26 MAJA 2011Nr 09/2011 (121)Nakład: 20 000 szt.ISSN: 1896-1797

Redakcja:ul. K.K. Wielkiego 29 (OPB)32-300 Olkusztel. 668 339 732tel. 668 581 963tel. 0-32 754 56 70

e-mail: gwarekolkuski@wp.pl

www.gwarek.ilkus.pl

UL. SŁAWKOWSKA 22OLKUSZ

◆ PŁYTY MEBLOWE◆ BLATY KUCHENNE◆ AKCESORIA MEBLOWE I INNE...

KUCHNIENA WYMIAR

www.indeco.pl

SZAFYZ DRZWIAMISUWANYMI

POMIA

R-PROJEKT-T

RANSPORT-GRATIS

!!!

tel. 0 32 641 32 00

PROMOCJA -20%

• www.asestravel.pl • tel. 32/ 647 71 07-08 • Salonik Turystyczny •

KOMINKI32-300 Olkusz, ul. Osiecka 1tel. (032) 754 76 72, kom. 0606 249 021 KO

MBU

D

Dla szkół, zakładów pracyi stałych klientów rabaty.Dostawa gratis!Zapraszamy do współpracy!

HURTOWNIA

Olkusz, Al. 1000-leciagamexolkusz@poczta.fmtel. 032 754 77 40-42fax. 032 754 79 79

OFERUJEMY:• pasty BHP, mydła • chemia gospodarcza • kosmetyki • profesjonalne środki czystości • rajstopy • papier toaletowy • ręczniki ZZ • ręczniki przemysłowe

Hurtownia

SPRZEDAŻ CEGŁY FIRMY LEIER i WIENERBERGER ! ! !ATRAKCYJNE CENY ! ! !

TEL: 696-302-819TEL: 696-302-819MOŻLIWOŚĆ NEGOCJACJI CEN ! ! !

Ceny od 4,50 złtransport HDS

Przedsiębiorstwo Wielobranżowe

„ŁUKA”Przedsiębiorstwo Wielobranżowe

„ŁUKA”dypl. mistrz kucharstwa - Łukasz Szlęzak

Centrum Organizacji Imprez

0508 218 110organizacja imprez okolicznościowych,

bankietów, studniówek itp...

www.gastronomia-wolbrom.plluka.luka@neostrada.pl

Restauracja „SADYBA”ul. Leśna 2, 32-340 Wolbrom

tel. 032 644 28 55wolne terminy na przyjęcia komunijne 2011 r.

3 w cenie 1

Ekrany LCD w 8 minibusach

20 sekundco 3 min*

Ekran LED na największymskrzyżowaniu

Olkusza15 sekund co 5 min*

Ekrany LCD w 8 minibusach

20 sekundco 3 min*

Ekran LED na największymskrzyżowaniu

Olkusza15 sekund co 5 min*

Reklama prasowa “Gwarek Olkuski”

1/8 strony

Reklama prasowa “Gwarek Olkuski”

1/8 strony

Kontakt: 600 424 117 • 667 794 418 • 531 22 44 77*

przy

bliżo

ny c

zas

odst

ępu

pom

iędzy

kolej

nym

i wyś

wiet

leniam

i

SPRZEDAŻ I MONTAŻ POKRYĆ DACHOWYCH tel. 602 594 770

Łukasz KnapczykSKLEP WODNO-KANALIZACYJNY

ul. Główna, 32-329 Bolesław, tel. 794-058-803Po - Pt 8.00 - 17.00, So 8.00 - 14.00

2 Informacje, Reklamy

OLKUSZ Za Jana Pawła II w parafii u św. Maksymiliana Kolbego

Dziękczynienie za BeatyfikacjęKilkuset wiernych z  parafii św. Maksymiliana M. Kolbego w Olku-szu w piątek 13 maja uczestniczyło w uroczystościach dziękczynienia za beatyfikację Jana Pawła II. Liturgii przewodniczył biskup pomocniczy diecezji sosnowieckiej Piotr Skucha.

Olkuskie uroczystości dzięk-czynienia za beatyf ikacje papieża Jana Pawła II połączo-ne były z rozpoczęciem w tym roku Nabożeństw Fatimskich. – Jako widoczny wyraz dzięk-czynienia pozostanie w naszym kościele obraz Jana Pawła II. Został on namalowany przez panią Zofię Rola-Wywioł, która jest mieszkanką naszej parafii. Ksiądz biskup dokonał także poświęcenia tablicy pamiątko-wej ku czci Jana Pawła II – mówi ks. Henryk Chmieła, proboszcz parafii św. Maksymiliana M. Kol-bego w Olkuszu.

Na pamiątkowej tablicy zna-lazł się cytat ze słów Ojca Świę-tego: ,,Szukałem Was, a teraz Wy przyszliście do mnie”. Jest także umieszczony Herb Ojca Świętego i napis „W hołdzie Papieżowi Polakowi Błogo-sławionemu Janowi Pawłowi II – Duszpasterze i Parafianie”. – Pragniemy, by Jego wstawien-nictwo przed Bogiem przyczy-niało się do naszego uświęcenia. Chcemy żyć Jego świadectwem życia, Jego nauką. Ten obraz i tablica mają nam każdego dnia - gdy będziemy przychodzili do kościoła - o tym przypominać –

podkreśla ks. Proboszcz. Uroczystości uświetnił niezwy-

kle piękny występ Chłopięcego Chóru Pueri Cantores Sancti Nico-lai z Bochni. Wierni po koncercie długo oklaskiwali występ młodych artystów.

W dziękczynienie włączyli się przedstawiciele władz z posłem

Jackiem Osuchem, Starostą Jerzym Antonim Kwaśniewskim i Burmistrzem Miasta i Gminy Olkusz Dariuszem Rzepką. Olku-ski magistrat wsparł organizację tej pięknej uroczystości.

Foto: Piotr Lorenc

Łukasz Kmita

serdecznie zaprasza Mieszkańców do swoich biur poselskich w Olkuszu,

Krakowie, Wolbromiu, Skale, Bukownie i nowo otwartego w Miechowie.

***Biuro podstawowe:

Olkusz, ul. Szpitalna 32 (Centrum Kultury - Dworek Machnickich)

tel. kontaktowy 32-754-34-13 poniedziałek 10.00 – 15.00,

wtorek, środa, piątek 9.00 – 15.00

W każdy czwartek udzielamy bezpłatnych porad prawnych

(prosimy o wcześniejsze zapisy telefoniczne).

Poseł na Sejm Rzeczypospolitej Polskiej

Jacek Osuch

WIEŚCI ZE STAROSTWA

Sprawozdania z działalności w 2010 roku przedstawiła Pań-stwowa Inspekcja Sanitarna, Inspektor Nadzoru Budowlanego, Powiatowy Lekarz Weterynarii, Policja oraz Państwowa Straż Pożarna. Podczas sesji radni zapoznali się również ze sprawoz-daniem starosty z realizacji „Programu współpracy Powiatu Olkuskiego z organizacjami pozarządowymi oraz podmiotami prowadzącymi działalność pożytku publicznego”. Starosta przedstawił również informację dotyczącą stanu zabezpieczenia przeciwpowodziowego.

Najwięcej kontrowersji wzbudził punkt obrad dotyczący wpro-wadzenia zmian w uchwale budżetowej powiatu olkuskiego na 2011. Wcześniej, projekt uchwały otrzymał negatywną opinię m.in. komisji budżetowej. Radni, którzy opowiedzieli się prze-ciwko przyjęciu budżetowych zmian zwracali m.in. uwagę na punkt dotyczący pieniędzy, które zarząd chciał przeznaczyć na remont sali gimnastycznej przy Zespole Szkół w Wolbromiu. Zdaniem rajców określanie wysokości funduszy na ten cel, bez projektu technicznego mija się z celem. Przeciwnicy zmian budżetowych podnosili także sprawę sprzedaży budynku po Zespole Szkół nr 2 w Olkuszu.

Jak dotąd nieruchomości nie udało się zbyć dlatego zarząd zdecydował się zmniejszyć cenę o 300 tysięcy złotych. Część radnych stanęła na stanowisku, że zaproponowana przez kie-rownictwo urzędu obniżka jest zbyt drastyczna. Ostatecznie uchwała wprowadzająca zmiany w budżecie została odrzucona stosunkiem głosów 12 do 11.

Jest to wynik rozstrzygnięcia przetargu nieograniczonego, stosowna umowa została podpisana z wykonawcą 18 maja br. Oprócz wyprodukowanego w tym roku ciągnika w skład wyposażenia wchodzi: ramię hydrauliczne FERRI TS 590Z, głowica do koszenia traw i odrostów Rolmex GH-120, głowica do ścinki pobocza Rolmex SP-90, kosiarka bijakowa tylno--boczna Rolmex KB 140, pług odśnieżny wirnikowy Hydromann S-2450 oraz pług lemieszowy PRONAR PUV-2600. Rok produkcji maszyn: 2011.Cena brutto ciągnika i zestawu dodatkowych urządzeń wynosi 406.406,76 zł.

Rada Powiatu w Olkuszu oświadcza, co następuje:Po wnikliwej analizie poziomu środków Funduszu Pracy przyznanych przez Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia

3 marca 2011r. Rada Powiatu w Olkuszu wyraża duży niepokój z powodu tak drastycznego ich obniżenia. W 2011r. środki Funduszu Pracy przyznane algorytmem na finansowanie programów na rzecz promocji zatrudnienia, łagodzenia skutków bezrobocia i aktywizacji zawodowej zostały znacznie ograniczone i wynoszą 4 222 400 zł. co stanowi zaledwie 47% środków z 2010 roku. Również kwota środków Europejskiego Funduszu Społecznego w roku bieżącym stanowi tylko 28 % roku poprzedniego (6 475 000,00 w 2010r. i 1 793 100,00 w 2011r.).

Dysponując tak małymi limitami trudno będzie realizować zadania powiatu zgodnie z art.9 ustawy o promocji zatrud-nienia i instytucjach rynku pracy z dnia 20 kwietnia 2004r. Ograniczone zostanie wsparcie finansowe dla wszystkich klientów Powiatowego Urzędu Pracy w Olkuszu. Drastycznie zmniejszy się liczba osób objętych instrumentami i usługami rynku pracy. Tak znaczne ograniczenie środków bardzo źle wpłynie na aktywizację osób bezrobotnych naszego powiatu i pozbawi możliwości wejścia na trudny rynek pracy. Zaznaczyć należy, iż stopa bezrobocia w powiecie olkuskim wynosi 15,1% i jest wyższa od stopy bezrobocia w województwie małopolskim i w Polsce. Fundusz Pracy i Europejski Fundusz Społeczny jest ważnym elementem wsparcia osób bezrobotnych w ich aktywności jak również pracodawców w podejmo-waniu decyzji o tworzeniu miejsc pracy.

W związku z powyższym Rada Powiatu w Olkuszu apeluje o dokonanie ponownej analizy planu Funduszu Pracy na 2011 rok i zwiększenie go w sposób pozwalający utrzymać poziom aktywizacji zbliżony do 2010 roku.

Apel powyższy kierujemy do:- Prezesa Rady Ministrów,- Parlamentarzystów z terenu Województwa Małopolskiego,- Marszałka Województwa Małopolskiego,- Prezesa Związku Powiatów Polskich.

Kontrowersje wokół zmian w budżecie

Ciągnik Lamborghini na wyposażeniu Zarządu Drogowego

Apel Rady PowiatuVI sesja Rady Powiatu

Pod znakiem sprawozdań upłynęła w środę, 11 maja br. VI sesja Rady Powiatu w Olkuszu. Podczas trwających niemal siedem godzin obrad radni przyjęli 27 uchwał. Jedna, za to bardzo istotna dla realizacji budżetu powiatu, została odrzucona.

W trakcie sesji radni Rady Powiatu w Olkuszu wystosowali w sprawie: środków Funduszu Pracy przyznanych na finansowanie programów na rzecz promocji zatrudnienia, łagodzenia skutków bezrobocia i aktywizacji zawodowej na 2011 rok.

Na wyposażenie Powiatowego Zarządu Drogowego w Olkuszu trafi ciągnik rolniczy Lamborghini R3 EVO.110 wraz z dodatkowym wyposażeniem.

Opr.: JN

3Informacje

KĄCIK KOLEKCJONERA

30 marca Narodowy Bank Ukrainy wprowadził do obiegu monetę kolekcjonerską o nominale 20 Hrywien przedstawiającą Ewangeliarz Peresopnicki. Moneta w wadze 2 uncji (62,2 gram), bita w srebrze (Ag 0,925) z elementami złoconymi. Niewielki nakład 4000 sztuk zapewnia jej należne miejsce w zbiorach wymagających kolekcjonerów. Tematyka monety stanowi również o jej atrakcyjności w wielu kolekcjach.

Ewangeliarz Peresopnicki jest cennym zabytkiem rękopiśmiennym świadczącym o rozwoju prawosławnej myśli teologicznej na ziemiach ukraińskich, języka ukraińskiego oraz sztuki. Jest jednym z pierwszych pełnych przekładów Ewangelii na język ukraiński. Powstał na początku drugiej połowy XVI wieku na zamówienie prawosławnych książąt wołyń-skich Anastazji Zasławskiej-Holszańskiej oraz jej córki i zięcia – książąt Iwana i Ewdokii Czartoryskich. Pisarzami – twórcami dzieła byli Mychajło Żurawnyckij, syn prawosławnego duchownego z Sanoka oraz mnich Hry-horij. Prace trwały pięć lat, ukończone zostały w 1561 roku w monastyrze w Peresopnicy (obecnie wieś w obwodzie rówieńskim na Ukrainie.

Zabytek ten prócz wielkiej wartości pod względem teologicznym, języ-koznawczym, kulturo-logicznym, posiada również olbrzymią wartość artystyczną. Jest ilustrowany pięknymi miniaturami. Rękopis liczy 482 pergaminowe karty, waży ponad 9 kg. Manuskrypt ten wcześniej zaginiony, odkryto w 1847 roku. Obecnie przechowywany jest w Kijowie.

Poprzez rodzinę Czartoryskich zabytek ten ma również związki z Polską. Wieś Peresopnica należała w XVI wieku do rodziny Czartoryskich.

W 2008 roku ukazał się w Kijowie reprint Ewangeliarza peresopnickiego, wydany z inicjatywy ihumenii Serafymy przez Ukraiński Kościół Prawosławny. Jest on dokładnym odtworzeniem oryginału. Zachowane zostały wszystkie jego szczegóły: rozmiar, format, kolor papieru, okładka, ilustracje, waga. Poszczególne stronice są dokładnymi kopiami oryginału, włącznie z zachowaniem śladów palców, wosku, na jednej ze stronic jest też autograf hetmana Iwana Mazepy. Reprint ukazał się w nakładzie 1000 egzemplarzy.

W latach 2008-2009 odbyło się kilkadziesiąt prezentacji tego wydawnictwa na Ukrainie i w wielu krajach świata. W Polsce był prezentowany w Warszawie, Sanoku, Gorlicach i Lublinie.

Prócz tego, że Ewangeliarz Peresopnicki odegrał znaczącą rolę w dziejach kultury ukraińskiej w XVI wieku, również dzisiaj pełni rolę symboliczną, ponieważ to właśnie na Ewangeliarzu Persopnickim swą przysięgę prezydencką składają prezydenci Ukrainy.

Może nie uda wam się zdobyć do swoich zbiorów reprintu (tylko 1000 egzemplarzy), może będzie łatwiej z monetą, ale warto, będąc na Ukrainie zobaczyć to dzieło w Kijowie w oryginale.

Ewangeliarz Peresopnicki

Ryszard Marczukiewicz • Salon kolekcjonerski • ul. Kościuszki 12, 32-300 Olkusz, tel. 0 691 364 130

W Kluczach gościli mieszkańcy Małopolski

Wielkie sprzatanie

KRÓTKOZ GMINY KLUCZE

Małopolskie Dni Dziedzictwa Kulturowego to impreza cykliczna, podczas której można zwiedzać wybrane obiekty turystyczne i zabytkowe, a także poznawać tradycje regionu, poprzez uczestnictwo w licznych imprezach towarzyszących. Dni dziedzictwa w Kluczach odbyły się dzięki współpracy m.in. Małopolskiego Instytutu Kultury, Gminnego Ośrodka Kultury w Kluczach i Urzędu Gminy Klucze.

(RAJ)Na zdjęciach:

1. Przedstawienie „Pan Twardowski” w  wykonaniu słuchaczek Uniwersytetu Trzeciego Wieku, działającego przy Gminnym Ośrodku Kultury w Kluczach.

2. Stoiska promocyjne podczas Dni Dziedzictwa Kulturowego odwiedzili m.in. Wicemarszałek Województwa Małopolskiego Wojciech Kozak, Lidia Gądek Radna Województwa Małopolskiego, Starosta Olkuski Jerzy Kwaśniewski i Wójt Gminy Kazimierz Ściążko.

Piknik rozpoczął się od sprzątania wsi i zagospodarowania terenu zieleni w Krzywopłotach. Podczas imprezy wystąpiły dzieci z pierwszej klasy Szkoły Podstawowej w Bydlinie, a finałem pikniku była biesiada cygańska.

Partnerami przedsięwzięcia byli: Urząd Gminy Klucze, Gminny Ośrodek Kultury Klucze, Biblioteka Gminna – Filia w Jaroszowcu, Polski Klub Ekologiczny, Fundacja Partner-stwa dla Środowiska, Rada Sołectwa, Radni, Ochotnicza Straż Pożarna i Koło Gospodyń Wiejskich.

Impreza w Krzywopłotach to kolejna inicjatywa na rzecz ekologii w gminie. Wcześniej sprzątanie w terenie zorgani-zowano w Jaroszowcu, Bogucinie Dużym i Golczowicach (o pikniku ekologicznym w Jaroszowcu pisaliśmy w nume-rze 7 GWARKA).

(RAJ)

Przy pięknej, słonecznej pogodzie rozpoczęła się w sobotę 14 maja w Kluczach dwudniowa impreza pod nazwą „Twarze Małopolski. XIII Małopolskie Dni Dziedzictwa Kulturowego”. Do Klucz zjechali nie tylko mieszkańcy gminy, ale również z okolicznych miejscowości w Małopolsce. Gmina Klucze była promowana poprzez legendarną postać Pana Twardowskiego.

Grupa inicjatywna wsi Krzywopłoty zorganizowała w sobotę 21 maja Piknik Ekologiczny pt. „Jesteśmy cząstką tej Ziemi”. Wydarzenie odbyło się pod honorowym patronatem Wójta Gminy Klucze.

Na Majówkę? Do Ryczówka!Rada Sołecka i Komitet Organizacyjny imprezy zapraszają 28 maja na „Majówkę w Ryczówku”. Wydarzenie odbywa się pod patronatem Wójta Gminy Klucze. Oficjalne otwarcie imprezy - o godz. 15.00. Pół godziny później na scenie wystąpią dzieci ze szkoły podstawowej i przedszkola w Ryczówku, zaś o godz. 17.00 odbędzie się występ zespołu muzycznego z Jaroszowca. O godz. 18.00 zaprezentuje się Koło Gospodyń Wiejskich z Ryczówka. Pozostali artyści wystąpią od godz. 18.30.

Rajd Czterech ŻywiołówPod patronatem Wójta Gminy Klucze odbędzie się w dniach 10 – 12 czerwca Rajd Czterech Żywiołów na terenie gminy Klucze. Imprezę organizuje Stowarzyszenie na Rzecz Nie-ustającego Rozwoju VAJRA.

Rajd jest formą gry terenowej, polegającej na przemieszczaniu się w  terenie z pomocą mapy. Zadaniem zawodników będzie odszukanie punktów kontrolnych i zaliczanie na trasie zadań specjalnych. Trasa rajdu została podzielona na 4 etapy, a każdemu z nich przypisano jeden z żywiołów. Baza Rajdu zostanie umiejscowiona w zespole boisk wielofunkcyjnych ORLIK, w Kluczach przy ul. Rudnickiej 6. Dokładne informacje o Rajdzie Czterech Żywiołów na www.vajra.org.pl

Przedstawiciel z Klucz w ministerialnym zespoleRamona Czyżykowska-Liber, pracownik Ośrodka Pomocy Społecznej w Kluczach, weszła w skład krajowego Zespołu Monitorującego do spraw Przeciwdziałania Przemocy w Rodzinie. Do grona członków Zespołu powołała ją oficjalnie 10 maja Minister Pracy i Polityki Społecz-nej Jolanta Fedak. Zespół jest organem doradczym ministra w sprawach zabezpieczenia społecznego. Do jego zadań należy m.in. wspieranie działań przeciw przemocy w rodzinie oraz sporządzanie opinii w sprawach dotyczących stosowania ustawy w obszarze prze-ciwdziałania przemocy w rodzinie.

Sportowa gminaGmina Klucze uczestniczy w organizowanym w całej Polsce Europejskim Tygodniu Sportu dla Wszystkich - XVII Sportowym Turnieju Miast i Gmin. Impreza odbędzie się w dniach 26 maja - 1 czerwca. W ramach Tygodnia Sportu odbędą się rozgrywki spor-towe i  festyny, a  także zabawy dla dzieci. Finałem

będą turnieje w piłce nożnej, szachach i pływaniu o Puchar Wójta Gminy Klucze i Biskupa Sosnowieckiego, w którym wezmą udział drużyny ministrantów z diecezji sosnowieckiej. Szczegóły na www.gmina-klucze.pl

AKTUALNOŚCI Z GMINY KLUCZE

OLKUSZ Nasi znów wśród najlepszych!

Talenty Małopolski 2011Miło nam poinformować, że wśród zdobywców tytułów „TALENT MAŁOPOLSKI 2011” są członkowie Sekcji wokalnej Miejskiego Ośrodka Kultury, podopieczni instr. Wiesława Barana: Magdalena Mączka, Patrycja Patrykiewicz, Piotr Skrzynecki oraz Duet "PAMA".

Znaleźli się w gronie 41. laureatów Nagrody Głównej, wyłonionych spośród 269. finalistów, zwycięzców eliminacji powiatowych. Przyznanie Nagrody Głównej - „TALENT MAŁOPOLSKI 2011” jest równoznaczne z zaproszeniem do udziału w Koncercie Laureatów w „Piwnicy Pod Baranami” w Krakowie w czerwcu 2011 r.

OLKUSZ Grupa wsparcia dla chorych na raka

ZIELONE ŚWIATŁOOsoby chorujące na raka często wstydzą się swojej choroby, boją się wyjść z domu i porozmawiać o swoich problemach. "Grupa wsparcia może im pomóc" - podkreśla jej pomysłodawca, Grze-gorz Ludwiczak, który od 16.02.2011 r. prowadzi klub dla osób dotkniętych nowotworem oraz ich bliskich.

Klub „Zielone Światło’’ działa pod egidą Stowarzyszenia „Wszyscy dla Wszystkich’’ w Klubie „Przy-jaźń’’ przy ul. Legionów Polskich w Olkuszu.

Ludzie chorzy, którzy mają na to ochotę, mogą przyjść i porozmawiać na temat swojej choroby. Spotykają się przy kawie i rozmawiają, dzielą się swoimi bolączkami, wrażeniami, doświadczeniami. Klub pozyskał do współpracy lekarza, w osobie Pani dr Ewy Burakowskiej, która jest onkologicznym doradcą oraz Panią mgr Ewelinę Sitarską – psy-choterapeutę osób dorosłych .

Środowe spotkania członków klubu mają na celu przede wszyst-

kim nabywanie wiedzy na tematy związane z umiejętnościami życia ze świadomością choroby, ale także kontakty ze sztuką, poezją, muzyką.

Klub zrzesza członków w różnym wieku i o różnym stażu chorobowy.

Grupa ma charakter otwarty, co oznacza, że może do niej dołączyć każdy zainteresowany.

Grzegorz Ludwiczak

20 maja 2011 r. odbędzie się XVI Rajd Wiosenny. W tym roku metę rajdu jest w szkole w Suchej. Udział w rajdzie zadeklarowało prawie 40 szkół podstawowych i gimnazjów z całego powiatu olkuskiego. Na mecie spodziewamy się około 1000 uczestników. Rajd organizuje corocznie Koło Opiekunów SKKT działające przy PTTK w Olkuszu, a szefem całego rajdu jest pani Olga Gawron - prezes koła. Rozpoczęcie rajdu zaplanowano na godz 8.30 przy Klasztorze w Imbramowicach. Część uczestników idzie szlakiem niebieskim - Doliną Dłubni, część szlakiem czarnym - Wąwozem Ostryszni. Ja prowadzę rajd szlakiem niebieskim. Na mecie przewidziany jest poczęstunek, zostaną też rozegrane konkursy wiedzowe. Jest to impreza turystyczna zrzeszająca największą liczbę uczestników. W imieniu organizatorów serdecznie zapraszam na trasę rajdu lub na metę do Suchej.

Dodatkowych informacji udziela Olga Gawron - wicedyrektor Gimnazjum nr 4 w Olkuszu.

4 Informacje, Reklamy

KORZKIEW Gdzie na weekend

Zamek Korzkiew

Historia obiektu sięga śre-dniowiecza, wg miejscowych legend gród w Korzkwi, obok tych w Ojcowie, Grodzisku k. Skały i Pieskowej Skale wzniósł lechicki książę Wiesław, szwa-gier Popiela, który bez walki objął te tereny we władanie, aż po rzekę Wisłę. Bardziej praw-dopodobne jest jednak to, że pierwsze założenia obronne na wzgórzu w Korzkwi wybudo-wali Zaklikowscy herbu Syr-komola w XIV wieku. Zamek miał wielu właścicieli, z których niemal każdy coś w nim przebu-dowywał lub coś dobudowywał. Tak więc wygląd budowli zmie-niał się w zależności od okresu w dziejach i od upodobań jego mieszkańców.

Prawdopodobnie, chociaż nie jest to do końca udowodnio-ne, zamek został zniszczony podczas potopu szwedzkiego i odbudowany dopiero ok. roku 1720 przez nowych właścicieli – Jordanów h. Trąba. Podobno na korzkiewskim zamku gościł sam król August III Sas, kiedy to przybył w te strony na łowy. Powolny upadek zamku zaczął się w 1776 kiedy Eleonora wdowa po właścicielu warowni Jakubie Wodzickim przenio-sła się do dworu położonego

u stóp wzgórza. W 1886r. kolej-ny nabywca częściowo odbu-dował obiekt i urządził w nim spichlerz, który funkcjonował tam do początków XX wieku, potem zamek popadł w ruinę.

Ciekawostką związaną z tym miejscem jest odnaleziony tu w XVIII w. skarb składający się z ok. 800 monet rzymskich pochodzących z okresu Nero-na de Kommodusa. Monety te przetopiono w kufel, a 188 najlepiej zachowanych wto-piono w naczynie, które dziś można podziwiać w Muzeum Narodowym w ... Poznaniu. O pochodzeniu kufla świadczy łaciński napis na jego pokry-wie „Silny oracz orząc pole w Korzkwi, wyorał pługiem to bogactwo, z którego jest dzban. Dawna Fortuno będę cię już pił z pełnego dzbana, nie szukana długo, chociaż mi jako dawno wypływasz”

Ambitnych planów rekon-strukcji warowni podjął się utworzony w tym celu w 1967 r. Komitet dla Badań i Zabez-pieczenia Zamku w Korzkwi. Niestety przez siedem lat dzia-łalności udało mu się tylko odgruzować ruiny, przykryć mury prowizorycznym dachem i odrestaurować część piwnicz-

ną i parter. Udanej rekonstrukcji podjął się dopiero w 1997 roku Jerzy Donimirski nowy wła-ściciel zamku, który już nie-mal ukończył jego odbudowę w stylu renesansu włoskiego i urządził tam hotel cieszący się dużą popularnością. Wiele par urządza sobie ślub w pobliskim kościele i wesele w zamkowych salach co bez wątpienia dodaje całej ceremonii uroku i tajem-niczości.

Trzeba przyznać, że rekon-strukcja zamku całkiem się Panu Jerzemu udała, budowla przedstawia bardzo malowniczy widok, ciekawie jest urządzone wnętrze, które może wprowa-dzić w atmosferę dawnego życia jakie tu prowadzono. Co cie-kawe i godne pochwały obiekt mimo iż w prywatnych rękach jest dostępny do zwiedzania i to za darmo, przynajmniej ta

część, którą udostępniono dla publiczności.

Niemal całkowicie już odbudowana warownia, wraz z odtworzonym parkiem sta-nowią Korzkiewski Park Kul-turowy. Są plany odbudowy dworu (tego do którego prze-prowadziła się po śmierci męża Eleonora), po którym zostały już tylko zarysy fundamentów, a także starego browaru, austerii dawnych stawów i stworzenia skansenu. Plany bardzo ambitne i oby się udały, wtedy będzie to chyba najciekawsze miejsce na Jurze.

Do Korzkwi z pewnością warto się wybrać, a może nawet wynająć (dość drogi) pokój w hotelu i czekać na jakiegoś zabłąkanego ducha?

Izabela Szatyn, G. Mosur email: go_izabelaszatyn@op.pl

W bieżącym numerze Gwarka powracamy do warowni Jury Kra-kowsko Częstochowskiej. Zapraszamy do odwiedzenia Korzkwi, ta podkrakowska miejscowość szczyci się ciekawym, częściowo zrekonstruowanym zamkiem rycerskim.

Bezpieczeństwo i Zaufanie

16 maja 2011r. NZOZ Nowy Szpital w Olkuszu otrzymał od Polskiego Towarzystwa Badania Bólu oraz Polskiego Towarzystwa Aneste-zjologii i Intensywnej Terapii, Towarzystwa Chirurgów Polskich, Polskiego Towarzystwa Ginekologicznego oraz Polskiego Towarzy-stwa Ortopedycznego i Traumatologicznego certyfikat „Szpital bez bólu”.Pacjenci nie muszą obawiać się nie-potrzebnego cierpienia po operacji ponieważ w  NZOZ Nowy Szpital w  Olkuszu spełniane są najwyższe standardy uśmierzania bólu. Dzię-ki programowi „Szpital bez bólu” w prosty sposób są poprawione stan-dardy przeciwbólowe dla pacjentów po operacji.

NOWY SZPITAL Z CERTYFIKATEM

„SZPITAL BEZ BÓLU”

Otwarcie Cukrzycowego Centrum Edukacyjnego Lilly

9 maja 2011r. zostało otwarte „Cukrzycowe Centrum Edukacji Lilly” w Przychodni Wielospecjalistycznej Nowego Szpitala w Olkuszu przy ulicy K.K. Wielkiego 64, które będzie pełnić dyżury w gabinecie nr 15 na I piętrze.W Centrum chorzy na cukrzycę i  ich bliscy uzyskają bezpłatną pomoc od pielęgniarki Danuty Kaczmarczyk i dietetyczki Małgorzaty Zagalak na temat codziennego radzenia sobie z chorobą. -Takie centrum jest bardzo potrzebne mieszkańcom naszego powiatu - podkreślała Marta Pasich, lekarz diabetolog, która pracuje w Poradni Diabetologicznej.Centrum edukacji oznaczony jest specjalnymi plakatami i  tablicami z  logo „cCEL”. Będzie otwarte w każdy poniedziałek i piątek w godzinach od 15.00 do 18.00. Pacjenci uzyskają możliwość telefonicznej rejestracji pod numerem telefonu (32) 643 11 03.W trakcie rozmów z pacjentami pielęgniarki uczyć będą zasad komponowania zdrowych posiłków, metod samokontroli i pomagać dobrać odpowiednią formę ruchu. W ramach bezpłatnego programu edukacyjnych w cCEL pacjenci i ich bliscy, oprócz spotkań indywidualnych z pielęgniarkami, będą mogli wziąć udział w specjalnych, innowacyjnych sesjach edukacyjnych w małych grupach pacjenckich. Podczas takich spotkań nieocenioną pomocą dydaktyczną będą Mapy Konwersacyjne™. Jest to zestaw siedmiu ilustrowanych plansz. Informacje zamieszczone w arkuszach dają możliwość systematycznego poznawania i łatwego przyswajania wiedzy o cukrzycy oraz sposobów radzenia sobie z nią. Podążając kolejno ścieżkami map, cukrzycy uczestniczący w warsztatach natrafiają na problemy, z którymi muszą sobie codziennie radzić. Fachowe doradztwo wyspecjalizowanych pielęgniarek oraz wymiana doświadczeń, pomagają diabetykom w umiejętnym pokonywaniu tych trudności.

Na zdjęciach (od góry):1. Od lewej dietetyczka Małgorzata Zagalak, lek. med. Marta Pasich i pielęgniarka

Danuta Kaczmarczyk2. Prezes zarządu olkuskiego koła Polskiego Stowarzyszenia Diabetyków, wiceprezes

Śląskiego zarządu wojewódzkiego PSD.3. Od lewej Sylwia Ziólkowska Asystent Dyrekcji i Krzysztof Bestwina Dyrektor NZOZ

Nowy Szpital w Olkuszu

OLKUSZ Dworzec bez remontu i w dodatku zamknięty

Dworzec-WidomoOlkuski dworzec dalej będzie straszył swoim wyglądem. PKP nie zamierza w  bieżąc ym roku wyremontować olkuskiego obiek-tu. Co gorsza olkuski dworzec jest od niedawna czynny tylko w  dni robocze od 7.00 do 15.00. W  pozo-stałych godzinach na drzwiach do poczekalni znajdziemy kłódkę i nie wejdziemy do środka.

– Według informacji udzielonych przez zarządcę dworca, tj. Polskie Koleje Państwowe SA, w roku 2011 nie planuje się remontu budynku dworca. Prace konserwacyjne w bieżącym roku skupią się na malowaniu poczekalni sposobem gospodarczym. Podobna sytu-acja dotyczy kładki nad torami – to odpowiedź Andrzeja Massela na interpelacje posła Jacka Osucha w sprawie konieczności przeprowa-dzenia modernizacji dworca kolejo-wego w miejscowości Olkusz.

Jak podkreślał w interpelacji Jacek Osuch (PiS) dworzec kolejowy w Olkuszu od lat czeka na gruntowną modernizację. Warto przypomnieć, że jest to obecnie jedyny czynny dwo-rzec w powiecie olkuskim, w którym pasażerowie mogą zakupić bilety na pociągi osobowe, pospieszne i Inter-City. Jednocześnie obiekt od lat nie był remontowany, a dotychczas pro-wadzono w nim jedynie drobne prace utrzymaniowe, tj. malowanie pocze-kalni, okien itp. Parlamentarzysta w swoim wystąpieniu stwierdził, że chwili obecnej niezbędne wydaje się jednak przeprowadzenie komplekso-wej modernizacji obiektu.

Odpowiedź przedstawiciela Ministerstwa infrastruktury nie pozostawia złudzeń. Remon-tu w bieżącym roku nie będzie. – PKP SA prowadzi rozmowy z samorządami i gminami w spra-wie możliwości przekazania nie-ruchomości kolejowych, w tym obiektów dworcowych, jednakże według naszej wiedzy samorząd lokalny nie wykazał zainteresowa-nia przejęciem przedmiotowego dworca – twierdzi minister Massel.

Co gorsza od kilkunastu dni olku-ski dworzec jest zamykany po godz. 15.00. Kasy biletowe spółki PKP Prze-wozy Regionalne są czynne wyłącz-nie w dni robocze od poniedziałku do piątku w godz. 7.00-15.00. Poza tymi godzinami podróżni na drzwiach wejściowych do budynku zobaczą kłódkę i nie wejdą do poczekalni. – Zwróciłem się do spółki, która zarządza nieruchomością, aby przynajmniej poczekalnia była czynna od godz. 5 do 21 – czyli w czasie, w którym jeżdżą przez Olkusz pociągi. Poprosiłem także Przewozy Regionalne o wyjaśnie-nia, czemu tak znacząco ograniczo-no czas pracy kasy biletowej – mówi poseł Jacek Osuch. Okazuje się, że zadecydowały względy ekonomiczne, gdyż zdaniem przedstawicieli kolei, z kas biletowych korzystało za mało podróżnych. Niebawem na stacji w Olkuszu ma się pojawić automat do sprzedaży biletów..

Łukasz Kmita

5Informacje, Reklamy

32-300 Olkusz, ul. Kluczewska 2, tel. 032/643 03 13

Przedsiębiorstwo Gospodarki Komunalnej Sp. z o.o.

Przedsiębiorstwo Gospodarki Komunalnej Sp. z o. o. działając jako Zarządca Wspólnoty Mieszkaniowej Nieruchomości

położonej w Olkuszu przy ul. Krakowskie Przedmieście 12 informuje zainteresowanych nabyciem mieszkania,

że w terminie do połowy 2012 roku w wyniku adaptacji poddasza powstaną cztery nowe lokale mieszkalne.

Istnieje możliwość uwzględnienia sugestii przyszłych właścicieli dotyczących układu pomieszczeń na etapie wykonywania projektu technicznego.

Chętnych prosimy o kontakt telefoniczny pod nr (32) 643 03 13 lub osobisty w siedzibie przedsiębiorstwa p. 20 - I piętro

OFERUJEMYdo sprzedaży nowo

wybudowane mieszkanie położone przy ul. Fr. Nullo 3/10 w Olkuszu,

na III piętrze o pow. 39,88 m2Mieszkanie składa się z dwóch pokoi,

kuchni, łazienki, wyposażone w centralne ogrzewanie z oprogramowaniem

i własnym licznikiem.

Chcielibyśmy uczcić 55 rocznicę Przedsiębiorstwa Wodociągów i Kanalizacji w Olkuszu. Pragniemy uczynić to razem z Naszymi klientami.

Dwudziestu pięciu z nich otrzyma od Nas podwojne zaproszenie na koncert zaplanowany na 17 czerwca 2011 r. w Miejskim Ośrodku Sportu i Rekreacji w Olkuszu. Pozostałym Państwu chcielibyśmy złożyć życzenia, oby jak do tej pory

pili zdrową, smaczną i najlepszą wodę.

Zarząd PWiK wraz z Pracownikami

6 Informacje

FELIETON Praca dla Polaków

Skarby Olkusza. Srebrna dusza i … stalowe płoty

W zeszłą niedzielę po rodzinnym spotkaniu poszedłem na olkuski Rynek. Nie tylko dlatego, że była piękna pogoda, a w taki dzień miło jest posiedzieć w południe pod parasolką i wypić kawę w ładnym miejscu. Mnie prowadziła też cie-kawość. Zawsze fascynowałem się historią polskiej państwowości, jej rozkwitem. Uwielbiam opowieści piastowskie Karola Bunscha i czasy Jagiellonów. To w tamtych, daw-nych wiekach budowano podwali-ny naszego państwa, a potem jego potencjał, jako lidera słowiańskiej części Europy. To do tamtych wiel-kich idei, przekładając je na nasze czasy, nawiązywał też w swoich pla-nach i działaniach Prezydent RP ś.p. Pan Prof. Lech Kaczyński, z którym miałem zaszczyt współpracować w ostatnich latach Jego życia. Tę spuściznę uważam za wielką war-tość, której nie wolno zatrzeć.

Dlaczego o tym piszę? Trzy tygodnie temu zaproszono mnie na wykład pod tytułem: „Skarby Srebrnego Miasta” na Akademii Górniczo Hutniczej w Krakowie. W trakcie tego spotkania, w któ-rym brał udział między innymi Pan Prof. Bronisław Barchański (wybitny naukowiec, przez wiele lat Prorektor AGH i Przewodniczący Komisji ds. szkoleń Wyższego Urzędu Górni-czego w Katowicach), zaprezen-towano filmy i zdjęcia ukazujące nieznane szerzej, podziemne zabytki architektoniczne Olkusza, pocho-dzące z czasów średniowiecznej i renesansowej świetności miasta, kiedy to z racji wydobywania sre-bra było ono kwitnącym i bogatym ośrodkiem przemysłu i rzemiosła. W zgodnej opinii uczestników wykładu, przedstawione dokumen-ty ukazały jednak przede wszyst-kim niezwykły potencjał, „srebrny skarb” zostawiony przez przodków, zapomniany i drzemiący od wieków wspaniały fundament Olkusza. Ten skarb to przede wszystkim impo-nujące zabytkowe piwnice i sztol-nie, których przywrócenie do życia i mądre zagospodarowanie, może nie tylko wyznaczyć kolejny punkt i kierunek na mapie historycznych pereł Małopolski, ale - co najważ-niejsze - uczynić miasto poważną i cenioną atrakcją turystyczną, a tak-że istotnym ośrodkiem kultury. To wielka szansa dla przyszłego rozwoju Olkusza i jego mieszkańców.

W ubiegłym roku rozpoczęto tzw. „rewitalizację” olkuskiej starówki, finansowaną częściowo ze środ-ków unijnych. Projekt tej inwesty-cji zakładał jednak tylko wymianę nawierzchni płyty Rynku i przyle-głych ulic, wymianę kanalizacji sani-tarnej, deszczowej oraz stworzenie nowej estetyki dla XIX - wiecznej starówki. Nie przewidziano w nim – niestety - rzeczywistego przywró-cenia Olkuszowi jego dziedzictwa historycznego i kulturowego. Tego najcenniejszego, bo prawdziwie unikalnego i dającego szansę na pobudzenie koniunktury w mieście.

Prace remontowe związane z „rewi-talizacją” nadal trwają i planowo

powinny się zakończyć w kwietniu 2012 roku. Już w zasadzie wiadomo, że nie będzie to łatwe, ponieważ bada-nia archeologiczne, które są prowa-dzone na Rynku, choć przewidziano na nie niewielkie środki, odkrywają z każdym dniem nowe, bezcenne skarby z przeszłości miasta. Z ziemi wyłaniają się pozostałości średnio-wiecznego ratusza, XIV - wiecznych kamienic, szybów górniczych sprzed okresu lokacji miasta i neogotyckiej wieży ciśnień. Do tego trzeba jeszcze dodać przepiękne olkuskie podziemia (kilkupoziomowe piwnice kamienic wokół Rynku!) połączone szybami z dawną kopalnią srebra, rozciąga-jącą się pod całym miastem. Cuda architektury tak bogatej i unikalnej, że podobne trudno dziś znaleźć nawet w Krakowie. To bezcenne świadec-two wielkiej zamożności dawnych mieszczan Olkusza - gospodarzy „Srebrnego Miasta”.

W zeszłą niedzielę z trudem usiłowałem zza żelaznego płotu na Rynku popatrzeć na prowa-dzoną inwestycję. Po co taki płot – myślałem – skoro tam są histo-ryczne atrakcje, fundamenty i ścia-ny ratusza, unikatowy zabytkowy piec? Dlaczego tak to zasłonięto? Dlaczego elegancki, miejski Rynek oszpecono takim płotem? Przecież można było postawić o wiele deli-katniejsze i ładniejsze ogrodzenie z siatki. Czy mieszkańcy i goście nie powinni widzieć, jak posuwają się prace? Czy to jest tajne co się robi, jak się robi, w jakim czasie i co się odkrywa? Tu chyba nikt nie ma zamiaru zaprzepaścić tego, co dziś najcenniejsze dla Olkusza – jego nadzwyczajnych zabytków i dawnego historycznego uroku królewskiego miasta górniczego, które nawet już teraz – odpowiednio promowane - z pewnością mogłyby stanowić atrakcję dla turystów.

Warto więc zadać pytanie (nie tylko sobie) czy prace, które od mie-sięcy trwają na Rynku i są – co tu kryć – uciążliwe dla mieszkańców, właścicieli sklepów i lokali gastro-nomicznych rzeczywiście mają pro-wadzić do wyeksponowania odkry-tych zabytków, a przede wszystkim stworzenia z nich atrakcji turystycz-nej i kulturalnej przyciągającej gości do Olkusza i w efekcie przynoszącej wymierne zyski z ruchu turystycz-nego. Niestety, z treści wykładu na AGH, o którym wcześniej wspomi-nałem, jednoznacznie wynikało, że dziś takich planów nie ma. Prowa-dzona „rewitalizacja” z założenia miała tylko „wygładzić” olkuską starówkę i poprawić infrastruktu-rę, lecz bez stworzenia prawdziwie nowej jakości.

Można zatem wyrazić obawę, czy dalsze kontynuowanie prac w takim zakresie nie zaprzepaści bezpowrot-nie szansy rozwoju turystycznego Olkusza? Czy wolno nam zgodzić się, by już odkryte i jeszcze drze-miące pod ziemią skarby „Srebrnego Miasta” zostały ponownie zasypane i pokryte warstwą betonu na kolejne dziesięciolecia, a w części być może bezpowrotnie utracone?

Uważam, że prawdziwa rewitali-zacja (czyli przywrócenie do życia!) olkuskiej starówki powinna przede wszystkim polegać na odzyskaniu dla miasta, jego mieszkańców i gości cennych, bo unikatowych zabytków. Jestem przekonany, że właśnie skarby, które skrywa Rynek olkuski wzbo-gacą miasto, podniosą jego status, nadadzą mu nową funkcję, będą dumą Olkusza i staną się impulsem ponow-nego rozwoju.

Aby do tego doszło, realizowany projekt „rewitalizacji” musi jednak stać się projektem REWITALIZA-CJI we właściwym tego słowa zna-czeniu. Czyli takim, którego celem jest przede wszystkim znalezienie nowego zastosowania dla istniejących i odkrywanych obiektów i doprowa-dzenie do stanu, w którym zyskają one nową, atrakcyjną funkcję. Wymaga to zaangażowania ze strony władz i mieszkańców, dodatkowych zmian polegających na wprowadzeniu do projektu nowo odkrytych zabytków, propozycji ich ekspozycji i adaptacji dla ruchu turystycznego. Trzeba też już dziś planować możliwość uru-chomienia w przyszłości projektu rewitalizacji olkuskich podziemi, które swym urokiem nie odbiegają od krakowskich, czy sandomierskich, a częstokroć są nawet bardziej atrak-cyjne. W rzeczywistości nie liczy się bowiem tylko to co jest „tu i teraz”. Władze mają obowiązek posiadać i przedstawiać także wizję przyszłości ukierunkowanej na rozwój z pożyt-kiem dla społeczności lokalnej.

To, czego dzisiaj potrzeba dla nale-żytego przeprowadzenia opisanej inwestycji to: woli ze strony władz (zwłaszcza miejskich), dodatkowych środków finansowych (ze Skarbu Państwa oraz funduszy wojewódz-kich), a także dobrych pomysłów na wyeksponowanie i promocję olku-skich skarbów. W tej aktywności i przyszłym rozwoju turystycznym Olkusza, jako radny Miasta Krakowa, upatruję też nowej szansy rozwojo-wej dla Krakowa i Małopolski. Jest nią wzmocnienie naszej oferty tury-stycznej odnowionym, atrakcyjnym „Srebrnym Szlakiem” z Krakowa, przez Pieskową Skałę i Ojców do „Srebrnego Miasta” - Olkusza. Czy turyści, którzy odwiedzając Kraków podróżują np. do Kopalni Soli w Wie-liczce będą zainteresowani odwie-dzeniem Olkusza? Będą, tylko trzeba stworzyć dla nich ciekawą i atrakcyjną ofertę. Trzeba mieć co im pokazać. Olkusz ma już na to szanse i nie wolno nam ich zmarnować.

W czasach rosnącej konkurencji na rynku usług turystycznych brak dobrych pomysłów, chęci rozwoju i zaangażowania oznacza stagnację. Dlatego deklaruję pomoc i już dziś obiecuję wspomagać dobre inicjaty-wy rodzące się w Olkuszu.

dr Andrzej DudaRadny Miasta Krakowa

Minister w Kancelarii Prezy-denta RP Lecha Kaczyńskiego

W zeszłą niedzielę byłem w Olkuszu. Bywam tu zresztą często w odwiedziny u Dziadków mojej Żony (Agaty). Z północnej części Krakowa, z Białego Prądnika gdzie mieszkamy, to tylko chwila jazdy samochodem. Nie dłużej, niż gdybym chciał dojechać z domu do Wieliczki, przez całe miasto. A gdy w Krakowie są korki (a zwykle są) to nawet krócej. Dla nas Olkusz jest po prostu bliski…

Tym razem nie jechałem jednak tylko w odwiedziny. Miałem zadanie do wykonania. Agata przez kilka dni była służbowo w Niemczech i przy okazji kupiła lekarstwa dla Babci. Trzeba było je dostarczyć. Chętnie pojechałem, wiedziałem, że Babcia czeka, a ja szanuję i staram się dbać o te Skarby, które jeszcze mamy. Są ważne.

WYWIAD Rozmowa z Beniaminem Maciejem Bujasem Radnym Rady Miejskiej w Olkuszu

O SPORNYCH KOMISJACHGO: Dlaczego zmienił Pan zdanie w sprawie podziału komisji ?BMB: Zdania nie zmieniłem, wręcz przeciwnie cały czas konsekwent-nie jestem za dwiema odrębnymi komisjami. Uważam, że podział Komisji Oświaty i Kultury na Komisje Oświaty i Komisję Kul-tury Promocji i Ochrony Zabytków jest bardzo dobrym i niezbędnym rozwiązaniem na przyszłe lata.

Przykładowo gdybyśmy już wcześniej mieli komisję, która by opiniowała projekty uchwał dotyczące inwestycji związanych z zabytkami, to może dziś nie było by problemów z dokończeniem rewitalizacji olkuskiej starów-ki, a sam projekt byłby bogatszy i ciekawszy o skarby, które posiada Olkusz - mówię o ratuszu i podzie-miach. Zapewne nowo powstająca komisja już nie uratuje tego projek-tu, ale może zostaną rozwiązane problemy zamku w Rabsztynie, który zasługuje na otwarcie swoich bram przed turystami.

Jeżeli chodzi o oświatę, gmina Olkusz jest przed dużym pro-blemem niżu demograficznego w naszych szkołach i ratowania nie-których placówek przed poważną groźbą zamknięcia.

To nie wszystkie problemy i bolączki jakie by spadały na jed-ną głowę, gdybyśmy nie podzie-lili Komisji Oświaty i Kultury. Zrozumiałe jest, że to wszystko wymaga lepszego nadzoru, dla-tego bez wahania zagłosowałem za powołaniem dwóch osobnych komisji, które będą gwarantem lep-szej kontroli władzy wykonawczej.

Jeszcze należy dodać, że nie-istniejąca już Komisja Oświaty i Kultury miała pod sobą jeden z największych budżetów, który teraz będzie opiniowany przez dwa zespoły radnych powyższych komisji. GO: Dlaczego Pan nie przyjął nomi-nacji na przewodniczącego Komisji Kultury Promocji i Ochrony Zabytków i  dlaczego nie poparł radnego Jarosława Gałki na przewodniczącego Komisji Oświaty ?

BMB: Nie jest tajemnicą, że na jednej z ostatnich sesji rady miasta przy przedłożeniu uchwały pod głosowanie o podział Komisji Oświaty i Kultury na dwie odręb-ne komisje, opozycja krzyczała, że komisje są tworzone dla potrzeb utrzymania koalicji i mamy do czynienia ze swoistym rozdawa-niem stołków kosztem podatnika. W czasie tej burzliwej dyskusji Pan radny Dudkiewicz (SLD) stwier-dził, że Komisja Kultury Promocji i Ochrony Zabytków jest tworzona pod radnego Bujasa (PiS), a oświa-ty pod radnego Gałkę (PO).

Moja odmowna decyzja wobec nominacji na przewodniczącego tejże komisji jest protestem prze-ciwko tym, którzy pomówili naszą radę i pokazania im, że poważnie się mylą. Gdybym przyjął stano-wisko komisarza kultury, a Pana radnego Gałkę poparł na przewod-niczącego oświaty, to tym samym bym dowiódł racji opozycji mówią-cej, że w naszej radzie rozdaje się stołki.

Jako radny klubu Prawa i Spra-wiedliwości nie mogłem dać satys-fakcji pomawiania mnie i moich koalicyjnych kolegów przez SLD.

Osobiście nie muszę posiadać żadnego stanowiska, żeby się dobrze realizować jako radny dla miasta i naszego społeczeństwa.

Mam nadzieję, że mój koalicyjny kolega radny Jarosław Gałka nie gniewa się na mnie i na następnej sesji w podobny sposób nie przyj-mując przewodniczącego Komisji Oświaty zaprotestuje przeciwko tym, którzy pomawiają tą radę. Zresztą Pan radny Gałka jest świet-nym i bardzo pracowitym prze-wodniczącym Komisji Rewizyjnej.

A tak na marginesie. Nie wiem czy dobrym obyczajem jest wybie-ranie na przewodniczącego Komisji Oświaty radnych, którzy są pra-cownikami oświaty ? Musimy pamiętać, że przewodniczący tejże komisji jest członkiem komisji, któ-re wybierają dyrektorów placówek oświatowych oraz komisji, które

nagradzają pracowników oświaty za wzorową pracę i ich osiągnięcia. Pozostawię to pytanie Państwu do odpowiedzi.

GO: Zaproponował Pan na przewodniczą-cego Komisji Kultury Promocji i Ochrony Zabytków v-c przewodniczącego rady Pana Łukasza Kmitę?

BMB: Owszem, jest to mój klubo-wy kolega, człowiek doświadczony w samorządzie, były przewodni-czący Komisji Oświaty i Kultury, znający dobrze środowisko lokal-nych artystów, ale przede wszyst-kim jest osobą bardzo życzliwą i dyspozycyjną, której na pewno nigdy nie zabraknie czasu na uczestniczenie w imprezach kul-turalnych.

GO: W takim razie dlaczego Pan prze-wodniczący odmówił tej zaszczytnej nominacji ?BMB: Nie wiem. Pan redaktor musi już sam radnego Pana Łukasza zapytać - ja byłem zaskoczony!

Mam nadzieję, że na następnej sesji rady miasta i gminy szybko powołamy składy dwóch nowych komisji, krzykaczom i wróżbitom zamkniemy usta, a nasza koalicja wyjdzie z tego zamieszania jeszcze bardziej wzmocniona i gotowa do następnych trudnych wyzwań.

Jako radny bardzo sobie cenię własną suwerenność i niezależność.

GO: Dziękujemy za rozmowę.

OLKUSZ Szacowne zdrowie, ile cię trzeba cenić...

ZDROWIE RADNEGOPodc z as ostatniej, komic znej sesji Rady Miejskiej o  przerwę w obradach z powodu niedomagań zdrowotnych poprosił jeden z rajców rządzącej miastem koalicji złożonej z  partii Donalda Tuska i  Jarosława Kaczyńskiego.

W tej chwili trudno dociec czy faktycznie u podstaw zgło-szonej propozycji leżała troska o nadwątlone polityczną bata-lią zdrowie młodego działacza czy też koniecznym był czas aby przywołać do porządku jednego z pisowskich radnych, którego konsekwentna postawa doprowadziła do precedensowej w historii lokalnego samorządu kompromitacji rządzących. Sam jednak jestem skłonny uwierzyć w medyczne dolegliwości ponie-waż wpisują się one w lansowa-ną od lat przeze mnie tezę, że obowiązki radnego mają bardzo wyczerpujący charakter i jakieś czasowe niedyspozycje są wręcz wpisane do tej jakże zaszczyt-nej i chlubnej profesji. Pozwala mi na takie przekonanie samo-rządowe doświadczenie dzięki

któremu mogę dodatkowo bar-dzo precyzyjnie określić rodzaj wspomnianych niedyspozycji. Do najczęściej występujących należą: potworny ból głowy połączony z sennością przechodzącą w dusz-ności, sklejające usta suszenie w jamie ustnej, krtani i całym przełyku oraz intensywne drże-nie rąk uniemożliwiające nawet posłodzenie herbaty. W czasach mojego gminnego rajcowania dolegliwości te nasilały się wśród radnych zwłaszcza nazajutrz po sesji budżetowej i absolutoryjnej kończonych późno w nocy nie zawsze na sali obrad plenarnych. Dlaczego dziś radny podupadł na zdrowiu kiedy jeszcze pozostał miesiąc do udzielenia burmi-strzowi absolutorium doprawdy trudno mi jest powiedzieć. Wypa-da dodać, że opisane okoliczności nie należą do najniebezpiecz-niejszych pułapek czyhających na zdrowie wybrańców lokalnej społeczności. W istocie są one niczym w porównaniu do jakże honorowego obowiązku reprezen-towania naszego miasta w jed-nym z zaprzyjaźnionych miast

na Ukrainie. Będąc tam przed paru laty mogę zaświadczyć, że do przeżycia kilkudniowego pobytu wypełnionego atrakcjami przygotowanymi przez bardzo gościnnych gospodarzy niezbęd-ne jest po prostu końskie zdro-wie. Patrząc w tym kontekście na problemy olkuskiego samorządu stanowczo odradzam chorowi-temu radnemu reprezentowania kiedykolwiek srebrnego grodu na niezwykle gościnnej ukraińskiej ziemi. Ojczyźnie i w naszych rodzinach.

dr Robert Herzyk

7Reklama

Wydawca: Wydawnictwo SOLID PRESS s.c.

M. Mucha, J. Mucha

Adres:32-300 Olkusz,

ul. K.K.Wielkiego 29tel.: 668-339-732

e-mail: gwarekolkuski@wp.pl

Biuro czynnepon.-pt. w godz. 9.00 – 15.00

Redaktor naczelny:Mateusz Mucha

Skład i łamanie:Design Factory

Druk:POLSKAPRESSE Sp. z o.o.

„Gwarek Olkuski” jest kolportowany w powiecie olkuskim: w Olkuszu – w mieszkaniach, domach, instytucjach użyteczności publicznej oraz w sklepach, w Wolbromiu, Bukownie, Kluczach - w mieszkaniach, sklepach i instytucjach użyteczności publicznej. w pozostałych miejscowościach powiatu olkuskiego w sklepach i instytucjach użyteczności publicznej.Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść zamieszczonych ogłoszeń Redakcja nie zawsze zgadza się z poglądami wyrażanymi na łamach Gwarka Olkuskiego. Redakcja zastrzega sobie prawo do skracania tekstów oraz zmian ich tytułów. Opraco-wanie graficzne ogłoszeń jest własnością Wydawcy i nie może być powielane oraz wykorzystywane w części lub całości bez jego zgody.

KOMPL. USŁUGI POGRZEBOWEmgr Zbigniew Kwinta, ul. Szpitalna 14

( 032 643 06 07, 032 643 48 33( 0502 35 43 32

SUPRA - Piotr Rudnicki

• BHP • PPOŻ• HACCP • szkolenia kwalifikacyjne

( 0 606 397 921

KURSY kierowców wózków widłowych

FIRMA BUDOWLANAOferuje wykonanie:

- remontów bieżących i kapitalnych- wylewek cementowych agregatem „Mixokret”- robót elewacyjnych- robót transportowo-sprzętowych koparko-ładowarką, samochód samowyładowczy- tynków maszynowych (gipsowych i cementowo-wapiennych)

Olkusz, ul. Osiecka 3atel./fax. 032 643 32 61, kom. 0604 793 597, 0604 437 742

MA

ŁE R

AM

KIAUTO-PLAST Sp. J.

- Centrum Likwidacji Szkód Komunikacyjnych- Pomoc drogowa,

- Diagnostyka komputerowa,- Naprawy bieżące, części i akcesoria do

wszystkich typów pojazdów, lakiery samo-chodowe, alarmy i centralne zamki.

Al. Tysiąclecia 1Btel. 0-32 754 76 33, 0-601 445 721,

0-695 634 005

OGŁOSZENIA DROBNEPrzejazdy do ślubu BMW X1

lub nowym VW Passatem Tanio!!!!! tel 514908557

Do sprzedania VW Golf III. Stan bardzo dobry ,

lewy bok uszkodzony. Tel: 693-858-777

G A R N I T U R YG A R N I T U R Y

GRAFGRAF

GRAFGRAF ModaMęskaModa

Męskah u r t - d e t a l

Przeróbki na miejscu.Możliwość negocjacji cen.

Olkusz, ul. Jaśminowa 8te. 032 641 33 320 605 220 250czynne: pon - sob 9.00 - 20.00

Ceny już od 230 zł.Rabat 5% przyzakupie powyżej 500 zł.

garnitury marynarki spodnie płaszcze i kurtki

garniturki komunijnegarniturki komunijne

PASCAL

V E R N E T

marcoFeretti

GRAF

KLU

CZE

->

KRAKÓW -> 94

FELIETON Praca dla Polaków

I Komunia Św. Czym jest dla dzisiejszego katolika?Maj to już tradycyjnie miesiąc, w któ-

rym nasze dzieci po raz pierwszy mają okazję w pełni uczestniczyć we Mszy Św., po raz pierwszy przyjąć Jezusa do swe-go serca. I-wsza Komunia to uroczyste święto dla całej społeczności stąd jego bogata oprawa: pięknie udekorowany kościół, mnóstwo kwiatów, specjalnie wybrane pieśni i oczywiście uroczyste stroje.

Jest to szczególny dzień, a przy-najmniej powinien być, dla każdego chrześcijanina, który poważnie trak-tuje swoją wiarę. Przede wszystkim to wyjątkowe przeżycie duchowe, przyjęcie Ciała Chrystusa, obiet-nica „tak Panie chcę podążać za Tobą, chcę Cię naśladować, chcę być takim człowiekiem, jakim Ty pragniesz mnie widzieć”. Ponieważ pełne uczestnictwo w Eucharystii przypada w wieku dziecięcym stąd ogromne znaczenie w przygotowa-niu do tego jakże ważnego wyda-rzenia pełnią rodzice. To oni przede wszystkim powinni uświadomić swemu dziecku, że Komunia to nie jest dzień w którym dostanie fajne prezenty, ale wyjątkowe spotkanie z Bogiem, w tym dniu najważniejsze jest otwarcie małego serduszka dla Jezusa. Takie uświadamianie dziec-

ka to nie jest kwestia dnia, tygodnia czy miesiąca na to potrzeba o wiele więcej czasu.

Tymczasem od kilkudziesięciu już lat obserwuje się niepokojące zjawisko zamiany niezwykłego wydarzenia duchowego w świec-ki festiwal bogactwa, przepychu i słynnego już „zastaw się, a postaw się”. Powszechne już stały się wizyty dziewczynek przystępujących do I-wszej Komunii Św. u fryzjerek, kosmetyczek i innych poprawiaczy urody. Zamawianie miniaturowych sukni ślubnych i pantofelków na obcasie i robienie z małych dzieci lalek Barbie. Organizacja bogatych i wystawnych przyjęć w modnych restauracjach i lista najbardziej „oczekiwanych” prezentów. Krótko mówiąc przemiana jednego z naj-ważniejszych kościelnych wydarzeń w targowisko próżności.

Rodzice zamiast przybliżać swo-im dzieciom podniosłość tego dnia, przypominają nieustannie że ma uważać na sukienkę, na buty, nie zniszczyć fryzury, nie dotykać oczu bo rozmaże tusz itp. Komentarze typu „jak nie będziesz stał prosto to powiem wujkowi żeby nie dawał ci tego quada”, „Uważaj żeby nie

potargać sukienki, wiesz ile koszto-wała?”, są na porządku dziennym. W ten sposób biedne dzieciaki zamiast skupić się na istocie sprawy bez ustanku myślą o nakazach, zaka-zach, niewygodnych spinkach we włosach, piekącym czymś na powie-kach, o tym czy chrzestny przyniesie laptopa czy komputer stacjonarny, czy chrzestna pamięta o tym play station, który obiecała, czy dziadko-wie dadzą kasę czy może raczej coś kupią, a co dostanie od wujka, cioci czy Pana Mietka itd. itp.

I w czasie kiedy rodzice zasta-nawiają się czy wystarczy dziesięć tysięcy pożyczki na zorganizowanie tego całego przedsięwzięcia, dziecko uświadamia sobie, że w tym wszyst-kim chodzi tylko o pieniądze, to co mówi ksiądz czy katechetka o przyjmowaniu Jezusa o wewnętrz-nych przygotowaniach to czysto materialne sprawy.

Być może część winy za takie przeżywanie tego dnia ponosi też Kościół. Gdyby nie przepych w Kościele może uroczystość świecka tez byłaby skromniejsza? Dobrze, że większość parafii wprowadziła jednolite stroje pierwszokomunijne, przynajmniej w niewielkim stop-

niu niwelują one różnice klasowe między dziećmi. Wielu rodziców uważa, że to co dzieje się w związ-ku z organizacją Komunii jest po prostu chore. Uroczystość powinna być owszem, podniosła, ale skrom-niejsza, dzieci ubrane odświętnie, ale nie karykaturalnie, przyjęcie czy podarki dla dziecka powinny podkreślać charakter całej ceremo-nii, a nie manifestować bogactwo czy możliwości finansowe rodziny. Dziecko w tym dniu powinno skupić się na tym co ważne, a nie rozpraszać sprawami zupełnie nie istotnymi dla przeżywania pierwszego spotkania z Bogiem.

Wielu zastanawia się dlaczego ludzie odwracają się od Kościoła, dlaczego przeżywają kryzys wia-ry, odpowiedź jest prosta: jeśli od małego pokazuje się nam, że teoria i praktyka w Kościele to dwie różne sprawy, a najważniejsze wydarzenia kościelne sprowadzają się do spraw stricte materialnych to jak mamy wierzyć w duchowość, prawość, bezinteresowność, skromność i świętość naszego wyznania, nasze-go Kościoła?...

Z urzędnika w bizneswoman„Nie sądziłam, że nadaję się do tego,

ale teraz widzę, że całkiem nieźle sobie radzę” – mówi właścicielka Asestravel podkreślając jednocze-śnie, że własny biznes to bardzo ciężka praca, wymagająca dużego samozaparcia, dyscypliny i znakomi-tej organizacji czasu, zwłaszcza jeśli jednocześnie trzeba prowadzić dom i zająć się dziećmi. Idea stworzenia biura podróży zrodziła się z pasji. Oboje z mężem lubią podróżować i zdecydowali, że taka forma działal-ności byłaby najlepsza. Jak twierdzi Pani Kasia trzeba ryzykować, mimo iż konkurencja była duża jak na Olkusz, to jednak zwyciężyła chęć stworzenia czegoś swojego. Od wystroju biura, po wygląd strony internetowej - Asestra-vel jest jej dzieckiem.

O pasji przy brazylijskiej małej czarnej

Zakup wczasów, to nie zakupy w supermarkecie, które robimy często szybko i niemal automatycznie. Kup-no wypoczynku wymaga namysłu, spokojnej atmosfery, profesjonalnej porady. To wszystko znajdzie klient przychodząc do Asestravel. Przy filiżance brazylijskiej kawy, bądź

chińskiej herbaty, może podzielić się swoimi podróżniczymi marzenia-mi, wymienić doświadczenia, a jeśli zdecyduje się na zakup wypoczynku dołączy do grona wyjątkowych klien-tów Asestravel.

„Każdego turystę traktujemy indy-widualnie, pracownicy biura w spo-sób profesjonalny dopasują ofertę do potrzeb i oczekiwań klienta i proszę mi wierzyć są w tym świetni ! Nie zapominamy o kliencie po powro-cie z wakacji, zawsze pytamy o jego wrażenia i opinie, czy jest zadowo-lony z poleconego przez nas hotelu, wycieczki. Największą satysfakcją i radością jest klient, który zawita do nas po raz kolejny ze swoją podróż-niczą potrzebą.

Uważamy, że nie ma rzeczy nie-możliwych. Jeśli jest potrzebny tylko bilet – załatwiamy bilet, jeśli wycieczka, jest wycieczka, jeśli ktoś przyjdzie z życzeniem wyczarterowa-nia jachtu w podróż dookoła świata – nie ma problemu!!! Cechujemy się dużą elastycznością i staramy dopa-sować do klienta”- mówi pani Kasia, bo w Asestravel najważniejsza jest jakość i zadowolenie klienta, a nie ilość sprzedanych wycieczek. Poza

profesjonalną obsługą i miłą atmos-ferą , do każdej rezerwacji klient otrzymuje praktyczny gratis, który przyda się podczas wakacji.

Małymi krokami do celuZakładając firmę Pani Katarzyna

wiedziała na co się pisze, ponieważ jej mąż również prowadzi własną działalność gospodarczą. Zdawała sobie sprawę co to znaczy być swoim szefem. Mimo wszystko nie żałuje, że zdecydowała się na swój biznes, bo daje to ogromną satysfakcję, robi to co lubi i tak jak chce. W Polsce każdy początkujący przedsiębiorca od pierwszego miesiąca chciałby osiągać wysoki zysk, a trzeba zdawać sobie sprawę z tego, że trzeba ciężko pra-cować na zyski, niejednokrotnie, aby zacząć znacząco zarabiać potrzeba nieraz kilka, a nawet kilkanaście lat. Ważne jest to, aby się nie zniechęcać, zaryzykować i realizować swoje pasje, ważne jest ciągłe doszkalanie i nie spoczywanie na laurach. Nie można powiedzieć klientowi, że tego nie

załatwimy, aby przetrwać na rynku silnej konkurencji trzeba dopasować się do klienta i spełniać jego oczeki-wania. „Jeśli ktoś ma trochę kapitału, odwagi, energii i nie odpowiada mu praca od siódmej do piętnastej to powinien zdecydować się na własny biznes. Nie byle jaki, ale coś w czym by się odnalazł, w czym siebie widzi. Na pewno nie będzie z tego od razu kokosów, ale małymi krokami moż-na wiele osiągnąć. Myślę że warto ryzykować”- mówi Pani Katarzyna.

Jak pokazuje przykład naszej bohaterki nawet w Olkuszu można osiągnąć wymarzony cel i czerpać satysfakcję z pracy na swoim. Potrze-ba pomysłu, samodyscypliny, odwagi i wiary we własne siły.

Do Asestravel, na pyszną kawę i po ciekawą propozycję wypoczyn-ku Pani Kasia zaprasza na ul. Klu-czewską 2.

W mentalności Polaków tkwi przekonanie, że w naszym kraju nic się nie opłaci, a już szczególnie własny biznes może prędzej pogrążyć niż przynieść zyski. Czy w takim mieście jak Olkusz da się odnieść sukces? Czy można założyć firmę, przetrwać i jeszcze czuć satysfakcję? Okazuje się, że tak. Udowodniła to Pani Katarzyna Kowalska, która niespełna trzy lata temu postanowiła zaryzykować i z pracownika przeistoczyć się w szefa. Pani Kasia prowadzi prężnie rozwijające się biuro podróży, które potrafi oprzeć się nie tylko konkurencji, ale i kryzysowi finansowemu.

Wytyczyć cel i spełnić marzeniaBIZNES LOKALNY Biuro Turystyczne z marzeń

GO

Izabela Szatynemail: go_izabelaszatyn@op.pl

ul. K. K. Wielkiego 2932-300 Olkusz

tel. 32 754 56 70tel. kom. 608 696 097

• Podatkowa księga przychodów i rozchodów• Przekształcenia formy prawnej przedsiębiorstw

• Szkolenia BHP przez firmę z uprawnieniami• Zwrot VAT za materiały budowlane

KompraBIURO RACHUNKOWE

tanio szybko solidnietanio szybko solidnie• ZUS• Ryczałt• Rejestry VAT• Zeznania roczne

• www.asestravel.pl • tel. 32/ 647 71 07-08 • Salonik Turystyczny •

8 Reklamy

GENERALNY PRZEDSTAWICIEL FIRMY

ZADBAJ O SWOJĄPRZYSZŁOŚĆ FINANSOWĄ

• Budowanie kapitału na emeryturę• Długoterminowe programy oszczędnościowe• Zabezpieczenie przyszłości finansowej dzieci• Edukacja finansowa • Doradztwo inwestycyjne

Kontakt bezpośredni: ( 509 280 017; ( 790 380 637

tel. 509 959 205, 32-641-30-86

Organizacja wesel, bankietóworaz innych imprez okolicznosciowych

Sala klimatyzowana do 200 osób.

ul. Gwarków 2c, 32-300 Olkusz, (przy trasie E-94, za salonem FIAT-a)

SALA WESELNA