W najbliższych tygodniach wy-startuje budowa linii metrapod Prostą, Kasprzaka, Płockąi Górczewską. Przed mieszkańca-mi Woli i Bemowa długie miesią-ce utrudnień. Zamknięte zostanąodcinki Płockiej między Wolskąi Ludwiki oraz Górczewskiej mię-dzy Syreny i Sokołowską, zaś frag-ment Górczewskiej od Ciołkado Wola Parku będzie zwężonydo… dwóch buspasów. Jedynymiw pełni przejezdnymi drogamiz Jelonek w stronę Śródmieściabędą ciąg Połczyńskiej i Wolskiejoraz Strąkowa, pośrodku którejznajduje się przejazd kolejowy.Wielu mieszkańców sądzi, że z po-wodu tak dużych utrudnień odło-

żony zostanie zapowiadany od latremont Obozowej. Tak nie będzie.

– Swoje prace PKP Polskie Li-nie Kolejowe będą wykonywaćw 2017 roku – przypomina Mi-chał Powałka, rzecznik Tramwa-jów Warszawskich. – W związkuz tym również my, w koordynacjirobót, będziemy pracowaćnad modernizacją torowiska.Zgodnie z oficjalnym opracowa-niem dotyczącym objazdów, Obo-zowa nie jest wskazana jako ob-jazd samochodowy zamkniętejGórczewskiej.

PKP PLK zamierzają na co naj-mniej rok zamknąć tzw. linię ob-wodową, łączącą dworce Zachod-ni i Gdański. Istniejące stacje Ko-

ło i Kasprzaka oraz ósmy peronWarszawy Zachodniej zostanąwyremontowane i dostosowanedo potrzeb niepełnosprawnych.Rozpadające się wiadukty przejdąkapitalny remont. Powstaną takżenowe stacje przy Powązkowskieji Obozowej, zwiększające dostęp-ność do SKM-ki i dające nowemożliwości przesiadek w kierun-ku m.in. Żoliborza, Białołękii Legionowa. Z perspektywy PKPPLK remont linii obwodoweji budowa nowych stacji to tylkoczęść ogromnego projektu prze-budowy większości warszawskichlinii, w tym średnicowej, biegną-cej wzdłuż Alej Jerozolimskich.Dla mieszkańców Koła i Bemowa

istotne jest głównie to, że podczasprzebudowy wiaduktu kolejowe-go ruch tramwajów na Obozoweji tak były okresowo wstrzymywa-ny, niezależnie od prac na ulicy.

Sam remont na Obozowej bę-dzie wybiegać daleko poza pracena torowisku. W porozumieniuz Zarządem Dróg Miejskich i Miej-skim Przedsiębiorstwem Wodocią-gów i Kanalizacji tramwajarzeprzygotowali projekt całkowitejprzebudowy ulicy na odcinku o dłu-gości ponad dwóch kilometrów.

Wśród celów remontu TramwajeWarszawskie wymieniają m.in. po-prawę bezpieczeństwa pieszych,wyciszenie torowiska i skrócenieczasu przejazdu z Nowego Bemo-

wa i Koła do Śródmieścia, ale teżuspokojenie ruchu i ograniczenieruchu samochodowego z Bemowa.Dlatego samochody będą miećpo jednym pasie ruchu w każdym

kierunku a rowery pojadą jezdnią,po pasach podobnych do wyzna-czonych niedawno na Ostroroga.W rezultacie Obozowa ma stać siębardziej przyjazna mieszkańcomKoła i odzyskać miejski charakter.

Remont Obozowej ma trwaćprzez kilka miesięcy przyszłegoroku, natomiast otwarcie nowychstacji metra i SKM-ki planowanejest na rok 2019.

(dg)

naWoli

NAKŁAD 15 000 EGZ.www.gazetaecho.pl

� � � �Dyżury redakcyjne:

poniedziałek–piątek 1100–1800

tel. 519 610 438redakcja@gazetaecho.pl

REKLAMAw „Echu” - tel. 519-610-523reklama@gazetaecho.plN

r17

(173

)21

pa

ździ

ern

ika

2016

DW

UTY

GO

DN

IK

ISSN

2451

–109

9

Górczewska do zamknięcia, Obozowa w remoncie

To będzie trudny rok� Oczekiwany od lat remont Obozowej nie zostanie odłożony z powodu budowy metra.Przed mieszkańcami Koła i Bemowa rok pełen utrudnień.

Sam remontna Obozowej będziewybiegać daleko pozaprace na torowisku.W porozumieniuz Zarządem DrógMiejskich i MiejskimPrzedsiębiorstwemWodociągówi Kanalizacji tramwajarzeprzygotowali projektcałkowitej przebudowyulicy na odcinkuo długości ponad dwóchkilometrów.

reklama w „Echu” tel. 502-280-7202

Wszystkie osoby, które nieukończyły w przeszłości szkołyśredniej, mogą zapisać się do na-szego Liceum. Natomiast osoby,które posiadają już wykształcenieśrednie, mają szansę powtórzeniamateriału na kursie maturalnym.Postaraliśmy się, aby naukę w na-szej placówce łatwo można byłopogodzić z pracą zawodowąi obowiązkami życia codzienne-go. Zajęcia odbywają się w cykluweekendowym dwa razy w mie-siącu.

Liceum dla DorosłychJesteśmy szkołą dla dorosłych.

Część naszych słuchaczy to oso-by czynne zawodowo. Wykształ-cenie średnie jest im często po-trzebne jako warunek uzyskanialepszego stanowiska w pracyi lepszej pensji.

Czasami zdarza się, że przy-chodzą do nas także słuchacze,którzy decydują się na zmianęszkoły jeszcze w trakcie trwaniasemestru. Takie osoby mają mo-żliwość nauki w przyjaznej at-mosferze oraz ukończenia nasze-

go Liceum, nie ponosząc kosztówza naukę.

Kurs maturalnyPodczas kursu maturalnego słu-

chacze otrzymują odpowiednieprzygotowanie merytoryczne po-trzebne, aby egzamin maturalnyzdać z wynikiem pozytywnym.Niektórzy korzystają z możliwościzdawania egzaminu maturalnegoprzy naszym Liceum, inni przystę-pują do matury w swojej szkolemacierzystej.

Aktualnie prowadzimynabór na kurs matural-ny przygotowującydo matury w 2017 roku.

Wszystkich, którzy myśląo zdawaniu egzaminu maturalne-go, już dziś serdecznie zapraszamdo naszej placówki.

Dorośli – czas do szkoły!�Nadszedł nowy rok szkolny. Oprócz młodzieży naukę rozpoczy-nają także dorośli. To właśnie odpowiedni moment, aby zdecy-dować się na naukę w AS Liceum.

AS – Liceum Ogólnokształcące dla Dorosłychmieści się przy ul. Żuromińskiej 4 w Warszawie.

Dodatkowe informacje dostępne są na stronie www.aschools.ploraz pod numerem telefonu: 22 110-00-99

Także dzięki budżetowi partycy-pacyjnemu. Niedawno w jego ra-mach zakończona została budowa„morskiego” placu zabaw międzybudynkami na Młynarskiej 30i Leszno 32. Niektórzy wprawdzienarzekają, że zabawek jest trochęza mało, nie ma przyrządów dlastarszych dzieci, ale mnie się podo-ba. Plac jest ogrodzony, dwustrefo-wy, a jego motywem przewodnimjest „morska przygoda”. Zestawzabawek standardowy – huśtawki,karuzela, tor przeszkód, mostek,zjeżdżalnia, ale rzeczywiście spój-nie zakomponowany, sympatyczny

i duży, bo liczący prawie 400 m2.No i co też ważne bezpieczny, boumieszczony na kolorowej na-wierzchni z wylewanej gumy

Kończy się też budowa innegoprojektu zgłoszonego w ramachubiegłorocznego budżetu partycy-pacyjnego – integracyjnego placuzabaw w parku im. PowstańcówWarszawy. To cieszy, bo na Odola-nach i Ulrychowie placów zabaważ tak wielu nie ma. Plac o po-wierzchni ok. 250 m2 będzie wypo-sażony w urządzenia dla dzieciw różnym wieku. Ma być przysto-sowany również dla najmłodszych

mieszkańców Woli poruszającychsię na wózkach. Stanie tu m.in. ze-

staw integracyjny, piaskownica in-tegracyjna, stolik do piaskownicy,huśtawka „bocianie gniazdo”, pia-

skownica modułowa, karuzela,huśtawka wahadłowa dostosowanadla dzieci na wózkach inwalidz-kich, huśtawka wagowa podwójna,zestaw domek, karuzela tarczowa,stół do tenisa stołowego, zjazd szy-nowy. Będą też ławki, koszena śmieci i stojak na rowery.

Plac zabaw miał być gotowydo 15 października, ale za pienią-dze pozostałe z przetargu urząddzielnicy postanowił go doposa-żyć. Ostatecznie więc oddany zo-stanie do użytku na przełomiepaździernika i listopada.

(wk)

Z pomysłem i rozmachem

Nowe place zabaw na Woli� Na Woli przybywa placów zabaw z prawdziwego zdarzenia.

Plac międzybudynkamiprzy Młynarskiej 30i Leszno 32 jestogrodzony, dwustrefowy,a jego motywemprzewodnim jest „morskaprzygoda”.

Morska przygoda

źródło:FB

BudżetPartycypacyjny

Wola

Uzdrowiciel znajduje zaburze-nia energetyczne różnych orga-nów w ciele człowieka i skutecz-nie je eliminuje. Wzmacnia na-turalne siły obronne organizmu,udrażnia i oczyszcza kanałyenergetyczne.

Pacjenci są zdumieni umiejęt-nością bezbłędnego dotarciado źródła choroby oraz tym, jak

szybko ustępują ich wieloletnieschorzenia. Pani Małgorzaciez Lublina już w czasie pierwszejwizyty pomógł w dolegliwościachkobiecych. Wystarczyły trzy wizyty,by innemu pacjentowi przestałydoskwierać bóle w kręgosłupie.Pan Michałowi w ciągu dwóch se-ansów zlikwidował problemyz prostatą.

James skutecznie pomaga w le-czeniu wielu innych chorób m.in.:nowotworowych, zapaleniu sta-wów, problemach i zmianach reu-matycznych, chorobach układunerwowego, udarze mózgu, migre-nie.

Uzdrowiciel przyjmuje na Zaci-szu, ale dojeżdża też do domu pa-cjenta oraz szpitala, jeśli chory niejest w stanie dotrzeć do gabinetu.

Zapisy i informacjew godz. od 9 do 19

pod numeramitel.: 22 679–22–47, 605 324 865,

605 177 007.Więcej informacji:

www.filipinskieuzdrowienia.pl

Na Zaciszu przyjmujeuzdrowiciel� James A. Cabelas pochodzi z długowiecznej rodziny, wktórej dar uzdrawiania przechodzi z pokolenia na pokolenie.Podczas półgodzinnego zabiegu operuje swą energiąduchową skutecznie wpływając na całe spektrum chorób.

Absolwent ParamedycznegoI Technicznego Instytutu

Meridian w Baguio City orazAzjatyckiego Instytutu

Fundacji Paramedycznejw Pasay na Filipinach

Ageon Security wychodzi na-przeciw oczekiwaniom Wspólnot– proponujemy E-ochronę24 – ra-cjonalne zmniejszenie stacjonarnejochrony fizycznej połączone zestałą transmisją wizji z kamer zain-stalowanych na osiedlu do naszegocentrum monitoringu oraz cyklicz-ne prewencyjne podjazdy i obcho-dy osiedla realizowane przez naszepatrole interwencyjne. Na osie-dlach, gdzie nie ma systemów

CCTV lub są niewystarczające– dokonujemy instalacji i moderni-zacji monitoringu. Usługa objętajest pełnym ubezpieczeniem.

Ageon Security jest koncesjo-nowanym podmiotem specjalizu-jącym się w kompleksowej ochro-nie osób i mienia oraz instala-cjach systemów zabezpieczeńtechnicznych. Na warszawskimrynku działamy od 2012 roku.

Posiadamy własne Centrum Mo-nitoringu Wizji, własną StacjęMonitorowania Sygnałów Alar-mowych, własne Patrole Inter-wencyjne. Zaufało nam ponad 40osiedli mieszkaniowych, jako je-dyni w Polsce ochraniamy Za-kon, zaufaniem obdarzyły nas ta-kie firmy jak JW. Construction,Budimex, Es-bud, Przedsiębior-stwo Badań Geofizycznych.

Stacjonarna ochrona w dotychczasowym kształcie to kosztowny przeżytek

E-OCHRONA24 – najskuteczniejszaochrona Twojego osiedla� Od 1 stycznia 2017 roku wchodzi w życie ustawa o minimalnym wynagrodzeniuza pracę. Stawki ochrony zwiększą się dwukrotnie. Zamknięte osiedla mieszkaniowe,których specyfiką i atutem jest posiadanie ochrony, będą zmuszone znacznie zwiększyćkoszty ochrony – czyli podnieść czynsz mieszkańcom albo z niej zrezygnować.

Zapraszamy do współpracy: tel. 570–000–823;e-mail: m.malczynski@ageon-security.pl, www.ageon-security.pl,

www.e-ochrona24.pl.

telefondlaczytelnikó

w:

telefondlareklam

odaw

ców:

e-m

ail:

echo

@ga

zeta

echo

.pl

Wyd

awca

:Wyd

awni

ctw

oP

raso

we

Ost

oja

2012

sp.z

o.o.

adre

sre

dakc

ji:03

-001

War

szaw

a,ul

.Ołó

wko

wa

7aD

ruk:

Edy

tor

Sp.

zo.

o.,O

lszt

yn

519610438

519610523,

502280720

Zapr

asza

my

dow

spół

prac

ym

iesz

kańc

ów.N

iezw

raca

my

mat

eria

łów

niez

amaw

iany

ch.

Zast

rzeg

amy

sobi

epr

awo

dosk

raca

nia

iadi

usto

wan

iana

desł

anyc

hm

ater

iałó

wor

azop

atry

wan

iaic

hw

łasn

ymty

tułe

m.N

ieod

pow

iada

my

zatr

eść

rekl

amio

głos

zeń.

„Ech

ona

Woli”

ww

w.g

azet

aech

o.pl

reda

ktor

nacz

elny

:Krz

yszt

ofK

atne

rza

stęp

ca:K

atar

zyna

Cho

dkow

ska

fax:

2261

458

28

Na Woli padł rekord wysokościtransakcji na polskim rynku nieru-chomości. Firma Griffin Real Es-tate, do niedawna planująca budo-wę przy Towarowej 22 ogromnegocentrum handlowego o powierzch-ni porównywalnej z Arkadią, zde-cydowała się sprzedać ziemię.Echo Investment i Echo PolskaProperties zapłacą za nią łącz-nie 120 mln euro, czyli ponad 500mln zł. Co powstanie w miejscuJupitera? Wstępne zapowiedzi no-wych właścicieli są enigmatyczne.

– Nasza inwestycja przywrócimiastu ten historyczny kwartałulic, dodając mu funkcje handlo-

we, rozrywkowe i restauracyjne– powiedział Nicklas Lindberg,prezes Echo Investment.

Plany budowy przy Towarowejhandlowego giganta wzbudziłyogromne kontrowersje wśródmieszkańców i aktywistów. Jeszczerok temu wydawało się, że będącyw przygotowaniu plan miejscowyzmusi inwestora do zagospodaro-wania kwartału mniejszymi budyn-kami, a Wronia odzyska straconąpo wojnie ciągłość. Kierowaneprzez Marka Mikosa Biuro Archi-tektury i Planowania Przestrzenne-go m.st. Warszawy zaprezentowałojednak projekt planu, zgodnie

z którym cała działka przy Towaro-wej może być zabudowana „drugąArkadią”. Po spóźnionym proteścieaktywistów i wolskich radnych za-padła decyzja o powrocie do pracnad planem, a w tym tygodniu spra-wa nabrała nowych rumieńców.

W ciągu kilku dni zmienił się nietylko właściciel działki przy Towaro-wej 22, ale także dyrektor Biura Ar-chitektury i Planowania Przestrzen-nego. Po dziesięciu latach Mikoszostał mianowany wicedyrektorem,zaś nowym „miejskim architektem”została Marlena Happach, archi-tektka, prezeska warszawskiego od-działu Stowarzyszenia ArchitektówPolskich i założycielka stowarzysze-nia Odblokuj, działającego na rzecz„zrównoważonego rozwoju miastprzyjaznych mieszkańcom”.

Nie wiadomo jeszcze, kiedy zo-stanie zaprezentowany nowy pro-jekt planu miejscowego. Po jegowyłożeniu mieszkańcy będą moglizgłaszać uwagi drogą mailową,pocztą i na co najmniej jednymspotkaniu konsultacyjnym.

(dg)

reklama w „Echu” tel. 502-280-720 3

W przejściu podziemnym podWolską przechodnie zauważyli le-żącego na ziemi zakrwawionegomężczyznę. Zanim na miejsce do-tarła policja i karetka pogotowia,jeden z przechodniów podjął pró-bę reanimacji rannego. Niestety,urazy były zbyt poważne.

– Mężczyzna został dotkliwiepobity. Kopano go po całym ciele,zadawano ciosy w głowę. Obraże-nia okazały się śmiertelne – opo-wiada Marta Sulowska, oficerprasowy wolskiej policji.

Podejrzany o tę zbrodnię 24-la-tek został zatrzymany na miejscutragedii. Policjanci wylegitymowali

go, ponieważ stał z boku i przyglą-dał się wysiłkom przechodniówi ratowników. Wtedy zauważyli teżślady krwi na jego ubraniu orazwyczuli wyraźny zapach alkoholu.

– Rafał W. nie potrafił wytłu-maczyć, co tu robi i co się stało.Ustaliliśmy, że wcześniej razemz pobitym pił alkohol, potem do-szło do awantury – mówi poli-cjantka.

Decyzją sądu mężczyzna najbli-ższe trzy miesiące spędzi w aresz-cie. Za zabójstwo grozi kara 25lat pozbawienia wolności albo do-żywotnie więzienie.

kc

Zabójstwo w przejściupodziemnym� Policja zatrzymała 24-latka, podejrzanegoo śmiertelne pobicie mężczyzny.

Biurowiec Atrium 2 powstałprzy skrzyżowaniu ulic Perecai Ciepłej, w bezpośrednim są-siedztwie stacji metra RondoONZ. Zaprojektowany przezwarszawską pracownię PRC Ar-chitekci budynek ma 14 pięteri 20 tys. m2 powierzchni najmu,a podczas budowy wykorzystanowiele nowoczesnych rozwiązań,minimalizujących zużycie energiii wpływ na środowisko.

Na elewacji Atrium 2 od stronyPereca wykorzystany został popu-larny przed wojną motyw zdobni-czy (tzw. gorseciki), zaś na sąsied-niej kamienicy przy Ciepłej po-wstał mural pt. „Zrównoważonemiasto”. Dzieło o powierzchni 800m2 zaprojektował grafik i plakaci-

sta Dawid Ryski, a wykonała firmaGood Looking Studio.

W nowym biurowcu znalazło sięmiejsce dla 126 parkingów i 40 ro-werów, cztery ogólnodostępne sta-nowiska do ładowania samocho-dów elektrycznych, samoobsługo-wą stację naprawy rowerów i… wy-pożyczalnię samochodu elektrycz-nego. Pracownicy działającychw Atrium 2 firm będą mogli korzy-stać z BMW i3, wypożyczanegoza pomocą aplikacji na smartfony.

Inwestorem Atrium 2 jest Skan-ska, budująca na Woli kompleksybiurowe Generation Park(przy rondzie Daszyńskiego)i Spark (przy pl. Kercelego) orazplanująca kolejną inwestycjęprzy Łuckiej 7/9. (dg)

Mural, „gorseciki” i auta na prądNowy biurowiec otwarty� Coraz więcej miejsc pracy powstaje na Mirowie.Skanska oddała do użytku swój kolejny budynekw rejonie al. Jana Pawła II.

źródło:policja.waw.pl

Obłędna transakcja na Woli� „Towarowa 22” to teraz najgorętszy adres w Polsce. Może tam powstać obiektwielkości Arkadii.

Dzieło o powierzchni 800 m2 zaprojektował grafik i plakacistaDawid Ryski

Rodzina Henryka Klawegoprzeniosła się z Bawarii do Polskiw XVIII wieku. Ojciec był cenio-nym piekarzem i młynarzem. Wrazz zięciami, Haberbuschem i Schie-le założył przy Grzybowskiej słynnyw Warszawie browar – nieistnieją-cy już Browar Warszawski.

Młody Klawe poszedł w zupełnieinnym kierunku. Skończył farmację

w Szkole Głównej i otworzył własnąaptekę na placu św. Aleksandra(dziś: pl. Trzech Krzyży). W tam-tych czasach farmaceuci realizowaligłównie leki na zamówienie, wedługopisu przygotowanego przez leka-rza, dlatego Klawe zainwestował teżwe własne laboratorium. Zacząłod produkowania mączki mlecznej,czyli – mówiąc językiem współcze-

snym – mleka w proszku. Jego lekii produkty spotkały się z doskona-łym przyjęciem wśród lekarzy. Ichjakość sprawiła, że do dziś nazwiskoproducenta jest synonimem czegośdobrego.

W odpowiedzi na tak duży popyt,w 1898 roku na zapleczu aptekiotwarto fabrykę „Mgr Klawe”. Z ro-ku na rok Klawe poszerzał gamę

produkowanych w niej leków, a ichpopularność stale rosła. Wkrótceprzestał mieścić się w swoim budyn-ku i w 1920 roku kupił rozległe tere-ny na Woli. W ciągu kilku latprzy Karolkowej 22/24 powstała no-woczesna fabryka farmaceutyczna,a do interesu dołączyli synowie Hen-ryka. Od tego czasu losy rodziny sąściśle związane z naszą dzielnicą.

Henryk Klawe zmarł w 1926 ro-ku w wieku 94 lat, a wolskie zakła-dy przejęli jego synowie. W mo-mencie wybuchu II wojny świato-wej firma zatrudniała ponad 600pracowników, produkowała lekar-stwa, surowice, szczepionki a ta-kże materiały opatrunkowe, uwa-żane za jedne z najlepszych w Eu-ropie. Po wybuchu II wojny świa-towej zakłady „Mgr Klawe” zosta-ły przymusowo przejęte przez nie-miecką spółkę Asid Serum InstitutAG z Desau. W czasie okupacjipotomkowie Henryka walczyliw szeregach Armii Krajowej

i wzięli udział w Powstaniu War-szawskim.

Po wojnie Stanisław Klawe pró-bował odbudować firmę. Nie uda-ło się. Została znacjonalizowanai w 1947 roku zamieniona w Za-kłady Przemysłu Chemiczno-Far-maceutycznego „Polfa Warsza-wa”, które do dziś mieszczą sięprzy Karolkowej.

W warszawskiej gwarze znajdzie-my wiele słów, które kryją za sobąpodobne tajemnice. Jest przesiąk-nięta słowami z obcych języków,m.in. niemieckiego, rosyjskiego czyjidysz. Prawie zapomniany język na-szej stolicy przypomina, jak byłabarwna i wielokulturowa przedII wojną światową. Dlatego chcemyupamiętnić język dawnej stolicy.Postulujemy do Rady Warszawyo nadanie imienia „Gwary War-szawskiej” skwerowi, mieszczącemusię obok dawnego PDT Wola.

Andrzej Chybowski

Autor jest wolskim aktywistą, propagatorem historiiWarszawy

Klawo jest!

Aptekarskie tajemnice naszej gwary� Gdy mówimy „coś jest klawe”, to znaczy, że jest „fajne, dobre, doskonałe”. To słowo trafiło do warszawskiej gwary za sprawą pewnego aptekarza.

reklama w „Echu” tel. 502-280-7204

Ubezpieczyciele najchętniejwidzieliby swoich klientów jedy-nie jako płatników składek. Kie-dy ubezpieczonemu lub poszko-dowanemu w wypadku należyzapłacić odszkodowanie, zaczynasię problem. Ubezpieczycieleznają różne sztuczki, by nie wy-płacić ani grosza…

Osobom, którym ubezpieczy-ciele zaniżają wysokości kwot od-szkodowań, pomaga właśnie Fun-dacja Lex Specialis. Jeśli jesteśosobą poszkodowaną w wypadkudrogowym, w pracy, padłeś ofiarąbłędu medycznego lub doznałeśszkody w wyniku upadku – zgłośsię po BEZPŁATNĄ POMOC.Ze statystyk sądowych wynika, żekwoty odszkodowań wypłacanychdobrowolnie przez ubezpieczycie-li są nawet czterokrotnie niższeniż uzyskiwane wyrokiem sądo-wym. Nie pozwól odebrać sobienależnych Ci pieniędzy!

Złamanie czy trwała szkoda?Fundacja pomaga w sprawach

odmowy wypłaty odszkodowaniaw przypadku niewielkich szkódjak drobne złamania, zwichnię-cia, urazy, ale również w przy-padku zaniżania przez lekarzyubezpieczycieli procentowegouszczerbku na zdrowiu. Różnicew możliwym odszkodowaniu mo-gą być kolosalne!

Nie podpisujcie ugody!W jednej ze spraw ubezpie-

czyciel wypłacił kwotę tysiąc złoraz zaproponował ugodęprzy dopłacie marnych 500 zł.W wyniku działań fundacji do-płacił kwotę pięciu tysięcy zła po skierowaniu sprawy do są-du poszkodowany może liczyćna kwotę dwudziestu tysięcy złdopłaty. Podpisując ugodę bezpomocy prawnej straciłby mnó-stwo pieniędzy!

Krewny umarł w wypadku?Wielu ubezpieczycieli odma-

wia wypłaty zadośćuczynieniaza śmierć krewnego z wypadkudrogowego przed 2008 rokiem,pomimo że Sąd Najwyższy naka-zał w wielu orzeczeniach wypłatępieniędzy na rzecz członków ro-dzin ofiar wypadków.

Masz do nich prawo! Jeżelispotkał Cię podobny problemlub odniosłeś obrażenia i nie za-wiadomiłeś ubezpieczyciela– zgłoś się do nas. Nasi prawnicyi konsultanci udzielą Ci potrzeb-nej bezpłatnej porady lub bez-płatnie sporządzą pismo doubezpieczyciela.

„Fundacja Lex Specialis”ul. Górczewska 200 m.17,

01-460 Warszawa+48 22 41 44 434,+48 570 950 151

office@fundlex.pl,www.fundlex.pl

Porady prawne

Ubezpieczyciel cię oszukał?� Masz polisę od niebezpiecznych wypadków lub na życie,a ubezpieczyciel robi wszystko, by wypłata odszkodowania była jaknajniższa? Zgłoś się do nas. Bezpłatnie pomożemy odzyskać Cinależne pieniądze!

źródło:AndrzejC

hybowski

Odolany to jeden z najszybciejzabudowywanych terenów w Pol-sce, na którym co kilka miesięcykończy się budowa kolejnych blo-ków. Lokalizacja blisko centrumWarszawy sprawia, że to świetnemiejsce na osiedla nie tylko z per-spektywy deweloperów. W intere-sie miasta jest, żeby nowa zabudo-wa powstawała raczej na Woli, niżna Białołęce i w Wilanowie, pozba-wionych podstawowej infrastruktu-ry. Życie na Odolanach oznaczajednak sąsiedztwo składów kruszy-wa oraz ciężarówek, do niedawnajeżdżących pod oknami nowychbloków przez całą dobę.

– PKP nie planuje wypowiadaćumów dzierżawy nieruchomościzlokalizowanych na terenie Odo-lan – pisze Konrad Bareja z PKPw odpowiedzi na interpelację rad-nego Krystiana Wilka. – Ze wzglę-du na długotrwałą współpracęi pomyślne stosunki biznesowez podmiotami z Odolan są onetraktowane przez nas jako kliencistrategiczni. Teren Odolan od za-wsze posiadał przemysłowy cha-rakter i nie zmieniło się to do dziś.

Czyżby? Idąc ulicą Jana Kazi-mierza raczej nie ma się wątpli-wości, że to niemal centrum mia-sta. Bloków i biurowców przyby-wa w takim tempie, że to nie

mieszkańcy i pracownicy, ale cię-żarówki wiozące kruszywo wyglą-dają na nieproszonych gości.

– Mieszkańcom wprowadzają-cym się do nowych mieszkań zna-ny był przemysłowy charakter te-renu – odpowiada Bareja. PKPprzypomina, że najemcy są zobo-wiązani do utrzymywania drogidojazdowej (którą wyremontowa-ły za własne pieniądze) i przyle-głego terenu w należytym porząd-ku oraz kupiły maszynę czyszczą-cą, mającą ograniczyć zapylenie.Argumenty nie przekonują animieszkańców, ani samorządow-ców, którzy wywalczyli już zakazruchu ciężarówek na Jana Kazi-mierza i okolicznych ulicachw godz. 22:00–6:00.

Odpowiedź kolejarzy na pismoradnego nie spodobała się grupiemieszkańców Odolan, którzyzbierają w Internecie podpisypod listem do prezesa PKP Do-magają się reakcji na swoje pro-blemy.

– Warszawa rozwija się dyna-micznie i w ostatnich latach Odo-lany zaczęły gwałtownie zmieniaćcharakter z przemysłowegona mieszkalny – piszą. – Te prze-miany są widoczne gołym okiemi nie sposób im zaprzeczyć. Ogła-szane przez PKP w przeszłości

plany dotyczące działek w kwa-dracie między Ordona a Sowiń-skiego przedstawiały wizję zabu-dowania terenu właśnie osiedla-mi. Wyłożony w zeszłym rokumiejscowy projekt planu zagospo-darowania przestrzennego Odo-lan również przypisuje tej okolicyprzede wszystkim mieszkaniowycharakter. Przeznaczenie tego te-renu na osiedla mieszkaniowe wy-daje się logicznym kierunkiem,biorąc pod uwagę niewielką odle-głość Odolan od centrum miasta.Jest jasne, że przemiany zacho-dzące na Odolanach idą w kierun-ku zdominowania tej okolicyprzez funkcję mieszkaniową, a dnifunkcjonowania tutaj złomowniczy betoniarni są policzone.

Nie dla kolejarzy. Kilka dni te-mu PKP Polskie Linie Kolejowepoinformowały, że na Odolanachpowstanie duża stacja przeładun-kowa kruszyw i materiałów bu-dowlanych.

– Realizacja tego typu inwesty-cji spowoduje kolejne protesty

i konflikty społeczne, a obszar od-działywania takich stacji przeła-dunkowych jest znacznych – mó-wi burmistrz Krzysztof Strzałkow-ski. – Chodzi przede wszystkimo pył oraz hałas.

– Priorytetem powinno być wy-gaszanie działalności przemysło-wej w tym rejonie lub szybka bu-dowa drogi technicznej, która po-zwoli wyłączyć dla ruchu samocho-dów ciężarowych ulice Jana Kazi-mierza, Sowińskiego, Ordona,Grodziską oraz Studzienną – do-daje wiceburmistrz Adam Hać.

(dg)

tel. 502-280-720 5

Bareja na Odolanach

To nie osiedle, to strefa przemysłowa� PKP informuje mieszkańców wielkiego osiedla, że nie powinni narzekać na składy kruszywa i betoniarnie, bo są one tam „od zawsze”.

Kilka dnitemu PKP Polskie LinieKolejowe poinformowały,że na Odolanachpowstanie duża stacjaprzeładunkowa kruszywi materiałówbudowlanych.

Z punktu widzenia PKP teren Odolan ma charakter wybitnie przemysłowy

„Wolskie Regionalia” to pro-jekt powołany do życia przed kil-ku laty przez wolską BibliotekęPubliczną. Ma na celu upo-wszechnianie dziedzictwa kultu-rowego i historycznego dzielnicy,ale także zdobywanie i prezento-wanie nieznanych dotąd materia-łów, również tych pozyskanych

od czytelników – fotografii, pa-miętników, pocztówek, publikacjizwiązanych z historią Woli.

Jednym z pomysłów jest dorocz-ny konkurs fotograficzny „Wolazmienną jest”. Konkurs opartyna genialnie prostym, a jednocze-śnie wyrafinowanym pomyśle, byfotografie archiwalne zestawiać

z tymi jak najbardziej współcze-snymi. Jak to wygląda w praktyce?

Ano tak, że prace można zgłaszaćw dwóch kategoriach – „Miejsca”i „Ludzie”. W tej pierwszej biorąudział fotografie wykonane współ-cześnie, które obrazują miejsca udo-kumentowane w Cyfrowym Archi-wum Wolskich Regionaliów, do-

stępnym na stronie www.wolskiere-gionalia.waw.pl, w tej drugiej foto-grafie wykonane współcześnie, któ-re stanowią wierne odwzorowaniekadru fotografii przedstawiającej jejwłaściciela lub grupę osób, np. ro-dzinę tegoż, oczywiście z Wolą w tle.

W tym drugim przypadku kopiazdjęcia historycznego trafia do ar-

chiwum Wolskich Regionaliów, tymsamym powiększając zbiory. Pro-ste? Proste, a przy okazji pożytecz-ne, pomysłowe. No i można wygraćcenne nagrody rzeczowe. Jeśli więcktoś ma pamiątkowe rodzinne zdję-cia z dawnych lat, albo lubi fotogra-fię retro, niech się koniecznie przy-łączy do zabawy, która przy okazjipomaga utrwalić portrety miesz-kańców i ciekawe miejsca Wolidawnej i współczesnej. O tym, żewarto, przekonują także wyjątkowezdjęcia laureatów ubiegłorocznejedycji, które prezentujemy poniżej.

(wk)

GIEŁDA SĄSIADÓW – SPRZEDAM ZAGROSZE

·Miód z Leśniczówki z terenu PuszczyKozienickiej. W piątki dowóz gratis naterenie Warszawy. Tel. 721-833-721

NIERUCHOMOŚCI·Sprzedam 2000 m2, w tym 1000 m2 zalesione.WYSYCHY pomiędzy ulicami Spokojną i Wąską,gm. Zabrodzie, 44 km od Warszawy kierunekWyszków, po prawej stronie trasy, zaRadzyminem. Na rekreacyjną lub możliwośćbudowy domu jednorodzinnego. Wstępnepozwolenia. Ogrodzona-siatka. Woda-studniawiercona, wodociąg w drodze. Prąd-Siła. KsięgaWieczysta. 508-385-718

NAUKA·Udzielę lekcji z j. angielskiego dzieciomi młodzieży. Mam kilkuletnie doświadczeniew nauczaniu. Cena 40 zł/godz. tel. 797-954-208

USŁUGI TRANSPORTOWE·Przeprowadzki 24h wywóz starych mebliz mieszkań piwnic 663-833-288

USŁUGI MOTORYZACYJNE

Holowanie T. 513-606-666

USŁUGI INNE·Antena montaż naprawy solidnie gwarancja tel.601-867-980 lub 22 665-04-89

·Anteny, telewizory – naprawa, dojazd!602-216-943·Czyszczenie karcherem dywanów,tapicerki 694-825-760·Lodówki, pralki, telewizory – naprawa694-825-760

PPrraanniiee ddyywwaannóóww ttaappiicceerreekk wwyykkłłaaddzziinn.. KKaarrcchheerr..55 zzłł//mm22.. 550022 –– 448877--889900

·ReMIG SKLEP Z MATERIAŁAMI REMONTOWO-BUDOWLANYMI, ul. Stroma 24 przy Żabce,wejście z parkingu od ulicy Strąkowej. Atrakcyjneceny. Zapraszamy na zakupy

DOM I OGRÓD·Naprawa Okien 796-698-555

KOMPUTERY·A A Tani Serwis Komputerowy Dojazdi Ekspertyza 0 zł 504 – 617-837

·Pomoc i Nauka obsługi Komputera, Internetu,Telefonu, Tabletu. Dla osób starszychPROMOCJA! Student! 533-404-404

OGŁOSZENIA DROBNE

reklama w „Echu” tel. 502-280-7206

Jak zamieścić ogłoszenie lub reklamę w naszej gazecie?3. Do Państwa dyspozycji sąnasi handlowcy.Maciej Chodkowskie-mail: reklama@gazetaecho.pl,tel. 502-280-720Można też kontaktować sięz Biurem Reklamy – e-mail:reklama@gazetaecho.pl,tel. 502–280–720,22 614–58–03

2. Reklamę można dodaćpoprzez formularz na

www.dodaj-reklame.pl

1. Ogłoszenie drobnenajłatwiej jest dodaćza pomocą formularzana stronie

www.dodaj-ogloszenie.pl

Zatrudnimydziennikarzy

zainteresowanych tematykąmiejską

oraz handlowcówdo sprzedażypowierzchnireklamowej w gazetach

bezpłatnych orazportalu tustolica.pl

CV proszę przesłać na adres:redakcja@gazetaecho.pl

Zatrudnię kierowcę kat CETransport międzynarodowy

(chłodnia). Europa Zachodniatel. 531–385–393

NNyy lloonn ww pprroo ttee ttyy ccee zznnaa llaazzłł zzaa ssttoo ssoo wwaa nniiee ww llaa --ttaacchh 5500.. uubbiiee ggłłee ggoo wwiiee kkuu..

WW mmoo iimm ggaa bbii nnee cciiee jjeesstt ccoo nnaajj mmnniieejj oodd 88 llaatt,, aalleeww PPooll ssccee wwcciiąążż uucchhoo ddzzii zzaa tteecchh nnoo lloo ggiięę nnoo wwąą..

Fak tem jest, że dla pew nych pa cjen tów pro te za ny lo no wa jestświet nym roz wią za niem. Po pierw sze ma wie czy stą gwa ran cjęje śli cho dzi o zła ma nie lub pęk nię cie – bo pod wpły wem nad -mier ne go ob cią że nia pro te za wy gi na się. Pa cjen ci, któ rzy wy -ma ga ją przy go to wa nia chi rur gicz ne go przed za ło że niem in ne goro dza ju pro tez, w tym wy pad ku ta kie go przy go to wa nia nie wy -ma ga ją. Ny lon dzię ki swo jej ela stycz no ści mo że omi nąć wy pu -kło ści kost ne czy in ne szcze gó ły ana to micz ne, któ re prze szka -dza ją w no sze niu pro te zy tra dy cyj nej. Jed nak tym co naj bar -dziej pa cjen ci so bie ce nią w pro te zach ny lo no wych, jest brakja kich kol wiek ele men tów me ta lo wych. Pro te zy te nie ma ją kla -mer. Są cień sze, lżej sze, nie po wo du ją uczu leń.

Ar tur Pie trzyk

Rejestracja telefonicznatel. 22 676-59-56,

608-519-073

War sza wa,ul. My śli bor ska 104, piętro I

po n.-czw.: 10–12 i 15–18www.su per den ty sta.com.pl

Ela stycz ne pro te zy ny lo no we

·Profesjonalny serwis komputerowy z 20-letnim doświadczeniem, 22 638-22-14(BEMOWO, WOLA). Możliwy odbiórsprzętu od klienta. Sprzedaż, obsługafirm

BUDOWLANE·AAA Remont A-Z Gwarancja 792-520-035

Elektryk 506-506-006

·Malarz Remonty 835-66-18, 502-255-424

FINANSE·Kredyty, pożyczki tel. 22 760-12-27·Pożyczka dla emerytów i rencistów. Tel.576-184-142·Pożyczki w 24h (także z komornikiem)790-564-948

PORADY PRAWNE·Adwokaci 721-216-116

ZDROWIE I URODA

TTEESSTTOOWWAANNIIEE KKOOSSMMEETTYYKKÓÓWW –– ddllaa kkoobbiieettii mmęężżcczzyyzznn ww wwiieekkuu 1188--7700 llaatt,, oorraazz ddllaa ddzziieeccii

ww wwiieekkuu 33--3366 mmiieessiięęccyy.. IInnffoorrmmaaccjjaa nnaa mmiieejjssccuu::uull.. SSłłoowwaacckkiieeggoo 2277//3333 llookk.. 3344,, lluubb ppoodd nnrr tteell..

2222 883322--3377--8899 ww ggooddzz.. 0099::00----1155::0000

DAM PRACĘ·OD ZARAZ – Panów do prac porządkowych nabudowie – od 10 zł/h/netto tel. 668-048-138·PANIE do sprzątania OD ZARAZ, różnelokalizacje, atrakcyjne warunki 692-343-587·PANÓW do prac porządkowych na budowach– różne lokalizacje – PILNIE 692-343-587·PILNIE Panów do prac ogólnobudowlanych nabudowie – od 12 zł/netto/h – tel. 694-488-313·Praca dla fryzjera damsko-męskiego (więcejstrzyżenia męskiego) – Warszawa Bemowo.Zainteresowanych proszę o kontakt tel.668-452-391·Rencistów do ochrony tel. 22 834-34-00·Restauracja Ratusz w Legionowieposzukuje – kelnerów i kelnerek, pomockuchni, kucharza samodzielnego – CVprosimy przesyłać na adres emailmsaturski@gmail.com·Roznoszenie ulotek na terenie Warszawy doskrz. pocztowych. Praca od pon do pt. Stawkadzienna 60-100 zł netto. 695-800-080

RÓŻNE·Deratyzacja, skutecznie tanio likwidujemykaraluchy, pluskwy, pchły, kuny, pierzemydywany 605-325-849·Skup książek, dojazd 509-20-40-60

Wola wczoraj i dziś

Niezwykłe zdjęcia od mieszkańców� Wolskie Regionalia już po raz szósty zapraszają do udziału w wyjątkowym konkursie fotograficznym „Wola zmienną jest”!

Ulica Żelazna, widok w kierunku Krochmalnej (30.06.1968 r.) Ulica Żelazna, widok w kierunku Krochmalnej (2014 r.)

źródło: Wolskie R

egionalia (fot. Katarzyna D

obrzycka)

ANTYKI·A Antykwariat kupi książki i inne rzeczy w domuklienta, 666-900-333·A.ANTYKI MEBLE OBRAZY SREBRA PLATERYBRĄZY KSIĄŻKI POCZTÓWKI ODZNAKIODZNACZENIA SZABLE RYNGRAFY ORZEŁKIDOKUMENTY ZDJĘCIA TEL. 504-017-418

KUPIĘ SAMOCHÓD·AA Auto każde kupię osobowe i dostawczew każdym stanie, również rozbite, bezdokumentów 519-353-990·Każdy 513-606-666

KUPIĘ CZĘŚCI·Kupię stare motocykle-części 505-529-328·Nowe Fiat125 + PRL 513-606-666

reklama w „Echu” tel. 502-280-720 7

Ba za rek na skrzy żo wa niu Gór -czew skiej i Ol brach ta na po gra ni -czu Ko ła i Ulry cho wa był miej scemco dzien nych za ku pów wie lu miesz -kań ców. Dzia łał od prze szło ro ku.Wcze śniej kup cy han dlo wa lipo dru giej stro nie Ol brach ta. Kie -dy za bra no im tam to miej sce, prze -pro wa dzi li się w no we. Od po cząt -ku by ło wia do mo, że nie na dłu go.

Na te re nie ba za ru pro wa dzo nebę dą pra ce przy bu do wie II li niime tra. Tuż obok ma być sta cja

Księ cia Ja nu sza. Kup cy mie li więchan dlo wać tyl ko do koń ca ma ja.Ale że pra ce przy II li nii me trana Wo li zła pa ły spo re opóź nie nie,po han dlo wa li dłu żej. By ły ci chei krót kie pro te sty, ale osta tecz niehan del na ba za rze ustał już ja kiśczas te mu. Nie daw no zaś zo stałosta tecz nie znisz czo ny, a te re nemza wład nę li bu dow lań cy. Więk -szość sprze da ją cych prze nio sła sięna ba za rek na Ko ło.

(wk)

Migawka z okolicy

Smutny koniec bazaruna Górczewskiej� O tym, że dni bazaru na rogu Górczewskieji Olbrachrta są policzone, wiadomo było od jakiegośczasu. W końcu na początku października buldożerywykonały ostateczny wyrok.

„Rzu co ny z da le ka trans port,a mó wiąc po tocz nie ba za, gniótłsię na pe ry fe riach Wo li w za uł -kach uli cy So ko łow skiej. Sta now -czo sło wo ba za brzmia ło zbytszum nie i ob szer nie do te go ma -łe go pla cy ku za tło czo ne go sa mo -cho da mi od pło tu do pło tu. Ga -raż był to daw ny ma ga zyn że la za.Po środ ku sta ła do bu do wa na z de -sek obi tych pa pą bud ka dys po zy -to ra; da lej na koń cu był warsz tat:tam kró lo wał gru by Gie nek Dur -czok ze swo ją bry ga dą.”

Tak opi sy wał w 1954 ro ku Ma -rek Hła sko po wo jen ny pej zaż uli -

cy So ko łow skiej. I od dał kli mattej wów czas ma łej, pe ry fe ryj nejulicz ki dość wier nie. Na zdję ciachz lat sześć dzie sią tych So ko łow skawy glą da jak z Hła ski, czy li dośćob skur nie, by le jak – odra pa nemu ry, klo co wa ta za bu do wa.

Uli ca So ko łow ska zo sta ła wy ty -czo na nie dłu go po ukoń cze niuw 1905 ro ku bu do wy przy Wol skiej,zwa nej jesz cze wte dy Szo są Ka li ską,

ko ścio ła św. Sta ni sła wa – pięk nejneo go tyc kiej świą ty ni pro jek tu Jó -ze fa Dzie koń skie go. Wte dy toutwo rzo na zo sta ła uli ca, któ ra po łą -czy ła Wol ską z Go styń ską na prze -cię ciu z Gór czew ską. Na zwa no jąwła śnie So ko łow ską i suk ce syw nieza bu do wy wa no jak po pa dło w sty lupo wol sku eklek tycz nym.

W po cząt kach lat pięć dzie sią -tych, kie dy to czy się ak cja „Ba zySo ko łow skiej”, rze czy wi ście by łatu ba za trans por to wa, a opróczte go punkt zło mu, pie kar nia, an -ty kwa riat, ale i urząd cel ny. Dzi -siaj So ko łow ska na dal jest lo kal nąulicz ką, ale tro chę się zmie ni ła.W la tach 70. po sta wio no tu dwawie żow ce, po tem po wsta ło kil ka -na ście ni ższych bu dyn ków, zu peł -nie nie daw no mię dzy to ra mi ko -le jo wy mi a uli cą po wstał kom -pleks miesz kal ny Ka ska da, a koń -

czy się wła śnie bu do wa osie dlaSo ko łow ska. Czy li jak to na Wo li.Idzie no we. Dzię ki Hła sce cośz daw nej at mos fe ry zo sta nie jed -nak utrwa lo ne, przy naj mniejw pa mię ci.

(wk)

Uliczka uwieczniona przez kultowego pisarza� Jest na Woli ulica Sokołowska. To tu Marek Hłasko umieścił bazę samochodową,miejsce pracy bohaterów swego opowiadania „Baza Sokołowska”.

W początkachlat pięćdziesiątych, kiedytoczy się akcja „BazySokołowskiej”,rzeczywiście była tu bazatransportowa, a oprócztego punkt złomu,piekarnia, antykwariat,ale i urząd celny. DzisiajSokołowska nadal jestlokalną uliczką, aletrochę się zmieniła.

Ulica Sokołowska dzisiaj

źró dło: „Je stem z

Wo li” Fa ce bo ok, fot. R

om cio R

o man G

a zrur ka

Bi le ty na or ga ni zo wa ne w War -sza wie kon cer ty me ta lo we są za -zwy czaj do stęp ne do ostat niejchwi li, ale nie do ty czy to wy stę -pów kul to we go Be he mo tha – naj -bar dziej zna ne go na świe cie ze -spo łu, gra ją ce go cię żką mu zy kę.

Wej ściów ki na so bot ni kon certw wol skim klu bie Pro gre sja(w przed sprze da ży po 63 zł) ro ze -szły się jak cie płe bu łecz ki,a wieść o po wro cie do War sza wyAda ma „Ner ga la” Dar skie go do -tar ła ta kże do or ga ni za cji ka to lic -

kich, re gu lar nie oska rża ją cych goo ob ra zę uczuć re li gij nych. Kru -cja ta Mło dych ze bra ła po nad 32tys. pod pi sów pod ape lem o od -wo ła nie tra sy kon cer to wej„Rzecz po spo li ta Nie wier na”, alebez sku tecz nie. Tra sa trwa, a Be -

he moth pod ró żu je po Pol scew to wa rzy stwie gru py ka to li ków,od ma wia ją cych mo dli twyprzed ko lej ny mi klu ba mi i trzy -ma ją cych trans pa ren ty o tre ści„Stop bluź nier stwom” czy też„Kul tu ra, nie bluź nier stwa!”.

Fa nów i prze ciw ni ków Be he -mo tha, gro ma dzą cych się w so bo -tę oko ło 18:00 obok Pro gre sjii For tu Wo la, po wi ta ła mżaw ka.Pod czas gdy przed wej ściemdo klu bu ro sła ko lej ka, po dru giejstro nie uli cy, przed sta cją ben zy -no wą usta wi ła się gru pa oko łodwu dzie stu osób w ró żnym wie ku,wy po sa żo nych w trans pa ren tyi fla gę ze zło tym lwem. Przez nie -mal dwie go dzi ny zgro ma dze niod ma wia li przez me ga fon ró ża -niec i gra li na du dach. Nie licz nifa ni me ta lu rzu ca li pod ich ad re -sem wy zwi ska, część ro bi ła so biesel fie, więk szość re ago wa łana pro test uśmie chem.

– Le ją cy deszcz wpa so wał sięw po kut ny cha rak ter na sze go pro -te stu – na pi sa ła na por ta lu spo -łecz no ścio wym Kru cja ta Mło -dych. – Po mi mo nie sprzy ja ją cejpo go dy, wszy scy uczest ni cy od -mó wi li trzy czę ści ró żań ca.

Sta li by wal cy war szaw skichkon cer tów me ta lo wych daw no niewi dzie li tak licz nej pu blicz no ści.Na wy stęp Be he mo tha sta wi li sięfa ni w naj ró żniej szym wie ku, ale– jak za wsze na te go ty pu im pre -

zach – do mi no wa ły oso by od 25do 35 lat.

W pierw szej czę ści kon cer tuBe he moth dał po kaz w ty po woblack me ta lo wej kon wen cji: utwo -rom z pły ty „The Sa ta nist” to wa -rzy szy ły wi zu ali za cje i re cy ta cjemo dlitw. Gdy z gło śni ków roz -brzmie wał frag ment „Ślu bu” Wi -tol da Gom bro wi cza, Ner gal roz -da wał opłat ki z sym bo lem Be he -mo tha, przy po mi na ją ce chrze ści -jań skie ho stie. Dru ga część kon -cer tu upły nę ła pod zna kiem naj -po pu lar niej szych utwo rówz lat 1999–2009. Po fi na ło wympu blicz ność przez kil ka mi nutskan do wa ła „Dzię ku je my!”.

– Sztu ka to dla mnie sy no nimsło wa „wol ność”, z wy jąt kiem tychna usłu gach kle ru (sa kral na) czyide olo gii to ta li tar nych (np. so cre -alizm) – na pi sał na por ta lu spo łecz -no ścio wym Ner gal. – Ko cham żon -gler kę sa crum i pro fa num, ale jed -no cze śnie co raz bar dziej uwie ra jąmnie wszel kie pró by de fi nio wa niai oce nia nia mo jej oso by i dys cy pli -ny, któ rą upra wiam. Jed no po zo -sta je nie zmien ne: od 25 lat głów -nym mo to rem mo jej dzia łal no ści,obok oczy wi stej mi ło ści do mu zy ki,jest mi łość do wol no ści i swo bod ne -go wy ra ża nia sie bie w ra mach kon -wen cji, któ rą sam so bie wy my śli łemi któ rej je stem wier ny.

(dg)

reklama w „Echu” tel. 502-280-7208

„Zdrowaś, Maryjo!” i „chwała Szatanowi!”

Święta wojna na Woli� Wielkie wydarzenie kulturalne czy godne potępienia bluźnierstwo? Byliśmy na koncercie Behemotha.

Stali bywalcywarszawskich koncertówmetalowych dawno niewidzieli tak licznejpubliczności. Na występBehemotha stawili się faniw najróżniejszym wieku

źródło: Facebook / Krucjata M

łodych