Informator 2010 - Program Executive MBA - Wyższa Szkoła Bankowa w Poznaniu

8/9/2019 Informator 2010 - Program Executive MBA - Wyższa Szkoła Bankowa w Poznaniu

http://slidepdf.com/reader/full/informator-2010-program-executive-mba-wyzsza-szkola-bankowa-w-poznaniu 1/28



Yhcf j ljgyfgy|\~e| ysfśle

^jisüŴf$ yhk |haj ohk |yvieh F}flvyepf Ah|yfs

j Cv|egf|| Hiaege|yshyejg$ zh khŴiua shzfa ihoĆ

ljś gjrfbj$ zhsürgj gh|zf |~joszfgef gh śrehy$ ohk

gh|zĆ jlfgĕ eggulm j|üc' K|zyhŃlĆ$ |yhrehoĆ ruzrh!

geh ~szfi rĕisjrlhae$ |Ć ~sjofkyfa$ kyüsfbj |vklf|

zhdfŴu ji ijcsfo jsbhgezhloe' RuahbhoĆ ~jśreĕlfgeh

lzh|v e ~efgeĕizu$ hdf yh egrf|yuloh zhr|zf |eĕ j~Ńhlh'

_ khŴifo ru~shru ~szurjze |eĕ ~haeĆyke$ gholzĕślefo

zioĕleh$ kyüsf |Ć zh~e|fa rshŴfŉ' IhoĆ ajŴderjśĂ

~jsürghgeh z ~fs|~fkyuru lzh|v z yua$ lj |eĕ

zh~haeĕyhŃj' H~hshy `jyjbshlzgu$ yjrhszu|zĆlu

~jisüŴgekjre$ yj ruoĆykjrf ~szfiŃvŴfgef jkh “ ajŴf

reizefĂ j|yszfo$ ihdfo e |zuclefo' \yvieh F}flvyepf ACH

yj zjja gh śrehy aeĕizughsjijrfbj cezgf|v'

H rjsi `sja ymf Sflyjs

^jzghg \lmjjd j` Chgkegb

Hhdyj Vgepfs|eyu \lmjjd j` Fljgjael|

“ Mfd|egke \lmjjd j` Fljgjael|

Ymsff ~eddhs| j` ymf ^sjbsha

^sf|yebejv| hllsfieyhyejg|

F}~fsefglfi @hlvdyu

Ajifsg dfhsgegb afymji|

^sjbsha Lvsselvdva

Lja~hgu Ahghbfafgy

@eghglehd F}~fsye|f

Ljaavgelhyejg Ahskfyegb \kedd|

Egyfsghyejghd Cv|egf|| Ahghbfafgy E||vf|

Cv|egf|| ^sjofly Egyfsghyejghd Rffk

^sjbsha Jsbhgezhyejg

F}flvyepf ACH Ie~djah

^sjbsha ^hsyele~hgy|

\yvifgy| hcjvy F}flvyepf ACH

^sf|| hcjvy F}flvyepf ACH

Hiae||ejg Sfxvesfafgy|

8

3

<

6

0

2

5

8>

83

8<

86

80

82

85

3>

38

33

3<

39



H rjsi sj ymf Sflyjs\Ńjrj ji Sfkyjsh

‗SüŴgelh aeĕizu dviſae$ kyüszu sfhdezvoĆ |rjof ahszfgeh$ h lhŃĆ sf|zyĆ śrehyh gef ~jdfbh

gh zh|jcgjśle ~jsy`fdh' Lmjize j yj$ Ŵf ofige ~szfz lhŃf Ŵulef lzuyhoĆ j ihdfkelm dĆihlm e śgeĆ

j ~szubjihlm$ h egge ~frgfbj igeh ~jigj|zĆ rzsjk zghi k|eĆŴke$ r|yhoĆ z `jyfdh e sv|zhoĆ gh

|~jykhgef |rjelm ahszfŉ‑ “ yhk Rjoleflm Lfosjr|ke lmhshkyfsuzvof yulm$ kyüszu sjz~jlzughoĆizefŃj haceygf e iŃvbjysrhŃf'

R j|yhygea igev 3>>5 sjkv zhakgĆŃfa 8> jksĆb rjküŃ ^jzghgeh' Ij yfo ~jisüŴu sv|zuŃfa

izef|eĕĂ dhy rlzfśgefo' YsrhŃh iŃvbj$ hdf zhkjŉlzuŃfa oĆ zbjigef z ~dhgfa' \yhsyvoĆl$

gef refizehŃfa ofighk$ Ŵf cĕizef yj “ r |vaef “ <=0> ka cefbv' Refdf ~jzghŃfa$ refdf

ijśrehilzuŃfa' Of|yfślef ~szfi ~jijcgĆ ~jisüŴĆ$ lmjĂ gef cĕizef yj ojbbegb'

Sjz~jlzĕlef ~sj`f|ojghdgulm |yvieür afgfiŴfs|kelm yj ~efsr|zu ksjk rĕisürke$ kyüsh

k|zyhŃle$ |yhreh ruzrhgeh$ ~jzrhdh gh zfcshgef ijśrehilzfŉ e gh ~jzghgef r|~üŃrĕisjrlür'

^sjbsha F}flvyepf ACH RuŴ|zfo \zkjŃu Chgkjrfo r ^jzghgev e Hhhdyj Vgepfs|eyu \lmjjd

j` Fljgjael| ~jzrhdh ~szfksjlzuĂ bshgelf auśdfgeh j cezgf|ef'

R yshklef yfo ru~shru |~jykhlef ^hŉ|yrj iuihkyukür e ~shkyukür zf |Ńhrgulm vlzfdge

z lhŃfbj śrehyh' Egyfsghyejghd Rffk ~jzrjde gh ruaehgĕ j~egee |Ńvlmhlzu sjbshaür

F}flvyepf ACH z Hhdyj Vgepfs|eyu \lmjjd j` Fljgjael| r Mfd|egkhlm$ h yhkŴf z \fvdv$

\egbh~vsv$ Yhe~fe e ^jzghgeh'

\fsiflzgef zh~sh|zha ij rzeĕleh vizehŃv r 88 rĕisürlf ~szfz śrehy aeĕizughsjijrfbj

cezgf|v'

Sfkyjs RuŴ|zfo \zkjŃu Chgkjrfo r ^jzghgev

~sj`' ghizr' is mhc' RŃhiu|Ńhr Chdelke

8Reĕlfo gh rrr'fach'r|c'~d

F}FlvyepF ACH t R^SJRHI_FGEF



^jzghg \lmjj j Chgkeg -R\C%RuŴ|zh \zkjŃh Chgkjrh r ^jzghge

Ymfjsu eg ~shlyelf

Ymf ^jzghg \lmjjd j` Chgkegb rh| |fy v~ eg 8559' Ey e| jgf j`

gegf \lmjjd| j` Chgkegb$ ymf dhsbf|y bsjv~ j` cv|egf|| |lmjjd|

eg jdhgi' \eglf 855= ymf |lmjjd mh| mhi h cshglm eg Lmjszjr

hgi |eglf 3>>= ymf Fljgjael @hlvdyu eg \zlzfleg'

Ymf R\C eg jzghg j``fs| h reif shgbf j` ljvs|f|$ egldviegb?

s|y hgi |fljgi luldf |yvief|

~j|y!bshivhyf ljvs|f|

F}flvyepf Ah|yfs j` Cv|egf|| Hiaege|yshyejg sjbsha

dhgbvhbf ljvs|f|

|~flehde|y ljvs|f|$ yshegegb hgi egyfsghyejghd fljgjael lfs!yelhyf|

Vgepfs|eyu j` Fpfsu Hbf

\eglf ey| f|yhcde|mafgy$ cjym ymf jsbhge|hyejg hgi hlhifael|

mhpf ~dhlfi bsfhy |ysf|| jg hlmefpegb mebm dfpfd| j` fivlhyejg

hgi ymf ljgyegvjv| ifpfdj~afgy j` ~shlyelhd |kedd|' Hlyepf ljd!

dhcjshyejg reym ymf fljgjael fgpesjgafgy fghcdf| ymf |lmjjd

yj ishr jg hlyvhd cv|egf|| ~shlyelf h| ~hsy j` ymf yfhlmegb

~sjlf||$ reym h dhsbf ~sj~jsyejg j` ymf yfhlmegb |yh`` hy hdd dfpfd|

mhpegb f}yfg|epf ~shlyelhd f}~fsefglf'

^j|eyejg eg ymf shgkegb|

Eg 3>>5 ^jzghg \lmjjd j` Chgkegb rh| shgkfi s|y eg Refdkj!

~jd|kh cu |vlm egvfgyehd ~fsejielhd| h|? Szflz~j|~jdeyh hgi ^fs|~fkyuru -Ahu 3>>5%$ hgi Mjaf & Ahskfy -Ahslm 3>>5%'

@js ymf yfgym yeaf svggegb$ R\C ahegyhegfi ey| ~j|eyejg h|

ymf cf|y gjg!~vcdel vgepfs|eyu dfpfd |lmjjd eg Refdkj~jd|kh' Ymf F}flvyepf ACH ^sjbsha j``fsfi hy ymf ^jzghg \lmjjd

j` Chgkegb rh| `jvgi yj cf ymf cf|y eg Refdkj~jd|kh eg ymf

Mjaf hgi Ahskfy shgkegb -Ahu 3>>5%'

Hrhsi| hgi hllsfieyhyejg|

R\C eg ^jzghg rh| ymf s|y eg|yeyvyejg eg ^jdhgi yj cf hrhsi !

fi j` ymf H||jlehyejg j` Ahghbfafgy Fivlhyejg @jsva$

rmelm ljgsa| ymhy hdd |~mfsf| j` hlyepeyu j` ymf |lmjjd? fiv!

lhyejghd$ |jlehd hgi hiaege|yshyepf affy ymf mebm fivlhyejghd

lseyfseh j` rf|yfsg Fvsj~fhg hgi V\ |u|yfa|'

Hg hrhsi cu ymf ^jde|m!Hafselhg Fgyfs~se|f @vgi `js jgf j`

ymf ymsff cf|y |lmjjd| eg ^jdhgi'

Yfjseh r ~shkyulf

RuŴ|zh \zkjŃh Chgkjrh r jzghgev zj|yhŃh vyrjszjgh r 8559 s'

Of|y ~efsr|zĆ z izefreĕlev RuŴ|zulm \zküŃ Chgkjrulm |yhgj!

reĆlulm ofigĆ z ghoreĕk|zulm bsv~ |zküŃ cezgf|jrulm r ^jd!

|lf' Ji 855= s' Vlzfdgeh ah |rüo RuizehŃ _haefo|ljru r Lmj !

szjref$ h ji 3>>= s' “ RuizehŃ Fkjgjaelzgu r \zlzflegef'

R |zfsjkefo j`fslef R\C r ^jzghgev zghoivoĆ |eĕ?

|yvieh E e EE |yj~geh

|yvieh ~jiu~djajrf ^sjbsha F}flvyepf Ah|yfs j` Cv|egf|| Hiaege|yshyejg

kvs|u oĕzukjrf kvs|u e |zkjdfgeh |~flohde|yulzgf jshz aeĕizughsjijrf lfsyu!

khyu fkjgjaelzgf Vgerfs|uyfy KhŴifbj Refkv'

Hkyurgh r|~üŃ~shlh zf śsjijre|kefa bj|~jihslzua vajŴdereh

Vlzfdge rukjszu|yhgef ijśrehilzfŉ cezgf|v r ~sjlf|ef iuihk!

yulzgua' IvŴĆ lzĕśĂ rukŃhijrlür$ gh r|zu|ykelm ~jzejahlm

k|zyhŃlfgeh$ |yhgjreĆ ~shkyulu j cjbhyua ijśrehilzfgev'

^jzuloh r shgkegbhlm

R 3>>5 s' RuŴ|zh \zkjŃh Chgkjrh r ^jzghgev zj|yhŃh vzghgh

zh Vlzfdgeĕ gs 8 r Refdkj~jd|lf ~szfz yhkef j~egejyrüslzf ~fsej!

iuke$ ohk? izefggek ‗Szflz~j|~jdeyh‑ e aef|eĕlzgek ‗^fs|~fkyuru‑

-aho 3>>5 s'%$ aef|eĕlzgek ‗Mjaf Ahskfy‑ -ahszfl 3>>5 s'%'8> shz z szĕiv R\C vyszuahŃh ~jzuloĕ ghodf~|zfo rśsüi

r|zu|ykelm gef~vcdelzgulm vlzfdge r Refdkj~jd|lf' ^sjbsha F}flvyepf ACH j`fsjrhgu r RuŴ|zfo \zkjdf Chgkjrfo

r jzghgev r shgkegbv |yvieür ACH ~szf~sjrhizjgua ~szfz

‗Mjaf Ahskfy‑ -aho 3>>5 s'% zj|yhŃ vzghgu zh ghodf~|zu

r Refdkj~jd|lf'

RusüŴgefgeh e hksfiuyhlof ^szuzghgef R\C r ^jzghgev ~efsr|zfo r ^jd|lf hksfiuyhloe

eg|yuyvlojghdgfo \yjrhszu|zfgeh Fivkhloe AfgfiŴfs|kefo @jsva

yj vzghgef$ Ŵf r|zfdkef |`fsu izehŃhdgjśle |zkjŃu? iuihkyulzgh$

|~jŃflzgh lzu hiaege|yshluogh$ |~fŃgehoĆ ru|jkef ksuyfseh r gh!

vlzhgev$ rzjsjrhgf gh |u|yfahlm Fvsj~u _hlmjigefo e V\H'

RusüŴgefgef ^jd|kj!Hafsukhŉ|kefbj @vgiv|zv ^szfi|eĕcejs!

lzjśle “ idh ofigfo z yszflm ghodf~|zulm vlzfdge r jd|lf'

3 Reĕlfo gh rrr'fach'r|c'~d

F}FlvyepF ACH t HSYGFS_U SJbSHav



Hhdyj Vgepfs|eyu “ Gfr Xvhdeyu$ Gfr ^j!

yfgyehd

Hhdyj Vgepfs|eyu e| h xveyf sflfgydu lsfhyfi vgepfs|eyu `sja ymf

afsbfs j` ymsff @egge|m vgepfs|eyef|? ymf Mfd|egke \lmjjd j` Flj!

gjael| -f|yhcde|mfi 8588%$ ymf Vgepfs|eyu j` Hsy hgi If|ebg

Mfd|egke -8=28% hgi Mfd|egke Vgepfs|eyu j` Yflmgjdjbu -8=95%

“ hdd dfhiegb hgi sfgjrgfi eg|yeyvyejg| eg ymfes sf|~flyepf fdi|

hgi eg ymfes jrg sebmy' Ymf ljaceghyejg j` ymf ymsff vgepfs|eyef|

j~fg| v~ gfr ~j||ecedeyef| `js |ysjgb avdyeie|le~deghsu fivlh!yejg hgi sf|fhslm'

Ymf Mfd|egke \lmjjd j` Fljgjael| -M\F% gjr j~fshyf| vgifs

ymf ghaf Hhdyj Vgepfs|eyu \lmjjd j` Fljgjael|'

^hsygfs j` ymf F}flvyepf ACH ^sjbsha

Ymf Hhdyj Vgepfs|eyu \lmjjd j` Fljgjael| e| ymf dhsbf|y hgi

dfhiegb cv|egf|| |lmjjd eg @egdhgi hgi h bdjchddu hlkgjrd!

fibfi ~dhufs eg ahghbfafgy fivlhyejg'

Ymf Hhdyj Vgepfs|eyu \lmjjd j` Fljgjael| e| sfljbgezfi `js ey|

ldj|f yef| reym ymf cv|egf|| rjsdi$ h mebm!xvhdeyu sf|fhslm hgi

hg j~fg$ egyfsghyejghd hyaj|~mfsf ljgivlepf yj dfhsgegb hgi

~fs|jghd ifpfdj~afgy' M\F j``fs| ey| |yvifgy| hg fivlhyejghdf}~fsefglf ymhy ljacegf| ymfjsu reym ~shlyelf' H mebm dfpfd j`

fivlhyejg$ f}~fsefglf hgi |vllf|| eg hllja~de|megb ey| ae|!

|ejg hsf hdd sfflyfi eg ymf mebm ~j|eyejgegb j` M\F eg ymf bdjchd

shgkegb|'

Eg ymf ~sf|yebejv| @eghglehd Yeaf| shgkegb$ ymf vgepfs|eyu

-js M\F% rh| ldh||efi?

8=ym js Fvsj~fhg Cv|egf|| \lmjjd| “ Iflfacfs 3>>5

66ym rjsdireif `js Yj~ F}flvyepf ACH ^sjbsha| “ Jlyjcfs

3>>5

Ymf M\F F}flvyepf ACH -|eglf 85==% e| if|ebgfi js ahghb!

fs| rjskegb eg ymf bdjchd fljgjau' Ey e| ch|fi jg egyfsghyejghd

~sj|~fly| ahge`f|yfi ymsjvbm ymf |fdflyejg j` dflyvsfs| `sja

ymf cf|y cv|egf|| |lmjjd| `sja hsjvgi ymf rjsdi' Ymf F}flv !

yepf ACH e| ifdepfsfi eg Mfd|egke$ ^jzghg$ \fjvd$ \egbh~jsf hgieg Lmegh'

Eg 3>>2$ ymf Mfd|egke \lmjjd j` Fljgjael| sflfepfi ymf Yse~df

Lsjrg hllsfieyhyejg “ HHL\C$ HACH hgi FXVE\ “ rmelm fd!

fphyfi ey egyj h lhyfbjsu |mhsfi cu jgdu 9> jymfs vgepfs|eyef|

eg ymf rjsdi'

Ymf Hhdyj Vgepfs|eyu \lmjjd j` Fljgjael| redd jgyegvf h| hg

hlyepf afacfs j` cjym LFA\ hgi ÊA' LFA\ -Ymf Bdjchd

Hddehglf eg Ahghbfafgy Fivlhyejg$ `jsafdu ymf Ljaavgeyu

j` Fvsj~fhg Ahghbfafgy \lmjjd|% e| h |yshyfbel hddehglf j

36 afacfs |lmjjd| hsjvgi ymf rjsdi “ fhlm h yj~ |lmjjd j`

ey| ljvgysu “ hgi 03 ~sf|yebejv| ljs~jshyf ~hsygfs| rmedf ÊA-^hsygfs|me~ eg Egyfsghyejghd Ahghbfafgy% e| h ljg|jsyeva j` 69

dfhiegb egyfsghyejghd cv|egf|| |lmjjd|' Ymf|f gfyrjsk| ~sjpeif

hg f}lfddfgy ~dhy`jsa yj ea~sjpf ymf xvhdeyu j` cv|egf|| fiv!

lhyejg ymsjvbm ojegy ~sjbsha| hgi ymf cfglmahskegb j` cf|y

~shlyelf|''

Hhyj vgepfs|eyu \lmjj

j Fljgjel|! Mf|egke \lmjj j Fljgjel|

Hhdyj Vgepfs|eyu “ gjrh ohkjśĂ$ gjrfajŴderjśle Hhdyj Vgepfs|eyu yj gjrj vyrjszjgu vgerfs|uyfy$ kyüsu ~jr|yhŃ

r rugekv ~jŃĆlzfgeh yszflm ŉ|kelm |zküŃ ruŴ|zulm? Mfd|egke

\lmjjd j` Fljgjael| -vyrjszjgfo r 8588 s'%$ Vgepfs|eyu j` Hsy

hgi If|ebg -8=28 s'% jshz Mfd|egke Vgepfs|eyu j` Yflmgjdjbu

-8=95 s'%$ sfgjajrhgulm e rejiĆlulm r |rjelm izefizeghlm

eg|yuyvloe fivkhluogulm$ kyüsf ~jzj|yhoĆ gh rŃh|gulm ~shrhlm'

^jŃĆlzfgef yulm vlzfdge |yrhszh gjrf ajŴderjśle iughaelzgf!bj sjzrjov fivkhloe e chihŉ r refdv izefizeghlm'

Mfd|egke \lmjjd j` Fljgjael| -M\F% `vgklojgvof jcflgef ~ji

ghzrĆ Hhdyj Vgepfs|eyu \lmjjd j` Fljgjael| -HV\F%'

^hsygfs ^sjbshav F}flvyepf ACH

Hhdyj Vgepfs|eyu \lmjjd j` Fljgjael| of|y ghoreĕk|zĆ e rejiĆlĆ

|zkjŃĆ cezgf|jrĆ r @egdhgiee jshz sjz~jzghrhdgua gh lhŃua

śreflef deifsfa fivkhloe khis afgfiŴfs|kelm' HV\F zu|khŃj

vzghgef izeĕke cde|kea zreĆzkja zf śrehyfa cezgf|v$ ru|jkefo

ohkjśle chihŉ ghvkjrulm e jyrhsyfo$ aeĕizughsjijrfo hyaj|!

`fszf$ kyüsh |~szuoh ghvlf e sjzrjojre j|jce|yfav' J`fsyh$ ohkĆ

HV\F kefsvof ij |yvifgyür$ yj ~jŃĆlzfgef yfjsee e ~shkyuke'

Ru|jke ~jzeja fivkhloe$ ijśrehilzfgef jshz |vklf| rf rish!

Ŵhgev ae|oe zghoivoĆ jizrefslefidfgef r ru|jkelm aefo|lhlm

HV\F -rlzfśgefo M\F% r śrehyjrulm shgkegbhlm'

R ~sf|yeŴjrua shgkegbv ‗@eghglehd Yeaf|―h‑ vlzfdgeh zijcuŃh?

8= aefo|lf r khyfbjsee ‗Fvsj~fo|kelm |zküŃ cezgf|v‑

-‗Fvsj~fhg Cv|egf|| \lmjjd|‑% “ bsvizefŉ 3>>5 s' 66 aefo|lf r jbüdgjśrehyjrua shgkegbv ~sjbshaür

F}flvyepf ACH -‗Yj~ F}flvyepf ACH ^sjbsha|‑% “ ~hſizefs!

gek 3>>5 s'

^sjbsha HV\F F}flvyepf ACH -ji 85== s'% ~szfzghlzjgu of|y

idh khisu afgfiŴfs|kefo ~shlvoĆlfo r bj|~jihslf bdjchdgfo'

BŃürgĆ lflmĆ ^sjbshav of|y aeĕizughsjijrh ~fs|~fkyurh$

j kyüsfo |yhgjre ijcüs rukŃhijrlür z ghodf~|zulm |zküŃ cezgf!

|v gh lhŃua śreflef' ^sjbshau F}flvyepf ACH Hhdyj Vgepfs|eyu\lmjjd j` Fljgjael| ~sjrhizjgf |Ć r Mfd|egkhlm$ ^jzghgev$

\fvdv$ \egbh~vszf e Lmeghlm'

R 3>>2 sjkv Mfd|egke \lmjjd j` Fljgjael| ijŃĆlzuŃj ij bsj!

gh vlzfdge gj|zĆlulm ‗~jysüogĆ kjsjgĕ‑ “ ~j|ehihoĆlulm yszu

~sf|yeŴjrf hksfiuyhlof? HHL\C$ HACH e FXVE\' Yhkea rusüŴ!

gefgefa ajŴf |eĕ ~j|zlzuleĂ ofiugef 9> ghodf~|zulm vlzfdge gh

śreflef'

Hhdyj Vgepfs|eyu \lmjjd j` Fljgjael| ~jzj|yhof hkyurgua

lzŃjgkefa Ljaavgeyu j` Fvsj~fhg Ahghbfafgy \lmjjd|

-LFA\% jshz ^sjbsha eg Egyfsghyejghd Ahghbfafgy -ÊA%'

LFA\ -jcflgef Bdjchd Hddehglf eg Ahghbfafgy Fivlhyejg% yj

|yjrhszu|zfgef zszf|zhoĆlf 36 rejiĆlulm r |rjelm kshohlm

vlzfdge z lhŃfbj śrehyh e 03 ~sf|yeŴjrulm ~hsygfsür |~jśsüi

śrehyjrulm kjs~jshloe$ ghyjaeh|y kjg|jslova ÊA |kv~eh 69

~szjivoĆlf aeĕizughsjijrf vlzfdgef cezgf|jrf' LzŃjgkj!

|yrj r jcv jsbhgezhlohlm |yhgjre ij|kjghŃĆ ~dhy`jsaĕ idh

~jigj|zfgeh ohkjśle fivkhloe afgfiŴfs|kefo ~j~szfz ŃĆlzfgef

~sjbshaür ghvlzhgeh jshz lzfs~hgef z ghodf~|zulm ~shkyuk'

<Reĕlfo gh rrr'fach'r|c'~d

F}FlvyepF ACH t HSYGFS_U SJbSHav



Egyfsghyejghd

|yvief| jsbhge|fi ojegydu reym Hhdyj Vgepfs|eyu \lmjjd j` Flj!

gjael| -`jsafsdu Mfd|egke \lmjjd j` Fljgjael|% 96!26& ldh||f| eg Fgbde|m

hlhifael yfhlmfs| `sja ^jdhgi$ @egdhgi$ Lhghih$ V\H$

Vgeyfi Kegbija hgi Bfsahgu Egyfsghyejghd Rffk “ h |f||ejg jsbhge|fi eg Mfd|egke `js |yv !

ifgy| j` ymf F}flvyepf ACH ^sjbsha| `sja Mfd|egke$ \fjvd$

\egbh~jsf$ Yhe~fe hgi ^jzghŉ

hg egyfsghyejghd ie~djah sfljbge|fi bdjchddu$ e||vfi ojegydu

cu HV\F hgi R\C

|~flehde|hyejg j` ymf sjbsha? ahghbfafgy hgi egyfsghyejg!hd cv|egf||

^sf|yebejv|

Hhdyj Vgepfs|eyu \lmjjd j` Fljgjael| ! jgf j` ymf cf|y cv|e!

gf|| |lmjjd|$ shgkfi cu ymf @eghglehd Yeaf| h| 8=ym hajgb

Fvsj~fhg Cv|egf|| \lmjjd| eg 3>>5

F}flvyepf ACH ^sjbsha| eg ymf HV\F$ shgkfi 66ym rjsdi!

reif cu ymf @eghglehd Yeaf| 3>>5 shgkegb j` Yj~ F}flvyepf

ACH sjbsha|

HV\F e| ymf s|y \lhgieghpehg vgepfs|eyu yj mjdi hllsfieyh!

yejg| j`? HACH$ HHL\C$ hgi FXVE\

F}flvyepf ACH ^sjbsha hy ymf ^jzghŉ \lmjjd j` Chgkegb e|

ymf cf|y eg Refdkj~jd|kh hlljsiegb yj Mjaf Ahskfy shgk!egb -Ahu 3>>5%

Hllsfieyhyejg j` ymf H||jlehyejg j` ACH| “ s|y eg Refdkj~jd!

|kh hgi |fljgi eg ^jdhgi

h ~sj`f||ejghd ldh|| ~sjbsha$ h| shyfi cu ymf H||jlehyejg j`

Ahghbfafgy Fivlhyejg @jsva

f}~fsefglfi dflyvsfs| sf~sf|fgyegb ymf cf|y Fvsj~fhg hgi

Gjsym Hafselhg Vgepfs|eyef|

ACH Ldvc'

^shlyelhd

ajivdhs yfhlmegb |u|yfa? lsfiey| `js fhlm |vcofly hsf jc !

yhegfi eg ymf jsifs hgi hy yeaf| ljgpfgefgy `js ymf |yvifgy|

pe|ey| yj jsfebg lja~hgef| hgi affyegb| reym cv|egf|| reym!eg ymf Egyfsghyejghd Rffk

~j||ecedeyu j` yveyejg `ff ~huafgy vgifs h ljgpfgefgy eg|yhd !

afgy |u|yfa

j~~jsyvgeyu yj |mhsf kgjrdfibf hgi f}~fsefglf ivsegb |yv!

ifgy f}lmhgbf| reymeg ymf HV\F F}flvyepf ACH gfyrjsk

egyfshlyepf yfhlmegb afymji| “ rjsk|mj~|$ cv|egf|| lh|f|$

~hgfd ie|lv||ejg|$ lh|f hghdu|e|$ |eavdhyejg|

ldh||f| mfdi jglf h ajgym jpfs h rffkfgi

ljgyhly reym ymf |lmjjd sjvgi ymf ldjlk `sja hgu djlhyejg eg

ymf rjsdi ymsjvbm ymf F}yshgfy'

Ymsff ~ehs| j ymf ~sjshYszu ehsu ~sjsh

Aeĕizughsjijru |yvieh jsbhgezjrhgf r|~üdgef z Hhdyj Vgepfs|eyu \lmjjd

j` Fljgjael| -rlzfśgefo Mfd|egke \lmjjd j` Fljgjael|% 96!26& zhoĕĂ r oĕzukv hgbefd|kea khish iuihkyulzgh z ^jd|ke$ @egdhgiee$ Khghiu$ \yhgür _ofi!

gjlzjgulm$ Refdkefo Csuyhgee e Gefaefl Egyfsghyejghd Rffk “ |f|oh ruohzijrh jsbhgezjrhgh r Mfd!

|egkhlm idh |Ńvlmhlzu ^sjbshaür F}flvyepf ACH z Mfd|e!

gfk$ \fvdv$ \egbh~vsv$ Yhe~fe e ^jzghgeh aeĕizughsjijru iu~dja vzghrhgu gh lhŃua śreflef$ ru!

|yhrehgu r|~üdgef ~szfz HV\F e R\C

|~flohdezhloh ^sjbshav? zhszĆizhgef e cezgf| aeĕizughsjij!ru

^sf|yeŴjruHhdyj Vgepfs|eyu \lmjjd j` Fljgjael| “ ofigh z ghodf~|zulm

vlzfdge cezgf|jrulm$ rfiŃvb ‗@eghglehd Yeaf|‑ -3>>5 s'% zho!

avof 8= aefo|lf r khyfbjsee ‗Fvsj~fhg Cv|egf|| \lmjjd|‑

^sjbshau F}flvyepf ACH r |efle HV\F zhoavoĆ 66 aefo|lf

gh śreflef r shgkegbv ‗@eghglehd Yeaf|‑ -3>>5 s'% r khyfbjsee

‗Yj~ F}flvyepf ACH ^sjbsha|‑

HV\F “ ~efsr|zh |khgiughr|kh vlzfdgeh ~j|ehihoĆlh hksf!

iuyhlof? HACH$ HHL\C e FXVE\

^sjbsha F}flvyepf ACH r RuŴ|zfo \zkjdf Chgkjrfo r ^j!

zghgev “ ghodf~|zu r Refdkj~jd|lf rfiŃvb ‗Mjaf Ahskfy‑-aho 3>>5 s'%

hksfiuyhloh H||jyehyejg j` ACH| “ ~efsr|zh r Refdkj~jd|lf

e isvbh r ^jd|lf

~sjbsha kdh|u ~sj`f|ojghdgfo r shyegbv \yjrhszu|zfgeh Fiv!

khloe AfgfiŴfs|kefo @JSVA

ijśrehilzfge rukŃhijrlu sf~sfzfgyvoĆlu ghodf~|zf vlzfd!

gef Fvsj~u e Hafsuke ^üŃgjlgfo

Kdvc ACH

^shkyulzgu

ajivŃjru |u|yfa ghvlzhgeh vajŴderehoĆlu zhdelzhgef

~szfiaejyür r rucshgfo kjdfogjśle e r ijbjigua idh |efcef

yfsaegefrezuyu r zhbshgelzgulm kjglfsghlm e |~jykhgeh z ~szfi|yh!

relefdhae cezgf|v r shahlm Egyfsghyejghd Rffk ajŴderjśĂ sjzŃjŴfgeh ~Ńhygjśle r ~szu|yĕ~gua |u|yfaef

shyhdgua ajŴderjśĂ izefdfgeh |eĕ refizĆ e ijśrehilzfgehae ~jilzh|

ruaehgu |Ńvlmhlzu r shahlm |efle HV\F F}flvyepf ACH egyfshkyurgf afyjiu ghvlzhgeh “ rhs|zyhyu$ cv|egf|| lh|f―u$

iu|kv|of ~hgfdjrf$ hghdezu ~szu~hikür$ |uavdhlof zhoĕleh shz r aef|eĆlv r ysucef rffkfgijrua kjgyhky z VlzfdgeĆ 39 m gh ijcĕ z ijrjdgfbj aefo|lh

gh śreflef izeĕke ~dhy`jsaef egyfsgfyjrfo F}yshgfy

F}FlvyepF ACH t YS_U `EdHSU ^SJbSHav




Ymf hllsfieyhyejg j` ymf ACH |yvief| afhg| h ~sj`f||ejghd

h||f||afgy j` ymf lvsselvdva$ ~fs`jsafi cu hg egif~fgifgy

jsbhge|hyejg rmelm |fy| xvhdeyu |yhgihsi| eg ahghbfsehd fiv !

lhyejg' Ymf hllsfieyhyejg| bshgyfi yj R\C eg ^jzghŉ$ Mfd|egke

\lmjjd j` Fljgjael| hgi ymf F}flvyepf ACH ^sjbsha ljgsa

ymf mebmf|y fivlhyejghd |yhgihsi| v|fi eg yshegegb ~sj`f||ejghd

ahghbfs|'

Ymf F}flvyepf ACH ^sjbsha hy R\C eg

^jzghŉ rh| ymf s|y eg Refdkj~jd|kh

hgi |fljgi eg ^jdhgi yj mhpf cffg

hllsfieyfi$ eg Ahu 3>>9$ yj ymf H||jlehyejg j` ACH|$ ojegydu reym

ymf ~sjbsha| eg Mfd|egke$ \egbh~jsf hgi \fjvd'

H ‗yse~df lsjrg‑ ~hsygfs

Mfd|egke \lmjjd j` Fljgjael|$ h ~hsygfs eg ymf ~sjbsha$ e| ymf

s|y \lhgieghpehg vgepfs|eyu yj ojeg hg fdeyf bsjv~ j` |lmjjd|

cjh|yegb h —yse~df lsjrg‑' Yme| afhg| ymhy ey mh| sflfepfi ymsff

~sf|yebejv| hllsfieyhyejg|? HHL\C$ HACH hgi FXVE\'

H||jlehyejg yj Hiphglf Ljddfbehyf \lmjjd j`

Cv|egf|| -HHL\C% e| ymf s|y bdjchd hgi dhsbf|y

jsbhge|hyejg hllsfieyegb cv|egf|| |lmjjd|' Ymf hl!

lsfieyhyejg cu yme| fdeyf h||jlehyejg e| fpeifglf ymhy

ymf |lmjjd affy| ymf sfxvesfi mebm dfpfd| j` yfhlmegb |yhgi !

hsi|; ey mh| cffg |vllf||`vd eg hlmefpegb ey| fivlhyejghd bjhd|

hgi e| h ajifd eg ljacegegb ymfjsu reym ~shlyelf'

Ymf Cseye|m hllsfieyhyejg bshgyfi cu ymf H||jlehyejg j` ACH|

e| h bvhshgyff j` hg egif~fgifgy h||f||afgy j` ACH ~sjbsha

xvhdeyu$ ch|fi jg ~sf!ifyfsaegfi lseyfseh eg jsifs yj fg|vsf yj~

|yhgihsi| eg yfhlmegb hgi eg ymf lvsselvdh' Ymf egyfsghyejghd

ACH ~sjbsha j~fshyfi cu M\F rh| ymf s|y hgi jdif|y \lhg !

ieghpehg ~sjbsha hllsfieyfi cu HACH|'

FXVE\ “ Ymf Fvsj~fhg Xvhdeyu Ea~sjpf!

afgy \u|yfa e| ljgsahyejg ymhy yme| vgepfs!

|eyu sja Mfd|egke affy| ymf mebmf|y Fvsj~fhg

hgi egyfsghyejghd |yhgihsi|$ hy ymf |haf yeaf

ljgsaegb ey| hcvgihgy f}~fsefglf eg fljgjael hgi ahghbf!

sehd fivlhyejg'

^sf|yeej| hllsfieyhyejg|^sf|yeŴjrf hksfiuyhlof

Hksfiuyhloh |yvieür ACH yj ~sj`f|ojghdgh jlfgh ~sjbshav$

ijkjghgh ~szfz gefzhdfŴgĆ jsbhgezhloĕ$ kyüsh v|yhdh |yhgihsiu

ohkjśle r izefizegef fivkhloe afgfiŴfs|kefo' Hksfiuyhlof$ ohkef

jyszuahŃu R\C r jzghgev$ Mfd|egke \lmjjd j` Fljgjael| jshz

|ha ^sjbsha F}flvyepf ACH$ |yhgjreĆ ~jyrefsizfgef |~fŃgef!

geh ghoruŴ|zulm |yhgihsiür fivkhluogulm r k|zyhŃlfgev ~sj!

`f|ojghdgulm khis afgfiŴfs|kelm'

^sjbsha F}flvyepf ACH r R\C r ^jzghgev jyszuahŃ r ahov

3>>9 sjkv ohkj ~efsr|zu r Refdkj~jd|lf e isvbe r ^jd|lf hksf!

iuyhloĕ H||jlehyejg j` ACH|$ r|~üdgef z ~sjbshahae sfhdezj!

rhguae r Mfd|egkhlm$ \egbh~vszf e \fvdv'

^hsygfs r ‗~jysüogfo kjsjgef‑

Mfd|egke \lmjjd j` Fljgjael|$ ~hsygfs ^sjbshav$ ohkj ~efsr!

|zh vlzfdgeh |khgiughr|kh rf|zŃh ij fdeyhsgfbj bsjgh |zküŃ

gj|zĆlulm ‗~jysüogĆ kjsjgĕ‑' Jzghlzh yj$ Ŵf jyszuahŃh yszu

~sf|yeŴjrf hksfiuyhlof? HHL\C$ HACH e FXVE\'

H||jlehyejg yj Hiphglf Ljddfbehyf \lmjjd j` Cv|egf||

-HHL\C% of|y ~efsr|zĆ gh śreflef e rleĆŴ ghoreĕk|zĆ jsbhge!

zhloĆ hksfiuyvoĆlĆ vlzfdgef cezgf|jrf' ^szuzghgef hksfiuyhloe

~szfz yj fdeyhsgf |yjrhszu|zfgef of|y śrehiflyrfa |~fŃgehgeh

~szfz vlzfdgeĕ ru|jkelm |yhgihsiür ghvlzhgeh$ |vklf|ür

r sfhdezhloe lfdür fivkhluogulm e rzjsjrfbj ~jŃĆlzfgeh yfjsee

z ~shkyukĆ'

Csuyuo|kh hksfiuyhloh ~szuzghrhgh ~szfz H||jlehyejg j` ACH|

|yhgjre brhshgloĕ gefzhdfŴgfo jlfgu ohkjśle ~sjbshaür ACH$

j~hsyfo gh v|yhdjgulm ksuyfsehlm$ idh zh~frgefgeh ghoruŴ|zulm

|yhgihsiür ~jzejav ghvlzhgeh e ysfśle ~sjbshajrulm' Aeĕ!

izughsjijru ~sjbsha ACH ~sjrhizjgu ~szfz M\F cuŃ ~efsr!

|zua e gho|yhs|zua |khgiughr|kea ~sjbshafa hksfiuyjrh!

gua ~szfz HACH'

FXVE\ “ Lfsyukhy Fvsj~fo|kefbj \u|yfav ^jigj|zfgeh

Ohkjśle -Ymf Fvsj~fhg Xvhdeyu Ea~sjpfafgy \u|yfa% of|y ~j!

yrefsizfgefa |~fŃgehgeh ~szfz mfd|eŉ|kĆ vlzfdgeĕ ghoruŴ|zulm

fvsj~fo|kelm e aeĕizughsjijrulm |yhgihsiür' ^jśrehilzh

ivŴf ijśrehilzfgef r fivkhloe z izefizegu fkjgjaee e k|zyhŃ!

lfgeh afgfiŴfsür'

Ymf reif phsefyu eg yfsa| j ymf egiv|ysu hgi f}~fsefglf j ymf

^jzghg F}flvyepf ACH ~sjbsha―| ~hsyele~hgy|$ ljacegfi reym

ymf iepfs|f egyfsghyejghd f}~fsefglf j ymf `hlvdyu$ ahkf| `js

h iughael$ |yeavdhyegb dfhsgegb f}~fsefglf ymhy sephd| dfhiegb

~sjbsha| `sja Fvsj~f$ H|eh$ hgi Gjsym Hafselh '

Jgf j ymf aj|y phdvhcdf h|~fly| j ymf F}flvyepf ACH ^sjbsha

eg ^jzghg e| ymf f|yhcde|mafgy j h |ysjgb$ dh|yegb egyfsghyejghd

gfyrjsk j `sefgi| hgi cv|egf|| ljddfhbvf|$ h gfyrjsk ymhy redd

ifdepfs phdvf ymsjvbmjvy ujvs lhsffs'

O' Aelmhfd Bfsegbfs$ ^m'I'

^sj`f||js j \yshyfbu hgi Egyfsghyejghd Cv|egf|| hy Lhde jsgeh^jduyflmgel Vgepfs|eyu


F}FlvyepF ACH t HKSFIUYHLOF



LzŃjrefk ~jregefg |eĕbhĂ ~j yj$ lj ~szfruŴ|zh

ofbj ajŴderjśle'



Ymf yfhlmegb `hlvdyu j` ymf F}flvyepf

ACH ^sjbsha egldvif|?

Rśsüi rukŃhijrlür ^sjbshavF}flvyepf ACH zghoivoĆ |eĕ? is Oüzf` Hdf|zlzuk$ RuŴ|zh \zkjŃh Chgkjrh r ^jzghgev

Ihpei Hsgf|fg$ ^m'I'$ \fhyydf Vgepfs|eyu$ V\H

Aelmhfd O' Chkfs$ AH$ FACH$ Hhdyj Vgepfs|eyu \lmjjd

j` Fljgjael|$ @egdhgieh

Aeg Ch|hivs$ ^m'I'$ AlHde|yfs Vgepfs|eyu$ Khghih

abs AelmhŃ CŃjŉ|ke$ Lfgysva Hghdez Sugkjrulm Cjhsi$

Bihŉ|k

Ljdfyyf H' @shugf$ ^m'I'$ Lhde`jsgeh ^jduyflmgel Vgepfs|eyu$

V\H

O' Aelmhfd Bfsegbfs$ ^m'I'$ Lhde`jsgeh ^jduyflmgel Vgepfs|eyu$

V\H

~sj`' zr' is mhc' Ohg BŃvlmjr|ke$ RuŴ|zh \zkjŃh Chgkjrh

r Yjsvgev

Heaj Egkedéegfg$ m'I'$ Hhdyj Vgepfs|eyu \lmjjd j` Fljgjael|$

@egdhgieh

is Ofszu Ohbjih$ RuŴ|zh \zkjŃh Chgkjrh rf RsjlŃhrev

Hspegi K' Oheg$ ^m'I'$ Ljgljsieh Vgepfs|eyu eg Ajgysfhd$

Khghih

is ňvkh|z Kjgjgjrelz$ Vgerfs|uyfy Fkjgjaelzgu r ^jzghgev

Mhssu O' Dh|mfs$ ^m'I'$ Kfggf|hr \yhyf Vgepfs|eyu$ V\H

is mhc' Ohlfk ňvlzhk$ Vgerfs|uyfy Fkjgjaelzgu r ^jzghgev

Aelmhfd Ahggegb$ ^m'I'$ Gfr Af}elj \yhyf Vgepfs|eyu$ V\H

is Sfaebev|z Gh~eflfk$ Vgerfs|uyfy Fkjgjaelzgu

r ^jzghgev

Cfg Gjymghbfd$ Hhdyj Vgepfs|eyu \lmjjd j` Fljgjael|

F}flvyepf Fivlhyejg$ @egdhgieh

is Yjah|z Gjrhlzuk$ Vgerfs|uyfy Fkjgjaelzgu r ^jzghgev

\vimhg|mv ^hd|vdf$ fsyfl Ljg|vdyegb$ Refdkh Csuyhgeh

is mhc' Ohlfk ^hyuk$ RuŴ|zh \zkjŃh Chgkjrh r Yjsvgev

is Ahsev|z ^ejysjr|ke$ RuŴ|zh \zkjŃh Chgkjrh r ^jzghgev

Pf|h ^vyyjgfg$ ^m'I'$ Hhdyj Vgepfs|eyu \lmjjd j` Fljgjael|$

@egdhgieh

ddkkh Sjgkhegfg$ ^m'I'$ Bfjsbfyjrg Vgepfs|eyu$ V\H

abs Ohsj|Ńhr Sj~efokj$ Yshegegb Ifpfdj~afgy

abs Sjcfsy Svigek$ L'J'\' jd|kh

\hgoey \fgbv~yh$ ^m'I'$ \hg @shgle|lj \yhyf Vgepfs|eyu$V\H

Mhggv Y' \fse|yð$ ^m'I'$ Hhdyj Vgepfs|eyu \lmjjd j Fljgjael|$

@egdhgieh

^fyfs O' \yhsk$ ^m'I'$ Ljgljsieh Vgepfs|eyu$ \y' ^hvd$ V\H

Shofgish \seph|yhph$ m'I'$ Fajsu Vgepfs|eyu V\H

^hvd S' Yeaa$ m'I'$ Ahssejyy \lmjjd j` Ahghbfafgy$ V\H

Bhsu Rhbfgmfea$ ^m'I'$ \eajg @h|fs Vgepfs|eyu$ Khghih

is RŃjizeaefsz Rvihszfr|ke$ RuŴ|zh \zkjŃh Chgkjrh

rf RsjlŃhrev'

Ymf yfhlmegb `hlvdyu j` ymf F}flvyepf ACH ^sjbsha e| avdye!

ie|le~deghsu eg ~sj`f||ejghd yshegegb$ egyfsghyejghd eg f}~fsefglf$

~shlyelhd eg jsefgyhyejg hgi `jlv|fi jg yfhlmegb' Ymf `hlvdyu

lja~se|f|

~sj`f||js| j` sfgjrgfi Fvsj~fhg hgi Hafselhg vgepfs|eyef|

hgi yj~ bshif |~flehde|y| reym f}lfddfgy hlhifael lsfifgyehd|

hgi ldj|f yef| reym cv|egf|| ~shlyelf' Ymfu lsfhyf h pecshgy hy!

aj|~mfsf `js lmhddfgbegb egyfddflyvhd hgi ~shlyelhd cv|egf||

fivlhyejg'

Ymf F}flvyepf ACH `hlvdyu csegb| yjbfymfs ymf f}~fsefglf hgi

kgjrdfibf j` pe|eyegb ~sj`f||js| sja egyfsghyejghddu sfgjrgfi

cv|egf|| |lmjjd|' Ymf `hlvdyu hsf |fdflyfi hgi h~~sjpfi jgymf ch|e| j` sf`fsfglf|$ ymfes sfdfphgy hgi v~!yj!ihyf f}~fse!

fglf$ ymfes yfhlmegb ~shlyelf|$ ahyfsehd|$ hgi egyfsghyejghd cv|e!

gf|| f}~fsye|f' Ljvs|f fphdvhyejg cu ~hsyele~hgy| e| |yhgihsi

~shlyelf'

F}~fsefglfi hlyuIjśrehilzfge rukŃhijrlu

RukŃhijrlür ~sjbshav F}flvyepf ACH lmhshkyfsuzvof avdye!

iu|lu~deghsgf ~szubjyjrhgef zhrjijrf$ aeĕizughsjijrf ij!

śrehilzfgef$ ~shkyulzgf ~jifoślef e ~h|oh ghvlzhgeh' Bsjgj

rukŃhijrlür F}flvyepf ACH yrjszĆ ~sj`f|jsjref sfgjajrh!

gulm vlzfdge hafsukhŉ|kelm e fvsj~fo|kelm jshz ru|jkefo kdh|u

|~flohdeśle z cjbhyua ijsjckefa ghvkjrua e śle|Ńua zreĆzkefa

z ~shkyukĆ bj|~jihslzĆ' Shzfa yrjszĆ jge hyaj|`fsĕ |~szuohoĆ!

lĆ yfjsfyulzgfo e ~shkyulzgfo fivkhloe fkjgjaelzgfo gh ghoruŴ!

|zua ~jzejaef'

^sjbsha F}flvyepf ACH ŃĆlzu ijśrehilzfgef e refizĕ rezuyv!

oĆlulm ~sj`f|jsür z vlzfdge fkjgjaelzgulm j aeĕizughsjij!

rua vzghgev z vaefoĕygjślehae zhrjijruae |Ńvlmhlzu' Ru!

kŃhijrlu |Ć rucefshge e zhyrefsizhge gh ~ji|yhref sf`fsfgloe$

~szuihygjśle e hkyvhdgjśle elm ijśrehilzfgeh$ |yj|jrhgulm

afyji ghvlzhgeh e ahyfsehŃür jshz ~shkyulzgfo zghojajśle

cezgf|v aeĕizughsjijrfbj' \yhgihsijrĆ ~shkyukĆ of|y jlfgh

khŴifbj z ajivŃür ~szfz vlzf|ygekür'

= Reĕlfo gh rrr'fach'r|c'~d

F}FlvyepF ACH t IJşREHIL_FGE RUKňHIJRLU



Ymf dfhsgegb afymji| fa~mh|ezf egyfshlyejg hgi ~hsyele~hyejg'

Jvs ae||ejg e| yj egyfbshyf ymfjsu reym ~shlyelf' Ymf eg|ysvlyejg

yhkf| phsejv| `jsa|? dflyvsf|$ bsjv~ ifchyf|$ lh|frjsk$ xvez!

zf|$ sjdf ~dhu|$ |eavdhyejg|$ ~sf|fgyhyejg|' Ujv hsf fgljvshbfi

hgi sfxvesfi yj degk ymf hlhifael eg~vy reym ujvs f}e|yegb ~sj!

`f||ejghd f}~fsefglf' Yme| fg|vsf| h iughael dfhsgegb ~sjlf||'

Ljgysecvyejg ivsegb hlf!yj!`hlf ljgyhly e| bshifi'

ajifsg yfhlmeg fymji|Gjrjlzf|gf fyjiu iuihkyulzgf

Afyjiu iuihkyulzgf rukjszu|yurhgf r ^sjbshaef F}flvyepf

ACH kŃhiĆ ghle|k gh egyfshkloĕ e hkyurgu vizehŃ |Ńvlmhlzu'

Ghvlzhgef ~szucefsh süŴgf `jsau? rukŃhiv$ iu|kv|oe r bsv~hlm$

hghdezu ~szu~hikür$ yf|yv$ |uavdhloe$ ~sfzfgyhloe' Vlzf|ygekür

zhlmĕlh |eĕ e ruahbh |eĕ ji gelm jigef|efgeh refizu hkhif!

aelkefo ij elm jcflgfo ~shlu' _h~frgeh yj iughaelzgu ~sjlf|

ghvlzhgeh' Jlfgehgu of|y yhkŴf hkyurgu vizehŃ |yvifgyür r zh!

oĕlehlm'

EGYFBSHYEGB F]^FSEFGLF EGYJ DFHSGEGB

YMFJSU HGI

^SHLYELF

Ishr jg dhyf|y ymfjsu hgi ifleif

mjr yj h~~du ey eg |~flel ljg!

yf}y|'

Ea^dFaFGYEGb

aHGHbFaFGYYJJd\

IFPFdJ^aFGY HLYEPEYEF\

F` fly jsbhgezhyejghd hgi egiepeivhd

kgjr!mjr hgi cfmhpejvs'

GFR LJGLF^Y\& YJJd\

Ljg|ysvlyegb gfr ljglf~y|$

yjjd| hgi rjskegb afymji| cu

ljacegegb ymf gfr kgjr!mjr

hgi |kedd yj cf|y f}e|yegb ~shl!

yelf| hgi cu kff~egb eg aegi

ymf cv|egf|| fgpesjgafgy hgi

pe|ejg'

^SHLYELHdF]^FSEFGLF

Eg`jsahyejg$ ihyh$ rjskegb

bsjvgi `js jsbhgezhyejghd hgi

egiepeivhd ifpfdj~afgy'

dFHSGEGb^SJLF\\

^MEdJ\J^MU HGI aFYMJI\

Bsjv~ rjsk$ |eavdhyejg|$ f}~fse!

afgyhyejg$ sfflyejg

HGHdU\E\ J`F]^FSEFGLF

Rmhy rh| ijgf$

mjr$ rmu:

`JSa\ J`EGYFSPFGYEJG

Yshegegb$ ~sjlf|| ljg|vdyhyejg$

ifpfdj~afgy ~sjofly|'


F}FlvyepF ACH t aFYJIU IUIHKYUL_GF



Ymf F}flvyepf ACH ^sjbsha hy ^jzghg \lmjjd j` Chgkegb

~dhlf| fa~mh|e| jg |yshyfbel ahghbfafgy hgi dfhifs|me~ eg

hg egyfsghyejghd ljgyf}y' Ymf rmjdf ~sjbsha e| iepeifi egyj jvs

ymfahyel ljglfgyshyejg| ljpfsegb csjhi cv|egf|| hsfh| |vlm

h|?

lja~hgu ahghbfafgy

ghglehd e||vf|

ahskfyegb hgi ljaavgelhyejg

egyfsghyejghd cv|egf||'

Ymf Ahghbfsehd ^sjofly$ ymf \yviu Yjvs hgi ymf Egyfsghyejghd

Rffk csegb yjbfymfs kgjrdfibf sja hdd jvs ljglfgyshyejg|' Cu

|mhsegb ymfes ymjvbmy| hgi rjsk f}~fsefglf| ~sjbsha ~hsyele!

~hgy| ymfa|fdpf| jsa hg ea~jsyhgy hiieyejghd degk ljggflyegb

ymf kgjrdfibf hlxvesfi eg ymf ljglfgyshyejg| hgi hledeyhyegb ey|

~shlyelhd h~~delhyejg'

^sjsh lssel^sjsh |yier

^sjbsha F}flvyepf ACH r RuŴ|zfo \zkjdf Chgkjrfo r ^j!

zghgev |zlzfbüdgĆ vrhbĕ zrshlh gh |yshyfbelzgf zhszĆizhgef

e ~szurüizyrj r śsjijre|kv aeĕizughsjijrua' LhŃu ~sjbsha

~jizefdjgu of|y gh lzyfsu cdjke yfahyulzgf$ kyüsf jcfoavoĆ sjz!

dfbŃf izefizegu cezgf|v$ yhkef ohk?

zhszĆizhgef ~szfi|eĕcejs|yrfa

zhbhigefgeh ghg|jrf ahskfyegb e kjavgekhloĕ

zhszĆizhgef aeĕizughsjijrf'

^sjofky afgfiŴfs|ke$ \yviu Yjvs jshz Egyfsghyejghd Rffk egyf!

bsvoĆ ghvlzhgef r ~jruŴ|zulm izefizeghlm' Ijihykjrua fdf!

afgyfa |~hohoĆlua refizĕ vzu|kerhgĆ r shahlm ~j|zlzfbüd!

gulm cdjkür yfahyulzgulm z ofo ~shkyulzgua rukjszu|yhgefa

|Ć |Ńvlmhlzf ^sjbshav$ izefdĆlu |eĕ ~jilzh| zhoĕĂ rŃh|guae

~szfauśdfgehae e ijśrehilzfgehae zhrjijruae'

@EGHGLEHD F]^FSYE\F

@eghglehd Hlljvgyegb

Ahghbfsehd @eghglf

Ahghbfsehd Hlljvgyegb hgi Ljgysjd

Fljgjael| js F}flvyepf|

@eghglehd Se|k Ahghbfafgy

Yh} Dhr

LJA^HGU AHGHBFAFGY

Bfgfshd Ahghbfafgy

Mvahg Sf|jvslf Ahghbfafgy

\yshyfbel Ahghbfafgy

Cv|egf|| Dhr

Yjyhd Xvhdeyu Ahghbfafgy

Cv|egf|| Fymel|

\yshyfbel Cshgi Ahghbfafgy

^sjofly Ahghbfafgy

LJAAVGELHYEJG

& AHSKFYEGB \KEDD\

Cv|egf|| Ljaavgelhyejg

Jsbhgezhyejghd Cfmhpejvs

^jrfs hgi Egvfglf

Ahskfyegb Ahghbfafgy

Dfhifs|me~ hgi Lmhgbf Ahghbfafgy

Ahghbegb js Lsfhyepeyu

Ahskfyegb j` Mebm Yflmgjdjbu ^sjivly|hgi Eggjphyejg|

EGYFSGHYEJGHD CV\EGF\\

HGI AHGHBFAFGY E\\VF\

Egyfsghyejghd Cv|egf||

Egyfsghyejghd Ahskfyegb Ahghbfafgy

Egyfsghyejghd J~fshyejg| Ahghbfafgy

Lsj||!Lvdyvshd Ahghbfafgy

8> Reĕlfo gh rrr'fach'r|c'~d

F}FlvyepF ACH t ^SJbSHa \YvIEüR



\eĆiſ r ~efsr|zua szĕizef Ŵuleh'

Cĕizef|z df~efo reizehŃ$

lj |eĕ izefof gh |lfgef'



Ljsf ajivdf| eg yme| hsfh hsf?

AjivŃu jcjreĆzkjrf rlmjizĆlfr |kŃhi yfbj jc|zhsv?

Bfgfshd Ahghbfafgy jshz bsh kefsjrgelzh ^SJAHS

“ is RŃjizeaefsz Rvihszfr|ke$ is Ofszu Ohbjih

Mvahg Sf|jvslf Ahghbfafgy “ \vimhg|mv ^hd|vdf$

^m'I'$ abs Sjcfsy Svigek

\yshyfbel Ahghbfafgy “ O' Aelmhfd Bfsegbfs$ ^m'I'

Cv|egf|| Dhr “ is Ahsev|z ejysjr|ke

Fdflyepf ajivdf|?

AjivŃu ij rucjsv?Yjyhd Xvhdeyu Ahghbfafgy “ is Ohlfk ňvlzhk

Cv|egf|| Fymel| “ Ihpei R' Hsgf|fg$ ^m'I'

\yshyfbel Cshgi Ahghbfafgy “ Shofgish \seph|yhph$

^m'I'$ Fajsu Vgepfs|eyu V\H

^sjofly Ahghbfafgy “ Ohsj|Ńhr Sj~efokj

Reĕlfo eg`jsahloe gh yfahy ajivŃür gh |ysjgef

rrr'fach'r|c'~d'

Refizh e kja~fyfglof afgfiŴfs|kef |Ć ysrhŃuae lzuggekhae

r|~efshoĆluae ~szfrhbĕ kjgkvsfgluogĆ e ~jreggu cuĂ ghlzfd!

gĆ rhsyjśleĆ khŴifbj ~szfi|eĕcejs|yrh' Idhyfbj ajivŃu zh!

rhsyf r yua jc|zhszf yfahyulzgua ahoĆ gh lfdv ij|yhslzuĂ

gjrjlzf|gĆ refizĕ r|zu|ykea j|jcja zhoavoĆlua |eĕ zhszĆ!

izhgefa gh śsfigea e ru|jkea |zlzfcdv jsbhgezhloe'

Izeĕke ~jsv|zhgfo yfahyulf vlzf|ygelu ajbĆ?

~jigefśĂ |rjof kja~fyfglof afgfiŴfs|kef zreĕk|zuĂ zijdgjśle r~sjrhizhgeh sjzreĆzhŉ gjrhyjs|kelm

e ij|kjghdĆlulm ~sjlf|u kefsjrhgeh vij|kjghdeĂ vaefoĕygjśle zreĆzhgf z k|zyhŃyjrhgefa ślefŴ!

ke sjzrjov rŃh|gfbj e eggulm ~shljrgekür jshz cvijrhgehrŃh|gfbj rezfsvgkv'

Ijihykjrj izeĕke yfav zf|yhrjre zhbhigefŉ |Ńvlmhlzja zj!

|yhgĆ ~szucdeŴjgf ~ji|yhrjrf khyfbjsef ~sjcdfaür zreĆzh!

gulm z zhszĆizhgefa saĆ$ h yhkŴf ~szfbdĆi rucshgulm afyji

e yflmgek zhszĆizhgeh$ kja~dfk|jrfbj zhszĆizhgeh ohkjśleĆ

zbjigef z jcjreĆzvoĆluae ruajbhae ~shrh$ ~sjcdfahyukh

fyuke cezgf|v e zghlzfgef jsbhgezhloe gef`jsahdgfo r zhszĆizh!

gev saĆ' Kja~dfk|jrh bsh cezgf|jrh ~jzrjde ~szfyf|yjrhĂ

~j|ehihgf vaefoĕygjśle z zhksf|v ~szfi|eĕcejslzjśle e zhszĆ!

izhgeh$ h yrjszfgef egiureivhdgulm dvc bsv~jrulm ~sjofkyür

zreĕk|zu vaefoĕygjśle zreĆzhgf z eifgyukhloĆ e hghdezĆ ~sjcdf!

aür jshz ~sj~jgjrhgefa hifkrhygulm sjzreĆzhŉ |u|yfaj!

rulm e j~fshluogulm'

Lj~hgu ahghffgyCjke yfhyulzgf

Ahghbfsehd kgjr!mjr hgi xvhdelhyejg| hsf djgb!dh|yegb hlyjs|

rmelm bepf lja~hgef| h lja~fyeyepf hiphgyhbf hgi h| |vlm

|mjvdi cf h ~sejseyu `js fpfsu cv|egf||' Ymhy e| rmu ajivdf| eg

yme| ljglfgyshyejg hea hy ~sjpeiegb |yhyf!j`!ymf!hsy kgjrdfibf

yj hdd aei!dfpfd hgi yj~ ahghbfs|'

Ymf |vcofly| ljpfsfi redd mfd~ reym?

ifpfdj~afgy j` |yhyf j` ymf hsy ahghbfsehd lja~fyfglef|$

ymf hcedeyu yj ea~dfafgy eggjphyepf |jdvyejg| hgi ea~sjpf

ahghbfafgy ~sjlf||f|$

\yvifgy| rjsk jg if|ebgegb lhsffs ~hym| `js ymfa|fdpf| hgi

jymfs| h| rfdd h| jg ahghbegb ymfes ~fs|jghd eahbf'

Eg hiieyejg$ ymf |fdflyfi |fy j` yj~el| egysjivlf| ~sjbsha ~hs!yele~hgy| yj ljaajgdu fgljvgyfsfi lja~hgu ahghbfafgy

~sjcdfa|$ yj ahghbfafgy afymji| hgi yflmgexvf|$ yj yj !

yhd xvhdeyu ahghbfafgy |u|yfa| lja~dehgy reym lvssfgy dfbhd

sfbvdhyejg|$ yj cv|egf|| fymel| e||vf| hgi yj ymf ea~jsyhglf j`

eg`jsahd gfyrjsk| eg lja~hgu ahghbfafgy' H sfhde|yel cv|e!

gf|| bhaf dfy| |yvifgy| yf|y ymfes fgysf~sfgfvsehd hgi ahgh!

bfsehd |kedd|$ rmedf egiepeivhd hgi yfha ~sjofly| ea~sjpf |kedd|

ljggflyfi reym eifgye`uegb$ hghduzegb ~sjcdfa| hgi hiisf||!

egb ymf ~sjcdfa| reym h~~sj~sehyf |u|yfahyel hgi j~fshyejghd

|jdvyejg|'







@eghglehd Hlljvgyegb “ is Oüzf` Hdf|zlzuk

Ahghbfsehd @eghglf “ is Yjah|z Gjrhlzuk

Ahghbfsehd Hlljvgyegb Ljgysjd “ is Sfaebev|z Gh~eflfk$

is ňvkh|z Kjgjgjrelz

Fljgjael| js ymf F}flvyepf| “ Hspegi K' Oheg$ m'I'

Fdflyepf ajivdf|?

AjivŃu ij rucjsv?@eghglehd Se|k Ahghbfafgy “ Pf|h ^vyyjgfg$ ^m'I'

Yh} Dhr “ ~sj`' zr' is mhc' Ohg BŃvlmjr|ke$ is mhc' Ohlfk

^hyuk


rrr'fach'r|c'~d'

R yshklef ajivŃür zhrhsyulm r yua jc|zhszf |Ńvlmhlzf ~jzgh!

oĆ gjrjlzf|gf afyjiu e yflmgeke vajŴderehoĆlf hghdezĕ e sjzrüo

izehŃhŉ ghg|jrulm r ~szfi|eĕcejs|yref' Vlzf|ygelu |yvieür?

ghcĕiĆ ~shkyulzgf vaefoĕygjśle rukjszu|yurhgeh eg|ysv!

afgyür shlmvgkjrjśle ghg|jrfo e zhszĆilzfo r ljizefg!

gfo izehŃhdgjśle bj|~jihslzfo

~jzghoĆ yhogeke kjgysjdegbv jshz zhszĆizhgeh suzukefa ghg!

|jrua$ cu vzu|khĂ of|zlzf reĕk|zĆ ~frgjśĂ e |kvyflzgjśĂ

izehŃhgeh'

Ijihykjrua lfdfa yfbj jc|zhsv of|y a'eg' ~szfi|yhrefgef

gjrjlzf|gulm kjglf~loe z zhksf|v shlmvgkjrjśle$ ghg|ür$

suzukh egrf|yuluogfbj$ fkjgjaee idh afgfiŴfsür' Ofigjlzf!

śgef |Ńvlmhlzja ~szfi|yhrejgf zj|yhgĆ yflmgeke zh|yj|jrhgeh

zijcuyfo refizu r ~shkyulf Ŵuleh bj|~jihslzfbj ~szu ~jifo!

ajrhgev ifluzoe j~fshluogulm e |yshyfbelzgulm' KhŴiu |Ńvlmhlz

~jzgh yhkŴf |~j|jcu hghdezu fdfafgyür |~shrjzihgeh ghg|j!

rfbj$ cu aül f`fkyurgef e Ńhyrj zhszĆizhĂ rhsyjśleĆ ~szfi|eĕ!

cejs|yrh j~hsyfbj gh yfbj yu~v ihgulm$ jshz ghvlzu |eĕ ysh`gef

~jifoajrhĂ ifluzof$ kyüsf ajbĆ r~ŃurhĂ gh rugek ghg|jru

e kjgkvsfgluogjśĂ sau gh sugkv kshojrua e zhbshgelzgua'

`eghgleh F}~fsye|fCjke yfhyulzgf

Ajivdf| eg yme| ljglfgyshyejg ~sjpeif |yvifgy| reym hg vgifs!

|yhgiegb j` ajifsg afymji| hgi yflmgexvf| v|fi eg hghdu|e|

hgi ifpfdj~afgy j` ljs~jshyf ghglf|'

^sjbsha ~hsyele~hgy| redd?

bheg ~shlyelhd |kedd| eg v|egb ghglehd hgi ahghbfsehd hl!

ljvgyegb eg|ysvafgy| eg fpfsuihu lja~hgu j~fshyejg|$ ie|ljpfs ymf hslhgh j` ljgysjddegb hgi ghglehd se|k ahghbf!

afgy eg jsifs yj `vsymfs eglsfh|f ymfes jrg ljgifglf hgi

f``flyepfgf||'

Yme| ljglfgyshyejg hd|j ljpfs| ajifsg ljglf~y| eg hlljvgyegb$

ghglf$ egpf|yafgy se|k$ hgi fljgjael| `js ahghbfs|' Hy ymf

|haf yeaf ey |mjr| mjr yj v|f ymf kgjrdfibf eg sfhd cv|egf|||eyvhyejg| rmfg ahkegb |yshyfbel hgi j~fshyejghd ifle|ejg|'

Fpfsu |yvifgy redd hd|j dfhsg yj hghduzf lja~jgfgy| j` ghglehd

sf~jsy| eg jsifs yj f``flyepfdu hgi f`lefgydu v|f |vlm ihyh h|

ymf ch|e| j` ahghbegb lja~hgu phdvf hgi yj ahkf hllvshyf

ifle|ejg| eg hsfh| ymhy ahu h``fly lja~hgu ghglehd sf|vdy|

hgi ey| lja~fyeyepfgf|| jg ijaf|yel hgi `jsfebg ahskfy|'

8<Reĕlfo gh rrr'fach'r|c'~d




^jiihoĆlu |eĕ gebiu gef rubsurh$

h rubsurhoĆlu gebiu |eĕgef ~jiihof'





Cv|egf|| Ljaavgelhyejg “ Aelmhfd O' Chkfs$ CH$ AH$

FACH

Jsbhgezhyejghd Cfmhpejvs “ Aelmhfd Ahggegb$ ^m'I'$

^hvd S' Yeaa$ ^m'I'

Fdflyepf ajivdf|?

AjivŃu ij rucjsv?^jrfs hgi Egvfglf “ Ljdfyyf H' @shugf$ ^m'I'

Ahskfyegb Ahghbfafgy “ abs AelmhŃ CŃjŉ|ke

Dfhifs|me~ Lmhgbf Ahghbfafgy “ fyfs O' \yhsk$ m'I'$

Bhsu Rhbfgmfea$ m'I'

Lsfhyegb Mebm fs`jsahglf Yfha| “ Mhssu O' Dh|mfs$ m'I'

Ahghbegb `js Lsfhyepeyu “ Aeg Ch|hivs$ ^m'I'

Ahskfyegb j` Mebm Yflmgjdjbu ^sjivly| hgi Eggjphyejg|

“ \hgoey \fgbv~yh$ ^m'I'


rrr'fach'r|c'~d'

_hoĕleh r shahlm yfbj jc|zhsv ahoĆ r ivŴfo aefszf lmhshk!

yfs ~shkyulzgu e |Ć ~sjrhizjgf r `jsaef befs |uavdhluogulm$

rhs|zyhyür$ ~sfzfgyhloe bsv~jrulm lzu |yvieür ~szu~hikv'

BŃürgua zhŃjŴfgefa yfbj jc|zhsv yfahyulzgfbj of|y ~szf!

khzhgef gjrjlzf|gulm$ h zhshzfa ~shkyulzgulm vaefoĕygjśle

z zhksf|v kjavgekhloe r cezgf|ef jshz zhszĆizhgeh ahskfyeg!

bjrfbj$ zjsefgyjrhgfbj gh ~sjrhizfgef izehŃhdgjśle$ yhkŴf

gh hsfgef aeĕizughsjijrfo' AjivŃu r yua jc|zhszf ~szfi|yh!

rehoĆ ~jruŴ|zf zhbhigefgeh gef yudkj ohkj `jsaĕ kjavgekhloe

z sugkefa ~szfz ~sjrhizjgf izehŃhgeh ~sj|~szfihŴjrf e rezf!

svgkjrf$ hdf yhkŴf ohkj |yshyfbeĕ vkefsvgkjrhgĆ gh iŃvbjysrhŃu

e |yhcedgu |vklf| sugkjru ~szfi|eĕcejs|yrh'

\Ńvlmhlzf cĕiĆ aefde sürgefŴ ajŴderjśĂ zijculeh refizu

e vaefoĕygjśle z zhksf|v eifgyukhloe$ sjzvaefgeh jshz `vgk!

lojgjrhgeh r refdjkvdyvsjrfo szflzure|yjśle r|~üŃlzf|gfbj

cezgf|v$ ~jzghoĆ vrhsvgkjrhgeh r|~üŃlzf|gfbj ahskfyegbv

jshz vij|kjghdĆ rŃh|gu |yud ~sjrhizfgeh ~sfzfgyhloe e ~szfkh!

zurhgeh eg`jsahloe |yshyfbelzgulm idh jsbhgezhloe'

\Ńvlmhlzf ghvlzĆ |eĕ yhkŴf |yj|jrhĂ afyjiu ~|ulmjdjbelzgf

z zhksf|v ~szurüizyrh e ajyurjrhgeh$ ~jzghoĆ yhogeke rŃh|gf!

bj |yudv jiizehŃurhgeh gh r|~üŃ~shljrgekür$ |`jsavŃvoĆ egiu!

reivhdgu ~dhg sjzrjov r jigef|efgev ij k|zyhŃyjrhgeh rŃhizu

e r~Ńurv r lzh|ef ysrhgeh khsefsu$ zsjzvaefoĆ aflmhgezau szĆ!

izĆlf zhlmjrhgehae r jsbhgezhloe e ~jigej|Ć |rjoĆ f`fkyur!

gjśĂ r zhszĆizhgev ljizefgguae |uyvhlohae$ z ohkeae |yukhoĆ

|eĕ afgfiŴfsjref e hiaege|yshyjszu'

Ljgelhyejg

& ahskfyeg \ke| Cjke yfhyulzgfYme| ljglfgyshyejg j``fs| ldh||f| ymhy hsf aj|ydu ~shlyelhd eg

ghyvsf hgi yhkf ymf `jsahy j` |eavdhyejg bhaf|$ rjsk|mj~|$

bsjv~ ~sf|fgyhyejg| hgi lh|f |yvief|' Ey hea| hy ~sjpeiegb

v~!yj!ihyf hgi ~shlyelhd |kedd| v|f`vd eg cv|egf|| ljaavgelh!

yejg hgi ahskfyegb ahghbfafgy$ hd|j egyfsghyejghddu' Ajivdf|

eg yme| ljglfgyshyejg ~sf|fgy cv|egf|| ljaavgelhyejg hgi

ahskfyegb ahghbfafgy gjy jgdu h| h `jsa j` ljaavgelhyejg

reym ymf ahskfy heafi hy bfgfshyegb |hdf| hgi lsfhyegb cshgi

hrhsfgf||$ cvy hd|j h| h |yshyfbu fg|vsegb djgb!yfsa hgi |v|!

yheghcdf bsjrym j` ymf lja~hgu'

^hsyele~hgy| redd hlxvesf kgjrdfibf hgi |kedd| gffifi yj eifg!

ye`u$ vgifs|yhgi$ hgi `vglyejg eg ymf avdyelvdyvshd fgpesjgafgy |j

lmhshlyfse|yel j` ajifsg cv|egf||' Ymfu redd dfhsg hcjvy ajifsg

ahskfyegb sfhdeyef|$ ea~sjpf ymfes ~sf|fgyhyejg yflmgexvf| hgi

gi jvy mjr yj f``flyepfdu ljaavgelhyf eg`jsahyejg j` |yshyfbel

ea~jsyhglf yj ymfes jsbhgezhyejg'

Ymfu redd hd|j dfhsg mjr yj v|f ~|ulmjdjbelhd dfhifs|me~ hgi

ajyephyejghd yflmgexvf|$ ie|ljpfs mjr ymfes ~fs|jghd |yudf h`!

`fly| lj!rjskfs|$ if|ebg ymfes ~fs|jghd ~dhg| eg sf|~fly yj ~jr!

fs hgi egvfglf ifpfdj~afgy ymsjvbmjvy ymfes lhsffs|$ vgifs!

|yhgi aflmhge|a| ljgysjddegb cfmhpejs| eg jsbhgezhyejg|$ hgi

eglsfh|f ymfes f`lefglu eg ifhdegb reym |eyvhyejg| ahghbfs| hgi

hiaege|yshyjs| ljaf hlsj|| fpfsu ihu'







Egyfsghyejghd Cv|egf|| “ Mhggv Y' \fse|yð$ m' I'

Egyfsghyejghd Ahskfyegb Ahghbfafgy “ Edkkh Sjgkhegfg$ ^m'I'

Egyfsghyejghd J~fshyejg| Ahghbfafgy “ Heaj Egkedéegfg$ ^m'I'

Fdflyepf ajivdf|?

AjivŃu ij rucjsv?Lsj||!Lvdyvshd Ahghbfafgy “ Lhymfsegf Chsydfyy$ Cfg

Gjymghbfd


rrr'fach'r|c'~d'

AjivŃu rlmjizĆlf r |kŃhi yfbj jc|zhsv ~jzrhdhoĆ zsjzvaefĂ

~sjlf|u zhlmjizĆlf r bj|~jihslf śrehyjrfo jshz ihoĆ |zhg|ĕ

~j|zfszfgeh e v|u|yfahyuzjrhgeh ~j|ehihgfo refizu j aeĕizu!

ghsjijru ruaehs `vgklojgjrhgeh gjrjlzf|gfbj ~szfi|eĕcejs!

|yrh' Izeĕke zhrhsyua r gea ~jbŃĕcejgua zhbhigefgeja khŴiu

|Ńvlmhlz zijcurh gef yudkj ~shkyulzgf eg`jsahlof z jksfśdjgfo

izefizegu `vgklojgjrhgeh sau$ hdf yhkŴf vzu|kvof ijihykjrf

vaefoĕygjśle afgfiŴfs|kef$ r|~jahbhoĆlf ~sjlf| zhszĆizh!

geh gh hsfgef aeĕizughsjijrfo'

\Ńvlmhlzf vij|kjghdĆ vaefoĕygjśle zreĆzhgf z?

sjz~jzghrhgefa e sjzreĆzurhgefa ~sjcdfaür egyfs~fs|j!

ghdgulm gfbjlohlohae gh hsfgef aeĕizughsjijrfo ~j|zvkerhgefa ijihykjrulm ajŴderjśle sjzrjov ~jzh bsh!

gelhae |rjofbj kshov'

VaefoĕygjśĂ hghdezu ~sjcdfaür kshojrulm z vrzbdĕigefgefa

~fs|~fkyuru aeĕizughsjijrfo jshz zhbhigefŉ aeĕizukvdyvsj!

rulm yj bŃürgu lfd k|zyhŃlfgeh r shahlm yfo bsv~u ajivŃür$

ij|yj|jrhgulm ij ~jyszfc gef yudkj ivŴulm aeĕizughsjij!

rulm kjs~jshloe$ hdf yhkŴf ~szfi|eĕcejs|yr śsfigefo e ahŃfo refd!

kjśle$ vgklojgvoĆlulm r jcsĕcef Vgee Fvsj~fo|kefo'

Egyfsghyejgh C|egf||

& ahghffgy E||f|Cjke yfhyulzgf

Ajivdf| eg yme| ljglfgyshyejg ~sjpeif hg vgifs|yhgiegb j` ymf

~sjlf||f| yhkegb ~dhlf eg ymf bdjchd fljgjau' Ymfu hd|j f}!

~hgi hgi jsbhgezf ~hsyele~hgy|― fljgjael kgjrdfibf cu |mjr!

egb ymf egyfsghyejghd ljgyf}y j` ymf ajifsg fgyfs~se|f' Eg!if~ym

~sf|fgyhyejg j` ymf e||vf| eg yme| ljglfgyshyejg gjy jgdu fxve~|

~hsyele~hgy| reym ~shlyelhd eg`jsahyejg jg ie``fsfgy hsfh| j` lja!

~hgu j~fshyejg| cvy ~sjpeif| ymfa reym hiieyejghd ahghbfsehd

|kedd| peyhd js ahghbegb h lja~hgu eg ymf egyfsghyejghd fgpesjg!

afgy'

^hsyele~hgy| redd ea~sjpf ymfes |kedd| eg ymf hsfh| j` ?

eifgye`uegb hgi |jdpegb egyfs~fs|jghd ~sjcdfa|$ ljgivlyegb egyfsghyejghd gfbjyehyejg|$

giegb f}~hg|ejg j~~jsyvgeyef| hcsjhi'

Ymf hcedeyu yj hghduzf ijaf|yel ~sjcdfa| sja egyfsghyejghd ~fs!

|~flyepf| hgi yj sfljbgezf lvdyvshd ie``fsfglf e| ymf aheg hea j`

ymf|f ajivdf|$ rmelm hsf yhedjsfi gjy jgdu yj ymf gffi| j` dhsbf

ljs~jshyejg| cvy hd|j |ahdd hgi afieva fgyfs~se|f| j~fshyegb

reymeg ymf FV ahskfy'





Cv|egf|| ^sjofly

Lfdfa yfbj ajivŃv of|y j~shljrhgef ~sjofkyv cezgf|jrfbj

ijyulzĆlfbj rucshgfo |`fsu `vgklojgjrhgeh ~szfi|eĕcejs|yrh

z ajŴderjśleĆ ~üſgefo|zfbj risjŴfgeh r ~shkyulf'

R ~sjofklef cezgf|jrua rfsukjrhgf |Ć a'eg'?

vaefoĕygjśĂ ~j|Ńvberhgeh |eĕ refizĆ e rukjszu|yhgef ofo r zh!

|yj|jrhgev ~shkyulzgua dvc rgej|kjrhgev yfjsfyulzgua |kvyflzgjśĂ rukjszu|yhgeh afyji e yflmgek hghdeyulzgulm

|yj|jrhgulm r ~shkyulf zhszĆizhgeh zijdgjśĂ ~shreiŃjrfbj jsavŃjrhgeh ~sjcdfaür jshz hsbv!

afgyjrhgeh |yj|jrhgf afyjiu chihrlzf$ ~sjofkyjrf$ ijcüs rŃhślerf!

bj sjzreĆzhgeh ~sjcdfav vaefoĕygjśĂ |hajizefdgfbj ~sjofkyjrhgeh sjzreĆzhŉ r zh!

szĆizhgev “ zhsürgj |yshyfbelzgua$ ohk e j~fshluogua'

Egyfsghyejghd Rffk

\Ńvlmhlzf ^sjbshav F}flvyepf ACH ahoĆ ajŴderjśĂ vlzf|y!

gelzfgeh r Egyfsghyejghd Rffk$ vgekhdgua ~sjofklef ŃĆlzĆlua

|Ńvlmhlzu r|zu|ykelm ^sjbshaür FACH ~sjrhizjgulm r aeĕ!

izughsjijrfo |efle |zküŃ r Mfd|egkhlm$ \fvdv$ \egbh~vszf$

Yhe~fe e ^jzghgev'

^jilzh| yubjigejrfbj ~jcuyv r Mfd|egkhlm vlzf|ygelu cejsĆ

vizehŃ r zhoĕlehlm ~sjrhizjgulm ~szfz ijśrehilzjgulm ru!kŃhijrlür z @egdhgiee$ \yhgür _ofigjlzjgulm$ S^H lzu @shg!

loe$ |~jyukhoĆ |eĕ z deifshae cezgf|v$ jirefizhoĆ sau$ h yhkŴf

vlzfdgeĕ Hhdyj Vgepfs|eyu \lmjjd j` Fljgjael|' Lj sjkv r yfo

ruoĆykjrfo$ aeĕizughsjijrfo ~dhy`jsaef ruaehgu ijśrehilzfŉ

cefszf vizehŃ jkjŃj |yv vlzf|ygekür aeĕizu egguae z @egdhgiee$

\zrfloe$ Kjsfe ^jŃvigejrfo$ \egbh~vsv$ Lmeg$ Sj|oe$ Gjrfo _f!

dhgiee lzu Egiee'

VcefbŃjsjlzgu zohzi jicuŃ |eĕ r igehlm 39“35 |efs~geh 3>>5 s'

Gh |~flohdgef zjsbhgezjrhgfo |f|oe vlzf|ygelu Egyfsghyejghd Rffk

aefde jkhzoĕ |~jykhĂ |eĕ z lzjŃjruae ~szfi|yhrelefdhae cezgf|v

r @egdhgiee'

Kjdfogu zohzi ~dhgjrhgu of|y r igehlm 3<“35 |efs~geh 3>8> s'

C|egf|| sjofly

& Egyfsghyejgh RffkCv|egf|| ^sjofly

Eg yme| ajivdf ~hsyele~hgy| mhpf yj ~sf~hsf jg ymfes jrg h cv|e!

gf|| ~sjofly sfdhyfi yj h |fdflyfi hsfh j` lja~hgu j~fshyejg|$

rmelm ljvdi dhyfs cf ~vy yj ~shlyelhd v|f'

Ymf cv|egf|| ~sjofly pfsef| ymf `jddjregb?

hcedeyu yj v|f kgjrdfibf hgi vyedezf ey eg ~shlyelf js eg ymfjsfye!

lhd sfh|jgegb$

f`lefgy h~~delhyejg j` hghduyelhd yflmgexvf| hgi afymji|

v|fi eg ahghbfsehd ~shlyelf$ hcedeyu yj `jsavdhyf ~sjcdfa| hgi ~sf|fgy jgf―| hsbvafgy|

~sj~fsdu hgi ldfhsdu$phdeieyu j` h~~defi ~sjofly sf|fhslm afymji|$ hllvshyf |fdfl!

yejg j` h ~sjcdfa |jdvyejg

hcedeyu yj egif~fgifgydu if|ebg |jdvyejg|$ cjym `js |yshyfbel

hgi j~fshyejghd ahghbfafgy'

Egyfsghyejghd Rffk

\yvifgy| j` ymf F}flvyepf ACH sjbsha mhpf ymf j~~jsyvgeyu j`

yhkegb ~hsy eg ymf Egyfsghyejghd Rffk$ yme| vgexvf ~sjofly bhym !

fs| |yvifgy| j` hdd FACH ^sjbsha| lhssefi jvy eg ymf egyfsgh!

yejghd gfyrjsk |lmjjd| eg Mfd|egke$ \fjvd$ \egbh~jsf$ Yhe~fe hgi

^jzghŉ'

Ivsegb h rffk!djgb |yhu eg Mfd|egke$ ymf ~hsyele~hgy| hyyfgi

ldh||f| ljgivlyfi cu f}~fsefglfi egyfsghyejghd yfhlmegb |yh```sja @egdhgi$ ymf Vgeyfi \yhyf|$ ymf Sf~vcdel j` \jvym H`selh

hgi @shglf$ affy cv|egf|| dfhifs| hgi pe|ey lja~hgef| hgi

ymf |lmjjd “ Hhdyj Vgepfs|eyu \lmjjd j` Fljgjael|' Fpfsu ufhs eg

yme| vgexvf$ egyfsghyejghd f}~fsefglf f}lmhgbf ~dhy`jsa$ hcjvy

mvgisfi ~hsyele~hgy| `sja @egdhgi$ \rfifg$ \jvym Kjsfh$ \eg!

bh~jsf$ Lmegh$ Sv||eh$ Gfr _fhdhgi hgi Egieh yhkf| ~hsy'

Dh|y Egyfsghyejghd Rffk mfdi eg Mfd|egke jg 39“35 Hvbv|y 3>>5'

Hy h |~flehddu jsbhgezfi Egyfsghyejghd Rffk |f||ejg$ ~hsyele!

~hgy| mhi ymf j~~jsyvgeyu yj affy reym ymf @egdhgi cv|egf||

dfhifs|'

Ymf ~dhggfi ihyf `js ymf gf}y Egyfsghyejghd Rffk |f||ejg e| Hv !

bv|y 3<si “35ym Hvbv|y 3>8>'

^sjbsha F}flvyepf ACH vrhŴha zh ofigĆ z ghodf~|zulm

e iŃvbjyfsaegjrulm egrf|yuloe r ajofo khsefszf zhrjijrfo'

Cfz rĆy~efgeh vzv~fŃgeŃ ajoĆ refizĕ egŴugefs|kĆ$ kyüsh zj|yhŃh

~j|zfszjgh j zhbhigefgeh zreĆzhgf z ghg|hae$ cezgf|fa

aeĕizughsjijrua jshz zhszĆizhgefa |yshyfbelzgua' \yvieh

yf yj yhkŴf lefkhre dvizef$ cjbhle r ijśrehilzfgeh cezgf|jrf$

~sjrhizĆlu |rjof sau dvc cĕiĆlu kdvlzjruae ~shljrgekhae

jsbhgezhloe kjs~jshluogulm' Of|yfa ~szfkjghgu$ Ŵf zijcuyh

refizh cĕizef lfggua zh|jcfa gh gjrua |yhgjre|kv$ kyüsf

jcoĆŃfa r yshklef |yvieür F}flvyepf ACH'

Sh`hŃ Shirhŉ|ke

^dhgy Ahghbfs$ Yulj Fdflysjgel| ^jd|kh$

|Ńvlmhlz fiuloe 3>>=“3>8>





\yvieh F}flvyepf ACH r R\C ysrhoĆ 3 dhyh' ^sjbsha jcfoavof

30 ajivŃür' KhŴiu z gelm yj aegeava 33 bjizegu zhoĕĂ iu!

ihkyulzgulm r leĆbv ofigfbj rffkfgiv$ ŃĆlzgef ~jghi 62>

bjizeg ghvke' _ohziu jicurhoĆ |eĕ śsfigej shz r aef|eĆlv

e ysrhoĆ r ~eĆyke ji 80'>> ij 38'>>$ h r |jcjyu e gefizefdf ji

5'>> ij 80'>>' _hoĕleh jicurhoĆ |eĕ r cviugkv R\C ~szu vdelu

Shyholzhkh 6*2'

^efsr|zu zohzi ah lmhshkyfs egyfbshluogu e jicurh |eĕ ~jzh

|efizecĆ Vlzfdge$ r jkjdelu ^jzghgeh' Vlzfdgeh ~jksurh kj|zyu

zreĆzhgf z jsbhgezhloĆ$ gjldfbhae e ruŴurefgefa vlzf|ygekür

yfbj zohziv'

_hoĕlehYu~jru ajivŃ |kŃhih |eĕ z gh|yĕ~voĆlulm fyh~ür?

Fyh~ E? szubjyjrhgef ij zhoĕĂ

^szfi zhoĕlehae vlzf|ygelu ^sjbshav jyszuavoĆ ~hkefy ahyfseh!

Ńür iuihkyulzgulm' Ihof yj ajŴderjśĂ zh~jzghgeh |eĕ z yfah !

yukĆ ajivŃv jshz ~szubjyjrhgeh ~shlu r|yĕ~gfo'

Fyh~ EE? VizehŃ r zhoĕlehlm

JcflgjśĂ gh zhoĕlehlm of|y jcjreĆzkjrh' _hoĕleh rffkfgij!

rf r kja~dfk|jru |~j|üc ŃĆlzĆ?

ghvkĕ ~szfz kjgyhky cfz~jśsfige z rukŃhijrlĆ fk|~fsyfa egyfg|urgĆ r|~üŃ~shlĕ e vizehŃ r zhihgehlm bsv~jrulm

vlzf|ygelyrj r iu|kv|ohlm ~jilzh| zhoĕĂ ajŴderjśĂ zh~sfzfgyjrhgeh |efcef e rŃh|gulm ijśrehilzfŉ

gh `jsva bsv~u'

Rśsüi |yj|jrhgulm afyji ghvlzhgeh zghoivoĆ |eĕ a'eg'? ru!

kŃhiu$ hghdezu ~szu~hikür$ ~sfzfgyhlof egiureivhdgf e bsv~j!

rf$ rhs|zyhyu e Ărelzfgeh$ bsu |uavdhluogf e kja~vyfsjrf$ yf|yu

j|jcjrjśle$ iu|kv|of$ kjg|vdyhlof egiureivhdgf'

Fyh~ EEE? _hdelzhgef ajivŃv

KhŴiu ajivŃ kjŉlzu |eĕ ~e|fagĆ ~shlĆ zhdelzfgejrĆ j lmhshk!

yfszf ~shkyulzgua' Ksuyfseh zhdelzfgeh jksfśdhoĆ ~j|zlzfbüdge

rukŃhijrlu gh ~jlzĆykv zhoĕĂ z ihgfbj ajivŃv' ^ji vrh!

bĕ ajbĆ jge cshĂ a'eg' hkyurgjśĂ gh zhoĕlehlm$ ~sfzfgyhlof

|hajizefdgf e bsv~jrf$ sh~jsyu ijyulzĆlf ~shlu bsv~jrfo$

~e|fagf hghdezu |yvieür ~szu~hikv$ yf|yu ij |hajizefdgfbj

sjzreĆzhgeh$ ~shlf ~e|fagf |Ńvlmhlzu'

J~efkvgjref ^sjbshav

Izeĕke r|~hslev j~efkvgür sjbshav vlzf|ygelu ahoĆ zhbrh!

shgyjrhgf kja`jsyjrf rhsvgke k|zyhŃlfgeh' \Ńvlmhlzf ajbĆ

delzuĂ gh ~jajl?

is Sfghyu KszukhŃu!\lmhf`fs$ Iusfkyjs Hkhifaelkefo ^sjbsh!

av

Chschsu Rhdkjr|kefo$ Iusfkyjs ^sjbshav$ ji~jrefizehdgfo

zh jsbhgezhloĕ zhoĕĂ

Ahsee Ahyu|ek “ ^shljrgekh Cevsh sjbshav'

_hkrhyfsjrhgefVlzf|ygelu ^sjbshav jsbhgezvoĆ zhkrhyfsjrhgef rf rŃh|gua

zhksf|ef' Vlzfdgeh ~jahbh r sfzfsrhloe gjldfbür r ~jzghŉ!

|kelm mjyfdhlm' \Ńvlmhlzf sjbshav ajbĆ kjszu|yhĂ zf zghlz!

gulm zgeŴfk r mjyfdhlm Dflm$ ^jdjgfz e Hgifs|eh'

^sjsh jshgezhyejgJshgezhloh ~sjsh

Ymf F}flvyepf ACH ^sjbsha hy R\C yhkf| 3 ufhs| yj lja~dfyf'

Ymf lvsselvdva egldvif| 30 ajivdf|' Fhlm j` ymfa egldvif| 33

mjvs| j` egyfg|epf ldh||f| bepegb eg yjyhd ajsf ymhg 62> mjvs|

j` dflyvsf|$ ldh||f| hgi rjsk|mj~|' Ldh||f| hsf mfdi jglf

h ajgym jg @seihu| `sja 9 yj 5 ~a$ hgi jg \hyvsihu| hgi \vg !

ihu| `sja 5 ha yj 9 ~a' Ldh||f| yhkf ~dhlf eg ymf aheg R\C

cvediegb hy 6*2 Shyholzhkh \ysffy'

Eg ymf s|y ufhs j` |yvief| ymfsf e| jgf sf|eifgyehd rffkfgi lja!

cegegb ldh||f| hgi |jlehd hlyepeyef|' Ymf rffkfgi ~sjbsha e|

mfdi jvy|eif ymf \lmjjd$ gfhs ^jzghg' Ymf \lmjjd ljpfs| hdd

jsbhgezhyejg$ cjhsi hgi djibegb f}~fg|f|'

Ldh||f|

H yu~elhd ajivdf ljg|e|y| j` ymf `jddjregb |yhbf|?

\yhbf E? sf~hshyejg js ldh||f|?

Cf`jsf ldh||f| ^sjbsha ~hsyele~hgy| sflfepf h cegifs reym ymf

yfhlmegb ahyfsehd|' Yme| hddjr| ymfa yj bfy hlxvhegyfi reym ymf

ajivdf |vcofly ahyyfs hgi ij ymf ~sf~hshyjsu mjafrjsk if!

|ebgfi cu ymf eg|ysvlyjs' Ey e| hd|j yeaf `js egiepeivhd rjsk$ |fy!

yegb jgf―| jrg bjhd| hgi gffi| js ymf dfhsgegb ~sjlf||'

\yhbf EE ? Ldh|| ~hsyele~hyejg

Ldh|| hyyfgihglf e| jcdebhyjsu' Rffkfgi ldh||f| hsf if|ebgfi

yj ljacegf?

dfhsgegb ymsjvbm iesfly ljgyhly reym eg|ysvlyjs!f}~fsy$ egyfg|f ljj~fshyejg reym jymfs ^sjbsha ~hsyele~hgy|$ ~hsyele~hyegb eg eg!ldh|| ie|lv||ejg| hgi eg bsjv~ yh|k|$ |mhsegb jgf―| kgjrdfibf hgi |kedd| reym jymfs|'

Ymf yfhlmegb afymji| v|fi egldvif? dflyvsf|$ lh|f |yvief|$

egiepeivhd hgi bsjv~ ~sf|fgyhyejg|$ rjsk|mj~| hgi f}fsle|f|$

|eavdhyejg hgi lja~vyfs bhaf|$ ~fs|jghdeyu yf|y|$ ie|lv||ejg|$

egiepeivhd ljg|vdyhyejg|'

\yhbf EEE ? h||egb ymf ajivdf

Fpfsu ajivdf fgi| reym h ghd rseyyfg h||ebgafgy$ yj cf ~sf!

~hsfi hlljsiegb yj ymf sfxvesfafgy| hgi bveifdegf| |fy cu ymf

eg|ysvlyjs hy ymf cfbeggegb j` ymf ljvs|f' Hajgb ymf lseyfseh

ymfu ahu fphdvhyf hsf |yvifgy―| egpjdpfafgy$ egiepeivhd hgi

bsjv~ ~sf|fgyhyejg|$ bsjv~ yh|k| sf~jsy|$ rseyyfg lh|f |yvief|

hghdu|f|$ egiepeivhd yf|y| hgi rseyyfg h||ebgafgy|'

^sjbsha Hiaege|yshyjs|

Ymhgk| yj |v~~jsy `sja ^sjbsha Hiaege|yshyjs| ~hsyele~hgy|

fgoju lja`jsyhcdf dfhsgegb ljgieyejg|' ^hsyele~hgy| ahu ljvgy

jg mfd~ sja?

is Sfghyh KszukhŃh!\lmhf`fs$ Hlhifael Iesflyjs j` ymf ^sj!

bsha$

Chschsh Rhdkjr|kh$ sjbsha Iesflyjs sf|~jg|ecdf js ldh||

jsbhgezhyejg

Ahseh Ahyu|ek sja sjbsha J`lf'

Hlljaajihyejg^sjbsha ~hsyele~hgy| hsf sf|~jg|ecdf `js ymfes hlljaajihyejg'

Ymf \lmjjd j``fs| h||e|yhglf reym giegb hlljaajihyejg eg

^jzghg mjyfd|' \yvifgy| hsf fdebecdf js |ebgelhgy ie|ljvgy hgi

ymf DFLM$ ^JDJGF_ hgi HGIFS\EH mjyfd|'


F}FlvyepF ACH t JSbHGE_HLOH ^SJbSHav



Iu~dja

Iu~dja vkjŉlzfgeh ^sjbshav F}flvyepf ACH ru|yhrehgu of|y

r oĕzukv hgbefd|kea r|~üdgef ~szfz HV\F e R\C r ^jzghgev

idh yulm vlzf|ygekür ^sjbshav$ kyüszu ~jauśdgef zhdelzĆ 3>

ajivŃür e ~sjofky afgfiŴfs|ke' Hc|jdrfgle jyszuavoĆ yhkŴf

lfsyukhy z de|yĆ ajivŃür jshz jlfghae$ ohkef vzu|khde' Gh ru!

khzef yua vaef|zlzjgf |Ć ghzre|kh rukŃhijrlür ~sjrhizĆ!

lulm zhoĕleh e ghzru elm ahlefszu|yulm vlzfdge'

şrehiflyrj vkjŉlzfgeh |yvieür ~jiu!

~djajrulm Hc|jdrfgle ^sjbshav F}flvyepf ACH jyszuavoĆ ijihykjrj

śrehiflyrj vkjŉlzfgeh ^jiu~djajrulm \yvieür AfgfiŴfs!

|kelm ruihgf ~szfz RuŴ|zĆ \zkjŃĕ ChgkjrĆ r ^jzghgev'

\u|yfa jlfg

\Ńvlmhlzf jyszuavoĆ jlfgu r |u|yfaef H$ C$ L$ @' Jlfgh @

jzghlzh gefzhdelzfgef ajivŃv' \Ńvlmhlzf$ kyüszu gef zhdelzĆ

ihgfbj ajivŃv$ ajbĆ yj vlzugeĂ shzfa z vlzf|ygekhae kjdfo !

gfo fiuloe |yvieür' ^j vkjŉlzfgev khŴifbj ajivŃv |Ńvlmhlzf

jyszuavoĆ lfsyukhy ~jyrefsizhoĆlu ofbj zhdelzfgef$ ru|yhrehgu

r oĕzukv hgbefd|kea e ~jd|kea'

Ruaehgh |ŃvlmhlzuAeĕizughsjijru ~sjbsha ruaehgu |Ńvlmhlzu vajŴdereh zheg!

yfsf|jrhgua vlzf|ygekja ^sjbshav F}flvyepf ACH zhdelzhgef

rucshgulm ajivŃür zh bshgelĆ? r Mfd|egkhlm$ \egbh~vszf dvc

\fvdv'

F}flyepf aCH ie~jhIu~j F}flyepf aCH

Ie~djah

Ymf F}flvyepf Ah|yfs j` Cv|egf|| Hiaege|yshyejg bshivhyejg

Ie~djah e| e||vfi eg Fgbde|m$ ojegydu cu HV\F hgi R\C$ hgi e|

hrhsifi yj ymj|f |yvifgy| rmj mhpf |vllf||`vddu lja~dfyfi

3> ajivdf| hgi h ahghbfsehd ~sjofly' sjbsha bshivhyf| hd|j

sflfepf hg j`lehd hlhifael yshg|lse~y j` hdd ajivdf| |yviefi

hdjgb reym ymf bshif|' Ymf yshg|lse~y ljgyheg| ymf ghaf| j` ymf

ajivdf yfhlmfs| hgi ymfes hdah ahyfs|'

^j|ybshivhyf \yvief| Lfsye`lhyfEg hiieyejg$ F}flvyepf ACH ^sjbsha bshivhyf| sflfepf h lfsye !

lhyf j` ^j|ybshivhyf Ahghbfafgy \yvief| e||vfi cu ^jzghg

\lmjjd j` Chgkegb'

Bshiegb |u|yfa

Ymf bshiegb |u|yfa hrhsi| dfyyfs bshif| j` H$ C$ L$ js @ h|

h ghd bshif js fhlm ajivdf' @ afhg| hedvsf yj ~h|| ymf aji!

vdf' ^hsyele~hgy| rmj `hed h ajivdf lhg sfyhkf ey reym |yvifgy| j`

hgjymfs ufhs js eg hgjymfs M\F FACH eg hgjymfs djlhyejg' H`yfs

lja~dfyegb fhlm ajivdf ~hsyele~hgy sflfepf| h ajivdf lja!

~dfyejg lfsyelhyf e||vfi cjym eg Fgbde|m hgi jde|m'

\yvifgy f}lmhgbfEgyfsghyejghd |yvifgy f}lmhgbf ~sjbsha hddjr| FACH sjbsha

~hsyele~hgy| yj yhkf |fdflyfi ajivdf| hcsjhi? eg Mfd|egke$ \eg !

bh~jsf js \fjvd'

3> Reĕlfo gh rrr'fach'r|c'~d

F}FlvyepF ACH t IU^dJa F]FLvYEPF aCH



Gefjlfgejgf kjgyhkyu

^sjbsha F}flvyepf ACH of|y hisf|jrhgu ij j|üc ~j|ehihoĆ!

lulm aegeava yszudfygef ijśrehilzfgef zhrjijrf$ ~shbgĆ!

lulm ~j|zfszuĂ |rjoĆ refizĕ e vij|kjghdeĂ vaefoĕygjśle af!

gfiŴfs|kef' VizehŃ zhsürgj r zhoĕlehlm$ ohk e r gef`jsahdgulm

|~jykhgehlm yjrhszu|kelm$ ~jzrhdh gh ghreĆzhgef egyfsf|voĆ!

lulm kjgyhkyür cezgf|jrulm e rzhofagĆ ruaehgĕ ijśrehi!

lzfŉ'

Kdvc ACH Kdvc ACH yj egelohyurh |Ńvlmhlzu e hc|jdrfgyür$ kyüsfo lfdfa

of|y ghreĆzhgef e sjzreohgef kjgyhkyür zhrjijrulm jshz yjrh !

szu|kelm$ h yhkŴf hkyurgf ~sjajrhgef |Ńvlmhlzu e hc|jdrfgyür'

LzŃjgkjref kdvcv jsbhgezvoĆ |~jykhgeh$ gh kyüsulm ruaefgehoĆ

|eĕ ijśrehilzfgehae$ ajbĆ yhkŴf vlzf|ygelzuĂ r zhoĕlehlm

^sjbshav F}flvyepf ACH gh ~sf`fsfgluogulm rhsvgkhlm'

Vzu|kvoĆ r|~hslef Cevsh Khsefs e ~hkefy hyshkluogulm zgeŴfk gh

|yvieh ~jiu~djajrf$ kvs|u jshz |zkjdfgeh e kjg`fsfglof jsbhge!

zjrhgf ~szfz R\C' AhoĆ yhkŴf cfz~Ńhygu e gefjbshgelzjgu ij!

|yĕ~ ij zcejsür cecdejyflzgulm Vlzfdge lzu kjszu|ygulm zgeŴfk

gh gjldfbe r ~jzghŉ|kelm mjyfdhlm ~szu|ŃvbvoĆlulm gh ihgu

sjk |Ńvlmhlzja R\C r ^jzghgev'

Hc|jdrfgleKhŴifbj sjkv r de|yj~hizef jicurh |eĕ vsjlzu|yjśĂ hc|j!

dvyjsuogh$ ~jilzh| kyüsfo ~szfi|yhrelefdf RŃhiz jcv vlzfdge

rsĕlzhoĆ hgbdjoĕzulzgf iu~djau vkjŉlzfgeh |yvieür F}flvye!

pf ACH' R vsjlzu|yjśle cejsĆ yfŴ vizehŃ |~flohdge bjślef e sj !

izegu hc|jdrfgyür ^sjbshav' Ghodf~|e hc|jdrfgle jyszuavoĆ

|~flohdgf rusüŴgefgeh r ~j|yhle ghbsjiu Ah|yfsh$ vgekhyjrfo$

sĕlzgef rukjghgfo |yhyvfyke'

^sjsh ~hsyele~hgy|vlzf|ygelu ^sjsh

^selfdf|| ljgyhly|

Ymf F}flvyepf ACH ^sjbsha e| if|ebgfi `js ~fj~df reym ~sj!

`f||ejghd f}~fsefglf rmj rhgy yj fgmhglf ymfes kgjrdfibf

hgi ifpfdj~ ymfes ahghbfsehd |kedd|' Ymhgk| yj hyyfgiegb cjym

ymf ldh||f| hgi eg`jsahd affyegb|$ ~hsyele~hgy| f}lmhgbf ~sj!

`f||ejghd f}~fsefglf| hgi f|yhcde|m egyfsf|yegb cv|egf|| ljg!

yhly|'

ACH LdvcYmf ACH Ldvc e| hg egeyehyepf j` |yvifgy| hgi bshivhyf| rmj|f

hea e| yj `hledeyhyf hgi ifpfdj~ ~sj`f||ejghd hgi |jlehd ljg!

yhly| hgi yj hlyepfdu ~sjajyf ymf |yvifgy| hgi bshivhyf|' Ldvc

afacfs| ahu ~hsyele~hyf eg gfr ajivdf| jg ~sf`fsfgyehd yfsa|'

Ymfu sflfepf ymf |v~~jsy j` ymf Lhsffs| J`lf$ hyyshlyepf ie|!

ljvgy| jg ~j|ybshivhyf ~sjbsha|$ ljg`fsfglf|$ ljvs|f| hgi

yshegegb| jsbhgezfi cu R\C' Ymfu hd|j bheg `sff hgi vgdeaeyfi

hllf|| yj \lmjjd Decshsu sf|jvslf|$ ljg|eifshcdf ie|ljvgy| jg

hlljaajihyejg eg ^jzghŉ mjyfd| rmelm ymfu rfsf fgyeydfi yj

h| R\C |yvifgy|'

Bshivhyf|

Fpfsu Gjpfacfs h Bshivhyejg Lfsfajgu e| mfdi rmfsf sf~!

sf|fgyhyepf| j` cjym |lmjjd| hrhsi bshivhyegb |yvifgy| ymfes

F}flvyepf ACH Ie~djah|$ e||vfi eg Fgbde|m' Ymf lfsfajgu e|

hyyfgifi gjy jgdu cu ymf |yvifgy| hgi dflyvsfs| cvy hd|j cu dfl !

yvsfs| `sja hcsjhi$ |~flehd bvf|y| hgi sfdhyepf| j` ymf bshiv!

hyf|' Ymf cf|y bshivhyf| sflfepf h |~flehd hrhsi eg ymf `jsa j`

ymf Ah|yfs |yhyvfyyf'

Jvs |yvifgy| rjsk `js?

@esau$ r kyüsulm ~shlvoĆ |Ńvlmhlzf^sjbshav$ yj a'eg'?

Mfrdfyy!^hlkhsi Rmesd~jjd CSF Chgk \H Ojmg|jg Ojmg|jg jdhgi |~' z j'j' Rsebdfu ^jdhgi

Mjlmdhgi ^jd|kh |~' z j'j' Keachdd Fdflysjgel| ^jdhgi

Egpf|y Chgk \H Aegeah |~' z j'j' Kvdlzuk Yshif} |~' z j'j' Bdh}j\aeymKdegf -B\K% |~' z j'j'

Ymvdf |~' z j'j'

Svvkke jd|kh |~' z j'j' Yulj Fdflysjgel| ^jd|kh Csjrhs Ghau|Ńür |~' z j'j' ^mede~| Debmyegb jdhgi \H ^YK Lfgyfsyfd |~' z j'j' Pjdk|rhbfg Ajyjs ^jd|kh |~' z j'j' C_ RCK \H \efafg| |~' z j'j' Yfdfkjavgekhloh ^jd|kh \H

Hydh|!\vifyu |~' z j'j' HEB Lsfiey \H

Gepfh ^jd|kh \H Ahs| \H Cseibf|yjgf ^jdhgi \fdfgh Lj' \H \jdhse| Cv| Ljhlm

HIC jd|kh |~' z j'j'


F}FlvyepF ACH t vL_F\YGELU ^SJbSHav



Khgiuihle gh |yvieh F}flvyepf ACH ~jregge ~szfkhzhĂ ij Cev!

sh ^sjbshav F}flvyepf ACH gh|yĕ~voĆlf ijkvafgyu?

ru~fŃgejgu krf|yejghsev|z zhśrehilzfgef j aegeava yszudfygea ijśrehilzfgev zhrj!

ijrua ruihgf ~szfz izehŃ khis dvc r~e| ij freifgloe izeh!

Ńhdgjśle bj|~jihslzfo

ji~e| iu~djav vkjŉlzfgeh |yvieür ruŴ|zulm ahbe|yfs|kelm 8 zioĕlef dfbeyuahluogf

ijrüi ve|zlzfgeh j~Ńhyu fbzhaeghluogfo e r~e|jrfo gh kjgyj?

She``fe|fg Chgk jd|kh \H

56 826> 8>85 >>>> >>>> >808 8=3=

z ij~e|kefa? F}flvyepf ACH'

^j|yĕ~jrhgef krhde`khluogf^ji|yhrĆ ~szuoĕleh gh |yvieh of|y ~jzuyurgu rugek sjzajru

krhdekhluogfo$ |~shrizhoĆlfo ajyurhloĕ e ~sfiu|~jzulof |Ńv!

lmhlzh ij ~jioĕleh |yvieür$ jshz zhdelzjgu fbzhaeg oĕzukjru'

Khgiuihy rucefsh zbjigef zf |rjeae ~sf`fsfglohae ~e|fagĆ

dvc v|ygĆ jsaĕ fbzhaegv oĕzukjrfbj'

J|jcu$ kyüsf vkjŉlzuŃu djdjbeĕ hgbefd|kĆ dvc ~j|ehihoĆ lfsyukh!

yu ~jśrehilzhoĆlf zghojajśĂ oĕzukh hgbefd|kefbj$ ajbĆ vcefbhĂ

|eĕ j zrjdgefgef z lzĕśle oĕzukjrfo fbzhaegv r|yĕ~gfbj' K|fsj!

kj~eĕ lfsyukhyv ghdfŴu zŃjŴuĂ rshz z kja~dfyfa ijkvafgyür'

R|zu|lu khgiuihle gh |yvieh ajbĆ |kjszu|yhĂ z cfz~Ńhygulm

kjg|vdyhloe oĕzukjrulm$ kyüsf ~jajbĆ jksfśdeĂ ~jzeja zghoj!ajśle oĕzukh jshz r|khŴĆ zhbhigefgeh$ kyüsf ghdfŴhŃjcu ~j!

ryüszuĂ ~szfi fbzhaegfa oĕzukjrua'

\yvieh ~jiu~djajrf zh ihsaj

KhŴih j|jch zhkrhdekjrhgh ij ^sjbshav F}flvyepf ACH ij

igeh <8 lzfsrlh 3>8> s' jyszuah cjg fivkhluogu j rhsyjśle

6 06> zŃ$ kyüsu v~shrgeh ij ~jioĕleh ghvke zh ihsaj gh rucsh!

gulm |yviehlm ~jiu~djajrulm r R\C r ^jzghgev'

J~Ńhyu zh ghvkĕJ~Ńhyh zh ghvkĕ |kŃhih |eĕ z?

j~Ńhyu r~e|jrfo r ru|jkjśle <>> zŃ -khgiuihle$ kyüszu gef zh!

krhdekvoĆ |eĕ ij sjbshav$ jyszuahoĆ zrsjy j~Ńhyu r~e|jrfo%

cfzzrsjygfo j~Ńhyu fbzhaeghluogfo rugj|zĆlfo 3>> zŃ lzf|gfbj j~Ńhyu kjŉljrfo rugj|zĆlfo sürgjrhsyjśĂ 26> ₤'

Vlzfdgeh brhshgyvof$ Ŵf ru|jkjśĂ lzf|gfbj gef vdfbgef zaeh!

gef ~jilzh| irülm dhy ysrhgeh ^sjbshav'

Ijihykjrj hc|jdrfgle R\C r ^jzghgev jyszuavoĆ zgeŴkĕ

gh |yvieh F}flvyepf ACH r ru|jkjśle 3 6>> zŃ(

Hie||ejg sfxesffgy|Rhsgke ~szuoleh

Lhgieihyf| `js ymf F}flvyepf ACH ^sjbsha av|y |vcaey ymf `jd !

djregb ijlvafgy| hy ymf F}flvyepf ACH ^sjbsha J`lf?

h lja~dfyfi h~~delhyejg `jsa h |yhyfafgy sja ymfes fa~djufs |mjregb ymfu mhpf aegeava

< ufhs|― ~sj`f||ejghd f}~fsefglf js h lj~u j` fgysu egyj ymf

Cv|egf|| Sfbe|yfs

h lj~u j` Ah|yfs dfpfd vgepfs|eyu ie~djah

8 EI ~mjyjbsh~m

h ~sjj` j` ~huafgy j` ymf f}haeghyejg hgi sfbe|yshyejg `ff

egyj ymf jddjregb hlljvgy? She``fe|fg Chgk jd|kh \H

56 826> 8>85 >>>> >>>> >808 8=3=

reym ymf gjyf? F}flvyepf ACH'

F}haeghyejg

Ymf lhgieihyf| hsf hiaeyyfi yj ymf ^sjbsha `jddjregb h ~j|e !

yepf ifle|ejg j` ymf egyfspefregb ~hgfd$ rmelm lmflk| ymf lhg!

ieihyf―| ajyephyejg hgi ~sfie|~j|eyejg yj ~hsyele~hyf eg ymf ^sj!

bsha$ hgi h`yfs ~h||egb ymf dhgbvhbf f}ha' Lhgieihyf| |fdfly

h jsa j` ymf dhgbvhbf f}ha ljgpfgefgy js ymfa rseyyfg f}ha

js |~jkfg f}ha' Bshivhyf| j` Fgbde|m dhgbvhbf ah|yfs ~sj !

bsha| hgi mjdifs| j` Fgbde|m dhgbvhbf lfsyelhyf| hsf fdebecdf

yj h~~du `js f}fa~yejg `sja ymf dhgbvhbf ~hsy j` ymf fgyshglf

f}haeghyejg' H ~mjyjlj~u j` ymf lfsyelhyf av|y cf hyyhlmfi yj

ymf h~~delhyejg ijlvafgy|'

@sff dhgbvhbf ljg|vdyhyejg| redd mfd~ ujv ifyfsaegf ujvs `js!febg dhgbvhbf dfpfd hgi eifgye`u ymf hsfh| rmelm |mjvdi cf sf!

pe|fi cf`jsf ymf f}ha'

@sff ~j|ybshivhyf |yvief|

Fpfsujgf hllf~yfi egyj ymf F}flvyepf ACH ^sjbsha yedd <8|y

Ovgf 3>8> redd sflfepf hg fivlhyejg pjvlmfs js 6 06> zŃ$ fgyeydegb

ymfa yj `sff |yvief| hy |fdflyfi ~j|ybshivhyf ~sjbsha| hy R\C

eg ^jzghŉ'

Yveyejg `ff|

Ymf yveyejg ff| lja~se|f?

h sfbe|yshyejg `ff j` ^DG <>> -lhgieihyf| gjy hllf~yfi egyj

ymf sjbsha redd cf sf`vgifi%$

h gjg!sf`vgihcdf f}haeghyejg `ff j` ^DG 3>> h yveyejg ff h bshivhyejg `ff “ fxvephdfgy j` FVS 26>'

Ymf \lmjjd bvhshgyff| ymhy ymf yveyejg ff| redd gjy lmhgbf ivs!

egb ymf ^sjbsha'

Eg hiieyejg$ R\C eg ^jzghŉ bshivhyf| sflfepf h ie|ljvgy jg ymf

F}flvyepf ACH `js 36>> ^DG'

delzch shy t gvacfs j` eg|yhddafgy| ru|jkjśĂ shyu t hajvgy j` yveyejg ff|

8 3= 5>> zŃ

3 86 8>> zŃ

9 2 56> zŃ

3> 8 096 zŃ

39 8 <56 zŃ


F}FlvyepF ACH t RHSvGKE ^S_UOĕLEH



^mjyj hfsu j F}flyepf aCHbhfseh zioĂ F}flyepf aCH



^sf|yeŴjrf hksfiuyhlof? HHL\C$ HACH$ FXVE\idh ofigfo z ghodf~|zulm vlzfdge |khgiughr|kelm“ Hhdyj Vgepfs|eyu \lmjjd j` Fljgjael|

RusüŴgefgef jd|kj!Hafsukhŉ|kefbj @vgiv|zv^szfi|eĕcejslzjśle idh RuŴ|zfo \zkjŃu Chgkjrfo

r jzghgev

^sjbsha kdh|u ~sj`f|ojghdgfo r shyegbv\yjrhszu|zfgeh Fivkhloe AfgfiŴfs|kefo @JSVA

^efsr|zh r ^jd|lf Hksfiuyhloh Eg|yuyvlojghdgh\FA @JSVA

E\\G 82<>!=5>5

Cevsj ^sjbshav F}flvyepf ACHhd' Gef~jidfbŃjśle 3$ 08!=29 ^jzghŉ

yfd' 08 066 << 62

yfd'*`h} 08 066 << 6<fachNr|c'~jzghg'~d

S f i h k y j s

g h l z f d g u ? C h s c h s h

R h d k j r | k h ; K j g l f ~ l o h ?

L f g y s v a

S j z r j o v

\ z k ü Ń R u Ŵ | z u l m

Y F C

H k h i f a e h

\ ~ ' z

j ' j ' ;

^ s j o f k y b s h l z g u ? O

h g

ş d v | h s | k e $ r r r ' y f

g ' ~

j z g h g ' ~

d ;

_ i o ĕ l e h ? O h

g A h y v | z f r | k e j s h z h s l m e r v a

v l z f d g e ; I s v k e j ~ s h r h ? P A B ^ s e g y \ ~ ' z j ' j ' $ r r r ' p

a b ' ~

d ; R u

i h r l h * S f i h k l o h ? C e v s j ^ s j b s h a v A C H ; g h k Ń h

i ? 8 > > > f b z ' ;

^ j z g h ŉ 3 > 8 > $

R | z f d k e f i h g f | y h y u | y u l z g f i j y u l z Ć l f i z e h Ń h d g j ś l e V l z f d g e ~ s z f i | y h r e h o Ć | y h g g h k j g e f l s j k v 3 > > 5 '

E g ` j

s a h l o f z h r h s y f r g e g e f o | z u a e g ` j s a h y j s z f g e f | y h g j r e Ć j ` f s y u r s j z v a e f g e v h s y ' 0 0

k j i f k | v l u r e d g f b j '

Informator 2010 - Program Executive MBA - Wyższa Szkoła Bankowa w Poznaniu

Documents

Transcript of Informator 2010 - Program Executive MBA - Wyższa Szkoła Bankowa w Poznaniu