YINHONG MACHINERY

FACTORY SHUNDE

FOSHAN CITY

DOKUMENTACJA

TECHNICZNO RUCHOWA

Nr 2312/2010

~ 1 ~

INSTRUKCJA OBSŁUGI

WIERTARKA DWUWRZECIONOWA

DO SZKŁA PŁASKIEGO

YH1-1D

Nr fabryczny……………..

Data………………..10-12-2010

YINHONG MACHINERY

FACTORY SHUNDE

FOSHAN CITY

DOKUMENTACJA

TECHNICZNO RUCHOWA

Nr 2312/2010

~ 2 ~

Spis treści

Informacje ogólne 3

Normy związane 3

Identyfikacja zagrożeń 4

Budowa i zasada działania wiertarki 5

Instrukcja bezpiecznego użytkowania 8

Przechowywanie, przeglądy, smarowanie 11

Kompletność dostawy 12

Informacje dodatkowe 12

Naprawy 12

Elementy zużywające się 12

Zmiana prędkości obrotowej wrzeciona 13

Schematy 15

YINHONG MACHINERY

FACTORY SHUNDE

FOSHAN CITY

DOKUMENTACJA

TECHNICZNO RUCHOWA

Nr 2312/2010

~ 3 ~

1) Informacje ogólne

1.1 Zastosowanie

Wiertarka została zaprojektowana i wykonana zgodnie z wymaganiami

zakładów obróbki szkła. Maszyna służy do wiercenia szkła płaskiego. Szkło

jest wiercone dwustronnie. Najpierw dolnym wrzecionem automatycznie,

potem wrzecionem górnym przez operatora.

1.2 Dane techniczne

a) Zakres wielości otworów d= 3mm – 220mm

b) Grubość szkła 3mm – 30mm

c) Wielość gabarytowa: 2000mm x 1700mm x 1700mm

d) Wielkość stołu roboczego: 2600mm x 1400mm x 1100mm

e) Wysokość stołu roboczego: 1100mm

f) Waga stołu pneumatycznego: 105 kg

g) Waga maszyny: 700kg

h) Moc znamionowa: P=1,7/2,2kW (2 silniki)

i) Napięcie zasilania: 400V

j) Częstotliwość: 60hZ

k) Temperatura pracy: 1-40oC

l) Wilgotność =< 90%

m) Oporność obwodu ochronnego nie mniejsza niż 1MOhm

n) Oporność obwodu uziemienia mniejsza niż 0,1Ohm

o) Maszyna przystosowana do pracy z kompresorem o ciśnieniu ok. 0,7Mpa do 1Mpa.

p) Przekrój rurek pneumatycznych 0,03m3

YINHONG MACHINERY

FACTORY SHUNDE

FOSHAN CITY

DOKUMENTACJA

TECHNICZNO RUCHOWA

Nr 2312/2010

~ 4 ~

2) Normy związane

- PN EN 60204-1:2006

- PN EN 13035-1:2008

- PN EN 292-1:2000

- PN EN 13857:2008

- PN EN 953:1999

- PN EN 954-1:2001

3) Identyfikacja zagrożeń

• Stosowanie wiertarki do celów innych niż podane w p1.1 niniejszej DTR jest

niedopuszczalne i może stanowić zagrożenie obsługującego

• Pracę wiertarki można prowadzić tylko prze sprawnym wyłączniku

bezpieczeństwa

• Zabrania się demontażu i prac remontowych przez osoby bez uprawnień SEP

• Wiercenie należy przeprowadzać zgonie z instrukcją BHP

• Przed pracą należy skontrolować dokręcenie wierteł górnego i dolnego

• Należy sprawdzić podłączenie i poziom wody chłodzącej

• Należy maszynę wypoziomować przed rozpoczęciem pracy

• Należy zapewnić chłodną wodę służącą do chłodzenia co znacznie poprawia

jakość pracy i żywotność wierteł

• Po zapaleniu się kontrolki przeciążenia należy niezwłocznie przerwać pracę

naciskać przycisk STOP

YINHONG MACHINERY

FACTORY SHUNDE

FOSHAN CITY

DOKUMENTACJA

TECHNICZNO RUCHOWA

Nr 2312/2010

~ 5 ~

4) Budowa i zasada działania wiertarki

Rys.1 Budowa wiertarki

1. Koło pasowe napędowe

2. Silnik napędowy

3. Dźwignia robocza

4. Elektrozawory wody i powietrza

5. Siłownik pneumatyczny docisku szkła

6. Łapa dociskowa szkła

7. Stół roboczy

8. Siłownik szuflady

9. Osuszacz i regulator ciśnienia

10. Olejarka

11. System posuwu i regulacji dolnego wiertła

12. Pokrętło regulacji wysunięcia dolnego wiertła

YINHONG MACHINERY

FACTORY SHUNDE

FOSHAN CITY

DOKUMENTACJA

TECHNICZNO RUCHOWA

Nr 2312/2010

~ 6 ~

Rys.2 Panel sterowania

1.Regulator ciśnienia docisku 2. Regulator ciśnienia odwiercania 3. Włączanie regulacji wysokości 4. Kontrolka zasilania 5. Kontrolka dolnego wiertła 6. Przełącznik obrotów 7. Przełącznik trybu pracy dolnego wiertła 8. Przełącznik trybu pracy górnego wiertła 9. Przełącznik trybu pracy pompy wody 10. Wyłącznik STOP 11. Włącznik trybu pracy szuflady

YINHONG MACHINERY

FACTORY SHUNDE

FOSHAN CITY

DOKUMENTACJA

TECHNICZNO RUCHOWA

Nr 2312/2010

~ 7 ~

Rys.3 Szafa zasilania 1. Lampka zasilania 2. Włącznik główny 3. Lampka przeciążenia

5) Poziom dźwięku Poziom hałasu emitowanego przez wiertarkę podczas pracy jest niższy od poziomu dopuszczalnego określonego przez przepisy, jest zatem poziomem bezpiecznym. I wynosi max 77dB. Praca przy użyciu wiertarki YH1-1D nie wymaga wyposażenia ochrony słuchu.

YINHONG MACHINERY

FACTORY SHUNDE

FOSHAN CITY

DOKUMENTACJA

TECHNICZNO RUCHOWA

Nr 2312/2010

~ 8 ~

Zasady obsługi

(1) Wiercenie

1. Ułożyć obrabianą taflę szkła na stole roboczym

2.Załączyć zasilanie włącznikiem głównym [2[Rys.3

3. Sprawdzić położenie szkła tak aby plamka lasera zbiegała się z oznaczonym na szkle

miejscem, w którym chcemy wywiercić otwór

4. Ustawić przełącznik górnego wiertła [8]Rys.2 w poz. AUTO

5. Ustawić przełącznik dolnego wiertła[7]Rys.2 w poz. AUTO

6.Ustawić przełącznik trybu pracy pompy[9]Rys.2 w pozycję AUTO

7. Pociągnąć dźwignię roboczą[3]Rys.1 do momentu włączenia dolnego wiertła

8. Poczekać do momentu, aż dolne wiertło przestanie pracować i zostanie uruchomione

górne wiertło, pociągnąć mocniej dźwignię roboczą w dół i dokończyć wiercenie otworu

9. Nacisnąć klawisz STOP[10]Rys.2 aby zakończyć pracę

(3) Regulacja wysunięcia dolnego wiertła

Regulacji wysokości podwiercania dolnego wiertła dokonujemy pokrętłem [12]Rys.1

(4) Regulacja ciśnienia nacisku wiertła Regulator R2 [2] Rys.2

Ciśnienie wejściowe: 0,46 – 0,60MPa

Ciśnienie dolnego wrzeciona należy ustawić w zależność od grubości szkła. Przy szkle

cienkim należy zmniejszyć ciśnienie aby zmniejszyć ryzyko pękania szkła.

YINHONG MACHINERY

FACTORY SHUNDE

FOSHAN CITY

DOKUMENTACJA

TECHNICZNO RUCHOWA

Nr 2312/2010

~ 9 ~

0,18-0,30 MPa przy małych otworach 0,46MPa przy większych i grubszym szkle.

Regulatorem R1[1]Rys.2 regulujemy siłę docisku szkła

6) Instrukcja bezpiecznego użytkowania

INSTRUKCJA BEZPIECZEŃSTWA I HIGIENY PRACY DLA OBSŁUGI OBSŁUGA

WIERTARKI DWUWRZECIONOWEJ DO WIERCENIA SZKŁA

WARUNKI DOPUSZCZENIA PRACOWNIKA DO PRACY

• ukończone 18 lat ( młodociany w ramach praktycznej nauki zawodu pod nadzorem

instruktora)

• ukończona co najmniej szkołę zawodową w danej specjalności lub inne uprawnienia

do wykonywania zawodu

• przejście odpowiedniego instruktażu zawodowego, zapoznanie się z instrukcją

obsługi, przeszkolenie bhp i p.poż.

• stan zdrowia odpowiedni do wykonywanej pracy potwierdzony świadectwem

wydanym przez uprawnionego lekarza

• ubrany w odzież roboczą przewidzianą dla danego stanowiska w zakładowej tabeli

norm odzieży roboczej

• przy obsłudze maszyn z ruchomymi elementami nie można pracować w odzieży z

luźnymi (zwisającymi) częściami jak np. luźno zakończone rękawy, krawaty, szaliki

poły, oraz bez nakryć głowy okrywających włosy

CZYNNOŚCI PRZED ROZPOCZĘCIEM PRACY

• dokładnie zapoznać się z dokumentacją wykonawczą i instrukcją obsługi wiertarki

• zaplanować kolejność wykonywania poszczególnych czynności, dobrać wiertło

odpowiednie do obrabianego materiału

YINHONG MACHINERY

FACTORY SHUNDE

FOSHAN CITY

DOKUMENTACJA

TECHNICZNO RUCHOWA

Nr 2312/2010

~ 10 ~

• przygotować szkło do przetworzenia (obróbki) ustawiając go w sposób zapewniający

maksymalne bezpieczeństwo przy zachowaniu granic stanowiska roboczego

• sprawdzić stan techniczny wiertarki i oświetlenia stanowiska, a w szczególności stan

instalacji elektrycznej (wyłączników), sprawdzić stan uchwytu, szczególnie zwrócić

uwagę na mrugające świetlówki

• próbnie uruchomić wiertarkę i sprawdzić jej działanie

PRACOWNIK URUCHAMIAJĄCY WIERTARKĘ POWINIEN PRZED DOKONANIEM TEJ

CZYNNOŚCI SPRAWDZIĆ DOKŁADNIE, CZY JEJ URUCHOMIENIE NIE GROZI WYPADKIEM

• przygotować niezbędne pomoce warsztatowe, przyrządy pomiarowe, narzędzia

pracy oraz konieczne ochrony osobiste, np. okulary, maski itp.

• zauważone usterki i uchybienia zgłosić natychmiast przełożonemu

• ZASADY I SPOSOBY BEZPIECZNEGO WYKONYWANIA PRACY

• NIE WOLNO:

• hamować ręką wrzeciono przy wyłączeniu silnika, przytrzymywać nawiercany

przedmiot ręką, dotykać wiertła w czasie ruchu

• smarować i konserwować wiertarkę w czasie ruchu

• zdmuchiwać cząstki szkła ustami lub sprężonym powietrzem, usuwać odpady szkła

rękami

• stosować do oświetlenia stanowiskowego napięcie wyższe niż 24 V

• używać do pracy niewłaściwych lub uszkodzonych narzędzi

• pozostawiać klucza w uchwycie lub klin w otworze wrzeciona

• mocować lub zdejmować przedmiot w czasie ruchu wrzeciona

• pracować z niewłaściwym lub źle naostrzonym wiertłem

• używać szafki narzędziowej i urządzeń do składania wyrobów,

YINHONG MACHINERY

FACTORY SHUNDE

FOSHAN CITY

DOKUMENTACJA

TECHNICZNO RUCHOWA

Nr 2312/2010

~ 11 ~

• ręczne przemieszczać i przewozić ciężary o masie przekraczającej ustalone normy

• podtrzymywać przy mocowaniu wiertło od dołu

• pozostawiać żadnych przedmiotów na płycie stołu roboczego

NAKAZUJE SIĘ:

• prawidłowo ułożyć i mocować wiertła (w sposób pewny)

• sukcesywnie usuwać odpady

• pasy pędne, liny i taśmy pędne napinać, naprawiać, łączyć, skracać i smarować po

unieruchomieniu maszyny

• utrzymywać w porządku miejsce pracy, nie rozrzucać narzędzi i przedmiotów

przeznaczonych do obróbki lub obrobionych,

• przy obróbce materiału o znacznej długości stosować odpowiednie podstawki

• utrzymywać posadzkę w czystości i suchą

• w razie potrzeby używać ochrony osobiste

• dosuwać górne wiertło do przedmiotu ostrożnie i powoli

• nie wywierać nadmiernego nacisku na wiertło podczas pracy

• wyłączać silnik wiertarki w razie konieczności oddalenia się, przerwy w dopływie

prądu, wykonywania pomiarów, mocowania przedmiotu

CZYNNOŚCI PO ZAKOŃCZENIU PRACY

• odkładać obrabiane i gotowe elementy na wyznaczone miejsca

• wyłączyć wiertarkę wyłącznikiem (głównym)

• uprzątnąć stanowisko pracy

ZASADY POSTĘPOWANIA W SYTUACJACH AWARYJNYCH

• o wadach i / lub uszkodzeniach wiertarki należy niezwłocznie zawiadomić

przełożonego

YINHONG MACHINERY

FACTORY SHUNDE

FOSHAN CITY

DOKUMENTACJA

TECHNICZNO RUCHOWA

Nr 2312/2010

~ 12 ~

• wiertarki, których uszkodzenie stwierdzono w czasie pracy, powinny być

niezwłocznie zatrzymane, odłączone od zasilania i odpowiednio oznakowane tablicą

ostrzegawczą "Uwaga naprawa - nie uruchamiać",

• bezwzględnie udzielić pierwszej pomocy poszkodowanym

• w razie awarii maszyny stwarzającej zagrożenie dla otoczenia należy zastosować

zrozumiałą i dostrzegalną sygnalizację ostrzegawczą i alarmową

• każdy zaistniały wypadek przy pracy zgłaszać swojemu przełożonemu, a stanowisko

pracy pozostawić w takim stanie, w jakim nastąpił wypadek

UWAGI

• Na podstawie art. 210 K.P. pracownik ma prawo- w razie gdy warunki pracy nie

odpowiadają przepisom bhp i stwarzają bezpośrednie zagrożenie dla zdrowia lub

życia pracownika lub gdy wykonywana przez niego praca grozi takim

niebezpieczeństwem innym osobom - powstrzymać się od wykonywanej pracy,

zawiadamiając o tym niezwłocznie przełożonego.

7) Przeglądy, smarowanie

Co trzy miesiące po upływie okresu gwarancyjnego należy przeprowadzać przegląd

okresowy w trakcie którego dokonuje się uzupełnienia smaru w wymaganych

miejscach. W czasie przeglądu dokonuje się wymiany elementów zużytych.

Smarowanie

Łożysko Nr

6000 F10 x f26 x 8 G 4 Głowica

sprzęgła

7008AC F40 x f68 x 15 D 4 Wypust osłony

YINHONG MACHINERY

FACTORY SHUNDE

FOSHAN CITY

DOKUMENTACJA

TECHNICZNO RUCHOWA

Nr 2312/2010

~ 13 ~

7007AC F35 x f62 x 14 D 4 Wiertło

pionowe

6007 F35 x f62 x 14 D 4 Wiertło

pionowe

6205 F25 x f52 x 15 D 4 Przekładnia

Smarowanie

olejem

Model Specyfikacja Ilość Miejsce

zainstalowania

PG40 x 55 x 8 HG4-692-67 F35 x f56 x 12 2 Wiertło

pionowe

PG10 x 22 x 8 HG4-692-67 F10 x f22 x 8 4 Złącze

Konserwacja

• Paski klinowe napędów powinny być zmieniane okresowo

• Wszystkie części ruchome powinny być smarowane co 3-5 miesięcy. Ruchomy

cylinder dolnego wrzeciona powinien być smarowany za pomocą pomby przed

każdorazowym uruchomieniem maszyny.

• łożysko na wałku transmisyjnym powinno być otwierane w celu wyczyszczenia i

nasmarowania nowym medium smarującym. Jeżeli będzie wymagało wymiany

należy je wymienić w innym przypadku może spowodować przepalenie się silników.

• Cylindry w obwodzie powietrza powinny być smarowane poprzez spray olejowy

wtryśnięty do obwodu powietrza.

• Każde uszkodzenie osłon lub jakichkolwiek części powinny być natychmiast usunięte

8) Kompletność dostawy

YINHONG MACHINERY

FACTORY SHUNDE

FOSHAN CITY

DOKUMENTACJA

TECHNICZNO RUCHOWA

Nr 2312/2010

~ 14 ~

Wiertarka dostarczona jest razem ze stołem roboczym, pompą i zbiornikiem wody .

Nie dostarcza się wraz z wiertarką wierteł diamentowych oraz kompresora ciśnienia.

9) Informacje dodatkowe

Wiertarka wyposażona w celownik laserowy pozycjonowania otworu

10) Naprawy

Do wykonywania napraw wiertarek elektrycznych serii YH1-1d uprawnione są osoby

z uprawnieniami SEP

11) Elementy zużywające się

Nazwa Ilość Materiał i jakość Komentarz

Łożysko 18 Patrz ruchomy

łożyskowany stół

roboczy

Olej smarowny 6 Patrz smarowanie

stołu roboczego

Pasek klinowy 2 A-1100

Teleflex 2 H62 Rys 11

Tuleja sprzęgła 2 H62 Rys 12

Teleflex sprzęgła 2 45# Rys 13

12) Podstawowe problemy jakościowe

Defekty Przyczyna Rozwiązanie

Pękanie szkła 1. Zbyt szybka prędkość

docisku

1. wyregulować zawór

redukcyjny R2

YINHONG MACHINERY

FACTORY SHUNDE

FOSHAN CITY

DOKUMENTACJA

TECHNICZNO RUCHOWA

Nr 2312/2010

~ 15 ~

2. Uszkodzenie

gumowego pokrycia

stołu roboczego

2. pokryć gumą stół

roboczy (grubość

warstwy powinna

wynosić 0,05-

0,1mm)

Brak wody chłodzącej

górnego wiertła

Zbyt niskie ciśnienie wody Należy przeczyścić obwód

wody i sprawdzić pompę

oraz zawory

elektromagnetyczne

Zły kierunek lub brak =ruchu

dolnego cylindra

Uszkodzenie wyłącznika

krańcowego dolnego

cylindra

Zreperować lub wymienić

wyłącznik krańcowy

Szkło łamane przez dolne

wiertło

1. Zbyt duże ciśnienie

dolnego wiertła

2. Zbyt głębokie

ustawienie dolnego

wiercenia

1. Zmniejszyć ciśnienie

R1

2. Ustawić właściwą

głębność dolnego

podwiercania

Podstawowe możliwe problemy techniczne

• Kiedy silnik się nie obraca, otworzyć szafę sterowania i sprawdzić bezpieczniki oraz

zabezpieczenia przeciążeniowe

• Jeżeli silnik wyłącza się częściej należy sprawdzić czy napięcie zasilające nie jest zbyt

niskie lub kable zasilające są zbyt cienkie.

• Nacisnąć klawisz STOP[10]Rys.2 kiedy zapali się LAMPKA PRZECIĄŻENIE

YINHONG MACHINERY

FACTORY SHUNDE

FOSHAN CITY

DOKUMENTACJA

TECHNICZNO RUCHOWA

Nr 2312/2010

~ 16 ~

13) Zmiana przełożeń prędkości obrotowych wrzeciona

Zmiany prędkości obrotowych wrzeciona, dokonuje się poprzez zmianę pozycji paska

klinowego napędu wrzeciona umieszczonego pod pokrywą górną maszyny.

Zmianę prędkości dokonujemy wg poniższego schematu

YINHONG MACHINERY

FACTORY SHUNDE

FOSHAN CITY

DOKUMENTACJA

TECHNICZNO RUCHOWA

Nr 2312/2010

~ 17 ~

14) Schematy

Schemat ideowy połączeń elektrycznych

YINHONG MACHINERY

FACTORY SHUNDE

FOSHAN CITY

DOKUMENTACJA

TECHNICZNO RUCHOWA

Nr 2312/2010

~ 18 ~

Schemat ideowy układu ciśnienia

• Filtr wody

• Zawór redukcyjny

• Skraplacz olejowy

• Wskaźnik ciśnienia

• Zawór redukcyjny

• Wskaźnik ciśnienia

• Zawór magnetyczny

• Siłownik docisku szkła

• Zawór elektromagnetyczny

• Komora zasilania cylindra

• Zawór redukcyjny

• Wskaźnik ciśnienia

• Regulacja dławienia

• Zawór elektromagnetyczny

• Cylinder uruchamiający dolne wiertło

YINHONG MACHINERY

FACTORY SHUNDE

FOSHAN CITY

DOKUMENTACJA

TECHNICZNO RUCHOWA

Nr 2312/2010

~ 19 ~

• Urządzenia tłumiące drgania dolnego wiertła

• Regulacja dławienia

Schemat ideowy systemu sterowania

YINHONG MACHINERY

FACTORY SHUNDE

FOSHAN CITY

DOKUMENTACJA

TECHNICZNO RUCHOWA

Nr 2312/2010

~ 20 ~

15) Deklaracja zgodności z normami WE

Producent: YINHONG MACHINERY FACTORY SHUNDE FOSHAN CITY SHUNDE DISTRICT

FOSHAN, GUANGDONG, CHINA

Nazwa produktu: Wiertarka dwuwrzecionowa do szkła

Typ: YH1-1D

Numer artykułu: 88103/10

Produkt zaprojektowany, skonstruowany i wykonany zgodnie z wymaganiami Dyrektywy

Niskonapięciowej 73/23/EEC oraz Dyrektywy Maszynowej 2006/42/WE

Stosowane są następujące normy zharmonizowane:

- PN EN 60204-1:2006

- PN EN 13035-1:2008

- PN EN 292-1:2000

- PN EN 13857:2008

- PN EN 953:1999

- PN EN 954-1:2001

Dokumentacja i instrukcja obsługi są dostarczone wraz z produktem.

UWAGA: Niniejsza deklaracja nie jest gwarancją cech produktu. Należy przestrzegać

wskazówek dotyczących bezpieczeństwa zawartych w dokumentacji dołączonej do produktu

Foshan City, 2010-08-23