fotograf: SZYMON BRODZIAK

modelka: BEATA / MANGO MODELS

stylizacja i kostiumy: GRUPA MIXER

stylistka fryzur: MAGDA GAUDYN

make-up artist: SŁAWKA SADOWSKA

miejsce: STARA DRUKARNIA POZNAŃ

Piękno nie zna przerw. Nawet pomiędzy zdję-ciami stroje i meble idealnie ze sobą współgrały. To efekt inspiracji, jakiej projektantom strojów dostarczyło oryginalne wzornictwo mebli.

3

Twórcza interpretacja folkloru rozpoczyna się od jego poznania. Zabawkarstwo, rzeźbiarstwo, hafciarstwo, koronkarstwo, plecion-karstwo, wycinkarstwo, zdobnictwo - w Starej Drukarni doświad-czeni artyści ludowi przekazali swoją wiedzę na temat tradycy jnych rzemiosł młodym projektantom.Warsztaty Tradycyjnych Rzemiosł odbyły się na po-czątku czerwca 2009 roku w Starej Drukarni w Po-znaniu po to, by młodzi projektanci mogli uczyć się od doświadczonych twórców ludowych i potem wy-korzystywać zdobyte umiejętności przy swoich pro-jektach. Do dyspozycji mieli cztery surowce: papier, tkaninę, drewno i wiklinę.

Oprócz zajęć praktycznych uczestnicy warsztatów wysłuchali też wykładu „Folk w designie”, poprowa-dzonego przez Li Edelkoort, która jest światowym au-torytetem w zakresie wyszukiwania nowych trendów i tendencji rynkowych. Inny wykład – „Tradycje pol-skiej sztuki ludowej, rzemiosł ludowych i rękodzieła” – poruszał kwestie związane z polską sztuką ludową. Wystawa Piotra Sikory i Piotra Bondarczyka „Grani-

ce” pokazała tę sztukę w kontekście światowych et-nicznych trendów i wielokulturowości.

Podczas warsztatów ogłoszono również konkurs dla projektantów na zaprojektowanie „Pamiątki z Polski” – nowoczesnego przedmiotu funkcjonalnego zainspi-rowanego polskim folklorem. Najciekawsze pomysły projektantów będzie można obejrzeć podczas Świa-towych Dni Innowacji w Poznaniu, a niektóre z nich zostaną wyprodukowane przez Meble VOX.

Organizator warsztatów: Urząd Marszałkowski Wo-jewództwa WielkopolskiegoAutor konceptu: Pro DesignMecenat: Meble VOX

5

Kurpiowskie leluje i góralskie parzenice. Łowickie pasiaki w nowej interpretacji. Subtelne i dyskretne, ale z charakterem. Zabawa formą. New Folk.

fotograf: SZYMON BRODZIAK

modelka: BEATA / MANGO MODELS

stylizacja i kostiumy: GRUPA MIXER

stylistka fryzur: MAGDA GAUDYN

make-up artist: SŁAWKA SADOWSKA

miejsce: STARA DRUKARNIA POZNAŃ

Anna StępkowskaFolklor to jej pasja i największa inspiracja. Projektuje sztukę użytkową, współtworzy studio In_moment. Zdobywczyni m.in. Godła Prodeco i nagrody „Dobry Wzór”. Dla marki Meble VOX stworzyła kolekcję New Folk.

7

9

11

13

Nowoczesne, minimalistyczne formy. Wysokiej jakości materiały i doskonałe wykonanie. Nieograniczone możliwości aranżacji. Najnowsze trendy spakowane do skrzyń. InBOX.

Piotr Kuchciński Architekt, projektant, grafik, ilustrator.Współpracował ze znanymi producentami mebli.Za swoje meble zdobył wiele nagród, m.in. Produkt Roku, Godło Prodeco, Złoty Medal MTP. Dla marki Meble VOX zaprojektował kolekcję InBox.

fotograf: SZYMON BRODZIAK

modelka: BEATA / MANGO MODELS

stylizacja i kostiumy: GRUPA MIXER

stylistka fryzur: MAGDA GAUDYN

make-up artist: SŁAWKA SADOWSKA

miejsce: STARA DRUKARNIA POZNAŃ

15

17

19

21

Mariusz Małecki, Ziben Fascynuje się Bauhausem i wzornictwem lat 50. Założyciel grupy artystycznej „789”.Autor wystaw fotograficznych w Polsce i w Niemczech. Dla marki Meble VOX stworzył kolekcję Classic.

Szlachetne kształty i dekoracyjne detale.

Wysokie cokoły dyskretnie nawiązujące do antyku.

Frezowane zdobienia. Elegancki kolor

ciemnego dębu. Piękno, które nigdy nie wychodzi

z mody. Classic.

fotograf: SZYMON BRODZIAK

modelka: BEATA / MANGO MODELS

stylizacja i kostiumy: GRUPA MIXER

stylistka fryzur: MAGDA GAUDYN

make-up artist: SŁAWKA SADOWSKA

miejsce: STARA DRUKARNIA POZNAŃ

23

25

27

29

Regał otwarty

s 88 / g 49 / w 202 cmcena: od 849,00 zł

Regał otwarty wąski

s 54 / g 49 / w 202 cmcena: od 749,00 zł

Witryna wąska

s 54 / g 49 / w 202 cmcena: od 949,00 zł

Skrzynia

s 127 / g 47 / w 37 cmcena: 549,00 zł

Witryna

s 88 / g 49 / w 202 cmcena: od 1149,00 zł

Bufet

s 127 / g 47 / w 95 cmcena: 1499,00 zł

Szafa 2-drzwiowa

s 88 / g 55 / w 202 cmcena: 999,00 zł

Bufet

s 186 / g 46 / w 78 cmcena: 999,00 zł

Krzesło

s 52 / g 54 / w 78 cmcena: 499,00 zł

Płyta wieszakowaz lustrem

s 70 / g 2 / w 132 cmcena: 349,00 zł

Regał dwustronny

s 126 / g 33 / w 158 cmcena: 899,00 zł

Szafka na buty

s 76 / g 38 / w 54 cmcena: 599,00 zł

Komoda2-drzwiowa

s 126 / g 46 / w 78 cmcena: 699,00 zł

Szafka biurka

s 45 / g 50 / w 57 cmcena: 499,00 zł

Szafa 2-drzwiowa

s 98 / g 57 / w 185 cmcena: 1199,00 zł

Półka wąska

s 111 / g 33 / w 41 cmcena: 459,00 zł

Regał

s 98 / g 33 / w 185 cmcena: 899,00 zł

Komoda wysokaz szufladami

s 96 / g 46 / w 118 cmcena: 1199,00 zł

Kredens

s 99 / g 50 / w 167 cmcena: 1499,00 zł

Lampa

s 29 / g 29 / w 161 cmcena: 699,00 zł

Panel rtv

s 146 / g 6 / w 99 cmcena: 349,00 zł

Ława

s 80 / g 80 / w 35 cmcena: 499,00 zł

Szafka wisząca pionowa

s 44 / g 34 / w 99 cmcena: 549,00 zł

» wersja otwarta (bez drzwi)cena: 249,00 zł

Stół rozkładany

s 160-250 / g 90 / w 76 cmcena: 1399,00 zł

Biurkos 150 / g 50 / w 75 cmcena: 499,00 zł

Krzesło

s 45 / g 52 / w 79 cmcena: 449,00 zł

Komoda niskas 146 / g 50 / w 38 cmcena: 649,00 zł

Komoda niska szerokas 194 / g 50 / w 53 cmcena: 999,00 zł

Biurko z szafkąs 150 / g 50 / w 75 cmcena: 998,00 zł

Szafka do biurka

s 60 / g 50 / w 53 cmcena: 499,00 zł

Panel z półkami

s 99 / g 32 / w 99 cmcena: 399,00 zł

Komodaz szufladami

s 99 / g 50 / w 92 cmcena: 999,00 zł

Regał płytki

s 24 / g 35 / w 204 cmcena: 949,00 zł

» wersja otwarta (bez drzwi)cena: 499,00 zł

Półka wisząca

s 146 / g 28 / w 22 cmcena: 199,00 zł

Szafa 2-drzwiowa

s 99 / g 50 / w 204 cmcena: 1299,00 zł

Kredens

s 99 / g 50 / w 167 cmcena: 1599,00 zł

Regał biblioteczny

s 99 / g 35 / w 204 cmcena: 799,00 zł

Regał głęboki

s 34 / g 50 / w 204 cmcena: 599,00 zł

Komoda wysoka3-drzwiowa

s 96 / g 46 / w 118 cmcena: 999,00 zł

Stół

s 160-250 / g 90 / w 78 cmcena: 1399,00 zł

Półka szeroka

s 146 / g 33 / w 41 cmcena: 459,00 zł

Szafka rtv

s 186 / g 46 / w 48 cm cena: 799,00 zł

Szafa 3-drzwiowa

s 129 / g 55 / w 202 cmcena: 1599,00 zł

Szafa 4-drzwiowa

s 175 / g 55 / w 202 cmcena: 1990,00 zł

Szafy do zabudowy

» możliwość zabudowy wg indywidualnych potrzeb

Krzesło Classics 46 / g 60 / w 86 cmcena: 399,00 zł

Taboret Classic

s 49 / g 31 / w 48 cmcena: 299,00 zł

Stół rozkładany 180

s 180-270 / g 100 / w 76 cmcena: 1499,00 zł

Stół rozkładany 140

s 140-205 / g 85 / w 76 cmcena: 1199,00 zł

Toaletka

s 100 / g 45 / w 80 cmcena: 649,00 zł

Stolik nocny

s 42 / g 41 / w 54 cmcena: 459,00 zł

Stolik nocny 2

s 42 / g 41 / w 54 cmcena: 299,00 zł

Łóżko 2-osoboweze szczytem z półkami

wym. od: s 145 / g 231 / w 103 cmcena: od 1449,00 zł

więcej na www.meble.vox.pl

Ława

s 120 / g 55 / w 46 cmcena: 649,00 zł

Stolik RTV

s 127 / g 47 / w 62 cmcena: 649,00 zł

» szuflada do stolika RTVcena: 99,00 zł

Komoda 2-drzwiowawysoka

s 85 / g 47 / w 125 cmcena: 799,00 zł

Komoda z szufladami

s 85 / g 47 / w 95 cmcena: 1199,00 zł

Komoda 2-drzwiowa

s 85 / g 47 / w 95 cmcena: 649,00 zł

Panel z półkami

s 92 / g 20 / w 72 cmcena: 249,00 zł

Panel rtv

s 92 / g 6 / w 72 cmcena: 249,00 zł

Ława

s 120 / g 60 / w 45 cmcena: 599,00 zł

Komoda 2-drzwiowa

s 99 / g 50 / w 92 cmcena: 649,00 zł

Szafka wisząca pozioma

s 99 / g 34 / w 44 cmcena: 649,00 zł

» wersja otwarta (bez drzwi)cena: 249,00 zł

Puf

s 69 / g 69 / w 41 cmcena: 399,00 zł

31

podziekowanie

BEŁCHATÓW: ul. Kościuszki 12 („KOMANDOR”), tel. 044 635 61 97BIAŁA PODLASKA: ul. Sidorska 100 („BIASOV”), tel. 083 342 50 49BIAŁYSTOK: ul. Przędzalniana 60 (CH „FASTY”), tel. 085 653 20 20BIELSKO-BIAŁA: ul. Partyzantów 63 („AGATA MEBLE”), tel. 033 819 95 57BIŁGORAJ: ul. Łąkowa 13 („OPAL”), tel. 084 686 68 57BOCHNIA: ul. Brzeska 51 a, tel. 014 611 30 31BOLESŁAWIEC: ul. Komuny Paryskiej 13, tel. 075 732 60 41BYDGOSZCZ: ul. Poznańska 3 (CH „KWADRAT”, II p.), tel. 052 582 67 07BYDGOSZCZ: ul. Bydgoska 50 („GALERIA BFM”, I p.), tel. 052 584 51 61CZĘSTOCHOWA: al. Niepodległości 26/30 (CH „DOMATOR”, I p.),tel. 034 363 80 16DZIERŻONIÓW: ul. T. Kościuszki 2 a („ASAN MEBLE”), tel. 074 832 46 50ELBLĄG: ul. Grunwaldzka 60/66 („SONIK”), tel. 055 233 99 85ELBLĄG: ul. Grunwaldzka 77 (CH „GRANT”), tel. 055 611 37 36EŁK: ul. Targowa 2, tel. 087 621 57 23GDAŃSK: ul. Złota Karczma 26 (CH „MATARNIA”), tel. 058 522 35 36GDAŃSK: ul. Grunwaldzka 211 („TOP MEBLE”), tel. 058 761 80 08GDYNIA: ul. Morska 46, tel. 058 661 90 29GIŻYCKO: ul. 1 Maja 17, tel. 087 428 22 11GLIWICE: ul. Pszczyńska 215 („AGATA MEBLE”), tel. 032 332 72 12GŁOGÓW: ul. Mickiewicza 46 („CENTRUM HANDLOWE”), tel. 076 835 41 55GNIEZNO: ul. Kiszkowska 8 (CH „GOJA”), tel. 061 424 18 98GORZÓW WLKP.: ul. Roosevelta 20, tel. 095 735 04 50GORZÓW WLKP.: ul. Górczyńska 23 (CH „PANORAMA”), tel. 095 724 10 60GRUDZIĄDZ: ul. Dworcowa 51/53, tel. 056 464 42 10 IŁAWA: ul. Sobieskiego 41, tel. 089 644 80 04INOWROCŁAW: ul. Staszica 67, (SALON MEBLE VOX), tel. 052 352 32 23JAROCIN: ul. Wojska Polskiego 47, tel. 062 747 20 55JAROSŁAW: os. Kombatantów 20, tel. 016 621 40 96JASŁO: ul. Przemysłowa 10 („WIP”), tel. 013 445 33 53JELENIA GÓRA: ul. Sygietyńskiego 16 („MAREX”), tel. 075 647 24 33KALISZ: ul. Wrocławska 152/186, tel. 062 501 67 37KATOWICE: al. Roździeńskiego 201 (CH „ROŹDZIEŃ”), tel. 032 735 27 04KATOWICE: ul. Kościuszki 227, tel. 032 252 28 50KATOWICE: al. Roździeńskiego 93 („AGATA MEBLE”), tel. 032 735 07 96KĘDZIERZYN-KOŹLE: ul. Sławięcicka 23 („CENTRUM MEBLOWE”),tel. 077 481 53 35 lub 077 406 01 00 wew. 103KIELCE: ul. Olszewskiego 9 („DEK MEBLE”), tel. 041 345 56 07KLAWKOWO – CHOJNICE: ul. Gdańska 2, tel. 052 395 12 62KOŁOBRZEG: ul. Zapleczna 7 A/9 („MEBLE NA OKOPOWEJ”),tel. 094 354 16 33KONIN: ul. Spółdzielców 15, tel. 063 249 18 60KOSZALIN: ul. Szczecińska 5, tel. 094 346 22 31KRAKÓW: ul. Jasnogórska 2A, tel. 012 626 42 18KRAKÓW: ul. Wadowicka 8 A („CENTRUM MIX MEBLE”), tel. 012 269 11 18KRAKÓW: ul. Zakopiańska 58 (CH „ZAKOPIANKA”), tel. 012 290 70 41KRAŚNIK LUBELSKI: Al. Niepodległości 14 („ARBOR”), tel. 081 826 15 10KUTNO: ul. Troczewskiego 19, tel. 024 355 76 36LESZNO: ul. Fabryczna 15 (Centrum „PEAMCO”), tel. 065 529 92 26LĘBORK: ul. Bolesława Krzywoustego 1, tel. 059 862 72 78LUBIN: ul. prof. Józefa Zwierzyckiego 3, tel. 076 746 45 80LUBLIN: ul. Fabryczna 2 (CH „Gala”), tel. 081 469 96 46LUBLIN: ul. Łęczyńska 43 („DOMIX”), tel. 081 745 01 44LUBLIN: ul. Rzemieślnicza 10, tel. 081 527 98 44ŁOMŻA: ul. Żabia 4 („MEBLUX”), tel. 086 216 02 17ŁÓDŹ: ul. Piotrkowska 190 (CH „DOMUS”), tel. 042 637 10 36ŁÓDŹ: ul. Kasprzaka 3 („ART DOM”), tel. 042 638 77 49ŁÓDŹ: ul. św. Teresy od Dzieciątka Jezus 94 („AGATA MEBLE”),tel. 042 613 76 00MIĘDZYRZECZ: ul. Poznańska 106 (CM „ORMEB”), tel. 095 741 22 55MŁAWA: Nowa Wieś 8 A („MEBLOLUX”), tel. 023 676 73 63NOWY SĄCZ: ul. Magazynowa 1 („WIP”), tel. 018 442 77 26NYSA: ul. Grodkowska 46, tel. 077 433 80 59OLSZTYN: Plac Pułaskiego 6, tel. 089 527 28 92OLSZTYN: ul. Wyszyńskiego 7 (DH „GRACJA”), tel. 089 533 00 54OPOLE: ul. Wrocławska 152 (CH KAROLINKA), tel. 077 474 33 73 OSTROWIEC ŚWIĘTOKRZYSKI: ul. Denkówek 93 („DEK MEBLE”),tel. 041 265 40 45OSTRÓW WLKP.: ul. Poznańska 48, tel. 062 735 24 72PIŁA: ul. Kossaka 8, tel. 067 351 00 30PIOTRKÓW TRYBUNALSKI: ul. Żelazna 7, tel. 044 649 12 42PŁOCK: ul. Żabia 14 („RUSTIKAL”), tel. 024 268 50 75POZNAŃ: ul. Bukowska 148 („WNĘTRZA VOX”), tel. 061 860 85 90POZNAŃ: ul. Obornicka 229 („CH ARKADA”), tel. 061 842 44 00POZNAŃ/KOMORNIKI: ul. Głogowska 425(„CENTRUM WYPOSAŻENIA WNĘTRZ”), tel. 061 810 05 14POZNAŃ/JANIKOWO: ul. Gnieźnieńska 26, tel. 061 815 06 06POZNAŃ/SWARZĘDZ: ul. Poznańska 6 („ETC”), tel. 061 665 08 15PUŁAWY: ul. Partyzantów 2 a (DH „HERMES”, I p.), tel. 081 886 70 67PRZEMYŚL: ul. Wincentego Pola 34, tel. 016 678 72 62RACIBÓRZ: ul. Nowa 17 („ART HEN – BASZTOWA”), tel. 032 415 07 78RADOM: ul. Słowackiego 76 („MEBLOLAND”), tel. 048 365 51 52RADOM: ul. Warszawska 156, tel. 048 385 05 17RYBNIK: ul. Żorska 56 („AGATA MEBLE”), tel. 032 439 50 03RZESZÓW: ul. Przemysłowa 3(CENTRUM BUDOWLANE „RCMB”), tel. 017 864 07 27RZESZÓW: ul. Rejtana 49 a („MEBLEX”), tel. 017 857 93 96SIEDLCE: ul. Brzeska 134 („ARCHE”), tel. 025 644 52 54SIERPC: Gorzewo 31 A („RUSTIKAL”), tel. 024 275 26 72SKIERNIEWICE: ul. Mszczonowska 30/32 („TYTAN”), tel. 046 833 69 96SŁUPSK: ul. Bałtycka 7, tel. 059 842 02 65SOCHACZEW: Kąty 53 a, tel. 046 861 91 21STALOWA WOLA: ul. Niezłomnych 86 („HALMAR”), tel. 015 843 28 45SZAMOTUŁY: ul. Sportowa 17 b, tel. 061 292 64 97SZCZECIN: ul. Wiosenna 30 („AGATA MEBLE”), tel. 091 463 66 01SZCZECIN: ul. Mieszka I 67 (CH „PIAST”), tel. 091 434 07 77SZCZECIN: ul. Struga 9, tel. 091 464 43 60ŚWIDNICA: ul. Spacerowa 2-4 (CM „MEBEL STYL”), tel. 074 857 81 91ŚWIEBODZIN: ul. Łużycka 13 A, tel. 068 382 22 47ŚWINOUJŚCIE: ul. Dąbrowskiego 5, tel./faks 091 322 55 95TARNOWSKIE GÓRY: ul. Skośna 15 („MEKONA”), tel. 032 285 65 90TARNÓW: ul. Tuchowska 23 („TOP MEBLE”), tel. 014 626 89 80TORUŃ: ul. Lelewela 33 (CH „ARPOL”, blok A 6), tel. 056 655 24 94WARSZAWA: ul. Malborska 43(„PARK HANDLOWY TARGÓWEK” przy „IKEA”), tel. 022 331 17 66WARSZAWA: ul. Puławska 579, tel. 022 543 77 22WARSZAWA: ul. Towarowa 22 (CH „JUPITER”), tel. 022 652 07 95WARSZAWA: ul. Wrocławska 8 (CM „STOLMAR”), tel. 022 877 94 25WARSZAWA: al. Krakowska 61 („AGATA MEBLE”, II p.), tel. 022 577 30 16WARSZAWA: ul. Ostrobramska 75 c („PROMENADA), tel. 022 611 72 34WARSZAWA/JANKI: Plac Szwedzki 3(„PARK HANDLOWY JANKI” przy „IKEA”), tel. 022 720 47 70WIELUŃ: ul. Kaliska 11 (wjazd od ul. Kopernika 14), tel. 043 843 12 04WŁOCŁAWEK: ul. Słowackiego 2, tel. 054 411 80 18WROCŁAW: ul. Braniborska 14 (CH „DOMAR”, III p.), tel. 071 781 03 43WROCŁAW: ul. Brücknera 25-43 (CH „POLONIA”), tel. 071 325 46 27WROCŁAW: al. Karkonoska 83 A („AGATA MEBLE”), tel. 071 360 33 71WROCŁAW/BIELANY: ul. Czekoladowa 20, Kobierzyce,(„PARK HANDLOWY BIELANY”), tel. 071 333 75 52WRZEŚNIA: ul. Kaliska 30, tel. 061 640 35 20ZAMOŚĆ: ul. Weteranów 4 („UNIWERS”, pawilon Marcin), tel. 084 638 15 01ZDUŃSKA WOLA: ul. Piwna 15 („KOMANDOR”), tel. 043 825 49 15ZIELONA GÓRA: al. Zjednoczenia 106(„CENTRUM WYPOSAŻENIA WNĘTRZ”), tel. 068 451 92 40

SALONY I STOISKA FIRMOWE:

www.vox.pl

Classic, Inbox i New Folk

to 3 nowe kolekcje mebli VOX!

Tylko teraz kupisz je

w wyjątkowej ofercie!

Promocja 3+1

Kup 3 meble, a czwarty dostaniesz w prezencie!

Promocja trwa do 31.10.2009 r. Więcej szczegółów oraz

regulamin promocji znajdziesz na www.meble.vox.pl.