BIULETYN INFORMACYJNY N U M E R : 2 / 2 0 1 4

- No właśnie - gdy układ kost-

ny niedomaga, pilnie szukamy

pomocy u ortopedy. Na ile

współcześnie to szukanie po-

mocy przynosi pozytywny

efekt?

- Człowiek posiada własną

„konstrukcję nośną” w postaci

układu kostnego. W minionych

dziesięcioleciach dzięki nowym

materiałom i technologiom do-

konał się ogromny postęp w

zakresie chirurgii urazowo-

ortopedycznej. Musimy tu roz-

różnić chirurgię urazową, gdy

ulegamy wypadkowi i trafiamy

do szpitala. Wtedy szybko musi-

my wdrożyć procedury leczenia

– czy to operacyjne, czy też

zachowawcze. Potem następuje

usprawnianie, czyli rehabilitacja,

którą rozpo-

czynamy od

pierwszej doby

po zabiegu.

Trzeba powie-

dzieć, iż obec-

nie możliwości

leczenia są

bardzo duże.

Techniki ope-

racyjne bardzo

się rozwinęły,

zwłaszcza w kierunku operacji

małoinwazyjnych. Mam tu na

myśli leczenie urazów i scho-

rzeń stawów. Również materia-

ły, które wykorzystujemy w

operacjach są ultra nowoczesne.

Są to np. tytan, tworzywa

sztuczne czy włókna węglowe.

Barierą w ich powszechnym

stosowaniu są zbyt niskie wyce-

ny zabiegów chirurgicznych

stosowane przez NFZ oraz zbyt

niskie kontrakty.

- Jakie schorzenia w obszarze

ortopedii najczęściej występu-

ją?

- U osób starszych są to przede

wszystkim zmiany zwyrodnie-

niowe stawów barkowych kola-

nowych i biodrowych. Nasilają

się one już po 50. roku życia.

Długość życia człowieka stale

wzrasta, stąd też ilość przypad-

ków chorobowych, które leczy-

my sukcesywnie wzrasta. W

naszym szpitalu wykonujemy

głównie zabiegi endoprotezopla-

stykę stawu kolanowego i bio-

drowego. Za punkt honoru

przyjęliśmy sobie, aby stosować

najlepsze materiały po możliwie

najniższych cenach zaopatrze-

niowych. Udało nam się na tyle

wynegocjować dobre ceny, że

stosujemy endoprotezy napraw-

dę z górnej półki. Niestety,

nadal dość długi jest czas oczeki-

wania na operacje tego typu,

ponieważ wynosi on kilka lat. U

osób młodych leczymy głównie

zmiany urazowe zwłaszcza sta-

wów kolanowych.

- Stare przysłowie mówi, że

wypadki chodzą po ludziach.

Jak dużo odnotowujecie przy-

padków urazowych?

- Obsługujemy obszar nie tylko

Mysłowic ale i miast sąsiednich,

takich jak Katowice - Szopienice

Sosnowiec, Tychy, Bieruń, Lę-

dziny, Imielin i innych. Mieszkań-

cy naszego miasta mają pełne

zabezpieczenie ortopedyczne –

nie tylko w zakresie typowych

urazów. Pełnimy całodobowe

dyżury. Oddział

dysponujący 30

łóżkami jest

stale w pełnym

ruchu. Średnio-

rocznie przyj-

mu jemy na

Oddziale ok.

1000 pacjen-

tów, z tego ok.

GDY UKŁAD KOSTNY NIEDOMAGA...

W T Y M

N U M E R Z E :

Rozmowa z lek. med.

Jackiem Klimasem,

Kierownikiem Oddziału

Chirurgii Urazowo-

Ortopedycznej w

SPZOZ nr 2 w Mysłowi-

cach

Gdy układ kostny

niedomaga...

czyt. str. 1 i 2

Rozmowa z Wioletą

Rusnak, Pielęgniarką

Koordynującą w SP

ZOZ nr 2 w Mysłowi-

cach

Do tego zawodu trzeba

mieć powołanie

czyt. str. 3 i 4

O definicji, typach, obja-

wach i następstwach

cukrzycy...

Uwaga - cukrzyca

czyt. str. 4

Rozmowa z lek. med. Jackiem Klimasem, Kierownikiem Oddziału Chirurgii

Urazowo-Ortopedycznej w SPZOZ nr 2 w Mysłowicach

dokończenie

na str. 2

Samodzielny Publiczny

Zakład Opieki Zdrowotnej

Szpital Nr 2

im. dr. Tadeusza Boczonia

w Mysłowicach

41-400 Mysłowice

ul. Bytomska 41

tel./fax: 32/ 318 33 00

sekretariat@szpital2myslowice.pl

www.szpital2myslowice.pl

Centrala: 32/ 318 33 48

Oddziały Szpitalne

Oddział Wewnętrzny

32/ 318 33 50

32/ 318 32 99

Oddział Chirurgii Ogólnej

32/ 318 33 23

32/ 318 33 22

Oddział Chirurgii Urazo-

wo-Ortopedycznej

32/ 318 32 90

32/ 318 32 75

Oddział Okulistyczny

32/ 318 33 64

32/ 318 33 56

Oddział Rehabilitacyjny

32/ 318 32 85

32/ 318 32 84

Dział Anestezjologii

32/ 318 32 91

miejsce obecnie. Tym bardziej,

że potrzeby społeczne są w tym

względzie bardzo duże. Na en-

doprotezy zapisy przyjmujemy

na 2020 rok a na plastykę więza-

deł krzyżowych trzeba czekać

ok.1 roku. Odwlekanie leczenia

operacyjnego skutkuje znacz-

nym pogorszeniem komfortu

życia pacjentów oraz może

grozić dalszymi komplikacjami a

koszty leczenia ulegają zwięk-

szeniu, stąd stałe przekraczanie

limitu przyznanych punktów.

Na terenie naszego szpitala

znajduje się dobrze zaopatrzony

sklep ze sprzętem ortopedycz-

nym, dzięki temu możemy zmi-

nimalizować niewygodne i uciąż-

liwe unieruchomienia gipsowe

na nowoczesne ortezy i stabili-

zatory, które znacząco wpływają

na czas i komfort leczenia.

- O powodzeniu procesu le-

czenia obecnie decyduje tak-

że wyposażenie techniczne

Oddziału...

- Niewątpliwie tak. Nasz Od-

dział dzięki działaniu Dyrekcji i

Władz Miasta Mysłowice dyspo-

nuje bardzo nowoczesną salą

operacyjną, wyposażoną w od-

powiednią aparaturę, np. w

bardzo nowoczesny tor wizyjny,

napędy, kolumnę artroskopową

do wykonywania zabiegów:

ortopedycznych, korekcyjnych,

urazowych jak i do artroskopii

zarówno stawu kolanowego,

skokowego jak i barkowego..

Choć z zewnątrz nasz szpital

architektonicznie przypomina

budowle z XIX w. to jednak

jego wyposażenie jest nowocze-

sne na porównywalnym - krajo-

wym i europejskim poziomie.

- Jaka przyszłość rysuje się

przed chirurgią urazowo-

ortopedyczną, ponieważ sły-

szy się o wielu rewolucyjnych

nowinkach w medycynie?

- Operacje ortopedyczne w

niczym już nie przypominają

tych gdzie używano przysłowio-

wego młotka, dłuta oraz śrub.

Przede wszystkim stosujemy

małoinwazyjne metody opera-

cyjne leczenia artroskopowego.

Z niewielkich kilkucentymetro-

wych cięć operujemy stawy

biodrowe, kolanowe, barkowe,

skokowe itd. Do zespoleń wy-

korzystujemy materiały wykona-

ne z stali niemagnetycznej, tyta-

nu, materiałów biowchłanial-

nych. W przyszłości endopro-

tezy stawów kolanowych i in-

nych będą jeszcze bardziej pre-

cyzyjne. W chwili obecnej w

ultranowoczesnych ośrodkach

na podstawie dokumentacji

zdjęciowej uzyskanej z Rezonan-

su Magnetycznego i Tomografii

Komputerowej stawu danego

pacjenta, jest możliwe wykona-

nie dedykowanego instrumenta-

rium oraz elementy endoprote-

zy z wykorzystaniem drukarek

3D - co znacząco zmniejsza

inwazyjność oraz czas rekonwa-

lescencji pacjenta. Również

nowoczesna inżynieria materia-

łowa pozwala na wydłużenie

trwałości zastosowanej endo-

protezy.

- Dziękuję za rozmowę.

Rozmawiał: J.H.

700 pacjentów jest kwalifikowa-

nych do różnego rodzaju zabie-

gów. Wśród nich jest część

zabiegów urazowych a część

planowych – na przykład endo-

protezoplastyka. Każdego dnia

przeprowadzamy 4 – 5 operacji.

Od pewnego czasu wykonujemy

np. plastykę więzadeł krzyżo-

wych stawów kolanowych, za-

czynamy plastykę stawów bar-

kowych i skokowych Operuje-

my także przypadłość występu-

jącą głównie wśród kobiet, tj.

deformacje stóp a w szczegól-

ności paluchy koślawe, Zabiegi

te wykonywane sa przez Panią

doktor naszą koleżankę z Szpita-

la w Murckach, która szkoliła się

w kraju i zagranicą, głównie w

Anglii. Dzięki temu reprezentu-

je ona najwyższy europejski

poziom. Zatrudniamy doświad-

czonych chirurgów wywodzą-

cych się głównie z tzw. „szkoły

murckowskiego szpitala górni-

czego” oraz szpitala w Tychach.

Pracuje z nami również kolega

będący wychowankiem tutejsze-

go Szpitala oraz bardzo zdolny

rezydent w trakcie specjalizacji.

Świetnie współpracujemy z wy-

sokiej klasy zespołem pielęgniar-

skim kierowanym przez Panią

Lucynę oraz z personelem niż-

szym. Choć średnia wieku nie

jest zbyt wysoka, to jednak po-

ziom fachowości jest wysoki.

- Przy Oddziale, którym Pan

kieruje działa także Poradnia

Ortopedyczna...

- Tak, średnio przyjmuje ona ok.

30 osób dziennie. Jest to znacz-

nie więcej od limitu jaki narzuca

nam NFZ. Gdyby nie limity

NFZ, moglibyśmy udzielać i

hospitalizować nawet dwa razy

więcej pacjentów niż to ma

dokończenie ze str. 1

S T R . 3

- Chociaż brzmi to banalnie,

ale dzisiaj już powszechnie

uważa się, że bez pomocy

wykwalifikowanej pielęgniarki

nawet najlepszy lekarz ma

ograniczone możliwości w

skutecznym leczeniu i opiece

nad pacjentem…

- Zawód pielęgniarki jest pięk-

nym lecz trudnym i bardzo od-

powiedzialnym zawodem, w

którym pielęgniarka spełnia

swoje obowiązki wobec pacjen-

ta i jego potrzeb medycznych,

psychicznych, fizjologicznych i

społecznych. Jest to jeden z

nielicznych zawodów do które-

go trzeba mieć powołanie. Oso-

ba bez powołania nie będzie

tego zawodu wykonywać do-

brze. W sensie powołania pielę-

gniarka musi być bezgranicznie

oddana pacjentowi, musi wie-

dzieć co powiedzieć w danym

momencie do chorego, wiedzieć

jak go pocieszyć umieć rozma-

wiać i porozumiewać się z nim.

Rola pielęgniarki w obecnych

czasach nie jest już tak marginal-

ną jak kiedyś, podporządkowaną

lekarzowi. Współczesna pielę-

gniarka samodzielnie udziela

świadczeń, ale też rozszerza

swoje zadania i pełni w swoich

działaniach role: nauczyciela,

informatora, doradcy, promoto-

ra. Specjalistyczna opieka pielę-

gniarska nad chorym wymaga

szerokiej wiedzy w zakresie

eliminacji czynników przyczyno-

wych oraz znajomości wielokie-

runkowych, skutecznych działań

poprawiających i wpływających

na codzienne funkcjonowanie

chorego. W procesie pielęgno-

wania poszczególne jego etapy,

jak diagnozowanie, planowanie,

realizowanie i ocena nabierają

wraz z holistyczną koncepcją

opieki szczególnego znaczenia.

Dodatkowo standardy czynią tę

opiekę specjalistyczną i profe-

sjonalną. Wyznaczają kierunek i

określają możliwości osiągnięcia

wyznaczonego celu opieki.

- W mysłowickim szpitalu

kadra pielęgniarska cieszy się

szpitalu i powrót do zdrowia

będzie dobrym wspomnie-

niem czy też przykrym prze-

życiem…

- Otoczenie w którym przeby-

wa pacjent jest bardzo ważnym

elementem, nie może czuć się

samotny. Ludzie cierpiący w

chorobie i w obliczu śmierci

potrzebują obecności drugiej

osoby, która może zaspokoić

ich potrzeby, która ich wysłu-

cha, wesprze i zrozumie. Sympa-

tia, zrozumienie, życzliwość to

jedne z wielu cech, którymi

musi się pielęgniarka charaktery-

zować. Niekiedy pacjent potrze-

buje tylko dobrego słowa, czuło-

ści i dobrego serca ze strony

pielęgniarki. Pacjent musi mieć

możliwość dzielenia się swoimi

przeżyciami z kimś bliskim i w

tej sytuacji może to być pielę-

gniarka. Zapewnia mu to zacho-

wanie równowagi psychicznej.

Zresztą każdy człowiek w mo-

mentach niepowodzeń życio-

wych potrzebuje serdeczności i

szczerości ze strony drugiej

osoby. Liczy wtedy na zrozu-

mienie, współczucie, dobrą radę

i troskę o niego.

- Nie zawsze wszystko układa

się idealnie…

- Owszem zdarzają się pielę-

gniarki, które swój zawód trak-

tują jak każdy inny, ale więk-

szość jest takich, które swój

zawód kochają, pracują z ser-

cem, nie wstydzą się uniesień i

bezstronności. To zawód wyma-

gający odwagi, pogody ducha i

radzenia sobie z przeciwnościa-

nie tylko dobrą opinią pacjen-

tów, ale jest również wysoko

oceniana przez swoje środo-

wisko…

- Pielęgniarki naszego szpitala są

znakomicie przygotowane do

swojej roli. Powiedzmy sobie

szczerze, że pomimo iż średnia

wieku naszego personelu pielę-

gniarskiego jest wysoka, to i tak

naszym pielęgniarkom nadal

chce się podnosić swoje umie-

jętności i kwalifikacje zawodo-

we. Mamy wiele pielęgniarek z

tytułem licencjata i magistra.

Niektóre z koleżanek posiadają

specjalizację, a inne uczęszczają

na studia podyplomowe. Ponad-

to większość naszego personelu

posiada odpowiednie kwalifika-

cje do pracy w pracowniach i

poradniach takich jak na przy-

kład pracownia endoskopii czy

EKG. Nasze pielęgniarki dzięki

swoim umiejętnościom, kwalifi-

kacjom oraz troskliwej opiece

nad chorym są bardzo docenia-

ne przez pacjentów. Jest to

zawód, w którym pielęgniarka

musi się wykazać dużą cierpli-

wością, serdecznością, chęcią i

gotowością służenia w każdej

chwili choremu. Nie jest to

służba łatwa gdyż wiążę się z

koniecznością przełamywania

własnych słabości i niechęci. Jest

to zawód w którym szkolne

umiejętności mieszają się z po-

wołaniem, a wiedza podręczni-

kowa z wielkim sercem, potrze-

bą niesienia pomocy, ulgi i miło-

ści drugiemu człowiekowi.

- W dużym stopniu to wła-

śnie od pielęgniarki zależy czy

dla pacjenta jego pobyt w

DO TEGO ZAWODU TRZEBA MIEĆ POWOŁANIE

Rozmawiamy z Wioletą Rusnak, Pielęgniarką Koordynującą w SP ZOZ nr 2 w Mysłowicach

Poradnie

Rejestracja

32/ 318 33 32

Chirurgii Ogólnej

32/ 318 33 35

Chirurgii Urazowo-

Ortopedycznej

32/ 318 32 78

Okulistyczna

32/ 318 33 34

Otolaryngologiczna

32/ 318 33 33

Rehabilitacyjna

32/ 318 33 28

Pozostałe

Izba Przyjęć

32/ 318 32 92

Apteka Szpitalna

32/ 318 33 53

Sterylizatornia

32/ 318 33 29

Dział Rehabilitacji

32/ 318 33 70

Pracownia RTG

32/ 318 33 27

Epidemiologia

32/ 318 33 09

dokończenie na str. 4

Samodzielny Publiczny Zakład Opieki Zdrowotnej

Szpital Nr 2 im. dr. Tadeusza Boczonia w Mysłowicach

41-400 Mysłowice, ul. Bytomska 41

tel./fax: 32/ 318 33 00, e-mail: sekretariat@szpital2myslowice.pl

www.szpital2myslowice.pl

mi losu. Osoby, które wiążą

swoją przyszłość z zawodem

pielęgniarki/pielęgniarza powin-

ny dokonywać bardzo świado-

mie i racjonalnie takiego wybo-

BIULETYN INFORMACYJNY

w jakiej jest dany nam pod opie-

kę chory, może znaleźć się dro-

ga nam osoba, a nawet my sami

i jaka opieka by nas wtedy satys-

fakcjonowała…”

- Dziękuję za rozmowę.

Rozmawiał: A.M.

ru, gdyż wiąże się on z dużą

odpowiedzialnością za życie i

zdrowie innych ludzi. Osoba

planująca pracę w tej profesji

powinna się dobrze zastanowić

czy ma na tyle silną psychikę i

odwagę aby móc dobrze wyko-

nywać tak piękny zawód. Sam

kontakt psychiczny z chorym

pacjentem czy choćby widok

ciężko chorego człowieka mówi

sam za siebie: „ nasza praca nie

jest łatwa, ale kiedy nam ciężko,

pomyślmy, że w takiej sytuacji,

dokończenie ze str. 3

Jedne z najbardziej

typowych objawów mogących

sugerować cukrzycę to: osłabie-

nie, wzmożone pragnienie, czę-

ste oddawanie moczu, nieostre

widzenie i utrata masy ciała.

Typy cukrzycy

Typ 1

Typ 2

Inne określone typy

Hiperglikemia i cukrzyca

ciężarnych

Pierwsze objawy cu-

krzycy to często wzmożone

pragnienie, wielomocz, nieostre

widzenie i utrata masy ciała.

Powikłania cukrzycy

dzielimy na ostre i przewlekłe,

te ostre to przede wszystkim

różne rodzaje śpiączek w któ-

rych chory traci przytomność w

efekcie ciężkich zaburzeń meta-

bolicznych i bezwzględnie wy-

maga leczenia szpitalnego

Do Przewlek łych

(odległych) następstw cukrzycy

należą takie postępujące powi-

kłania, jak: retinopatia mogąca

doprowadzić do ślepoty, nefro-

patia, która może spowodować

niewydolność nerek, oraz neu-

ropatia, z którą się wiąże ryzyko

owrzodzeń stóp, amputacji oraz

uszkodzenia układu nerwowego

autonomicznego objawiającego

się m.in. zaburzeniami czynności

płciowych dotyczących zwłasz-

cza męskiej części społeczeń-

stwa nawet w dość młodym

wieku (od ok. 35 roku życia).

Osoby z cukrzycą są

obciążone zwiększonym ryzy-

kiem choroby wieńcowej oraz

miażdżycy tętnic obwodowych i

mózgowych.

Pierwsze objawy wy-

żej wymienione mogą się poja-

wiać bardzo powoli w sposób

trudno uchwytny dotyczy to

przypadków zwłaszcza cukrzycy

typu II. Często po zdiagnozowa-

niu choroby okazuje się że cho-

ry ma już obecne zmiany naczy-

niowe upośledzające trwale i

nieodwracalnie liczne narządy.

Ze względu na często

nieuchwytny początek choroby

najlepiej jest ją wcześnie diagno-

zować i leczyć a można w sku-

teczny sposób uchronić się

przed powikłaniami. Najczęściej

przy wcześnie zdiagnozowanej

cukrzycy leczenie rozpoczyna

się od właściwej diety i odpo-

wiednio dobranej aktywności

fizycznej- to są tak zwane kano-

ny leczenia cukrzycy. Przy braku

uzyskania prawidłowych pozio-

mów glikemii jako kolejny etap

leczenia włącza się leki doustne

a następnie insulinę.

Każdy kto skończył 40

lat powinien przynajmniej raz w

roku oznaczyć poziom cukru w

surowicy krwi. Dzisiaj taki po-

miar jest bardzo prosty i ogólnie

dostępny dzięki bardzo dużej

popularności gleukometrów.

Jeśli w oznaczonym 2x przypad-

kowo pomiarze poziom glukozy

przekracza 140mg% należy

zgłosić się do lekarza rodzinne-

go który zleci dodatkowe bada-

nia i odpowie na pytanie czy

mamy już cukrzycę.

Oznaczenie można

również zrobić przy okazji in-

nych badań „na czczo” wówczas

prawidłowy poziom cukru musi

być niższy niż 110mg%

Reasumując z cukrzy-

cą można naprawdę „normalnie

żyć” pod warunkiem wczesnego

rozpoznania a następnie prawi-

dłowego leczenia, odpowiednie-

go trybu życia i właściwej diety.

Jest to choroba w której pacjent

ma wyjątkowo „dużo do powie-

dzenia”.

UWAGA - CUKRZYCA Cukrzyca jest formą schorzenia metabolicznego o różnorakiej

etiologii, charakteryzującego się nie tylko przewlekłą hipergli-

kemią z zaburzeniami metabolizmu węglowodanów, ale rów-

nież tłuszczów i białek na skutek defektu wydzielania i (lub)

działania insuliny.

Zapraszamy do Bufetu

SANDWICH BAR,

który już działa na terenie

naszego Szpitala.

Godziny otwarcia Bufetu:

Poniedziałek - Piątek 7:30 -

18:00, Sobota - Niedziela 10:00

- 15:00.

Dużym atutem lokalu jest to,

że znajduje się wewnątrz bu-

dynku, a więc niezależnie od

pogody panującej za oknem

będzie można z niego skorzy-

stać. Jest to niewątpliwie

ogromne udogodnienie nie tylko

dla pacjentów i ich rodzin, ale

również dla całego personelu

Szpitala.