Index

Abraham, 12, 13 Alaejos, L. de, 199 Alarc6n, Pedro A. de, 148 Albrecht von Halberstadt, 157, 159 Alcala Galiano, Antonio, 71 Alekseev, D.I., 77, Sr, 84, 93 Alembcrt, d', 208 Alfonso XI, 48 Allison Peers, E., 140, 147 Alonso Cortes, Narciso, 142, 146 Alonso, Damaso, 138, 141, 147, 148 Ammon, F.W., 21 Amunategui, Gregorio Victor, 64 Amunategui, Miguel Luis, 64, 68, 69, 73,

74 Andrea Cappellano, r6o Ariosto, 35 Aristotle, 3 r Augustinus, 9, 21, 22, 23 Azaceta, J. M., 207

Bally, Charles, 139, 140 Balzac, 230 Banville, Theodore de, 214, 219, 221, 230 Barja, Cesar, 140, 141, 147 Bartsch, K., 157, 159 Batres Jauregui, Antonio, 69 Battaglia, S., r6o Baudelaire, 230, 242 Baudry de Dol, 36, 48 Beaumarchais, ro8 Bedier, Joseph, 33, 35, 43, 46, 53, 57, 63 Bello, Andres, 64, 73, 74 Benavente, Jacinto, 128, 130 Benno von Wiese, rn, II4 Bergson, Henri, 95 Berthaut, Henri, 204 Bertran de Born, 49 Bertrand, Aloysius, 230 Biard, Mme, 215 Biblioteca Americana, 64-74 passim Birmingham, Stephen, 125, 126 Blanc, Charles, 233, 234

Blanco Garcia, P. Francisco, 147 Böckmann, Paul, n8 Boehmer, H., 20 Bohemond, 36, 48, 62 Bornecque, J. H., 213, 237, 238 Borovoj, L., 90 Bossuat, Robert, 39 Boucher, 230, 233 Boyer, Philox(me, 226 Briquet, C. M., 196 Brunetiere, Ferdinand, r86 Brunetiere, Fernand, 204 Brunswick, Prince de, 206 Buero, Antonio Vallejo, I2I-I37· passim Bulnes, Gonzalo, 66

Calanso, cf. Guiraut de Calanso Callias, Nina de, 236, 237, 243 Camoes, Luis Vaz de, 7 Cancionero de Baena, 190-203, Passim Candamo, 66 Carlota, Empress, q8 Carmina Burana, 158, 159 Castelli, J uan J ose, 6 5 Catherine the Great, 2II Catt, Monsieur de, 211 Catullo, 159 Cavalcanti, Guido, 155-I63, passim Cazes, Andre, 210 Cervantcs, Miguel de, 37 Cesaire, Aime, r64, r66, r68, r69, 171,

174, 176, 177 Chatillon, Auguste de, 221, 222 Chomsky, N., Sr Chretien de Troyes, 36, 62 Christus, 9, 12, 13 Claudel, 186 Clemens, Alexandrinus, 9 Coderan, 67 Coester, Alfred, 68 Coger, Abbe, 208 Conon de Bethune, 49 Contini, G., 155, 156, 158, r6o, 161, 163

Index

Coran, Charles, 230 Corneille, Pierre, 182-189 passim Cortes, P., 67, 74 Cortes Campomanes, Manuel, 64 Couton, Georges, 183 Creutzer, Pedro, 64, 65, 66, 67, 68, 73 Cruz, San Juan de la, 141, 153 Cuenot, Claude, 213, 239 Cukovskij, K., 87, 91 Curtius, E. R., 36, 62

Damas, Leon, 170, 171, 174. 176, 178 Dammann, 0., 156 David, 51 Democritus, 29, 30, 31 Depestre, Rene, 180 Des Essarts, Emmanuel, 214, 225 Deveria, 231 Diakhate, Lamine, r8o Diderot, roo, ror, 102, ro8, 206 Dilthey, W., 17, rg, 24 Diop, Alioune, r6g, 177 Diop, Cheikh Anta, 177 Diop, David, r8o Diop, Thomas, 177 Doubrovsky, Serge, 183, r84, 185, r86 Dozy, R., 48 Du Bellay, Joachim, 35 Dulsey, Bernard, 121, 123 Du Meril, 159

Eckhart, Meister, rg Edouard III, 49 Egafia, Mariano, 64 Eginhard, 50 Eliot, S., 147 Epicurus, 30, 31 Ercole, P., 155

Faral, Edmond, 35, 47, 49, 57, 63, 159 Farinelli, Arturo, qo Farmer, J. S., 76 Feliu Cruz, Guillermo, 64 Fesenko, A. and T., 78 Fife, R. H., rg Flacius, M., II Flanagan, N an, r Folquet de Marseille, 158 Förster-Nietzsche, E., 26 Foulet, Alfred, 47, 49 Fragonard, 230 Frano;:ois Ier, 49 Frederick II of Prussia, 2 I I

Freud, 95 Froissart, J ean, 36, 62

Gald6s, Benito Perez, 2 Galitzin, Prince, 2 r r Garcia del Rio, Juan, 64, 65, 66, 67, 68,

69, JO, JI, ]2, 74

Garcia Goyena, Rafael, 68, 69, 74 Garda Granados, Joaquin, 73 Garcia Granados, Jose Vicente, 6g, 70, 71,

72• 73 Garda Granados, Manuel, 70 Garda Granados, Maria, 70 Garda Granados, Maria J osefa, 70 Garda Granados, Miguel, 6g, 70, 71, 72,

73 Gareilaso de la Vega, 138 Gaspary, A., 155 Gaullard, Mme, 207 Gautier, Judith, 236 Gautier, Leon, 34 Gautier, Theophile, 214, 216, 217, 218, 221 Gavarni, 231 Geiler von Kaisersberg, J., 20, 21, 25 Gerlich, Fritz, ro Gersdorff, K. von, 32 Gervaisc, F. A., r r Giraud, 231 Giraudoux, Jean, r86 Gironella, J ose Maria, I 28, I 30 Glatigny, Albert, zq, 223 Godefroy, Fn§deric, 33 Goethe, 24, 30 Goldschmidt, L., 155, 157, 158 Goliath, 51 Goncourt, (les), 231, 232 G6ngora y Argote, Luis de, 138, 139, 150 Gonzalez de Clavijo, R., 199 Grandfort, ManoiH de, 236 Grappin P., 15 Grases, Pedro, 64, 68 Grimm, Frederic-Melchior, ro6, 107, 204,

zog, 210, 212 Gross, Christian, g, r6 Grundmann, H., 13, 14 Grunewald, K., zo Guillaume de Lorris, 158 Guillen, J orge, 139, 141 Guimaräes, Luis de Oliveira, 6 Guiraut de Calanso, 155, 156, 157, 158, 16o Guiraut Riquier, 156, 157, 158 Guitarte, Guillermo L., 74 Gustavc of Sweden, 2II Gutierrez, Juan Maria, 68, 6g, 70

Halle, H., 84, 87 Halphen, Louis, so Harne!, A., 22 Hauser, Henriette, 236 Heiler, F., 24, 25 Reisig, Karl, 56 Henestrosa, Andres, 147 Henriquez, Camilo, 6g Heraldo (Madrid), 124 Hispanic Review, 191 Hobbes, 17 Hol!, K., 23, 24, 25

Index 249

Holmes, Augusta, 236 Homere, 63 Horrent, Jules, 47 Houssaye, Arsene, 230, 232, 233 Ruck, J ., 12, 15 Hugo, Victor, 214, 215, 221 Humphreys, R. A., 67

Ilario di Poitiers, 159 Indarte, cf. Rivera Indarte Irenäus, 9 Irisarri, Antonio Jose de, 64, 67, 69 Isidore de Seville, 36

Jackson, W. T. H., 56 J akobson, R., 78, 79, 84, 86, 91 Jameson, Richard T., 47 Jasnopol'skij, 90 J ean le Bon, 49 J eanroy, A., 158, 159 Jenkins, T. Atkinson, 36, 39, 43. 46, 47.

49. 62 Jesus, 17 Joachim von Floris, 9, 10, 11, I2, I3, 14,

15, 16, 18, 25 Johannes, 8 Jones, George F., 35, 56, 57

Kant, r6, 105 Karcevskij, S., 78 Kaun, A., 91 Keller, 157 Kesteloot, Lilyan, 165, I66, I7ü Kinder, Thomas, 67 Klee, R., 17 Koch, M., 2I Koopman, Helmut, I IO Kosowitz, E., I57 Kretzschmar, E., 10 Krieck, Ernst, 10

La Fontaine, 204 Laleau, Leon, I65 Lami, Eugene, 23I, 236 Lancelot en prose, 62 Laueret, 230, 233 Lang, H. R., I9o Lange, F. A., 30 Langlois, E., I58, I59 Lanson, Gustave, I86 La Rochefoucauld, 95, 189 Latini Brunetto, 160 Le Gentil, Pierre, 35. 39, 41, 42, 47. 54. 6o Legitime Defense, I64, 167 Lehmann, P., I59 Lciregang, H., r6 Len6tre, 24I Leonidas, 48 Lepelletier, Edmond, 2I5, 235 Lcssing, 8-25 passim

Letinois, Lucien, 239 L'Heritier, Marie, 236 Liepmann, Hans, 9, ro, II, I2 Lins, Alvaro, 6 Locke, I7 Löffler, Tobias, I I9 Lopez, Henri, I79 L6pez y Planes, Vincente, 69 Lorris, cf. Guillaume de Lorris Louis d'Anjou, 49 Luca, Esteban de, 69 Lucretius, 30 Lulli, 226 Lunacharsky, go Lütgert, W., 16, I7 Luther, I7, 2I, 22, 23, 24, 25 Luzarche, Robert, 227

McDavid, R. I., 76, 77, 89 Mahling, Friedrich, 9, ro, II

Majakovskij, V., 9I, 92 Mallarme, Stephane, 225 Mandel, H., 20 Marivaux, 99 Marmontel, 204-2I2 passim Marquerie, Alfredo, I22 Marti, J ose, 70 Martino, Pierre, 242 Maupeou, M., 207 Maximilian, Emperor, 146, 148, I52 Mazon, Andre, 78, 79, 88 Medio, Dolores, I30 Melone, Thomas, I64, 169 Menard, Louis, 233 Mencken, H. L., 76, 77, 89 Mendes, Catulle, 2I4, 223, 224, 237 Menendez Pidal, Ram6n, 40, 55, 56, 6I, I9o Menil, Rene, I66 Meredith, George, 96 Merlin, Mme, 207 Metamorfosi, I59 Meyenburg, I I Michaelis, J. D., IO Michel, Francisque, 35, I90 Migne, J. P., 48 Miliares, A., I96 Molina, A. de, I99. 200, 20I, 202 Moncomble, Elisa, 237, 238, 239, 24I, 242

243. 244· 245 Montaro Sanchis, Antonio, 139 Moog, Viana, 5 Moraz;'m, Francisco, 72 Morel-Fatio, A., 190 Morice, Louis, 213 Morillot, Paul, 204 Maser, Ruth, 213 Mosheim, rr Moura, Helena Cidade, r Mozart, 222 Musset, Alfred de, 230

Index

Nadal, Octave, 2IJ Negritude, quelques aspects, r64-I70 Nerval, Gerard de, 222 Nestor, 34 Nietzsche, F., 23, 26-32 passim Nyuna!, Jean-Paul, I79

Obenda, Theophile, r8o O'Higgins, Bernardo, 66 Oman, so Origines, g, I8 Orrego Vicufia, Eugenio, 68 Ovidio, I56, I58, I59, I6o Owen, D. D. R., 35, 54, 57, 62 Ozegov, S. I., 93

Panda, Jose Maria, 6g Panov, M. V., 93 Pardo, Felipe, 6g Paris, Gaston, 46 Paroissien, Diego, 65, 67, 68 Pascal, I], I9 Pater, 230, 233 Paulus, g, I7 Pauphilet, Albert, 35, 36, 39, 40, 47, 53, 6r Peguy, r86 Peire Guillem, I57, 158 Petersen, J. W., IO Petrarca, F., I58 Phyllis et Flora, r 59 Pifieyro, Enrique, 147 Plato, 30, 95 Pope, Alexander, qo Poulet, George, I87 Praron, Ernest, 230 Preobrazenskij, A. G., 85 Prt!sence Africaine, I77 Prince-Mars, Dr., I65, 177 Properzio, I59 Prudhomme, Sully, zz8 Puente Candamo, J ose Agustin de Ia, 67

Queiroz, E~a de, I-7 passim

Renoir, Alain, 56 Repertorio Americano, 64-74 passim Riquer, Martin de, 35 Ritschl, F. W., 26, 27 Rivalta, E., ISS Rivera Indarte, J ose, 6g Robert, Hubert, 230 Rodrigue de Bivar (le Cid), 47 Rodriguez de Castro, A., I99 Rodriguez-Castellano, J uan, r z 3 Rodriguez-Mofiino, A., Igr Roland, La Sagesse de, 33-63 passim Roman d'Eneas, I.}8, 159 Roman de Ia Rose, 159

Romance Philology, 33, 47 Roncesvalles, 40, 4 7 Rossini, 222 Rousseau, Jean-Jacques, 95-Iog passim Rutebeuf, 49

Saint-Florentin, Count, 207 Saint-Lambert, Jean-Fran~ois de, I07 Salazar, J ose Maria, 6g Salias, Vicente, 6g Salverda de Grave, IS8 San Martin, J ose de, 66, 67 Sand, George, 230 Sand, Maurice, 230 Sapir, E., 8g Saraiva, Ant6nio Jose, 6 Sartre, J ean-Paul, I6], I6g, 177 Savary, Jeanne, 236 Schiller, Friedrich, roo--r2o, passim Schleiermacher, F., 25 Schmidt, Erich, g, 25 Schrempf, C., I7 Schwerte, Hans, uo, r I4 Seliscev, A. M., 78, 79, Sr, 84, 88, go Sengat-Kuoh, Fran~ois, I78 Senghor, Leopold Sedar, 164, r66, r67,

I68, r6g, 174, 177 Sense, H., rg Shakespeare, 24 Siciliano, Itala, 56 Simöes, J oao Gaspar, I Simches, Seymour, 2I4 Smelev, D. N., 77 Sophocle, 62 Soviet Acronyms, 75--94 Speculum, 35, 56 Spener, Io Spinoza, I], 19 Stanislas-Augustus of Poland, zrr Stephan, H., I6, 25 Storz, Gerhard, I Io, II7 Stubenrauch, Herbert, I I I, ug Swedenborg, 242 Swieten, Baron von, 2 Ir

Tassaert, ZJI Tauler, J ., rg, zo Tavares, J ose Pereira, I Tavernier, 36 Terray, Abbe, 207 Tertullian, 9 Theologia Deutsch, Ig, 20 Thomas, C., 2I Tibullo, I 59 Tinayre, Marcelle, 238 Torrente Ballester, Gonzalo, I22 Trubetzkoy, N., 85 Turgot, 208, zog, ziO Turoldus, 33-63 passim

Index 25!

Underwood, V. P., 221, 242

Valbuena, Antonio de, qo Valle, Rafael Heliodoro, 73 Van Praag, Jacqueline Chantraine, 122,

I24, I29 Varela, Juan Cruz, 69 Vera y Pintado, Bernardo, 69 Verlaine, Paul, 2I3-246 passim Vetter, F., 20 Vigny, Alfred de, 230 Vilar, Sergio, I25 Villard, Nina de, cf. Callias Vinogradov, V. V., 88, 90, 9I, 92 Viigile, 63 Vita Nuova, I62 Vogt, F., 2I Voltaire, IOD, I03, ID7, 208

Waller, M., I5, I6, I7, I8 Walpole, Ronald, L., 33

Watteau,2I8,222,225,228,23D,23I,232, 233. 234. 236

Wattier, Emile, 228, 231 Weber, 222 Weber, Robert, J., 124 Wells, Rulon, 79 vVilson, Katherine, I39, 140 Winterhalter, 236 Wood, Clement, 142

Xlebnikov, V., 9I, 92

Zarco Cuevas, J ., I99 Zayed, Georges, 213-246 Zeitschrift für französische Philologie, 56 Zeitschrift für romanische Philologie, 36 Zeltov, 90 Zemskaja, E. A., 77 Zeus, 32 Zola, Emile, I, 2 Zorilla, Jose, I38-I54 passim