Instrukcja użytkowania i montażu Ekspres do kawy do zabudowy · Instrukcja użytkowania i...

Instrukcja użytkowania i montażuEkspres do kawy do zabudowy

Przed ustawieniem - instalacją - uruchomieniem należy koniecznieprzeczytać instrukcję użytkowania. Dzięki temu można uniknąć zagrożeńi uszkodzeń urządzenia.

pl – PL M.-Nr 10 213 940

Opakowanie transportowe i utylizacja

2

Utylizacja opakowania trans-portowegoOpakowanie chroni urządzenie przeduszkodzeniami podczas transportu. Ma-teriały, z których wykonano opakowaniezostały specjalnie dobrane pod kątemochrony środowiska i techniki utylizacji idlatego nadają się do ponownego wy-korzystania.

Zwrot opakowań do obiegu materiało-wego pozwala na zaoszczędzenie su-rowców i zmniejsza nagromadzenie od-padów.

Utylizacja starego urządzeniaTo urządzenie, zgodnie z Dyrektywą Eu-ropejską 2002/96/WE oraz polską Usta-wą o zużytym sprzęcie elektrycznym ielektronicznym, jest oznaczone symbo-lem przekreślonego kontenera na odpa-dy.

Takie oznakowanie informuje, że sprzętten, po okresie jego użytkowania, niemoże być umieszczany łącznie z innymiodpadami pochodzącymi z gospodar-stwa domowego. Użytkownik jest zobo-wiązany do oddania go prowadzącymzbieranie zużytego sprzętu elektryczne-go i elektronicznego. Prowadzący zbie-ranie, w tym lokalne punkty zbiórki,sklepy oraz gminne jednostki, tworząodpowiedni system umożliwiający od-danie tego sprzętu. Właściwe postępo-wanie ze zużytym sprzętem elektrycz-nym i elektronicznym przyczynia się douniknięcia konsekwencji szkodliwychdla zdrowia ludzi i środowiska natural-nego, wynikających z obecności skład-ników niebezpiecznych oraz z niewła-ściwego składowania i przetwarzaniatakiego sprzętu.

Proszę zatroszczyć się o to, żeby stareurządzenie było zabezpieczone przeddziećmi do momentu odtransportowa-nia.

Spis treści

3

Opakowanie transportowe i utylizacja ............................................................... 2

Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia .......................................................... 6

Opis urządzenia .................................................................................................. 16

Elementy obsługi i wskazań ............................................................................... 18

Wyposażenie ........................................................................................................ 19

Pierwsze uruchomienie ...................................................................................... 20Przed pierwszym użyciem..................................................................................... 20Pierwsze włączenie ............................................................................................... 20Twardość wody ..................................................................................................... 21

Zasady obsługi..................................................................................................... 23

Napełnianie zbiornika wody ............................................................................... 24

Uzupełnianie ziaren kawy ................................................................................... 25

Włączanie i wyłączanie ekspresu do kawy ....................................................... 26

Ustawianie wylotu centralnego na wysokość filiżanki .................................... 27

Przyrządzanie napojów....................................................................................... 28Przyrządzanie napoju kawowego.......................................................................... 28Dwie porcje............................................................................................................ 29Przerywanie przyrządzania.................................................................................... 29Dzbanek kawy: przyrządzanie bezpośrednio po sobie kilku filiżanek kawy.......... 30Napoje z kawy mielonej......................................................................................... 30Napoje z mlekiem.................................................................................................. 32Przyrządzanie gorącej wody.................................................................................. 33Przyrządzanie napojów z profilu............................................................................ 34Po przyrządzeniu napoju ....................................................................................... 34

Kawa zgodnie z życzeniem ................................................................................ 35Stopień mielenia .................................................................................................... 35Wyświetlanie i zmiana parametrów napoju ........................................................... 36

Mielona ilość .................................................................................................... 36Temperatura zaparzania ................................................................................... 37Wstępne zaparzanie kawy mielonej ................................................................. 37

Ilość napoju ......................................................................................................... 38

Spis treści

4

Profile ................................................................................................................... 40Wywoływanie profili ............................................................................................... 40

Tworzenie profilu .............................................................................................. 40Wybór profilu .................................................................................................... 41Zmiana nazwy .................................................................................................. 41Kasowanie profilu ............................................................................................. 41Zmiana profilu................................................................................................... 42

Ustawienia............................................................................................................ 43Wywoływanie menu "Ustawienia"......................................................................... 43Zmienianie i zapamiętywanie ustawień ................................................................. 43Przegląd możliwych ustawień ............................................................................... 44Język ..................................................................................................................... 46Godzina ................................................................................................................. 46Data ....................................................................................................................... 46Timer ..................................................................................................................... 46Tryb Eco ................................................................................................................ 48Oświetlenie ............................................................................................................ 49Info (Wyświetlanie informacji) ................................................................................ 49Blokowanie ekspresu do kawy (Blokada uruchomienia )................................... 50Twardość wody ..................................................................................................... 50Jasność wyświetlacza........................................................................................... 50Głośność ............................................................................................................... 50Ustawienia fabryczne ............................................................................................ 50Tryb pokazowy (Handel) ........................................................................................ 51

Czyszczenie i konserwacja ................................................................................ 52Przegląd częstotliwości czyszczenia..................................................................... 52Czyszczenie ręczne lub w zmywarce do naczyń .................................................. 53Tacka ociekacza .................................................................................................... 55Blacha ociekacza .................................................................................................. 56Zbiornik wody........................................................................................................ 56Pojemnik na zużytą kawę ...................................................................................... 57Wylot centralny...................................................................................................... 57Konserwacja zaworu mlekowego.......................................................................... 59Pojemnik na mleko z pokrywką............................................................................. 60Pojemnik na ziarna kawy ....................................................................................... 61Wnętrze i drzwiczki urządzenia ............................................................................. 62Złączka wylotu centralnego................................................................................... 62Zaparzacz.............................................................................................................. 63

Wyjmowanie i ręczne czyszczenie zaparzacza ................................................ 63Programy konserwacyjne ...................................................................................... 64

Wywoływanie menu "Konserwacja"................................................................. 64

Spis treści

5

Płukanie urządzenia............................................................................................... 65Płukanie przewodu mlekowego............................................................................. 65Czyszczenie przewodu mlekowego ...................................................................... 66Odtłuszczanie zaparzacza..................................................................................... 68

Odkamienianie urządzenia ................................................................................. 69

Co robić, gdy ... ?................................................................................................. 73Komunikaty na wyświetlaczu ................................................................................ 73Nieoczekiwane zachowania ekspresu do kawy .................................................... 76Niezadowalające efekty......................................................................................... 80Problemy przy przyrządzaniu mleka...................................................................... 82Wymiana elementu kątowego ............................................................................... 84

Serwis i gwarancja .............................................................................................. 86

Oszczędzanie energii .......................................................................................... 87

Podłączenie elektryczne ..................................................................................... 88

Zabudowa ............................................................................................................ 89Możliwości zabudowy i kombinacji z innymi urządzeniami................................... 89Wentylacja ............................................................................................................. 90Zabudowa ekspresu do kawy ............................................................................... 91Ustawianie zawiasów drzwiczek ........................................................................... 92

Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia

6

Ten ekspres do kawy spełnia wymagania obowiązujących przepi-sów bezpieczeństwa. Nieprawidłowe użytkowanie może jednakdoprowadzić do wyrządzenia szkód osobowych i rzeczowych.

Przed uruchomieniem ekspresu należy uważnie przeczytać in-strukcję użytkowania. Zawiera ona ważne wskazówki dotyczącezabudowy, bezpieczeństwa, użytkowania i konserwacji. Dzięki te-mu można uniknąć zagrożeń i uszkodzeń ekspresu do kawy. Firma Miele nie może zostać pociągnięta do odpowiedzialności zaszkody, które zostaną spowodowane w wyniku nieprzestrzeganianiniejszych wskazówek.

Instrukcję należy zachować do późniejszego wykorzystania i prze-kazać ewentualnemu następnemu posiadaczowi wraz z urządze-niem.


7

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Ten ekspres do kawy jest przeznaczony do użytkowania w gospo-darstwie domowym i w warunkach zbliżonych do domowych. Przykładami warunków zbliżonych do domowych są

– sklepy, biura i inne miejsca pracy,

– gospodarstwa rolne,

– ekspres do kawy użytkowany przez klientów w hotelach, mote-lach, pensjonatach i innych typowych otoczeniach mieszkalnych.

Ekspres do kawy nie jest przeznaczony do stosowania na wolnympowietrzu.

Stosować ekspres do kawy wyłącznie w warunkach domowych,żeby przyrządzać napoje kawowe, takie jak espresso, cappuccino,latte macchiato itp. Wszelkie inne zastosowania są niedozwolone.

Osoby, które ze względu na upośledzenie psychiczne, umysłowelub fizyczne, czy też brak doświadczenia lub niewiedzę nie są w sta-nie bezpiecznie obsługiwać urządzenia, nie mogą z niego korzystaćbez nadzoru lub wskazań osoby odpowiedzialnej. Osoby te mogą używać urządzenia bez nadzoru tylko wtedy, gdy zo-stała im ono objaśnione w takim stopniu, że mogą bezpiecznie z nie-go korzystać. Muszą one być w stanie rozpoznać i zrozumieć możli-we zagrożenia wynikające z nieprawidłowej obsługi.


8

Dzieci w gospodarstwie domowym

Niebezpieczeństwo odniesienia oparzeń przy wylotach!Skóra dzieci reaguje na wysokie temperatury z dużo większą wraż-liwością niż skóra dorosłych.

Chronić dzieci przed dotykaniem gorących elementów ekspresudo kawy lub podkładaniem części ciała pod wyloty urządzenia.

Ustawić ekspres do kawy poza zasięgiem dzieci.

Dzieci poniżej ósmego roku życia należy trzymać z daleka od u-rządzenia, chyba że są pod stałym nadzorem.

Dzieci powyżej ósmego roku życia mogą używać urządzenia beznadzoru tylko wtedy, gdy jego obsługa została im objaśniona w ta-kim stopniu, że są w stanie bezpiecznie z niego korzystać.Dzieci powyżej ósmego roku życia muszą być w stanie rozpoznaćmożliwe zagrożenia wynikające z nieprawidłowej obsługi.

Proszę nadzorować dzieci przebywające w pobliżu ekspresu dokawy. Nigdy nie pozwalać dzieciom na zabawy urządzeniem.

Dzieci nie mogą czyścić ekspresu do kawy bez nadzoru.

Proszę pamiętać, że espresso i kawa nie są napojami dla dzieci.

Niebezpieczeństwo zadławienia! Podczas zabawy materiałami opakowaniowymi (np. folią) dzieci mo-gą się nimi owinąć lub zadzierzgnąć je na głowie i się udusić. Trzy-mać materiały opakowaniowe z daleka od dzieci.


9

Bezpieczeństwo techniczne

Prace instalacyjne lub naprawy mogą być przeprowadzane wy-łącznie przez specjalistów autoryzowanych przez firmę Miele. Nie-prawidłowo przeprowadzone prace instalacyjne lub naprawy mogąbyć przyczyną poważnych zagrożeń dla użytkownika.

Uszkodzenia ekspresu do kawy mogą być przyczyną zagrożeń dlaużytkownika. Skontrolować urządzenie pod kątem widocznychuszkodzeń, zanim zostanie zabudowane. Nigdy nie włączać uszko-dzonego urządzenia.

Przed podłączeniem ekspresu do kawy koniecznie porównać daneprzyłączeniowe na tabliczce znamionowej (częstotliwość i napięcieprądu) z parametrami sieci elektrycznej. Dane te muszą być zgodne, w przeciwnym razie może dojść douszkodzenia urządzenia. W razie wątpliwości należy zasięgnąć opiniiwykwalifikowanego elektryka.

Elektryczne bezpieczeństwo urządzenia jest zagwarantowane tyl-ko wtedy, gdy zostanie ono podłączone do przepisowej instalacjiochronnej. To podstawowe zabezpieczenie jest bezwzględnie wyma-gane. W razie wątpliwości należy zlecić sprawdzenie instalacji domo-wej przez wykwalifikowanego elektryka.

Niezawodne i pewne działanie ekspresu do kawy jest zagwaranto-wane tylko wtedy, gdy urządzenie jest podłączone do publicznej sie-ci elektrycznej.

Nie podłączać ekspresu do kawy do sieci elektrycznej za pośred-nictwem gniazd wielokrotnych lub przedłużaczy. Nie gwarantują onewymaganego bezpieczeństwa urządzenia (zagrożenie pożarowe).

To urządzenie nie może być użytkowane w miejscach niestacjo-narnych (np. na statkach).

Ekspresu do kawy należy używać wyłącznie w stanie zabudowa-nym, żeby zagwarantować jego bezpieczne działanie.


10

W przypadku zabudowy kombinowanej bardzo istotne jest, żebyurządzenie było oddzielone od spodu zamkniętym dnem pośrednim.

Z ekspresu do kawy należy korzystać wyłącznie przy temperatu-rach otoczenia pomiędzy +10 °C i +38 °C.

Nie zakrywać otworów wentylacyjnych ani ich nie zastawiać.Nie będzie wówczas zapewniona swobodna wentylacja urządzenia.Woda kondensacyjna może uszkodzić ekspres do kawy lub zabudo-wę meblową.

Zwrócić uwagę na wystarczającą wentylację ekspresu do kawy. Wprzeciwnym razie może się tworzyć woda kondensacyjna i urządze-nie i/lub zabudowa meblowa zostaną uszkodzone.Otwory wentylacyjne w zabudowie meblowej i przestrzeń pod sufi-tem muszą wynosić przynajmniej 200 cm2.

Gdy ekspres do kawy jest zabudowany za zamykanym frontemmeblowym, należy go używać wyłącznie przy otwartych drzwiczkachmeblowych. Za zamkniętym frontem meblowym zbiera się ciepło iwilgoć. Z tego powodu może dojść do uszkodzenia urządzenia i/lubzabudowy meblowej. Nie zamykać drzwiczek meblowych, gdy eks-pres do kawy jest w użyciu. Zamykać drzwiczki meblowe dopierowtedy, gdy ekspres do kawy całkowicie ostygnie.

Naprawy mogą być przeprowadzane wyłącznie przez specjalistówautoryzowanych przez firmę Miele. Nieprawidłowo przeprowadzonenaprawy mogą się stać przyczyną wystąpienia poważnych zagrożeńdla użytkownika.


11

Przy naprawach ekspres do kawy musi zostać odłączony od siecielektrycznej. Urządzenie jest odłączone od zasilania elektrycznego tylko wtedy,gdy

– bezpieczniki instalacji elektrycznej są wyłączone,

– bezpieczniki topikowe instalacji elektrycznej są całkowicie wykrę-cone z oprawek,

– przewód zasilający jest odłączony od sieci elektrycznej.Ciągnąć wyłącznie za wtyczkę, nie za przewód zasilający.

W przypadku naprawy urządzenia przez serwis nieposiadający au-toryzacji Miele przepadają ew. roszczenia gwarancyjne.

Tylko w przypadku oryginalnych części zamiennych firma Mielemoże zagwarantować spełnienie wymagań bezpieczeństwa w peł-nym zakresie. Uszkodzone podzespoły mogą zostać wymienionewyłącznie na oryginalne części zamienne Miele.

Nigdy nie otwierać obudowy ekspresu do kawy. Dotknięcie przyłą-czy znajdujących się pod napięciem, jak również zmiana budowyelektrycznej i mechanicznej naraża użytkownika na niebezpieczeń-stwo i może prowadzić do zaburzeń w funkcjonowaniu urządzenia.

Stosować wyłącznie oryginalne wyposażenie Miele. Jeśli zostanązastosowane inne części, przepadają roszczenia wynikające z gwa-rancji, rękojmi i/lub odpowiedzialności za produkt.


12

Prawidłowe użytkowanie

Niebezpieczeństwo odniesienia oparzeń przy wylotach! Wypływające płyny i para są bardzo gorące.

Proszę przestrzegać następujących zasad:

– Nie trzymać pod wylotami żadnych części ciała, gdy wypływajągorące płyny lub wydostaje się para.

– Nie dotykać żadnych gorących części.

– Dysze mogą rozpryskiwać gorące płyny lub parę. Dlatego należyuważać na to, żeby wylot centralny był czysty i prawidłowo zmon-towany.

– Także woda w tacce ociekacza może być bardzo gorąca. Zacho-wać ostrożność przy opróżnianiu tacki ociekacza.

Nigdy nie zaglądać do oświetlenia bezpośrednio lub za pomo-cą instrumentów optycznych (lupy itp.).

Proszę przestrzegać następujących zasad dotyczących używanejwody:

– Do zbiornika wody wlewać wyłącznie zimną i świeżą wodę pitną.Ciepła lub gorąca woda lub inne płyny mogą uszkodzić ekspresdo kawy.

– Wymieniać wodę codziennie, żeby uniknąć namnażania drobno-ustrojów.

– Nie stosować wody mineralnej. Może to spowodować silne zaka-mienienie ekspresu do kawy i w efekcie jego uszkodzenie.

– Nie stosować wody z instalacji odwróconej osmozy. W przeciw-nym razie urządzenie może zostać uszkodzone.

Pojemnik na ziarna kawy napełniać wyłącznie prażonymi ziarnamikawy. Nie napełniać zasobnika na ziarna kawy żadną kawą ziarnistąz dodatkami ani kawą mieloną.Nie wlewać żadnych płynów do pojemnika na ziarna kawy.


13

Nie stosować surowej kawy (zielone, nieuprażone ziarna kawy) lubmieszanek kawowych, które zawierają surową kawę. Surowe ziarnakawy są bardzo twarde i zawierają jeszcze znaczne ilości wilgoci.Młynek ekspresu może zostać uszkodzony już przy pierwszym mie-leniu.

Nie napełniać ekspresu ziarnami kawy w cukrze, karmelu itp., aniżadnymi płynami zawierającymi cukier. Cukier zniszczy urządzenie.

Zasobnik na kawę mieloną napełniać wyłącznie kawą mieloną lubtabletkami czyszczącymi Miele do odtłuszczania zaparzacza.

Nie stosować karmelizowanej kawy mielonej. Zawarty w niej cu-kier zaklei i zablokuje zaparzacz ekspresu do kawy. Tabletki czysz-czące do odtłuszczania zaparzacza nie rozpuszczą takiego zakleje-nia.

Stosować wyłącznie mleko bez dodatków. Dodatki zawierającenajczęściej cukier zakleją przewody mlekowe.

Gdy używa się mleka zwierzęcego, stosować wyłącznie mleko pa-steryzowane.

Nie trzymać pod wylotem centralnym żadnych płonących miesza-nek alkoholowych. Elementy plastikowe ekspresu mogłyby się od te-go zapalić i stopić.

Nie wieszać się na otwartych drzwiczkach urządzenia ani nie ob-ciążać ich żadnymi przedmiotami, żeby nie uszkodzić zawiasów eks-presu do kawy.

Pokrywka złączki wylotu centralnego jest posmarowana smaremsilikonowym. Proszę uważać na odzież podczas wkładania lub wyj-mowania zbiornika z urządzania.

Nie czyścić żadnych przedmiotów za pomocą ekspresu do kawy.


14

Czyszczenie i konserwacja

Przed rozpoczęciem czyszczenia ekspres do kawy należy wyłą-czyć.

Przed pierwszym użyciem należy dokładnie wyczyścić ekspres dokawy i pojemnik na mleko (patrz rozdział "Czyszczenie i konserwa-cja").

Czyścić codziennie ekspres do kawy i pojemnik na mleko (patrz"Czyszczenie i konserwacja").Proszę zwrócić uwagę na to, żeby elementy mające kontakt z mle-kiem były starannie i regularnie czyszczone. Mleko w naturalny spo-sób zawiera drobnoustroje, które silnie się namnażają w przypadkuniedokładnego czyszczenia.

Nie stosować myjki parowej do czyszczenia. Para może się dostaćna elementy przewodzące prąd elektryczny i spowodować zwarcie.

W zależności od twardości wody regularnie odkamieniać ekspresza pomocą tabletek odkamieniających Miele. Odkamieniać urządze-nie częściej, jeśli stosowana jest bardzo twarda woda. Firma Mielenie odpowiada za szkody, które zostaną spowodowane brakiem od-kamieniania, niewłaściwym środkiem odkamieniającym lub nieodpo-wiednią koncentracją.

Odtłuszczać zaparzacz regularnie za pomocą tabletek czyszczą-cych Miele. W zależności od zawartości tłuszczu w używanych ro-dzajach kawy, może dojść do szybszego zatkania zaparzacza.

Fusy z espresso/kawy należą do odpadków organicznych lub nakompost, nie należy ich wyrzucać do odpływu zlewu. W przeciwnymrazie odpływ może zostać zatkany.


15

Dla urządzeń z powierzchniami ze stali szlachetnej obowią-zuje:

Nie naklejać na powierzchnie ze stali szlachetnej żadnych przykle-janych karteczek, przezroczystej taśmy klejącej, maskującej taśmyklejącej ani innych środków klejących. Powłoka powierzchni stalo-wych zostanie uszkodzona przez środki klejące i utraci swojeochronne działanie przed zabrudzeniami.

Powłoka panelu ze stali szlachetnej jest wrażliwa na zarysowania.Nawet magnesy na lodówkę mogą spowodować zarysowania.

Opis urządzenia

16

Widok zewnętrzny

a Przycisk wł./wył.

b Elementy obsługi i wskazań

c Uchwyt drzwiczek

d Wylot gorącej wody

e Blacha ociekacza

f Przestawiany na wysokość wylot centralny z oświetleniem

g Pojemnik na mleko z pokrywką

Opis urządzenia

17

Widok wewnętrzny

h Pokrywka zasobnika na kawę mieloną

i Zaparzacz

j Zasobnik na kawę mieloną

k Dźwignia ustawiania stopnia mielenia

l Pojemnik na ziarna kawy

m Zbiornik wody

n Tacka ociekacza z kratką

o Pojemnik na zużytą kawę

p Tacka okapnika

q Złączka wylotu centralnego

r Klapka serwisowa

Elementy obsługi i wskazań

18

a Przycisk wł./wył. włączanie i wyłączanie ekspresu dokawy

b Przyciski napojówprzyrządzanie Espresso , Kawy ,Cappuccino lub Latte Macchia-to

c Pozostałe programy dalsze napoje jak Duża kawa, CafeLatte, Gorące mleko, Pianka z mlekai Gorąca woda, menu Konserwacja

d Wyświetlaczinformacje dotyczące aktualnej akcjilub statusu

e Powrót przechodzenie z powrotem do wyż-szego poziomu menu, przerywanieniepożądanych działań

f Przyciski strzałek wyświetlanie dalszych możliwościwyboru na wyświetlaczu, zaznacza-nie wyboru

g Przycisk OKpotwierdzanie komunikatów na wy-świetlaczu i zapamiętywanie usta-wień

h Profile zapamiętywanie profili i zarządzanienimi

i Ustawienia zmiana ustawień, wyświetlanie infor-macji lub sprawdzanie, które usta-wienia są obecnie aktywne

j Dwie porcje przyrządzanie dwóch porcji jednegonapoju

k Parametr kontrola lub zmiana ustawień doty-czących przyrządzania kawy

l Złącze optyczne(tylko dla serwisu Miele)

Wyposażenie

19

Te produkty oraz inne pomocne wypo-sażenie można zamówić w internecie, atakże nabyć w serwisie i w specjali-stycznych punktach sprzedaży firmyMiele.

Wyposażenie dostarczonewraz z urządzeniem– Łyżeczka do kawy

do dozowania kawy mielonej

– Pojemnik na mleko z pokrywkądo przechowywania i przyrządzaniamleka

– Środek do czyszczenia przewodówmlekowychdo czyszczenia systemu mlekowego(zestaw startowy)

– 2 pojemniki konserwacyjne (duży,mały) do czyszczenia i konserwacji

– Tabletki odkamieniającedo odkamieniania instalacji wodnejekspresu (zestaw startowy)

– Tabletki czyszczącedo odtłuszczania zaparzacza(zestaw startowy)

– Papierki testowedo określania twardości wody

– Smar silikonowydo smarowania kapturka złączki wy-lotu centralnego

– Szczoteczka czyszczącado czyszczenia przewodu mlekowe-go

– Kapturek złączki wylotu centralne-gojako część zamienna

– Złączka kątowa przewodu mleko-wegojako część zamienna

Wyposażenie dodatkoweAsortyment firmy Miele obejmuje szeregpomocnego wyposażenia dodatkowegooraz środki do czyszczenia i konserwa-cji dopasowane do Państwa urządze-nia.

– Uniwersalna ściereczka mikrofazo-wado usuwania odcisków palców i lek-kich zabrudzeń

– Pojemnik na mleko z pokrywkądo przechowywania i przyrządzaniamleka

– Zamknięcie kompaktowepokrywka pojemnika na mleko doprzechowywania w lodówce

– Środek do czyszczenia przewodówmlekowychdo czyszczenia systemu mlekowego

– Tabletki odkamieniającedo odkamieniania instalacji wodnejekspresu

– Tabletki czyszczącedo odtłuszczania zaparzacza

– Smar silikonowydo smarowania kapturka złączki wy-lotu centralnego

Pierwsze uruchomienie

20

Przed uruchomieniem ekspresu dokawy należy uważnie przeczytać in-strukcję użytkowania i zapoznać sięz urządzeniem i jego obsługą.

Przed pierwszym użyciem Ustawić i podłączyć ekspres do kawy

(patrz "Podłączenie elektryczne" i"Zabudowa").

Usunąć ewentualną folię ochronną.

Wyczyścić dokładnie urządzenie(patrz "Czyszczenie i konserwacja")przed napełnieniem ekspresu wodą iziarnami kawy.

Pierwsze włączenieGdy ekspres do kawy jest włączany poraz pierwszy, po komunikacie powital-nym pojawiają się pytania o następują-ce ustawienia:

– Język i Kraj

– Data

– Godzina

– Wskazania (wskazania godziny)

Nacisnąć przycisk wł./wył. .

Na wyświetlaczu pokazywany jest przezchwilę komunikat powitalny Miele - Will-kommen.

Wybór języka

Naciskać przyciski strzałek , ażzostanie podświetlona żądana opcja. Nacisnąć OK.

Naciskać przyciski strzałek , ażzostanie podświetlony żądany kraj.Nacisnąć OK.

Ustawienie zostaje zapamiętane.

Ustawianie godziny

Naciskać przyciski strzałek , ażzostanie wyświetlona aktualna godzi-na.Nacisnąć OK.


Ustawianie daty

Naciskać przyciski strzałek , ażzostanie ustawiona aktualna data. Nacisnąć OK, żeby potwierdzić rok,miesiąc i dzień.



21

Wskazania

Do wyboru są następujące możliwości:

– wł.: Data i godzina będą pokazywanezawsze wtedy, gdy urządzenie zosta-nie wyłączone.

– wył.: Gdy urządzenie zostanie wyłą-czone, wyświetlacz od razu zgaśnie.

– wyłączenie nocne: Data i godzina będąpokazywane od godziny 5:00 do23:00.

Naciskać przyciski strzałek , ażzostanie podświetlony żądany trybwskazań. Nacisnąć OK.

W zależności od tego, jaka opcja zo-stała wybrana, urządzenie zużywawięcej energii. Na wyświetlaczu poja-wia się odpowiedni komunikat.

W ten sposób pierwsze uruchomieniezostaje zakończone sukcesem.

Napełnić pojemnik na wodę świeżą,zimną wodą pitną, gdy na wyświetla-czu pojawi się odpowiedni komuni-kat.

Wskazówka: Proszę kierować się kolej-nymi krokami w instrukcji użytkowania,żeby dokonać indywidualnych ustawieńurządzenia i lepiej je poznać.

Twardość wodyTwardość wody oznacza, jak dużo wap-nia jest rozpuszczone w wodzie. Imwięcej wapnia jest rozpuszczone w wo-dzie, tym woda jest twardsza. A imtwardsza woda, tym częściej musi byćodkamieniany ekspres do kawy.

Ekspres do kawy mierzy ilość zużytejwody i pary. W zależności od tego, jakatwardość wody jest ustawiona, możnaprzyrządzić więcej lub mniej napojów,zanim urządzenie będzie musiało zo-stać odkamienione.

Ustawić ekspres do kawy na lokalnątwardość wody, żeby urządzenie bezu-sterkowo działało i nie zostało uszko-dzone. W odpowiednim momencie po-jawi się wtedy na wyświetlaczu wezwa-nie do uruchomieniu procesu odkamie-niania.

W urządzeniu można ustawić czterystopnie twardości wody:

Twardość wody Zakrestwardościzakładuwodocią-gowego

Ustawienie (stopień twar-dości)

0 - 8,4 °d(0 -1,5 mmol/l)

miękka miękka 1

8,4 - 14 °d(1,5 - 2,5 mmol/l)

średnia średnia 2

14 - 21 °d(2,5 - 3,7 mmol/l)

twarda twarda 3

> 21 °d(> 3,7 mmol/l)

twarda bardzo twar-da 4


22

Określanie twardości wody

Twardość wody można określić za po-mocą dostarczonego wraz z urządze-niem papierka testowego. Alternatywnieinformacje o lokalnej twardości wodymożna uzyskać w odpowiednim zakła-dzie wodociągowym.

Zanurzyć papierek testowy w wodziena ok. 1 sekundę. Strząsnąć nadmiarwody z papierka. Po około 1 minuciemożna odczytać wynik.

Ustawianie twardości wody

Nacisnąć .

Za pomocą przycisków strzałek wybrać Twardość wody i nacisnąć OK.

Wybrać stopień twardości korzystającz przycisków strzałek i nacisnąćOK.


Zasady obsługi

23

Ekspres do kawy obsługuje się dotyka-jąc palcem odpowiednich przyciskówdotykowych.

Znajdują się Państwo w menu napoju,gdy na wyświetlaczu jest pokazywananastępująca zawartość:

Miele

Wybór napoju

Aby przyrządzić napój kawowy, nacis-nąć jeden z przycisków napojów.

Dalsze napoje znajdują się w menu Po-zostałe programy .

Wywoływanie menu i nawiga-cja w menuAby wywołać menu, nacisnąć odpo-wiedni przycisk. W każdym menu moż-na uruchomić akcje lub zmienić usta-wienia.

Ustawienia

GodzinaData

Język

Pasek po prawej stronie na wyświetla-czu wskazuje, że menu zawiera więcejopcji lub więcej tekstu. Można je wy-świetlić korzystając z przycisków strza-łek .

To, które ustawienie jest aktualnie wy-brane, można rozpoznać po "ptasz-ku" .

W celu wybrania opcji należy naciskaćprzyciski strzałek dotąd, aż zosta-nie podświetlona żądana opcja.

Aby potwierdzić wybór, należy nacisnąćOK.

Opuszczanie poziomu menulub przerywanie działaniaW celu opuszczenia aktualnego pozio-mu menu należy nacisnąć .

Napełnianie zbiornika wody

24

Wymieniać wodę codziennie,żeby uniknąć namnażania drobno-ustrojów.

Do zbiornika wody wlewać wyłącznieświeżą, zimną wodę pitną.Ciepła lub gorąca woda oraz innepłyny mogą uszkodzić ekspres dokawy.

Nie napełniać zbiornika wody żadnąwodą mineralną. Może to spowodo-wać silne zakamienienie ekspresu dokawy i w efekcie jego uszkodzenie.

Otworzyć drzwiczki urządzenia.

Wyciągnąć do przodu zbiornik wody.

Zdjąć pokrywkę i napełnić zbiornikwody zimną, świeżą wodą pitną dooznaczenia "max".

Wsunąć zbiornik wody do urządzenia,aż się słyszalnie zatrzaśnie.

Jeśli zbiornik wody wystaje lub znaj-duje się nieco wyżej, proszę spraw-dzić, czy powierzchnia ustawcza podzbiornikiem nie jest zabrudzona. Za-wór wypływowy mógłby się rozszczel-nić. W razie potrzeby wyczyścić po-wierzchnię pod zbiornikiem.

Uzupełnianie ziaren kawy

25

Kawę lub espresso można przyrządzaćz całych prażonych ziaren kawy, świeżomielonych w ekspresie do kawy na każ-dą porcję. W tym celu pojemnik na ziar-na kawy należy napełnić kawą ziarnistą.

Alternatywnie napój można przyrządzićz kawy uprzednio zmielonej (patrz "Na-poje z kawy mielonej").

Uwaga! Niebezpieczeństwo uszko-dzenia młynka!Pojemnik na ziarna kawy należy na-pełniać wyłącznie prażonymi ziarna-mi kawy lub espresso. Nie napełniaćpojemnika na ziarna kawy kawą mie-loną.Nie wlewać żadnych płynów do poje-mnika na ziarna kawy.

Uwaga! Cukier niszczy ekspres dokawy!Nie napełniać ekspresu ziarnami ka-wy w cukrze, karmelu itp., ani żadny-mi płynami zawierającymi cukier.Nie stosować surowej kawy (zielone,nieuprażone ziarna kawy) lub mie-szanek kawowych, które zawierająsurową kawę. Surowe ziarna kawy sąbardzo twarde i zawierają jeszczeznaczne ilości wilgoci. Młynek eks-presu może zostać uszkodzony jużprzy pierwszym mieleniu.

Wskazówka: Surową kawę możnazmielić młynkiem do orzechów lub zia-ren. Takie młynki z reguły mają wirująceostrza ze stali szlachetnej. Zmieloną su-rową kawę należy następnie napełnićporcjami do zasobnika na kawę mielo-ną i przyrządzić żądany napój kawowy(patrz "Napoje z kawy mielonej").

Wyjąć pojemnik na ziarna.

Zsunąć pokrywkę do tyłu i napełnićpojemnik ziarnami kawy.

Nasunąć pokrywkę z powrotem doprzodu.

Wsunąć pojemnik na ziarna całkowi-cie do ekspresu do kawy. Zamknąćdrzwiczki urządzenia.

Włączanie i wyłączanie ekspresu do kawy

26

WłączaniePo włączeniu ekspres do kawy nagrze-wa się i płucze przewody. Przewody zo-stają przy tym wyczyszczone i podgrza-ne do przyrządzania kawy.

Gdy temperatura robocza ekspresu dokawy jest jeszcze wyższa niż 60 °C,płukanie się nie odbywa.

Nacisnąć przycisk wł./wył. .

Po nagrzewaniu urządzenie płuczeprzewody. Z wylotu centralnego wypły-wa gorąca woda.

Teraz można przyrządzać napoje.

Wskazówka: Jeśli woda z płukania niepowinna spływać do tacki ociekacza,przed przyrządzeniem pierwszego na-poju należy podstawić pod wylot kawyodpowiednie naczynie, np. mały pojem-nik konserwacyjny.

Wyłączanie Nacisnąć przycisk wł./wył. .

Gdy został przyrządzony napój kawo-wy, ekspres przepłukuje przewodyprzed wyłączeniem.

W razie dłuższej nieobecnościJeśli urządzenie nie będzie używaneprzez dłuższy czas, należy:

Opróżnić tackę ociekacza, pojemnikna zużytą kawę i zbiornik wody.

Wyczyścić dokładnie wszystkie ele-menty, także zaparzacz, złączkę wy-lotu centralnego i tackę okapnika wdrzwiczkach.

Wyłączyć urządzenie.

Jeśli drzwiczki urządzenia pozostająprzez dłuższy czas otwarte, należywyjąć wtyczkę z gniazdka lub wyłą-czyć bezpieczniki instalacji elektrycz-nej, żeby zaoszczędzić energię.

Ustawianie wylotu centralnego na wysokość filiżanki

27

Wylot centralny można ustawiać na wy-sokość stosowanych filiżanek lub szkla-nek. Dzięki temu kawa lub espresso niestygnie tak szybko i pianka pozostajedłużej zachowana.

Pociągnąć wylot centralny do dołu ażdo krawędzi naczynia lub przesunąćwylot centralny do góry, żeby wybra-ne naczynie się pod nim zmieściło.

Przyrządzanie napojów

28

Niebezpieczeństwo odniesieniaoparzeń przy wylotach! Wypływające płyny i para są bardzogorące.Nie trzymać pod wylotami żadnychczęści ciała, gdy wypływają gorącepłyny lub wydostaje się para.Nie dotykać żadnych gorących czę-ści.

Można wybierać spośród następują-cych napojów kawowych:

– Espresso to mocna, aromatycznakawa z warstwą gęstej, orzechowejpianki na wierzchu (crema). Do przyrządzania espresso należystosować odpowiednio wyprażoneziarna kawy (kawa Espresso).

– Kawa odróżnia się od espressospecjalnym wyprażeniem ziaren kawyi większą ilością wody.

– Duża kawa jest kawą z wyraźniewiększą ilością wody.

Przyrządzanie napoju kawowe-go

Podstawić filiżankę pod wylot central-ny.

Nacisnąć przycisk dotykowy wybra-nego napoju: Espresso Kawa w Pozostałe programy: Duża kawa

Z wylotu centralnego wypływa do fili-żanki wybrany napój.

Przy pierwszym użyciu proszę wylaćdwie pierwsze kawy, żeby usunąć zsystemu zaparzania resztki kawy po-zostałe po kontroli fabrycznej.


29

Dwie porcjeIstnieje także możliwość zadysponowa-nia dwóch porcji espresso lub kawy naraz i przyrządzenie ich w jednej filiżancelub równoczesne napełnienie dwóch fili-żanek.

Aby napełnić równocześnie dwie filiżan-ki:

Podstawić po jednej filiżance podkażdą z dysz wylotowych wylotu cen-tralnego.

Nacisnąć .

Zapala się przycisk .

Nacisnąć przycisk dotykowy wybra-nego napoju.

Z wylotu centralnego wypływają dwieporcje żądanego napoju kawowego.

Gdy przez dłuższy czas nie zostanienaciśnięty żaden przycisk napoju,opcja "Dwie porcje" zostanie zre-setowana.

Przerywanie przyrządzaniaPrzyrządzanie można przerwać, dopókina wyświetlaczu jest pokazywane Stop.

Nacisnąć OK.

Przy przyrządzaniu dwóch porcji jed-nokrotne naciśnięcie OK zatrzyma tyl-ko przyrządzanie pierwszej porcji. Aby przerwać całe przyrządzanie, na-leży naciskać OK dłużej.


30

Dzbanek kawy: przyrządzaniebezpośrednio po sobie kilku fi-liżanek kawyZa pomocą funkcji Dzbanek kawy możnaautomatycznie przyrządzić po kolei kil-ka filiżanek kawy (maks.1l), żeby np. na-pełnić dzbanek kawy. Można przyrzą-dzić na raz do ośmiu filiżanek.

Z funkcji Dzbanek kawy można skorzy-stać dwukrotnie raz za razem. Potemwymagany jest dłuższy czas na osty-gnięcie ekspresu (ok. 1 godz.), żebyurządzenie nie zostało uszkodzone.

Podstawić pod wylot centralny na-czynie o wystarczającej wielkości.

Nacisnąć .

Naciskać przyciski strzałek , ażzostanie podświetlone Dzbanek kawy. Nacisnąć OK.

Naciskać przyciski strzałek , ażzostanie podświetlona żądana ilośćfiliżanek (3 do 8). Nacisnąć OK.

Postępować według dalszych instruk-cji na wyświetlaczu.

Każda porcja kawy jest oddzielnie mie-lona, zaparzana i wydawana. W tymczasie na wyświetlaczu jest pokazywa-ny przebieg.

Proces można w każdej chwili prze-rwać, w tym celu:

Nacisnąć OK lub .

Napoje z kawy mielonejDla napojów kawowych z już zmielonejkawy napełniać zmieloną kawę porcjamido zasobnika na kawę mieloną.W ten sposób można np. przyrządzićkawę bezkofeinową, chociaż w pojem-niku na ziarna kawy znajdują się ziarnakawy zawierające kofeinę.

Ekspres do kawy rozpoznaje automa-tycznie obecność kawy w zasobniku nakawę mieloną.

Z kawy mielonej można zawsze przy-rządzić tylko jedną porcję kawy lubespresso.

Napełnianie kawy mielonej

Nie wsypywać do zasobnika na kawęmieloną więcej niż jedną płaską ły-żeczkę zmielonej kawy. Gdy zasob-nik zostanie napełniony większą ilo-ścią kawy, zaparzacz nie będziemógł sprasować kawy mielonej.

Ekspres do kawy wykorzystuje całą ka-wę mieloną wsypaną do zasobnika doprzyrządzenia następnej kawy.

Zastosować łyżeczkę dostarczoną wrazz urządzeniem, żeby uzyskać prawidło-we dozowanie.


31


Wyciągnąć całkowicie pokrywkę za-sobnika na kawę mieloną. Otworzyćklapkę zasobnika na kawę mieloną.

Wsypać jedną płaską łyżeczkę zmie-lonej kawy do zasobnika na kawęmieloną.

Zamknąć zasobnik na kawę mieloną iwsunąć pokrywkę zasobnika do urzą-dzenia. Zamknąć drzwiczki urządze-nia.

Na wyświetlaczu pojawia się Napój z ka-wy mielonej?.

Przyrządzanie napojów z kawy mielo-nej

W celu przyrządzenia napoju z kawymielonej:

Korzystając z przycisków strza-łek wybrać tak i nacisnąć OK.

Teraz można wybrać, jaki napój ma zo-stać przyrządzony z kawy mielonej.


Wybrać napój kawowy.

Zostaje przyrządzony wybrany napójkawowy.

Jeśli nie chcą Państwo przyrządzićżadnego napoju z kawy mielonej:

Korzystając z przycisków strza-łek wybrać nie i nacisnąć OK.

Kawa mielona zostaje wyrzucona dopojemnika na zużytą kawę.

Jeśli w ciągu ok. 15 sekund nie zosta-nie naciśnięty przycisk żadnego napo-ju, kawa mielona zostanie wyrzuconado pojemnika na zużytą kawę.


32

Napoje z mlekiem

Niebezpieczeństwo odniesieniaoparzeń o wylot centralny!Wypływające płyny i para są bardzogorące.

Stosować wyłącznie mleko bez do-datków. Dodatki, zawierające najczę-ściej cukier, zakleją elementy prowa-dzące mleko. Ekspres do kawy zo-stanie uszkodzony.Gdy używa się mleka zwierzęcego,stosować wyłącznie mleko pastery-zowane.

Istnieje możliwość wyboru spośród na-stępujących napojów kawowych z mle-kiem:

– Cappuccino składa się w przybli-żeniu z dwóch trzecich pianki z mlekai jednej trzeciej espresso.

– Latte Macchiato składa się w rów-nych częściach z gorącego mleka,pianki z mleka i espresso.

– Caffè Latte jest przyrządzane zgorącego mleka i espresso.

Poza tym można również przyrządzićGorące mleko i Piankę z mleka.

Wskazówki dotyczące pojemnika namleko

Mleko w pojemniku na mleko nie jestchłodzone. Dlatego pojemnik z mle-kiem należy wstawiać do lodówki, gdyprzez dłuższy czas nie przyrządza sięniczego z mleka. Tylko z zimnego mle-ka (< 10°C) można przyrządzić dobrąpiankę z mleka.

a Pokrywka

b Pręt z czujnikiem

c Rurka zasysania mleka

d Szklany pojemnik Napełnić pojemnik mlekiem do

maks. 2 cm poniżej krawędzi. Za-mknąć pojemnik pokrywką.

Zwrócić uwagę na to, żeby szyjka ikołnierz pojemnika pozostawały czy-ste (zarówno przy napełnianiu jak itransporcie pojemnika). Zabrudzeniamogą prowadzić do nieprawidłowe-go działania urządzenia.


33

Wsunąć pojemnik z mlekiem od przo-du do ekspresu do kawy.

Przyrządzanie napojów z mlekiem

Podstawić odpowiednie naczynie podwylot centralny.

Nacisnąć przycisk dotykowy dla żą-danego napoju: Cappuccino Latte Macchiato w Pozostałe programy: Cafè Latte,Gorące mleko, Pianka z mleka

Wybrany napój zostaje przyrządzony.

Przyrządzanie gorącej wody

Ryzyko odniesienia oparzeń o wylotgorącej wody! Wypływająca wodajest bardzo gorąca.

Proszę pamiętać, że przyrządzana wo-da nie jest wystarczająco gorąca doprzyrządzenia herbaty.

Podstawić odpowiednie naczynie podwylot gorącej wody.

Nacisnąć .

Naciskać przyciski strzałek , ażzostanie podświetlona pozycja Gorącawoda. Nacisnąć OK.

Gorąca woda wypływa do naczynia podwylotem gorącej wody.

Aby przerwać przyrządzanie:

Nacisnąć OK.

Ekspres do kawy przerywa przyrządza-nie gorącej wody.


34

Przyrządzanie napojów z profi-luJeśli został już utworzony profil własny,wówczas można go najpierw wybrać,zanim rozpocznie się przyrządzanie na-poju.

Nacisnąć .

Nacisnąć Wybór profilu.

Naciskać przyciski strzałek , ażzostanie podświetlony żądany profil.Nacisnąć OK.

Nazwa wybranego profilu jest pokazy-wana na górze po lewej stronie wyświe-tlacza.

Teraz można przyrządzić wybrany przezPaństwa napój.

Po przyrządzeniu napojuJeśli przyrządzany był napój z mlekiem,na wyświetlaczu po pewnym czasie po-jawia się Uruchomić płukanie.

Nacisnąć OK.

Przewód mlekowy zostaje przepłukany.

Także wtedy, gdy komunikat nie zo-stanie potwierdzony za pomocą "OK",ekspres do kawy przepłucze automa-tycznie przewód mlekowy po pewnymczasie.

Wskazówka: Wyjąć pojemnik na mle-ko, przepłukać pokrywkę pod bieżącąwodą i zamknąć pojemnik na mleko za-mknięciem kompaktowym. Schładzaćmleko do następnego przyrządzania. Tylko z zimnego mleka (< 10 °C) możnaprzyrządzić dobrą piankę z mleka.

Zamknięcie kompaktowe dla pojemnikana mleko można nabyć w sklepachspecjalistycznych Miele, w serwisie fir-my Miele lub w sklepie internetowymwww.miele-shop.pl.

Kawa zgodnie z życzeniem

35

Aby optymalnie dopasować ekspres dokawy do stosowanego rodzaju kawy,można

– przestawić stopień mielenia,

– zmienić mieloną ilość,

– ustawić temperaturę zaparzania,

– zaparzyć wstępnie kawę mieloną.

Stopień mieleniaGdy kawa jest prawidłowo zmielona,kawa lub espresso wypływa równomier-nie do filiżanki i tworzy się delikatnapianka.Idealna pianka ma orzechowo-brązowykolor.

Przestawiony stopień mielenia obo-wiązuje dla wszystkich przyrządza-nych napojów kawowych.

To, czy należy przestawić stopień miele-nia, można rozpoznać po następują-cych oznakach:

Stopień mielenia jest zbyt gruby, gdy

– espresso lub kawa bardzo szybkowypływa do filiżanki,

– pianka jest bardzo jasna i nietrwała.

Zmniejszyć stopień mielenia, żebydrobniej zmielić ziarna kawy.

Stopień mielenia jest zbyt drobny, gdy

– espresso lub kawa tylko kapią do fili-żanki,

– pianka jest ciemnobrązowa.

Zwiększyć stopień mielenia, żeby gru-biej zmielić ziarna kawy.

Proszę przestrzegać następującychzasad, żeby nie uszkodzić młynka:Przestawiać młynek zawsze tylko ojeden poziom.Zmielić ponownie ziarna kawy, w ce-lu dalszego stopniowego przestawie-nia młynka.


Przesunąć dźwignię stopnia mieleniaw urządzeniu maksymalnie o jedenstopień w lewo (drobne mielenie) lubw prawo (grube mielenie).

Zamknąć drzwiczki urządzenia.

Przyrządzić napój kawowy.

Następnie można ponownie przestawićstopień mielenia.

Zmieniony stopień mielenia staje sięskuteczny dopiero po drugim wydaniukawy.


36

Wyświetlanie i zmiana parame-trów napoju Nacisnąć .

Wybrać napój i nacisnąć OK.

Wyświetlone zostają aktualne ustawie-nia dla mielonej ilości, temperatury za-parzania i zaparzania wstępnego dla te-go napoju.

Mielona ilość

Ekspres do kawy może zmielić i zapa-rzyć 6-14 g ziaren kawy na filiżankę. Imwięcej kawy mielonej jest zaparzane,tym mocniejszy jest napój kawowy.

To, czy należy zmienić mieloną ilość,można rozpoznać po następującychoznakach:

Mielona ilość jest zbyt mała, gdy

– espresso lub kawa bardzo szybkowypływa do filiżanki,

– pianka jest bardzo jasna i nietrwała,

– espresso lub kawa cienko smakują.

Zwiększyć mieloną ilość, żeby zaparzyćwięcej kawy mielonej.

Mielona ilość jest zbyt duża, gdy

– espresso lub kawa tylko kapią do fili-żanki,

– pianka jest ciemnobrązowa,

– espresso lub kawa gorzko smakują.

Zmniejszyć mieloną ilość, żeby zapa-rzyć mniej kawy mielonej.

Wybrać Mielona ilość i nacisnąć OK.

Naciskać przyciski strzałek , żebyzmienić mieloną ilość. Nacisnąć OK.


Wskazówka: Gdy Państwa napój ka-wowy jest zbyt mocny lub smakuje zbytgorzko, proszę wypróbować inne ga-tunki kawy ziarnistej.


37

Temperatura zaparzania

Idealna temperatura zaparzania zależyod

– zastosowanego rodzaju kawy,

– tego, czy przyrządzane jest espressoczy kawa,

– lokalnego ciśnienia powietrza.

Gdy ekspres do kawy jest ustawiony wgórach, np. powyżej poziomu 2000 mn.p.m., musi zostać ustawiona niższatemperatura zaparzania. Jest to spowo-dowane tym, że przy obniżonym ciśnie-niu powietrza woda wrze już w niższejtemperaturze.

Wskazówka: Nie każda kawa dobrzeznosi wysokie temperatury. Niektóre ro-dzaje reagują z dużą wrażliwością, cowpływa negatywnie na wytwarzaniepianki i smak napoju.

Występuje pięć temperatur zaparzania.

Wybrać Temp. zaparzania i nacisnąćOK.

Wybrać temperaturę i nacisnąć OK.


Wstępne zaparzanie kawy mielonej

Przy wstępnym zaparzaniu kawa mielo-na zostaje najpierw zwilżona niewielkąilością gorącej wody. Pozostała ilośćwody zostaje po chwili przetłoczonaprzez zwilżoną kawę mieloną. Dzięki te-mu lepiej się uwalniają substancje aro-matyczne zawarte w kawie.

Można włączyć zaparzanie wstępne onormalnej lub przedłużonej długości, al-bo też wyłączyć funkcję "Zaparzaniewstępne". W stanie fabrycznym zaparzanie wstęp-ne jest wyłączone.

Naciskać przyciski strzałek , ażzostanie podświetlone Zaparzaniewstępne. Nacisnąć OK.

To, która opcja zaparzania wstępnegojest aktualnie wybrana, można rozpo-znać po "ptaszku" .

Naciskać przyciski strzałek , ażzostanie podświetlone żądane usta-wienie. Nacisnąć OK.


Ilość napoju

38

Smak napoju kawowego, oprócz rodza-ju kawy, zależy również w dużym stop-niu od ilości wody. Ilość wody możnadostosować do wielkości filiżanek i uży-wanych rodzajów kawy dla wszystkichnapojów kawowych i dla gorącej wody.

Także dla specjałów kawowych z mle-kiem, oprócz ilości espresso lub kawy,można dostosować do swoich prefe-rencji udział mleka i pianki z mleka. Po-za tym można ustalić wielkość porcji dlagorącego mleka i dla pianki z mleka.

Dla każdego napoju zaprogramowaćmaksymalną możliwą ilość. Gdy zosta-nie ona osiągnięta, należy zatrzymaćprzyrządzanie. Dla tego napoju zostajewówczas zapamiętana maksymalnamożliwa ilość.

Zmieniona ilość napoju jest zawszezapamiętywana w aktualnym profilu.Nazwa aktualnego profilu jest pokazy-wana na wyświetlaczu na górze po le-wej stronie.

Istnieją dwie możliwości rozpoczęciaprogramowania ilości:

– za pomocą przycisków napojów, gdyprzyrządza się napój kawowy, lub

– gdy wywoła się Ilość napoju w menuParametr .

Wskazówka: Programowanie ilościmożna przerwać, dopóki na wyświetla-czu pokazywane jest Stop.

Jeśli podczas przyrządzania zostanieopróżniony zbiornik wody, ekspres dokawy przerywa programowanie ilości.Ilość napoju nie zostaje wówczas za-pamiętana.

Zmiana ilości napoju przy przy-rządzaniu napojuIlość napoju dla Espresso , Kawy ,Cappuccino i Latte Macchiato można dostosować i zapamiętać bez-pośrednio przy przyrządzaniu.


Naciskać przycisk dotykowy wybra-nego napoju dotąd, aż na wyświetla-czu pojawi się zmiana.

Żądany napój jest przyrządzany a nawyświetlaczu pojawia się Zapamiętywa-nie.

Gdy naczynie zostanie napełnionezgodnie z życzeniem, nacisnąć OK.

Gdy zmieniana jest ilość napoju dlaspecjałów kawowych z mlekiem, skład-niki napoju są zapamiętywane po koleipodczas przyrządzania.

Gdy ilości poszczególnych składni-ków będą odpowiadać Państwaoczekiwaniom, nacisnąć OK.

Od teraz dla tego napoju będzie przy-rządzany zaprogramowany skład i ilośćnapoju.

Ilość napoju

39

Zmiana ilości napoju w menuParametr

Ilości dla napojów Duża kawa, CaffèLatte, Gorące mleko i Pianka z mle-ka można dostosować wyłącznie po-przez menu "Parametr".

Podstawić odpowiednie naczynie podwylot centralny.

Nacisnąć .

Wybrać żądany napój.

Wybrać Ilość napoju i nacisnąć OK.

Od tego momentu sposób postępowa-nia jest identyczny jak przy programo-waniu ilości przy przyrządzaniu napoju.

Zmiana ilości napoju dla róż-nych profiliDla każdego profilu można indywidual-nie dopasować ilość poszczególnychnapojów.

Nacisnąć .

Wybrać profil.

Nazwa aktualnego profilu jest pokazy-wana na górze po lewej stronie wyświe-tlacza.

Teraz można indywidualnie zmienićilość napoju, zgodnie z wcześniejszymopisem.

Profile

40

Gdy ekspres do kawy jest użytkowanyw większym gronie osób, które mająróżne preferencje smakowe i przyzwy-czajenia, istnieje możliwość założeniaindywidualnych profili, dodatkowo doprofilu Miele.

W każdym profilu można indywidualniedopasować ustawienia dla napojów ka-wowych (Ilość napoju, Mielona ilość,Temperatura zaparzania i Zaparzaniewstępne).

Nazwa aktualnego profilu jest pokazy-wana na górze po lewej stronie wy-świetlacza.

Wywoływanie profili Nacisnąć .

Teraz można utworzyć profil.

Jeśli dodatkowo do standardowegoprofilu Miele został już utworzony jakiśprofil, mają Państwo również następują-ce możliwości:

– Wybór profilu z profili, które zostałyjuż utworzone w urządzeniu.

– Zmiana nazwy, gdy nazwa profiluma zostać zmieniona.

– Kasowanie profilu, gdy profil ma zo-stać skasowany.

– Zmiana profilu, aby ustawić, czyekspres do kawy ma zawsze powra-cać automatycznie do profilu stan-dardowego Miele, czy też ma pozo-stać przy ostatnio wybranym profilu.

Wskazówka: Naciśnięcie lub spo-woduje powrót do menu głównego.

Tworzenie profilu

Korzystając z przycisków strza-łek wybrać Tworzenie profilu i na-cisnąć OK.

Na wyświetlaczu pokazywane są litery,które można wybierać za pomocą przy-cisków strzałek. Liczby, wielkie i małe li-tery można również wybierać za pomo-cą przycisków strzałek.

Wybrać znak za pomocą przyciskówstrzałek . Nacisnąć OK.

Wybrany znak pojawia się w górnymwierszu.

Powtarzać postępowanie, aż w gór-nym wierszu wyświetlacza pojawi siężądana nazwa.

Wskazówka: Za pomocą przycisku można skasować ostatnio wprowadzo-ny znak.

Gdy nazwa profilu została wprowa-dzona i ma zostać zapamiętana,

korzystając z przycisków strzałek zaznaczyć "ptaszka" i nacisnąćOK.

Jeśli natomiast nie chcą Państwo za-pamiętywać wprowadzonych danych,

naciskać dotąd, aż wszystkie zna-ki zostaną skasowane i na wyświetla-czu pojawi się poprzednie menu.

Ostatnio utworzony profil zostaje usta-wiony jako aktualny profil.

Profile

41

Wybór profilu

Ten wybór jest możliwy tylko wtedy,gdy dodatkowo do profilu standardo-wego Miele został już utworzony jakiśprofil.

Naciskać przyciski strzałek , ażzostanie podświetlone Wybór profilu.Nacisnąć OK.

Wybrać żądany profil za pomocąprzycisków strzałek . Naci-snąć OK.

Nazwa aktualnego profilu jest pokazy-wana na górze po lewej stronie wyświe-tlacza.

Zmiana nazwy


Naciskać przyciski strzałek do-tąd, aż zostanie podświetlone Zmiananazwy. Nacisnąć OK.

Postępować dokładnie tak samo jakprzy tworzeniu profilu:

– w celu skasowania znaku wybrać ,

– aby wprowadzić nowy znak, wybieraćpo kolei znaki i potwierdzać za po-mocą OK,

– zapamiętać zmienioną nazwę, wybie-rając i OK.

Kasowanie profilu


Naciskać przyciski strzałek do-tąd, aż zostanie podświetlone Kaso-wanie profilu. Nacisnąć OK.

Za pomocą przycisków strzałek wy-brać profil do skasowania.

Nacisnąć OK.

Za profilem zostaje wyświetlony "pta-szek" a po chwili profil zostaje skaso-wany.

Profile

42

Zmiana profilu

Urządzenie można ustawić w taki spo-sób, że po każdym wydaniu napoju au-tomatycznie powróci do profilu Miele,przy włączaniu zawsze będzie aktywnyprofil Miele lub pozostanie przy ostatniowybranym profilu.

Wybrać Zmiana profilu i nacisnąć OK.

Do wyboru są teraz następujące możli-wości:

– ręcznie: Wybrany profil pozostaje ak-tywny dotąd, aż nie zostanie wybranyinny profil.

– po wydaniu: Po każdym wydaniu na-poju urządzenie przechodzi automa-tycznie z powrotem do profilu Miele.

– przy włączaniu: Przy każdym włączeniuurządzenia zostaje automatyczniewybrany profil Miele, niezależnie odtego, który profil został wybrany prze-d ostatnim wyłączeniem.

Wybrać żądaną opcję i nacisnąć OK.

Ustawienia

43

Wywoływanie menu "Ustawie-nia" Nacisnąć .

Teraz można sprawdzić lub zmienićustawienia.

Po "ptaszku" za wpisem można roz-poznać, które ustawienie jest obecnieaktywne.

Po naciśnięciu przechodzi się dowyższego poziomu menu. Przez naciśnięcie można się dostaćz powrotem do menu Wybór napoju.

Wskazówka: Gdy włączone jest wska-zanie godziny lub wybrane zostało wyłą-czenie nocne, można zmienić ustawieniabez włączania ekspresu do kawy. Wtym celu należy nacisnąć .

Zmienianie i zapamiętywanieustawień Nacisnąć .

Za pomocą przycisków strzałek wybrać ustawienie, które ma zostaćzmienione. Nacisnąć OK.

Naciskać przyciski strzałek , ażzostanie podświetlona żądana opcja.Nacisnąć OK.


Ustawienia

44

Przegląd możliwych ustawieńUstawienia fabryczne dla poszczególnych punktów menu są zaznaczone za po-mocą *.

Punkt menu Możliwe ustawienia

Język deutsch*, pozostałe języki

Kraj

Godzina Wskazania

– wył.* / wł. / wyłączenie nocne

Format czasu

– 12-godz. / 24-godz.*

Ustawianie

Data Ustawianie

Timer Timer 1

– Ustawianie : Włączyć o / Wyłączyć po (0:30)* / Wyłączyć o

– Przyporządkowanie dni tygodniaPrzyporządkowanie dni ty-godnia: Poniedziałek / Wtorek / Środa / Czwartek / Piątek /Sobota / Niedziela

– Aktywacja : Włączyć o (tak / nie*) / Wyłączyć o (tak / nie*)

Timer 2

– Ustawianie : Włączyć o / Wyłączyć o

– Przyporządkowanie dni tygodnia: Poniedziałek / Wtorek /Środa / Czwartek / Piątek / Sobota / Niedziela

– Aktywacja : Włączyć o (tak / nie*) / Wyłączyć o (tak / nie*)

Tryb Eco wł.* / wył.

Oświetlenie Jasność

Wyłączyć po

Ustawienia

45

Punkt menu Możliwe ustawienia

Info Wydania napojów

– Wydania razem / Espresso / Kawa / Duża kawa / Cappuc-cino / Latte Macchiato / Caffè Latte / Pianka z mleka / Go-rące mleko / Gorąca woda

Wydań do odkamieniania urządzenia:

Wydań do odtłuszczania zaparzacza:

Blokada uruchomienia wł. / wył.*

Twardość wody miękka

średnia

twarda*

bardzo twarda

Jasność wyświetlacza Ustawić jasność

Głośność Dźwięki sygnałów

Dźwięk przycisków

Handel Tryb pokazowy (wł. / wył.*)

Ustawienie fabryczne Bez przywracania

Przywracanie

Ustawienia

46

JęzykTutaj można wybrać język i kraj dlawszystkich tekstów na wyświetlaczu.

Wskazówka: Jeśli przez przeoczeniezostanie ustawiony nieprawidłowy ję-zyk, menu "Język" można z powrotemodnaleźć po symbolu .

GodzinaTutaj można ustawić wskazania godzi-ny, format czasu i aktualną godzinę.

Wskazania (wskazania godziny)

Do wyboru są następujące możliwości:

– wł.: Godzina będzie pokazywana za-wsze wtedy, gdy urządzenie zostaniewyłączone.

– wył.: Godzina nie będzie pokazywana,gdy urządzenie zostanie wyłączone.

– wyłączenie nocne: Data i godzina będąpokazywane od godziny 5:00 do23:00.

W zależności od tego, jaka opcja zo-stała wybrana, urządzenie zużywawięcej energii. Na wyświetlaczu poja-wia się odpowiedni komunikat.

Format czasu

Do wyboru są:

– wskazania 24-godz. (24-godz.)

– wskazania 12-godz. (12-godz.)

Ustawianie

Godziny i minuty ustawia się za pomo-cą przycisków strzałek .

DataZa pomocą przycisków strzałek można ustawić rok, miesiąc i dzień.

TimerDo dyspozycji są dwa timery z następu-jącymi funkcjami:

Ekspres do kawy

– włącza się o określonym czasie, np.rano na śniadanie (Włączyć o),

– wyłącza się o określonym czasie (Wy-łączyć o),

– wyłącza się po określonym czasie,gdy nie zostanie naciśnięty żadenprzycisk lub nie zostanie przyrządzo-ny żaden napój (Wyłączyć po; tylko Ti-mer 1).

Poza tym funkcje timera można przypo-rządkować do poszczególnych dni ty-godnia.

Dla opcji Włączyć o i Wyłączyć o musibyć uaktywniony timer i przyporządko-wany przynajmniej jeden dzień tygo-dnia.

Ustawienia

47

Wybieranie timera

Do wyboru są:

– Timer 1: Włączyć o, Wyłączyć o, Wyłą-czyć po

– Timer 2: Włączyć o, Wyłączyć o

Włączyć o

Gdy uaktywniona jest blokada urucho-mienia, ekspres do kawy nie włączysię o zaprogramowanym czasie.


Gdy ekspres do kawy włączy się trzy-krotnie poprzez funkcję timera Włączyćo i nie zostanie wydany żaden napój,urządzenie przestanie się włączać auto-matycznie. Dzięki temu ekspres nie bę-dzie się włączał codziennie podczasdłuższej nieobecności, np. urlopu.Zaprogramowane czasy pozostaną jed-nak zachowane i zostaną z powrotemuaktywnione przy następnym ręcznymwłączeniu.

Wyłączyć o


W razie dłuższej nieobecności zapamię-tane czasy zostaną z powrotem uak-tywnione po następnym ręcznym włą-czeniu (patrz "Włączyć o").

Wyłączyć po

Funkcja timera Wyłączyć po jest do-stępna wyłącznie w ustawieniu Timer1.

Gdy nie zostanie naciśnięty żaden przy-cisk lub nie zostanie przyrządzony ża-den napój, ekspres wyłączy się po 30minutach, żeby zaoszczędzić energię.

To wstępne ustawienie można zmienićza pomocą przycisków strzałek iwybrać czas z zakresu od 15 minut do9 godzin.

Przyporządkowanie dni tygodnia

Wybrać żądany dzień tygodnia. Wybra-ny dzień tygodnia zostaje zaznaczonyza pomocą .

Gdy zostaną zaznaczone wszystkie wy-brane dni tygodnia:

Naciskać przycisk strzałki dotąd,aż zostanie podświetlona pozycja Ak-ceptacja. Nacisnąć OK.

Ustawienia

48

Aktywacja i dezaktywacja timera

Zostało wybrane wskazanie godziny wł.lub wyłączenie nocne. Gdy uaktywniona jest funkcja timeraWłączyć o, 23 godziny i 59 minut wcze-śniej na wyświetlaczu pojawia się sym-bol i żądany czas włączenia.

Gdy blokada uruchomienia jest aktyw-na, nie można wybrać funkcji timeraWłączyć o.

Wybrać żądaną funkcję timera. Wybra-na funkcja timera zostaje zaznaczonaza pomocą .

Naciskać przycisk strzałki dotąd,aż zostanie podświetlona pozycja Ak-ceptacja. Nacisnąć OK.

Tryb EcoTryb Eco jest trybem oszczędzaniaenergii. System parowy nagrzewa siędopiero wtedy, gdy zostanie zażądanynapój kawowy lub para do gorącegomleka i pianki z mleka.

Gdy tryb Eco jest wyłączony, pianka zmleka i gorące mleko oraz kawa iespresso mogą być przyrządzane bez-pośrednio po sobie. System pary pozo-staje nagrzany i zużywane jest znaczniewięcej energii.

Na wyświetlaczu pojawia się komunikatdotyczący zmienionego zużycia energii.

Ustawienia

49

OświetlenieDostępne są następujące możliwości:

– Ustawianie jasności oświetlenia, gdyurządzenie jest włączone.

– Ustawianie jasności oświetlenia, gdyurządzenie jest wyłączone.

– Ustalenie, kiedy oświetlenie powinnosię wyłączyć (Oświetlenie: Wyłączyćpo).

Ustawianie jasności

Najpierw należy wybrać:

– Włączone urządzenie

– Wyłączone urządzenie

Zmienić jasność za pomocą przyciskówstrzałek .

Aby wyłączyć oświetlenie,

naciskać przycisk strzałki dotąd,aż żaden segment nie będzie więcejwypełniony i pojawi się wył.

Ustawianie czasu wyłączenia oświe-tlenia (Wyłączyć po)

Tutaj można ustawić, jak długo ekspresdo kawy powinien pozostawać oświe-tlony po wyłączeniu.Godziny i minuty ustawia się przyciska-mi strzałek .

W stanie włączonym ekspres do kawyjest oświetlony jeszcze przez 10 minutpo ostatniej akcji. Tego czasu nie moż-na zmienić.

Info (Wyświetlanie informacji)W punkcie menu Info można wyświetlićilość przyrządzonych porcji dla po-szczególnych napojów.

Poza tym można zobaczyć, czy możliwejest wydanie więcej niż 50 porcji przedkolejnym odkamienianiem lub odtłusz-czaniem zaparzacza (Wydań do).

Aby dostać się z powrotem do wcze-śniejszego ekranu,

należy nacisnąć OK.

Ustawienia

50

Blokowanie ekspresu do kawy(Blokada uruchomienia )Ekspres do kawy można zablokować,tak że niepowołane osoby, np. dzieci,nie będą mogły używać urządzenia.

Aktywacja i dezaktywacja blokadyuruchomienia

Gdy uaktywniona jest blokada urucho-mienia, ustawienia timera Włączyć o sązdezaktywowane. Ekspres nie włączysię o zaprogramowanym czasie.

Chwilowa dezaktywacja blokady uru-chomienia

Dopóki na wyświetlaczu pokazywanyjest komunikat W celu odblokowania naci-skać przycisk OK przez 6 sekund,

naciskać OK przez 6 sekund.

Gdy tylko ekspres do kawy zostaniewyłączony, urządzenie jest znowu za-blokowane.

Twardość wodyInformacje dotyczące twardości wodymożna znaleźć w rozdziale "Pierwszeuruchomienie".

Jasność wyświetlaczaJasność wyświetlacza zmienia się zapomocą przycisków strzałek .

GłośnośćGłośność dźwięków sygnałów i dźwię-ków przycisków można ustawić za po-mocą przycisków strzałek .

Aby wyłączyć dźwięki,

naciskać przycisk strzałki dotąd,aż żaden segment nie będzie więcejwypełniony i pojawi się wył.

Ustawienia fabryczneUstawienia ekspresu do kawy możnaprzywrócić do stanu wyjściowego.

Ilości wydanych napojów i statusy urzą-dzenia (Wydań do odkamieniania, ...Odtłuszczanie zaparzacza) nie zostanązresetowane.

Ustawienia stanu fabrycznego możnaodnaleźć w rozdziale "Przegląd możli-wych ustawień".

Następujące ustawienia nie zostanąprzywrócone:

– Język

– Godzina

– Data

Ustawienia

51

Tryb pokazowy (Handel)

Do prywatnego użytku ta funkcja niejest potrzebna.

Przy wykorzystaniu funkcji Handel eks-pres do kawy może być prezentowanyw handlu lub w salonach ekspozycyj-nych. Urządzenie jest przy tym pod-świetlone, ale nie można przyrządzaćnapojów ani wykonywać żadnych dzia-łań.

Gdy zostanie uaktywniony tryb poka-zowy, nie można wyłączyć ekspresuprzyciskiem wł./wył. .


52

Ekspres do kawy należy regularnie czyścić, żeby uniknąć namnażania drob-noustrojów.

Przegląd częstotliwości czyszczenia

Zalecana częstotliwość czyszczenia Co należy czyścić / konserwować?

codziennie(na koniec dnia)

pojemnik na mleko i pokrywkę

zbiornik wody

pojemnik na zużytą kawę

tackę i blachę ociekacza

1 x w tygodniu (częściej przy silnym zabrudzeniu)

wylot centralny

pokrywkę czujnika

zawór mlekowy za pomocą szczoteczki do czyszczenia

wnętrze

tackę okapnika na wewnętrznej stronie drzwiczek urządze-nia

zaparzacz

front urządzenia (szczególnie ważne bezpośrednio po odka-mienianiu)

1 x w miesiącu smarowanie osłony na złączce wylotu centralnego

pojemnik na ziarna kawy

po wezwaniu przewód mlekowy (za pomocą środka do czyszczenia prze-wodów mlekowych)

zaparzacz (za pomocą tabletek czyszczących)

odkamienić urządzenie


53

Czyszczenie ręczne lub w zmy-warce do naczyńNastępujące elementy powinny być my-te wyłącznie ręcznie:

– pokrywka wylotu centralnego

– zaparzacz

– pojemnik na ziarna kawy i pokrywkapojemnika na ziarna kawy

– klapka serwisowa

Niektóre elementy ekspresu do kawynadają się do mycia w zmywarce donaczyń. W przypadku częstego my-cia w zmywarce może nastąpić ew.przebarwienie tych części przez róż-ne pozostałości produktów spożyw-czych, jak np. pomidory, lub możenawet dojść do uszkodzenia ich po-włoki.

Następujące elementy są przeznaczo-ne do mycia maszynowego:

– tacka ociekacza z kratką

– blacha ociekacza

– zbiornik wody

– pojemnik na zużytą kawę

– wylot centralny (bez pokrywki)

– pojemnik na mleko z pokrywką

– tacka okapnika

Niebezpieczeństwo odniesieniaoparzeń o gorące podzespoły lubprzez gorące płyny!Pozostawić ekspres do kawy doostygnięcia, zanim przystąpi się doczyszczenia.Proszę zwrócić uwagę, że woda wtacce ociekacza może być bardzogorąca.

Nie stosować myjki parowej. Paramoże spowodować zwarcie.

Regularne czyszczenie urządzenia jestbardzo ważne, ponieważ resztki kawymogą szybko spleśnieć. Resztki mlekamogą skwaśnieć i zatkać przewód mle-kowy.

Kapturek złączki wylotu centralnegojest posmarowany smarem silikono-wym.Proszę uważać na odzież przy wkła-daniu lub wyjmowaniu pojemnikówlub innych elementów z wnętrza u-rządzenia.


54

Wszystkie powierzchnie są wrażliwena zarysowania. W przypadku po-wierzchni szklanych zarysowaniamogą również doprowadzić do pęk-nięć. Wszystkie powierzchnie mogąsię przebarwić w wyniku kontaktu znieodpowiednimi środkami czysz-czącymi. Proszę zwrócić uwagę nato, żeby natychmiast wytrzeć ewen-tualne rozpryski przy odkamienianiu!

W celu uniknięcia uszkodzeń po-wierzchni, do czyszczenia nie należystosować

– środków czyszczących zawierającychsodę, amoniak, kwasy lub chlor,

– środków zawierających rozpuszczal-niki,

– środków rozpuszczających osadywapienne,

– środków do czyszczenia stali szla-chetnej,

– środków do czyszczenia zmywarekdo naczyń,

– środków do mycia szkła,

– środków do czyszczenia piekarników,

– szorujących środków czyszczących,jak np. proszki i mleczka do szorowa-nia, pumeks,

– szorujących twardych gąbek, jak np.zmywaki i szczotki lub używane gąb-ki, zawierające jeszcze resztki środ-ków szorujących,

– środków do ścierania zabrudzeń,

– ostrych skrobaków metalowych.


55

Tacka ociekacza

Niebezpieczeństwo odniesieniaoparzeń!Jeśli ekspres do kawy został właśnieprzepłukany, należy odczekać jakiśczas przed wyjęciem tacki ociekaczaz urządzenia. Woda z płukania możejeszcze spływać.

Tackę ociekacza należy czyścić co-dziennie, żeby uniknąć wytworzenianieprzyjemnego zapachu i pleśni.

Ekspres do kawy pokazuje komunikatna wyświetlaczu, gdy tacka ociekaczajest pełna i musi zostać opróżniona.Najpóźniej wtedy należy opróżnić tackęociekacza.

Otworzyć drzwiczki i ostrożnie wyjąćtackę ociekacza z urządzenia.

Kratka w tacce ociekacza służy jako"falochron", tzn. gdy tacka jest pełna,kratka podczas transportu troszczy sięo to, żeby zawartość się nie przelała.

Tackę ociekacza i kratkę umyć wzmywarce do naczyń lub ręcznie, zapomocą gorącego roztworu płynu domycia naczyń a następnie wytrzeć jedo sucha.

Wyczyścić starannie styki (płytki me-talowe) i zakamarki. Wszystko dobrzewysuszyć.

Tylko czyste i suche styki umożliwiająjednoznaczne określenie stanu napeł-nienia tacki ociekacza.Ewentualnie proszę sprawdzać ten ob-szar raz w tygodniu.

Wyczyścić przestrzeń pod tackąociekacza.

Wsunąć tackę ociekacza do ekspresudo kawy.

Zwrócić uwagę na to, żeby tackaociekacza była do oporu wsunięta dourządzenia.


56

Blacha ociekacza Wyjąć blachę ociekacza.

Umyć blachę ociekacza w zmywarcedo naczyń lub ręcznie ciepłą wodą zdodatkiem płynu do mycia naczyń.

Wysuszyć blachę ociekacza.

Włożyć blachę ociekacza z powrotemdo tacki ociekacza. Zwrócić uwagęna to, żeby blacha ociekacza przyle-gała równo z przodu.

Zbiornik wodyWymieniać wodę codziennie, żeby unik-nąć namnażania drobnoustrojów.

Zwrócić uwagę na to, żeby zawór,dolna powierzchnia zbiornika wody ipowierzchnia ustawcza w ekspresiedo kawy były czyste. Tylko wtedyzbiornik wody może zostać prawidło-wo umieszczony w urządzeniu.

Umyć zbiornik wody w zmywarce donaczyń lub ręcznie ciepłą wodą z do-datkiem płynu do mycia naczyń. Wy-suszyć zbiornik wody.

Wyczyścić i wysuszyć starannie po-wierzchnię ustawczą w ekspresie dokawy, przede wszystkim w zagłębie-niach.


57

Pojemnik na zużytą kawęPo pewnym czasie ekspres do kawypokazuje na wyświetlaczu komunikat,że należy opróżnić pojemnik na zużytąkawę. Najpóźniej wtedy pojemnik nazużytą kawę należy wyczyścić. Na resztkach kawy może się tworzyćpleśń. Proszę czyścić pojemnik na zu-żytą kawę codziennie.

W pojemniku na zużytą kawę częstoznajduje się również trochę wody, którajest pozostałością procesu płukania.

Umyć zbiornik wody w zmywarce donaczyń lub ręcznie ciepłą wodą z do-datkiem płynu do mycia naczyń i gowysuszyć.

Wyczyścić również dokładnie wnętrzeurządzenia.

Wylot centralnyWyczyścić wylot centralny, za wyjąt-kiem pokrywki ze stali szlachetnej, przy-najmniej raz w tygodniu w zmywarcedo naczyń. W ten sposób osady kawyzostaną dobrze usunięte.

Pokrywkę wylotu centralnego ze staliszlachetnej myć wyłącznie ręcznie, cie-płą wodą z dodatkiem płynu do mycianaczyń.

Zsunąć wylot centralny całkiem dodołu i zdjąć do przodu pokrywkęze stali szlachetnej .

Nacisnąć nieco do góry , chwycićzespół wylotowy za uchwyt i wycią-gnąć go do przodu .


58

Zwolnić wylot, chwytając go po bo-kach i ciągnąc do przodu.

Obrócić górną złączkę i wyciągnąćją do góry. Również dolną złączkę wyciągnąć do góry.

Wyciągnąć dysze wylotowe .

Element "Y" powinien pozostać naswoim miejscu.

Wyczyścić dokładnie wszystkie ele-menty.

Wskazówka: Ustawić wylot pionowo wkoszu górnym zmywarki do naczyń.Złączkę i dysze wylotowe włożyć doszuflady na sztućce.

Wyczyścić powierzchnię przy wylociecentralnym za pomocą wilgotnej ście-reczki z gąbki.


59

Teraz złożyć z powrotem zespół wylo-towy w odwrotnej kolejności. Zwrócićuwagę na to, żeby górna złączka zatrzasnęła się z kliknięciem. Mocnonacisnąć, żeby dobrze osadzić dyszewylotowe na zespole wylotowym.

Założyć z powrotem zespół wylotowyw wylocie centralnym.

Założyć z powrotem pokrywkę.

Konserwacja zaworu mleko-wegoZawór mlekowy należy czyścić raz w ty-godniu, żeby przyrządzana pianka zmleka była dobrej jakości.

Nacisnąć .

Za pomocą przycisków strzałek wybrać Konserwacja. Nacisnąć OK.

Wybrać Konserwacja zaworu mlekowegoi nacisnąć OK.

Zawór mlekowy przemieszcza się w po-zycję konserwacyjną.

Ważne! Przed potwierdzeniem pole-cenia Opuszczanie pozycji konserwacyj-nej za pomocą OK, należy bez-względnie usunąć szczoteczkę doczyszczenia. W przeciwnym razieekspres do kawy zostanie uszkodzo-ny.

Włożyć szczoteczkę do zaworu mle-kowego. Poruszać szczoteczką w tę iz powrotem.

Nacisnąć OK.

Zawór mlekowy przemieszcza się w po-zycję podstawową i przewód mlekowyzostaje przepłukany.


60

Pojemnik na mleko z pokrywką

Zabrudzenia mogą prowadzić do nie-prawidłowego działania urządzenia.Zwrócić uwagę na to, żeby szyjka ikołnierz pojemnika pozostawały czy-ste (zarówno przy napełnianiu jak itransporcie pojemnika).

Wyczyścić miejsce na pojemnik mle-kowy w urządzeniu za pomocą wil-gotnej ściereczki gąbkowej.

Pojemnik na mleko (szklany) umyć wzmywarce do naczyń lub ręcznie cie-płą wodą z dodatkiem płynu do my-cia naczyń. Wysuszyć pojemnik namleko.

Przed włożeniem pokrywki pojemnikana mleko do zmywarki:

Przepłukać przewód mlekowy w po-krywce pod bieżącą wodą.

Gdy nie wypływa przy tym żadna wodaz przewodu mlekowego ,

rozłożyć pokrywkę pojemnika na mle-ko i umyć ją za pomocą dostarczonejszczoteczki.

Rozkładanie pokrywki pojemnika namleko i czyszczenie za pomocąszczoteczki

Tłuszcz z mleka może się osadzać wpokrywce pojemnika na mleko. Mlekopryska wówczas przy przyrządzaniupianki z mleka.

Wyciągnąć rurkę zasysania mleka z pokrywki pojemnika na mleko.Zwrócić uwagę na to, żeby wyjąćrównież uszczelkę .

Umyć oba elementy pod bieżącą go-rącą wodą. Włożyć dostarczoną wraz z urządze-niem szczoteczkę do czyszczenia dorurki ze stali szlachetnej i poruszaćnią tam i z powrotem, aż zostanąusunięte wszystkie resztki mleka.


61

Wyczyścić również przewód mlekowyw pokrywce za pomocą szczoteczkido czyszczenia o dołu i od góry.

Aby zmontować z powrotem pokrywkę:

Włożyć najpierw uszczelkę w po-krywkę.

Zwrócić uwagę na to, żeby nie wkła-dać ściętej strony rurki stalowej wuszczelkę. Zostanie ona w ten spo-sób uszkodzona.

Włożyć rurkę do zasysania mleka wuszczelkę.

Pojemnik na ziarna kawy Wyciągnąć pojemnik na ziarna kawy

z urządzenia i zdjąć pokrywkę prze-suwając ją do tyłu.

Pojemnik na ziarna kawy wraz z po-krywką należy myć wyłącznie ręcznieciepłą wodą z dodatkiem płynu domycia naczyń. Wysuszyć oba ele-menty.

Nasunąć z powrotem pokrywkę iwsunąć pojemnik na ziarna kawy zpowrotem do urządzenia.


62

Wnętrze i drzwiczki urządzenia Wnętrze i drzwiczki urządzenia należy

czyścić gorącym, delikatnym roztwo-rem płynu do mycia naczyń, po wyję-ciu ze środka wszystkich części, któ-re można wyjąć.

Wskazówka: Usunąć wysuszone reszt-ki zmielonej kawy za pomocą odkurza-cza.

W dolnym obszarze drzwiczek we-wnętrznych znajduje się tacka okapni-ka.

Wyjąć tackę i umyć ją w zmywarcedo naczyń lub ręcznie ciepłą wodą zdodatkiem płynu do mycia naczyń.

Proszę pamiętać, żeby założyć z po-wrotem tackę okapnika.

Złączka wylotu centralnegoNa wewnętrznej stronie drzwiczek znaj-duje się złączka pomiędzy zaparzaczemi wylotem centralnym urządzenia.

Ten element należy regularnie czyścićza pomocą wilgotnej ściereczki, nieścierając smaru z kapturka.

Smarować kapturek regularnie raz wmiesiącu dostarczonym wraz z urzą-dzeniem smarem silikonowym.


63

Zaparzacz

Wyjmowanie i ręczne czyszczenie za-parzacza

Zaparzacz należy czyścić wyłącznieręcznie za pomocą ciepłej wody bezżadnych środków czyszczących. Ru-chome części zaparzacza są nasma-rowane. Środki czyszczące mogąspowodować uszkodzenie zaparza-cza.

Zaparzacz można wyjąć do czyszcze-nia.Czyścić zaparzacz raz w tygodniu.


Wyjąć zbiornik wody, pojemnik na zu-żytą kawę i pokrywkę zasobnika nazmieloną kawę.

Nacisnąć przycisk na dole przyuchwycie zaparzacza , obracającprzy tym uchwyt w lewo .

Nacisnąć do dołu występ zatrzaskuprzed zaparzaczem i ostrożnie wy-ciągnąć zaparzacz.

Wyciągnąć ostrożnie zaparzacz zekspresu do kawy.

Jeśli zaparzacz nie chce wyjść lub wyj-mowanie jest utrudnione, wówczas nieznajduje się on w położeniu podstawo-wym (patrz "Co robić, gdy ... ?").

Po wyciągnięciu zaparzacza niezmieniać pozycji uchwytu na zapa-rzaczu. Zaparzacz przestawi się przytym i nie będzie go można więcejwsunąć do ekspresu do kawy.

Wyczyścić zaparzacz ręcznie podbieżącą ciepłą wodą bez żadnychśrodków czyszczących.

Zetrzeć resztki kawy z sitek. Jednositko znajduje się w lejku, drugie polewej stronie obok lejka.

Wysuszyć lejek, żeby przy następnymprzyrządzaniu napoju resztki zmielo-nej kawy nie przykleiły się do lejka.

Wyczyścić wnętrze ekspresu do ka-wy. Usunąć wysuszone resztki zmie-lonej kawy za pomocą odkurzacza.

Aby z powrotem założyć zaparzacz:

Proszę postępować w odwrotnej ko-lejności: Wsunąć zaparzacz równo doekspresu do kawy.


64

Nacisnąć przycisk na dole przyuchwycie zaparzacza , obracającprzy tym uchwyt w prawo .

Zamknąć drzwiczki urządzenia.

Programy konserwacyjneWystępują następujące programy kon-serwacyjne:

– Płukanie urządzenia

– Płukanie przewodu mlekowego

– Czyszczenie przewodu mlekowego

– Odtłuszczanie zaparzacza

– Odkamienianie urządzenia

Przeprowadzić odpowiedni programkonserwacyjny, gdy na wyświetlaczupojawi się wezwanie. Dalsze informacjemożna znaleźć na następnych stronach.

Wywoływanie menu "Konserwacja"

Nacisnąć .

Za pomocą przycisków strzałek wybrać Konserwacja. Nacisnąć OK.

Teraz można wybrać program konser-wacyjny.


65

Płukanie urządzeniaPrzewody w ekspresie do kawy możnaprzepłukać ręcznie.

Gdy został przyrządzony napój kawo-wy, ekspres jest płukany także przywyłączaniu. W ten sposób usuwane sąewentualne resztki kawy.

Nacisnąć .

Naciskać przycisk strzałki dotąd,aż zostanie podświetlona pozycjaKonserwacja. Nacisnąć OK.

Naciskać przyciski strzałek, aż zosta-nie podświetlone Płukanie urządzenia.Nacisnąć OK.

Przewody zostają przepłukane.

Płukanie przewodu mlekowegoPrzewód mlekowy może zostać zatkanyprzez resztki mleka. Gdy przyrządzanybył napój z mlekiem, ekspres do kawypo kilku minutach automatycznie płuczeprzewód mlekowy.

Przewód mlekowy można również prze-płukać ręcznie.

Wskazówka: Podstawić odpowiednienaczynie pod wylot centralny.

Nacisnąć .


Wybrać Płukanie przewodu mlekowegoi nacisnąć OK.

Przewód mlekowy zostaje przepłukany.Woda z płukania wypływa z wylotu cen-tralnego.


66

Czyszczenie przewodu mleko-wegoPrzewód mlekowy musi być czyszczonymniej więcej raz w tygodniu. Ekspres przypomina o tym we właści-wym momencie. Trzy dni przed upły-wem terminu na wyświetlaczu pojawiasię komunikat Dni do czyszczenia przewo-du mlekowego: Ekspres do kawy poka-zuje ilość dni pozostałych do czyszcze-nia przewodu mlekowego po każdymwłączeniu.

Nacisnąć OK, żeby potwierdzić ko-munikat.

Gdy ilość pozostałych dni jest równa 0,na wyświetlaczu pojawia się komunikatCzyszczenie przewodu mlekowego. Możli-wość przyrządzania napojów zawierają-cych mleko zostaje zablokowana.

Teraz można przyrządzać wyłącznieespresso, kawę, dużą kawę i gorącąwodę. Napoje zawierające mleko będziemożna przyrządzać dopiero wtedy, gdyprzewód mlekowy zostanie wyczysz-czony.


Przeprowadzanie czyszczenia prze-wodu mlekowego

Proces czyszczenia nie może zostaćprzerwany. Proces musi zostać prze-prowadzony całkowicie.

Program konserwacyjny Czyszczenieprzewodu mlekowego trwa ok. 13 minut.

Nacisnąć .


Naciskać przyciski strzałek, aż zosta-nie podświetlone Czyszczenie przewo-du mlekowego. Nacisnąć OK.

Proces zostaje uruchomiony a na wy-świetlaczu pojawiają się różne komuni-katy.

Proszę postępować według instrukcjina wyświetlaczu.

Gdy na wyświetlaczu pojawi się komu-nikat Napełnić zbiornik wody środkiemczyszczącym i ciepłą wodą do oznaczenia i włożyć go do urządzenia, proszę po-stępować w następujący sposób.


67

Sporządzanie roztworu czyszczące-go:

W celu uzyskania optymalnych efektówczyszczenia zalecamy stosowanie środ-ka czyszczącego Miele do przewodówmlekowych. Proszek czyszczący do przewodówmlekowych został opracowany specjal-nie dla ekspresów do kawy Miele i dla-tego pozwala na uniknięcie szkodliwychnastępstw.

Środek czyszczący do przewodów mle-kowych można nabyć w sklepach spe-cjalistycznych Miele, w serwisie firmyMiele lub w sklepie internetowymwww.miele-shop.pl.

Dodać torebkę środka czyszczącegodo przewodów mlekowych do zbior-nika wody.

Napełnić zbiornik wody ciepłą wodądo oznaczenia i wymieszać roz-twór.

Proszę przestrzegać proporcji mie-szaniny. Ważne jest, żeby w zbiorni-ku wody nie było mniej wody, niż po-trzeba. W przeciwnym razie czysz-czenie nie będzie kompletne.

Założyć z powrotem zbiornik wody izamknąć drzwiczki urządzenia.


Gdy zostaną Państwo o to poproszenina wyświetlaczu,

proszę starannie wypłukać zbiornikwody czystą wodą. Zwrócić uwagę,żeby w zbiorniku wody nie pozostałyżadne resztki środka czyszczącego.Napełnić zbiornik wody czystą wodąpitną.

Proces czyszczenia jest zakończony,gdy na wyświetlaczu pojawi się komuni-kat Proces zakończony.


68

Odtłuszczanie zaparzaczaW zależności od zawartości tłuszczu wużywanych rodzajach kawy, może dojśćdo szybszego zatkania zaparzacza. Abyuzyskiwać aromatyczne napoje kawowei zapewnić bezusterkową pracę ekspre-su do kawy, zaparzacz należy regularnieodtłuszczać.

W celu uzyskania optymalnych efektówczyszczenia zalecamy stosowanie ta-bletek czyszczących Miele. Tabletkiczyszczące Miele do odtłuszczania za-parzacza zostały opracowane specjal-nie dla ekspresów do kawy Miele i dla-tego pozwalają na uniknięcie szkodli-wych następstw. Tabletki czyszczące można nabyć whandlu specjalistycznym, w serwisieMiele lub w sklepie internetowym Mielewww.miele-shop.pl.

Program konserwacyjny "Odtłuszczaniezaparzacza" trwa ok. 11 minut.

Po 200 porcjach na wyświetlaczu poja-wia się komunikat Odtłuszczanie zaparza-cza.

Nacisnąć OK.

Komunikat jest pokazywany na wy-świetlaczu dotąd, aż zaparzacz zosta-nie odtłuszczony.

Przeprowadzanie odtłuszczania za-parzacza

Włączyć ekspres przyciskiem wł./wył. .

Nacisnąć .

Za pomocą przycisków strzałek wybrać Konserwacja i nacisnąć OK.

Wybrać Odtłuszczanie zaparzacza i na-cisnąć OK.

Proces czyszczenia nie może zostaćprzerwany. Proces musi zostać prze-prowadzony całkowicie.

Nacisnąć OK.


Gdy na wyświetlaczu pojawi się komu-nikat Wrzucić tabletkę czyszczącą do za-sobnika na kawę mieloną i go zamknąć:

Zdjąć pokrywkę zasobnika na kawęmieloną i otworzyć klapkę zasobnikana kawę mieloną.

Włożyć do zasobnika tabletkę czysz-czącą.

Zamknąć klapkę, założyć z powrotempokrywkę do urządzenia i zamknąćdrzwiczki urządzenia.

Proszę postępować według dalszychinstrukcji na wyświetlaczu.

Gdy na wyświetlaczu pojawi się Proceszakończony,

nacisnąć OK.

Zaparzacz jest wyczyszczony.

Odkamienianie urządzenia

69

Uwaga! Uszkodzenia wrażliwych po-wierzchni i naturalnych podłóg!Rozpryski roztworu odkamieniaczamogą się ewentualnie dostać na są-siadujące powierzchnie.Zwrócić uwagę na to, żeby ewentual-ne rozpryski odkamieniacza zostałynatychmiast wytarte.

W trakcie użytkowania w ekspresie dokawy odkłada się kamień. To, jak szyb-ko urządzenie zostanie zakamienione,zależy od stopnia twardości używanejwody. Osady wapienne muszą być re-gularnie usuwane.

Urządzenie przeprowadzi Państwaprzez proces odkamieniania. Na wy-świetlaczu będą się pojawiać różne ko-munikaty, np. zostaną Państwo popro-szeni o opróżnienie tacki ociekacza lubnapełnienie zbiornika wody.

Odkamienianie jest konieczne i trwaokoło 20 minut.

Ekspres do kawy w odpowiednim mo-mencie wzywa na wyświetlaczu do od-kamienienia urządzenia. Na wyświetla-czu pojawia się komunikat Wydań do od-kamieniania urządzenia: 50. Ekspres dokawy wskazuje pozostałą ilość wydańdo odkamieniania przy każdym przyrzą-dzaniu napoju.


Gdy ilość pozostałych wydań będzierówna 0, ekspres do kawy zostanie za-blokowany.

Ekspres do kawy można wyłączyć, jeślinie chce się przeprowadzać procesuodkamieniania w tym momencie. Napo-je mogą być jednak ponownie przyrzą-dzane dopiero po przeprowadzeniu od-kamieniania.


70

Odkamienianie po wezwaniuna wyświetlaczuNa wyświetlaczu pokazywany jest ko-munikat Odkamienianie urządzenia.

Odkamienianie nie może zostać prze-rwane. Proces musi zostać przepro-wadzony całkowicie.

Nacisnąć OK.

Proces zostaje uruchomiony.


Gdy na wyświetlaczu pojawi się komu-nikat Napełnić zbiornik wody środkiem od-kamieniającym i ciepłą wodą do oznaczenia i włożyć go do urządzenia, proszę po-stępować w następujący sposób.

Przygotowywanie roztworu odkamie-niacza

W celu uzyskania optymalnych efektówczyszczenia zalecamy stosowanie ta-bletek do odkamieniania Miele. Tabletki do odkamieniania Miele zostałyopracowane specjalnie dla ekspresówdo kawy Miele i dlatego pozwalają nauniknięcie szkodliwych następstw.

Inne środki odkamieniające, któreoprócz kwasku cytrynowego zawie-rają również inne kwasy i/lub nie sąwolne od innych niepożądanychskładników, np. chloru, mogą spo-wodować uszkodzenie produktu. Po-za tym w przypadku niedotrzymaniakoncentracji roztworu odkamieniają-cego nie można zagwarantować wy-maganej skuteczności działania.

Tabletki do odkamieniania można nabyćw sklepach specjalistycznych Miele, wserwisie firmy Miele lub w interneciepod adresem www.miele-shop.pl.


71

Do odkamieniania potrzebne są 2 ta-bletki odkamieniacza.

Napełnić zbiornik wody letnią wodądo oznaczenia .

Dodać do wody 2 tabletki odkamie-niacza.

Przestrzegać proporcji mieszaninydla tabletek odkamieniających. Waż-ne jest, żeby w zbiorniku wody niebyło ani mniej ani więcej wody, niżpotrzeba. W przeciwnym razie pro-ces odkamieniania zostanie przed-wcześnie przerwany.

Przeprowadzanie odkamieniania

Założyć z powrotem zbiornik wody izamknąć drzwiczki urządzenia.

Proszę postępować według dalszychinstrukcji na wyświetlaczu.

Gdy na wyświetlaczu pojawi się komu-nikat Wypłukać zbiornik wody i napełnić goświeżą wodą do oznaczenia :

Starannie wypłukać zbiornik wodyczystą wodą. Zwrócić uwagę na to,żeby w zbiorniku wody nie pozostałyżadne resztki środka odkamieniają-cego. Napełnić zbiornik wody czystąwodą pitną do oznaczenia .

Po płukaniu proces czyszczenia jest za-kończony.

Nacisnąć OK.

Teraz ekspres do kawy jest odkamienio-ny i można znowu przyrządzać napoje.

Po odkamienianiu należy również sta-rannie umyć zbiornik wody i tackę ocie-kacza, żeby usunąć wszystkie pozosta-łości odkamieniacza.

Proszę zwrócić uwagę na to, żebynatychmiast zetrzeć ewentualne roz-pryski odkamieniacza! Powierzchniemogą zostać uszkodzone.


72

Uruchamianie odkamienianiabez wezwania Nacisnąć .

Wybrać Konserwacja i nacisnąć OK.

Wybrać Odkamienianie urządzenia.

Odkamienianie nie może zostać prze-rwane. Proces musi zostać przepro-wadzony całkowicie.

Nacisnąć OK.

Odkamienianie zostaje uruchomione.

Co robić, gdy ... ?

73

Większość usterek i błędów, występujących podczas codziennego użytkowania,można usunąć samodzielnie. Poniższy przegląd powinien być pomocny w ustale-niu przyczyn ewentualnych usterek i błędów i ich usunięciu. Proszę jednak pamię-tać:

Uwaga! W żadnym wypadku nie otwierać obudowy!Nieprawidłowo przeprowadzone naprawy mogą się stać przyczyną poważnychzagrożeń dla użytkownika.Naprawy mogą być przeprowadzane wyłącznie przez fachowców autoryzowa-nych przez firmę Miele.

Jeśli nie można samodzielnie odnaleźć przyczyn usterki ani jej usunąć, proszę po-wiadomić serwis.

Komunikaty na wyświetlaczu

Komunikaty błędów muszą zostać potwierdzone za pomocą "OK". Oznacza to,że również po usunięciu usterki komunikat może się znowu pojawić na wyświetla-czu.

W celu usunięcia "usterki" proszę postępować zgodnie z poleceniami na wyświe-tlaczu.

Jeśli komunikat błędu pojawi się ponownie na wyświetlaczu, wezwać serwis.

Komunikat Przyczyna i postępowanie

F1, F2, F3, F4F80, F81, F82, F83

Wystąpiła wewnętrzna usterka. Wyłączyć ekspres przyciskiem wł./wył. . Odcze-

kać ok. 1 godzinę przed ponownym włączeniem u-rządzenia.

F74, 77F225, F226F235, F236

Wystąpiła wewnętrzna usterka. Wyłączyć ekspres przyciskiem wł./wył. . Odcze-

kać ok. 2 minuty przed ponownym włączeniem u-rządzenia.


74


F73 lubSkontrolować zaparzacz

Zaparzacz nie może się przemieścić w pozycję pod-stawową lub jest zabrudzony i zmielona kawa nie mo-że zostać sprasowana. Sprawdzić, czy można wyjąć zaparzacz (patrz

"Czyszczenie i konserwacja - Zaparzacz"). Gdy można wyjąć zaparzacz, należy go wyczyścić

(patrz "Czyszczenie i konserwacja - Zaparzacz").

Przesunąć wyrzutnik kawy zaparzacza na pozycjępodstawową (patrz rysunek).

Włożyć z powrotem pojemnik na zużytą kawę izbiornik wody. Nie wkładać zaparzacza. Zamknąćdrzwiczki urządzenia i włączyć ekspres do kawy zapomocą przycisku wł./wył. .

Napęd zaparzacza zostaje zainicjowany i przemiesz-cza się w położenie podstawowe. Gdy pojawi się komunikat Założyć zaparzacz, otwo-

rzyć drzwiczki urządzenia i włożyć wszystkie ele-menty z powrotem do urządzenia. Zamknąćdrzwiczki urządzenia.

Gdy nie można wyjąć zaparzacza: Wyłączyć ekspres przyciskiem wł./wył. . Odcze-

kać ok. 2 minuty przed ponownym włączeniem u-rządzenia.


75


Zbyt dużo kawy mielonej W zasobniku na kawę mieloną jest zbyt dużo zmielo-nej kawy.Gdy do zasobnika na kawę mieloną zostanie wsypanewięcej niż płaska łyżeczka zmielonej kawy, zaparzacznie może sprasować kawy. Kawa zostaje opróżnionado pojemnika na zużytą kawę a na wyświetlaczu po-jawia się komunikat błędu. Wyłączyć ekspres przyciskiem wł./wył. . Wyjąć zaparzacz i go wyczyścić (patrz "Czyszcze-

nie i konserwacja - Zaparzacz"). Usunąć kawę mieloną z wnętrza ekspresu do ka-

wy, np. za pomocą odkurzacza. Dozować kawę mieloną za pomocą dostarczonej

łyżeczki do kawy. Podawać tylko jedną porcję ka-wy mielonej do zasobnika na kawę mieloną.

Wsunąć zbiornik wody aż dozaczepienia

Zbiornik wody nie jest prawidłowo umieszczony wurządzeniu. Wyjąć zbiornik wody i włożyć go ponownie.

Gdy przy odkamienianiu zbiornik wody nie został pra-widłowo napełniony i założony, również pojawia siękomunikat błędu. Napełnić go do znacznika odkamieniania i uru-

chomić ponownie proces odkamieniania.


76

Nieoczekiwane zachowania ekspresu do kawy

Problem Przyczyna i postępowanie

Wyświetlacz pozostajeciemny, gdy ekspres dokawy zostanie włączonyprzyciskiem wł./wył. .

Naciśnięcie przycisku wł./wył. nie było wystarcza-jące. Naciskać zagłębienie przycisku wł./wył. przy-

najmniej przez 3 sekundy.Wtyczka nie jest prawidłowo włożona do gniazdka. Włożyć wtyczkę do gniazdka.

Zostało wyzwolone zabezpieczenie instalacji elek-trycznej, ponieważ ekspres do kawy, instalacja domo-wa lub inne urządzenie są uszkodzone. Wyjąć wtyczkę ekspresu do kawy z gniazdka. Wezwać elektryka lub serwis.

Po włączeniu ekspresudo kawy oświetlenie po-zostaje wyłączone.

Oświetlenie zostało wyłączone. Włączyć oświetlenie (patrz "Ustawienia - Oświetle-

nie").Oświetlenie jest uszkodzone. Wezwać serwis.

Ekspres do kawy naglesię wyłączył.

Upłynął czas wyłączenia zaprogramowany w funkcjiTimer. Ew. ustawić ponownie czas wyłączenia (patrz

"Ustawienia - Timer").Wtyczka nie jest prawidłowo włożona do gniazdka. Włożyć wtyczkę do gniazdka.

Ekspres do kawy jestwłączony. Nagle wyłą-cza się oświetlenie u-rządzenia.

Gdy ekspres nie był obsługiwany przez pewien czas,oświetlenie wyłącza się automatycznie po 10 minu-tach.

Przyciski dotykowe niereagują. Nie można więcej ob-sługiwać ekspresu dokawy.

Wystąpiła wewnętrzna usterka. Otworzyć drzwiczki urządzenia.

Bieżący proces zostaje zatrzymany. Przerwać dopływ prądu, wyjmując wtyczkę eks-

presu do kawy z gniazdka lub wyłączając bez-pieczniki instalacji elektrycznej.


77


Ekspres do kawy niewłącza się, chociażuaktywnione jest usta-wienie timera Włączyć o.

Uaktywniona jest blokada uruchomienia. Zdezaktywować blokadę uruchomienia (patrz roz-

dział "Ustawienia - Blokada uruchomienia").Nie wybrano żadnego dnia tygodnia. Sprawdzić ustawienia timera i ew. je zmienić (patrz

"Ustawienia - Timer").Ekspres do kawy nie był obsługiwany po kolejnym 3-krotnym automatycznym włączeniu (tryb urlopowy). Włączyć ekspres do kawy i przyrządzić napój.

Wskazania na wyświe-tlaczu są złej jakości lubnieczytelne.

Jasność wyświetlacza jest ustawiona zbyt nisko. Zmienić to ustawienie (patrz "Ustawienia - Ja-

sność wyświetlacza").

Po włączeniu pojawiasię komunikat Wsunąćzbiornik wody aż do zacze-pienia, chociaż zbiornikjest napełniony i włożo-ny do urządzenia.Urządzenie nie płucze.

Ekspres do kawy jest zakamieniony. Wyłączyć ekspres przyciskiem wł./wył. . Odcze-

kać ok. 1 godzinę. Włączyć ponownie urządzenie. Gdy tylko pojawi

się Nagrzewanie, nacisnąć i wybrać Odkamienia-nie urządzenia.

Odkamienić ekspres do kawy. W razie potrzebyodkamienianie musi zostać powtórzone.

Chociaż tacka ocieka-cza została opróżniona,na wyświetlaczu poka-zywany jest komunikatOpróżnić tackę ociekacza.

Tacka ociekacza nie jest prawidłowo założona do u-rządzenia. Wsunąć tackę ociekacza całkiem do tyłu.

Nie działa prawidłowo sensoryka tacki ociekacza.Styki są zabrudzone.

Wyczyścić styki i dobrze je wysuszyć (patrz"Czyszczenie i konserwacja" - "Tacka ociekacza").


78


Drzwiczki urządzenianie dają się zamknąć.

Pojemniki nie są całkowicie wsunięte. Sprawdzić pojemniki.

Zawiasy drzwiczek nie są prawidłowo ustawione. Ustawić zawiasy drzwiczek (patrz "Zabudowa -

Ustawianie zawiasów drzwiczek").

Drzwiczki ciężko sięotwierają i zamykają.

Kapturek złączki wylotu centralnego nie jest nasmaro-wany w wystarczającym stopniu. Kapturek silikonowyblokuje się w zaparzaczu.

Skontrolować kapturek silikonowy pod kątemuszkodzeń. W razie potrzeby wymienić kapturekna dostarczoną część zamienną.

Nasmarować kapturek dostarczonym smarem sili-konowym.

Smarować kapturek na złączce wylotu centralnego re-gularnie raz w miesiącu.

Przy włączaniu ekspresdo kawy nie jest płuka-ny.

To nie jest usterka.Gdy temperatura robocza ekspresu do kawy jestjeszcze wyższa niż 60°C, płukanie się nie odbywa.


79


Przy płukaniu z wylotucentralnego nie wypły-wa woda z płukania lubwypływa jej znaczniemniej niż zwykle.Z wylotu centralnegonie wypływa żaden na-pój kawowy lub wypły-wa go znacznie mniejniż zwykle. Wskazaniana wyświetlaczu a takżeodgłosy towarzysząceprzyrządzaniu nie sązmienione.W pojemniku na zużytąkawę jest wyraźniemniej "popłuczyn".

Wylot centralny nie jest prawidłowo zamontowany. Skontrolować, czy wylot centralny został złożony

zgodnie z opisem (patrz rozdział "Czyszczenie ikonserwacja" - "Wylot centralny").

Kapturek nie trzyma się dobrze na złączce wylotucentralnego (patrz "Opis urządzenia"). Skontrolować kapturek na złączce wylotu central-

nego. Nasmarować kapturek dostarczonym sma-rem silikonowym.

Kapturek na złączce wylotu centralnego jest uszko-dzony lub niekompletny. Proszę zastąpić kapturek częścią zamienną do-

starczoną wraz z urządzeniem. Nasmarować kapturek dostarczonym smarem sili-

konowym.

Proces odkamienianiazostał uruchomiony wsposób niezamierzony.

Proces odkamieniania nie może zostać przerwany,gdy został już naciśnięty przycisk "OK".Proces musi teraz zostać przeprowadzony całkowicie.Jest to ustawienie zapewniające całkowite odkamie-nienie ekspresu do kawy. To bardzo ważne dla zacho-wania długiej żywotności i funkcjonalności Państwaekspresu do kawy.

Odkamienić ekspres do kawy (patrz "Odkamienia-nie urządzenia").

Podczas odkamienianiasłychać głośne hałasy.

To nie jest usterka.Głośne hałasy powstają, ponieważ woda jest prowa-dzona przez przewody pod wysokim ciśnieniem.

Wyświetlacz jest pod-świetlony, ale ekspresnie grzeje i nie przyrzą-dza żadnych napojów.

Został uaktywniony tryb pokazowy do prezentacjiekspresu w handlu lub w pomieszczeniach ekspozy-cyjnych. Zdezaktywować tryb pokazowy (patrz "Ustawienia

- Tryb pokazowy").


80

Niezadowalające efekty


Napój kawowy nie jestwystarczająco gorący.

Filiżanka nie została podgrzana.Im mniejsza i cieńsza filiżanka, tym ważniejsze jestwstępne podgrzanie.

Podgrzać filiżankę, np. za pomocą gorącej wody.

Ustawiona jest zbyt niska temperatura zaparzania. Ustawić wyższą temperaturę zaparzania (patrz

"Kawa zgodnie z życzeniem - Temperatura zapa-rzania").

Sitka zaparzacza są zatkane. Wyjąć zaparzacz i wyczyścić go ręcznie (patrz

"Czyszczenie i konserwacja - Zaparzacz"). Odtłuścić zaparzacz (patrz "Czyszczenie i konser-

wacja - Zaparzacz").

Przedłużył się czas na-grzewania. Nie zgadzasię ilość przepływającejwody i ekspres do kawyma mniejszą wydaj-ność.

Ekspres do kawy jest zakamieniony. Odkamienić ekspres do kawy (patrz "Odkamienia-

nie urządzenia").

Kawa nie wypływa rów-nomiernie z obu wylo-tów. Przy przyrządzeniumleka zdarzają się roz-pryski.

Osady kawy w wylocie centralnym przeszkadzają wwydaniu napoju. Rozłożyć wylot centralny i umyć elementy - za wy-

jątkiem pokrywki ze stali szlachetnej - w zmywarcedo naczyń (patrz "Czyszczenie i konserwacja" -"Wylot centralny").Takie mycie powinno być przeprowadzane raz wtygodniu.

Przy mieleniu ziaren ka-wy hałas jest głośniej-szy niż zwykle.

Pojemnik na ziarna kawy został opróżniony podczasmielenia. Napełnić pojemnik na ziarna kawy świeżą kawą

ziarnistą.Pomiędzy ziarnami kawy mogą się znajdować kamie-nie. Natychmiast wyłączyć ekspres do kawy. Wezwać

serwis.


81


Napój kawowy zbytszybko wypływa do fili-żanki.

Ustawiony jest zbyt gruby stopień mielenia. Ustawić drobniejszy stopień mielenia (patrz "Kawa

zgodnie z życzeniem - Stopień mielenia").

Napój kawowy zbytwolno wypływa do fili-żanki.

Ustawiony jest zbyt drobny stopień mielenia. Ustawić grubszy stopień mielenia (patrz "Kawa

zgodnie z życzeniem - Stopień mielenia").

Na kawie lub espressonie tworzy się prawidło-wa pianka.

Młynek nie jest ustawiony optymalnie. Ustawić drobniejszy lub grubszy stopień mielenia

(patrz "Kawa zgodnie z życzeniem - Stopień miele-nia").

Temperatura zaparzania jest ustawiona zbyt wysokodla tego rodzaju kawy. Ustawić niższą temperaturę zaparzania (patrz "Ka-

wa zgodnie z życzeniem - Temperatura zaparza-nia").

Ziarna kawy nie są już świeże. Napełnić pojemnik na ziarna kawy świeżą kawą

ziarnistą.


82

Problemy przy przyrządzaniu mleka


Mleko pryska przy wy-dawaniu. Podczas przy-rządzania słyszalne jestsyczenie. Chociaż powinna zo-stać przyrządzona pian-ka z mleka, z wylotucentralnego wypływatylko gorące mleko.

Temperatura zastosowanego mleka jest za wysoka.Tylko z zimnego mleka (< 10 °C) można przyrządzićdobrą piankę z mleka. Sprawdzić temperaturę w pojemniku z mlekiem.

Pojemnik z mlekiem nie jest prawidłowo wsunięty, także dodatkowo do mleka zasysane jest również powie-trze. Wsunąć pojemnik z mlekiem do oporu.

Wylot centralny nie jest prawidłowo zamontowany. Sprawdzić, czy wylot centralny jest prawidłowo

złożony.Przewód mlekowy w pokrywce pojemnika na mlekojest zabrudzony. Rozłożyć i wyczyścić pokrywkę pojemnika na mle-

ko za pomocą szczoteczki do czyszczenia (patrz"Czyszczenie i konserwacja - Pojemnik na mleko").

Wyczyścić wylot centralny i zawór mlekowy za po-mocą szczoteczki do czyszczenia (patrz "Wylotcentralny" i "Konserwacja zaworu mlekowego").

Element kątowy jest zablokowany i musi zostać wy-mieniony. Wymienić element kątowy (patrz Wymiana ele-

mentu kątowego").

Na wyświetlaczu poka-zywany jest komunikatNapełnić naczynie na mleko ije założyć, chociaż po-jemnik na mleko jestnapełniony i założony.

Pokrywka pojemnika na mleko jest ewentualnie za-brudzona, przez co czujniki nie funkcjonują prawidło-wo. Wyczyścić dokładnie pokrywkę i pojemnik na mle-

ko. Rozłożyć pokrywkę i wyczyścić ją za pomocądołączonej szczoteczki (patrz "Czyszczenie i kon-serwacja - Pojemnik na mleko z pokrywką").


83


84

Wymiana elementu kątowegoJeśli zamiast pianki z mleka możnaprzyrządzać tylko gorące mleko, należynajpierw sprawdzić:

– Czy mleko w pojemniku na mleko jestzimne (< 10°C)?

– Czy wylot centralny i pokrywka poje-mnika na mleko są starannie wy-czyszczone?

– Czy wylot centralny jest prawidłowozamontowany?

Jeśli nadal nie można przyrządzić piankiz mleka, proszę postępować zgodnie zopisem, żeby wymienić element kątowy.

Potrzebny będzie element kątowy, któryzostał dostarczony jako część zamien-na.

W żadnym wypadku nie stosowaćigły lub innych podobnych spicza-stych przedmiotów. W ten sposóbmożna uszkodzić części.

Otworzyć klapkę serwisową na tylnejstronie drzwiczek urządzenia.

Najpierw wyjąć wężyk zasysania po-wietrza z otworu . Następnieściągnąć element kątowy .

Zdjąć oba wężyki ze złączki kątowej.

Wyczyścić pod bieżącą wodą wężykzasysania powietrza , korzystając zdostarczonej wraz z urządzeniemszczoteczki do czyszczenia. Także"puste miejsca" mogą spowodowaćwystąpienie utrudnień w przepływie.

Włożyć szczoteczkę w wężyk mleko-wy . Poruszać szczoteczką, na ileto możliwe, w tę i z powrotem, ażwszystkie resztki mleka zostaną usu-nięte.

Wziąć teraz nowy element kątowy.(Zużyty element kątowy można wy-rzucić do śmieci).


85

Nasunąć wężyki z powrotem na ele-ment kątowy i założyć go z powro-tem. Zwrócić uwagę na to, żeby wy-pustka na elemencie kątowym byłaskierowana do dołu.

Włożyć wężyk zasysania powietrza zpowrotem do otworu .

Założyć z powrotem klapkę serwiso-wą i zamknąć drzwiczki urządzenia.

Serwis i gwarancja

86

SerwisW przypadku usterek, których nie moż-na usunąć samodzielnie, proszę powia-domić

– sprzedawcę Miele

lub

– serwis fabryczny Miele.

Numer telefonu do serwisu znajdujesię na okładce tej instrukcji użytkowa-nia.

Serwis wymaga podania modelu i nu-meru fabrycznego Państwa ekspresudo kawy.Obie te informacje są zamieszczone natabliczce znamionowej, znajdującej sięwe wnętrzu urządzenia.

Okres gwarancji i warunkigwarancjiOkres gwarancji wynosi 2 lata.

Dalsze informacje znajdują się w załą-czonych do urządzenia warunkachgwarancji.

Oszczędzanie energii

87

Jeśli następujące ustawienia stanu fa-brycznego zostaną zmienione, zwiększysię zużycie energii ekspresu do kawy:

– Tryb Eco

– Oświetlenie

– Wskazania godziny

– Timer

Podłączenie elektryczne

88

Przed podłączeniem urządzenia należykoniecznie porównać dane przyłącze-niowe na tabliczce znamionowej (napię-cie i częstotliwość prądu) z parametramisieci elektrycznej.Dane te bezwarunkowo muszą byćzgodne, żeby nie doszło do uszkodze-nia urządzenia. W razie wątpliwości na-leży zasięgnąć opinii wykwalifikowane-go elektryka.

Wymagane dane przyłączeniowe sąumieszczone na tabliczce znamionowej,znajdującej się we wnętrzu urządzenia.

Urządzenie jest wyposażone w kabel iwtyczkę do podłączenia do sieci elek-trycznej prądu zmiennego 50 Hz, 230 V.

Zabezpieczenie musi wynosić przynaj-mniej 16 A.

Gniazdo powinno być w miarę możliwo-ści łatwo dostępne. Jeżeli po dokonaniuzabudowy gniazdo przestanie być do-stępne albo przewidziano przyłącze sta-łe, instalacja musi być wyposażona wurządzenie odłączające wszystkie bie-guny. Za urządzenia odłączające uważasię przełączniki z przerwą pomiędzystykami wynoszącą przynajmniej 3 mm.Należą tutaj wyłączniki instalacyjne,bezpieczniki i styczniki (EN 60335).

Nie podłączać ekspresu do kawy dowyspowego przemiennika częstotli-wości. Wyspowe przemienniki często-tliwości są stosowane przy zasilaniu au-tonomicznym, np. z baterii słonecznych.Skoki napięcia mogą spowodować za-działanie zabezpieczenia. Elektronikamoże zostać uszkodzona!

Nie używać ekspresu do kawy z takzwanymi wtyczkami energooszczęd-nymi. Zostaje przy tym ograniczony do-

pływ energii do urządzenia, co z koleimoże spowodować nadmierne rozgrze-wanie urządzenia.

Zabudowa

89

Możliwości zabudowy i kombinacji z innymi urządzeniamiUrządzenie jest przeznaczone do zabudowy w wysokiej szafce stojącej.

Możliwa jest kombinacja z innymi urządzeniami do zabudowy firmy Miele. Bardzoważne jest jednak przy tym, żeby urządzenie było oddzielone od spodu zamknię-tym dnem rozdzielającym (za wyjątkiem kombinacji z podgrzewaczem do naczyń).

Zabudowa

90

Wentylacja

Woda kondensacyjna może uszko-dzić ekspres do kawy lub zabudowęmeblową.Zalecane przekroje wentylacyjnebezwzględnie muszą być zachowa-ne.Nie zakrywać otworów wentylacyj-nych ani ich nie zastawiać.Regularnie oczyszczać otwory wen-tylacyjne z kurzu.

Przez nagrzewanie wody we wnętrzuekspresu na wewnętrznej stronie drzwi-czek urządzenia może kondensowaćpara wodna.

Dlatego przy zabudowie należy zwrócićuwagę na to, czy tył ekspresu do kawyjest wystarczająco wentylowany, żebypara i gorące powietrze mogły być od-prowadzane bez przeszkód.

Zabudowa meblowa powinna być wy-konana w następujący sposób:

– Wlot powietrza następuje poprzezcokół a wylot u góry, w tylnym ob-szarze zabudowy kuchennej.

– Do celów wentylacyjnych z tyłu urzą-dzenia należy przewidzieć kanał wy-lotowy o głębokości przynajmniej40 mm.

– Przekroje wentylacyjne w cokole me-blowym, w zabudowie meblowej ipod sufitem pomieszczenia musząmieć zawsze przynajmniej 200 cm2,żeby ogrzane powietrze mogło byćodprowadzane bez przeszkód.

Górny przekrój wentylacyjny

Górny otwór wentylacyjny może zostaćwyprowadzony na różne sposoby:

a bezpośrednio nad ekspresem do ka-wy z kratką wentylacyjną (po-wierzchnia przynajmniej 200 cm2)

b pomiędzy zabudową meblową i sufi-tem pomieszczenia

c w suficie podwieszanym

Zabudowa

91

Zabudowa ekspresu do kawy

Proszę zatroszczyć się o to, żebygniazdo przyłączeniowe było pozba-wione napięcia podczas zabudowy.Obowiązuje to również dla demonta-żu!Urządzenie może być używane wy-łącznie w stanie zabudowanym w za-kresie temperatur otoczenia od+10 °C do +38 °C.Do zabudowy potrzebne są dwa klu-cze trzpieniowe o wielkościach 3 i 5.

W celu wyrównania drzwiczek urządze-nia do frontów kuchennych, we wnęcedo zabudowy musi występować ciągłauszczelka lub na urządzeniu należyumieścić taśmę uszczelniającą.

Jeśli z przodu wnęki do zabudowy niewystępuje ciągła uszczelka, przed za-budową należy nakleić od tyłu naurządzeniu taśmę uszczelniającą Mie-le.

Taśmę uszczelniającą można nabyć wsklepach specjalistycznych lub w ser-wisie firmy Miele.

Wskazówka: Możliwość odstawieniaekspresu na wysokości wnęki do zabu-dowy jest bardzo pomocna. Dzięki temuurządzenie będzie można łatwiej podłą-czyć do prądu i do doprowadzenia wo-dy.

Za pomocą większego klucza trzpie-niowego wykręcić na ok. 2 mm czterynóżki znajdujące się od spodu urzą-dzenia.

Nóżki można wykręcić nawet do ok.10 mm.

Podłączyć urządzenie do zasilaniaelektrycznego.

Gdy wsuwa się urządzenie do wnęki,uważać na to, żeby nie uszkodzićprzyłącza elektrycznego.

Wsunąć ekspres do kawy do oporudo wnęki do zabudowy.

Sprawdzić, czy ekspres do kawy jestwyśrodkowany i wypoziomowany wewnęce. W przeciwnym razie należy goodpowiednio ustawić za pomocą 4wykręcanych nóżek.

Zabudowa

92

W zakresie dostawy znajdują się czteryklucze trzpieniowe M5, za pomocą któ-rych można wyrównać i zamocowaćurządzenie we wnęce.

Otworzyć drzwiczki urządzenia i lekkowkręcić śruby po bokach.

Wyrównać urządzenie, ostrożnie wy-kręcając dolne śruby trzpieniowe, takżeby stało pośrodku wnęki do zabu-dowy.

W celu zamocowania urządzenia wszafce dokręcić ręcznie obie górneśruby trzpieniowe.

Ustawianie zawiasów drzwi-czekJeśli drzwiczki urządzenia po zakończe-niu montażu z trudem się zamykają lubotwierają, należy je dodatkowo ustawići wyregulować (TX 20):

Wyrównać drzwiczki do frontu szafki,obracając śrubę .

Wyrównać drzwiczki w poziomie i wpionie, obracając śrubę .

Miele & Cie. KGCarl-Miele-Straße 2933332 GüterslohNiemcy

Miele Sp. z o.o.ul. Gotarda 902-683 WarszawaTel.: (022) 548 40 00Fax: (022) 548 40 20www.miele.pl

M.-Nr 10 213 940 / 00pl – PL

CVA 6401

Instrukcja użytkowania i montażu Ekspres do kawy do zabudowy · Instrukcja użytkowania i...

Documents

Transcript of Instrukcja użytkowania i montażu Ekspres do kawy do zabudowy · Instrukcja użytkowania i...