I A KAN-thermua.kan-therm.com/kan/upload/manifolds-73A-77A-manual-kan...Si łow ni ki elek trycz ne...

SYSTEM KAN-therm - instrukcja obsługi rozdzielaczy serii 73A i 77A

Montaż, uruchamianie i eksploatacja rozdzielacza serii 73A i 77A

Si łow ni ki elek trycz ne wy stę pu ją w dwóch wer sjach: 24V (K -600701) i 230V (K -600700). Si łow nik dzia ła w funkcjiNC (w sta nie bez prą do wo za mknię tym). Dla uła twie nia pro ce su uru cho mie nia ca łe go ukła du, si łow ni ki sąwyposa żo ne w funk cję "first open", któ ra spra wia, że przed pierw szym pod łą cze niem do za si la nia, si łow ni ki są w pozy cji - otwar ty. W ce lu za pew nie nia pra wi dło wej pra cy ukła du roz dzie la czo we go, si łow nik na le ży pod łą czyćdo źró dła prą du (230V lub 24V) wg od po wied nie go sche ma tu (patrz sche mat pod łą cze nia si łow ni kaelektrycznego do ter mo sta tu po ko jo we go - rys. 18 i 19). Wię cej szcze gó łów w in struk cji do łą czo nej do si łow ni ków.

Pod łą cza nie ter mo sta tów i si łow ni ków1. Do jed ne go ter mo sta tu moż na pod łą czyć do 10 si łow ni ków.2. Si łow nik elek trycz ny współ pra cu je z ter mo sta ta mi:

a) bimetalicznym pokojowym 230V (0.6106) – sche mat pod łą cze nia na rys. 18,b) elektronicznym z diodą 230V (K -800100) – sche mat pod łą cze nia na rys. 19,c) elektronicznym z diodą 24V (K -800101) – sche mat pod łą cze nia na rys. 19.

Wię cej szcze gó łów w in struk cji do łą czo nej do ter mo sta tu.

Uwa ga: Wszel kie pra ce zwią za ne z wy konywaniem instalacji elektrycznej powinna wykonywać osobawykwalifikowana, posiadająca odpowiednie uprawnienia.

Uru cha mia nie ukła du1. Po wykonaniu wszystkich połączeń hydraulicznych układu i elektrycznych pompy, napełnić instalację wodą.2. Otworzyć zawór termostatyczny ZT, otworzyć całkowicie zawory w górnej i dolnej belce rozdzielacza, otworzyć

zawory kulowe przy pompie, zamknąć zawór regulacyjny ZR.3. W przypadku montażu siłowników na wszystkich obwodach wężownic należy wykonać regulację zaworu

by-pass (otwarcie - ‡ obrotu), fabrycznie układ dostarczany jest z zamkniętym zaworem.4. Odpowietrzyć i uruchomić pompę, odpowietrzyć instalację ogrzewania podłogowego (w sytuacji opisanej

woda krąży przez pompę i wężownice ogrzewania podłogowego, ewentualnie by-pass).5. W źródle ciepła nastawić i uzyskać temperaturę obliczeniową wody (np. 80°C) dla grzejników oraz przepływ

przez grzejniki. Następnie wykonując odpowiednią ilość obrotów w kierunku otwarcia zaworu regulacyjnegoZR, dokonać nastawy tego zaworu i uzyskać żądaną wartość temperatury zasilenia ogrzewania podłogowego.Regulację zaworu ZR należy wykonać w dwóch etapach:I. wstępne ustawienie temperatury zasilenia w momencie rozruchu instalacji ogrzewania podłogowego, równej

temperaturze projektowej - 10°C (max. 40°C),II. regulacji końcowej temperatury zasilenia (następnego dnia), po rozgrzaniu jastrychu i wyregulowaniu

zaworów w dolnej belce (max. 50°C). Regulację zaworów w dolnej belce rozdzielacza wykonuje się, w celu uzyskania żądanych przepływóww wężownicach (regulacja zaworów - patrz str. 4). Po wyregulowaniu zaworów na dolnej belce i regulacjikońcowej zaworu ZR, założyć na zawór termostatyczny ZT głowicę z czujnikiem przylgowym lub siłownikelektryczny (wariant sterowania termostatem).

Rys. 19.Rys. 18.

instrukcja_rozdzielacz73A-77A_PL_RU_EN-2009:print 2012-06-22 09:42 Strona 8

�I��A KAN-therm

I��u��i� o��u�i�a�i� �a�פ��i��

��ii 73A i 77A

Êîíñòðóêöèÿ è ïðèíöèï ðàáîòû ðàñïðåäåëèòåëÿ ñåðèè 73A è 77À . . . . . . . . . . . 3

Ðåãóëèðîâàíèå âåíòèëåé ðàñïðåäåëèòåëÿ ñåðèè 73A è 77À . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Ìîíòàæ, çàïóñê è ýêñïëóàòàöèÿ ðàñïðåäåëèòåëÿ ñåðèè 73A è 77À . . . . . . . . . . . 7

â èçäàíèÿõ KAN Sp z o.o. ÿâëÿþòñÿ îáúåêòàìè àâòîðñêîãî ïðàâà.

�I��A KAN-therm - i��u��i� o��u�i�a�i� �a�פ��i�� ii 73A i 77A

1. òåðìîñòàòè÷åñêèé âåíòèëü ZT

2. ðåãóëèðóþùèé âåíòèëü ZR

3. âåðõíèé êîëëåêòîð ñ âåíòèëÿìè äëÿ ñåðâîìîòîðîâ

4. íèæíèé êîëëåêòîð ñ ðåãóëèðóþùèìè âåíòèëÿìè

5. òåðìîìåòð òîðöåâîé

6. ãåðìåòè÷åñêèé áåññàëüíèêîâûé íàñîñ RS 25/67. áàéïàñ ñ ðåãóëèðóþùèì âåíòèëåì

4. íèæíèé êîëëåêòîð c èçìåðèòåëüíî-ðåãóëèðóþùèìè âåíòèëÿìè (ðàñõîäîìåðàìè)

Ðèñ. 2. Êîíñòðóêöèÿ ðàñïðåäåëèòåëÿ ñåðèè 77A

�o��u��i� i פ�i��iפ �a�o�� a�פ��i�� ii 73A i 77A

Ðàñïðåäåëèòåëü ñåðèè 73À è 77À îáåñïå÷èâàåò òî÷íîå è îïòèìàëüíîå ðåãóëèðîâàíèå ñèñòåìû ïîäïîëüíîãî îòîïëåíèÿ.

Íàñîñíî - ñìåñèòåëüíûé áëîê, âñòðîåííûé â ðàñïðåäåëèòåëü, ïîíèæàåò ïàðàìåòðû òåïëîíîñèòåëÿ äî òðåáóåìîãî çíà÷åíèÿ

òåìïåðàòóðû ïîäà÷è ïîäïîëüíîãî îòîïëåíèÿ (íàïðèìåð, ñ 80°C äî 50°C). Êîíòóð ïîäïîëüíîãî îòîïëåíèÿ ïîäêëþ÷àåòñÿ ê

ðàñïðåäåëèòåëþ ñ ïîìîùüþ êîíóñíûõ ñîåäèíèòåëåé äëÿ òðóá PE-RT, PE-Xc ëèáî ñîåäèíèòåëåé äëÿ ìíîãîñëîéíûõ òðóá PE-

RT/Al/PE-HD. Ñîåäèíåíèÿ ýòîãî òèïà ñàìîóïëîòíÿþùèåñÿ (íåò íåîáõîäèìîñòè ïðèìåíÿòü äîïîëíèòåëüíîå óïëîòíåíèå â âèäå

ïàêëè èëè òåôëîíîâîé ëåíòû).

Êîíñòðóêöèÿ ðàñïðåäåëèòåëÿ ñåðèè 73A è 77ÀÐàñïðåäåëèòåëü îñíàùåí (73À - ðèñ. 1; 77À - ðèñ. 2):

1. Òåðìîñòàòè÷åñêèé âåíòèëü ZT ñ âíóòðåííåé ðåçüáîé G†" íà ïîäà÷å (âõîä íà ðàñïðåäåëèòåëü ñ ñèñòåìû îòîïëåíèÿ). Íà

âåíòèëü íàêðó÷èâàåòñÿ ãîëîâêà ñ êîíòàêòíûì äàò÷èêîì ñ öåëüþ ðó÷íîé íàñòðîéêè òåìïåðàòóðû ïîäà÷è äëÿ ïîäïîëüíîãî

îòîïëåíèÿ (çàùèùàåò îò ïîâûøåíèÿ òåìïåðàòóðû âûøå çíà÷åíèÿ, óñòàíàâëèâàåìîãî íà ãîëîâêå). Êîíòàêòíûé äàò÷èê ãîëîâêè

âåíòèëÿ íà ïîäà÷å ñëåäóåò ìîíòèðîâàòü ñ ïîìîùüþ ìîíòàæíûõ õîìóòîâ íåïîñðåäñòâåííî íà íèæíåì êîëëåêòîðå

ðàñïðåäåëèòåëÿ. Êîíñòðóêòèâíî íà âåíòèëå ìîæíî ñìîíòèðîâàòü ýëåêòðè÷åñêèé ñåðâîìîòîð (÷åðåç àäàïòåð Ì30¤1,5 ìì

ñåðûé öâåò), âçàèìîäåéñòâóþùèé ñ êîìíàòíûì òåðìîñòàòîì (âåëè÷èíà òåìïåðàòóðû áóäåò óñòàíàâëèâàòüñÿ ïåðåêëþ÷àòåëåì

òåðìîñòàòà - òàêîå ðåøåíèå ðåêîìåíäóåòñÿ, íàïðèìåð, â ïîìåùåíèÿõ ñ íåñêîëüêèìè êîíòóðàìè, ïîäêëþ÷åííûìè ïîä îäèí

ðàñïðåäåëèòåëü, åñëè íå íóæíî îòäåëüíî óïðàâëÿòü êàæäûì êîíòóðîì). Âíèìàíèå: Ãîëîâêè ñ äàò÷èêàìè è ýëåêòðè÷åñêèå

ñåðâîìîòîðû ÿâëÿþòñÿ äîïîëíèòåëüíûìè ýëåìåíòàìè.

2. Ðåãóëèðóþùèé âåíòèëü ZR ñ âíóòðåííåé ðåçüáîé G†" íà "îáðàòêå" (íà âûõîäå ñ ðàñïðåäåëèòåëÿ â ñèñòåìó îòîïëåíèÿ),

òî÷íàÿ íàñòðîéêà êîòîðîãî ïîçâîëÿåò ïîëó÷èòü ñîîòâåòñòâóþùóþ ñòåïåíü ñìåøåíèÿ âîäû è òðåáóåìóþ òåìïåðàòóðó ïîäà÷è

äëÿ ïîäïîëüíîãî îòîïëåíèÿ.

3. Âåðõíèé êîëëåêòîð ðàñïðåäåëèòåëÿ, îñíàùåííûé çàïîðíûìè âåíòèëÿìè, ïðèñïîñîáëåííûìè äëÿ âçàèìîäåéñòâèÿ ñ

ýëåêòðè÷åñêèìè ñåðâîìîòîðàìè (ìîíòàæ ñåðâîìîòîðîâ íà âåíòèëÿõ ÷åðåç àäàïòåð Ì28¤1,5 ìì - êðàñíûé öâåò), à òàêæå

âûõîäàìè ñ ðåçüáîé G…" (ñ ãíåçäîì ïîä åâðîêîíóñ) äëÿ ïðèñîåäèíåíèÿ òðóá è ñïóñêíûì - âîçäóõîâûïóñêíûì êëàïàíîì.

4. Cåðèÿ 73A (ðèñ.1) - íèæíèé êîëëåêòîð ðàñïðåäåëèòåëÿ ñî âñòðîåííûìè ðåãóëèðóþùèìè âåíòèëÿìè (âåíòèëè âûðàâíèâàþò

ñîïðîòèâëåíèÿ ïîòîêó ÷åðåç îòäåëüíûå êîíòóðû), à òàêæå ñ âûõîäàìè íà îòäåëüíûå êîíòóðû ñ íàðóæíîé ðåçüáîé G…"

(ñ ãíåçäîì ïîä åâðîêîíóñ) äëÿ ïîäñîåäèíåíèÿ òðóá è ñïóñêíûì - âîçäóõîâûïóñêíûì êëàïàíîì.

ñåðèÿ 77A (ðèñ.2) - íèæíèé êîëëåêòîð ñî âñòðîåííûìè èçìåðèòåëüíî-ðåãóëèðóþùèìè âåíòèëÿìè (ðàñõîäîìåðû âûðàâíèâàþò

ñîïðîòèâëåíèÿ ïîòîêó ÷åðåç îòäåëüíûå êîíòóðû è ïîêàçûâàþò ðåàëüíûé ðàñõîä òåïëîíîñèòåëÿ ÷åðåç íèõ), à òàêæå ñ

âûõîäàìè íà îòäåëüíûå êîíòóðû ñ íàðóæíîé ðåçüáîé G…" (ñ ãíåçäîì ïîä åâðîêîíóñ) äëÿ ïîäñîåäèíåíèÿ òðóá è ñïóñêíûì -

âîçäóõîâûïóñêíûì êëàïàíîì.

5. Äâà òåðìîìåòðà äëÿ êîíòðîëÿ òåìïåðàòóðû íà ïîäà÷å (êðàñíûé öâåò) è íà âûõîäå (ãîëóáîé öâåò) ïîäïîëüíîãî îòîïëåíèÿ.

6. Ãåðìåòè÷åñêèé áåññàëüíèêîâûé íàñîñ RS 25/6 ñ òðåõñòóïåí÷àòûì ðåãóëÿòîðîì îáîðîòîâ âìåñòå ñ çàïîðíûìè âåíòèëÿìè.

7. Áàéïàñ ñ ðåãóëèðóþùèì âåíòèëåì, ïðåäîõðàíÿþùèé íàñîñ â ñëó÷àå çàêðûòèÿ âñåõ çàïîðíûõ âåíòèëåé íà ïîäà÷å (âåðõíèé

êîëëåêòîð ðàñïðåäåëèòåëÿ).

Ïðèíöèï ðàáîòû ðàñïðåäåëèòåëÿ ñåðèè 73A è 77À1. Íàñîñ çàêà÷èâàåò ãîðÿ÷óþ âîäó èç ñèñòåìû ÷åðåç òåðìîñòàòè÷åñêèé âåíòèëü ZT, à òàêæå âîäó, êîòîðàÿ âîçâðàùàåòñÿ èç

ãðåþùèõ êîíòóðîâ ïîäïîëüíîãî îòîïëåíèÿ (âåðõíèé êîëëåêòîð). Áëàãîäàðÿ ýòîìó, ïðîèñõîäèò ñìåøåíèå è ïîíèæåíèå

òåìïåðàòóðû âîäû, ïîäàâàåìîé íà íèæíèé êîëëåêòîð ðàñïðåäåëèòåëÿ (ïîäà÷à íà ãðåþùèå êîíòóðà ïîäïîëüíîãî îòîïëåíèÿ).

2. ×åðåç ðåãóëèðóþùèé âåíòèëü ZR âîäà âîçâðàùàåòñÿ â ñèñòåìó.

3. Ñîîòâåòñòâóþùàÿ ñòåïåíü ñìåøåíèÿ âîäû óñòàíàâëèâàåòñÿ ïóòåì íàñòðîéêè ðåãóëèðóþùåãî âåíòèëÿ ZR.

4. Â ñëó÷àå åñëè íà âñåõ âåíòèëÿõ êîíòóðîâ ìîíòèðóþòñÿ ñåðâîìîòîðû, ñëåäóåò óñòàíîâèòü áàéïàñíûé âåíòèëü íà ‡ îáîðîòà,

÷òî îáåñïå÷èò äîïîëíèòåëüíûé ðàñõîä â ïðåäåëàõ 0,5 -1 ë/ìèí (â çàâèñèìîñòè îò âûáðàííîãî õîäà íàñîñà). Ýòî çàùèòèò

íàñîñ îò íàãíåòàíèÿ âîäû ïðè çàìêíóòîé ñèñòåìå (â ñëó÷àå îäíîâðåìåííîãî çàêðûòèÿ âñåõ âåíòèëåé êîíòóðîâ).

Ñëåäóåò îáðàòèòü âíèìàíèå íà ïðàâèëüíîå ïîäêëþ÷åíèå äàííîé óñòàíîâêè ê îñòàëüíîé ÷àñòè ñèñòåìû îòîïëåíèÿ. Óñòàíîâêó

íåîáõîäèìî ñìîíòèðîâàòü ìåæäó ïîäàþùèì è îáðàòíûì òðóáîïðîâîäàìè â öèðêóëÿöèîííîì êîëüöå èñòî÷íèêà òåïëà

(ðàäèàòîðíîé ñèñòåìû îòîïëåíèÿ). Òåðìîñòàòè÷åñêèé âåíòèëü ZT äîëæåí áûòü ïîäêëþ÷åí ê ïîäàþùåìó òðóáîïðîâîäó, à

ðåãóëèðóþùèé âåíòèëü ZR ê îáðàòíîìó òðóáîïðîâîäó.