ISSN 1730-9522 NR 12 (80) GRUDZIEŃ 2009

FO

RU

M B

RA

NŻ

OW

E

GR

UD

ZIE

Ń 2

00

9 SETKA NAJWIĘKSZYCH FIRM

str. 18–22

Eckhard Keill

KOMUNIKUJMY KORZYŚCI

KOMUNIKUJMY KORZYŚCI

Eckhard Keill

Ok1209_okladka.indd 1Ok1209_okladka.indd 1 2009-12-07 15:52:222009-12-07 15:52:22

Dziękując za całoroczną,

owocną współpracę,

naszym Klientom, Partnerom Handlowym,

Dostawcom oraz wszystkim

Czytelnikom „Forum Branżowego”

pragniemy złożyć serdeczne życzenia

wszelkiej pomyślności, dalszego rozwoju

oraz wielu sukcesów

w Nowym Roku.

Zarząd i pracownicy OKNOPLAST-Kraków

Ok1209_okladka.indd 2Ok1209_okladka.indd 2 2009-12-07 15:52:262009-12-07 15:52:26

Końcówka roku to podsumowania, bilanse i nerwowe „dopinanie” pla-nów sprzedaży. Także w grudniowym wydaniu „Forum” znajdziemy wiele materiałów mówiących o wynikach mijającego roku (str. 18), o parciu na najniższe ceny – zarówno jeśli chodzi o okna (str. 6), jak i drzwi (str. 39). Znajdziemy również wstępne pro-gnozy sprzedażowe na kolejny sezon (str. 12) i można w nie wątpić, jak czyni to choćby szef Roto, ale nie sposób ich lekceważyć i nie myśleć o możliwych scenariuszach roz-woju sytuacji rynkowej.Rok 2009 zaczynaliśmy okładkowym wywiadem o konieczności wdrażania innowacji w fi rmach. Podobnie go kończymy. Prawdę tę powtarza dr Eckhard Keill (str. 2–3), ale też potwierdzają producenci innowacyjnych okien aktywnych (str. 36), którzy już odczuli wyraźny wzrost zainteresowania energooszczędnością. Bo i hasło oszczędza-nia energii będzie w najbliższych latach z pewnością dominować nie tylko w europejskim budownictwie zrównoważonym (str. 24), ale na całym świecie, także w tzw. zielonym budownictwie w USA (str. 23). Również prawie połowa Polaków uważa, że największe oszczędności mogą odnieść właśnie w zakresie energii grzewczej (str. 43). Także producenci bram mają w tym zakresie swoje „ciepłe” propozycje (str. 4), a kolejnym krokiem będzie zapewne wprzęgnięcie do tego zadania tzw. ciepłych osłon (str. 42).Ciekawą inicjatywą końca roku jest z pewnością wspólna zapowiedź Związku i ITB rozpoczęcia prac nad świadectwami energetycznymi dla okien (str. 10). Szczegóły tego poznamy zapewne na głośno za-powiadanym Kongresie Stolarki Polskiej w Sosnowcu (str.10), gdzie spotkają się wszyscy ci, którzy są innowacyjni, którzy nie tylko widzą wyniki bieżącego miesiąca, kwartału czy roku, ale myślą o przyszło-ści. Bo jak mówi dr Eckhard Keill: „Kto nie myśli o przyszłości, ten już ją przegrał”. Życząc więc samych wygranych w nowym sezonie, już dzisiaj zapraszam na lutowe obrady do Sosnowca.

ROBERT KLOS

2GOŚĆ NUMERUKomunikujmy korzyści

ZAPROSILI NASNa francuskich salonach

REPORTAŻKoledzy z boiska

RANKINGBilans = zero

RYNKI ZAGRANICZNEWyzwania dla Ameryki

OKNAWspólny sukces

ANALIZYProfi le z PCW

PARAPETYWażny dodatek

SZKŁOŻebra i belki

REALIZACJESiedziba to wizytówka

MONTAŻNa budowie

KOOPERACJANa trudne czasy

14

16

18

36

40

44

52

56

22

60

FORUM BRANŻOWE – miesięcznik

Wydawca:Centrum Informacji Branżowejul. Turmoncka 22/110,03-254 Warszawatel.: 0 22 424 06 46;tel./faks: 0 22 678 41 32e-mail: cib@okna-forum.plwww.okna-forum.pl

Redaguje zespół: Anna Błaszczyńska(redaktor prowadząca, tel.: 782 866 272),Hanna Czerska (przeglądy), Robert Klos (analizy rynkowe), Sylwia Melon (szkło), Maksymilian Miros (badania), Magda Rocka (aktualności), Jan Stolczyk (drewno), Magdalena Stopa (okucia), Aneta Jarosz, Jadwiga Madziar, Agnieszka Bekisz (informacje).

Redakcja: tel.: 0 22 424 06 46,e-mail: redakcja@okna-forum.pl

Reklama:tel./faks: 0 22 678 41 32,kom.: 722 289 453e-mail: marketing@okna-forum.pl

Prenumerata:tel./faks: 0 22 678 50 73, 678 41 32e-mail: prenumerata@okna-forum.plNakład: 3300 egz.Skład i łamanie: Maciej KiełkuckiZa treść i formę materiałów rekla-mowych i promocyjnych Redakcja nie odpowiada.

Ilustracje: Jerzy Czapiewski, Adam Łowicki.

63

Są życzenia zwyczajne: wesołych Świąt;są żartobliwe: zdrowia, zdrowia… i jeszcze raz pieniędzy;albo patetyczne: wiary, nadziei, miłości…A my – oprócz tego wszystkiego, co powyżej – życzymy

Wam uśmiechu losu w każdejchwili życia. Na co dzień

i od święta.

Do siego Roku!Wydawnictwo

„Forum Branżowe”

Ok1209.indd 1Ok1209.indd 1 2009-12-07 15:40:002009-12-07 15:40:00

FORUM BRANŻOWE

2 grudzień 2009

GOŚĆ NUMERUGOŚĆ NUMERU

Eckhard Keilllat 56, doktor nauk

ekonomicznych, absolwent Uniwersytetu Bochum,

prezes zarząduRoto Frank AG.

Po godzinach jest zamiłowa-nym motocyklistą.

KOMUNIKUJMY KORZYŚCIRozmowa z dr. Eckhardem Keillem, prezesem zarządu Roto Frank AG

Jak postrzega pan przejawy kryzysu w budowni-ctwie europejskim?

Załamanie w nowym budownictwie widać, oczywiście, w całej Europie, gdyż osiągnęło ono spadek 7,5-procen-towy. Ale jednocześnie mamy do czynienia z różnymi po-ziomami kryzysu w poszczególnych krajach. Najbardziej katastrofalna sytuacja jest na rynkach wschodnich: w Rosji, na Ukrainie i Białorusi, gdzie wielkość budownictwa spadła o 40 – 60 proc., podobnie jak w Rumunii czy Bułgarii. Prze-jawy kryzysu widać, oczywiście, także na zachodzie Europy: w Wielkiej Brytanii, Francji czy Włoszech, a już szczególnie w Hiszpanii, gdzie nadmuchana bańka nieruchomości pę-kła dosłownie w jednej chwili. Ale mamy także cztery eu-ropejskie kraje, gdzie następstwa kryzysu w budownictwie nie były tak drastyczne: Austria, Niemcy, Szwajcaria i Polska. W budownictwie w tych krajach – z wyjątkiem Niemiec – od-notowano nawet niewielkie wzrosty. To pokazuje, że sytua-cja na poszczególnych rynkach jest mocno zróżnicowana.

Jak to wpływa na wyniki takiego koncernu jak Roto?

W rozmowie o Grupie Roto trzeba rozróżniać dwie odręb-ne dywizje: dywizję okuć (technologie okienno-drzwiowe) oraz dachową (okna dachowe i techniki solarne). Obydwie w ostatnim roku rozwijały się w różnym tempie. Obie też są odmiennie ukierunkowane regionalnie, dlatego też osią-gały w roku 2009 różne wyniki. W związku z 10 – 40-pro-centowymi spadkami produkcji budowlanej w Europie tak-że dywizja okuć odnotowała spadek sprzedaży o kilkanaście procent, natomiast dywizja okien dachowych, ukierunko-wana głównie na region DACH (Niemcy-Austria-Szwajcaria) odnotowała nawet jednocyfrowy wzrost obrotów. Tam roz-wijaliśmy się więc dość dobrze, bez spadków, i to jest dla nas region dzisiaj najważniejszy.

Jak przewidują państwo rozwój sytuacji w roku 2010?

Mówiąc o roku 2010, musimy z konieczności opierać się na prognozach podobnych do tych ubiegłorocznych. A przecież na początku roku 2009 nikt nie przewidział skali kryzysu i tamte prognozy – jak się okazało – niewiele miały wspólnego z rzeczywistością. Według najnowszych prognoz w roku 2010 będziemy mieli ponoć do czynienia z niewiel-kim wzrostem PKB w Niemczech. Ale i do tego należy pod-chodzić z dużą rezerwą. Dotychczas bowiem przewidywany był wzrost w Niemczech na poziomie jednego procenta, ale nowsza prognoza mówi o 2-procentowym wzroście! No przecież gdybyśmy poważnie to traktowali, to różnica mię-dzy jedną a drugą prognozą wynosi 100 procent! Znajdu-jemy się więc w sytuacji, gdy nie możemy w fi rmach odpo-wiedzialnie określić poziomu wzrostu lub spadku sprzedaży w kolejnym sezonie.

Jednak w powszechnym odczuciu sytuacja w odnie-sieniu do okien nie powinna już się pogarszać.

Rzeczywiście w tym zakresie sytuacja nie jest zła, gdyż poza nowym budownictwem znajdują one zastosowanie w pra-cach termomodernizacyjnych, dlatego też spadek popytu

na nie jest nie tak duży jak spadek w całym budownictwie. Z tego kryzysu okna wychodzą bardziej zwycięsko. Także na rynku niemieckim zwiększyły one nieco swój wolumen i rok 2010 niesie dobre perspektywy na utrzymanie tego po-ziomu. Dzięki programom termomodernizacyjnym możemy już dzisiaj mówić o względnej stabilizacji w budownictwie, ale o wyjściu z kryzysu możemy myśleć chyba nie wcześniej niż w roku 2011. Pomocny produkcji i sprzedaży okien bę-dzie z pewnością powrót popytu na rynku nieruchomości. Według jednego z badań, to przede wszystkim okna są dla nabywców jednym z głównych elementów oceny wartości kupowanego domu czy mieszkania.

Zasadniczy wpływ będą miały zapewne wielomiliar-dowe, rządowe programy termomodernizacyjne?

Owszem, są one bardzo pozytywnie oceniane przez niemie-ckich przedsiębiorców, także przez branżę okienną, która tak-że pewnie dzięki nim radzi sobie w roku 2009 – i przypusz-czalnie będzie tak też w roku 2010 – znacznie lepiej niż wiele innych gałęzi przemysłu. Budownictwo w Niemczech korzy-sta przede wszystkim z ukierunkowanego wsparcia w zakre-sie infrastruktury oraz modernizacji energetycznej budynków w sektorze publicznym. Także prywatni właściciele domów, w przypadku inwestycji związanych z oszczędnością energii mogą korzystać z ulg podatkowych i kredytów na preferen-cyjnych warunkach. Z pewnością wszystko to pozytywnie przekłada się na działalność producentów okien i drzwi.

Jak w tym trudniejszym okresie powinni się zacho-wać producenci okien?

Przede wszystkim powinniśmy wszyscy odejść od dyskusji, jak mogę o kilka centów taniej wyprodukować moje stan-dardowe okno. Owszem, ważne jest, szczególnie w sytuacji kryzysowej, aby stale szukać możliwości obniżania kosztów produkcji. Ale musimy też być kreatywni, innowacyjni i zająć się zagadnieniem, jak zapewnić, by nowe produkty trafi ały na rynek, jak mówić o korzyściach z ich użytkowania i jak być przekonującym i wiarygodnym. Te nowe produkty i techno-logie musimy widzieć jako szanse, a nie jako zagrożenia. Ważnym więc zadaniem, także prasy branżowej, jest moty-wowanie producentów, by byli gotowi do przeprowadzania zmian, bo coś, co było dobre wczoraj, wcale nie musi obo-wiązywać w dniu dzisiejszym.

Producenci w większości jednak zaabsorbowani są kłopotami dnia codziennego i niewielu chyba my-śli o odległej przyszłości.

Jest takie powiedzenie, że kto dzisiaj nie myśli o przyszło-ści, ten właśnie ją zaprzepaścił. Z mojego doświadczenia wynika, że 60 – 70 procent producentów ogranicza swo-ją aktywność w tym zakresie przede wszystkim do opty-malizacji produkcji. Ale pozostałe 30 – 40 proc. stanowią ci bardziej otwarci na zmiany, na nowości. To jest bardzo ważna grupa, której trzeba ciągle dawać okazje do testo-wania nowych produktów, zastosowania nowych technik, nowych systemów otwierania. Jednym z zadań naszego polskiego oddziału jest wytwarzanie tej gotowości naszych klientów – na liście moich życzeń noworocznych jest, żeby

Ok1209.indd 2Ok1209.indd 2 2009-12-07 15:40:022009-12-07 15:40:02

FORUM BRANŻOWE

grudzień 2009 3

GOŚĆ NUMERUGOŚĆ NUMERU

także prasa – jako ważny instrument komunikacyjny na ryn-ku – pomagała nam w informowaniu o tych nowościach. Im częściej bowiem będziemy podkreślać to zagadnienie, tym częściej będzie ono komunikowane nabywcom. Ważne jest, aby nasza branża nie komunikowała tylko poprzez technikę, ale także, a może nawet przede wszystkim, mówiąc o ko-rzyściach dla użytkownika.

Wasze „okno do pokoju dziecięcego” już chyba od-nosi sukces PR-owy?

Rzeczywiście, napawa mnie dumą, że zagadnienie doboru okuć do funkcji pomieszczenia, czyli np. do pokoju dzie-cka, stało się zagadnieniem ogólnoeuropejskim. Zjawisko to istnieje w mediach i w świadomości nabywców, m.in. w Polsce, Niemczech, Austrii i we Francji. Mało tego, we-dług badania Instytutu Forsa ponad 1/3 nabywców okien w Polsce gotowa jest za taką dodatkową funkcję okna zapłacić drożej. Jest to doskonała sytuacja wyjściowa dla polskich producentów stawiających na innowacyjność produktową.

Czy koncern wspiera w tym zakresie polskich pro-ducentów?

Oczywiście. Nasz polski oddział opracował i wdrożył ob-szerny pakiet wsparcia marketingowego dla dilerów i pro-ducentów okien, mający na celu skierowanie uwagi inwe-storów na indywidualne korzyści funkcjonalne związane z nowoczesnymi oknami. W ciągu minionych dwóch lat, w ramach programu podnoszenia kwalifi kacji handlowych, przeszkolonych zostało ponad 400 dilerów okien. Lista uczestników tego programu skupia obecnie ponad 120 fi rm handlowych, oferujących okna w zgodzie z funkcją wnętrza. Stoimy na stanowisku, że nadal należy konsekwentnie po-dążać tą drogą.

Czy nie obawia się pan jednak, że wobec rozwoju idei budownictwa pasywnego, idea okien otwiera-nych zostanie w ogóle zarzucona?

Zupełnie nie widzę takiego zagrożenia, gdyż idea budow-nictwa pasywnego i niskoenergetycznego nie jest tożsama z hermetycznie zaryglowanymi „oknami-sejfami”. Okno ma wiele funkcji: z jednej strony można przez nie doświet-lić pomieszczenie, można je wietrzyć, ale też można przez nie mieć kontakt ze światem – komunikować się. W normal-nym domu jednorodzinnym na całym świecie ma miejsce taka oto sytuacja: matka otwiera okno i dogląda dzieci ba-wiące się na podwórku, rozmawia z nimi, woła je na obiad. A więc także okna energooszczędne mają nie tylko funkcję bariery cieplnej, doświetlania, wietrzenia, rozwarcia do my-cia szyb, ale i komunikacji. A to wszystko wymaga otwarcia okna i dlatego jestem święcie przekonany, że ludzie zawsze będą skłaniali się ku oknom, które dają się otwierać. Trudno mi przyjąć, że ludzie będą się czuli dobrze w zamkniętych hermetycznie silosach.

Więc w którą stronę iść będzie technika okuciowa w przyszłości?

Naszym zadaniem jest, aby okna spełniały wszystkie swoje funkcje, a jednocześnie by zapewniały komfort mieszkania i nie były problemem energetycznym. Musimy próbować rozsądnie łączyć zagadnienia wygody, designu i oszczę-dzania energii. I w tę stronę zmierza technika okuciowa. W technice uchylno-rozwieranej już mamy z jednej strony okucia ukryte, co wspiera design i energooszczędność,

Powinniśmy wszyscy odejść od dyskusji, jak można o kilka centów taniej wyprodukować swoje standardowe okno.

bo nie ma potrzeby przerywania ciągłości uszczelki, a z dru-giej – okucia E-Tec Drive, zintegrowane z systemem wietrze-nia. W wielu dziedzinach życia i segmentach rynku rejestru-jemy zdecydowaną tendencję do indywidualizacji. Dobitne tego przykłady to rozwój produktów w sektorze samocho-dowym i w dziedzinie telefonii komórkowej. Roto wychodzi z założenia, że podobnych tendencji należy się spodziewać także w branży okiennej. Także tu istnieje potrzeba inno-wacyjnych rozwiązań, które sięgają do potrzeby korzyści odnoszonych przez użytkowników oraz ambicji w zakresie estetyki okuć.

Innowacyjne rozwiązania wiążą się także ze zmiana-mi w technologii produkcji.

To prawda, bo nawet, chcąc stosować rozwiązania takie jak np. E-Tec Drive, trzeba zmienić linię produkcyjną okien, do-stosować stanowiska montażowe. I, decydując się na bycie innowacyjnym, trzeba zakładać gotowość do niezbędnych zmian technologicznych – nie można zjeść ciastka i mieć ciastka. Konsekwencją innowacji jest zmiana.

Jak więc wyglądać będą okucia za 5 – 10 lat?Rok 2015 to jeszcze odległa perspektywa i trudno racjo-nalnie się odnieść, jak wyglądać będzie wówczas okucie. Ale na pewno okno nadal będzie otwieralne, a okucie wspierać będzie bardziej niż dotychczas proces ogranicza-nia utraty ciepła z pomieszczeń. I z pewnością także my nad tym pracujemy, a najnowsze efekty tej pracy na pewno będzie można zobaczyć w naszych eksponatach targowych na Fensterbau w Norymberdze. Bo przyszłe funkcje okna z pewnością nie ograniczają się do tego, co już mamy dzi-siaj, ale chcemy to pokazać i opowiedzieć o tym dopiero na targach.

Wcześniej, bo pod koniec lutego 2010, odbędzie się na Śląsku Kongres Stolarki Polskiej. Jakie tematy pańskim zdaniem powinny tam być poruszone, któ-re dotyczą okuć?

W problematyce kongresowej uwzględniony zostanie za-pewne istotny kompleks tematów „Okno i oszczędzanie energii”. Z perspektywy Roto, blok wielce interesujący sta-nowić może również całe spektrum zagadnień o nowoczes-nych funkcjach okien. Jako konkretne przykłady wymienić można wygodę stosowania i przeciwdziałające zatrzaski-waniu okien pozycjonowanie uchyłu, zabezpieczenia anty-wyważeniowe w klasie WK 2, komfort obsługi rozumiany jako lekkie otwieranie i zamykanie okna bez wysiłku, design dzięki ukrytym okuciom i inteligentne wietrzenie dzięki za-stosowaniu elektronicznego sterowania. Roto z zaintereso-waniem obserwować będzie dyskusje kongresowe i mamy nadzieję także dla siebie wyciągnąć z nich ciekawe wnioski dla naszej dalszej pracy wśród polskich producentów.

Dziękuję więc za rozmowę i zapraszam na Kongres do Sosnowca.

I ja, dziękując za to zaproszenie, skorzystam z okazji i pozwolę sobie zaprosić wszystkich polskich producentów do odwiedzenia naszego stoiska na targach norymberskich. A z okazji zbliżających się Świąt Bożego Narodzenia i No-wego Roku życzę całej branży okienno-drzwiowej w Polsce kontynuacji w odnoszeniu sukcesów, satysfakcji z podejmo-wanych wyzwań i wszystkiego, co najlepsze dla Was i Wa-szych rodzin.

ROZMAWIAŁ: ROBERT KLOS

Ok1209.indd 3Ok1209.indd 3 2009-12-07 15:40:032009-12-07 15:40:03

FORUM BRANŻOWE

4 grudzień 2009

MIESZANKA FIRMOWA

NOTOWANIAna 30 XI 2009 r.

Ropa brent,transakcja terminowa(USD/baryłka): 78,32

Kurs NBP (zł)EU – 4,14 USD – 2,75

Źródła: Londyńska Giełda Metali, Londyńska Giełda Paliwowa, NBP

Cu 6832,00

Sn 14 775,00

Pb 2316,00

Zn 2251,00

Al 2035,00

Ni 16 080,00

Ceny metali (USD/tona)

STOLARKA W GRUDNIUWedług zaktualizowanej prognozy Centrum Analiz Branżowych*, dotyczącej wielkości produkcji okien w Polsce, w grudniu nastąpi spadek wielkości produkcji w stosunku do listopada o około 34 procent. Oznacza to, że spadek będzie porównywalny do tego, jaki miał miejsce w analogicznym okresie ubie-głego roku. W grudniu 2008 roku wielkość produkcji spadła w stosunku do listopada o 32 procent. Warto zaznaczyć, że spadek wielkości produkcji jest znacznie większy niż w poprzednim miesiącu. Prognoza dla drzwi zakłada spadek wielkości produkcji w grudniu w porównaniu z listopadem o 29 procent. Dla porównania, w analogicznym okresie 2008 roku spadek ten był nieco mniejszy i wyniósł 27 procent. (red.)*CAB, „Prognoza produkcji stolarki w roku 2009”, listopad 2008

HUMDREX w Elblągu w tamtejszym sądzie re-jonowym złożył wniosek o ogłoszenie upadłości z możliwością zawarcia układu z wierzycielami. Fir-ma planuje rezygnację ze sprzedaży w marketach, gdyż ta stała się nierentowna. Zamierza osiągnąć wyższe marże poprzez zwiększenie sprzedaży w ra-mach istniejącej sieci dystrybucji na terenie Czech i sieci przedstawicielstw handlowych w Polsce, co umożliwi dotarcie do klientów indywidualnych i wyspecjalizowanych punktów sprzedaży. Podob-ny wniosek złożyła w sądzie w Olsztynie inna spół-ka grupy Trion, mianowicie Orion+. Jak podano w komunikacie, zredukowanie zadłużenia umożli-wi powrót do normalnej działalności operacyjnej fi rmy i jej rozwój w nowych segmentach rynku, w tym również w zakresie elektrowni wiatrowych. Obydwa wnioski są elementem restrukturyza-cji w ramach Grupy, która ma na celu do końca bieżącego roku „zmianę struktury organizacyj-nej, restrukturyzację zadłużenia oraz rozwiązanie problemów związanych z fi nansowaniem spółek zależnych w wyniku ograniczenia akcji kredytowej ze strony banków fi nansujących spółki zależne w ramach grupy kapitałowej Trion”. Grupa planu-je też sprzedaż kilku nieruchomości (hale z grunta-mi) za 10 mln zł, by móc zasilić upadające spółki.

MERCOR z Gdańska uzyskał w III kwartale 114 mln zł sprzedaży, a po 9 miesiącach łącznie 326,8 mln zł. Dramatycznie spadły w tym sezonie wyniki fi -nansowe fi rmy: zysk operacyjny EBIT jest niższy o 1/3, a zysk netto wyniósł 16,9 mln zł i jest niższy o 45,5 proc. Grupa Mercor znalazła się ostatnio w elitarnym gronie 19 polskich przedsiębiorstw, które dziennik „Rzeczpospolita” zaliczył do gro-na najbardziej efektywnych przedsiębiorstw oraz uhonorował tytułem Dobra Firma 2009. W wy-borze laureatów kapituła nagrody kierowała się wskaźnikami dynamiki sprzedaży w czterech ostatnich latach (2005 – 2008) oraz wzrostem ak-tywów i kapitałów.

DRE z Elbląga odnotuje w tym roku 15-procen-towy wzrost sprzedaży, przekraczając prawdopo-dobnie poziom 150 mln zł przychodów rocznych. Firmie udało się w tym roku pozyskać nabywców na południu Europy, dzięki czemu utrzymała eks-port na ubiegłorocznym poziomie. W sezonie 2010 DRE spodziewa się jednak spadku sprzeda-ży. Firma dysponuje obecnie ponad 200 wzorami drzwi, które sprzedaje w ponad 1000 placówek handlowych. Zatrudnia 550 pracowników.

INVADO z Dzielnej zbliży się w tym roku do 100 mln zł ze sprzedaży, a 1/3 tego uzyska w eksporcie. Bardzo dobrze rozwija się w fi rmie sprzedaż drzwi, co stanowi już 71 proc. całej sprzedaży fi rmy, a nieco gorzej sprzedaż elemen-tów meblowych. W przyszłym roku fi rma zamierza kontynuować rozbudowę hal produkcyjnych i ma-gazynów, co sfi nansuje również z dotacji unijnych, skąd uzyskała już 7 mln zł. W tym roku Invado wy-dało na inwestycje 12 mln zł.

BUDVAR Centrum ze Zduńskiej Woli uzyskał po 10 miesiącach ponad 44,3 mln zł przychodów, co było wynikiem już tylko o 4 proc. gorszym niż rok wcześniej. Przychody w październiku przekroczyły 6,6 mln zł, a to oznacza, że były o 12 proc. wyższe niż w październiku ubiegłego roku. Wyników fi nan-sowych tego roku spółka na razie nie zdradza.

INTERFLEX z Kostrzyna Wlkp. powtórzy w tym roku wyniki sprzedaży, uzyskane w roku 2008, kiedy osiągnął 8 mln zł obrotu, zwiększając do 25 proc. udział sprzedaży eksportowej. Pro-ducent bram zatrudnia obecnie 15 pracowników i działa przez sieć dealerów w całym kraju.

ADAMS z Mrągowa jeszcze w tym roku otworzy, kosztem kilkunastu mln zł, nowy zakład produk-cyjny w Barczewie. Na powierzchni 5 500 m2 pro-dukowane będzie docelowo 600 okien dziennie, przy zatrudnieniu 100 pracowników. Produkcja eksportowa, która stanowi 45 proc. sprzedaży Adamsa, nadal wytwarzana będzie w zakładzie w Mrągowie. W listopadzie fi rma pracowała na dwie zmiany, a nawet w niektóre soboty.

OPAL z Grodziska Wlkp. wygrał przetargi na wy-konanie ślusarki aluminiowo-szklanej na nowych stadionach Lecha Poznań i Legii Warszawa. Oferta fi rmy w dużej części oparta jest na systemach biel-skiego Aluprofu.

STOLPLAST w Szalejowie realizuje najnowszą inwestycję dzięki dofi nansowaniu ze środków unijnych. Dofi nansowanie do wartej 16 mln zł inwestycji wyniesie 7 mln zł. Na ten projekt skła-da się budowa nowej hali produkcyjnej, wypo-sażonej w najnowsze linie technologiczne fi rmy Elumatec.

DEFOR ze Śremu jest jedną z 19 dużych, polskich fi rm, które stały się benefi cjentami Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego. Dzięki temu kupowane są nowoczesne maszyny, urządzenia, oprogramowanie oraz zwiększana jest powierzch-nia produkcyjna i magazynowa. Inwestycja zwiększy potencjał wytwórczy fi rmy z obecnych 10 000 m² wytwarzanych elementów na miesiąc do ponad 30 000 m² miesięcznie.

J.A.M. Alu Wasik z Kalisza otrzymał dotację z programu unijnego: „Paszport do eksportu”, na projekt: Wprowadzenie innowacyjnych syste-mów elewacyjnych na rynek rumuński i bułgarski. Firma wielokrotnie korzystała już ze środków unij-nych na różne swoje programy, co zaowocowało m.in. zakupem najnowszych CNC do aluminium, nawiązaniem kontaktów handlowych na rynku niemieckim czy choćby wdrożeniem systemu ISO. J.A.M. wykonuje fasady i ślusarkę aluminiową, za-trudnia ponad 40 osób.

KONAL Fabryka Okien z Lidzbarka przeprowadzi-ła badania swoich wyrobów na zgodność z nor-mą PN-EN 14351-1:2006 i zaczęła znakować wszystkie wyroby znakiem CE. Jest to pierwszy krok do planowanego wprowadzenia oferty fi r-my na rynek europejski. Konal zamierza udzielać na okna 10-letniej gwarancji producenta.

WAYNE-DALTON z Nowego Sącza wprowadził na rynek bramę garażową segmentową Wayne-Dalton 9600, z automatem Push&Pull Junior w ce-nie poniżej 2000,00 zł netto. Zewnętrzna oraz we-wnętrzna powłoka bramy wykonane są z blachy stalowej, a wnętrze panelu wypełnione jest twardą pianką poliuretanową, co zapewnia współczynnik przenikalności cieplnej U dla zamontowanej bra-my na poziomie 1,5 W/m²K.

Aleksander Flak (1947 – 2009), właś-ciciel i wieloletni prezes zarządu fi rmy Mag-Met z Chorzo-wa (zamki i okucia do drzwi), zmarł po krótkiej chorobie 17 listopada 2009

roku. Był członkiem-założycielem Stowarzy-szenia Producentów Stolarki Budowlanej, a następnie Związku Polskie Okna i Drzwi. W latach 2005 – 2009 zasiadał w Radzie Programowej i zarządzie tej organizacji.

Ok1209.indd 4Ok1209.indd 4 2009-12-07 15:40:032009-12-07 15:40:03

FORUM BRANŻOWE

grudzień 2009 5

MIESZANKA FIRMOWA

Odlotowy pomysł na stolarkę okienną.

Zdję

cie: z

nale

zione

w In

tern

ecie

.

POZBUD z Poznania oczekuje w przyszłym roku ożywienia na rynku deweloperskim i dlatego pla-nuje w II półroczu 2010 rozpocząć produkcję drzwi wewnętrznych. Prezes Pozbudu sądzi, że w przy-szłym roku popyt na wysokiej jakości okna i drzwi z drewna wzrośnie o 10 procent. W zakresie drzwi Pozbud współpracuje obecnie z fi rmą Lutostań-ski z Suwałk.

NORMSTAHL z Zielonki wprowadził do swojej oferty bramy g60 o podwyższonej izolacyjności cieplnej. Współczynnik przenikania ciepła dla bramy o powierzchni 10 m2 wynosi ok. 1 W/m2K. Warstwę izolacyjną stanowi 42-milimetrowa pian-ka poliuretanowa, a w dolnej części zastosowano uszczelkę podłogową.

LOXLEY z Lichtensteinu zainwestuje do końca I kwartału minimum 1,2 mln zł w produkcję skrzy-deł drzwiowych i ościeżnic w Specjalnej Strefi e Ekonomicznej (SSE) w Starachowicach. Inwestycja ma być ukończona do czerwca 2010 roku i da za-trudnienie 63 osobom.

WIŚNIOWSKI z Wielogłów przeprowadził au-dyt recertyfi kujący ISO. Wykonała go fi rma Det Norske Veritas w dniach 6 i 7 października. Wiśniowski dostosował funkcjonujący System Za-rządzania Jakością do wymagań nowego wydania normy ISO 9001:2008. Audyt zakończył się reko-mendacją do wydania certyfi katu. Certyfi kacja została poszerzona o stolarkę stalową i systemy przeciwpożarowe.

ADPOL z Chełmży wprowadził do swojej oferty systemy okien akustycznych. Są to nowe syste-my okienne, które charakteryzują się poziomami dźwiękochłonności: Rw=38 – 45 dB, w konstruk-cji drewnianej i drewniano-aluminiowej. Dla wszystkich tych systemów przeprowadzone zo-stały badania typu potwierdzające deklarowane parametry okien, a uzyskane wyniki badań w ITB pozwalają w sposób systemowy określać aku-stykę okna dla różnych konstrukcji okiennych, od okien i drzwi balkonowych, poprzez drzwi balkonowe przesuwne typu HS do harmonijko-wych, w wersji bez nawiewnika okiennego, jak i z nim.

GERDA 2 w Starachowicach ma zainwestować do końca przyszłego roku w produkcję drzwi i zamków antywłamaniowych co najmniej 830 tys. zł. Termin zakończenia nowej inwesty-cji, objętej zezwoleniem w SSE, wyznaczono na 28 lutego 2011 r.

OKNOPLAST-Kraków wprowadził zimową pro-mocję, która potrwa do 31 grudnia 2009 roku. Każdy klient, który jeszcze w tym roku zamówi okna z Krakowa, godząc się na dostawę do końca I kwartału 2010 roku, otrzyma dodatkowy, 5-pro-centowy rabat od ceny. Rabat ten sumuje się z in-nymi opustami w salonach tej fi rmy tak, że okna będzie można tu kupić w cenach nawet o 38 proc. niższych od tych w ofi cjalnym cenniku fi rmy.

JEZIERSKI z Lekomina wprowadził do oferty dwa nowe rozwiązanie techniczne. Pierwsze to system ukrytych zawiasów Jezierski Phantom, a drugim jest pakiet szybowy o przenikalności cieplnej U=0,5 W/m2K (szerokość pakietu 44 mm). Ponad-to fi rma otworzyła swój kolejny salon fi rmowy, tym razem w Mławie.

VERTEX w Bydgoszczy i Szczecinie zmienia swoją dystrybucję. Dotychczas klienci tej fi rmy składa-li i odbierali zamówienia w biurach fi rmowych. Od listopada zamówienia są wysyłane z centrali bezpośrednio do nich fi rmą kurierską lub własnym transportem Verteksu.

DRAGON z Gdańska realizuje projekt, który współfi nansowany jest częściowo ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego oraz budżetu państwa. Projekt ma się przyczynić do poprawy konkurencyjności fi rmy. Dragon za-kupi i wdroży nowy system informatyczny oraz wprowadzi do produkcji nowe produkty w 2010 i 2011 roku.

DIERRE Polska z Warszawy ma nową stronę in-ternetową, na której promuje m.in. swoje nowe drzwi Wall Security. Jest to konstrukcja licująca ze ścianą, wyposażona w ukryte zawiasy i skrzydło bezprzylgowe. W ofercie fi rmy znajduje się już kil-kanaście konstrukcji i ponad siedem tysięcy mode-li okładzin w różnych kolorach.

PERSONALIA

Michał Kowalczyk, współwłaściciel fi rmy Kowalczyk, powołany został w skład zarządu Związku Polskie Okna i Drzwi. Michał Ko-walczyk pracuje także w fi rmie ojca, Kazimierza – Okno-budzie Przytyk. Firma jest jednym z większych dystrybutorów stolarki w Polsce Cen-tralnej oraz producentem okien z PCW na bazie technologii fi rmy Brügmann i Winkhaus.

Jacek Szczepan, dyrektor zarządzający fi rmy Brüg-mann Polska, wybrany został przewodniczącym Grupy Programowej, która ma za zadanie opracować program działania Związ-ku Polskie Okna i Drzwi

na lata 2010 – 2012. W skład Grupy weszło jeszcze czterech innych członków Rady Pro-gramowej Związku, ale w tym gronie jest mile widziany każdy, kto ma pomysł na działanie wspólnej organizacji branżowej. Kontakt:jszczepan@bruegmann.pl

Adrianna Kiełbowska, była dyrektor han-dlowy fi rmy Sapeli kieruje obecnie własnym, chorzowskim salonem drzwi Able. Poza ofertą Sapeli na ekspozycji znajdują się drzwi takich fi rm jak: Porta, Pol-Skone, Invado, Ja-Glas oraz Delta. Pani dyrektor ma ambicje, by sa-lon w Chorzowie stał się miejscem spotkań dla architektów.

Ok1209.indd 5Ok1209.indd 5 2009-12-07 15:40:032009-12-07 15:40:03

FORUM BRANŻOWE

6 grudzień 2009

MIESZANKA FIRMOWA

ASSA ABLOY Poland w Łomiankach przeprowa-dziła prezentację i szkolenie swoich dystrybutorów z zakresu produktów ASSA oraz Ruko. Głównymi dystrybutorami tych marek w Polsce są warszaw-skie fi rmy: 3W Wojciech Witkowski, Zamex i Walmark oraz Test Katowice, Ferro-Met Łódź, JS Investment Gdynia, Domet Kielce, 13-stka Kraków, OST Częstochowa i Klumet Toruń.

M&S ze Słupska zapytało swoich klientów o to, jakie cechy okna są dla nich najważniejsze. Dla 44 proc. najważniejsza była energooszczędność, a dla 27 proc. – cena. Kolejne cechy to: niezawod-ność (11 proc.), bezpieczeństwo (7 proc.), dźwię-kochłonność (6 proc.) i estetyka (4 proc.). Ponad połowa okien sprzedawanych w tej fi rmie to okna energooszczędne.

POL-SKONE, VETREX oraz BUDREW zostały lau-reatami segmentu: Stolarka Budowlana, w konkur-sie: „Orły Polskiego Budownictwa 2009”. Konkurs adresowany jest do wszystkich przedsiębiorców z sektora budownictwa – niezależnie od charakte-ru własności zakładu pracy, jego wielkości czy licz-by zatrudnionych pracowników. O tytuł ubiegało się w tym roku ponad 100 przedsiębiorstw branży budowlanej.

FAKRO z Nowego Sącza przystąpiło do podkar-packiej grupy zakupowej, której celem jest wyne-gocjowanie z dostawcami niższych cen energii. Poza Fakro do grupy należą m.in. Stomil-Sanok, Zelmer, Nowy Styl, Gamrat i Marma Pol-skie Folie. Członkowie Grupy zużywają łącznie 180 tys. MWh energii rocznie.

DORMA Polska wprowadziła nową stronę inter-netową www.dorma-interior.pl. Jest ona przezna-czona dla architektów wnętrz i osób chcących no-wocześnie urządzić swój apartament. Na stronie znajdują się informacje o ostatnich nowościach fi rmy, m. in. drzwiach automatycznych Magneo, oraz przykładowe zastosowania konstrukcji szkla-nych i przesuwanych ścian.

VOX Industrie, w skład której wchodzą m.in. Profi le VOX, otrzymała wyróżnienie w między-narodowym konkursie DME Award – Design Ma-nagement Europe Award. W konkursie oceniane są sposoby zarządzania designem i promocja do-brze zaprojektowanego produktu oraz całokształt prowadzonej polityki zarządzania biznesem – począwszy od fi nansów, poprzez technologie, badania, innowacyjność, marketing – na kulturze organizacji i edukacji kończąc.

Lidia Mikołajczyk-Gmur, dyrektor generalny Velux Polska, wybrana została Bizneswoman Roku 2008 w konkursie Sukces Pisany Szminką – organizowanym przez Radio PiN i BRE Bank. Celem konkursu jest wyróż-

nianie przedsiębiorczych i kreatywnych jedno-stek, promocja przedsiębiorczości kobiet, uka-zywanie kobiecych autorytetów oraz jednostek wspierających rozwój przedsiębiorczości kobiet w Polsce. Lidia Mikołajczyk-Gmur ukończyła SGH oraz nietypowy kierunek studiów pody-plomowych – afrykanistykę. W 1989 roku pod-jęła pracę w polskim przedstawicielstwie fi rmy Veluksa, gdzie przeszła wszystkie szczeble ka-riery, zajmując kolejno stanowiska asystentki dyrektora, kierownika działu handlowego, dyrektora handlowego. W styczniu 2003 roku jako pierwsza kobieta w ponad 65-letniej hi-storii fi rmy została mianowana dyrektorem generalnym Velux Polska i do dzisiejszego dnia jest jedyną kobietą wśród menadżerów spółek handlowych Grupy Velux.

Piotr Mikrut, prezes zarzą-du Śnieżki, wybrany został Przedsiębiorcą Roku 2008 w konkursie Ernst&Young. Pan Piotr jest absolwentem SGH w Krakowie, gdzie ukoń-czył zarządzanie fi nansami. W Śnieżce zaczynał jako kie-

rownik marketingu, a w wieku 33 lat w roku 2004 powołany został na stanowisko prezesa zarządu. Śnieżka zatrudnia dzisiaj 600 osób i wytwarza rocznie ponad 90 mln litrów farb i lakierów.

Krzysztof Pruszyński, właściciel m.in. Stolbu-du w Grybowie, nominowany był w konkursie Przedsiębiorca Roku. Pan Krzysztof jest absol-wentem warszawskiej SGGW, a już w czasie stu-diów produkował lejki do benzyny. W roku 1990 zaczął produkować blachy profi lowane. Następ-nie zbudował swoją Grupę, która kontroluje dzi-siaj 25 proc. polskiego rynku stalowych pokryć dachowych. W roku 2005 Grupa Pruszyński stała się właścicielem Stolbudu w Grybowie, a następ-nie fi rm Goran i Okno-Res.

Jakub Krzyżosiak objął w listopadzie stanowisko krajowego kierownika sprzedaży w dziale Klejów Konsumenckich i Budow-lanych Henkel Polska. Będzie odpowiadał za ogól-nopolską sprzedaż klejów

wielu marek, m.in. Ceresit.

Wacław Dziki został w październiku prezesem fi rmy Capek. Przejął obowiązki po właścicielu i założycielu fi rmy, Marku Capku. Marek Ca-pek jest nadal właścicielem fi rmy, ale nie bierze już udziału w zarządzaniu nią.

Producent Okno Cena O-32 O-34 OB-5 Różnica %Budvar Modern KBE 296 446 331 0Artex Triumph Dobroplast 365 505 435 12Drutex Iglo 5 Drutex 455 697 546 36M&S Sevenline 462 736 604 39Dobroplast Avantgarde 505 737 536 39Vidok Perfectline Veka 518 733 573 39Stollar Ideal 4000 Aluplast 510 783 631 43Adams Rondo Brügmann 530 795 623 44Sokółka Ideal 4000 Aluplast 560 836 683 47Eko-Okna Eko5 Gealan 565 838 636 47Włoszczowa Elegance Brügmann 545 853 708 48Alsecco Prestige KBE 648 919 765 51Oknoplast Concept 762 1103 866 60Komsta Prestige Rehau 727 1113 899 60

Ceny okien (z cenników) i różnice procentowe w stosunku do „jesiennej promocji” Budvaru.

W rozmowach z handlowcami przewija się ostatnio kwestia cen. Wielu z nich, wobec mniejszej liczby osób pytających o okna, zastanawia się czy nie zejść jeszcze bardziej z ceny, żeby odebrać klienta kon-kurentowi zza rogu. Ale co zrobić, jeśli za kolej-nym rogiem jest inny konkurent, który ma jeszcze niższą cenę? Legendy już krążą o cenach okien z Dobroplastu, gdzie O-34 można podobno kupić za 320 zł. Gdyby to była prawda, to oznaczałoby, że sklep, który sprzeda takie okno za 440 zł, osiąg-nie 38 proc. marży. A więc całkiem przyzwoicie.Ale żeby nie odwoływać się do dilerów Dobropla-stu, których polityka cenowa jest naprawdę róż-norodna, wystarczy spojrzeć na „jesienną promo-cję” naszego giełdowego Budvaru. W ostatnim czasie sprzedaje on detalicznie białe okno O-34, na bazie 5-komorowego profi lu KBE, z szybą

1,1 – za 446 zł netto. Sprzedawcy Druteksu, żeby zbliżyć się do tej ceny, musieliby oddać klien-towi 35 proc. ze swojego rabatu, a sprzedawcy Oknoplastu aż 60 procent. I podejrzewać nale-ży, że tyle właśnie oddają, aby tylko utrzymać się na lokalnym rynku.Co zrobią jednak, kiedy „promocja jesienna” zosta-nie zastąpiona jeszcze niższymi cenami „promocji zimowej”, które z kolei z braku klientów przenie-sione zostaną na sezon wiosna-lato 2010? Czy wy-starczy jeszcze dziurek w tym zaciskającym się pa-sku? Prawda jest nieubłagana: jeżeli nie zarobiło się na jesiennych „promocjach”, to te zimowe też trudno będzie przetrwać. I jeśli ktoś jeszcze wie-rzy, że „zima wasza, wiosna nasza”, to roztropniej postąpi, wycinając kolejne dziurki w tym swoim pasku. Bo lepiej to już było… (stol)

JESIENNE PROMOCJE

Ok1209.indd 6Ok1209.indd 6 2009-12-07 15:40:052009-12-07 15:40:05

FORUM BRANŻOWE

grudzień 2009 7

MIESZANKA FIRMOWA

Dziękujemy wszystkim naszym Klientom i Partneromza zaufanie i bardzo udaną współpracę w mijającym roku.

Korzystając z okazji zbliżających się Świat Bożego Narodzenia i Nowego Roku pragniemy złożyć Państwu serdeczne życzenia, wielu sukcesów, radości, uśmiechów. Pracownicy Metalplast-Częstochowa

PUF Fabryka Okien i Drzwi z Koszalina została wy-różniona w rankingu Liderzy Eksportu. Konkurs ten odbywa się pod patronatem Ministerstwa Gospodarki. Firma z Koszalina została wyróżnio-na w kategoriach: Ekspansja, Udział w eksporcie, Innowacyjność, Dynamika Sprzedaży i Społeczna odpowiedzialność.

BREVIS z Krakowa otrzymał wyróżnienie w kon-kursie Innovator Małopolski 2009. Wyróżnienie to przyznano fi rmie za konsekwencję we wdra-żaniu innowacji w technologii nawiewników po-wietrza, zastosowanych w produkcji i montażu okien.

NICE z Pruszkowa otrzymało za siłowniki do bram skrzydłowych Toona wyróżnienie w konkursie: Pro-dukt przyjazny dla mojego domu 2010. Konkurs organizowany jest przez redakcję „Mój Dom”.

SELENA z Wrocławia osiągnęła w III kwartale 187,5 mln zł ze sprzedaży, a w ciągu dziewię-ciu miesięcy 394,2 mln zł, co oznacza wzrost o 1/4 w stosunku do roku ubiegłego. Skonsoli-dowany zysk netto po trzech kwartałach wyniósł 21,09 mln zł i także był wyższy niż rok wcześniej. Selena otrzymała ostatnio Dolnośląską Nagrodę Gospodarczą. Wyróżnienie to jest przyznawane fi rmom, których działalność jest szczególnie istot-na dla rozwoju regionu.

DLH Nordisk Karlino – zakład produkcji drzew-nej, należący do Grupy DLH, zdecydował o za-kończeniu działalności. Firma zajmowała się su-szeniem i przerobem uszlachetniającym drewna liściastego. Działalność rozpoczęła w 1996 roku i wytwarzała m.in. kantówkę okienną. Pod koniec 2008 roku znacznie spadł popyt i pojawiły się kło-poty u głównych odbiorców. Ten stan utrzymywał się przez cały 2009 rok, co spowodowało bardzo duże zmniejszenie obrotów, przy wciąż stosunko-wo wysokich kosztach stałych. Tak złe wyniki zmu-siły Grupę DLH do podjęcia decyzji o zaprzestaniu produkcji i wystawieniu zakładu na sprzedaż.

TECHNOX do Słupna pod Warszawą przeniósł swoją siedzibę, gdzie na hektarowej działce wybu-dował nowoczesny biurowiec, halę magazynową i produkcyjną o łącznej powierzchni 4000 m2. Ko-lejna, czwarta już w historii fi rmy, przeprowadzka podyktowana była dynamicznym rozwojem parku maszynowego, a także znacznym wzrostem zapo-trzebowania na powierzchnię magazynową.

NOWO-GLAS z Nowogardu zrezygnował z udzia-łu w grupie Sanco i przystąpił do realizowanego przez Guardiana programu Glas-Max. W ostat-nim czasie fi rma uzupełniła swoją linię produk-cyjną Forel, urządzeniem marki Lisec do auto-matycznego zarabiania gotowych szyb wtórnym uszczelnieniem.

Mieli złą prasęJak najgorszą ocenę umiejętności menadżerskich Romana Ludwiczuka, senatora PO i właściciela okiennej fabryki ROL z Wałbrzycha, wystawiła ostatnio „Gazeta Wyborcza”. I choć dziennikarze za-uważyli, że senator ostatnio dokształcił się z socjologii i zarządzania w Wałbrzyskiej Wyższej Szkole Zarządzania i Przedsiębiorczości, to zdobytej tam wiedzy nie potrafi – ich zdaniem – przełożyć na efek-tywne działania w Polskim Związku Koszykówki, którym kieruje od 2006 roku. Zdaniem „Gazety” Ro-man Ludwiczuk, postrzegany jako człowiek Grzegorza Schetyny, nie zdaje się na fachowców, ręcznie steruje polską koszykówką, a przez to zaprzepaścił szansę na jej dobrą promocję w trakcie i po mistrzo-stwach Europy oraz na awans polskiej reprezentacji na Igrzyska Olimpijskie w Londynie. I choć na pewno nie wszystko w tym względzie zależało od prezesa Romana Ludwiczuka, to widać wyraźnie, że dobrej prasy w „Gazecie” to on nie ma.

Państwo Rugorowie z Rybnika oddali do sądu sprawę jednego z tamtejszych dilerów okien, który zaofe-rował im 40-procentowy opust, następnie nie dotrzymał terminów realizacji, a kiedy już dostarczył okna, to porysowane. Niektóre z już zamontowanych okien nie dały się zamknąć, a towarzyszące im parapety były za krótkie i uszkodzone. Ich przypadek opisały „Nowiny Rybnickie” (50 tys. nakładu), ale nie podały nazwy tego dilera, więc cień nierzetelności padł na każdego z handlujących stolarką w Rybniku. (stol)

POWIEDZIELI

Prof. dr Elmar Junker z Uniwersytetu w Rosenheim: „W przyszłości okna po-winny nie tylko minimalizować straty ciepła, ale również aktywnie pozyskiwać je z oto-czenia, dlatego kolejne regulacje EnEV będą obniżać współczynnik Uw i podnosić przenikal-ność energii słonecznej szyby, czyli parametr g. Już w 2012 roku może to być wymaganie na poziomie Uw=0,9 i g<50%”. (mat. konf.)

Krzysztof Domarecki, prezes zarządu Gru-py Selena: „Dziś mało która polska fi rma myśli w kategoriach światowych, jak wykorzy-stać globalizację do budowania swojej pozycji. A to jest możliwe. Uważam, że wiele polskich fi rm ma taki potencjał”. („Rzeczpospolita”)

Jan Kidaj, prezes zarządu Aliplast: „Symp-tomatyczne są ostatnie nasze informacje o dwóch gigantycznych obiektach, jakie budo-wano w Kopenhadze, a które ekscytowały całą północną część Europy, ponieważ każdy z tych obiektów był wart 2,5 – 3 mln euro w samym tylko materiale. (…) Niestety wszyscy musieli się obejść smakiem, bo inwestor zamówił wszystko w Chinach. Przyjechały gotowe roz-wiązania, ekipy montujące i myślę, że to jest też pewne niebezpieczeństwo, które czeka nas, europejskich dostawców systemów”. („Świat Aluminium”)

Serdar Davran, prezes zarządu Seçil Pol-ska: „Dzięki licznym inwestycjom indywidu-alnym i instytucjonalnym zapotrzebowanie na stolarkę otworową utrzymuje się na stabil-nym poziomie. Nie dostrzegam też przesłanek, by miało dojść do nagłego skurczenia się rynku – pomijając nowe obiekty, liczba niezbędnych do wymiany okien w budynkach już istnieją-cych jest tak duża, że nie zostanie zaspokojona jeszcze przez wiele lat”. („Okno”)

Mikołaj Placek, prezes zarządu Oknoplast-Kraków: „Tak naprawdę nie ma czegoś ta-kiego jak wspólny, europejski rynek okien. Różnice kulturowe i produktowe są tak duże, że bez odpowiedniego dopasowania polityki fi rmy pod kątem rynków eksportowych nie ma czego tam szukać”. („Builder”)

Ok1209.indd 7Ok1209.indd 7 2009-12-07 15:40:072009-12-07 15:40:07

FORUM BRANŻOWE

8 grudzień 2009

MIESZANKA FIRMOWA

Assa Abloy: Jednym z naj-

ważniejszych celów, jakie sobie

stawiamy w nowym roku,

będzie zwiększenie naszej

obecności na rynku nowo po-

wstających obiektów. Chcemy,

aby nasze produkty znalazły

zastosowanie w większości

istotnych projektów plano-

wanych na rok 2010, w tym

stadionach oraz hotelach na Euro 2012.

Mariusz Gibek, Frezwid: Życzymy Państwu: 1. niezawodnych narzędzi;

2. pięknych kobiet; 3. szybkich samochodów. PS. To pierwsze możemy za-

pewnić, o resztę musicie zadbać sami.

Grzegorz

Filipek, Oknoplast-

Kraków: Choć życzenia miały być

poświęcone fi rmie, to ja zacznę jednak

od życzeń dla konkurencji: żeby się rozwijała,

podejmowała nowe inicjatywy, inwestowała w ko-

munikację marketingową, jak również dbała o samo-

poczucie klientów. Bo właśnie takie działania powodują,

że z kolei nasza fi rma ma przed sobą kolejne wyzwania,

co pozytywnie wpływa na motywację wszystkich naszych

pracowników. Natomiast po roku, w którym najczęś-

ciej powtarzanym słowem był „kryzys”, życzyłbym

nam wszystkim, żeby nadchodzące dwanaście

miesięcy pozwoliło nam wszystkim spokojnie

pracować i realizować cele. I oby każdy

„kryzys” miał tylko „wielkie

oczy”...

Press-Glas: W 2010 roku Press-Glas rozszerzy ofer-

tę szyb warstwowych z własnego autoklawu.

Urban: W nadchodzącym 2010 roku zamierzamy

wesprzeć jeszcze większą rzeszę naszych klientów,

pomagając im w uzyskaniu dotacji unijnych na zakup

innowacyjnych urządzeń fi rmy Urban.

Brügmann: W nadchodzącym roku posta-

nawiamy prowadzić intensywne działania

w zakresie promocji i sprzedaży systemów

okien energooszczędnych do domów

pasywnych. Postanawiamy też przeznaczyć

znaczne środki na reklamę i pomoc naszym

producentom w sprzedaży okien w ramach

projektu: Polskieokna.pl.

Hueck Polska: Nasza fi rma w 2010 chce rozwinąć

skrzydła i rozpocząć przygotowania tak, by w 2014

z radością obchodzić 200-lecie jej założenia.

Ponzio: Firma Ponzio

zamierza wzmocnić

swoją pozycję

wśród liderów dostawców systemów

aluminiowych.

Rytm Trade: W nadchodzącym

2010 roku

podejmiemy działania w celu rozszerzenia

asortymentu naszyc

h produktów oraz wzrostu

wolumenu sprzedaży.

Marek Kapica, Invado:

Życzymy zarówno sobie, jak i Koleżankom i Kolegom z branży, realizacji założo-nych już dzisiaj, przyszło-

rocznych celów.

HUTA SZKŁA JAROSZOWIEC przejęta została przez Saint-Gobain Glass Polska i stała się od-działem tej spółki. Od początku listopada spółka przejmująca weszła we wszelkie prawa i obowiąz-ki spółki przejmowanej.

GLASPOL w Namysłowie rozpoczął produkcję szyb z odpornością ogniową, szyb wielowarstwo-wych Contrafl am w klasach EI15 – EI120, szyb mo-nolitycznych Pyroswiss w klasach E15 do E 60 oraz szyby do świetlików dachowych w klasie E30. Za-mówienia na typowe, standardowe szyby są tu re-alizowane w ciągu 10 dni od zamówienia. Glaspol stworzył również specjalne programy partnerskie dla swoich klientów. Pierwszy o nazwie Design Partner skierowany jest dla wykonawców prze-szkleń, drugi Facade Partner dla wykonawców fasad oraz program dla producentów okien o na-zwie: „Niezwykłe szyby w Twoim oknie”.

PILKINGTON stworzył nowe narzędzie dostępne on-line. Jest to symulator hałasu o nazwie Pil-kington Sound Simulator. Wchodząc na polską stronę internetową, można sprawdzić, jak różne rodzaje szkła wpływają na tłumienie hałasu z ze-wnątrz. Nowe narzędzie skierowane jest przede wszystkim do architektów i projektantów.

SCHÜCO w Siestrzeni pod Warszawą kontynuuje budowę swojej nowej siedziby. Postępy w pracach budowlanych można obserwować, na zmieniają-cych się co pięć minut zdjęciach na fi rmowej stro-nie internetowej. Koncepcja obiektu, stworzona w Pracowni Projektowej FORMO3grupa uwzględ-nia najnowocześniejsze technologie w dziedzinie budownictwa energooszczędnego fi rmy Schüco. Stronę wykonawczą, wymagającą fachowości na najwyższym poziomie, powierzono fi rmie Ja-kon sp. z o.o. z Tarnowa Podgórnego, a zarzą-dzanie projektem znanemu Studiu Projektowe-mu Krzysztof Polkowski.

RAFAN Fabryka Narzędzi z Rawy Mazowieckiej zo-stała wystawiona przez skarb państwa na sprzedaż za minimum 6,67 mln zł. Rafan produkuje ok. 1000 rodzajów różnych narzędzi, również skrawających, sprzedając je przez ogólnopolskie sieci handlowe, a 25 proc. sprzedaży stanowi eksport.

Ok1209.indd 8Ok1209.indd 8 2009-12-07 15:40:072009-12-07 15:40:07

FORUM BRANŻOWE

grudzień 2009 9

MIESZANKA FIRMOWA

Z ZAGRANICY

VBH (koncern) odnotował po trzech kwarta-łach br. spadek obrotów o 14,7 proc. w porów-naniu z rokiem ubiegłym. Spadek odnotowany w III kwartale był jednak dużo mniejszy niż w II kwartale. Tak więc od lipca do września br. sytuacja koncernu powoli stabilizowała się, głównie dzięki poprawie sytuacji na rynku niemieckim, gdzie w okresie od stycznia do września odnotowano wzrost obrotów o 1,8 procent. Mimo to na koniec br. koncern szacuje spadek obrotów całej grupy na ok. 13 proc., na co główny wpływ ma ciągle niekorzystna sytuacja na rynkach wschodnich i za-chodnim. VBH spodziewa się zakończyć bieżący rok zyskiem rzędu 15 – 17 mln euro, co byłoby wynikiem jak najbardziej pozytywnym.

WINKHAUS zakończył trwającą 18 miesięcy inwestycję – budowę nowej siedziby w Telgte. Na 5000 m2 powierzchni użytkowej znajdują się magazyny, hale produkcyjne oraz centrala tech-niczna. Jest to pierwsza z zaplanowanych inwe-stycji, jakie fi rma zamierza zrealizować do końca roku 2012. Całość szacowana jest na 100 mln euro – jest to jak na razie największa pod względem kosztowym, i nie tylko, inwestycja w historii całej fi rmy. Równocześnie z budową w Telgte prowa-dzone są prace związane ze zwiększeniem mocy produkcyjnych w siedzibie fi rmy w Meiningen.

ECO IN doposażyła w najnowocześniejszą apara-turę własne laboratorium. Czteroosobowy, pro-fejonalny zespół chemików, oprócz bieżącej kon-troli jakości wytarzanych produktów, nieustannie prowadzi prace badawczo-rozwojowe nad inno-wacyjnymi rozwiązaniami i materiałami dla szyb zespolonych i nie tylko. Wszystkie wykonywane w laboratorium prace badawcze są zgodne z nor-mą EN-1279.

BRÜGMANN we Włocławku, Türkheim i Papen-burgu planuje przestój technologiczny w działach ekstruzji oraz okleinowania. W tym czasie wyko-nywane będą przeglądy oraz serwis parku maszy-nowego. Od 21 grudnia we Włocławku nastąpi

GLASSTEC – międzynarodowe targi szkła, od-będą się od 28 września do 1 października przy-szłego roku w Düsseldorfi e. Targi są skierowane do przedstawicieli przemysłu szklanego oraz ich dostawców. Podczas Glasstecu zaprezento-wane zostaną najnowsze maszyny i technologie w produkcji szkła.

PASYWNY BUDYNEK dworca centralnego w Sztokholmie ogrzewany będzie ciepłem… ludzkich ciał. Codziennie przez dworzec przecho-dzi około 250 tys. osób, z których każda wytwa-rza ciepło. Zamiast otwierać okna i je wypusz-czać, projektanci chcą je zebrać poprzez system wentylacji i wykorzystać do ogrzewania wody, która będzie dostarczana do nowego budynku, gdzie będą się znajdować biura, hotelik oraz skle-py. Budowa dworca ma się skończyć na początku 2010 roku.

SIEGENIA-AUBI podjęła ścisłą współpracę z Interlock USA, która będzie zajmować się rozprowadzaniem produktów Siegenii oraz umacnianiem ich pozycji rynkowej w Ameryce Północnej. Współpraca ma dotyczyć głównie dystrybucji rozwiązań do okien obrotowo-uchyl-nych, poszczególnych elementów serii Portal oraz urządzeń i systemów do wentylacji. Ko-operacja obejmuje także produkty wytwarzane przez spółkę-córkę – KFV.

PPG z Pittsburgha został wybrany z grupy wielu fi rm i otrzyma 741 tys. dolarów grantu od Depar-tamentu Energii Stanów Zjednoczonych. Pienią-dze mają być przeznaczone na rozwój materiałów i automatyzację produkcji elementów do elektro-wni wiatrowych.

HÖRMANN buduje nową halę produkcyjną nie-daleko Erfurtu, w Ichterschausen. Hala będzie mieć ok. 3000 m2, a produkowane tam będą głównie bramy sekcyjne. Poza tym trwa rozwój fi rmy na rynku chińskim. Niedawno rozpoczęto produkcję w drugiej już fabryce na tamtejszym rynku, usytuowanej w miejscowości Tianjin. Jej koszt wyniósł 12,5 mln euro, a zatrudnienie znajdzie tu 75 osób. W nowo powstałej fabryce mają być produkowane bramy sekcyjne, zwijane oraz szybkobieżne, a także rampy załadunkowe i uszczelnienia do bram. Produkty te będą roz-prowadzane tylko na rynku chińskim. Dotychczas produkcja ta prowadzona była w fabryce w Peki-nie, która teraz wytwarzać będzie wyłącznie drzwi na potrzeby rynku chińskiego.

ARCH Aluminium & Glass, jeden z największych w Stanach Zjednoczonych producentów i dystrybu-torów szkła budowlanego i aluminium (ma 28 za-kładów w 17 stanach), pod koniec listopada ogłosił swoją upadłość. Największe roszczenia fi nansowe wobec fi rmy mają Pilkington, Guardian i PPG.

przerwa w dziale ekstruzji (do 11 stycznia) i dziale okleinowania (do 4 stycznia), a 24 i 31 grudnia nie będzie pracował dział sprzedaży i magazyn. Pierwsze załadunki w nowym roku nastąpią 5 stycznia.

HUSQVARNA do Lublina na Felin, do podstrefy ekonomicznej SSE Euro-Park Mielec zamierza przenieść produkcję z Niemiec i Szwecji. Na Za-chodzie pracę z tego powodu straci 1200 osób, a u nas zyska ją 800. Lubelska inwestycja warta 150 mln zł będzie pierwszą fabryką Husqvar-ny w Polsce. Husqvarna to jedna z najstarszych marek na świecie. Szwedzka fi rma powstała w 1689 r. i na początku produkowała broń dla

wojska. Od końca XIX w. zaczęła montować mo-tocykle i rowery. Przed dwoma laty część fi rmy zajmującą się silnikami wykupiło BMW.

WEINIG do Tauberbischofsheim zaprosił ponad 200 stolarzy z Polski i Europy wschodniej, aby zaprezentować swoje najnowsze linie technolo-giczne. Chodziło m.in. o zaprezentowanie nowo-czesnej techniki RFID, pozwalającej na sprawne nadzorowanie i sterowanie wszystkimi procesa-mi produkcyjnymi bez list i obiegu dokumentów w formie papierowej. Poza produktami Weiniga fi rmy partnerskie przedstawiły na spotkaniu włas-ną, szeroką ofertę produktów pomocniczych w produkcji.

Ok1209.indd 9Ok1209.indd 9 2009-12-07 15:40:082009-12-07 15:40:08

FORUM BRANŻOWE

10 grudzień 2009

ZAPROSILI NAS

PROGRAM ZWIĄZKURada Programowa Związku Polskie Okna i Drzwi obradowała w połowie listo-pada nad planem działań tej organizacji w roku 2010 i w latach kolejnych.

w sprzedaży okien, jak i drzwi ten sezon nie był najgorszy dla naszej branży. Znacznie trudniej zapowiada się rok kolejny, który producentów okien dotknie w I półroczu, a producentów drzwi w II połowie roku. Specjaliści związkowi zalecali producentom dalsze zaciskanie pasa i ogranicza-nie potencjału produkcyjnego. Jako szansę wska-zali na rozwijanie eksportu.Na olsztyńskim forum omówiono również zmia-ny w prawie budowlanym i jego konsekwencje dla producentów stolarki. Zaprezentowano no-welizację normy okiennej oraz najnowszą wersję europejskiej normy drzwiowej. Zwrócono również

Członkowie Rady, krytycznie oceniając ostatnią aktywność Związku, doszli do przekonania, że tej reprezentacji branży niezbędne są nowe impulsy i wyznaczenie nowych kierunków działań, które skierowane będą na każdą fi rmę członkowską. W tym celu powołano Grupę Programową, któ-ra w najbliższym czasie opracuje wieloletni plan i zadania dla Związku, a następnie przedstawi je do dyskusji i akceptacji na majowym walnym zebraniu. W skład Grupy Programowej weszło pięciu człon-ków rady, którzy pracować będą pod przewodni-ctwem Jacka Szczepana, na co dzień dyrektora fi rmy Brügmann. Przewodniczący zaapelował o aktywne włączanie się w pracę programową nie tylko członków Rady, nie tylko członków Związku, ale wszystkich przedsiębiorców naszej branży, którzy podobnie jak on uważają, że no-woczesna reprezentacja naszego środowiska go-spodarczego jest niezbędna w obecnej rzeczy-wistości. I niezależnie od tego, w jakiej postaci ta reprezentacja ma działać, to warto podjąć roz-mowę nad jej kształtem i przyszłymi zadaniami, by dojść do wspólnej wizji celów, jakie środowi-sko producentów, dostawców i dystrybutorów stolarki może osiągnąć przy minimalnej choćby współpracy. Dyrektor Jacek Szczepan zaprasza do rozmowy i dyskusji nad tymi kwestiami i do włączenia się w kształtowanie przyszłej formy reprezentacji ca-łej naszej branży. Swoje uwagi i deklaracje moż-na przesyłać pod adresem przewodniczącego:jszczepan@bruegmann.pl.W drugiej części posiedzenia Rady odbyło się spotkanie z kierownictwem Instytutu Techni-ki Budowlanej, dyr. Janem Bobrowiczem

oraz dr. Pawłem Sulikiem. Omówiono założe-nia nowego kierownictwa Instytutu, dotyczące współpracy z naszą branżą, zgłoszono uwagi członków Związku co do przewlekłości procedur badawczych i wysokości opłat za nie. Uzgod-niono też nowe zasady współpracy między In-stytutem a reprezentacją branży stolarki, jaką jest niewątpliwie Związek Polskie Okna i Drzwi. Kierownictwo ITB potwierdziło wolę ścisłej współpracy z przemysłem oraz podejmowania jego inicjatyw. Przejawem tej woli jest m.in. udział w Radzie Programowej Kongresu Stolarki Polskiej, na którym ITB będzie wspierać organi-zatorów swoją wiedzą i doświadczeniem. Dyrek-tor Jan Bobrowicz zachęcił producentów okien i drzwi, aby wszelkie uwagi dotyczące pracy poszczególnych zakładów czy pracowników In-stytutu kierowali bezpośrednio do niego (e-mail: itb@itb.pl). Na pewno każda uwaga będzie rozważona, a jej nadawca z pewnością otrzyma na nią odpowiedź. W trakcie spotkania podjęto temat ewentualnej współpracy Związku i Instytutu nad stworze-niem wzorca Świadectwa Energetycznego dla Okien. Kierownictwo ITB z zainteresowaniem przyjęło taką propozycję i zaprosiło do szczegó-łowego omówienia jego założeń. Umówiono się, że jeszcze w listopadzie zorganizowane zostanie spotkanie grupy roboczej, która rozpocznie pra-ce nad projektem takiego Świadectwa, które obowiązywałoby całą branżę okien w Polsce. Zainteresowani członkowie Związku zaproszeni zostali do zgłoszenia swojego akcesu do prac w tym zespole. Byłby to jeden z pierwszych, nowych programów działania Związku w roku 2010. (stol)

W REGIONIE OLSZTYŃSKIM

Przedstawiciele kilkunastu fi rm z województwa warmińsko-mazurskiego wzięli udział w kolejnym regionalnym forum, tym razem w Olsztynie. Spotkanie w ol-sztyńskim ośrodku „Kur” prowadzili doradcy Związku Polskie Okna i Drzwi.

Omówiono sytuację sprzedażową na rynku po trzech kwartałach tego roku i przedstawiono wstępne prognozy na sezon 2010. Obecne wyniki nie napawają optymizmem, choć i tak jest znacz-nie lepiej niż spodziewano się jeszcze na począt-ku tego roku. Dekoniunkturę najbardziej odczuły małe zakłady, szczególnie te, które współpraco-wały dotychczas z deweloperami bądź z budże-tówką i nie mają kontaktów na rynkach zagranicz-nych. Znacznie lepiej radzą sobie fi rmy, które od dawna stawiają na klientów indywidualnych, bo oni w tym roku także byli aktywni inwestycyjnie. Pomimo kilkuprocentowych spadków zarówno

uwagę na ostatnie rozporządzenia ministerialne, zmieniające wymagania wobec stolarki okiennej. Uczestnicy spotkania, w większości członkowie Związku, wszystkie aktualne akty prawne i komen-tarze do nich mogą ściągnąć ze strony związkowej www.okna.org.pl, a codziennie do ich dyspozycji pozostaje doradca techniczny – dyżuruje pod tele-fonem w warszawskim biurze Związku. (red.)

O SZANSACH PRZYSZŁOŚCI

Szanse sprzedaży okien i drzwi nie zwiększą się w Polsce w roku 2010. Jedynym realnym kierun-kiem poprawy sytuacji polskich producentów stolarki będzie w najbliższym czasie zwiększona aktywność eksportowa. Mają im pomóc w tym za-daniu seminaria i wykłady organizowane podczas Kongresu Stolarki Polskiej, który 25 i 26 lutego odbędzie się w Sosnowcu. Ten i inne tematy kon-gresowe przedstawili organizatorzy – Związek Polskie Okna i Drzwi, na konferencji prasowej w Warszawie 3 grudnia 2009 r.Zasadniczym celem Kongresu będzie zaprezento-wanie polskim producentom kierunków prac nad nowymi konstrukcjami profi li, szyb zespolonych, okuć i maszyn do ich produkcji, aby zorientowali się, z czym mieć będą do czynienia w następnych latach. Drugim blokiem wystąpień kongresowych będą tematy związane z prawodawstwem unijnym w zakresie energooszczędności w budowni-ctwie i jego konsekwencjami dla całej branży. Uzupełnieniem tej tematyki będzie prezentacja sytuacji na największych rynkach Unii Europej-skiej i wskazanie przez praktyków tych barier, na które mogą się natknąć polscy eksporterzy. Planowane też są bezpośrednie rozmowy han-dlowe polskich producentów i dostawców z za-proszonymi przedstawicielami fi rm handlowych i deweloperów, m.in. z Niemiec, Francji, Szwecji, Czech i Słowacji. Kongres Stolarki Polskiej organizuje Związek Pol-skie Okna i Drzwi we współpracy z Instytutem Techniki Budowlanej z Warszawy, Instytu-tem Techniki Okiennej z Rosenheim, Instytu-tem Szkła i Ceramiki z Krakowa oraz Krajową Agencją Poszanowania Energii. Patronat nad obradami Kongresu objął wicepremier, mini-ster gospodarki Waldemar Pawlak. (red.)

Więcej o Kongresie: www.okna.org.pl/kongres

Zdję

cie: (

stol

)

Ok1209.indd 10Ok1209.indd 10 2009-12-07 15:40:082009-12-07 15:40:08

FORUM BRANŻOWE

grudzień 2009 11

ZAPROSILI NAS

PO 10 MIESIĄCACHNa comiesięcznej konferencji Krajowej Izby Gospodarczej oraz Fundacji Wszechnicy Budowlanej, która odbyła się 25 listopada w Warszawie, zaprezen-towane zostały wyniki budownictwa po dziesięciu miesiącach bieżącego roku. Jednym ze stałych punktów konferencji jest omówienie sytuacji w budowni-ctwie mieszkaniowym. Tak było i tym razem.

Potwierdziły się przypuszczenia, że, licząc narasta-jąco, z każdym miesiącem wzrost liczby mieszkań oddanych do użytkowania będzie coraz mniejszy. Po trzech początkowych miesiącach bieżącego roku oddano do użytkowania 18,1 procent miesz-kań więcej niż w I kwartale 2008 roku, po sześciu miesiącach wzrost w stosunku do analogicznego okresu ubiegłego roku spadł do poziomu 9,7 pro-cent, a po trzech kwartałach – do 6,7 procent. Wreszcie po dziesięciu miesiącach bieżącego roku w Polsce oddano do użytkowania ponad 128 tys. mieszkań – 4,1 procent więcej niż w ciągu począt-kowych dziesięciu miesięcy ubiegłego roku. Co wię-cej, w grudniu 2008 roku oddano do użytkowania prawie 30 tys. mieszkań, najwięcej od 1992 roku. Nic nie wskazuje na to, żeby w tym roku wielkość ta została powtórzona, a co za tym idzie, liczba mieszkań oddanych do użytkowania w całym 2009 roku była większa niż w roku 2008. Warto jednak podkreślić, że po dziesięciu miesiącach bieżącego roku oddano do użytkowania więcej mieszkań niż w latach 2004-2006.Od stycznia do października oddano do użytko-wania ponad 59,8 tys. mieszkań na sprzedaż lub wynajem, głównie deweloperskich. Zajęły one 46,6 procent wszystkich oddanych do użytko-wania w tym okresie mieszkań i po raz pierwszy stanowiły największą grupę ze względu na rodzaj inwestora. W porównaniu z analogicznym okre-sem 2008 roku deweloperzy oddali do użytko-wania o 14,9 procent więcej mieszkań. Niewiele mniejszy udział w liczbie mieszkań oddanych do użytkowania zajęło budownictwo indywidu-alne. Po dziesięciu miesiącach inwestorzy indywi-dualni oddali do użytkowania 56,7 tys. mieszkań, o 3,7 procent mniej niż w ciągu dziesięciu miesięcy ubiegłego roku. Mieszkania spółdzielcze oraz po-zostałe (np. TBS) stanowią zaledwie uzupełnienie

oferty mieszkaniowej, a ich łączny udział w liczbie mieszkań oddanych do użytkowania od kilku lat maleje i obecnie wynosi mniej niż 9 procent. Zupełnie inaczej przedstawia się aktywność głów-nych inwestorów na rynku budownictwa miesz-kaniowego pod względem przygotowywania i rozpoczynania nowych projektów. W każdej gru-pie odnotowano spadek liczby mieszkań, których budowę rozpoczęto, różnice pomiędzy dewelo-perami a inwestorami indywidualnymi są jednak wyraźne. Ogólnie od stycznia do października rozpoczęto budowę 124,2 tys. mieszkań, czyli o 21,9 procent mniej niż w analogicznym okre-sie 2008 roku. W ciągu początkowych dziesięciu miesięcy ubiegłego roku rozpoczęto budowę 159 tys. mieszkań, w tym samym okresie 2007 roku było ich 158,6 tys., a w 2006 roku – 115,9 tys. Za 65,5 procent rozpoczętych od stycznia do paź-dziernika mieszkań odpowiadają inwestorzy indy-widualni. Rozpoczęli oni budowę 81,4 tys. miesz-kań, czyli o 7,7 procent mniej niż w roku ubiegłym. Można więc stwierdzić, że zarówno pod wzglę-

dem liczby mieszkań oddanych do użytkowania, jak również liczby mieszkań, których budowę rozpoczęto, inwestorzy indywidualni wykazują się niewielką wrażliwością na koniunkturę gospodar-czą. W przeciwieństwie do nich deweloperzy bar-dzo mocno reagują na zmiany sytuacji rynkowej. Ich aktywność pod względem liczby mieszkań, których budowę rozpoczęto, wyraźnie osłabła w drugiej połowie 2008 roku, na początku świato-wego kryzysu gospodarczego. Powodów ograni-czenia inwestycji jest wiele, a jednym z głównych są problemy z fi nansowaniem nowych inwestycji. Od początku bieżącego roku do października de-weloperzy rozpoczęli budowę 35,3 tys. mieszkań, o 41,7 procent mniej niż w analogicznym okresie 2008 roku. Od września sytuacja się jednak po-prawiła. Po pierwszym półroczu spadek ten był znacznie większy i wyniósł 49,7 procent. Poprawa wskaźników wiąże się z jednej strony ze spadkiem liczby mieszkań na sprzedaż lub wynajem, których budowę rozpoczęto w trzecim kwartale ubiegłego roku, z drugiej strony ze wzrostem liczby nowych inwestycji we wrześniu i październiku bieżącego roku w porównaniu z poprzednimi miesiącami. W obu tych miesiącach rozpoczęto budowę około 5,4 tys. mieszkań na sprzedaż lub wynajem. Wie-le wskazuje na to, że poprawa sytuacji na rynku deweloperskim jest trwała. To dobra informacja dla przyszłych dostaw okien i drzwi dla tego seg-mentu budownictwa mieszkaniowego, zwłaszcza, że pesymistyczne prognozy mówiły o co najmniej dwuletnim spowolnieniu. (max)

Budownictwo mieszkaniowe po 10 miesiącach.

I-X. 2005 I-X. 2006 I-X. 2007 I-X. 2008 I-X. 2009

180 000

150 000

120 000

90 000

60 000

30 000

0

Liczba mieszkań, których budowę rozpoczęto (w tys.)Liczba mieszkań oddanych do użytkowania (w tys.)

Ok1209.indd 11Ok1209.indd 11 2009-12-07 15:40:122009-12-07 15:40:12

FORUM BRANŻOWE

12 grudzień 2009

ZAPROSILI NAS

SPOTKANIE FORUM 100W siedzibie Krajowej Izby Gospodarczej odbyło się 18 listopada spotkanie uczest-ników klubu Forum 100 z prof. Januszem Steinhoffem, byłym wicepremierem, ministrem gospodarki, a obecnie przewodniczącym Rady KIG.

Premier podzielił się swoją oceną obecnej sytuacji gospodarczej i obawami dotyczącymi przyszłości polskiej gospodarki. Jak przystało na specjali-stę w zakresie zagadnień polityki energetycznej, zwrócił uwagę na zagrożenia płynące z pakietu energetycznego i naszego zobowiązania do ogra-niczania emisji CO2. Jeżeli nasza energetyka nie za-cznie być konkurencyjna na rynku europejskim, a utrwalać będzie przestarzałe struktury produkcji i przesyłu energii, mówił premier, wówczas mniej konkurencyjne będą również wszystkie polskie przedsiębiorstwa, bo opierać się będą na niezwy-kle kosztownej energii. To musi być priorytetem w działaniach polskich władz w najbliższych la-tach i tego jako przedsiębiorcy musimy pilnować. Oczywiście, należy wspierać również wszystkie działania zmierzające do oszczędzania energii, w tym również działania termorenowacyjne bu-dynków. Budownictwo odpowiada za prawie połowę zu-życia energii w europejskiej gospodarce, a proste programy wspierające ocieplanie obiektów, w tym wymianę okien i drzwi, mogą znacznie to zużycie ograniczyć. Prof. Janusz Steinhoff opowiada się

za horyzontalnym wspie-raniem gospodarki przez rządy krajowe, a takim właśnie byłoby wspar-cie procesów ocieplania budynków i wspieranie budownictwa energoo-szczędnego. Środowisko producentów stolarki zawsze będzie mogło li-czyć w takich działaniach na wsparcie KIG, ale waż-ne jest, co wyraźnie ak-centował prelegent, aby przedsiębiorcy potrafi li się zjednoczyć wokół

wspólnych celów i umieli je wspólnie realizować. Pogratulował naszemu środowisku licznych ini-cjatyw, których przedmiotem są interesy branży stolarki, i zapowiedział swój udział w obradach lutowego Kongresu Stolarki Polskiej. W drugiej części listopadowego spotkania Forum 100 zebrani podzielili się swoimi ocenami mijają-cego roku, wskazywali na problemy, jakie przed branżą stanęły w ostatnim czasie. Pomimo nie naj-gorszych wyników sprzedaży, osiągniętych w tym roku, w opinii większości coraz bardziej wyraźny staje się, spadek wysokości marż oraz obniżenie płynności fi nansowej w fi rmach. Szczególnie dotkliwie odczuwają to mniejsze zakłady i choć nie widać jeszcze jakiejś fali upadłości, to kolej-ne miesiące mogą jednak przynieść dramatyczny przełom. Opinię tę potwierdził Maksymilian Miros, analityk Centrum Analiz Branżowych (CAB), który zaprezentował rzeczywiste wyniki produkcji sprzedanej stolarki w roku 2009, a na-kładając je na prognozy z początku roku, wyka-zał, że sytuację tę przewidzieliśmy na pierwszych spotkaniach Forum 100. Już w grudniu ubiegłego roku, omawiając prognozę na 2009 rok, przewidy-

waliśmy kilkuprocentowy spadek popytu i wyraź-ne zmniejszenie dynamiki eksportowej. Także tym razem analityk CAB zaprezentował po raz pierwszy prognozy sprzedażowe na se-zon 2010 i próbował uzasadnić, dlaczego będzie to znowu rok spadkowy. Zebrani dołożyli do tego własne oceny rozwoju sytuacji w obydwu półro-czach roku 2010, a zweryfi kowana w ten sposób prognoza została im przesłana indywidualnie dro-gą mailową. Dowiedzieli się z niej nie tylko tego, że w całym 2010 roku produkcja okien w Polsce spadnie prawdopodobnie o 4 – 6 procent, a pro-dukcja drzwi ma szansę wzrosnąć o 2 – 4 procent, ale też, jak te wyniki kształtować się będą w pierw-szym, a jak w drugim półroczu, oraz czy lepiej poradzą sobie producenci wyrobów z drewna, czy tworzywa, czy może stal i aluminium. Od tej pory każdy uczestnik klubu Forum 100 otrzymy-wać będzie raz na kwartał bieżącą informację o wielkości produkcji sprzedanej okien i drzwi z po-szczególnych materiałów, a wraz z nią uaktualnio-ną prognozę rozwoju sytuacji rynkowej do końca roku 2010. Informacje te przesyłane będą w po-staci Biuletynu Kwartalnego CAB, a omówienie wyników i dyskusja nad nimi odbywać się będzie na każdym kolejnym spotkaniu klubu Forum 100. Klub działać będzie w przyszłym roku pod patro-natem Związku Polskie Okna i Drzwi, a na swoje spotkania zapraszać będzie najwybitniejszych pol-skich ekonomistów, polityków i praktyków życia gospodarczego.Na zakończenie spotkania uczestnicy zapozna-ni zostali z założeniami i programem Kongresu Stolarki Polskiej, który już w lutym odbędzie się w Sosnowcu. Zebrani mieli okazję zgłosić swoje uwagi i postulaty, a co bardziej zainteresowani zaproszeni zostali do współpracy nad organizacją i przebiegiem merytorycznym tej najważniejszej w przyszłym roku imprezy branży stolarki w na-szym kraju. (stol)

DOBRZE… MIMO WSZYSTKO

Kilkudziesięciu dziennikarzy prasy budowlanej z dziewięciu krajów Europy zaprosił pod koniec listopada zarząd koncernu Roto Frank AG, na doroczną konferencję prasową.

Spotkanie odbyło się w miejscowości Karlsdorf koło Grazu, gdzie mieści się jeden z najważniejszych za-kładów koncernu. Dziennikarzom nie tylko go za-prezentowano, ale również przedstawiono wyniki całej fi rmy. W dziale zajmującym się okuciami sza-cuje się w całym roku 2009 spadek obrotów rzędu 15 – 20 procent, w tzw. dywizji dachowej będzie prawdopodobnie jednocyfrowy wzrost, natomiast

dla całej grupy spadek ma wynieść 10 – 13 procent w porównaniu z rokiem 2008. Sytuacja mijającego roku jest tu określana jako „w pełni niezadowalająca” pod względem wy-pracowanych wyników fi nansowych, ale nie naj-gorsza na tle wyników gospodarczych Europy. Zarząd Roto ocenia, że pomimo spadku obrotów, koncern zwiększył swój udział w rynku. Za sukces

uznaje się wprowadzenie nowych okuć na rynek rosyjski i azjatycki, zachowanie dotychczaso-wego asortymentu i serwisu obsługi oraz pełną implementację w struktury koncernu fi rmy BKV Gluske. Wizyta w Grazu posłużyła również do zaprezento-wania dziennikarzom zastosowań okuć Roto w ich specjalistycznych funkcjach użytkowych. Jednym z tych miejsc był dom energooszczędny przeznaczo-ny dla starszych inwestorów, natomiast drugim – wzorcowy dom bezpieczny dla dzieci, wybudo-wany w jednej z klinik w tym mieście. W obydwu budynkach pokazano, jak należy dostosować okna do funkcjonalności pomieszczeń. (red.)

Zdję

cie: (

stol

)

Ok1209.indd 12Ok1209.indd 12 2009-12-07 15:40:132009-12-07 15:40:13

FORUM BRANŻOWE

grudzień 2009 13

ZAPROSILI NAS

DNI OTWARTE W HOMAGUJak co roku jesienią, Homag Polska na dwa dni szeroko otworzył swoje podwoje dla wszystkich zainteresowanych maszynami CNC. Jak wiadomo, mieszcząca się w Środzie Wielkopolskiej fi rma jest jedną ze spółek córek dużego, niemieckiego koncernu specjalizującego się w produkcji maszyn do obróbki drewna.

Niektóre siostrzane fi rmy, a zarazem marki to: Holzma – zajmująca się maszynami do rozkroju płyt; Brandt – specjalizujący się w okleinowaniu; Weeke – produkujący centra obróbcze CNC. Sam Homag oferuje całościowe rozwiązania do kom-pletnej obróbki drewna. Spektrum jego usług obejmuje obróbkę z formatowaniem, oklejanie wąskich powierzchni, stacjonarne centra obrób-cze CNC i kompletne linie produkcyjne w wielu różnorodnych zestawieniach.Podczas dni otwartych można było oglądać wy-brane przez gospodarzy maszyny, porozmawiać z ekspertami, którzy na tę okazje przyjechali z Nie-miec, posłuchać specjalistycznych prelekcji i wziąć udział w dyskusjach. Wśród maszyn prym wiodły okleiniarki wąskich powierzchni. Gospodarze zaprezentowali aż czte-ry modele. Pomimo że pokazano tradycyjne typy tych maszyn, jedną z sensacyjnych informacji Dni Otwartych była prelekcja o najnowszej okleiniarce, niestety w Polsce jeszcze niepokazywanej, prowa-dzona przez dyrektora Cezarego Majewskiego.

Mówił o zastosowaniu w okleiniarkach techniki laserowej (laser diodowy). To opatentowany przez Homag sposób okleinowania wąskich powierzch-ni. Te nowe urządzenia wymagają użycia specjal-nych, cieniutkich obrzeży z nałożoną już bardzo cienką warstwą kleju. Produkuje je tylko kilka fi rm i są droższe od typowych. Jednak taka technolo-gia od razu eliminuje wszystkie błędy, jakie mogą powstać podczas typowego mieszania, nakładania czy rozgrzewania warstwy klejącej. Kilkumilimetro-wa powierzchnia kleju nie wylewa się, jest zawsze jednolita, tak samo rozgrzana, a ostateczny efekt jest bardzo interesujący. Ostre krawędzie, minimal-ne przerwy pomiędzy boczną i powierzchniową okleiną znamionują produkty wysokiej jakości. Największą prezentowaną maszyną było uniwer-salne centrum obróbcze Venture 08. To komplet-ny system do produkcji drzwi lub okien. Wykonuje obróbkę 4-osiowym wrzecionem wiertarskim. Równie dobrze radzi sobie z kątami prostymi, jak i łukami. Ściski mocujące pozycjonowane są przy pomocy lasera.

Przygotowano też coś dla niewielkich zakładów zajmujących się obróbką płyt. Wprawdzie ma-szynę wykonano z myślą o meblarstwie, ale przy różnorodnej produkcji, o jaką łatwo w mniejszych stolarniach, czasem również drzwi wykonuje się z takich materiałów. Mowa o bardzo tanim, kosz-tującym 35 tysięcy euro pionowym centrum ob-róbczym Weeke. Goście zainteresowani zakupem maszyn na miej-scu otrzymywali też informacje na temat zdo-bywania funduszy z UE. Przedstawicielki fi rmy doradczej Addenda, na specjalnej prelekcji omówiły możliwości pozyskania tych funduszy, wypunktowując podstawowe zasady, które trzeba znać, aby starania zwieńczył sukces. Oferowały też swoją pomoc w indywidualnie przygotowy-wanych wnioskach. Panie stwierdziły, że jak do tej pory miały 100 procent sukcesów podczas starań o dotacje z programu pomocowego na zakup maszyn z Homaga. A ponieważ kwoty dofi nan-sowania mogą sięgać, w zależności od regionu, nawet 70 procent kosztów zakupu, dlatego warto o nie występować. Spotkani przez nas pracownicy pewnej fi rmy zdradzili, że ich wszystkie zakładowe maszyny są dotowane z funduszy europejskich. Gościnnie prezentowały też swoje wyroby fi rmy Leitz i Levco, dystrybutorzy wysokiej jakości fre-zów. (wika)

Ok1209.indd 13Ok1209.indd 13 2009-12-07 15:40:182009-12-07 15:40:18

FORUM BRANŻOWE

14 grudzień 2009

ZAPROSILI NAS

W komunikacie prasowym, podpisanym przez André Sudrie, rzecznika Batimat, czytamy dalej: Targi odwiedziło ponad 380 tysięcy ludzi zawodo-wo związanych z branżą budowlaną. W porówna-niu z rokiem poprzednim przybyła większa liczba osób podejmujących istotne decyzje w fi rmach, kosztem ich współpracowników. Nie zmieniła się natomiast – w porównaniu z poprzednią edycją targów – liczba fi rm wizytujących. Procentowo wyglądało to następująco: � przedsiębiorstwa i rzemieślnicy stanowili

39 procent ogólnej liczby zwiedzających; � kierownicy robót, mistrzowie (we Francji

są to pracownicy kontraktowi) – 24 procent;� handlowcy i pośrednicy – 17 procent;� przedsiębiorcy, menadżerowie, kadra zarzą-

dzająca – 15 procent; � inni – 5 procent.Z informacji prasowej dowiadujemy się ponadto, że goście zagraniczni stanowili 16 procent wszyst-kich zwiedzających. I tu nastąpił niewielki spadek w stosunku do poprzedniej edycji Batimat, czyli tej z 2007 roku. Zdecydowana większość gości pocho-dziła z Europy Zachodniej, ale zwraca uwagę ponad 5-tysięczna grupa osób z Afryki oraz tysiąc przyby-łych z Brazylii. Rzecznik prasowy mocno podkreślił ten ostatni fakt, mówiąc nawet o „nowym początku” gospodarki tego kraju. (My również pisaliśmy o Bra-zylii w tegorocznym numerze wrześniowym „Fo-rum” – red.) Gościem honorowym Batimat była w tym roku Rosja, skąd przyjechało do Paryża 500 osób zawo-dowo związanych z branżą budowlaną. Jedyną, polską gazetą zaproszoną do Paryża przez organizatorów francuskich targów był

NA FRANCUSKICH SALONACH„Prawdziwy sukces mimo trudnych warunków ekonomicznych” – tak rozpoczy-na się ofi cjalna informacja, którą otrzymaliśmy po zakończeniu Batimat 2009.

nasz miesięcznik – co stwierdzamy bez fałszywej skromności.

Po co jechać do Francji…takie pytanie zadaliśmy wszystkim polskim producentom stolarki, których (niekiedy z ogrom-ną trudnością) udało nam się odnaleźć na prze-ogromnych terenach targowych Porte de Versaille. Oddajemy im głos.

Aneta Sułkowska, DakoNa rynku polskim fi rma istnieje od piętnastu lat, natomiast na francuskim – od czterech. Francu-zi mają swoje tradycje, zresztą bardzo mocno zakorzenione. I, co pewnie wiadomo wszystkim, są klientami wymagającymi – zarówno jeśli cho-dzi o jakość wyrobów, jak i kontaktów fi rmowych. Mam na myśli fakt, że rozmowy handlowe moż-na prowadzić jedynie po francusku. Oczywiście, chcąc sprostać tym wymaganiom, mamy w fi rmie trzy osoby, które biegle władają ich językiem. Sprzedaż odbywa się bezpośrednio z fabryki,

aczkolwiek staramy się naszych klientów odwie-dzać też tutaj we Francji. A i oni bardzo często przyjeżdżają do nas, aby zobaczyć fi rmę, prze-śledzić proces produkcji, porozmawiać z kierow-nictwem. Także uczestnictwo w Batimat – gdzie jesteśmy po raz pierwszy – jest okazją do spotkań, bo Francuzi bardzo lubią rozmawiać, poznawać ludzi, z którymi mają współpracować; chcą wręcz dotknąć zamawianych produktów. Oprócz tar-gów promujemy się bardzo mocno w Internecie – na francuskiej stronie budowlanej www.batiactu.com. I rzeczywiście, muszę stwierdzić, że to dzia-ła. Mieliśmy wiele zapytań ofertowych właśnie dzięki promocji na tym portalu. Ale sami też prze-szukujemy Internet, zwłaszcza strony branżowe, w poszukiwaniu kontaktów handlowych. Jednak w przypadku Francji, sprzedaż przez Internet ma ten istotny defekt, że produkt widzi się jedynie na obrazku, a kooperantów zna się tylko z imienia i nazwiska. A więc także z tego punktu widzenia oceniając, ogromnie ważny jest udział w Batimat. I, oczywiście, nie bez znaczenia jest fakt, że przy-jazd do Paryża buduje renomę fi rmy tu, na rynku francuskim, ale też szerzej – u odbiorców w in-nych krajach.

Jarosław Kaczorowski oraz Krzysztof Kucz-kowski, Invado (dawniej Kosz)We Francji jesteśmy obecni trzy lata, ale stała współpraca obejmuje tylko listwy meblowe, które są produkowane u nas i przewożone do tutejszych fabryk mebli. Jeśli zaś chodzi o sprzedaż drzwi, na-sze kontakty mają charakter okazjonalny. Najczęś-ciej jest tak, że fi rmy, które nas znają, biorą udział w przetargach na duże realizacje i, jeśli wygrają, zamawiają u nas drzwi. To nas nie satysfakcjonuje, więc żeby to zmienić, jesteśmy obecni na Batimat. Chcielibyśmy znaleźć partnera do dłuższej współ-pracy. Już teraz możemy stwierdzić, że jesteśmy na dobrej drodze. Oczywiście, nie należy zdradzać szczegółów przed czasem. Jakimi klientami są Francuzi? Ani lepszymi, ani gor-szymi od innych. Jedyną barierą jest język – Francu-zi od razu, już w kontaktach wstępnych zaznacza-ją, że rozmowy biznesowe oraz korespondencja muszą być prowadzone w ich języku. Znakomicie nam to ułatwia agent, którego mamy na terenie Francji; jest on rodowitym Francuzem, mówiącym dobrze po angielsku. To on bierze na siebie usta-lenia, które trzeba poczynić na miejscu. My zaś, w Polsce, korzystamy z pomocy tłumaczy.

Wiesław Krynica, AdamsWe Francji rynek okien jest trochę inny niż w Pol-sce. I nie ukrywam, że jest trudny. Niemniej stara-my się na nim utrzymywać. Ogromnie ważne jest zbudowanie dobrej sieci odbiorców, która ułatwia i produkcji, i logistyce zagwarantowanie termino-wości transportów. Nasi tutejsi klienci cenią sobie właśnie terminowość oraz jakość towarów, które

Zdję

cie: a

utor

ka

Ok1209.indd 14Ok1209.indd 14 2009-12-07 15:40:182009-12-07 15:40:18

FORUM BRANŻOWE

grudzień 2009 15

ZAPROSILI NAS

sprzedają wraz z montażem klientom ostatecz-nym – często zachowując naszą markę. Batimat pozwala nawiązywać nowe kontakty, jed-nocześnie stwarza okazję do spotkania z osobami już znanymi, z którymi współpracujemy. Można rozwiązywać ewentualne problemy, sformuło-wać życzenia dotyczące dalszej kooperacji. Myślę, że obu stronom – i Francuzom, i nam jest to bar-dzo potrzebne.

Ilona Kokoryka, 4 LookPrzyjechaliśmy na Batimat w celu zaprezentowa-nia naszej marki i oferty produktowej. Jesteśmy fi rmą nieznaną, dla której targi to przede wszyst-kim okazja do nawiązania kontaktów handlowych i zaznaczenia obecności na rynku. Naszym celem

jest rozwój sprzedaży przede wszystkim na rynku europejskim, a niewątpliwie taki zasięg mają targi Batimat. Nasz produkt to okna dachowe z PCW – ich łączna światowa produkcja wynosi około pięciu procent w stosunku do tej okien dachowych z drewna. Jako pierwsi wprowadziliśmy do naszej stałej oferty okno dachowe z PCW z kolorowym profi lem. Jest to kolor zbliżony do świerku, wy-konany w koekstruzji, oraz profi le okleinowane – dokładnie takie, jak w stolarce elewacyjnej. Szu-kamy zatem swojego miejsca wśród uznanych producentów, proponując nieco inne rozwiązania niż te istniejące na rynku od lat, i oferując produkt niszowy. Bardzo nas cieszy, że zainteresowanie przerosło nasze oczekiwania. Co ciekawe, dystry-butorzy, którzy nas odwiedzili podczas Batimat, byli mile zaskoczeni faktem, że nie produkujemy okien drewnianych. Nasze wyroby mogą bowiem okazać się dobrym uzupełnieniem istniejącej oferty. Ważne jest, że podczas rozmów klienci mogą przekonać się

o jakości naszych okien. Słyszymy pozytywne opi-nie i to także cieszy. Tym bardziej, że nie jest rzeczą prostą przekonać do nowego wyrobu i nowego producenta. Przyzwyczajenia i lojalność klientów w stosunku do znanych marek są we Francji bardzo silne. Dlatego też nie zbudowaliśmy tradycyjnego stoiska. Postanowiliśmy przyciągnąć uwagę nieco innym wystrojem. Na podświetlonej ścianie pokazu-jemy puszczę i żubry. W podtekście kryje się przekaz, że pomagamy im przetrwać, nie wycinając lasów. I jest to dla wielu osób, z którymi rozmawiałam pod-czas tych targów, argument ważny i doceniany.

Jacek Kulpa, FakroRynek francuski jest dla nas bardzo ważny – pod względem liczby sprzedawanych okien dachowych jest to drugi – po niemieckim – rynek na świecie. Jesteśmy tutaj od 1995 roku, a więc już 14 lat. Początkowo korzystaliśmy z pośrednictwa dystry-butorów niezależnych; potem, w 2003 roku, zało-żyliśmy własną fi rmę Fakro France, z podparyską siedzibą i własnym magazynem – ponad 1000 m2. W Batimat bierzemy udział już po raz piąty, ale jeź-dzimy też na francuskie targi lokalne, żeby budo-wać pozycję fi rmy i znajomość marki. We Francji trzeba dużo czasu poświęcić, żeby się przebić. Francuzi są bowiem bardzo hermetycznym naro-dem, który ogromnie ceni własne produkty. Liczą się więc bardzo uzyskane tutaj certyfi katy budow-lane, choć wiadomo, że przynależność do Unii Europejskiej zobowiązuje jedynie do oznakowania wyrobu znakiem CE.Obecność na Batimat służy nie tylko promowaniu własnej marki; ciągle poszerzamy sieć sprzedaży i szukamy nowych kontrahentów – fi rm współpra-cujących, dystrybucyjnych, dekarzy, architektów. Oczekujemy też na propozycje inwestorów – sło-wem: ważne jest dla nas wszystko, co pogłębia naszą obecność na tym rynku. Idąc dalej tym tro-pem, zamierzamy – podobnie jak robimy to w Pol-sce – wprowadzić specjalny program dla dekarzy, którzy na co dzień mają do czynienia z naszymi oknami. Bo to przecież oni w ogromnym stopniu decydują o zadowoleniu klientów i uczestniczą w promocji marki.Batimat to chyba największe targi budowlane na świecie – a na pewno największe w Europie. To tu przyjeżdżają klienci z innych krajów, żeby

poznać ofertę Fakro na najbliższe lata. I dlatego właśnie w Paryżu robimy światowe premiery na-szych nowych wyrobów. W tym roku jest to między innymi okno balkonowe, które w sprzedaży znaj-dzie się w drugiej połowie 2010 roku. Ale to przy-szłość. Tymczasem nasze stoisko na Batimat – duże i w dobrym miejscu – wzbudziło ogromne zainte-resowanie. Odwiedziło nas tysiące potencjalnych klientów. I choć targi nie są miejscem podpisywa-nia kontraktów, to już widać, jak wielka praca nas czeka po ich zakończeniu. Śmiało możemy więc stwierdzić, że jesteśmy bardzo zadowoleni z rezul-tatów Batimat.

Marcin Łosiowski, OkpolNa Batimat mamy własne stoisko, ale nasze produkty są również obecne na stoisku nasze-go dystrybutora na rynku francuskim, z którym rozpoczęliśmy współpracę tuż przed targami. Teraz jest więc okazja, żeby nawiązać znajomo-ści, porozmawiać, przeszkolić pracowników. Są tu bowiem obecni wszyscy doradcy techniczni, którzy muszą poznać nasze produkty, zanim za-czną je sprzedawać. Rozpoczynamy z początkiem przyszłego roku i – w myśl wzajemnych uzgodnień – część produktów będzie nosiła naszą markę, a część będzie sprzedawana pod marką naszego dystrybutora. Ale te targi są również sposobem na promocję własnej fi rmy – bo obecność tutaj jest bardzo ważna dla dalszego funkcjonowania na rynku francuskim i szerzej – europejskim.

Wśród przytoczonych wyżej wypowiedzi zabrakło jednej, której udzielił nam Sebastian Marcinek z fi rmy Oman. Rozmawiając z nim, dowiedzieli-śmy się jeszcze jednej, istotnej rzeczy. Otóż termi-ny płatności wynoszą we Francji 90, 120 albo na-wet 150 dni, czyli sześć miesięcy. Mówiąc innymi słowy: trzeba najpierw dostarczyć okna czy drzwi, a potem czekać pół roku na zapłatę… No cóż, wygląda na to, że aby trafi ć na salony*, najpierw trzeba mieć suty mieszek.

ANNA BŁASZCZYŃSKA redakcja@okna-forum.pl

* Dla niewtajemniczonych: francuskie słowo salon oprócz znaczenia podstawowego – pokój wizyt, oznacza również wystawę, ekspozycję, ale też (w sensie przenośnym) wielki świat – red.

Ok1209.indd 15Ok1209.indd 15 2009-12-07 15:40:232009-12-07 15:40:23

FORUM BRANŻOWE

16 grudzień 2009

REPORTAŻ

KOLEDZY Z BOISKADwadzieścia lat temu, po czasach, gdy na rynku wszystkiego brakowało, pierwsze powstające fi rmy handlowe nie miały problemu ze sprzedażą. Lu-dzie chłonni byli każdego produktu. Z drugiej jednak strony, młodym fi rmom brakowało doświadczenia i odpowiedniego zaplecza, by wykorzystać tę ko-niunkturę. Wiele z nich nie działało zbyt długo i upadło. Za to swoją szansę wykorzystało Metro.

PoczątkiMetro Okucia Budowlane swoją siedzibę ma pod Warszawą, w Sokołowie. W tym miejscu znajduje się od czterech lat, ale zmieniała się już kilkakrotnie. Firmę założyło dwóch braci – Andrzej i Marek Lip-ka. Metro obchodzi w tym roku okrągłą rocznicę dwudziestolecia – powstało bowiem w 1989 roku. – Pierwszą naszą siedzibą było moje mieszkanie na ulicy Jordanowskiej w Warszawie, a w garażu mieścił się magazyn. Kapitał zakładowy wynosił dwa i pół tysiąca dolarów. To były pieniądze, które zarobiłem w Holandii – wspomina początki dzia-łalności Marek Lipka.

Metro na początku zajmowało się sprzedażą kłó-dek. Szybko się jednak okazało, że rozprowadza-nie tylko tych produktów nie za bardzo się opłaca. Nawet gdyby zwiększono sprzedaż, a byłaby ona skierowana do wielu drobnych klientów, fi rma po-nosiłaby zbyt duże koszty. Właściciele zaczęli myśleć o kompleksowym za-opatrywaniu nabywców. Podjęto więc decyzję o rozszerzeniu asortymentu o okucia budowla-ne. Początek lat 90. był złotym okresem dla osób rozpoczynających działalność i właściwie każde przedsiębiorstwo, które wówczas powstało, sto-sunkowo łatwo zarabiało pieniądze. Dawały one

wtedy możliwość szerszego rozwinięcia skrzydeł. Tak też było z Metrem. Firma zaczęła handlować z państwowymi przed-siębiorstwami, które miały wówczas w magazy-nach towar, zakupiony według sztywnego kursu rubla transferowego. Dodatkowo ceny na te pro-dukty nie były dostosowywane do szalejącej wów-czas w Polsce hiperinfl acji, która osiągała poziom nawet tysiąca procent. Na takich transakcjach można było dobrze zarobić. Ten okres wykorzysta-li właściciele Metra. Zarobione pieniądze przezna-czano na rozwój, przede wszystkim na poszerze-nie kanałów dystrybucji, a także zainwestowano w magazyny i systemy informatyczne.

RozwójMetro oprócz okuć budowlanych sprzedaje także okucia meblowe, artykuły chemiczne, elektronicz-ne i wiele innych. Rozbudowana została także sieć klientów. Są to więc i składy budowlane, i markety – jak Obi, Leroy Merlin, Praktiker czy Castorama, również klienci indywidualni oraz małe i śred-nie zakłady produkcyjne. Dzięki temu, jak mówi Marek Lipka, fi rma stoi „na wielu nogach”. Jeśli więc spadną dochody w jednej z branż, zawsze zostają inne. Dla potencjalnych kontrahentów ważny jest również fakt, że Metro ma wielolet-nie doświadczenie na polskim rynku. Kilka lat temu, gdy zagraniczne fi rmy produkujące okucia chciały otwierać w naszym kraju oddziały, szuka-ły takich fi rm jak Metro. Same więc zgłaszały się z propozycjami współpracy, oferując dystrybucję swoich produktów. Polska hurtownia stała się wyłącznym dystrybutorem marek Master-Lock, Headbourne czy Bery, rozprowadza również produkty, m.in. Assa-Abbloy, Eco Schulte, Geze, Winkhausa, ale i polskich producentów, jak Gerda, Metalplast-Częstochowa czy Me-talplastu LOB. Właściciele Metra stawiają wciąż na rozwój, dlatego między innymi zaczęli impor-tować. Okucia sprowadzane są z Wielkiej Brytanii, Hiszpanii, Francji i Chin – i właśnie z rozwojem importu z tego ostatniego kraju wiąże się tu duże nadzieje. – Chętnie kupowalibyśmy od polskich produ-centów, niestety są dużo drożsi – tłumaczy Ma-

Ładnie wyeksponowane produkty znajdujące się w ofercie.

Siedziba fi rmy... ... i magazyn.

Zdję

cia: z

fi rm

y

Zdję

cie: a

utor

ka

Ok1209.indd 16Ok1209.indd 16 2009-12-07 15:40:242009-12-07 15:40:24

FORUM BRANŻOWE

grudzień 2009 17

REPORTAŻ

rek Lipka. – Natomiast nie zgadzam się z opinią, że chińskie wyroby są gorszej jakości. Oczywiście, zdarzają się bardzo złe, ale i bardzo dobre. Chiń-czycy często kupują niemieckie czy amerykańskie linie produkcyjne, a fabryki, w których wykonywa-ne są okucia, w niczym nie ustępują tym w Europie czy Stanach Zjednoczonych. Widziałem wiele za-kładów w Chinach i uważam, że nie mają się tam czego wstydzić – wyjaśnia właściciel fi rmy. Metro zwiększa także systematycznie liczbę klientów – sprzedaje od niedawna do sieci skle-pów budowlanych na Łotwie i rozpoczyna eks-port na Ukrainę. Stale rosnąca liczba dostawców i odbiorców wiąże się także ze zmianami w samej fi rmie. Niedawno otwarto nowy magazyn wyso-kiego składowania, o powierzchni 1000 m2, a dwa lata temu wdrożono system informatyczny, który znacznie ułatwia zarządzanie. Każde zamówienie na produkt trafi a do tego systemu – dzięki temu można potem analizować kierunki sprzedaży, jej wielkość, stosowane marże, a nawet zbadać, jak kształtuje się handel z jednym, konkretnym od-biorcą. Co ciekawe, nie ma znaczenia, kto składa zamówienie, bo to może być zarówno mały zakład stolarski, jak i klient indywidualny, który kupuje jedną klamkę za pośrednictwem sklepu interne-towego, czy duży market budowlany. Wszystkie zamówienia trafi ają do systemu i są potem przez niego przetwarzane. Marek Lipka wyjaśnia: – Do sprawnego zarzą-dzania fi rmą i podejmowania decyzji potrzebna jest szczegółowa wiedza dotycząca kosztów oraz

wyników sprzedaży. Analizujemy nie tylko global-ne wyniki sprzedaży, ale badamy również jej wiel-kość dla poszczególnych kanałów dystrybucji czy pojedynczych odbiorców. Kontrolujemy też zyski, jakie przynosi nam sprzedaż określonych grup produktowych lub towarów dostarczanych przez poszczególnych dostawców. System powo-duje automatyzację działań i dzięki temu obniżają się koszty w fi rmie. Dla przykładu, zamówienia do dostawców są wystawiane automatycznie. Metro obecnie należy do czołówki fi rm w naszym kraju, jeśli bierze się pod uwagę wielkość sprzeda-ży. W dużej mierze jej sukces to zdaniem Marka Lipki praca nad rozwojem fi rmy. Niestety, wiele zakładów, które na początku lat 90. rozpoczynały działalność, już nie istnieje, bo zwykle swoje zyski

przeznaczało na konsumpcję. Te fi rmy, które zosta-ły, są obecnie bardzo dobrze przygotowane nawet na osłabienie gospodarcze. W Metrze – według Marka Lipki – spowolnienia nawet nie widać.

Piłka nożnaW Metrze dość długo pracowali tylko jej właścicie-le – bracia Lipka. Dopiero od 1997 roku pojawili się pracownicy, jest ich obecnie 30. Wszyscy w fi rmie grają w piłkę nożną. – Sam gram w piłkę. Gdy zacząłem zatrudniać pra-cowników, to pracę oferowałem moim kolegom z boiska. Po prostu ich znałem, widziałem, jacy są naprawdę – opowiada Marek Lipka. Większość pracowników Metra gra w klubach sportowych, a wszyscy spotykają się na wynajętym specjalnie co niedzielę boisku w hali sportowej. Oprócz pracowników fi rmy, pojawiają się tam inni koledzy czy znajomi z rodzinami. Na ostatnich, piątych już Mistrzostwach Polski Branży Budowla-nej, gdzie równolegle odbywały się II Mistrzostwa Polski Stolarki Budowlanej w piłce nożnej najlep-szą drużyną stolarkową było właśnie Metro Soko-łów. Okazuje się, że jedyną osobą, która w Metrze nie gra w piłkę, jest księgowa.

MAGDALENA ROCKA m.rocka@okna-forum.pl

Od redakcji: Artykuł ten jest nagrodą specjalną za zajęcie pierwszego miejsca w branżowych mi-strzostwach w piłce nożnej.

Dział handlowy to prawdziwe serce całego przedsię-wzięcia.

Zdję

cie: a

utor

ka

Ok1209.indd 17Ok1209.indd 17 2009-12-07 15:40:262009-12-07 15:40:26

FORUM BRANŻOWE

18 grudzień 2009

RANKING

Lp. Firma Miasto Branża Prezes fi rmyLiczba

pracow-ników

Sprzedaż 2007

Sprzedaż 2008 Adres www

1 Saint-GobainGlass Polska

Dąbrowa Górnicza szkło Jean Laronze bd. 505 990 515 006 www.saint-gobain-glass.

com2 NB Polska Gniezno okna dachowe Lidia Mikołajczyk-Gmur 1 307 499 092 510 668 www.velux.pl3 Rehau Baranowo profi le PCW Roman Łukasiński 463 522 488 490 513 www.rehau.pl4 Fakro Nowy Sącz okna dachowe Ryszard Florek 2 600 470 000 475 000 www.fakro.pl5 Mercor Gdańsk drzwi stalowe Krzysztof Krempeć 1 493 293 379 458 396 www.mercor.com.pl

6 Guardian Poland Częstochowa szkło Lajos Sapi 300 437 920 450 000 www.guardian-europe.com

7 Pilkington Polska Sandomierz szkło Ireneusz Skwarek bd. 398 761 411 001 www.pilkington.pl8 Press-Glas Poczesna szkło Arkadiusz Muś 1 500 400 814 406 000 www.press-glas.com9 PPG Deco Polska Cieszyn farby Rudolf Jacobs 618 438 911 404 523 www.polifarb.com.pl

10 Aluprof Bielsko-Biała profi le Al. Tomasz Grela 635 401 312 401 635 www.metalplast.pl11 Śnieżka Brzeźnica farby Piotr Mikrut 564 367 400 398 952 www.sniezka.pl12 Winkhaus Polska Rydzyna okucia Janusz Rodzki 800 400 067 383 145 www.winkhaus.pl13 Porta KMI Poland Bolszewo drzwi Jacek Sarnowski 1 800 331 044 379 857 www.porta.com.pl14 Stomil Sanok Sanok uszczelki Marek Łęcki 2 202 406 548 369 821 www.stomilsanok.com.pl15 Aluplast Poznań profi le PCW Christian Voicu 350 395 794 365 760 www.aluplast.com.pl16 Koelner Wrocław mocowania Radosław Koelner 1 000 306 679 352 722 www.koelner.com.pl17 Sapa Aluminium Trzcianka profi le Al. Peter Arendt 700 356 062 318 324 www.sapagroup.com18 Classen-Pol Łyski drzwi Maciej Górecki 700 312 173 314 902 www.classen.com.pl

BILANS = ZEROKoniec roku sprzyja podsumowaniom i ocenom jego przebiegu. Także fi rmy podsumowują swoje wyniki i oceniają, czy mijający okres był lepszy czy gorszy od poprzednich.

Przypomnijmy, że prognozy z początku roku zapo-wiadały okres trudny ze spadkami sprzedaży okien i fasad i lekkim być może wzrostem tejże, jeśli cho-dzi o drzwi. Na spotkaniach klubu Forum 100, zrzeszającego szefów stu największych fi rm naszej branży, co kwartał weryfi kowaliśmy te prognozy, sprawdzaliśmy jak mają się do nich rzeczywiste wyniki sprzedaży. W dyskusjach i rozmowach dzie-liliśmy się naszymi ocenami dotyczącymi bieżącej sytuacji. Także na ostatnim w tym roku spotkaniu klubowym próbowaliśmy ocenić, jakimi wynikami ten rok się zakończy dla naszej branży; kto zyska, a kto straci. Szefowie kilkunastu fi rm biorących udział w klubowej ankiecie (zarówno producenci, jak i dostawcy) ocenili, że sezon 2009 zakończy się, ogólnie mówiąc, powtórzeniem wyniku z po-przedniego sezonu. Bardziej skorzystają na tym duzi producenci, a spadek zamówień odczują ra-czej mniejsze zakłady – tam sytuacja jest najtrud-niejsza. Wszyscy jednak odnotują wyraźny spadek rentowności; wyniki fi nansowe będą dużo gorsze niż rok wcześniej.Pod koniec listopada postanowiliśmy na szerszej grupie sprawdzić, jak wśród fi rm branży okienno-drzwiowej mija sezon 2009. Rozmawialiśmy z pra-wie 300 fi rmami, pytając, czy odnotowują spadek sprzedaży czy też wzrost? Ocenę tę chcieliśmy zamieścić przy publikacji rankingu największych podmiotów naszej branży. Z przykrością musieli-śmy jednak zrezygnować z tego pomysłu, gdyż jak to zazwyczaj bywa przy takich pytaniach, przed-

stawiciele fi rm niechętnie ujawniają swoje wyni-ki, a nawet unikają oceniania minionego sezonu. Udało nam się zgromadzić 80 odpowiedzi, które mogą nam dać obraz tego, co się działo na rynku w roku 2009. Z monitoringu Centrum Analiz Branżowych po trzech kwartałach wynika, że produkcja okien spadła w stosunku do roku ubiegłego o ponad 7 proc., a produkcja drzwi – prawie o 2 pro-cent. Wiadomo jednak, że jest to średnia z rynku i że nie wszyscy producenci jednakowo te spadki odczuli. Więcej nawet: z pewnością było tak, że jed-ni odnotowali je jako dużo większe, podczas gdy inni notują wręcz wzrost. Z naszej ankiety, prze-prowadzonej wśród 80 największych fi rm, wynika, że spadki sprzedaży odnotowała prawie co trzecia fi rma (30 proc. odpowiedzi), a wzrosty prawie po-łowa (45 proc.); 1/4 fi rm udało się w roku 2009 po-wtórzyć wynik sprzedaży z roku poprzedniego. Podobne badanie wykonał ostatnio związek nie-mieckich producentów okien i fasad wśród swoich członków i ich wyniki są zbliżone do naszych. Tam także 45 proc. producentów odnotowało wzrost sprzedaży. Ale jest i różnica: zaledwie 15 proc. niemieckich producentów zanotuje w tym roku spadek obrotów – to jest dwa razy mniej niż u nas. Tam także cały rynek nie odnotuje spadku, ale po-wtórzy wyniki sprzedaży z roku 2008. Pamiętajmy jednak, że w Niemczech działają specjalne pakiety rządowe, wspierające wymianę stolarki, a polscy producenci zdani są wyłącznie na siebie i na co-

raz mniejsze potrzeby polskich klientów. W Polsce wzrosty odnotowują w większości te fi rmy, które zaangażowane są w eksport, spadki dotyczą fi rm działających lokalnie. I niewiele zapewne zmieni się w tej kwestii, o ile nie powstaną sensowne programy wsparcia termomodernizacji budynków w naszym kraju. I na to jako środowisko możemy mieć jakiś wpływ, ale jego warunkiem jest wsparcie działań przez największe podmioty naszej branży. Być może pierwsze sygnały takich działań otrzy-mamy już na lutowym kongresie branżowym. W gronie uczestników klubu Forum 100 zasta-nawiano się również nad możliwymi scenariu-szami rozwoju sytuacji na rynku okienno-drzwio-wym w roku 2010. Szefowie największych fi rm są w tym zakresie optymistami. Choć pojawiały się głosy o możliwym jednocyfrowym spadku wiel-kości sprzedaży, to przeważa wśród dużych fi rm wiara w coraz lepszą koniunkturę i 2 – 3-procen-towy wzrost ilości stolarki sprzedanej w kolejnym sezonie. Co prawda większość pytanych marnie widzi wyniki sprzedaży, możliwe do osiągnięcia w pierwszym półroczu 2010, prognozując dalszy spadek ilościowy, ale już drugie półrocze powinno – ich zdaniem – pozwolić na poprawę wyników. Na kolejnych stronach znajduje się spis 100 naj-większych fi rm działających w tej i dla tej branży. Kolejne dwie setki fi rm dostępne są dla prenume-ratorów „Forum Branżowego” w internetowym archiwum naszej gazety. Na wiosnę uaktualnimy te listy, przy Państwa współpracy, o wyniki sprze-daży z roku 2009. Nie sądzimy jednak, aby zaszły na nich jakieś zasadnicze zmiany. Bo choć jednym trochę przybyło, a innym nieco się zmniejszyło, to per saldo wyjdzie zapewne na zero, bo rok 2009 nie był jeszcze rokiem zasadniczych zmian. Przynajmniej nie w gronie fi rm największych.

ROBERT KLOS redakcja@okna-forum.pl

Ok1209.indd 18Ok1209.indd 18 2009-12-07 15:40:272009-12-07 15:40:27

Ok1209.indd 19Ok1209.indd 19 2009-12-07 15:40:272009-12-07 15:40:27

FORUM BRANŻOWE

20 grudzień 2009

RANKING

Lp. Firma Miasto Branża Prezes fi rmyLiczba

pracow-ników

Sprzedaż 2007

Sprzedaż 2008 Adres www

19 Dobroplast Zambrów profi le i okna PCW Renata Kaczyńska 2 000 301 199 310 000 www.dobroplast.pl20 Pilkington IGP Warszawa szkło Ireneusz Skwarek 205 267 914 309 732 www.pilkington.pl21 Klingspor Bielsko-Biała materiały ścierne Jan Gaj 809 291 104 291 081 www.klingspor.pl22 Drutex Bytów okna PCW i drewniane Leszek Gierszewski 985 229 337 262 120 www.drutex.pl

23 Roto Frank Okucia Budowlane Warszawa okucia Barbara Ahlers 80 286 478 259 230 www.roto.pl

24 Rationel Wędkowy okna drewniane Dariusz Rutkowski 754 183 547 256 911 www.rationel.com25 Veka Skierniewice profi le PCW Jerzy Kołodziej 430 266 666 256 593 www.veka.pl26 Hörmann Komorniki bramy i drzwi Krzysztof Horała 50 204 854 242 000 www.hormann.pl27 Tikkurila Polska Dębica farby i lakiery Tapio Saarela bd. 228 434 237 842 www.tbd.pl28 Intar Ostrów Wlkp. drewno Przemysław Bieniek 180 310 100 235 968 www.intar.pl29 Orion Dzierżoniów piany i silikony Andrzej Złotnicki 250 245 420 233 436 www.orion.biz.pl30 VBH Polska Warszawa okucia Andrzej Wyszogrodzki 192 233 993 224 661 www.vbh.pl31 Glaspol Jaroszowiec szkło Wojciech Ratajczyk 700 279 833 221 796 www.glaspol.com32 Oknoplast-Kraków Podłęże okna PCW Mikołaj Placek 511 188 741 220 804 www.oknoplast.com.pl33 PHU Wiśniowski Wielogłowy bramy i ogrodzenia Andrzej Wiśniowski bd. 189 542 219 470 www.wisniowski.pl34 VOX Profi le Czerwonak parapety Piotr Voelker bd. 173 760 217 827 www.profi le.vox.pl35 Hilti Poland Warszawa narzędzia Thomas Gotz bd. 191 890 197 070 www.hilti.pl36 Okna Rąbień Rąbień okna PCW Rafał Kucharski 826 159 588 196 170 www.oknarabien.eu37 Siegenia-Aubi Kluczbork okucia Michał Maslan 495 153 669 191 510 www.siegenia-aubi.pl38 Profi ne Polska Wrocław profi le PCW Dariusz Śmiłowski 60 186 397 189 117 www.profi ne.pl39 König Stahl Warszawa profi le stalowe Amos Davidovits 106 165 561 186 320 www.koenigstahl.pl 40 Boryszew ERG Sochaczew drzwi metalowe Małgorzata Iwanejko 680 203 637 184 234 www.boryszew.pl41 Deceuninck Jasin profi le PCW Przemysław Zdziebkowski 210 192 000 182 000 www.deceuninck.pl42 Makita Bielsko-Biała narzędzia Choji Arakawa bd. 150 371 180 471 www.makita.pl43 Selena SA Świdnica piany i silikony Andrzej Ulfi g 163 153 825 175 802 www.selena.pl44 DLH Poland Warszawa drewno Jerzy Karpiński 150 198 581 173 004 www.dlh.pl45 Effector Włoszczowa szkło Leszek Ciesek 438 155 227 171 265 www.effector.com.pl46 Gerda Warszawa drzwi stalowe Marek Wieczorkiewicz 220 147 000 166 000 www.gerda.pl47 Wkręt-met Klimas Kuźnica Kiedrz. mocowania Joanna Klimas 432 137 032 160 273 www.wkret-met.com.pl48 Würth Polska Warszawa mocowania Mariusz Śliżewski 450 141 761 152 416 www.wurth.pl49 Finco-Stal Serwis Żabia Wola wzmocnienia Rafał Palczuk bd. 134 625 148 846 www.fi ncoserwis.pl50 Excellent Kraków okna drewniane Edward Ziembicki 289 144 926 146 747 www.excellent.com.pl51 Petecki Łódź okna PCW Ignacy Petecki 550 138 000 146 000 www.petecki.com.pl52 Pol-Skone Lublin drzwi i okna drewniane Jan Szulżyk 896 124 697 144 450 www.pol-skone.pl53 DRE Elbląg drzwi Leszek Berbeć 550 119 135 140 000 www.dre.pl54 Den Braven East Przeźmierowo piany i silikony Wojciech Majchrzycki 56 114 185 138 264 www.denbraven.pl55 Velux Polska Warszawa okna dachowe Lidia Mikołajczyk-Gmur 70 127 125 137 179 www.velux.pl56 Soudal Czosnków piany i silikony Andrzej Kaczor 105 134 323 136 804 www.soudal.pl57 Bohamet Białe Błota szkło Henryk Bogusz 348 139 415 135 866 www.bohamet.pl58 Gamet Toruń klamki Krzysztof Pióro 600 144 468 133 587 www.gamet.eu59 Komandor Radom drzwi przesuwne Mirosław Niżnik 50 126 449 125 277 www.komandor.pl60 Sklejka Pisz Pisz drewno Tadeusz Banach 885 131 601 124 671 www.sklejka-pisz.com.pl61 Brügmann Polska Włocławek profi le PCW Radosław Cierpiał 192 120 953 121 581 www.bruegmann.pl

Ok1209.indd 20Ok1209.indd 20 2009-12-07 15:40:292009-12-07 15:40:29

FORUM BRANŻOWE

grudzień 2009 21

RANKING

Lp. Firma Miasto Branża Prezes fi rmyLiczba

pracow-ników

Sprzedaż 2007

Sprzedaż 2008 Adres www

62 Reynaers Polska Piaseczno profi le Al. Maciej Przybylski 102 121 319 120 273 www.reynaers.com

63 Stollar Systemy Okienne Suwałki okna drewniane Elżbieta i Tadeusz Godlewscy 280 81 201 116 900 www.stollar.com.pl

64 Roto Frank Lubartów okna dachowe Marcel Trimborn 405 125 102 115 176 www.roto-frank.pl65 Trion Inowrocław okna i drzwi Marek Grzona 246 79 064 114 668 www.tras-intur.com.pl66 Urzędowski Ziębice okna i drzwi Andrzej Urbański 461 90 361 113 425 www.urzedowski.pl67 Hardex Krosno Odrz. drewno Ireneusz Kaczmarek 430 117 777 112 670 www.hardex.pl68 Gealan Polska Rzgów profi le PCW Janusz Tyczyński 120 106 060 106 024 www.gealan.pl69 BEM Brudniccy Słupno drzwi Mariusz Brudnicki 360 83 789 101 187 www.bem.plo.pl70 G-U Polska Poznań okucia Norbert Sindlinger 60 94 110 100 000 www.gupolska.pl71 ABWood Sławno drewno Włodzimierz Pawlak 491 105 385 99 678 www.abwood.pl72 PPD Poltarex Lębork drewno Marek Kubiak 540 113 754 99 009 www.poltarex.pl73 Yawal Herby profi le Al. Piotr Knapiński 212 78 916 97 499 www.yawal.com74 Royal Europa Polkowice Dln. profi le PCW Bogusław Fusiek 210 96 850 94 356 www.royaleuropa.com75 Ponzio Słupno profi le Al. Janusz Bobrowski 167 75 557 93 442 www.ponzio.pl76 Vetrex Tczew okna PCW Jarosław Ogórkiewicz 400 94 757 91 490 www.vetrex.com.pl77 Invado Dzielna drzwi drewniane Bogumił Kochel 310 75 365 91 424 www.invado.pl

78 Schüco International Polska Warszawa profi le PCW i Al. Michał Dudziak 47 88 000 90 000 www.schueco.pl

79 Jezierski Kielce okna PCW Andrzej Jezierski 172 96 500 87 400 www.jezierski.com.pl80 Franc Gardiner Świdnica rolety i żaluzje Rafał Szymonowicz 100 99 591 86 955 www.francgardiner.pl81 Velfac Swarożyn okna drewniane Dariusz Rutkowski bd. 6 564 86 539 bd.82 Ispol Kielce rolety i żaluzje Robert Losinski 600 114 802 86 115 www.sunfl ex.pl83 Interstal Kraków profi le stalowe, parapety Damian Kujawa 70 65 000 84 483 www.interstal.pl84 Stolarka Wołomin Wołomin okna i drzwi Jarosław Mikos 400 84 278 84 000 www.stolarka.com.pl85 Aliplast Lublin profi le Al. Jan Kidaj 83 66 115 82 594 www.aliplast.pl86 Sokółka Okna i Drzwi Sokółka okna i drzwi Cay Stranden 510 85 821 82 336 www.sokolkasa.pl87 Radex-Stal Tarnowskie Góry wzmocnienia Zofi a Wiśniewska bd. 69 457 81 830 www.radex-stal.pl88 Metalplast-Stolarka Bielsko-Biała okna, drzwi, fasady Grzegorz Skrzek 184 79 159 81 500 www.metalplast-stolarka.pl89 Dako Nowy Sącz okna PCW i bramy Jerzy Studziński 327 72 657 80 000 www.dako.com.pl

90 Jowat Polska Tarnowo Pod-górne kleje Zdzisław Bernaczyk 20 71 870 79 376 www.jowat.com.pl

91 Eko-Okna Racibórz okna PCW Mateusz Kłosek 317 92 236 78 146 www.ekookna.pl92 Sklejka-Eko Ostrów Wlkp. drewno Ryszard Węgrzynowski 406 78 037 75 979 www.sklejkaeko.pl93 Seeger Dach Łeba drzwi Jarosław Mikos 880 110 476 75 055 www.seegerdach.pl94 Masonite PL Jasło drzwi Piotr Maciąg 259 88 935 75 000 www.masonite.pl95 Anwis AG Wiśniewscy Włocławek rolety i żaluzje Gabriela i Antoni Wiśniewscy 150 68 378 73 963 www.anwis.pl96 Stolbud Włoszczowa Włoszczowa okna i drzwi Roman Grudniewski 784 67 752 73 933 www.stolbud.pl97 Spinko Leszno okucia Michał Kowalewski 475 69 095 72 754 www.spinko.pl

98 Opal Grodzisk Wlkp. fasady Ryszard Szulc, Wacław Olejniczak 118 51 947 72 000 www.opal.com.pl

99 Fud-Men Sosnowiec okna, fasady Leszek, Lucjan i Jarosław Fudała 394 77 968 71 660 www.fudmen.pl

100 Metalplast Karo Złotów Złotów okucia Dariusz Filipowicz 278 68 821 70 109 www.romb.pl

Ok1209.indd 21Ok1209.indd 21 2009-12-07 15:40:292009-12-07 15:40:29

FORUM BRANŻOWE

22 grudzień 2009

RYNKI ZAGRANICZNE

WYZWANIA DLA AMERYKIDziś produkcja stolarki w Stanach Zjednoczonych znajduje się w krytycznym stanie. Liczba pozwoleń na budowę domów jest tak niska jak nigdy wcześniej. Budownictwo komercyjnie również mocno ucierpiało. Nie dziwnego więc, że producenci okien i drzwi ledwo wiążą koniec z końcem.

Producenci nie tylko muszą się zmagać z trudny-mi warunkami ekonomicznymi, ale i przepisami. Urzędnicy oraz kilka organizacji wprowadza-ją coraz bardziej surowe normy energetyczne. Już wkrótce spodziewane są nowe zalecenia doty-czące produkcji wyrobów budowlanych. Kilka miesięcy temu prezydent Barack Obama i kongres uchwalili plan naprawczy dla Stanów Zjednoczonych (ARRA) na 2009 rok, który m.in. rozszerza i zmienia ulgi podatkowe na okna, drzwi i świetliki dachowe. Ustalone były one wcześniej w dokumencie o nazwie Energy Policy Act 2005. Również amerykański związek przemysłu grzew-czego, chłodniczego i klimatyzacji wydał swój nowy poradnik na 2009 rok, co wpływa na pro-dukcję okien, drzwi i świetlików. A Amerykański Departament Energii (DOE) pracuje właśnie nad zmianami w oznaczeniu Energy Star (Energy Star jest programem działającym od 1992, który ma na celu promowanie energooszczędnych produk-tów i zmniejszenie wydzielania gazów będących przyczyną efektu cieplarnianego – przypis autorki). W czerwcu Amerykańska Izba Reprezentantów uchwaliła ustawę dotyczącą energii i ochrony klimatu, która stwarza korzystne warunki dla roz-woju produkcji samochodów napędzanych gazem oraz domów energooszczędnych. Tempo zmian legislacyjnych jest zawrotne, a ame-rykański przemysł musi za nimi nadążyć. W branży okienno-drzwiowej rodzą się pytania – w jakim stopniu wysokowydajne energetycznie

produkty będą ważne dla producentów i konsu-mentów w przyszłości? Czy klienci będą chcieli kupić wyroby, spełniające wymagania kodów energetycznych? Czy owe wymagania nie będą w przyszłości zbyt wygórowane, biorąc pod uwa-gę obecny stan technologii? Czy produkcja okien i drzwi nie stanie się zbyt kosztowna i nieopłacal-na? I czy producenci stolarki będą mieli wystarcza-jąco dużo czasu, by wprowadzać zmiany w swoich produktach?

Co robić?Niektórzy dostawcy sądzą, że te ogromne zmiany mogą mieć pozytywny skutek. Zauważają szcze-gólnie to, że rządy za oceanem – najlepiej jest to wi-doczne w Europie Zachodniej – promują oszczęd-ne energetycznie wyroby budowlane i to działanie stało się wspólne dla całych społeczeństw. Ame-rykanie zatem wierzą, że wytwarzanie produktów pozytywnie wpływających na bilans energetyczny budynków, będzie wspierać cele państwa, doty-czące bezpieczeństwa energetycznego. Co wię-cej, materiały i wyroby energooszczędne będą powszechnie używane w pracach remontowych, modernizacyjnych i nowych inwestycjach. Ponad-to dostawcy sądzą, że spełnianie obecnych, jak i przyszłych wymagań energetycznych jest nie tyl-ko osiągalne, ale pomoże producentom zwiększyć dochody oraz stworzyć nowe sieci dystrybucji. Stanowi to doskonałą okazję, by tworzyć lepsze, bardziej oszczędne energetycznie wyroby. W efek-

cie wygrywa więc każdy: producenci, użytkowni-cy, kraj i cała planeta.

Świadomość zmianAmerykanie zużywają tak wiele energii, jakby jej złoża były nieograniczone. Mieszkańcy Stanów Zjednoczonych stanowią zaledwie pięć procent populacji świata, a kraj jest największym na na-szym globie producentem gazów cieplarnianych. Jednak ostatnio zachodzą fundamentalne zmia-ny w myśleniu o energii. Wpłynęły na to rosnące koszty elektryczności i gazu. Rozpoczęły się dzia-łania w kierunku ograniczenia emisji dwutlenku węgla oraz – o czym była mowa na wstępie – wprowadzono ostrzejsze wymagania dotyczące wydajności energetycznej produktów. Pojawiło się także budownictwo tzw. zielone. Stany Zjednoczone weszły w nowy etap budow-nictwa i projektowania. Ostatnio nawet wartość obiektów komercyjnych czy wielkość czyn-szu jest uzależniona od tego, jaki jest stopień efektywności energetycznej budynku. Według danych Amerykańskiego Departamentu Ener-getycznego budynki zużywają ponad 39 pro-

cent całkowitej energii produkowanej w Stanach Zjednoczonych. Społeczeństwo amerykańskie potrzebowało kilku dekad, by ukształtowała się świadomość konieczności ochrony środowiska naturalnego. W przypadku budownictwa energo-oszczędnego oraz norm energetycznych świado-mość ta rośnie szybciej. Obecnie bowiem tempo zmian jest szybkie i niemal każdy element budow-lany musi być wydajny energetycznie.

Bałagan prawnyDotychczas instytucje zajmujące się normami działały pod wpływem producentów oraz w ogó-le przemysłu. Teraz ma zapanować równowaga, a w ustalaniu nowych przepisów większy udział będzie mieć rząd federalny. Stworzył on już do-datkowe bodźce ekonomiczne, dotyczące no-wych wymagań – pieniądze są dostępne w tych stanach, które przyjęły ostatnie zmiany przepisów. Administracja przeznaczyła 4,5 miliarda dolarów na remonty i wprowadzenie technologii energo-oszczędnych. Okazało się bowiem, że są stany, w których w ogóle nie ma określonych wymagań wobec produktów czy technologii, a są też takie, gdzie obowiązują uregulowania sprzed 10, a na-wet 15 lat. Wszyscy się zgadzają, że bardziej restrykcyjne wy-magania – zawarte w normach wyrobów – odcią-żą najemców budynków, obniżając koszty za ener-gię. Stanowić to będzie jednocześnie duży wkład do zwiększenia niezależności energetycznej całe-go kraju. Dlatego przyjęcie nowych, ostrzejszych wymagań przez wszystkie stany jest tylko kwestią czasu. A stolarka, która spełnia wysokie wymaga-nia, pozwoli użytkownikom wykorzystać ulgi po-datkowe. Oznacza to dla producentów znaczące zwiększenie dochodów i udziałów w rynku.

***Nowe normy i wymagania zmienią sposób, w jaki defi niowane były dotychczas produkty o wysokiej jakości. Mimo że produkty i technologie energoo-szczędne już zostały opracowane i wprowadzone w życie w krajach Europy Zachodniej, reakcje w Sta-nach Zjednoczonych są różne. Planowane zmiany budzą z jednej strony chęć współpracy, z drugiej – zaskoczenie, niepewność, a nawet opór. Tradycyjne podejście przy inwestycjach mieszka-niowych i komercyjnych oznaczało minimalizo-wanie kosztów budowy i spełnienie minimalnych wymagań w wykonaniu stolarki. Teraz zaś plan naprawczy ARRA przeznaczony jest na fi nansowa-nie inicjatyw w budownictwie, ale też w stolarce. Amerykańscy producenci okien i drzwi mają więc przed sobą ważne zadanie: muszą zmienić swoje myślenie o tradycyjnych produktach i technolo-giach energooszczędnych.

MAGDALENA ROCKA m.rocka@okna-forum.pl

Artykuł powstał na podstawie: „Seeing the Light: Understanding Today’s Evolving Fenestration Codes – And Strategies to Achieve Compliance” (www.technoform.us).

Ok1209.indd 22Ok1209.indd 22 2009-12-07 15:40:302009-12-07 15:40:30

FORUM BRANŻOWE

grudzień 2009 23

Ok1209.indd 23Ok1209.indd 23 2009-12-07 15:40:332009-12-07 15:40:33

FORUM BRANŻOWE

24 grudzień 2009

RYNKI ZAGRANICZNE

ZRÓWNOWAŻONE BUDOWNICTWONiemieccy architekci oraz inwestorzy chcą budować zgodnie z ideą zrówno-ważonego rozwoju. Na przykład 13 procent biur projektowych opracowało już ścisłe zasady budowli, które tę ideę wprowadzają w życie. Odpowiedzi na pytanie o okna w budownictwie zrównoważonym dostarczają wyniki ba-dań niemieckiej fi rmy Heinze.

Niewątpliwie będzie to budownictwo przyszłości, a zmiany zachodzące w Niemczech zaczną od-działywać na inne kraje. Heinze pytało o tendencje w budownictwie mieszkaniowym w ciągu najbliż-szych pięciu, sześciu lat. Grupą docelową były biura architektoniczne i planistyczne, architekci zatrudnieni przez deweloperów i projektujący domy gotowe oraz projektanci wnętrz. Przeba-dano blisko 400 osób – badani wypełniali ankiety w formie elektronicznej, trwało to od 24 sierpnia do 8 września. Pytania podzielono na cztery gru-py, kolejno dotyczyły one: domów i materiałów budowlanych, stosowanych technologii, wyposa-żenia wnętrz i stylu życia oraz zrównoważonego rozwoju. Wśród odpowiedzi ciekawe są nie tylko te, które dotyczą okien. Zdaniem architektów największy wzrost zainteresowania dotyczyć ma domów z drewna (2,6 na skali od 1 do 5, przy czym 1 ozna-cza największy wzrost). Wybór pokazuje niejako powrót do natury. Tym bardziej, że domy będą powstawać raczej w okolicach podmiejskich (2,2). Z materiałów budowlanych największy wzrost za-interesowania odnotują właśnie drewno (2,4) i ga-zobeton (2,8). Jeśli chodzi o materiały izolacyjne, architekci przewidują, że największym zaintereso-waniem będą się cieszyć złożone systemy izolacji cieplnej (2,0). Ciekawe, że na uznaniu najbardziej straci wełna (3,4). Za to wydajniejszy termicznie ma stać się dach. Widoczne tendencje to wzrost zainteresowania montażem urządzeń fotowolta-icznych (2,0 – 2,1) i kolektorów słonecznych (2,0).Jeśli chodzi o okna, w pierwszej kolejności na zna-czeniu zyskają szkło niskoemisyjne (1,7) i przeciw-słoneczne (2,1), dalej zaś: szkło dźwiękochłonne (2,3), przeciwwłamaniowe (2,4) i samooczyszcza-jące (2,5). Wśród materiałów okiennych nastą-pi wzrost w grupie okien z tworzyw sztucznych

(2,6) i drewniano-aluminiowych (2,7), zaś spadek – w grupie okien drewniano-tworzywowych (3,2) i aluminiowych (3,2). Heinze pytało też o środki ochrony przed słońcem. Najbardziej popularne mają być osłony przeciw-słoneczne ze sterowaniem (2,2) oraz żaluzje ze-wnętrzne (2,3). Z kolei na znaczeniu stracą żaluzje wewnętrzne (3,4) i zasłony (3,4). Inne pytanie dotyczyło wykorzystania w pomiesz-czeniach naturalnego światła. Służyć mają temu świetlówki (2,7), ściany ze szkła (2,8) i szklane fa-sady (2,8). Przy czym projektanci wnętrz okazują się większymi zwolennikami tych rozwiązań niż architekci. Specjaliści z obu grup w jednakowym stopniu przyznają natomiast, że wzrośnie popu-larność kierowania źródła światła bądź systemów kompensacji światła dziennego (2,4) a spadnie – płytek szklanych (3,4). Dziwić może, że popularnością nie cieszą się me-chanizmy automatycznego otwierania i zamykania okien (2,8). Zainteresowanie innymi urządzeniami wspomagającymi pracę domu, takimi jak scentra-lizowane urządzenia doprowadzające i odprowa-dzające powietrze czy klimatyzacja, jest większe. Wynosi ono – odpowiednio – 1,9 i 2,7. To, że Niem-cy chcą żyć nie tylko zdrowo, ale i tanio, dobitnie widać na przykładzie pytania o źródła sztucznego

światła. Z odpowiedzi wynika, że największą popu-larnością (1,6) będą się cieszyć żarówki LED (ang. Light Emitting Diode) oraz diody LED z organiczny-mi półprzewodnikami (1,9). Zdecydowanie spadnie zainteresowanie żarówkami tradycyjnymi (3,9). Aranżacje pomieszczeń w domu to odzwiercied-lenie zmiany stylu życia. Coraz częściej będzie się je projektowało tak, by uzyskać dużo wolnej przestrzeni (1,8). Do lamusa odchodzą styl coun-try (3,7) czy rustykalny (3,7). Architekci projek-tują w sposób zrównoważony dla środowiska, bo ich klienci mają na uwadze oszczędność paliw kopalnych i wykorzystanie odnawialnych źródeł energii, często też w wyniku nacisków ze strony inwestorów. Wpływ tych ostatnich jest niezaprze-czalnie duży. O projektowaniu zgodnym z zasa-dami zrównoważonego rozwoju już teraz myśli się, a – jak powiedzieliśmy na wstępie – nierzadko przyjmuje to postać konkretnych przepisów, w 70 procentach biur.

MAGDALENA STOPA m.stopa@okna-forum.pl

Thomas Wagner, Heinze: Badanie tendencji w budownictwie mieszkaniowym, które przeprowa-dziliśmy w tym roku, było przedsięwzięciem pionierskim. Za wcześnie jest więc, by stwierdzić, co zmieniło się w gustach czy też wyborach naszych klientów. O zmianach ważnych dla rynku chcemy informować przede wszystkim przedstawicieli sektora budowlanego, dla których organizujemy spe-cjalne spotkania. Wydaje się, że czynnikiem stabilizującym rozwój pozostanie jednak rynek moderni-zacji, a nie nowe budownictwo. Na przykład w 2007 roku na remonty budynków właściciele mieszkań wydali blisko 75 mld euro. Oczywiście, właściciele domów chętniej inwestują też w wymianę okien. Najbardziej przekonującym argumentem są dla nich rosnące ceny energii. Ale informacje na temat korzyści fi nansowych muszą być przekazywane w sposób jednoznaczny i czytelny.

Ok1209.indd 24Ok1209.indd 24 2009-12-07 15:40:422009-12-07 15:40:42

FORUM BRANŻOWE

grudzień 2009 25

Ok1209.indd 25Ok1209.indd 25 2009-12-07 15:40:512009-12-07 15:40:51

FORUM BRANŻOWE

26 grudzień 2009

NOWOŚCI

7. 8. 12.

15. 21. 25.

36. 41. 54.

59. 62. 75.

EUROCOLOROkno Geneo zostało wykonane na bazie profi lu Rehau z tworzy-wa nowej generacji Rau-fi pro, co w większości przypadków po-zwala na rezygnację ze wzmoc-nień stalowych; wartość współ-czynnika Uf wynosi do 0,8 W/m2K. Stosując odpowiednio dobrane oszklenie, okno osiąga parametry przewidywane dla domów pasywnych.

Premieraw „Forum”

ALUPLASTDrzwi balkonowe unoszono-przesuwne HST pozwalają na likwidację ograniczeń, oszczędność miejsca i swo-bodne kształtowanie prze-strzeni w domu. W drzwiach tych każde otwierane skrzyd-ło może mieć wymiar od 800 do 3000 mm szero-kości i wysokość do 2500 mm w białym kolorze.

Premieraw „Forum”

STOLBUD WŁOSZCZOWADrzwi Vitrio. Wykonano je z har-towanego szkła.

Więcej w numerze 7-8.

INVADO (d. KOSZ)Cztery nowe skrzydła drzwiowe: Leo, Aries, Sagittarius i Perugia. Pierwsze są kontynuacją zodia-kalnej linii Invado. Charakteryzuje je dwukierunkowy sposób okle-inowania, który podkreśla roz-mieszczenie przeszkleń. Ważnym elementem skrzydła są trójkąty wykonane z przyciemnionej szyby satinato.

Więcej w numerze 2.

OKNOPLAST-KRAKÓW Mercury – drzwi zewnętrzne, nawiązujące do okna Plati-nium, są dziełem niemieckiej projektantki Sabine Bischof. Panele tych drzwi charaktery-zuje nowoczesne wzornictwo i futurystyczna linia.

Premieraw „Forum”

KOLBUDBrama szybkobieżna Dynaco D-501. Zastosowano w niej bardzo wytrzymały pas na-pędowy, a zamiast ślizgów są łożyska, które ułatwiają wprowadzenie płata w pro-wadnicę.

Więcej w numerze 9.

BECLEVERCleverBox – innowacyjny system rolet naokiennych z możliwością całkowitej zabudowy skrzynki rolety; szeroka paleta oklein dekora-cyjnych; możliwość wyposa-żenia rolety w funkcjonalną siatkę antyinsektową.

Premieraw „Forum”

SCHÜCOSystem Schüco Corona SI 82+ umożliwia seryjną produkcję okien energooszczędnych. Pro-fi l jest 8-komorowy, o wartości współczynnika przenikania cie-pła Uf=0,9 W/m2K. Głębokość zabudowy wynosi 82 mm. Nie-wielka szerokość czołowa profi lu zapewnia dobre oświetlenie pomieszczenia.

HEROALProfi Serie 110 ES. Skrót ES znaczy tu energooszczędny (ang.: energy saving). Przy użyciu prostych elementów możliwe jest wykonanie okien (ze szkłem izolacyjnym Ug=1,1) o wartości Uw: 1,30; 1,39; 1,46 i 1,56 W/m2K.

Więcej w numerze 5.

PILKINGTONSzkło niskoemisyjne Pilkington Op-titherm S1 o niskim współczynniku przenikania ciepła – dla szyby jed-nokomorowej – 1,0 W/m2K, nato-miast dla szyb dwukomorowych – 0,5 W/m2K. Przepuszczalność światła to 70 proc., przepusz-czalność energii słonecznej – 48 procent.

Więcej w numerze 3.Więcej w numerze 4.

M&SOkno N.ergo. Podstawowe ce-chy techniczne: biały profi l 5-ko-morowy Brügmanna, ze wzmoc-nieniem stalowym, zaokrąglona listwa przyszybowa, dwa wkłady szybowe do wyboru: 1,0 W/m2K (4-16-4T) i 0,5 W/m2K (3T-16-3-16-3T) oraz oku-cia Siegenia-Aubi BasicLine.

Więcej w numerze 7-8.

ADAMSOkno Passiv-line jest prze-znaczone do domów ener-gooszczędnych i pasyw-nych. Zastosowano w nim szybę z argonem, o współczyn-niku Ug=0,6 W/m2K. Jednoskrzyd-łowe okno ma wymiary 1500 x 1500 mm i uzyskuje współczynnik przenikania ciepła Uw=0,79 W/m2K.

Więcej w numerze 10.

NASZ KONKURS – PÓŁFINAŁSpośród przedstawionych w poprzednim numerze produktów wybrali państwo – w głosowaniu sms-owym – dwadzieś-cia siedem. To one przeszły do fi nału i na nie teraz należy oddawać swoje głosy. Numer telefonu znajdą państwo na marginesach stron, gdzie przypominamy produkty. Ostateczny termin upływa 23 grudnia. Zapraszamy do głosowania.

WY

BIE

RZ

SW

ÓJ

TY

P –

WY

ŚL

IJ S

MS

-A P

OD

NU

ME

R:

78

2 8

66

27

2

Ok1209.indd 26Ok1209.indd 26 2009-12-07 15:40:532009-12-07 15:40:53

FORUM BRANŻOWE

grudzień 2009 27

NOWOŚCI

HAUTAUOkucie Atrium HKS 200 jest przystoso-wane do utrzymania skrzydła o ciężarze maks. 200 kg i mak-symalnej wysokości 2700 mm oraz mak-symalnej grubości profili 100 mm.

Więcej w numerze 7-8.

81. 85. 87.

103. 110. 114.

AGC FLAT GLASS Szkło antybakte-ryjne – działanie jonów srebra we-wnątrz szkła eli-minuje 99,9 pro-cent wszystkich bakterii znajdu-jących się na jego p o w i e r z c h n i . Szkło to zapobie-ga równocześnie rozwijaniu się grzybów.

Premieraw „Forum”

WINKHAUSOkucie uchylno-rozwierane do ciężkich okien: activPi-lot Select. Jest całkowicie ukryte w luzie wrębowym; pozwala konstruować okna o powierzchni skrzyd-ła 3 m2 i wadze 150 kg.

Więcej w numerze 9.

DORMAZamykacz elektryczny Porteo z szyną ślizgową. Na-daje się on do drzwi wewnętrznych całoszklanych, drewnianych i profi lowych. W standardzie funk-cje: wspomaganie otwierania, push&go lub stałe otwarcie. Możliwe sterowanie zdalne za pomocą pilota lub przyciskiem manualnym.

Więcej w numerze 1.

DORMA Automat do drzwi przesuwnych Mag-neo wykorzystuje technologię po-duszki magnetycz-nej, poruszając skrzydłem drzwio-wym o maksymal-nym ciężarze 80 kg, aktywowanym ra-darami, pilotem bądź z funkcją pusch&go.

Premieraw „Forum”

HOPPEKlamka Acapulco – zaprojektowana w kształcie kwa-dratu – charakte-ryzuje się prostymi liniami.

Więcej w numerze 3.

Ok1209.indd 27Ok1209.indd 27 2009-12-07 15:41:002009-12-07 15:41:00

FORUM BRANŻOWE

28 grudzień 2009

NOWOŚCI

121. 123. 136.

145. 154. 159.

170. 171. 180.

FAMKlamka 45.21.573.0.0.00. Jej cechy to m.in. wspomaganie układem sprężyn, możliwość moco-wania na dwóch rozstawach śrub. Klamka spełnia wybrane parametry wytrzymałości mechanicznej wg PN – EN 1906.

Premieraw „Forum”

AERECONawiewnik EFR, w którym ilość dostarczanego powietrza jest uzależniona od po-łożenia przesłony (pięć pozycji otwarcia). Nawiew-nik ten występuje w dwóch zestawach: typu Preso (z okapem AC, który redukuje przepływ powietrza przy silnym podmuchu wiatru) oraz typu Inoto (z okapem standardowym).

Więcej w numerze 2.

ZOBEL CHEMIE1K-PUR Lacksystem – lakier na bazie wody, prze-znaczony do malowania okien i drzwi z tworzywa sztucznego, zarówno wewnątrz budynków, jak i na zewnątrz; bez konieczności nanoszenia farby podkładowej.

Więcej w numerze 7-8.

TEKNIKABiesse Rover C jest centrum ob-róbczym zapro-jektowanym spe-cjalnie do pracy w trudnych warunkach, np. przy produkcji stolarki budowlanej, gdzie wymagane jest korzystanie z narzędzi o znacznej średnicy.

Więcej w numerze 4.

PREZ-METCentrum obróbcze CNC – COP 420/960 – wraz ze zintegrowaną stacją chłodzenia na gotowej zgrzew-ce. Urządzenie to może działać jako sa-modzielna jednostka oraz jako zestawione w linie urządzenie zgrzewająco-czyszczące. COP 420/960 ma agregaty wiercące odwodnienie z dołu i z góry, otwory pod zawiasy oraz pod słupek.

Więcej w numerze 9.

LEITZNarzędzia ProFix C. Geometria ostrza i podział noży są specjalnie do-pasowane do wy-magań obróbki w poprzek włókien. W związku z tą konstrukcją system może być wielokrotnie regenerowany, przy zachowaniu niezmiennych parametrów obróbki.

KLINGSPORTarcza do cięcia i szlifo-wania A 46 VZ Duplex, łączy w sobie funkcje cięcia i szlifowania. Dzięki swej grubości, wynoszącej jedynie 2 mm, tarcza tnie szyb-ko i cienko.

Premieraw „Forum”

BIG-TORCertyfi kat Bezpieczeństwa to do-stępna za symboliczną dopłatą po-lisa, dzięki której ostateczny nabyw-ca otrzymuje ochronę bramy Big Tor: prawo do prawie bezpłatnej naprawy bramy. Opłata za Certyfi kat nie przekracza 1 proc. warto-ści faktury wystawionej przez dilera za dostawę i montaż produktów fi rmy.

Więcej w numerze 9.

RENSONTekstylna roleta zewnętrzna Fixscreen. Chroni przed słoń-cem i owadami, czyli może pełnić funkcję moskitiery. Maksymalna wielkość: 18m2 w jednym elemencie. Proponowane tkaniny mają bogatą kolorystykę, pozostałe elementy produktu – wykonane z aluminium – dostępne są w kolorach z palety RAL. Fixscreen ma oznaczenie CE.

Premieraw „Forum”

Więcej w numerze 10.

181. POL-SKONEOkno pasywne Energy Concept 90 – wyposażone jest w pakiet trzyszybo-wy Ug = 0,5 W/m2K. W połączeniu z ciepłą ramką został osiąg-nięty współczynnik przenikania ciepła na poziomie 0,77 (W/m2K) dla okna o wymiarach 123 x 148 cm. Dodatkową energooszczędność za-pewnia 90-milimetrowa rama z klejonki sosnowej. Okna mają okucia Roto NT standard, opcjonalnie WK 1 lub WK 2.

NOWOŚCI NA KONIEC ROKU…mają charakter wyjątkowy, choć prezentujemy je utartym zwyczajem. Moż-na bowiem na nie głosować tak, jak zrobili to państwo przy okazji konkursu z poprzedniego wydania naszego magazynu. Numerki na niebieskim tle znaj-dują się przy każdym produkcie. Na wasze sms-y będziemy czekać do 23 grud-nia, pod numerem telefonu 782 866 294.

182. DREWEXIMOkno Picasso przeznaczone do stosowania w pokojach dzieci. Od stro-ny wewnętrz-nej powierzch-nia ramiaków nie jest po-m a l o w a n a , a jedynie zaim-pregnowana. Daje to możliwość samodzielnego pomalowania ram, do których fi rma dostarcza odpowiednie farby.

183. POL-SKONE Drzwi wewnątrzloka-lowe Etiuda. Ich kon-strukcję stanowi drew-niany ramiak z klejonki sosnowej. Dodatkowo model ten nie ma przy-lgi na górnej krawędzi skrzydła.

184. POL-SKONEDrzwi wewnątrzlokalowe, bezprzylgowe Passo. Kon-strukcję stanowi drewnia-ny ramiak z klejonki sosno-wej w wersji lamistone lub fornirowanej. Dostępna jest również specjalna, wyższa o 200 mm wersja drzwi.

WY

BIE

RZ

SW

ÓJ

TY

P –

WY

ŚL

IJ S

MS

-A P

OD

NU

ME

R:

78

2 8

66

27

2

Ok1209.indd 28Ok1209.indd 28 2009-12-07 15:41:132009-12-07 15:41:13

FORUM BRANŻOWE

grudzień 2009 29

NOWOŚCI

185. STOLBUDWŁOSZCZOWADrzwi wewnętrzne z kolekcji Castel. Produkty są wykonane z czterech rodzajów drewna: dębu, sosny, meranti i brzozy. Istnieje możliwość pomalowania drzwi kolorami lazu-rowanymi i z palety RAL lub dwu-krotnego woskowania w dwóch naturalnych od-cieniach – brzoza i dąb.

186. HÖRMANNAluminiowe drzwi zewnętrzne serii Comfort. Dostępne są cztery wzory klasyczne i siedem nowoczesnych, w trzech warian-tach kolorystycz-nych. Wykonane są z trójkomoro-wych profi li alu-miniowych z wy-pełnieniem z tworzywa sztucznego. Standardowo wyposażone są w zamek przeciwwłamaniowy ryglujący drzwi w trzech punktach.

188. WIŚNIOWSKIBrama uchylna Kom-fort. Brama ma wzór w tzw. jodełkę – to skośne przetłoczenia oraz poziome ułoże-nie blachy. Produkt dostępny jest w wy-miarach od 2000 mm szer. i 2000 mm wys. do 2600 mm szer. i 2700 mm wys., w kolorach: brą-zowym, ciemnobrązowym, popielatym, białym, srebrnym, bordowym, ceglastym, oliwkowym oraz w kolorach drewnopodobnych: orzech i zło-ty dąb. W bramie można zastosować dodatkowo przeszklenia, kratkę wentylacyjną, ocieplenie oraz drzwi przejściowe.

189. PONZIO System okienny Ponzio PE 78 jest przeznaczony do konstrukcji okien, w których Uf może wynosić od 1,5 do 1,9 W/m2K. System ma 4-komorową konstrukcję z rowkiem okuciowym w standardzie euro, co pozwala na zastosowanie wielu typów okuć. Zupełną nowością jest przekładka termiczna z profi lem aluminiowym.

190.PILKINGTONDwukomorowa szyba zespolona Pilkington Insulight Therm Triple o współczynniku przenikania ciepła U = 0,5 W/m2K. Wy-konana jest z nowe-go szkła Pilkington Optitherm S1.

191. DOMINOKlamka Jane do drzwi wej-ściowych wewnątrzloka-lowych. Wyposażona jest w bezpieczny szyld, unie-możliwiający jej odkręce-nie od strony zewnętrznej, co daje większą ochronę przed włamaniem.

192. DOMINOKlamka Agueda-QR do drzwi wewnętrznych z adapte-rem. Adapter (172 x 72mm) umożliwia połączenia klam-ki z rozetą. Dodatkowo jest możliwość przykrycia otwo-rów w drzwiach po demon-tażu starej klamki.

187. SCHŰCOSystem fasadowo-okien-ny Schűco AWS 70 WF.HI. Technologia okienno – fasa-dowa technicznie bazuje na oknach blokowych systemu Schűco AWS 70 BS.HI.

Ok1209.indd 29Ok1209.indd 29 2009-12-07 15:41:222009-12-07 15:41:22

FORUM BRANŻOWE

30 grudzień 2009

NOWOŚCI

193. GEZEZamki Geze IQ-Lock. Są to samoryglują-ce zamki do stoso-wania w drzwiach, w których jedno-cześnie jest wy-magana kontrola dostępu i funkcja ewakuacji. Dzięki zastosowaniu no-wego rozwiązania w zapadce zamka, spełnione są wy-magania normy dotyczącej zamków na drogach ewakuacyjnych, przy jednoczesnym zachowaniu niewielkich wy-miarów urządzenia.

194. GEZE System Geze Perlan 140 SoftStop. Umożliwia on łagodne wyhamowanie drzwi i samoczynne domknięcie do pozycji końcowej. Nowością jest możliwość połączenia systemu przesuwnego z przeszkleniem stałym.

195. GEZENapędy do drzwi przesuwnych Geze Slimdrive FR, Geze ECdrive FR, Geze Powerdrive FR. Drzwi te montowa-ne są na drogach e w a k u a c y j n y c h i ratunkowych. Naj-ważniejszą funkcją systemu Geze FR jest bezpieczne otwarcie drzwi w każdej sytuacji. Konstrukcja oparta jest na zdub-lowaniu wszystkich elementów odpowiedzialnych za sprawne działanie i niezawodne otwarcie skrzy-deł w razie zagrożenia.

196. KABAWkładka bęben-kowa ExperT. Wkładka wystę-puje z 22 zastaw-kami (wszystkie z hartowanej stali) w czterech radialnie ułożonych rzędach. Zabezpieczona jest przed przewierceniem i przełamaniem. Specjalny kształt zastawek zabezpiecza ją także przed ot-warciem wytrychem.

197. KABAUniwersalny zamek Kaba Ilco 790 na karty zbliżeniowe. Zastosowano tu technologię Mifare – dzięki temu wyroby są odporne na czynniki

magnetyczne, a odczyt danych z zamków od-bywa się za pomocą

kart. Istnieje możliwość użycia kart o różnych kształtach.

200. LOBZamek Lob Eco. Dostępny jest w rozmiarze 72/50, jak również coraz częściej stosowane przez producen-tów – 72/55. Istnieje wersja z PCW, gdzie zapadka i za-suwka wykonane są z two-rzyw sztucznych.

199. WEGOMAPiła jednogłowicowa MS 550. Jej cechy to: hydrop-neumatyczny posuw piły, automatyczny pochył piły od 90 stopni do 45, obrót sto-łu z agregatem piły od 15 stopni do 155, elektro-niczny wyświet-lacz kąta pochyłu i kąta obrotu, średnica tarczy tnącej HM 550 mm. Urządzenie wyposażone jest w system napylania chłodziwa, dociski pneuma-tyczne w pionie i poziomie.

201. BYSTRONIC GLASSMaszyna, w której po raz pierwszy zastosowano podłużnie podzieloną taśmę wejściową. Roz-wiązanie to szczególnie przydaje się p r o d u c e n -tom nasta-wionym na elastyczność, czyli produ-kującym za-równo trzy-, jak i dwuszybowe pakiety. Pozwala ona bowiem na uszczelnienie zarówno jednych, jak i drugich, bez konieczności wymiany dyszy, z zachowaniem tej samej jakości i dokładności.

203. FEDERHENNCentrum obróbcze z piłą automatyczną BSA w trzech wersjach: dla 160, 200 i 240 jednostek, Profi le z PCW lub aluminium najpierw poddawane są obróbce w module „g” (sterowanie od 2 do 6 osi, np. wiercenie, frezowanie) a następnie w mo-dule „v” (piła z cięciem 45/135 stopni). Jedna z pił jest ruchoma i umożliwia cięcie słupków pod ką-tem 90 stopni.

198. ROTO Zawias do drzwi wejściowych z aluminium BKV 80/120 ATB – ma lekko zaokrąglone kształ-ty i przeznaczony jest do drzwi aluminiowych o dużej częstotli-wości otwierania, polecany do budownictwa obiektowego. Konstrukcja modułowa pozwala na łączenie róż-nych modułów zawiasu i wyposażenia.

WY

BIE

RZ

SW

ÓJ

TY

P –

WY

ŚL

IJ S

MS

-A P

OD

NU

ME

R:

78

2 8

66

27

2

Ok1209.indd 30Ok1209.indd 30 2009-12-07 15:41:292009-12-07 15:41:29

FORUM BRANŻOWE

grudzień 2009 31

NOWOŚCI

204. DKVAutomatyczna stacja, służąca do sortowania i po-dawania szyb na stanowisko szklenia, fi rmy Haff-ner. Sortownia zbudowana jest ze stacji załadow-czej, magazynu, wózka sortująco-podawczego, obrotnicy, buforu i stacji odbiorczej. Do stacji zała-dowczej szyby podawane są wózkiem widłowym, na typowych stojakach transportowych. Każda szyba jest skanowana i wprowadzana na stację transportową. Od tego momentu całość procesu podawania szyb jest automatyczna.

Odbiór szybBufor

Automatyczne sortowanie i podawanie szyb

Odbiór szyb

Automatyczny wózekdo załadunku i odbioru szyb

206. ITAMaszyna MD Flex. Przeznaczona jest do produkcji po-jedynczych drzwi. Za pomocą urzą-dzenia można wytworzyć drzwi nietypowe na specjalne zamówienie, jak również produkować je seryjnie. Programowanie jest pro-ste i intuicyjne. Wszystkie elementy pojedynczego skrzydła mogą być wytworzone bez regulacji po-średnich, co wpływa na zwiększenie wydajności produkcji.

205. R&D TECHLinia zgrzewająco-czyszcząca Integra 4H. Zgrze-warka Fusion 4H umożliwia automatyczne ustawienie szerokości spoiny (od 0,2 do 2 mm) z poziomu programu, wykorzystując system si-łowników liniowych, które zapewniają wykonanie cyklu zgrzewania. Oprócz wymiaru końcowego ramy, zagwarantowany jest również zaprogramo-wany wymiar ściegu spawu.

207. ANWISListwa adaptacyjna stosowana do prowadnic rolet Fantazja. Listwa pozwala na bezproblemowy mon-taż prowadnic do profi li okiennych z łukowym kształtem listwy przy-szybowej.

208. DEN BRAVENJednoskładnikowy klej-uszczelniacz Uni-Fix. Może być stosowany do pa-rapetów czy listew progowych. Pro-dukt trwale zachowuje elastyczność, nawet po utwardzeniu, dlatego się nie kruszy. Uni-Fix jest odporny na działanie czyn-ników atmosferycznych i ma szeroką tolerancję temperaturową: od -40°C do +90°C.

209. HERMANN GUTMANN WERKEProgi do drzwi wejściowych i balkonowych, do-stosowane są do drzwi otwierających się do we-wnątrz i na zewnątrz. Cechy progów to: nowa przekładka termiczna przyczyniająca się do znacznego polepszenia współczynnika przenikalności cieplnej, spełnienie wyma-gań normy DIN 18025, możliwość zastosowania w nowym i starym budownictwie, łatwy montaż i możliwość wykorzystania zaczepów różnych do-stawców okuć.

210. LEITZPiły tarczowe AS OptiCut z ulep-szoną jakością cięcia i technologią LowNoise do obróbki drewna. Leitz oferuje szeroki zakres pił tarczowych, które redukują hałas o 5 dB.

211. GEZESystem Gezeconnects umożliwia przy pomocy technologii Bluetooth bezprzewodowe połącze-nie komputera z napędami automatycznych drzwi przesuwnych. Rozwiązanie to usprawnia ich mon-taż oraz serwisowanie.

Ok1209.indd 31Ok1209.indd 31 2009-12-07 15:41:482009-12-07 15:41:48

FORUM BRANŻOWE

32 grudzień 2009

NOWOŚCI

FAKROZaprezentuje podczas targów w Poznaniu okno dwuskrzydłowe. Górne jego skrzydło otwierane jest w sposób uchylny, płynnie, do kąta 45°. Dolne otwierane jest do przodu wraz z bocznymi barier-kami. Otwarte skrzydła tworzą balkon na podda-szu. Duży rozmiar okna balkonowego zapewnia znakomite doświetlenie wnętrza. Duży kąt otwar-cia górnego skrzydła oraz wysuwane dolne umoż-liwiają swobodne podejście do krawędzi balkonu. Przy zamkniętym oknie, barierki balkonu chowają się i nie wystają ponad dach. Schowane są pod blachami kryjącymi okna, przez co nie ulegają za-brudzeniu oraz nie psują estetyki dachu.

HOMAG Zaprezentuje podczas targów nowość – Homag Optimat BMG 511/33/12/F/K. Jest to numerycznie sterowane portalowe centrum obróbcze do fre-zowania i wiercenia elementów z drewna i mate-riałów drewnopochodnych. Łoże tej maszyny jest prawie w całości wykonane z nowego materiału – Sorb Tech, który charakteryzuje się wysokim współczynnikiem tłumienia drgań, co wpływa na podniesienie jakości obróbki i wydłużenie żywot-ności narzędzi. Zastosowanie tego kompozytu podnosi również wagę maszyny, a więc zwiększa stabilność i stateczność obrabiarki.

TEKNIKATeknika jest jedynym dystrybutorem w Polsce cen-trum obróbczego z serii Rover włoskiej fi rmy Bies-se. Centrum obróbcze zostało zaprojektowane dla małych i średnich przedsiębiorstw wytwarzają-cych drzwi i okna z drewna litego. Urządzenie jest dostępne w sześciu konfi guracjach, które można uzupełnić o elementy dodatkowe z szerokiego za-kresu opcji. Maszyna, którą Teknika zaprezentuje na targach Budma 2010, to Rover A 3.30.

CO NOWEGO NA BUDMIE

A

Wszystkim Naszym KlientomSkładamy Najserdeczniejsze Życzeniaz Okazji Świąt Bożego Narodzeniai Nadchodzącego Nowego Roku 2010

Wszystkim Naszym KlientomSkładamy Najserdeczniejsze Życzeniaz Okazji Świąt Bożego Narodzeniai Nadchodzącego Nowego Roku 2010

Na najbliższej Budmie stolarka budowlana będzie reprezentowana nadzwy-czaj skromnie. Wynika to zapewne z faktu, że specjalna impreza targowa dla fi rm okienno-drzwiowych – czyli WinDoorTech – odbywa się co dwa lata. Po raz pierwszy producenci i dostawcy okien i drzwi spotkali się w styczniu 2009 roku. Kolejna okazja zatem pojawi się dopiero w 2011. To sprawia, że na naszą prośbę o nadsyłanie informacji o szykowanych na Budmę nowościach, zareagowały tylko trzy fi rmy. Oto one.

Ok1209.indd 32Ok1209.indd 32 2009-12-07 15:42:022009-12-07 15:42:02

FORUM BRANŻOWE

grudzień 2009 33

HOPPE AG • Am Plausdorfer Tor 13 • D-35260 Stadtallendorf • 06428 932-0 • 06428 932-220 • www.hoppe.com • info.de@hoppe.com

HOPPE-szybkozłączeWykorzystajcie wyjątkową technikę i ponadczasowe wzornictwo markowych klamek HOPPE. Innowacyjny sposób błyskawicznego montażu klamek jest dostępny teraz w wielu wersjach klamek do drzwi wewnętrznych z aluminium, stali nierdzewnej i mosiądzu.

Jeśli życzą sobie Państwo więcej informacji, wówczas prosimy o zamówienie broszur na temat HOPPE – szybkozłącze.Jeśli chcieliby Państwo dowiedzieć się czegoś więcej o naszych produktach, prosimy zamówić katalog „Asortyment klamek HOPPE do drzwi wewnątrzlokalowych 2009/2010 Rynek POLSKI“. Na pytania w sprawie dobrej klamki HOPPE chętnie odpowiemy pod nr telefonu +48 (0)22 6415954 lub +48 (0)71 3220211.

na wszystkie klamki HOPPEokienne i drzwiowe

Seria Acapulco(M1558/18KV/18KVS)kolor:mosiądz satyna-Resista®

(F41-R)

Nowość

HOPPE-szybkozłącze:Wystarczy zatrzasnąć i gotowe!Montaż klamki ok. 8 sek.

A l 2 PL i dd 1 23 11 2009 11 06 57Ok1209.indd 33Ok1209.indd 33 2009-12-07 15:42:162009-12-07 15:42:16

FORUM BRANŻOWE

34 grudzień 2009

PROMOCJA

KRYZYS TO CZAS INWESTOWANIAROZMOWA Z PANEM JANUSZEM PACUDĄ, DYREKTOREM FIRMY PREZ-METFirma PREZ-MET powstała w 1967 roku i początkowo zajmowała się produkcją form wtryskowych, a od 1993 roku produkuje maszyny do stolarki aluminiowej i PCW. W ofer-cie firmy znajdują się maszyny do podstawowej produkcji i całe linie CNC oraz cią-gi technologiczne. Firma Prez-Met jest największym producentem maszyn tego typu w Polsce.

Jak wygląda struktura rynku okiennego w Polsce z perspektywy Pańskiej firmy?

W Polsce istnieje najwięcej firm produku-jących okna w całej Europie. Większość to oczywiście produkcje małe bądź średnie, ale widać, że z coraz większą dbałością podchodzące do jakości swoich pro-duktów. W zasadzie nie ma sezonu, żeby w oknach nie pojawiła się jakaś innowa-cja technologiczna. Ten rozwój bardzo wspiera Unia Europejska, przeznaczając na dofinansowanie duże kwoty pienię-dzy. W kontekście naszej firmy wyraźnie dostrzegamy, że w ramach inwestycji fir-my zaczynają się automatyzować. Kupu-jąc maszyny, nie tylko podnoszą jakość, ale i wydajność swojej produkcji, a co za tym idzie zdobywają coraz mocniejszą pozycję na rynku. Od nas z kolei wyma-ga to jeszcze większego zaangażowania i tworzenia nowych rozwiązań na potrze-by zmieniającego się rynku.

Jakie nowości wprowadziliście Państwo w ostatnim czasie?

W mijającym roku naszą najciekawszą pro-pozycją było nowe centrum obróbcze do zgrzanych profili. Urządzenie to może pra-cować jako samodzielna jednostka albo zastawione w linię zgrzewająco-czyszczą-cą, co znacząco poprawia jej wydajność. Centrum ze względu dużą liczbę zastoso-wanych serwomotorów (11 sztuk) pozwa-la na bardzo szybką i dokładną obróbkę gotowej zgrzewki i jest ona wykonywana jednocześnie we wszystkich czterech pro-filach. Centrum obróbcze to maszyna, któ-ra poprawia jakość obróbki, bo pozwala wyeliminować błędy, obniża koszty pro-dukcji i podnosi jej wydajność. Przy jego projektowaniu skoncentrowaliśmy się na tym, aby całość operacji wykonywanych na urządzeniu nie kolidowała czasowo z pozostałymi maszynami CNC – zestawio-nymi w linię, bo tylko wtedy jest sens inwe-stowania w tego typu urządzenia. Chcąc zobrazować wydajność linii, dodam, że według naszych założeń, co dwie minu-ty na końcu stacji obrotowej czyszczarki

powinna „schodzić” gotowa zgrzewka do dalszej produkcji. Centrum obróbcze to jedno z naszych najnowocześniejszych urządzeń, ale nowości pojawiają się u nas z każdą kolejną maszyną, bo pomysły na innowacje rodzą się w trakcie konstruowa-nia. Dzięki temu jesteśmy elastyczni i mo-żemy projektować rozwiązania skrojone na potrzeby konkretnych klientów.

Jakie korzyści dla producentów wynikają z inwestowania w nowoczesny park ma-szynowy?

Za automatyzacją firm przemawiają trzy zasadnicze argumenty: poprawa jakości, większa wydajność i oszczędności. Ma-szyny są bardziej precyzyjne niż człowiek. Dobrze zaprogramowane i skonfiguro-wane, nie dopuszczają do jakichkolwiek błędów, a nawet korygują drobne niedo-ciągnięcia profili. Pracują równie wydaj-nie bez względu na porę dnia, pogodę i inne okoliczności, co gwarantuje zawsze tę samą, wysoką wydajność produkcji. W dobrze skonfigurowanym systemie z linii produkcyjnej co dwie minuty scho-dzi nowa ramka, a to oznacza nawet do 220 -240 gotowych ramek do dalszej pro-dukcji, po każdej ośmiogodzinnej zmia-nie. Zakup takiej linii to oczywiście spory wydatek, ale tylko do momentu, dopóki nie uświadomimy sobie, że wykonuje ona pracę przeznaczoną dla kilku osób, a to już konkretna oszczędność.

Jak kryzys wpłynął na kondycję firmy i ry-nek maszynowy?

Z doświadczeń wielu światowych gospo-darek wynika, że zjawisko powszechnie nazywane kryzysem to najlepszy czas na inwestycje. Popyt wyhamowuje i nie ma w tym nic dziwnego, ale właśnie wtedy, w czasie przestoju, warto przygotować się na odbicie. Tę zasadę zna każdy dobry manager. Jak się okazuje, w branży okien-nej mamy ich sporo, bo z perspektywy na-szej firmy kryzysu nie widać. Być może przy lepszej koniunkturze nasza sprzedaż mo-głaby być większa, ale i tak w tym roku od-

notowaliśmy wzrost sprzedaży w stosunku do poprzedniego – nie mamy na co na-rzekać. Zgodnie z zasadą inwestowania, w czasie kryzysu właśnie rozpoczęliśmy budowę nowej hali produkcyjnej i nowe-go biura, które planujemy uruchomić już w pierwszej dekadzie nadchodzącego roku.

Jak polski producent radzi sobie w towa-rzystwie maszynowych gigantów?

Myślę, że całkiem dobrze, a to dzięki temu, że sami projektujemy nasze ma-szyny, produkujemy do nich podzespoły, piszemy oprogramowanie i montujemy. Inwestujemy w podzespoły najlepszych firm, m.in. Festo, Schneider, Nippon i Bec-khoff, więc nasze maszyny są naprawdę dobrej jakości. Najmocniejszą stroną fir-my jest serwis. Nasi specjaliści nadzorują każdy etap produkcji i znają maszyny „od podszewki”, dzięki czemu potrafią napra-wić każdą usterkę. Wiadomo, że każda godzina przestoju w firmie oznacza kon-kretne straty, dlatego właśnie na serwis kładziemy największy nacisk. Zwykle, jeśli jest to usterka związana z oprogramo-waniem, naprawiamy ją przez Internet w momencie zgłoszenia, w poważniejszych sprawach nie trwa to dłużej niż dobę. Fir-my, które swoje zaplecze mają za grani-cą, siłą rzeczy nie są w stanie dotrzymać takich terminów.

Jakie nowe maszyny planujecie Państwo wprowadzić na rynek w 2010 roku?

Rozpoczęły się już prace projektowe nad nowym centrum tnącym CNC do profili PCW. Oprócz tego powstanie nowe cen-trum obróbcze do gotowej zgrzewki, ale tym razem skrzydła. Można powiedzieć – bratnia konstrukcja do istniejącego już centrum obróbczego ram. Wprowadzimy też drobne modyfikacje i usprawnienia do już istniejących maszyn i urządzeń.Ponieważ rok 2009 się kończy, a 2010 już blisko, chciałbym skorzystać z okazji i zło-żyć życzenia noworoczne całej branży okiennej i drzwiowej oraz wszystkim czy-telnikom gazety, aby nadchodzący rok był czasem spokojnym, zrównoważonym i jeszcze lepszym niż mijający.

Dziękuję za rozmowę.ARTY

KUŁ

PRO

MO

CYJN

Y

Ok1209.indd 34Ok1209.indd 34 2009-12-07 15:42:172009-12-07 15:42:17

FORUM BRANŻOWE

grudzień 2009 35

Ok1209.indd 35Ok1209.indd 35 2009-12-07 15:42:182009-12-07 15:42:18

FORUM BRANŻOWE

36 grudzień 2009

OKNA AKTYWNE

WSPÓLNY SUKCESEnergooszczędność w budownictwie była tematem numer jeden przez cały mi-jający rok. Firmy modernizowały swoje fabryki, wprowadzały nowe produkty i promowały rozwiązania idące w sukurs oszczędzaniu energii. Wszystkie kon-ferencje naukowe wskazywały na ten właśnie kierunek rozwoju. Po 12 miesią-cach wyraźnych zmian, sprawdziliśmy, jak kształtuje się sprzedaż okien ener-gooszczędnych i jaka jest dzisiaj świadomość klientów.

Rozpoczęty we wrześniu ubiegłego roku Pro-gram Promocji Okien Aktywnych to najważniej-sza inicjatywa, zrzeszająca producentów okien energooszczędnych. Uczestniczy w nim 14 fi rm oraz główny partner Programu – fi rma Aereco. Intensywne działania public relations i reklamo-we zaowocowały licznymi publikacjami w pra-sie branżowej i ogólnopolskiej na temat okien aktywnych i ich zastosowań. Oprócz tego każdy producent prowadził własne akcje marketingowe i szkoleniowe, a wszystko to złożyło się na końco-wy wynik sprzedaży i świadomość ostatecznych odbiorców. Zapytaliśmy uczestników programu, jak wyglądała sprzedaż okien energooszczędnych w 2009 roku i jakie są tendencje widać na rynku.

Maciej Szewczyk, Abatex Ponieważ 90 procent naszych wyrobów ba-zuje na profi lu Salaman-der 3D, więc tzw. ruchy rynkowe dostrzegamy głównie w wyborze szy-by. Klienci coraz częściej decydują się na lepsze

parametry szyb, żeby poprawić energooszczęd-ność całego okna. W 2009 roku co drugi odbiorca wybierał szybę 0,6 W/m2K, co z profi lem, o którym wspomniałem, daje współczynnik 0,85 – 0,9 dla całego okna. To wzrost o 100 procent w stosun-ku do ubiegłego roku! Zmniejszanie parametru szyby jeszcze bardziej, np. do 0,5 czy 0,4, nie jest już takie popularne, bo zdecydowanie droższe i interesuje wyłącznie klientów budujących domy pasywne. O takie szyby pyta zaledwie 3 – 5 klien-tów na 100 przychodzących.

Grażyna Piechowicz, Adpol Najbardziej popularne są u nas okna energo-oszczędne Adpol 68 z szybą o współczynni-ku 0,7 W/m2K. Wynika to z tego, że są najko-rzystniejsze cenowo.

Klienci chcieliby kupić okna energooszczędne, ale nie mogą wydać na nie majątku. Właśnie dlatego okna aktywne w naszej ofercie stanowią zaledwie kilka procent sprzedaży, ale i tak jest to poziom za-dowalający – wprowadziliśmy je przecież zaledwie rok temu. Takiego wyniku się spodziewaliśmy.

Paweł Arabas,Włoszczowa Wprowadzając okno Capital do naszej oferty, liczyliśmy na wzrost po-pularności okien ener-gooszczędnych i z zado-woleniem obserwujemy, że tak właśnie się dzie-je. Tylko w stosunku

do sytuacji sprzed roku notujemy przynajmniej 100-procentowy wzrost sprzedaży tych okien, choć wciąż jest to najwyżej 15 procent całej pro-dukcji. Przewidujemy, że ta tendencja się utrzyma, dlatego dalsze działania fi rmy będą się koncentro-wać na podnoszeniu standardu tych okien, głów-nie przez stosowanie w nich jeszcze cieplejszych pakietów szybowych.

Janusz Loranc, Tech-maprojekt Udział w sprzedaży okien energooszczęd-nych Alphaline Eko 90+ wciąż jest znikomy w stosunku do całej produkcji – oceniłbym go na ok. 10 procent – jednak widać wyraźną

tendencję wzrostową. Nie wiem, czy to wynika z mody na energooszczędność czy z coraz więk-szej świadomości naszych klientów, ale liczba zapytań o okna aktywne systematycznie wzrasta. Nie mamy jeszcze porównania, bo okna te wpro-wadziliśmy dopiero w tym roku, ale z całą pew-nością w domkach jednorodzinnych jest to nawet co piąte okno. Kluczowa wciąż pozostaje cena, ale i ta powinna spadać, bo taką tendencję widać w cenie pakietów szybowych, które stanowią naj-droższy element konstrukcji. W każdym razie zde-cydowanie warto zadbać o ten obszar produkcji, nawet jeśli na razie jest on tylko uzupełnieniem głównej oferty.

Marcin Szymanowski, Sokółka Ponieważ dysponujemy najszerszą ofertą okien energooszczędnych na rynku, bo aż dziewięcioma nowymi liniami, nasz udział jest dość znaczący. W tej chwili oceniłbym go na ok. 30 procent całej sprzedaży. Najpopularniejsze są okna z serii Termo 80, ale szybko rośnie też sprzedaż okien cieplej-szych – Elite 92 Alu, bo mając znacznie lepszy para-metr, nie są one o wiele droższe. Największą zaletą

naszych systemów jest to, że można je w dowolny sposób konfi gurować. Okna cieplejsze zamonto-wać tam, gdzie jest to konieczne, a okna o słab-szych parametrach przeznaczyć np. do garażu. Wyglądają identycznie, ale fi nansowo jest to roz-wiązanie bardziej korzystne.

AleksanderWeselak, Szewpol W minionym roku pro-cent sprzedaży okien energooszczędnych wzrósł w naszej fi rmie dość znacząco, jednak głównie za sprawą in-westycji zagranicznych, gdzie tego rodzaju pro-

dukty montowane są do budynków użyteczności publicznej. W Polsce takie rozwiązania są jeszcze mało popularne, ale światowe tendencje pozwa-lają wierzyć, że dotrą i do nas. Na razie widać zain-teresowanie wyłącznie klientów indywidualnych; przewidujemy jednak, że kolejne miesiące przy-niosą wzrost sprzedaży tych okien. Udział w takich projektach jak Program Promocji Okien Aktywnych oraz własna praca popularyzatorska wyraźnie przyczyniają się do wzrostu świadomości na rynku i to jest chyba właściwy kierunek rozwoju.

Jarosław Marcinow-ski, Technika OkiennaOkno Maxima Plus z trzyszybowym pakie-tem o współczynniku U=0,5 lub 0,6 to bardzo wąski margines naszej sprzedaży. Na palcach jednej ręki można po-liczyć zamówienia tych

okien. Jednocześnie wyraźny jest szum medialny wokół tematyki energooszczędności, więc może jeszcze to kwestia czasu, żeby do zakupu przeko-nać klienta. W naszej fi rmie zdecydowanie widać natomiast wzrost sprzedaży dwukomorowych pakietów szyb. W stosunku do ubiegłego roku wynosi on ok. 14 procent. Osiągnięcie takiego wyniku było możliwe dzięki rezygnacji z marży handlowej na tym produkcie, więc popularyzo-wanie jeszcze droższego pakietu trzyszybowego w oknie Maxima Plus z pewnością potrwa jeszcze dużo czasu.

Maciej Ostrowski, Amberline Wprowadzenie do naszej oferty okien aktywnych Amberterm okazało się dużym sukcesem. Spodzie-waliśmy się, że będzie to produkt niszowy, tym-czasem w całej ofercie fi rmy stanowi aż 25 pro-cent sprzedaży. Szczególnie korzystna okazała się druga połowa 2009 roku, kiedy po serii działań promocyjnych sprzedaż zaczęła bardzo wzrastać. Okna aktywne kupują klienci indywidualni, przy-kładający dużą wagę do energooszczędności. Część okien trafi a na rynki zachodnie – do Niemiec i Szwecji, gdzie również cieszą się dobrą opinią.

Ok1209.indd 36Ok1209.indd 36 2009-12-07 15:42:192009-12-07 15:42:19

FORUM BRANŻOWE

grudzień 2009 37

OKNA AKTYWNE

W Programie Promocji Okien Aktywnych uczestniczą fi rmy:Aereco, Plastico, Włoszczowa, Dziadek, Vetrex, Sokółka,Fakro, Pinus, Eurocolor, Adams, Adpol, Technika Okienna,Abatex, Szewpol, Techmaprojekt.

***Większość producentów, których zapytaliśmy o ocenę mijającego roku, zdaje się mówić jednym głosem. Udział okien energooszczędnych w całej sprzedaży fi rm nie jest jeszcze imponujący, za to systematycznie rośnie. Wyjątkiem jest fi rma Sokółka, która całą moc produkcyjną przerzuciła na okna energooszczędne, wprowadzając aż dziewięć nowych linii i osią-gając aż 30-procentowy wynik sprzedaży. Ukierunkowanie na energoo-szczędność coraz wyraźniej widać też w relacjach z klientem. W fi rmie Adpol na każde zrealizowane zamówienie przypada przynajmniej kilka-naście zapytań o okna energooszczędne. Największą barierą wciąż są wy-sokie koszty, chociaż rosnąca popularność okien aktywnych powoduje spadki cen u poszczególnych dostawców. Doświadczenia fi rmy Abatex pokazują, że słuszne okazały się założenia Programu Promocji Okien Ak-tywnych – aby podnieść sprzedaż okien energooszczędnych, należy się skupić na wartościach wskaźników, lokujących się poniżej tych wymaga-nych domów pasywnych. Wszystkie, przytoczone w naszej sondzie opinie, ale też wyniki sprzedaży, wyraźnie wskazują, że rok 2010 będzie kontynuacją tendencji oszczędza-nia energii, a okna, które to wspomagają, wyraźnie zwiększą swój udział w rynku. (mak)

POPRAWKA DO NORMY

Pierwszego lutego 2010 roku kończy się okres przejścio-wy dla normy PN-EN 14351-1 „Okna i drzwi – Norma wy-robu, właściwości eksploatacyjne – Część 1: Okna i drzwi zewnętrzne bez właściwości dotyczących odporności ogniowej i/ lub dymoszczelności”.

Wszystkie okna i drzwi, wprowadzane do obrotu na terenie UE, będą zatem musiały być znakowane CE. Poza tym do normy wprowadzone zostały po-prawki, a głównym ich celem było uproszczenie jej stosowania i przyjęcie nowych tabel, dzięki którym producenci nie muszą wykonywać dodatko-wych badań. Pod uwagę wzięto zalecenia wynikające z różnych, nierzadko sprzecznych ze sobą norm krajowych. Niejasności dotyczyły np. drzwi automatycznych: do tej pory odnosiła się do nich zarówno norma EN 12650 „Drzwi – Terminologia – Część 1: Rodzaje bu-dowania drzwi”, jak i 18650-1 „Zamki i okucia budowlane – automatyczne systemy drzwiowe”. Informacje o automatycznych drzwiach usunięto więc z normy 14351-1. Z kolei przepuszczalność powietrza będzie obecnie określana tak za pomocą badań (w nadciśnieniu i podciśnieniu, w miejscach spoin i dla powierzch-ni całkowitej), jak i tabel, na podstawie cech konstrukcji wyrobów. I tak, drzwiom zewnętrznym, z uszczelką na całym obwodzie, przyporządkowano klasę 1, stałym i otwieranym oknom z ciągłą uszczelką – klasę 2, a stałym szybom okiennym z uszczelnieniem albo materiałem uszczelniającym do wypełnienia – klasę 3. Poprawki do normy „Okna i drzwi” dotyczyły też takich aspektów, jak: współczynnik przenikania ciepła, współczynnik przenikania ciepła w oknach szczeblinowych, ustalanie współczynnika przenikania ciepła na własną odpowiedzialność producenta, ujawnianie sprawozdań ze wstęp-nych badań typu czy wpływ pożaru na okna zamontowane w połaci da-chowej.

Pełny polski tekst poprawionej normy PN-EN 14351-1 dostępny jest w biu-rze Związku Polskie Okna i Drzwi. Tam także można przeczytać projekt drugiej części normy, dotyczący drzwi. (mst) www.invado.pl

Ok1209.indd 37Ok1209.indd 37 2009-12-07 15:42:222009-12-07 15:42:22

FORUM BRANŻOWE

38 grudzień 2009

PROJEKTOWANIE

OKNA I DRZWI A FENG SHUI

Feng shui zajmuje się bowiem życiem człowieka:jego potrzebami w zakresie harmonii otoczenia; szczególnie dotyczy to mieszkania, w którym spę-dza najwięcej czasu.A że na każde mieszkanie, jego poszczególne pomieszczenia, duży wpływ ma ich wystrój, więc wielkość, kształt i kolorystyka drzwi oraz okien mają również poważne znaczenie praktyczne, a nawet zdrowotne. Na przykład drzwi, szczegól-nie wewnętrzne, spełniają w mieszkaniu funkcje komunikacyjne, ale także umożliwiają przepływ

„dobrej energii”, która pozytywnie wpływa na ży-cie mieszkańców. Aby owa dobra energia przez otwory drzwiowe mieszkania swobodnie przepły-wała, nie należy stawiać jej oporu w postaci przed-miotów i elementów wystroju wnętrz, które mają kształty ostrokątne.

Drzwi zewnętrzne i wewnętrzneFeng shui już w strefi e dojścia do domu czy miesz-kania stawia określone wymagania. Otóż strefa ta powinna być jasno oświetlona, przyjazna dla

przybywających, zapraszająca do wnętrza. Drzwi zewnętrzne, wejściowe powinny mieć taką wiel-kość, która harmonizuje z resztą i umożliwia swobodny przepływ „dobrej energii”. Zgodnie z wymaganiami prawa budowlanego w Polsce szerokość drzwi wejściowych nie może być mniej-sza niż 0,9 metra. Drzwi zewnętrzne powinny ot-wierać się na zewnątrz, a ich elementy ozdobne (płyciny, ramki) powinny mieć owalne kształty. Zamontowane w drzwiach okucia, szczególnie uchwyty, pochwyty i wizytówki, powinny być lśniące i widoczne z daleka.Podobne wymagania stawia feng shui drzwiom wewnątrzlokalowym, z tym że powinny one ot-wierać się do wewnątrz. Natomiast wielkość i for-ma tych drzwi ma również szczególne znaczenie; powinny one harmonizować z boazerią korytarza, schodami komunikacyjnymi oraz poszczególnymi pokojami. Poza tym wszystkie elementy ozdobne tych drzwi powinny mieć kształty kuliste lub owal-ne. Jeżeli drzwi nie mają skrzydeł, a tylko obudo-wane ościeże, czyli ościeżnicę, to jej ostre kąty górne należy zasłonić fi rankami, które spowodują gromadzenie się w tym pomieszczeniu „dobrej energii”, tak potrzebnej dla życia człowieka.

Okna i ich kształty i funkcjeOkna według feng shui spełniają nie tylko funkcję dostarczania do pomieszczeń światła, ale umożli-wiają również wymianę i przepływ „dobrej ener-gii. Stąd każde pomieszczenie mieszkalne należy codziennie kilka razy intensywnie wietrzyć, otwie-rając okna, a nie tylko uchylając – co często się praktykuje.Chińska nauka feng shui udowadnia, że nie tyl-ko konstrukcja okna, współczynniki przenikania ciepłego powietrza mają znaczenie, ale również jego powierzchnia i kształty. I tu obowiązują takie kształty jak: okrągłe (uchylne, obrotowe, uchylne górne, dwuskrzydłowe, rozwierane) oraz łuko-we (odcinkowe, kołowe, koszykowe, gotyckie). Wszystkie okna o kształtach owalnych wpływają korzystnie na wymianę powietrza oraz doskonale przyciągają z zewnątrz „dobrą energię”. Nato-miast okna czworokątne, powszechnie stosowa-ne, hamują jej ruch, ale ich ostre kanty można złagodzić przez założenie zaokrąglonych markiz lub okiennic.

***Przedstawiłem główne zasady i zalecenia doty-czące drzwi i okien, jakie wynikają z feng shui. Niektóre z nich są dla nas obce i trudne do zrozu-mienia. Warto jednak je znać, choćby pobieżnie, bo szczególnie te dotyczące kształtów okien oraz drzwi są i u nas coraz częściej stosowane i upo-wszechniane, zwłaszcza w budownictwie jedno-rodzinnym.

INŻ. ZBIGNIEW GĘSIŃSKIredakcja@okna-forum.pl

Feng shui jest nauką, która w Chinach znana jest od czterech tysięcy lat. W tłu-maczeniu: feng shui oznacza wiatr i wodę, tzn. wiatr stanowi energię, która sprowadza wodę – bez niej nic nie rośnie i nie istnieje życie.

Ok1209.indd 38Ok1209.indd 38 2009-12-07 15:42:242009-12-07 15:42:24

FORUM BRANŻOWE

grudzień 2009 39

PROJEKTOWANIE

KOPIA ORYGINAŁUOryginał to okno stalowe o gęstej siatce delikatnych szprosów, szklone mieniącą się mozaiką szyb niewielkich rozmiarów, czę-sto zwieńczone dekoracyjnym łukiem, stosowane w XIX-wiecz-nych budynkach fabrycznych.

Okna o rozmiarach przekraczających obecne standardy wypełniały równomiernie znaczącą po-wierzchnię fasad i były powszechnie montowane w rozległych murowanych ścianach. Nie ma wąt-pliwości, że odtworzenie fi nezyjnych wiązań mu-rów – przy wprawie i wiedzy dzisiejszych murarzy – byłoby dość skomplikowane. Jak sytuacja wy-gląda, jeżeli chodzi o jakość replik dawnych okien, można sprawdzić, wyruszając na spacer po Łodzi, gdzie od kilkunastu lat z powodzeniem restauro-wane są zespoły fabrycznej zabudowy. Niestety, w tym miejscu trzeba zaznaczyć, że wiele zabyt-kowych budynków ciągle niszczeje, a kilka z nich w wyniku bezmyślnych wyburzeń bezpowrotnie zniknęło z pejzażu miasta.Repliki okien fabrycznych wykononywane są naj-częściej z profi li aluminiowych lub profi li PCW. Konstrukcja kopii to tylko imitacja oryginału. Trudno oczekiwać, że okno zostanie złożone z dziesiątek maleńkich zespoleń wmontowanych w szprosy konstrukcyjne. Przy obecnej technice przeszkleń nie uda się oddać charakterystycznej, nierównomiernie odbijającej światło mozaiki

szyb. Wymagania konserwatorskie zwykle wyklu-czają zastosowanie szprosów międzyszybowych. Najczęściej montuje się te wklejane. Udaje się zachować kolorystykę profi li, a w części realizacji – również charakterystyczny przekrój. Najlepiej prezentują się profi le w odcieniu antra-cytu, są też najmniej kłopotliwe w eksploatacji. Kolor i przekrój zbliżony do oryginału to jedyne, korzystne cechy profi li wklejanych na przeszkle-nia, nierzadko ponad trzymetrowej wysokości i dwumetrowej szerokości. Chociaż z czasem białe taśmy mocujące profi le udało się zastąpić ciemnymi, to nadal sposób przyklejania profi li nie jest właściwie zamaskowany. Tak zwane mijanie się profi li, zróżnicowane wymiary szczelin – to wy-raźne usterki montażu, które widoczne są w wielu oknach. Dość oczywiste są problemy związane z myciem szyby, na której umieszczono wiele prze-szkód w posaci doklejonych szprosów. Defekty estetyczne to niewielki problem w po-równaniu z wadliwym założeniem konstrukcyj-nym okien z wklejanymi szprosami, które ujaw-niło się już po kilku latach eksploatacji. Mimo

zastosowania dylatacji sztywna kratka szprosów na wielkim przeszkleniu powoduje naprężenia, przy których pękają szyby. Pęknięta szyba zespo-lenia oznacza utratę wymaganych parametrów izolacyjności termicznej i konieczność wymiany całego okna. Jednym z pierwszych zrewitalizowanych budyn-ków była siedziba „Gazety Wyborczej”, pier-wotnie Fabryka Józefa Balle, mieszcząca się przy ul. Sienkiewicza 72. Po 10 latach eksploatacji od-restaurowanego budynku ujawniły się wszytkie mankamenty związane z techniką klejenia szpro-sów. Wizyta w Manufakturze – dawnej Fabryce Izraela Poznańskiego, przy ul. Ogrodowej 17 – umożliwia porównanie różnych technologii wy-konania replik. Wyjątkowo pięknie prezentują się nowe okna przemysłowe w Białej Fabryce, czyli zespole zabudowań Fabryki Ludwika Geyera, przy ul. Piotrkowskiej 282. Niedawno odrestau-rowano Fabrykę Adolfa Daubego, przy ul. Wól-czańskiej 128/134. Przy realizacji kolejnych projektów warto zasta-nowić się nad nowym, trwałym rozwiązaniem konstrukcyjnym. Kopia oddająca charakter histo-rycznego oryginału to za mało. Od współczesnych producentów okien należy oczekiwać produktu znakomitego pod względem jakości, trwałości, estetyki i nieuciążliwej eksploatacji… czyli znacz-nie więcej.

MGR INŻ. ARCH. SYLWIA MELON-SZYPULSKAs.melon-szypulska@okna-forum.pl

Ok1209.indd 39Ok1209.indd 39 2009-12-07 15:42:252009-12-07 15:42:25

FORUM BRANŻOWE

40 grudzień 2009

ANALIZY

1. Wsk. bieżącej płynności:aktywa bieżące/pasywa bieżące 4,01 0,54 1,58 11,41 0,48 1,17 2,31 1,58

2. Wsk. rotacji zapasów w dniach: przeciętny poziom zapasów x 360 / roczna sprzedaż netto 68 7 81 113 51 42 14 51

3. Wsk. rotacji należności w dniach: przeciętny stan należności x 360 / roczna sprzedaż netto 93 9 38 23 56 36 50 38

4. Wsk. spłaty zobowiązań w dniach: przeciętny stan zobowiazań z tyt. dst. i usł. x 360 / roczna sprzedaż netto

38 27 31 10 141 21 20 27

5. Wsk. rentowności sprzedaży netto w %:ROS = zysk netto/sprzedaż netto 10% -1% -7% 8% -26% 1% 7% 1%

6. Wsk. rentowności aktywów w %:ROA = zysk netto/aktywa ogółem 6% -2% -6% 12% -45% 1% 25% 1%

7. Wsk. rentowności kapitału własnego w %:ROE = zysk netto/kapitały własne (całość) 7% -6% -9% 12% 82% 3% 37% 7%

8. Mnożnik:aktywa ogółem / kapitał własny (całość) 1,11 3,75 1,46 1,07 -1,82 2,03 1,50 1,46

9. Wsk. ogólnego zadłużenia w %: zobowiązania ogółem/aktywa ogółem 10% 73% 32% 6% 155% 51% 33% 33%

10. Wsk. udziału zadłużenia w kapitale własnym w %: DER = suma zobowiązań/kapitał własny 11% 275% 46% 7% -282% 102% 50% 46%

PROFILE Z PCWW ostatnim tegorocznym wydaniu naszego magazynu postanowiliśmy prze-analizować wyniki fi nansowe, osiągnięte w 2008 roku przez producentów pro-fi li z PCW.

Zwyczajowo już zaczynamy od wskaźnika bie-żącej płynności fi nansowej: średnia to 1,58, a więc wartość wręcz wzorcowa. Nie ma tu zja-wiska nadpłynności. Nie ma też braku zdolności do regulowania bieżących zobowiązań przy po-mocy środków obrotowych. Sytuację taką po-twierdzają wyliczone poniżej wskaźniki rotacji należności (38 dni) i zobowiązań (27 dni). Obie wartości bowiem niewiele odbiegają od jednego miesiąca, choć należy podkreślić, iż dostawcy re-gulowali zobowiązania wobec swych kontrahen-tów nieco szybciej niż ci ostatni wobec nich.Co do cyklu obrotu zapasami, to choć do nadpłynno-ści nie doszło, jednak długość tego cyklu nie jest ide-alna. Wskaźnik rotacji zapasów wynosi ok. pół-tora miesiąca, być może ze względu na mniejszą sprzedaż, a być może w związku z celowym ma-gazynowaniem towarów „na wszelki wypadek”. To w końcu też swego rodzaju oszczędność.Patrząc na pierwsze cztery wskaźniki w poniższej

tabeli, wydawać by się mogło, że spowolnienie gospodarcze nie dotknęło zbyt mocno dostawców profi li z PCW. Jednak takie myślenie jest błędne. Poprawna płynność i korzystna rotacja to jeszcze nie wszystko. Najważniejsza jest umiejętność wy-pracowywania zysku ze sprzedaży, a ta w anali-zowanym sektorze w roku 2008 była, niestety, bardzo słaba (chodzi o wyliczoną wartość średnią, ponieważ wśród wymienionych fi rm były i takie, którym rentowności każdy mógłby pozazdrościć). Wskaźniki rentowności sprzedaży i aktywów (ROS i ROA) znalazły się w analizowanych wynikach fi rm na poziomie 1 proc., rentowność kapitału własnego natomiast wyniosła 7 procent. Wynik całkiem niezły, zwłaszcza że taką rentowność ka-pitału własnego dostawcy osiągnęli nie przy po-mocy rosnącego zadłużenia (sztuczne zawyżanie wskaźnika rentowności kapitału własnego). Praw-dopodobnie kapitał malał wraz ze wzrostem zysku (bądź przy braku zmian w jego poziomie).

Mnożnik potwierdza niski poziom zadłużenia i umiejętne manipulowanie własnymi i obcy-mi źródłami fi nansowania. Jego średni poziom w roku 2008 to wartość równa 1,46. Oznacza to, że fi rmy mogą, jeśli tylko chcą, zwiększać swoje zadłużenie choćby po to, by zakończyć rozpoczęte inwestycje, bez obawy, że ich zysk zacznie spadać. A może do tego dojść za sprawą dodatkowego obciążenia w postaci spłat kredytów czy pożyczek. Jednakże dopóki wartość mnożnika nie przekro-czy granicznej cyfry „2”, zysk nie będzie spadał, a rentowność wzrośnie. Na tym właśnie polega dodatni efekt dźwigni fi nansowej, pokazujący ko-rzyści płynące z posiłkowania się obcymi źródłami fi nansowania.Co do zadłużenia – wartości są tu naprawdę ni-skie. Wskaźnik pokazujący ogólny poziom zadłu-żenia na koniec roku ubiegłego ukształtował się na poziomie 30 proc., zadłużenie kapitału włas-nego natomiast wyniosło 46 procent. Być może analizowana grupa fi rm woli się nie zadłużać, za-dowalając się mniejszą sprzedażą i mniejszym zy-skiem. Jednak bez dodatkowych inwestycji trudno o większe przychody. A do inwestowania potrzeb-ne są nie tylko pomysły, ale i pieniądze.

OPRAC. IZABELA KOLIMAGAi.kolimaga@okna-forum.pl

ROYA

L EUR

OPA

Sp.

z o

. o.

GEAL

AN P

olsk

a Sp

. z o

. o.

THER

MO

PLAS

T Sp

. z o

. o.

VEKA

Pol

ska

Sp. z

o. o

.

SPEC

TUS

Sp. z

o. o

.

BRÜG

MAN

N Po

lska

Sp. z

o. o

.

Schü

co In

tern

atio

nal P

olsk

a Sp

. z o

. o.

Med

iana

NAZWA FIRMY

WSKAŹNIK

Wskaźniki fi nansowe wybranych przedsiębiorstw.

Ok1209.indd 40Ok1209.indd 40 2009-12-07 15:42:292009-12-07 15:42:29

FORUM BRANŻOWE

grudzień 2009 41

Ok1209.indd 41Ok1209.indd 41 2009-12-07 15:42:302009-12-07 15:42:30

FORUM BRANŻOWE

42 grudzień 2009

OSŁONY

Termodynamika okna wyposażonego w roletę.

Rodzaj zastosowanego szkła

Renowacja Nowe budynki

szkło poje-dyncze

szyba ze-spolona

szyba zespolona niskoemisyjna

szyba zespolona niskoemisyjna

z argonem

szyba zespolona potrójna niskoemi-

syjna z argonem

Uw bez rolety 6,0 3,0 1,5 1,1 0,7

Uw z roletą 5,6 1,9 1,1 0,9 0,6

Oszczędności wynikające z zastosowania rolety 55% 35% 25% 18% 15%

Źródło: Somfy, R+T Stuttgart 2009

ROLETOWY ZAWRÓT GŁOWYDzisiejsze rolety zewnętrzne to już nie tylko praktyczne przesłony okien, ale coraz bardziej estetyczne wykończenie budynków. Produkowane z nowo-czesnych materiałów i malowane na wszystkie kolory stają się atrakcyjnym uzupełnieniem fasady, odgrywając jednocześnie niebagatelną rolę w bilansie energetycznym budynku.

Możliwości tego segmentu rynku już dawno do-strzegli wytwórcy okien i profi li aluminiowych, rozszerzając swoją ofertę o osłony bądź inwestu-jąc we własne linie produkcyjne. Na razie, jako dodatek, ale z wyraźnym oczekiwaniem na lep-sze czasy. Te z kolei mogłyby nadejść, gdyby z tej różnorodności ofert zaczęli korzystać architekci, a wraz z nimi klienci indywidualni. Energooszczędność rolet zewnętrznych, która, jak wynika z różnych analiz, może sięgać nawet 30 proc., wciąż nie przekonuje użytkowników. A korzyści z ich stosowania jest więcej. Nie tylko mogą utrudnić włamanie do domu, ale też chronią użytkowników przed hałasem i wiatrem, a przesła-niając słońce, zapobiegają płowieniu ścian i prze-barwieniom mebli. Mimo to w Polsce, tylko co 10. okno ma roletę zewnętrzną. Najczęściej padający zarzut jest taki, że wyposażony w nie dom będzie wyglądał jak pawilon handlowy. Rzeczywiście, ro-lety zazwyczaj widzimy w centrach handlowych, tyle że te przeznaczone do budownictwa indywi-dualnego są zdecydowanie delikatniejsze. Wystarczy przejrzeć magazyny aranżacyjne i strony internetowe, żeby przekonać się o różnorodności oferty. Choć w Polsce rolety nie cieszą się jeszcze

taką popularnością, propozycje niektórych przed-siębiorców, mogą robić wrażenie. Jeden z lide-rów na rynku sprzedaje rolety i akcesoria do nich we wszystkich kolorach palety RAL, a nawet imi-tujące drewno. Mając tak duży wybór, nie powin-no stanowić problemu właściwe dopasowanie ich do elewacji. Rolety mogą się różnić nie tylko kolorem, fakturą i materiałem, ale również budową. Zamiast alu-miniowej płachty, zupełnie przesłaniającej okno, coraz popularniejsze stają się półprzezroczyste płaszcze plastikowe, dopuszczające do wnętrza większą ilość światła. W takim rozwiązaniu role-ta zyskuje lekkość, a nie traci na energooszczęd-ności. Owszem, przesłona słabiej zabezpiecza przed stratą ciepła, ale dzięki półprzeźroczystości, może być zasłonięta przez całą dobę, a nie tylko po zmroku.Kolejne stereotypy dotyczą sposobu montażu. Duże, toporne skrzynki do rolet wiszące nad ościeżnicą, zniechęciłyby do oszczędzania, nawet najbardziej aktywnych działaczy Greenpeace’u. Nowoczesne sposoby montażu rozwiązują ten problem, proponując podtynkowe umocowanie skrzynki, tak żeby płaszcz rolety znajdował się możliwie najbliżej szyby. Skrzynka, montowana

podczas budowy, jest całkowicie schowana w fa-sadzie, ocieplona i otynkowana tak jak pozosta-ła część ściany. Rolety podtynkowej, odsłoniętej nie widać a po opuszczeniu, komponuje się z fa-sadą. Takie rozwiązanie, wymaga jednak zaplano-wania, najlepiej już na etapie projektu. Klienci, którzy przychylnie patrzą na stosowanie rolet, często rezygnują z zakupu wobec trudno-ści w jej użytkowaniu. Wyobraźnia podpowiada, że codzienne zasłanianie rolety i jej podnoszenie, nie tylko jest czasochłonne, ale i bardzo cięż-kie. Rzeczywiście, płaszcz osłony, w zależności od powierzchni, może ważyć nawet 10 kg. Jednak nie stanowi to problemu, jeśli roleta jest wyposa-żona w zintegrowany napęd elektryczny. To nie tyl-ko ułatwia codzienne funkcjonowanie, ale może też dopasować działanie rolet do indywidualnych potrzeb użytkownika. Napęd współpracujący z sy-stemem czujników samoczynnie otwiera i zamyka

Zdję

cie: F

akro

Zdję

cie: K

rispo

l

Ok1209.indd 42Ok1209.indd 42 2009-12-07 15:42:312009-12-07 15:42:31

FORUM BRANŻOWE

grudzień 2009 43

ENERGOOSZCZĘDNOŚĆ

je o określonej porze, reagując na zmierzch, wiatr lub słońce. Jako część inteligentnych systemów zarządzania budynkiem może też współpracować z innymi urządzeniami, np. bramami garażowymi. Na razie, w tego rodzaju mechanizm wyposażone jest tylko 17 procent przesłon. Ze względu na duże rozdrobienie przedsiębiorstw, wielkość rynku roletowego wciąż nie jest dobrze zweryfi kowana. Z badań szacunkowych, prze-prowadzonych przez Centrum Analiz Branżo-wych, wynika, że w 2008 roku wyprodukowano 17,8 mln kilogramów rolet, żaluzji i okiennic z two-rzyw sztucznych, a wartość produkcji wyniosła 86 mln euro. Bardziej szczegółowe badania doty-czące rolet zewnętrznych mówią o 800 tysiącach sztuk rocznie, co w porównaniu do 11 mln okien sprawia, że warto w ten rynek zainwestować. Popularność rolet zewnętrznych z początku lat 90. i obserwowana u naszych zachodnich sąsiadów dzisiaj jest jeszcze odległym marzeniem wytwór-ców. Żeby zainicjować modę na stosowanie tego typu osłon, potrzeba mozolnej pracy i dobrych pomysłów. Nic tak bowiem nie pobudza rynku, jak aktywność marketingowa i dobry PR – a jedne-go i drugiego wciąż jest u nas za mało. Nie chcąc nikogo pominąć, nie będziemy wymieniać na-jaktywniejsze w tej działalności podmioty, choć wszystko wskazuje, że warto połączyć siły w pra-cy nad popularyzowaniem zestawu okno-roleta. To się po prostu opłaca.

MARTA KLEIN redakcja@okna-forum.pl

WYSTARCZY ZMIENIĆ ŻARÓWKĘ

Trzy fi rmy – Bosch, Junkers i Osram stworzyły projekt pod nazwą: Dom Dobrej Energii. Dla potrzeb tej inicjatywy zlecono badania na temat tego, co Polacy wiedzą o energooszczędności.

Niewątpliwie dla większości osób oszczędność energetyczna jest za-gadnieniem istotnym. Dla 59 procent to temat bardzo ważny, dla 35 raczej ważny. Tylko jeden procent ankieto-wanych uważa, że oszczędność ener-getyczna nie ma dla nich znaczenia. Na pytanie: Dlaczego oszczędzamy energię?, 93 procent osób odpowiedziało, że dzię-ki temu można zmniejszyć rachunki za energię. Inne odpowiedzi dotyczyły ochrony środowiska naturalnego, mody na energooszczędność oraz narzuconych nam wymogów unijnych. Jak zatem można oszczędzić energię? Najczęściej padała odpowiedź, że można to zrobić, wkręcając żarówkę energooszczędną – tak sądzi 43 procent pytanych osób. Inne sposoby na oszczędność to: wyłączanie sprzętu elektrycznego z trybu czuwa-nia, włączanie oświetlenia tylko w tych pomiesz-czeniach, w których się przebywa, i używanie sprzętu elektrycznego o klasie oznaczanej symbo-lami: A++, A+ i A. Ankieterzy sprawdzali także wiedzę na temat tego, co ma największy wpływ na koszty energii zużywanej w domu. Odpowiedzi były zróżnicowa-ne i zależały od tego, czy pytanie kierowane było

do mieszkańca bloku czy domu jedno-rodzinnego. Dla 40 procent osób ,za-mieszkujących budynki wielomieszka-niowe, najważniejszy wpływ na koszty energii ma używanie sprzętu AGD. Za to mieszkańcy domów uznali, że na koszty energii wpływa najbardziej ogrzewa-nie – na ten czynnik wskazało 40 pro-

cent pytanych osób, przy czym o wiele mniej, bo 27 procent mieszkańców bloków uznało te koszty za najważniejsze. Za to jeśli chodzi o koszty związane z ogrzewaniem wody i oświetleniem, odpowiedzi układały się podobnie wśród osób za-mieszkujących domy jednorodzinne, jak i budynki wielomieszkaniowe – te czynniki za najważniejsze uznało kilkanaście procent odpowiadających. Za-oszczędzić zaś można, ocieplając mieszkanie – tak sądzi 75 procent pytanych osób; zmieniając ro-dzaj oświetlenia na energooszczędny – tak uważa 63 procent. Można także zmienić sposób ogrze-wania wody czy używania sprzętu AGD. Dość ciekawie przedstawiają się odpowiedzi doty-czące świadomości klas energetycznych. Z ankiety wynika, że niemal 50 procent osób uczestniczą-cych w badaniach nie wie, co oznaczają symbole A++, A+ i A. (mroc)

PLANIBEL TRI® - IZOLUJE TWÓJ DOM, CHRONI ŚRODOWISKO AGC Flat Glass wprowadza wyjątkowe, aktywne powłoki w nowej generacji dwukomorowych szyb zespolonych.

W odpowiedzi na rosnące ceny energii i alarmujące pro-gnozy dotyczące pogorszenia stanu środowiska, AGC Flat Glass Europe wprowadza na rynek nowe szkło Planibel Tri. Jego wyjątkowa powłoka, stworzona specjalnie z myślą o zastosowaniu w dwukomorowych szybach zespolonych przeznaczonych dla budownictwa mieszkaniowego, łączy komfort i efektywność kosztową ze zmniejszonym obciąże-niem dla środowiska.Zużycie energii niższe nawet o 10%Opierając się na własnym doświadczeniu w zakresie pro-dukcji szkła o wysokich parametrach, firma AGC opraco-wała szkło powlekane, które pozwala zmniejszyć nawet o 10% zużycie energii w budynkach mieszkalnych w skali roku. To efektywne kosztowo rozwiązanie niewątpliwie sta-nowi opłacalną inwestycję.Maksymalny komfort dla domownikówPlanibel Tri zapewnia domownikom optymalne warunki w mieszkaniu, a przy okazji pozwala im obniżyć wydatki na energię. Specjalnie zaprojektowana powłoka ogranicza do minimum straty ciepła, zapewniając bardzo korzystną wartość U. A co najważniejsze, dzięki wysokiej wartości współczynnika solarnego szkło Planibel Tri optymalizuje przepływ darmowej, naturalnej energii słonecznej przez szkło, zapewniając największą oszczędność energii wśród wszystkich dostępnych na rynku produktów tego rodzaju.Planibel Tri zapewnia ponadto mieszkańcom większy kom-fort, ponieważ wpuszcza do wnętrza więcej światła niż

konwencjonalne zespolone szyby dwukomorowe. Bardzo niski współczynnik odbicia oraz wysoki współczynnik prze-puszczalności światła sprawia, że Planibel Tri zapewnia intensywne, naturalne oświetlenie.Ochrona środowiskaFirma AGC Flat Glass Europe zleciła ostatnio kompleksowe badanie , którego celem był pomiar parametrów stosowa-nych na rynku mieszkaniowym jedno- i dwukomorowych szyb zespolonych oraz ich ocena pod kątem sprawności energetycznej. Badania te przeprowadził instytut IFT Ro-senheim z siedzibą w Niemczech – jedna z najbardziej znanych, europejskich instytucji certyfikujących, zajmują-cych się oknami i materiałami elewacyjnymi.Wyniki podzielono na dwie kategorie: budynki nowe oraz budynki istniejące po modernizacji (mieszkalne).Dla nowego budownictwaBadanie wykazało, że zastosowanie w nowo wznoszo-nych budynkach mieszkalnych dwukomorowych szyb zespolonych z powłoką Tri pozwala zaoszczędzić nawet 150 litrów oleju opałowego rocznie (w porównaniu z pro-duktem Planibel Low-E 1.1). Zaskakuje fakt, że oszczędność energii może wzrosnąć w tych samych warunkach nawet do 200 litrów rocznie w porównaniu z posiadającymi po-dobno wyższą sprawność energetyczną rodzajami szkła niskoemisyjnego Low-E 1.0, a to za sprawą niedostatecz-nego wykorzystania darmowej energii (współczynnik so-larny), z jakim zazwyczaj ma się do czynienia w przypadku tego rodzaju szkła. Z tych samych przyczyn związanych ze współczynnikiem solarnym, dwukomorowe szyby zespolo-ne wykonane przy użyciu tradycyjnego szkła powlekane-

go 1.1 lub 1.0 wykazują wartości U, które rozczarowują ni-ską różnicą w ilości zaoszczędzonej energii w porównaniu z jednokomorowymi szybami zespolonymi wykonanymi z tego samego rodzaju szkła powlekanego. Dla istniejących budynków po modernizacjiZastosowanie szyb ze szkła Planibel Tri podczas moderni-zowania istniejących budynków może zapewnić oszczęd-ności sięgające 500 litrów oleju opałowego w skali roku (w porównaniu z pojedynczymi taflami szkła okiennego bez jakichkolwiek powłok, które wciąż często spotyka się w wielu budynkach tego rodzaju).

Powłoki Tri zostały po raz pierwszy zaprezentowane pod-czas targów Glasstec pod hasłem „Aktywne powłoki dla pasywnego budownictwa”, Düsseldorf 2008.

Stosując Planibel Tri, pomagasz więc swojej planecie, oszczędzając równocześnie energię i pieniądze!

AGC Flat Glass Polska Sp. z o.o.ul. Bysławska 73, 04-993 Warszawa tel.: +48 22 872 02 23, faks: +48 22 872 97 60 sales.polska@eu.agc-flatglass.comwww.yourglass.plAR

TYKU

Ł P

ROM

OCY

JNY

Ok1209.indd 43Ok1209.indd 43 2009-12-07 15:42:382009-12-07 15:42:38

FORUM BRANŻOWE

44 grudzień 2009

PARAPETY

Parapet wewnętrzny chroni dolną płaszczyznę ościeża przed osiadaniem kurzu i zabrudzeniem. Chroni również ościeże i ścianę pod nim przed przypadkowym zalaniem, np. gdy podczas desz-czu okno będzie uchylone lub nieostrożnie podle-jemy kwiatki w doniczce. Równie istotna jest funk-cja dekoracyjna parapetu. Dlatego po pierwsze musi być estetyczny oraz trwały, po drugie zaś prawidłowo i starannie zamontowany.

Waga ciężka i piórkowaParapety wewnętrzne są produkowane z wielu materiałów różniących się, oczywiście, wieloma istotnymi cechami oraz... wagą.

zaokrąglone lub ścięte kanciasto, zaś przednia kra-wędź często jest wyprofi lowana w nosek. Parape-ty z marmuru syntetycznego mogą mieć różne ko-lory, a wyglądem imitują marmurowe i granitowe. Są jednak znacznie lżejsze od kamiennych, m.in. dzięki łatwej do osiągnięcia niewielkiej grubości, np. 17 mm. Materiał jest odporny na uderzenia oraz na różne środki chemiczne, zaś dodany pig-ment nie płowieje pod wpływem promieni UV. Konglomerat marmurowy. Bardziej technicznie nazywany jest polimerobetonem, zaś powstaje w 95 procentach z kruszywa marmurowego, a jego spoiwem jest żywica poliestrowa lub epoksydowa. Grubość kruszywa ma wpływ na właściwości me-chaniczne konglomeratu. Konglomerat na bazie kruszyw o drobnym uziarnieniu jest kilkakrotnie mniej nasiąkliwy od gruboziarnistego, dwukrotnie bardziej wytrzymały oraz znacznie odporniejszy na ściskanie. Dodatek kruszywa sprawia, że parapety wy-glądem przypominają kamienne – marmurowe i granitowe, mogą przy tym mieć różne kolory, które nie blakną pod wpływem promieni UV. Po-wierzchnia parapetów z konglomeratu jest pole-rowana, z połyskiem. Krawędzie często profi luje się w ćwierćwałek. Parapety z drewna. Do ich produkcji stosuje się materiał klejony warstwowo z drewna sosnowe-go, dębowego lub bukowego. Ponieważ obecnie najczęściej są robione na zamówienie, producenci oferują także inne gatunki drewna. Gotowe pa-rapety mają zazwyczaj frezowane krawędzie i są pokryte lakierem bezbarwnym lub farbą w róż-nych kolorach. Wprawdzie stosuje się powłoki lakiernicze odporne na promienie UV, jednak pod wpływem światła słonecznego drewno często zmienia swoje zabarwienie, podobnie jak dzieje się z parkietami. Płyty postformingowe. Parapety są wykonywane z płyty wiórowej, oklejanej obustronnie lamina-tem HPL. Skrót ten pochodzi z języka angielskie-go – high pressure laminates – i oznacza laminat wysokociśnieniowy. HPL jest termoutwardzonym tworzywem warstwowym otrzymywanym po-

przez sprasowanie w wysokiej temperaturze i pod dużym ciśnieniem kilku warstw papieru rdzenio-wego, impregnowanego żywicą fenolową oraz wierzchniego papieru dekoracyjnego impregno-wanego żywicą melaminową.Technologia produkcji parapetów narzuca pewne ograniczenia dotyczące wymiarów – maksymalna długość zazwyczaj niewiele przekracza 4 m, przy czym wpływ na ten parametr ma rodzaj dekoru. Szerokość wynosi od 100 mm do 600 mm, zaś grubość od 18 mm do 38 mm.Parapety te mogą być jednobarwne, właściwie w dowolnym kolorze, jak też imitujące różne me-tale, piasek, kamień bądź drewno. Oferta tych ostatnich jest najbogatsza. Powierzchnia parapetu może być matowa, z połyskiem lub półpołyskiem. Przednia krawędź zazwyczaj jest profi lowana w no-sek. Parapety z postformingu są odporne na uszko-dzenia mechaniczne, wysoką temperaturę, wilgoć, parę wodną, promienie UV oraz zabrudzenia. Ponieważ parapety są docinane na długość zgod-nie z indywidualnym zamówieniem, konieczne jest wykończenie krótszych boków. Stosuje się do tego celu uniwersalne zakończenia o symbolu ZWP 420.MDF. Wśród tzw. materiałów drewnopochodnych także ten jest używany do produkcji parapetów wewnętrznych. MDF, którego nazwa pochodzi od angielskiego medium-density fi breboard i oznacza płytę pilśniową średniej gęstości, powstaje w wy-niku sprasowania włókien drzewnych z dodatkiem organicznych związków łączących i utwardzają-cych pod dużym ciśnieniem i w wysokiej tempe-raturze. Powierzchnia płyt może być pokrywana lakierem akrylowym, cienką warstwą melaminy lub okleiną – sztuczną bądź naturalną. Parapety z MDF mają grubość od 20 do 40 mm, krawędź zakończoną ćwierćwałkiem, półwałkiem lub skosem i gładką powierzchnię – matową lub z połyskiem. Ich wadą jest mniejsza niż innych materiałów odporność na uszkodzenia mecha-niczne.

WAŻNY DODATEKParapet i okno to nierozłączna para. I chociaż nie ma on wpływu na stabilne oraz prawidłowe osadzenie okna, to jednak nie warto z niego rezygnować.

Nie wyobrażamy sobie okna bez parapetu, nawet jeśli z racji wieku wymaga on renowacji.

Zdję

cia: a

utor

ka

Parapety kamienne. Najczęściej są produkowane z marmuru oraz granitu, pochodzących ze złóż krajowych oraz zagranicznych. Z tego względu zarówno kolory, jak i układ żyłek czy uziarnienia są bardzo różne. Są to materiały bardzo trwałe, odporne na wodę i środki chemiczne spotykane w gospodarstwie domowym.Powierzchnia parapetów kamiennych jest szlifo-wana lub polerowana, zaś brzeg może być wyob-lony tylko na górnej krawędzi (ćwierćwałek) lub na górnej i dolnej (półwałek). Granit jest bardzo twardy, odporny na uszkodze-nia mechaniczne i ścieranie. Marmur jest bardziej miękki od granitu i porowaty, dlatego jego po-wierzchnię trzeba zaimpregnować odpowiednim preparatem, by nie chłonął zanieczyszczeń. Para-pety wykonuje się także z trawertynu – wizualnie podobnego do marmuru, lecz bardziej delikat-nego, a zatem mniej odpornego na uszkodzenia mechaniczne oraz wodę.Parapety kamienne są ciepłe w dotyku, ponieważ dobrze kumulują ciepło z otoczenia.Marmur syntetyczny. Do jego produkcji używa się piasku kwarcowego, mączki dolomitowej, pigmentów i żywicy poliestrowej; orientacyjne proporcje to 20 procent żywicy oraz 80 procent pozostałych składników. Parapety odlewa się w formach, zaś gładkość i połysk powierzchni jest zasługą warstwy tzw. żelkotu, którego głów-nym składnikiem jest żywica. Narożniki mogą być

Skierowany ku górze wylot ciepłego powietrza z grzej-nika nie może być zasłonięty parapetem.

Jednym z ważniejszych etapów montażu jest osadze-nie parapetu w ścianie. Co z tego, że wykonano to pra-widłowo, kiedy wykończenie jest niechlujne.

Ok1209.indd 44Ok1209.indd 44 2009-12-07 15:42:402009-12-07 15:42:40

Ok1209.indd 45Ok1209.indd 45 2009-12-07 15:42:432009-12-07 15:42:43

FORUM BRANŻOWE

46 grudzień 2009

PARAPETY

PARAPETYOferta rynkowa parapetów jest bardzo duża. Nie sposób więc przedstawić jej w sposób wyczerpujący w najobszerniejszym nawet przeglądzie. Opisujemy zatem jedynie przykładowe wyroby, podając najistotniejsze informacje. Są to: 1. producent, 2. materiał, 3. maksymalne wymiary parapetu (szer. x długość x grubość), 4. dostępne kolory, 5. dostępne wzory, 6. wykończenie.

1. Aluplast

2. Utwardzone PCW3. Szerokość: 150, 200, 250, 300, 350, 400 mm,

długość: 6 m4. Biały, marmur, buk, złoty dąb, mahoń5. Gładki oraz wygląd drewna6. Okleinowane foliami dekoracyjnymi

1. Baumal

2. MDF 3. Szerokość: 2800 mm, długość 1000 mm, grubość 30 mm 4. Biały, kolory RAL, perłowe, marmurki, drewnopodobne5. Lakier, okleina, fornir, np. złoty dąb, orzech, naturalny

dąb, mahoń. Wykończenie krawędzi: trzy rodzaje frezów w standardzie.

6. Lakier poliuretanowy lub akrylowy – od 2 do 3 warstw

1. Ergis, dystrybutor VBH

2. Komorowe PCW 3. Szerokość: 160, 200, 250, 300, 350, 400,

450, 500, 600 mm oraz 650 mm na zamó-wienie, długość 1000 mm, grubość 30 mm

4. Biały, marmur, buk, złoty dąb5. Gładki oraz wygląd drewna6. Okleina foliowa

Z akrylu. Parapety te produkowane są z masy akrylowej z wypełniaczami mineralnymi oraz do-datkiem pigmentów. Ich powierzchnia może być matowa, półmatowa lub z połyskiem. Parapety akrylowe są bardzo twarde, odporne na promie-nie UV i zaplamienia. Oferta wyrobów na razie jest jednak bardzo skromna.Tworzywo. Rdzeń parapetu może być wykonany z wysoko udarowego polichlorku winylu o przekro-ju komorowym, zaś wykończenie stanowią okleiny z PCW lub laminaty CPL (ang. continuous pressu-re laminate) – składające się z kilku sprasowanych na gorąco warstw papieru nasączonego specjalnym

klejem i pokrytego odpornym na ście-ranie lakierem z ży-wicy melaminowej. Dominuje wzór marmuru w wielu wersjach kolory-stycznych.Innym rozwiąza-niem są parapety o rdzeniu ze spie-nionego polichlor-ku winylu, który jest pokryty war-stwą twardego polichlorku winylu. Mogą być lamino-wane okleinami z PCW. Są odporne

na wilgoć, zaplamienie, chemikalia i środki czysto-ści stosowane w domu oraz trudnopalne. Parapety z PCW nie żółkną pod wpływem słońca.Z udziałem tworzywa powstają też parapety o rdzeniu stanowiącym połączenie drewna z PCW. Mają przekrój komorowy, zaś zewnętrzną war-stwę stanowi folia melaminowa. Produkowane są w wielu kolorach i wzorach, w tym imitujących kamień lub drewno. Brzegi mogą być wykończone noskiem. Parapety te są trudno zapalne, odporne na zarysowania, wilgoć i lekkie. Nakładki parapetowe. To oddzielna grupa wyro-bów z PCW, przeznaczonych do montażu na ist-

niejących parapetach betonowych, lastrykowych, drewnianych itp. Mogą być wykonane z wysoko udarowego tworzywa, laminowanego okleinami z PCW lub laminatami CPL. Większość pozwala na zakrycie podkładu o grubości do 5 cm.Przednia krawędź parapetu renowacyjnego jest wyprofi lowana w nosek, który zakrywa sta-ry parapet. Z boków zaś montuje się specjalne kształtki maskujące.

Na klej i z podpórkąJak widać, jest w czym wybierać. Bogactwo kolo-rów, wzorów oraz materiałów aż kusi, żeby puścić wodze wyobraźni i nabyć oryginalne, efektowne towarzystwo dla okna. I tu wkracza proza życia. Nie wystarczy bowiem piękny i najdroższy nawet parapet, jeśli przy jego montażu zostaną popeł-nione błędy.Przeznaczony do zamontowania parapet powi-nien mieć długość nieco większą niż szerokość wnęki okiennej, gdyż oba jego końce należy wpuścić w ścianę na ok. 3 cm; po umieszczeniu parapetu musi pozostać niewielki luz. Obecnie do mocowania parapetu używa się coraz po-wszechniej odpowiednich klejów – zamiast za-prawy cementowej. Klej musi być przeznaczony do danego materiału. Najpierw trzeba sprawdzić, czy płaszczyzna muru jest równa i płaska. Choć nie jest to konieczne, niektórzy wykonawcy wręcz zalecają zachowanie 1-procentowego spadku w kierunku pomieszcze-nia, gdyż nachylenie w przeciwną stronę powodu-

Parapety z konglomeratu kamiennego bardzo często wyglądają jak marmurowe.

Ok1209.indd 46Ok1209.indd 46 2009-12-07 15:42:442009-12-07 15:42:44

grudzień 2009 47

1. Juan

2. Laminowana płyta wiórowa 3. Szerokość: 280, 290 mm, maksy-

malna długość 3050 mm, parapety z noskiem – szerokość 260 mm, długość do 4200 mm

4. Biały, marmur, buk, złoty dąb5. Groszek, matowy gładki, połysk, struk-

tura drewna oraz struktura kamienia6. Laminat CPL i HPL

1. Sokółka

2. Płyta warstwowa 3. Maksymalna szerokość: 1200 mm, maksymal-

na długość: 2400 mm, grubość stała 32 mm4. Sosna, cherry, afromozja, mahoń, palisander,

tek, cyprys, wenge oraz kolory z palety RAL5. Wygląd drewna oraz gładki6. Powłoka transparentna z widocznym układem

słoi oraz powłoka kryjąca

1. Werzalit, dystrybutor VBH

2. Płyta HDF 3. Szerokość: 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400,

450 oraz profi l dwustronny 650 mm, maksy-malna długość 6000 mm, grubość 18 mm

4. Biały, marmur bianco, dolomit, buk, sipo, mahoń

5. Gładki i drewnopodobny6. Okleina foliowa dekoracyjna

1. Wymar International

2. Komorowe PCW 3. Szerokość: 100 – 700 mm 4. Biały, marmur, złoty dąb, mahoń, ciemny dąb,

orzech, buk5. Gładki oraz wygląd drewna6. Folia dekoracyjna

je, że rozlane na powierzchni parapetu płyny będą dostawały się pod okno, niszcząc je. W razie po-trzeby trzeba więc najpierw położyć na murze war-stwę zaprawy wyrównawczej. Po wykuciu bruzd po bokach ościeża, mur należy oczyścić z luźnych fragmentów zapraw i tynków oraz resztek farby. Klej nakłada się grzebieniem, który jest zazwy-czaj dołączony do opakowania. Cienką warstwą pokrywa się spodnią powierzchnię parapetu oraz mur, a następnie dobrze dociska całą płaszczyznę parapetu. Zanim klej się zwiąże, należy sprawdzić, czy pomiędzy parapetem a oknem jest zachowa-ny kąt prosty. Na czas wiązania kleju pomiędzy bruzdą a górną płaszczyzną parapetu umieszcza

się drewniane kliny, zaś pośrodku drewniany klo-cek wsunięty pod krawędź ramy okiennej. Można też równomiernie obciążyć parapet np. workami z cementem.Aby zamaskować szczelinę powstałą na styku pa-rapetu z oknem, można stosować profi le monta-żowo-wykończeniowe z PCW, mające kształt pła-skowników lub ćwierćwałków. Zazwyczaj są one samoprzylepne. Styki ościeża i parapetu uszczel-nia się silikonem, a na koniec tynkuje ścianę wokół brzegów parapetu i pod nim.Jeśli parapet wystaje na ponad jedną trzecią sze-rokości poza ścianę, musi być podparty wsporni-kami – metalowymi lub drewnianymi. Mocuje się je do ściany na kołki montażowe, a parapet przy-kleja do nich silikonem budowlanym.Ponieważ pod oknem znajdują się grzejniki, należy pamiętać, aby parapet nie był zamonto-wany zbyt nisko – najkorzystniejsza odległość to 15 cm. W przypadku grzejników konwektoro-wych parapet może odstawać od lica ściany naj-wyżej na 4 cm, nie może bowiem zasłaniać wylo-tów ciepłego powietrza. W miejscu zamocowania parapetu mogą powsta-wać mostki termiczne, dlatego zaleca się taki jego montaż, aby parapet był wsunięty na głębokość 1,5 cm pod okno. Pozostałą szczelinę wypełnia się pianką montażową lub taśmą rozprężną ze spie-nionego polietylenu.

HANNA CZERSKA h.czerska@okna-forum.pl

We wzornictwie postformingu dominuje wygląd drew-na. Ten parapet został bardzo starannie osadzony.

Ok1209.indd 47Ok1209.indd 47 2009-12-07 15:42:482009-12-07 15:42:48

FORUM BRANŻOWE

48 grudzień 2009

OKUCIA

UWAGA! EWAKUACJAGaleria handlowa, ciche przedpołudnie. Pierwsi klienci spokojnie robią zaku-py, ktoś wpadł do baru na śniadanie, na zewnątrz świeci jesienne słońce. Przy wystawach krzątają się dekoratorzy. Święta za parę tygodni, trwa powszechna mobilizacja.

I w takim właśnie, dość nudnym momencie za-wyły głośniki systemu alarmowego, światła przełączyły się na zasilanie awaryjne, a spokojny, wyraźny i bardzo donośny głos poinformował klientów, że z powodu awarii technicznej należy szybko opuścić galerię, nie używając schodów ru-chomych ani wind.

Pracownicy ochrony zagarniają grupki ludzi i kierują je do różnych wyjść, aby nie zrobić w żadnym miejscu tłoku grożącego paniką. Ode-rwani od zakupów niedoszli nabywcy towarów, sarkając, udali się we wskazanych kierunkach. Drzwi przesuwne w wejściu głównym otworzyły się posłusznie z powodu zaniku zasilania, umoż-liwiając jednej grupie wyjście i zajęcie stanowisk obserwacyjnych na zewnętrznym parkingu. Druga grupa poszła w lewo, do bocznego wejścia od stro-ny pętli autobusowej i… Przesuwne drzwi ewaku-acyjne stanęły murem, odcinając drogę ucieczki. Bo już po uruchomieniu galerii zaprzyjaźniony montażysta na życzenie kierownika pobliskiego sklepu ze sprzętem elektronicznym zmienił usta-wienie sterownika, powodując, że skrzydła po za-niku zasilania zamykają się. Po krótkiej, wspólnej akcji ochroniarza i jednego z klientów udało się rozchylić przejście i przepuścić grupę.Podobną przygodę przeżyli ludzie w korytarzu pół-nocnym, w którym drzwi podłączone do zasilania awaryjnego po prostu nie zareagowały na nadbie-gających. A wszystko przez to, że przedwczoraj

była ulewa i trochę wody dostało się do czujki ru-chu, która po prostu przestała działać. Ponieważ przejście było stosunkowo rzadko używane, nikt tego faktu nie zauważył. Na szczęście był to tylko przedświąteczny próbny alarm, ale w sytuacji prawdziwego zagrożenia ludzie w bocznych korytarzach mieliby poważne kłopoty. Zazwyczaj wynikają one z ludzkiej bez-myślności i niedbalstwa albo z niekorzystnego zbiegu okoliczności.

Ustawodawcy w naszym kraju zwrócili na to uwagę, wprowadzając Rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z kwietnia 2002 r. określo-ne wymagania, jakie muszą spełniać drzwi prze-suwne na drogach ewakuacyjnych. Drzwi takie muszą się otworzyć po sygnale z systemu prze-ciwpożarowego, po zaniku zasilania i w przypad-ku uszkodzenia podzespołów odpowiedzialnych za ewakuację – przykładowo silnika, czujki ruchu, akumulatora awaryjnego otwierania.Oczywiście, w wielu typach drzwi przesuwnych z napędem automatycznym można ustawić pa-rametry tak, aby spełniały niektóre powyższe warunki, np. otwieranie się po zaniku zasilania. Jednak konstrukcja typowych standardowych napędów nie jest odporna na manipulacje. Tak zwany czynnik ludzki i przypadek nadal w dużym stopniu decydują o życiu i bezpieczeństwie. Żeby maksymalnie zredukować wpływ złośliwego zbiegu okoliczności, konstruktorzy fi rm produ-kujących napędy drzwiowe opracowali specjalne rozwiązania, które w znacznym stopniu eliminują przypadek albo niefrasobliwość ludzi. Spełniają one wszystkie wymagania wspomnianej wyżej ustawy. Podwójny silnik pracujący w układzie redundan-tnym natychmiast rozsunie skrzydła w przypadku awarii jednego z uzwojeń, natomiast ponowne ich zsunięcie będzie możliwe albo ręcznie, albo

po wymianie silnika na sprawny. Odpowiednio zaprogramowane sterowanie otworzy przejście również w przypadku, gdy ulegnie uszkodzeniu czujka ruchu na kierunku ewakuacji. Przy tym sama czujka, która z wyglądu nie różni się niczym od typowych urządzeń znanych na rynku, jest stale monitorowana. Również gdy podczas eksploatacji padnie akumulator awaryjnego zasilania, otwarte drzwi samoczynnie już się nie zamkną.

Oprogramowanie zabezpiecza drogę ewaku-acji przed nieodpowiedzialną działalnością użytkowników. Nie jest możliwe np. ustawienie napędu tak, aby w razie braku prądu samoczynnie się zamykał, na co pozwalają oprogramowania napędów standardowych. Nie ma funkcji zatrzy-mania napędu przyciskiem alarmowym. Elementy sterujące są konstrukcyjnie zabezpieczone przed zmienianiem przez niepowołanych majstrów pa-rametrów decydujących o płynności ewakuacji, przykładowo szerokości zimowego otwarcia. Ustawodawca zabezpiecza się przed ludzką nieod-powiedzialnością również w inny sposób. Urządze-nia decydujące o bezpieczeństwie w budynkach, takie jak systemy przeciwpożarowe czy właśnie automatyka dróg ewakuacyjnych, są dopuszczane do stosowania na podstawie deklaracji zgodności ze specyfi kacją techniczną, wystawioną koniecznie według systemu pierwszego. Do tej grupy zaliczają się również napędy do drzwi na drogach ewaku-acyjnych. System pierwszy oceny zgodności prze-widuje certyfi kację wyrobu przez akredytowaną jednostkę certyfi kującą. W postępowaniu certyfi -kacyjnym jednostka taka przeprowadza wstępne badanie typu na zgodność z dokumentem odnie-sienia (np. z Aprobatą Techniczną) oraz przepro-wadza audyt zakładu produkcyjnego, a następnie wystawia odpowiedni certyfi kat. Jest to dokument niezbędny, potwierdzający, że producent wytwarza wyrób, który spełnia decydujące o bezpieczeństwie wymagania zawarte we wspomnianym już Rozpo-rządzeniu. Pierwsza na polskim rynku uzyskała taki certyfi kat fi rma Geze Polska – producent napę-dów do drzwi przesuwnych.

KRZYSZTOF SPIECHOWICZGeze Polska

Ok1209.indd 48Ok1209.indd 48 2009-12-07 15:42:522009-12-07 15:42:52

FORUM BRANŻOWE

grudzień 2009 49

SPRZEDAŻ

DRZWI MOGĄ POCZEKAĆNa jednym z warszawskich bazarów znajduje się pawilon stolarski. Wykony-wane są tam drzwi na specjalne zamówienie, głównie do remontowanych mieszkań w blokach. W ciągu mijającego roku z czterech podobnych pawilo-nów na tym bazarze został tylko ten jeden.

Być może jest to wyjątkowy przypadek i szcze-gólne miejsce, gdzie stolarka drzwiowa cieszy się małą popularnością. Zapytaliśmy więc, jak sprze-daż drzwi oceniają różne salony sprzedaży w Pol-sce? Drzwi wewnętrzne – jak twierdzi większość sprzedawców, nie są towarem pierwszej potrzeby w domu. Z remontem można poczekać, a jeśli się buduje nowy dom, to najważniejsze do kupienia i zamontowania są okna i drzwi wejściowe. Bez tych wewnętrznych można się przez jakiś czas obyć. Dla klientów zawsze jednym z kryteriów – często najważniejszym, była cena. Lecz w tym roku, co potwierdza większość sprzedawców drzwi w Polsce, obniżyła się granica cenowa. W Budoexpolu sprzedawca tłumaczy, że po-tencjalni nabywcy szukają taniego produktu. Pro-ponują takie warunki cenowe, których salon nie jest w stanie spełnić, bo tak tanich drzwi w nim nie ma. Niska cena wiąże się z gorszą jakością, a w Budexpolu nie chcą mieć potem dodatkowej pracy i problemów z reklamacjami. W Mateksie w Szczecinie klienci przy zakupie kierują się wyłącznie tym, czy produkt jest tani;

nie interesują się zupełnie właściwościami drzwi. Co ciekawe, w tym salonie liczba umów zawartych do tej pory na sprzedaż drzwi jest podobna do tej z 2008 roku. Jednak ich wartość spadła o 50 pro-cent. Sprzedawcy często żalą się, że klienci prze-kładają zakup drzwi najdłużej, jak mogą. Pytają o dostępne rabaty, opusty czy promocje. W Sykomacie, gdy klient ma do wyboru drzwi za 1700 zł i podobne za 1000 zł, to wybierze te tań-sze. Niestety, wzornictwo jest do siebie podobne, producenci mają w swojej ofercie niewiele się róż-niące wyglądem drzwi. Dlatego klient łatwo wybie-ra te, które kosztują mniej. Drzwi są tańsze, ładnie wyglądają, choć są… gorszej jakości. Sprzedawcy twierdzą niemal zgodnie, że dla klienta liczy się cena i wygląd zewnętrzny, jakość nie ma znaczenia. W niektórych salonach poszerzony został asorty-ment o inne artykuły budowlane, bo w tym roku liczbę sprzedanych drzwi wewnętrznych można było policzyć na palcach jednej ręki. A w sprzeda-ży tanich drzwi specjalizują się duże markety bu-dowlane. Niestety, o wielkości sprzedaży w Leroy Merlin czy Castoramie niewiele się dowiemy.

Magda Jackowska, szef produktu z Leroy Mer-lin Polska, tak ocenia rynek drzwi w Polsce: –Anali-zując ofertę marketów DIY (z ang.: do it yourself) oraz punktów specjalistycznych, należy wziąć pod uwagę strukturę ich asortymentu. Oferta w salonach to głównie produkty droższe, takie jak drzwi drewniane i drzwi fornirowane. W gru-pie tych produktów odnotowujemy zmniejszenie sprzedaży. Inaczej wygląda sytuacja dla drzwi la-minowanych oraz tych z HDF lakierowanym. Są to drzwi, które w ofercie marketów naszej branży przyczyniają się do znaczących obrotów. Drzwi laminowane w punktach specjalistycznych bywa-ją droższe w porównaniu z modelami występu-jącymi w marketach DIY. Różnice cenowe mogą wynikać z marki producenta i jego polityki han-dlowej, innej folii użytej do wykończenia drzwi. Jeżeli wzór, który klientowi się spodoba, może kupić taniej, to szczególnie obecnie, w dobie spo-wolnienia gospodarczego, nie będzie się wahać, by to zrobić.Klienci zatem, gdy muszą kupić drzwi, są bardziej skłonni wybrać się do marketu budowlanego niż do salonu z droższymi, ale i lepszymi wyrobami. Większość potencjalnych nabywców nie widzi w tym sensu. Tak samo wyglądające drzwi może przecież kupić o połowę taniej w markecie bu-dowlanym. (mroc)

Ok1209.indd 49Ok1209.indd 49 2009-12-07 15:43:012009-12-07 15:43:01

FORUM BRANŻOWE

50 grudzień 2009

OSŁONY

FOLIĄ PODRASOWANE (II)Artykuł o tym, jak zmieniają się właściwości szyb, w których zastosowano fo-lię, napisaliśmy w poprzednim numerze. Dziś – krótko o rodzajach folii.

Folie przeciwsłoneczne, naklejane, zarówno wewnętrzne jak i zewnętrzne, obniżają tempe-raturę w pomieszczeniach w miesiącach letnich. Pozwalają na znaczne obniżenie kosztów związa-nych z klimatyzacją budynku i redukują promie-niowanie UV, zapobiegając m.in. płowieniu przed-miotów. Ponadto eliminują zjawisko olśnienia poprzez promienie słoneczne i ograniczają ich re-fl eksy na monitorach komputerowych.Gwarancja na przebarwienie i odklejenie – obej-mująca okres od 3 do 15 lat – jest zależna od pro-ducenta i rodzaju folii.

Folie przeciwsłoneczne wewnętrzne po-chłaniają promieniowanie słoneczne, a następnie emitują je na zewnątrz, skutecznie zapobiegając nadmiernemu nagrzewaniu się pomieszczenia. Produkowane są w kolorach: srebrnym jasnym, średnim i ciemnym (dających różny stopień przyciemnienia), brązowym ciemnym, złotym ciemnym, niebieskim ciemnym, zielonym ciem-nym, miedzianym jasnym, miedzianym ciemnym i naturalnym – jako szary średni i ciemny. Jest też dostępna folia refl eksyjna szaro-niebieska, która w zależności od natężenia występującego pro-mieniowania słonecznego redukuje je od 25 pro-cent do 50.

Folie przeciwsłoneczne zewnętrzne odbi-jają promienie słoneczne przed ich dotarciem do powierzchni szyby, zapobiegając nadmierne-mu nagrzewaniu się pomieszczeń i, oczywiście, są odporne na warunki atmosferyczne. Dostępne są w kolorach: srebrnym jasnym, średnim i ciem-nym, brązowym ciemnym, szarym średnim oraz ciemnym, niebieskim ciemnym, jak też miedzia-nym ciemnym.

Folie przeciw promieniowaniu UV są foliami wewnętrznymi, przeznaczonymi do naklejania

na wszelkiego typu powierzchniach szklanych. Odbiją promieniowanie ultrafi oletowe i tak jak poprzednio omawiane, chronią znajdujące się we wnętrzach przedmioty przed blaknięciem. Wy-stępują jako bezbarwne oraz w kolorach jasnych: niebieskim, miedzianym i szarym.

Folie termoizolacyjne wewnętrzne chronią przed zimnem w okresie zimowym, latem zaś przed upałem; zabezpieczają budynek przed utra-tą ciepła. Montaż tych folii pozwala zaoszczędzić do 30 proc. kosztów zużycia energii. Są produko-wane jako srebrne ciemne.

Folie matowe wewnętrzne zapewniają wysoką przepuszczalność światła dziennego, jednocześ-nie skutecznie uniemożliwiając wgląd do wnętrza pomieszczenia; pełnią również funkcję ozdobną, zastępując szyby piaskowane. Znajdują zastoso-wanie głównie w gabinetach lekarskich, ale też w oknach łazienkowych oraz w szklanych ścian-kach działowych. Oprócz pokrywania folią całej powierzchni szyby naklejać można także np. jedy-nie jej pasy o różnej szerokości. Również te folie mają długoletnią gwarancję. Produkowane są jako białe, brązowe oraz srebrne.

Folie lustrzane – wewnętrzne i zewnętrzne – pełnią funkcję lustra weneckiego; pozwalają ob-serwować otoczenie, samemu nie będąc widzia-nym. Zależy to jednak od natężenia oświetlenia we wnętrzu. Jeśli chce się ograniczyć wgląd z ze-wnątrz, w środku musi być ciemniej. Wieczorem i w nocy warto więc używać rolety lub zasłony. Folie te sprzedawane są wyłącznie jako srebrne ciemne.

Folie przeciwwłamaniowe wewnętrzne wzmacniają powierzchnię szklaną, zapobiegając jej rozbiciu w przypadku eksplozji lub włamania.

Są całkowicie przezroczyste, więc niewidoczne, co w przypadku próby włamania jest dodatkowo elementem zaskoczenia. Żeby ich funkcja była potwierdzona odpowiednimi badaniami, muszą mieć klasę wytrzymałości P2. Folie przeciwwłama-niowe występują jednocześnie jako przeciwsło-neczne i termoizolacyjne.

Mniej znane są folie samoczyszczące ze-wnętrzne, niewymagające ręcznego mycia. Dzię-ki specjalnemu składowi chemicznemu folii wszel-kie zabrudzenia spłukiwane są wraz z deszczem. W sprzedaży są folie srebrne ciemne.

Folie przeciw zarysowaniom (wewnętrzne i zewnętrzne) produkowane są z wyjątkowo twar-dego tworzywa, zabezpieczającego szkło przed porysowaniem ostrym narzędziem. Również ślady graffi ti czy też farby można bez trudu z nich zmyć dostępnymi na rynku środkami czyszczącymi. Są bezbarwne, a zaleca się je m.in. do oklejania szyb w środkach komunikacji miejskiej.

Wspomnieć też trzeba o foliach kolorowych wewnętrznych, pełniących przede wszystkim funkcję dekoracyjną. Wśród nich spotkać moż-na folie czerwone, różowe, fi oletowe, niebieskie czy zielone. Najczęściej służą do dekorowania wi-tryn sklepowych.

Dla porządku wymienimy również folie specja-listyczne wewnętrzne, wśród których znajdują się folie umożliwiające fi ltrowanie fal widzial-nych w ściśle określonych obszarach. Polecane-są szczególnie dla drukarni, lakierni, laboratoriów dentystycznych, zakładów fotografi cznych itp. I wreszcie folie okienne termokurczliwe we-wnętrzne – bardzo plastyczne, umożliwiające dzięki wspomnianym właściwościom stosowanie na szybach o obłym kształcie.

HANNA CZERSKA h.czerska@okna-forum.pl

Ok1209.indd 50Ok1209.indd 50 2009-12-07 15:43:012009-12-07 15:43:01

Ok1209.indd 51Ok1209.indd 51 2009-12-07 15:43:092009-12-07 15:43:09

FORUM BRANŻOWE

52 grudzień 2009

SZKŁO

ŻEBRA I BELKI

Przypomnijmy, jak wyobrażał sobie szklane domy Stefan Żeromski: „Z olbrzymiej masy płynnej wy-ciąga gotowe belki, tafl e, kliny, zworniki, odlane, a raczej ulane według danego architektonicznego planu. Cały szklany parterowy dom, ze ścianami ściśle dopasowanymi z belek, które się składa na wieniec, a spaja w ciągu godziny, z podłogą, sufi tem i dachem z tafel – oddaje nabywcy goto-we. (...) Gorąca woda w zimie idzie dokoła ścian, wewnątrz belek, obiegając każdy pokój. Pod sufi -tem pracują szklane wentylatory normujące pożą-dane ciepło i wprowadzające do wnętrza zawsze świeże powietrze. (...) Tymi samymi wewnętrznymi rurami idzie w lecie woda zimna obiegająca każdy pokój. Tąż wodą zmywa się stale szklane podłogi, ściany i sufi ty, szerząc chłód i czystość”.Choć owa wizja szklanych domów w zamyśle au-tora „Przedwiośnia” nie była pochwałą osiągnięć konstruktorów, to jednak jest coraz bliższa współ-czesnej architekturze. Są już szklane ściany, dachy, podłogi, schody, a nawet meble. No i są szklane żebra oraz belki – elementy konstrukcyjne, jak się okazuje, z powodzeniem zastępujące tradycyjne materiały, choć wykonane z kruchego tworzywa. Znajdują one zastosowanie jako elementy prze-szkleń pasaży, biurowców, budynków handlowych czy obiektów użyteczności publicznej. Pomysł całkowicie szklanych fasad nie jest nowy, ponieważ pierwsze tego rodzaju konstrukcje powstały w Pilkingtonie jeszcze w latach sześć-dziesiątych. Dalsza ewolucja przeszklonych fasad zmierzała w kierunku uzyskania możliwie jednoli-tej, szklanej powierzchni, jak najmniej ograniczo-nej optycznie konstrukcją wsporczą. Z czasem po-wstało wiele systemów fasadowych z punktowym mocowaniem przeszkleń.Obecnie coraz częściej zastępuje się aluminiowe konstrukcje nośne elementami szklanymi, gdyż mają one lepsze parametry wytrzymałościowe od metalu (choć gorsze od stali). Szklane elementy występują najczęściej jako żebra usztywniające szklane ściany, belki swobodnie podparte czy rygle w ramach.

Sukces technologii Żebra oraz belki ze szkła zajmują ściśle określone miejsce w architekturze. Są częścią przeszkleń strukturalnych. Warto zaznaczyć, że przeszklenia strukturalne to najczęściej stosowane rozwiązanie, jeżeli chodzi o mocowanie szklanych elewacji. Właściwie stosowane są dwa rozwiązania techno-logiczne. W pierwszym, jedynym spoiwem wiążą-cym, który mocuje tafl e szklane do konstrukcji bu-dynku, jest klej silikonowy. Stosowane w szkleniach strukturalnych silikony konstrukcyjne są wytrzyma-łe i trwałe, gdyż złącza wykonane z ich zastoso-waniem muszą wytrzymać ciężar elewacji, obcią-żenia atmosferyczne oraz drgania podłoża. Tafl e przykleja się z dwóch lub z czterech stron do ramy aluminiowej lub bezpośrednio do szklanych żeber. Te zaś są mocowane mechanicznie do konstrukcji budynku i stanowią usztywnienie elewacji. W drugim rozwiązaniu żebro jest z jednej strony mocowane w słupie aluminiowym, zakończonym od dołu i od góry uchwytami do tafl i szklanej. Dolny uchwyt żebra wpuszcza się w podłogę lub parapet, zaś krawędź znajdująca się od strony ze-wnętrznej jest szlifowana i polerowana. Maksymalne wymiary elementów są uzależnione od możliwości urządzeń stosowanych do ich pro-dukcji, te zaś są różne. Obecnie najczęściej szkło laminowane osiąga długość czterech metrów. Wykonuje się z niego belki, czyli elementy po-ziome, zazwyczaj podtrzymujące przeszklenie dachu. Nie powinno się stosować do tego celu szkła hartowanego. Wprawdzie w przypadku stłu-czenia rozpada się ono na stosunkowo niewielkie kawałki, ale jeśli weźmie się pod uwagę wysokość od dachu do podłogi – często jest to przecież kilka kondygnacji – nietrudno wyobrazić sobie skutki, jakie wywoła taki odłamek szkła, gdy spadnie np. na czyjąś głowę. Ze szkła hartowanego i na-stępnie laminowanego wykonuje się natomiast żebra, czyli elementy pionowe.Szklane żebra używane są jako element wsporczy w celu uzyskania niczym nieograniczonej przejrzy-stości elewacji; daje on też możliwość przeniesie-nia obciążeń wiatrowych na konstrukcję. Jednym z zastosowań żeber są pionowe ściany kurtynowe. Konstrukcje tego typu są zwykle pod-wieszone do konstrukcji znajdujących się powyżej, a szklane panele przymocowane są do szklanych żeber za pomocą specjalnych uchwytów. Oznacza to, że ciężar szklanych paneli i żeber przenoszony jest przez połączenie znajdujące się przy wierz-chołku każdego żebra.Szklane elementy konstrukcyjne są wykonywane na potrzeby konkretnego projektu ze szkła harto-wanego i laminowanego. To drugie rozwiązanie jest najnowszym osiągnięciem w dziedzinie szkla-nych belek. Daje projektantom większe możliwo-ści kształtowania architektury obiektów m.in. dla-tego, że umożliwia zmniejszenie szerokości żebra bez potrzeby dodawania bocznych usztywnień.

Projekt jak każdyDla architektów zaprojektowanie budynku ze szklaną fasadą i takimi samymi żebrami czy belkami nie jest szczególnym wyzwaniem technicznym. Przyjmuje się takie same obciążenia jak w przypadku fasady oraz dachu o konstruk-cji słupowo-ryglowej. Dotyczy to parcia wiatru jak też – w przypadku dachów – naporu śniegu i ciężaru własnego. Dokumentem odniesienia przy projektowaniu są polskie normy. Przyjęte wartości pozwalają ustalić wielkość słupa konstrukcji (za-równo systemowego z aluminium, jak i stalowego lub żebra szklanego), grubość szkła oraz liczbę punktów mocowania. Podstawowa zasada przy obliczeniach jest następująca: ciężar szyby prze-noszą tylko dwa skrajne (najczęściej poziome) punkty mocowania, pozostałe przejmują obciąże-nia ruchome. Większość projektów architektonicznych wykorzy-stujących szklane żebra nie przewiduje podziałów poziomych fasady w miejscach stropów między-kondygnacyjnych. Pozwala to na maksymalne wykorzystanie najistotniejszej zalety tego rozwią-zania – niczym niezakłóconej przezierności. Gdzie nie spojrzeć – żebraCentrum Jasna, WarszawaOd strony ul. Świętokrzyskiej, pion komunikacyjny od poziomu 6 m do poziomu 22 m obudowano dodatkowo szklaną ścianą. Wykonana jest z tafl i zamocowanych częściowo na wspornikach sta-lowych za pośrednictwem żeber ze szkła lami-nowanego, a częściowo na samych wspornikach stalowych. Przestrzeń wewnętrzna jest od góry przykryta daszkiem ze szkła mocowanego do że-ber szklanych. Konstrukcję nośną elewacji stano-wią wsporniki stalowe, do których szklane żebra przymocowane są śrubami z przekładkami gumo-wymi. Część tafl i szklanych, tworzących elewację frontową, jest przymocowana do elementów konstrukcyjnych za pomocą rotul. Druga część elewacji jest zawieszona na żebrach szklanych, także przy pomocy rotul oraz łap stalowych ocyn-kowanych i lakierowanych.Skrajne żebra mają szerokość 1072 mm, zaś środ-kowe – 464 mm. W jednym tylko miejscu zrezygnowano z eks-ponowania szklanej konstrukcji – w okolicach drzwi; żebra zostały z obu stron pokryte płytami kamiennymi.

Centrum Olimpijskie, WarszawaProstopadłe łączenie szklanych płyt zostało wyko-nane bezramowo, zaś konstrukcję nośną szklenia stanowią żebra ze szkła laminowanego. Zostały przytwierdzone do konstrukcji nośnej budynku stalowymi łącznikami – przegubem sztywnym do stropu oraz przegubem ruchomym (góra-dół) do podłogi; cienkie żebra mają wysokość tafl i szklanych i w pionie są ze sobą spięte łącznikami ze stali ocynkowanej i pomalowanej przeciwpo-żarową farbą pęczniejącą. Pomiędzy łącznikami a elementami szklanymi umieszczono podkładki neoprenowe, które zapobiegają pęknięciom szkle-

Zdję

cie: a

utor

ka

Jedno z rozwiązań technologicznych polega na mon-towaniu szkła w metalowych profi lach.

Ok1209.indd 52Ok1209.indd 52 2009-12-07 15:43:112009-12-07 15:43:11

grudzień 2009 53

PRZEGLĄDSzklane żebra i belki są produkowane na zamówienie, zaś ich wymiary dosto-sowane do konkretnego projektu. Dlatego w naszym przeglądzie podajemy jedynie przykłady produktów. Przytaczamy przy tym najistotniejsze informa-cje, takie jak: 1. producent/ dystrybutor 2. rodzaj produktu, 3. czy produkt wchodzi w skład systemu, 4. rodzaj szkła, 5. maksymalne możliwe wymiary, 6. krótka charakterystyka.

1. Pilkington Architectural/ Polring

2. Systemowe żebra i belki; 3. Pilkington Planar; 4. Żebra - ze szkła hartowanego (poddanego testowi HST) o grubości 15 mm lub 19 mm – bądź z laminowanego szkła harto-wanego (poddanego testowi HST) o grubości 21,5 mm lub 25,5 mm. Belki (do przeszkleń po-ziomych i ukośnych) – z laminowanego szkła hartowanego (z testem HST) o grubości 21,5 mm lub 25,5 mm; 5. Żebra ze szkła hartowanego – maks. wys. 4800 mm, żebra i belki ze szkła la-minowanego – maks. wys. 4500 mm; 6. Żebra oraz belki są częścią systemu szklenia struktural-nego Pilkington Planar. Dostępne kolory: bezbar-wny, ekstra bezbarwny (Pilkington Optiwhite).

1. WG System

2. Systemowe mocowanie punktowe; 3. System mocowania punktowego szkła WGSpider, stoso-wany również do montażu żeber szklanych; 4. WGSpider służy do mocowania szkła hartowanego i laminowanego; 5. Długość pojedynczego elementu żebra szklanego zależy od producenta szkła i wynosi najczęściej ok. 4,5 m; 6. System amortyzatorów pozwala na swobodną pracę podkonstruk-cji, dając gwarancję odporności na drgania i pracę szkła pod obciążeniem. Sposób rozmieszczenia po-szczególnych elementów systemu (rotuli, żeber szklanych, konsol mocujących), odległości między mini, rozmiary wymagają za każdym razem indywidualnych przeliczeń.

1. Press-Glas

2. Szkło warstwowe (m.in. do produkcji żeber i belek); 3. Nie wchodzi; 4. Szkło laminowa-ne, hartowane; 5. Szkło hartowane: zależnie od grubości od 1250 x 2500 mm do 2440 x 5000 mm, szkło warstwowe: zależnie od grubości szkieł w ze-stawie od 1200 x 2500 mm do 2440 x 5000 mm, szkło odprężone – 2800 x 6000 mm; 6. Dostępne kolory szkła: bezbarwne, szare, brązowe, niebieskie, zielone. Rodzaje folii: PVB (bezbarwna, sand white, white translucent, light blue-green, ocean blue, me-dium bronze, grey, asahi grey, light brown, medium brown); kolor (yellow, orange, red, light green, gre-en, dark green, sky blue, blue, medium blue, brillant blue, violet, black, white); akustic (bezbarwna).

nia na skutek bezpośredniego łączenia ze stalą. Szklana fasada, wzmacniana żebrami, obejmuje cały budynek Centrum.

Muzeum szklanych domówWymienione obiekty to, oczywiście, jedynie przy-kłady zastosowania wspomnianych w artykule technologii. Ale wróćmy na chwilę do Żerom-skiego. W jego rodzinnych Ciekotach powstaje Centrum Edukacyjne „Szklany Dom”. Utworzą je dwa obiekty – zrekonstruowany dworek, w któ-rym mieścić się będzie niewielkie muzeum pisa-rza, oraz jego „szklany dom”. Będzie wzniesiony w technologii tradycyjnej, murowanej, z bloczków wapienno-piaskowych, natomiast dach – oparty

na konstrukcji drewnianej – zostanie pokryty bla-chą. Budynek będzie miał powierzchnię tysiąca metrów kwadratowych i pomieści nowoczesne centrum edukacji, kultury i turystyki, z salą konfe-rencyjną, audytorium na 150 miejsc, holem wysta-wienniczym, mniejszymi salami ekspozycyjnymi, multimedialnymi i dydaktycznymi, a także punk-tem informacji turystycznej; znajdą się tu także biura, pokoje gościnne i zaplecze techniczne. Do wizji literackiej ma nawiązywać jedynie prze-szklenie w centralnej części budynku, poprowadzo-ne na całą jego wysokość. Szkoda, że tak mało. Prze-cież rzeczywistością są już prawie-szklane domy...

HANNA CZERSKA h.czerska@okna-forum.pl

Ok1209.indd 53Ok1209.indd 53 2009-12-07 15:43:142009-12-07 15:43:14

FORUM BRANŻOWE

54 grudzień 2009

FASADY

SUCHE ELEWACJECzęsto patrząc na elegancki, nowoczesny biurowiec, nie zdajemy sobie spra-wy, z czego zrobiona jest jego elewacja. Oprócz bowiem modnych od kilku lat fasad ze szkła używa się także innych materiałów.

Powszechnie spotykany jest tzw. suchy montaż okładzin elewacyjnych. Istotą tego rozwiązania jest to, że do ściany zewnętrznej budynku mo-cuje się stelaż, zaś do niego panele. A wszystkie dostępne można układać pionowo, poziomo lub ukośnie. Można je też łączyć z innymi materiała-mi, w tym betonem i szkłem. Jakie okładziny są dostępne na rynku?

Ekstra blachyDo produkcji okładzin wykorzystuje się blachę stalową ocynkowaną, powlekaną poliestrem, PVDF lub puralem, oczywiście w bardzo dużej liczbie kolorów. Stosuje się też stal nierdzewną, aluminium, aluminium z cynkiem oraz blachę ty-tanowo-cynkową. Ta ostatnia jest fabrycznie pa-tynowana, co nadaje jej kolor szaroniebieski lub grafi towy. Ze względu na wysoką cenę materiału, wykonuje się z niej głównie detale elewacji lub jej fragmenty.Blachy stalowe mają najczęściej grubość od 1 do 1,5 mm, zaś aluminiowe – 1,2 mm. Długość i sze-rokość wyrobów zależy od producenta, można jednak przyjąć, że zazwyczaj maksymalne wymiary to: szerokość 600 – 1000 mm (zależnie od grubo-ści blachy), zaś długość: 2000 mm.Obecnie popularne stały się kasetony elewacyjne, produkowane z wspomnianych wyżej blach o zbli-żonych wymiarach. Ich grubość zawiera się w gra-nicach 32 – 50 mm, jednak może być zwiększona na życzenie klienta. Kasetony mocuje się w sposób ukrywający miejsca połączeń. Wielu producentów oferuje systemy elewacji kasetonowych, różniące się nieco szczegółami rozwiązań technicznych.

Grubość, rodzaj i wymiary blach muszą być do-bierane z uwzględnieniem strefy wiatrowej, po-wierzchni oraz wysokości elewacji.

Na bazie skałPłyty kamienne. Do produkcji płyt elewacyjnych wykorzystuje się głównie granit i sjenit, ponadto piaskowiec, rzadziej marmur. Powierzchnia kamie-ni może być szlifowana, polerowana, piaskowana itp. Wyjątkiem jest piaskowiec – można polerować tylko niektóre jego odmiany.Płyty kamienne montuje się do rusztu przy pomo-cy spawanych lub przykręcanych kotew. Mogą być też montowane bezpośrednio do ściany zewnętrznej budynku przy użyciu kotew ze stali nierdzewnej, mocowanych do podłoża kołkami rozporowymi. Płytki z mączki. Do ich produkcji stosuje się mącz-kę marmurową z dodatkiem cementu i pigmen-tów. Dostępne są elementy proste oraz narożne. Ich powierzchnia może być gładka, porowata, groszkowana, polerowana lub fazowana. Montu-je się je tak, aby powierzchnia elewacji była równa lub zakładkowo. Płytki zawiesza się na kształtow-nikach z blachy stalowej.

Na początek celulozaPłyty cementowo-włókniste. Produkowane są z modyfi kowanego spoiwa cementowego oraz włókien celulozowych i wypełniaczy. Płyty mogą mieć powierzchnię gładką lub z fakturą, ale bez wykończenia, bądź powłokę z farb akrylowych albo poliuretanowych, tudzież posypkę z natu-ralnego kruszywa kamiennego. Te ostatnie mogą

być polerowane i zabezpieczone preparatem hy-drofobizującym lub wykończone powłoką silikato-wą. Są też płyty z fakturą imitującą słoje drewna. Niewykończone płyty można pozostawić w stanie naturalnym lub na budowie pokryć farbami akry-lowymi, silikonowymi, silikatowymi, akrylowo-sili-konowymi lub lekkim tynkiem akrylowym.Na fasadach jest zalecany montaż pionowy płyt. Płyty mocuje się na zakład (mocowania zakryte) lub do czoła (mocowania widoczne). Między pły-tami zostawia się pionowe oraz poziome szczeli-ny dylatacyjne, które wypełnia się profi lami alu-miniowymi.Płyty cementowo-wiórowe. Płyty te mają gru-bość 12 mm, zaś wielkość standardowa to 1250 x 3350 mm. Powierzchnia jest wykończona grysem marmurowym o różnej ziarnistości i w kil-ku kolorach wg wzornika. Płyty żywiczne. Są to płyty HPL, produkowane z żywicy akrylowo-poliuretanowej, wymieszanej z włóknami drzewnymi i utwardzanej termicznie. Są barwione w masie, a ich powierzchnia – pokryta melaminową powłoką – nie jest całkowicie gładka. Wykończenie może mieć strukturę kamienia, deli-katny efekt odblaskowy lub metaliczny. Może też imitować wygląd drewna. Krawędzie mogą być proste lub wyprofi lowane w pióro i wpust. Płyty mają długość powyżej 3 m, maksymalną szero-kość poniżej 2 m, zaś grubość od 6 do 13 mm. Są bardziej niż płyty cementowo-włókniste odporne na uszkodzenia mechaniczne.Płyty ceramiczne. Mogą mieć kształt kwadratu lub prostokąta i są produkowane w wielu rozmiarach – najmniejsze mogą mieć 40 x 20 cm, największe zaś 60 x 90 cm; grubość od 8 do 10 mm. Powierzch-nia płyt ma właściwości samoczyszczące – większy deszcz spłukuje zabrudzenia. Płyty ceramiczne do-stępne są w wielu kolorach: o wykończeniu gład-kim glazurowanym lub matowym bądź z fakturą imitującą kamień albo cegły. Pomiędzy płytkami należy zostawiać kilkumilimetrowe szczeliny. Do mocowania najczęściej służą klipsy, których kolor należy dobrać do elewacji, gdyż są widoczne. Są jednak też dostępne systemy mocowań ukrytych.Okładziny kompozytowe. Materiał jest wytwarza-ny najczęściej z żywicy syntetycznej oraz wypełnia-czy mineralnych i zbrojony włóknami szklanymi. Są także płyty kompozytowe z aluminium i two-rzywa sztucznego. Zwykle oferowane są systemy, zawierające oprócz elementów prostych także panele narożne oraz kształtki osłaniające oście-ża otworów drzwiowych i okiennych. Krawędzie paneli umożliwiają łącznie na pióro i wpust oraz ułatwiają odprowadzanie wody. Płyty polistyrenowe. Materiał jest powlekany żywicą syntetyczną i wykańczany granulatem marmurowym. Grubość płyt wynosi od 60 do ok. 100 mm, szerokość 600 mm, zaś długość od 300 mm. Ten wymiar jest zależny od grubości elementów, przykładowo płyta 60-milimetrowa może mieć długość 6 m. Płyty są lekkie – ważą 10 do 15 kg/m2.

ANNA GROCHOLSKA a.grocholska@okna-forum.pl

Warszawskie Złote Tarasy - obok ogromnej ilości szkła zaprojektowano tu także elewacje z metalu oraz pia-skowca w różnych kolorach.

W tym budynku elewację wykonano z paneli kompo-zytowych: pomiędzy dwiema warstwami aluminium znajduje się rdzeń z polietylenu.

Zdję

cia: a

utor

ka

Ok1209.indd 54Ok1209.indd 54 2009-12-07 15:43:182009-12-07 15:43:18

FORUM BRANŻOWE

grudzień 2009 55

PRZEGLĄD

PŁYTY NA STELAŻUW naszym przeglądzie okładzin elewacyjnych montowanych na sucho po-kazujemy przykładowe produkty. Przy każdym zamieściliśmy podstawowe dane, a są to: 1. producent/ dystrybutor, 2. materiał okładziny, 3. maksymal-ne wymiary (szer. x długość x grubość), 4. dostępne kolory i wzory, 5. wykoń-czenie, 6. do jakiej wysokości ściany możliwy jest montaż elewacji z danego materiału/ w danym systemie, 7. informacje techniczne.

1. Eljako-AL

2. Blacha aluminiowa3. Szerokość: 1500 mm, długość:

3000 mm, grubość: stała 3 mm4. Wszystkie z palety RAL. Kształt kase-

ty według indywidualnego projektu5. Lakier proszkowy; mat, półmat, sa-

tyna, połysk6. Bez ograniczeń7. Kasety są zaginane w narożach,

wzmacniane i spawane w zależ-ności od wymiarów i kształtów. Mocowane na ruszcie z kształtow-ników aluminiowych lub stalowych – w zależności od projektu. Sposób mocowania kaset do rusztu opraco-wywany indywidualnie, w zależno-ści od wymagań konstrukcyjnych i architektonicznych. Pod okładziną znajduje się pustka wentylacyjna, może być też ocieplenie z wełny mineralnej.

1. Eternig N.V./ Euronit

2. Włóknocement3. Szerokość 190 mm, długość

3600 mm, grubość 10 mm4. 20 kolorów5. Powierzchnia o strukturze drewna6. Bez ograniczeń7. Powierzchnia płyt jest wodoszczelna

i niepalna. Płyty mogą być monto-wane do konstrukcji z drewna lub metalu; dystrybutor nie dostarcza stelaża.

1. Pruszyński

2. Kasetony elewacyjne3. Szerokość 1500 mm, długość 6000 mm4. 27 kolorów podstawowych oraz paleta kolo-

rów RAL5. Blacha stalowa powlekana powłokami orga-

nicznymi; blacha aluminiowa6. Bez ograniczeń7. Kasetony w wersji standardowej – typ K1 – z za-

mkiem prostym i typ K2 z zamkiem skośnym, z przeznaczeniem do montażu w poziomie. Stelaż: profi le omega (konstrukcja wsporna dostosowana indywidualnie do wymagań projektu), Z, C i ∑.

1. Hunter Douglas/ Hunter Douglas Polska

2. Kasetony elewacyjne3. Szerokość 190 mm, długość 3600 mm, gru-

bość 10 mm4. 20 kolorów standardowych z palety produ-

centa oraz dowolne kolory na zamówienie. Wykończenie powierzchni kasetonów - gład-kie

5. Lakier kładziony na mokro6. Bez ograniczeń7. Kasetony z blachy aluminiowej, poziome i pio-

nowe złącza tworzą system odwadniający. Ka-setony są mocowane bezpośrednio do ściany za pomocą łączników.

1. Pruszyński

2. Elewacyjne profi le faliste3. Szerokość 1250 mm, długość 12000 mm, gru-

bość 0,7 mm4. 27 kolorów podstawowych oraz paleta kolo-

rów RAL. Wzory: PF 25; PF 35; PF 35EX5. Blacha stalowa powlekana powłokami orga-

nicznymi6. Bez ograniczeń7. Pod profi lami umieszczana jest włóknina an-

tykondensacyjna. Stelaż: profi le omega (kon-strukcja wsporna dostosowana indywidualnie do wymagań projektu), Z, C i ∑.

Ok1209.indd 55Ok1209.indd 55 2009-12-07 15:43:202009-12-07 15:43:20

FORUM BRANŻOWE

56 grudzień 2009

REALIZACJE

SIEDZIBA TO WIZYTÓWKACanea to nazwa hurtowni artykułów do dekoracji domu. Kojarzyło ją niewielu, jednak zaczęto o tej fi rmie częściej mówić, gdy przeniosła się do nowej loka-lizacji. I choć Canea nie stała się najbardziej rozpoznawalną marką w Polsce, to jednak budynek nowej siedziby, który ma bardzo charakterystyczne kształ-ty, wygrywa w różnych plebiscytach.

Biurowiec i magazyn zaprojektowane zostały w Studio Stożek&Partnerzy przez architektów Jerzego Stożka i Ryszarda Zapolskiego. Prace nad projektem trwały od marca 2004 do marca 2007, a budynek został oddany w styczniu 2008 roku. Inwestorem była fi rma Canea z Cieszyna, zajmująca się importem i sprzedażą produktów dekoracyjnych, takich jak suszone rośliny, świeczniki czy ozdoby szklane. Właściciel fi rmy, Marek Mazu-rek założył ją w 1997 roku i, jak oznajmia na stronie internetowej Canei, proponuje niemal wszystko, co dostępne jest w „przemyśle suszonym”. Zespół budynków, składający się z części biurowej i magazynu, który powstał w Cieszynie, zdobył duże uznanie przede wszystkim wśród projek-tantów, architektów i fi rm budowlanych. Ale też

bardzo się spodobał internautom niezwiązanym z budownictwem, którzy obiekty te wybrali w gło-sowaniu na najlepszą przestrzeń publiczną woje-wództwa śląskiego.

Konkurs był ogłoszony przez Stowarzy-szenie Architektów Polskich. Co zatem jest takiego niezwykłego w tych budynkach? Ar-chitekci ze Studia Stożek&Partnerzy podkreślają, że to przede wszystkim inwestor był wyjątkowy. Zwykle przy podobnych projektach zlecający bu-dowę życzy sobie przede wszystkim, by zminima-lizować koszty. Inwestorowi z reguły nie zależy też na estetyce i wyglądzie budynku, dlatego zwykle powstają niewiele się różniące hale magazynowe, do których doczepia się część socjalno-biurową,

bez większych architektonicznych pomysłów czy założeń. W przypadku siedziby Canei sytua-cja wyglądała inaczej. Inwestor – Marek Mazurek chciał mieć dobry, wyjątkowy projekt i zależało mu również, by obiekt był wykonany przy użyciu wysokiej jakości materiałów. Budynek zaprojektowano w technologii trady-cyjnej, z przeszkleniami strukturalnymi. Hala ma-gazynowa umiejscowiona została z tyłu działki. Z przodu magazynu, bezpośrednio z nim połą-czony jest biurowiec. Architekci mieli zaplanować taki budynek administracyjno-biurowy, w którym między innymi klienci – i ci z hurtowi i indywidual-ni – mogliby zobaczyć towar. Powinno być to za-tem miejsce, które sprzyja podejmowaniu decyzji, gdzie z przyjemnością ogląda się różne artykuły. Budynek miał też odzwierciedlać profi l fi rmy, a produkty, które są przedmiotem jej działalności, to przecież wyroby do dekoracji wnętrz.

Budynek biurowy jest dwukondygnacyjny, pokryty cegłą, a główne wejście jest prze-szklone. Cechą charakterystyczną tego obiektu

Zdję

cia: S

tudi

o St

ożek

&Par

tner

zy

Ok1209.indd 56Ok1209.indd 56 2009-12-07 15:43:272009-12-07 15:43:27

grudzień 2009 57

jest wystający ponad resztę bryły komin z zamon-towanymi czterema panelami solarnymi. Panele te spełniają dwie role – z jednej strony służą do po-bierania energii słonecznej, a z drugiej – stano-wią element dekoracyjny. Do biura wejdziemy przeszklonymi drzwiami i znajdziemy się w holu – zaprojektowano tu przestrzeń otwartą, o kształ-cie owalnym, i wysokości dwóch kondygnacji. Na parterze m. in. znajduje się sklep, to tutaj także odbywają się spotkania z klientami czy okolicznoś-ciowe wystawy. Krętymi schodami zbudowanymi wzdłuż jednej ze ścian można się dostać na pierw-sze piętro, gdzie znajduje się gabinet prezesa oraz pomieszczenia pracowników fi rmy. W budynku Canei zastosowano systemy fasado-wo-okienne Sapy. Główne wejście do budynku – fasada szklana – zbudowana została w systemie Thermo 50 MSG, w którym niewidoczne są ze-wnętrzne profi le pionowe i poziome. Od wewnątrz zaś jest to system słupowo-ryglowy. U góry, nad wejściem do budynku, na specjalnych dźwigarach znajduje się konstrukcja stalowa. Na niej zaś za-montowane są żaluzje przeciwsłoneczne. Są one umieszczone poziomo, a kąt nachylenia lameli był wcześniej określony przez architektów. Na parterze zamontowane są jeszcze przeszklenia w systemie witrynowym – również Sapy. Na pierw-szym piętrze zaś jest okno, które z zewnątrz przypomina kształtem wykusz. Znajduje się ono w gabinecie prezesa fi rmy. Zastosowano tu system Thermo 50 MSG z narożnikiem pełnoszklanym. W środku budynku znajdują się systemy ścia-nek działowych Sapa 2050. Innym elementem stolarki, w którym wykorzystano systemy Sapy, są drzwi przeciwpożarowe – profi lowe, których wypełnienie stanowi szyba przeciwpożarowa. Drzwi zamontowano w miejscu, w którym część magazynowa łączy się z biurową. Oba budynki spaja ze sobą przeszklony łącznik – zbudowany on został na bazie systemu Thermo 56. W magazynie zaś zamontowany jest ciąg okien w systemie Ther-mo 56 i Thermo 74. Wszystkie przeszklenia syste-mów Sapy wykonał zakład ślusarski Mirosława Hejmeja z Wodzisławia Śląskiego.

Architekci zaplanowali specjalnie do Canei sto-larkę i zlecili pracę nad nią lokalnym zakładom

rzemieślniczym. Drzwi do biurowca wykonała fi rma Kula i syn z Mysłowic. To zakład stolar-ski, w którym wytwarza się drzwi na specjal-ne zamówienie. Stolarze z Mysłowic zrobili i zamontowali 30 par drzwi, wszystkie według projektu architektów. Mają one nietypowe roz-miary, ich wysokość na przykład wynosi 2,8 m. Drzwi są oklejane obłogiem. Płyty też są grub-sze, bo zwykle ich grubość wynosi 3 mm, a tutaj mają po 6 mm. Ramy wykonano z litego drewna.

W budynku zastosowano też wiele przeszkleń – tak jest przed wejściem do gabinetu prezesa na pierwszym piętrze – schodami wchodzimy wprost do przeszklonego sekretariatu szefa fi r-my. Szklenie po łuku w systemie bezramowym wykonała fi rma Szwarc z Cieszyna. Warto jeszcze wspomnieć o instalacji solarnej. W Canei wykonana jest ona z czterech kolektorów słonecznych fi rmy Viesmann – model Vitosol 200 oraz warstwowego zasobnika buforowego, tysiąclitrowego, fi rmy Baron z Drogomyśla. Ze-staw służy przede wszystkim do podgrzewania wody użytkowej dla pracowników. Wspomaga również niskotemperaturową instalację budyn-ku, wykonaną w systemie ścienno-podłogowym. Kolektory zamontowane zostały na szachcie komi-nowym, tworząc w ten sposób ciekawy element architektoniczny. Przedstawiciele fi rm, które brały udział w realiza-cji inwestycji byli zgodni – produkty, które zostały u nich zamówione, są bardzo dobrej jakości, więc nie najtańsze. Jednak właściciele zakładów rze-mieślniczych nie kryli satysfakcji, że wreszcie mo-gli zaproponować dobry produkt i nie negocjować z klientem najniższej ceny. Marek Mazurek nie oszczędzał ani na projekcie, ani na materiałach i wykonawstwie, więc jego nowa siedziba stała się wizytówką nie tylko jego fi rmy, ale jakości w ogóle.

MAGDALENA ROCKA m.rocka@okna-forum.pl

Ok1209.indd 57Ok1209.indd 57 2009-12-07 15:43:292009-12-07 15:43:29

FORUM BRANŻOWE

58 grudzień 2009

MASZYNY I NARZĘDZIA

CNC DO DRZWIDrzwi mogą być wytwarzane w procesie produkcyjnym, który jest całkowi-cie zautomatyzowany i monitorowany. Producenci urządzeń CNC zapewniają, że wybiorą zestaw maszyn najbardziej odpowiadający określonemu typowi produkcji oraz dostosują je do indywidualnych potrzeb i wielkości zakładu. Przygotują praktycznie każde rozwiązanie, uwzględniając oczekiwaną wydaj-ność i stopień automatyzacji linii.

Biorąc powyższe pod uwagę, nie można przed-stawić jednorodnego schematu automatycznej linii do produkcji drwi. Jednak czego nie można zrobić perfekcyjnie dokładnie, z pewnością można pokazać w trochę bardziej ogólny sposób. Temat jest o tyle ważny, że pełna automatyzacja produk-cji zapewnia powtarzalność i dokładność wytwa-rzanych wyrobów. A w naszej obecnej rzeczywi-stości fundusze unijne przeznaczone na rozwój i innowacyjność pomagają sfi nansować tę (z pew-nością kosztowną) modernizację czy zakup parku maszynowego.

Technologia wytwarzania skrzydeł drzwiowych rozpoczyna się od formatyzowania elementów na określony wymiar, następnie kalibrowania w celu osiągnięcia właściwej grubości. Zazwy-czaj rama (poza drzwiami z drewna litego) wraz z wypełnieniem jest oklejana dwustronnie płytą HDF lub MDF. Zapewnia to drzwiom wieloletnią wytrzymałość i nie mniej ważną estetykę.W dalszej części procesu produkcyjnego po-wierzchnie skrzydła drzwiowego są uszlachetnia-ne. Mogą być malowane, laminowane lub oklei-nowane okleinami naturalnymi. Przed nałożeniem warstwy lakierów następuje obróbka szlifi erska mająca na celu odpowiednie przygotowanie po-wierzchni drzwi. W określonym etapie produk-cji, skrzydła trafi ają do centrum numerycznego, na którym odbywa się wiercenie otworów nie-zbędnych do obsadzenia zamków i zawiasów. Rama skrzydła może być wykonana:� z listew z drewna litego;� klejonki łączonej na miniwczepy;� jako rama specjalna z dodatkowymi słupkami

pionowymi lub poprzecznymi wewnątrz;� jako dodatkowa ramka z wysokiej jakości

MDF-u w skrzydłach do przeszklenia.Z kolei wypełnienia i płyciny wytwarza się z tzw. plastra miodu, płyt wiórowych otworowych lub konstrukcji złożonych z kilku warstw drewna o przemiennie ułożonych słojach. Spotyka się też

wypełnienia powstałe z połączenia drewna, sklejki i płyty wiórowej.

Ościeżnice, wykonywane z drewna klejonego bądź MDF, składają się z belki poziomej i dwóch belek pionowych oraz listew opaskowych. Ich powierzch-nia jest wykańczana poprzez lakierowanie, lamino-wanie czy też okleinowanie naturalną okleiną lub CPL. Materiał formatuje się na listwy o określonej długości i szerokości na piłach panelowych lub wielopiłach do płyt. Potem czeka je obróbka kształ-towa oraz wykończeniowa. Uszczelkę osadza się

w gotowych elementach przed przycięciem na wy-miar. Następnie trzeba wyfrezować powierzchnie pod zaczep i języki zamka oraz otwory pod zawiasy i zakładane w trakcie montażu spinki.

Park maszynowyJak widać, taka różnorodność materiałów wy-maga wielorakich lub wielofunkcyjnych maszyn, a w nich różnorodnych narzędzi.W skład linii z pewnością wejdą pełne centra ob-róbcze wykonujące między innymi pracę forma-tyzerek, frezarek i wiertarek. Maszyna, według żądanego programu, pobiera narzędzie tnące i przycina element na określony wymiar. Następnie zmienia narzędzie i przeprowadza frezowania. Po-tem, przy użyciu głowicy falcującej, nada skrzyd-łom drzwiowym odpowiedni falc pojedynczy lub

podwójny. Kolejne narzędzie wykona kieszeń pod zamek i wyfrezuje listwy zamkowe. Wykorzystując tzw. oś C – agregat obraca się wokół własnej osi i może frezować otwory z drugiej strony skrzydła, pod zawiasy wpuszczane. Te maszyny mogą służyć do produkcji tak drzwi, jak i okien. Dlatego więcej o nich powiemy za mie-siąc, przy prezentowaniu linii do produkcji stolarki okiennej. Nadmieńmy tylko, że automatyczna zmiana narzędzi, duże magazynki narzędzi oraz szeroki wachlarz agregatów umożliwiają obróbkę właściwie bez ograniczeń. Frezowanie, skrawanie i wiercenie odbywa się przy zachowaniu dużej precyzji. Technika pięcioosiowa umożliwia prze-strzenną obróbkę różnorodnych kształtów i kon-turów, jak również wielostronną obróbkę dowol-nych powierzchni.Naprawdę nowoczesna linia produkcyjna powinna automatycznie transportować powstające na tym etapie produkcji wióry poprzez system odciągów, do stacji fi ltrów, gdzie są zbierane i brykietowa-ne. Tak odzyskany materiał doskonale nadaje się do ogrzewania zakładowych pomieszczeń, czyli spalania w kotłowni. To rozwiązanie zmniejsza koszt transportu i wywozu odpadów, zapewnia darmowy opał i chroni środowisko naturalne.

Składane jak z klockówW linii produkującej oskrzydla drzwiowe mogą pojawić się (szczególnie na etapie nakładania płyt HDF lub MDF) szczotkarki i wielowalcowe nakła-darki kleju. W linii można ustawić maszynę, która może pro-dukować na miejscu formatki typu plaster miodu ze sprasowanego papieru. Zespół tnący kroi papier na żądany wymiar, a piec utrwala jego kształt.Kolejnym urządzeniem może być maszyna do au-tomatycznego łączenia (np. zszywania) elemen-tów wewnętrznych ram, czyli: ramiaków piono-wych oraz poprzecznych, listew wzmacniających pod zamek i zawiasy. Elementy umieszczone po-między tzw. mechanicznymi punktami odniesienia lub laserowymi ogranicznikami zachowują ideal-ną prostopadłość ramiaków. Stacja podająca po-szczególne elementy przyszłych drzwi może mieć nawet kilka poziomów. Takie podajniki pozwalają na lepszą segregację elementów.W przypadku produkcji niestandardowej moż-na umieścić w linii technologicznej dodatkowe stanowisko, gdzie operator za pomocą ręcznego pistoletu pneumatycznego zszywa dodawane ele-menty konstrukcyjne z wyprodukowaną automa-tycznie ramą standardową.

Wnętrze okleiniarki wąskich płaszczyzn.

Linia lakiernicza. Proces malowania.

Powstawanie łuku.

Ok1209.indd 58Ok1209.indd 58 2009-12-07 15:43:322009-12-07 15:43:32

FORUM BRANŻOWE

grudzień 2009 59

MASZYNY I NARZĘDZIA

Uszlachetnianie powierzchniW zależności od typu produkcji na końcu linii musi znaleźć się lakiernia, prasa do okleinowania lub urządzenie do opłaszczowywania.Do maszyny lakierniczej trafi ają jeszcze surowe drzwi, a opuszczają maszynę z gładką, suchą i utwardzoną powłoką lakierniczą.Nowoczesna i ekologiczna linia lakiernicza (z ma-larnią ciekłą lub proszkową) to zamknięta, odizo-lowana od środowiska maszyna. Dysze wymienia się w zależności od typu lakierownia. Oczywiście, najbardziej ekologiczne wydaje się stosowanie lakierów i farb wodnych. Następnie element jest przesuwany do suszarni, czyli specjalnie przy-gotowanego tunelu, gdzie ma miejsce nawiew przez dysze i utwardzanie lampami ultrafi oleto-wymi. Nieco inaczej sprawa ma się podczas okleinowa-nia. Przy tradycyjnej technologii produkcji drzwi płaskich stosowana jest płyta HDF lakierowana lub formatka płyty HDF, oklejona okleiną dekoracyjną, która jest prasowana wraz z ramą drzwi w prasie półkowej. Dalej element drzwiowy jest poddawa-ny oklejaniu krawędzi bocznych.Drzwi trafi ają do prasy półkowej, która w zależ-ności od potrzeb i możliwości zakładu może mieć system grzania wodny, elektryczny lub olejowy, oraz różną liczbę półek. W prasach całkowicie zautomatyzowanych drzwi dostarczane są przez automatyczny podajnik na półkę, która podnosi się do poziomu załadunku. Układane drzwi mogą jednocześnie wypychać na przeciwną stronę ma-szyny poprzednio okleinowane elementy. Prasy mogą pracować na dwa sposoby. W pierw-szym z nich trzeba załadować wszystkie półki i roz-począć okleinowanie, a po zakończeniu procesu usunąć wszystkie elementy. W drugim wariancie, działanie prasy umożliwia otwarcie i załadowanie jednej półki podczas utrzymania stałego nacisku prasy na pozostałych, bez przerywania jej cyklu pracy (patent marki Sergiani). W urządzeniach tej marki pierwsza zapełniona półka zamyka się, roz-poczynając cykl prasowania, a cały zespół podnosi się, przesuwając drugą półkę w górę, do poziomu załadunku. I tak aż do wypełnienia wszystkich po-ziomów. Natomiast załadowane wcześniej półki

pozostają zamknięte, utrzymując stały nacisk. Podczas różnych typów produkcji nie zawsze po-trzebna jest duża liczba półek. Dlatego prasy CNC mogą pracować, gdy nie wszystkie półki są wy-pełnione. Taka opcja umożliwia też zwiększenie maksymalnej grubości elementów, które mogą być prasowane w każdym prześwicie. Wydajność pracy zależy od wymaganego czasu nacisku pra-sy, który jest pochodną typu i grubości materiału tworzącego obie powierzchnie drzwi, temperatu-ry stołu roboczego, rodzaju kleju i mieszanki oraz użytego katalizatora. Elektroniczne systemy zabezpieczeń wszczynają alarm w przypadku złego ułożenia drzwi, nierów-nomiernego nacisku czy też przyklejenia drzwi do górnej półki. Możliwa jest też diag-nostyka zdalna przez modem lub Internet.

Cyfrowy podglądNad pracą maszyny czuwa operator, który na pulpicie kontrol-nym widzi parametry trwających procesów oraz symulacje funk-cji w różnych fazach wykonywanego cyklu. Dzięki grafi cznej pre-zentacji, różnobar-wnym oznaczeniom oraz zautomatyzowa-nym procedurom pro-gramowanie jest coraz łatwiejsze.Po etapie uszlachet-niania powierzchni drzwi są przenoszo-ne (np. transporte-rem łańcuchowym) do miejsca, w którym się stabilizują i relaksu-ją. W ten sposób niwe-lowane są naprężenia,

które muszą być usunięte przed składowaniem i magazynowaniem.Maszyny CNC charakteryzuje wysoka elastyczność produkcji. Mogą również produkować małe lub średnie serie elementów. Doświadczony zespół doradców jest w stanie zaprojektować, a tak-że dostosować linię do oczekiwanej wydajności produkcyjnej oraz powierzchni zakładu. Montaż i uruchomienie urządzeń jest wykonywane przez specjalistów, którzy zapewniają również serwis gwarancyjny i pogwarancyjny.

WISŁAWA KAROLEWSKA w.karolewska@okna-forum.pl

Panel sterowania. Centrum obróbcze.

Zdję

cia: a

utor

ka

Ok1209.indd 59Ok1209.indd 59 2009-12-07 15:43:442009-12-07 15:43:44

FORUM BRANŻOWE

60 grudzień 2009

MONTAŻ

NA BUDOWIENa pytanie, jak powinien wyglądać prawidłowy montaż, Jarosław Cichawa z fi rmy montującej i sprzedającej okna Jar-Eko, westchnął ciężko: O rany!

O prawidłowym montażu mówią przede wszyst-kim instrukcja ITB, ale też swoje zalecenia mają fi rmy dostarczające chemię budowlaną. Jedną z nich jest Illbruck, który proponuje system I3. Ten sposób znany jest montażystom od wie-lu lat, od czasu, kiedy pojawiły się warstwowe konstrukcje ścian i okna zaczęły być montowane poza murem nośnym. Do ociepleń konstrukcji stosowano wełnę mineralną. By ją zabezpieczyć przed wnikaniem wilgoci z wnętrza budynku, stosowano różnego rodzaju folie czy taśmy paro-szczelne. W budownictwie indywidualnym zwykle nie ma potrzeby, by stosować tego typu montaż.

Jeśli prawidłowo wstawi się okna z użyciem piany, to taki montaż będzie miał te same cechy, co pro-ponowany przez fi rmy chemiczne.

Na budowieZasady prawidłowego montażu odnoszą się do sytuacji idealnej. W rzeczywistości montażysta spotyka się z wieloma problemami, niezależnymi od siebie. Jeśli wstawiane jest okno do nowego domu, to może mieć kłopoty z innymi ekipami fachowców – a to przyjdą panowie od tynków, od instalacji, od ociepleń itd. i coś poprzestawiają po swojemu. Jednak pierwszym zadaniem, z któ-

rym musi się zmierzyć montażysta, jest wielkość otworu okiennego. – Ludzie nie mogą zrozumieć, że jeśli jest projekt budynku, w którym zostały określone: liczba okien oraz konkretne ich wymiary, to te otwory okienne powinny być identyczne – opowiada Ja-rosław Cichawa. Niestety, często się różnią, co być może wynika z oszczędności, które robi inwestor oraz podej-ścia tzw. złotych rączek, fachowców, dla których wszystko jest możliwe, a różnice poziomów za-wsze można wyrównać tynkiem. Opowiada montażysta z wieloletnim doświadcze-niem: – Według projektu miałem wstawić w domu pięć okien o wymiarach półtora metra na półtora. Różnica w wielkości otworów okazała się mniej więcej ok. 3 cm. Pytam się klienta, co ja mam w tej sytuacji zrobić? Czy montować okno, odnosząc się do wymiaru, zgodnie z zasadami sztuki, czy pod kątem elewacji?Różnica dwóch centymetrów w poziomie – jak twierdzą montażyści, jest już bardzo widoczna. Od razu można zauważyć, że zaszła jakaś pomyłka w wymiarach, albo ktoś coś źle wykonał. Zadanie, jakie stoi przed ekipą montażystów, to ujednolicić wymiary pod jeden, konkretny otwór. I później, niestety, nagina się zalecenia systemodawcy i wy-magania ITB. Trzeba wtedy manipulować ilością piany, by okna wyglądały na zamontowane rów-no. Prawidłowo powinno być zaaplikowane mię-dzy murem a ościeżnicą od 1 do 3 cm piany. Bywa jednak tak, że w jednym oknie jest jej ok. 1 cm, w drugim około 4 cm. Kolejnym problemem są inni robotnicy, którzy wchodzą na budowę po zamontowaniu już okna. Cytowany wcześniej montażysta wspomina: – Wstawiliśmy u klienta okna zgodnie z zasadami sztuki i z zastosowaniem klinów z tworzywa. Przy-szła potem na budowę ekipa tynkarzy i na szczęś-cie zostawili okna w spokoju. Ale potem wkroczyli robotnicy od ociepleń budynku i te kliny, co pod-pierały okno, powyjmowali. Oczywiście, okna za-częły się osuwać, popękał też tynk. Klient zadzwo-nił zdenerwowany i spytał, co robić? Poradziliśmy mu, by z powrotem te kliny powbijał, sprawdził poziom okna i tak zostawił. Robotnicy, którzy powyjmowali kliny, sami do końca nie wiedzieli, dlaczego to robią.

Inwestor wie lepiejObecnie pracuje coraz więcej znających się na fachu montażystów, ale i tak wciąż popełniane są podstawowe błędy. Jest nim stosowanie za ma-łej liczby kotew czy brak odpowiedniego podpar-cia okien, a nawet pozostawianie okien na kawał-kach cegieł czy desek. Klienci coraz częściej zamawiają okna energoo-szczędne czy pasywne. Stosowany w nich pakiet trzyszybowy jest ciężki, szyby ważą kilkadziesiąt kilogramów, całe okno zaś ma ponad sto kilo-gramów wagi. Źle zamontowane straci statykę, nie będzie też spełniało swych funkcji. – Uważam, że jeśli klient kupuje okno z wyższej półki, energo-oszczędne czy pasywne, i potem chce zaoszczę-

Zdję

cie: a

utor

ka

Ok1209.indd 60Ok1209.indd 60 2009-12-07 15:43:532009-12-07 15:43:53

grudzień 2009 61

dzić na montażu, sam sobie robi krzywdę – twier-dzi Jarosław Cichawa.Szczególnie odbiorcy indywidualni niewiele wie-dzą o stolarce otworowej Mają też czasami dość zaskakujące wymagania, np. chcą mieć okno o kształcie okrągłym, jednocześnie rozwierano-uchylne. Są też zapobiegliwi, którzy uważają, że lepiej się znają od montażysty i kierują jego pracą. Montażysta tłumaczy: – Profi le okienne pokryte są folią zabezpieczającą je na czas transportu. Za-wsze, po zamontowaniu okna, tę folię od strony zewnętrznej zdejmuję. Klienci ze mną często wal-czą, by ją zostawić, bo uważają, że chroni okno. To akurat nieprawda. Trzeba i tak zabezpieczać całe okno, by nie tylko nie uszkodzić profi lu, lecz także nie porysować szyb. Natomiast gdy nie zdej-mie się foli po montażu, to pod wpływem słońca może wtopić się w profi l i już nie da się jej usunąć. Brzydko to wygląda, szczególnie na kolorowych profi lach, gdzie widać jej resztki. Jak zatem można zabezpieczyć okno przed uszko-dzeniem, gdy na budowie kontynuowane są prace wykończeniowe? Obecnie dostępne są specjalne listwy dylatacyjne, które to umożliwiają. Listwa składa się z dwóch elementów, jeden przykleja

się do ościeżnicy na taśmie obustronnie kleją-cej. I później jest on zatynkowany. Umożliwia dylatację okna od tynku i, co często się zdarza w przypadku okien z PCW, tynk nie pęka na styku ościeżnicy z murem, bo rozszerzalność termiczną przejmuje ta taśma. Druga część listwy umożliwia przyklejenie folii i w ten sposób zabezpieczone jest całe okno. Zastosowanie tego zabezpieczenia okna uniemożliwia otwieranie okien przez tynka-rzy. (Szczególne latem mają oni zwyczaj otwierać dopiero co wstawione okna, a potem w elementy okucia wpada gruz i zaprawa tynkarska.)Po skończeniu prac listwę się odrywa i pozostaje wykończone okno. Taka metoda jest obecnie czę-sto spotykana u dużych inwestorów. Wszystkim bowiem ułatwia pracę. Niestety, inwestorzy indywidualni wolą oszczę-dzać, bo oczywiście listwy dylatacyjne stanowią dodatkowy koszt. Jest to jednak, jak twierdzą montażyści, źle pojęta oszczędność. Zdarzają się bowiem i takie sytuacje, że trzeba wymienić okna po dwóch latach od wstawienia. Bo okno było tanie i złej jakości, a na montażu poczyniono oszczędności.

MAGDALENA ROCKA m.rocka@okna-forum.pl

Widoczne podparcie dużych drzwi uchylno-przesuwnych.Widać liczbę i rozmieszczenie kotew.

Widoczne kliny między boczną, pionową częścią ościeżnicy.

Podparcie drzwi dwuskrzydłowych. Widoczny profi l bazowy (biały) i rozmieszczone kliny.

Zdję

cia: J

aros

ław

Cich

awa

Ok1209.indd 61Ok1209.indd 61 2009-12-07 15:43:582009-12-07 15:43:58

FORUM BRANŻOWE

62 grudzień 2009

MONTAŻ

KOTWY CZY DYBLEKotwy i dyble to słowa oczywiste i jednoznaczne dla montażystów. A dostaw-cy elementów do montażu okien zwykle muszą zadać dodatkowe pytania, by dowiedzieć się, czego naprawdę potrzebuje ich klient. Bo oferta na rynku jest bardzo duża.

Często kłopoty pojawiają się już na etapie na-zewnictwa. Dybel to słowo z języka niemieckie-go, oznaczające łączniki do mocowania. Czasami – tak twierdzą dostawcy elementów do mon-tażu – w zależności od regionu kraju, ten sam produkt określa się częściej jako dybel lub jako kotwę. Na tę ostatnią zaś w wielu przypadkach mówi się „metalowe wąsy”. Nierzadko jednak, nawet gdy obie strony, czyli klient i dostawca dojdą do porozumienia, okazuje się, że wyro-bów do montowania zwykle jest kilkadziesiąt i każdy ma inne przeznaczenie. Montażyści więc często decydują się na produkt sprawdzony i znany od wielu lat. Co wybierają? Ekipa pracująca w Łodzi, w fi rmie As Bud stosuje przede wszystkim kotwy. Mon-tażyści nie zastanawiają się, jakich marek są pro-dukty, których używają podczas pracy. Wynika to z faktu, że razem z oknami dostają od produ-centa w zestawie odpowiednie łączniki. Uważają, że obecnie na rynku jest tak wiele rodzajów okien, a szerokości profi li są tak różne, że powinny być do nich stosowane odrębne łączenia. Montażyście trudno byłoby opanować tę szeroką obecnie ofer-tę rynkową, dlatego w tym przypadku zdaje się na producenta okien. W Albudzie w Wołominie używają – jak twierdzą montażyści – i kotew, i dybli. Użycie konkretnego łącznika uzależnione jest od ściany. I, co ciekawe, także od tego, czego życzy sobie klient. Przeważ-nie jednak, w fi rmach zajmujących się montażem

okien, które w większości przypadków również je sprzedają, stosowane są łączniki dostarczo-ne przez producenta. Albo, jeśli montażyści ich nie otrzymują, producent zaleca, by stosować określony wyrób. W Albudzie również, podobnie jak w As Budzie, montażyści zwykle nie przykładają wagi do tego, jaką markę ma używany przez nich produkt. Bardzo rzadko potrafi ą wymienić nazwę producenta łącznika – jeśli ją podają, to najczęściej właśnie są na budowie, mają dany produkt pod ręką i mogą sprawdzić. Montażyści, którzy sami decydują o zakupie łącz-ników, czasem wybierają tańsze produkty. Ale, jak twierdzą niektórzy, gdy te się nie sprawdzą, więcej ich nie kupują. Łączniki powinny być atestowane. Ekipy montażo-we, które stosują wyroby dostarczone przez pro-ducenta, uważają, że otrzymują tylko sprawdzone i atestowane łączniki, bo producent nie mógłby sobie pozwolić na inne. Ci zaś, którzy kupują sami, również nie mają wątpliwości, że stosują produkty z atestami. Istnieją oczywiście i tacy montażyści, którzy nie ufają swoim kontrahentom – producentom okien. Gdy dostają w zestawie łączniki, nie za-wsze ich używają. Tłumaczą to tym, że nie pasują one do rodzaju ściany. Sami więc kupują sobie odpowiednie produkty do montażu. Oczywiście, atestowane.

MAGDALENA ROCKA m.rocka@okna-forum.pl

Stanisław Baraniak, Zakład Aprobat Technicznych ITB, Oddział Wielkopolski – PoznańKotwy montażowe przeznaczone są do łączenia ościeżnic okien oraz ościeżnic drzwi balkonowych, wykonanych z drewna, aluminium lub PCW z ościeżami otworów ściennych w budynkach mieszkal-nych, zamieszkania zbiorowego, użyteczności publicznej, rekreacji indywidualnej i gospodarczych.Zabudowa okien i drzwi balkonowych powinna być zgodna z instrukcją montażu, opracowaną przez pro-ducenta okien, i powinna uwzględniać pomiary ościeży otworów ściennych wg PN-ISO 7996-2:1994.Instrukcja montażu okien powinna również określać minimalną liczbę kotew oraz ich typ, czyli jakich kotew należy użyć do montażu z uwzględnieniem stref obciążenia wiatrem oraz współczynnika eks-pozycji określonych w PN-77/B-02011.Zalecany rozstaw między kotwami okien i drzwi nie powinien przekraczać 700 mm, a odległość kotew od naroży okien lub drzwi nie powinna być większa niż 150 mm.Zalecany luz obwodowy między ościeżnicami okien i drzwi balkonowych a ościeżem muru powinien wy-nosić 10 – 20 mm na każdą stronę okna i drzwi. Rodzaj stosowanej pianki montażowej do uszczelniania okien i drzwi balkonowych powinien określić producent okien i drzwi.W przypadku stosowania do wypełnień szczeliny obwodowej między ościeżnicą a ościeżem zapraw murarskich należy uważać, aby kotwy nie miały bezpośredniego kontaktu z wypełnieniem zawierają-cym gips, który może powodować pojawienie się śladów korozji na powierzchni kotwy.Kotwy mocuje się w ościeżu przy pomocy łączników rozporowych dobieranych dla każdego rodzaju muru. Dobór łączników w zależności od rodzaju materiału, z którego wykonany jest mur, powinna określać instrukcja montażu drzwi i okien.Właściwy montaż kotew powinien zapewnić prawidłową dylatację (połączenie przesuwalne) pomię-dzy ościeżnicą okna i drzwi balkonowych a ościeżem.

Adam Szczepanowski, Wkręt-Met Wybór łączników me-chanicznych do montażu stolarki okiennej zale-ży od kilku czynników: od rodzaju podłoża, sposo-bu montażu elementu sto-larki (np. za pomocą metalowych, tzw. wąsów lub bezpośrednio przez ramę), wielkości okna, a co za tym idzie obciążeń, jakie musi przenieść łącznik. Często spotykanym rozwiązaniem jest montaż stolarki z użyciem owych metalowych wąsów do podłoża betonowego. Wówczas wystar-czy zastosowanie kołków szybkiego montażu, mających średnicę od 8 do 10 mm. Osadzenie takiego łącznika przebiega następująco: w wy-wiercony otwór wkładamy koszulkę kołka (po-lipropylenową lub poliamidową), po czym zo-staje wbity w koszulkę dołączony w komplecie gwoździowkręt. Analogiczny sposób montażu można zastosować, gdy podłożem jest cegła ceramiczna pełna. Kolejny sposób to montaż przez ramę. W takim przypadku prostym rozwiązaniem jest zastoso-wanie wkrętów do montażu ościeżnic. Wkręty takie montuje się bezpośrednio w wywierconym otworze o średnicy 6 mm bez użycia koszulek two-rzywowych. Przy montażu ciężkich, dużych okien lub przeszkleń należy zadbać o odpowiednie zamocowanie ram. Osadza się je w materiałach pełnych, takich jak beton lub cegła pełna – przy użyciu metalowych kotew rozporowych do śred-nich obciążeń. Dopuszczalna siła działająca w osi łącznika sięga 10 kN, a przy zastosowaniu kotew do wysokich obciążeń – nawet do 100 kN.Nnajczęstszym błędem wykonawców jest stoso-wanie jednego rodzaju łącznika do wszystkiego i zawsze. Albo po prostu z przyzwyczajenia.

Ok1209.indd 62Ok1209.indd 62 2009-12-07 15:44:022009-12-07 15:44:02

FORUM BRANŻOWE

grudzień 2009 63

KOOPERACJA

NA TRUDNE CZASYStolarz czy też inny drobny przedsiębiorca może odebrać towar w niestan-dardowych godzinach i niestandardowym miejscu – np. na stacji benzynowej. To jedna z form pomocy, jaką oferują małym fi rmom dostawcy dla stolarki.

Na czym polega trudna sytuacja małych zakła-dów? Weźmy pod uwagę stolarzy. To zawód za-grożony, ale i poszukiwany. Jak wynika z raportu fi rmy doradczej Manpower, stolarze są jedną z dziesięciu profesji, na które jest dziś największe zapotrzebowanie. Początku tego stanu rzeczy należy upatrywać w reformie systemu edukacji, która miała miejsce w 1998 roku i praktycznie zniosła szkolnictwo zawodowe. Defi cyt stolarzy na rynku dał się odczuć bardzo szybko. Nie naj-lepsze perspektywy przyniósł też rok 2004 – kon-sekwencją wstąpienia do Unii Europejskiej była ekspansja dużych, międzynarodowych fi rm na ry-nek polski. Małe zakłady musiały więc zacząć szu-kać dla siebie niszy, w której będą mogły dzia-łać, osiągając pożądane zyski. Chodzi przy tym nie o osoby przyuczone do pracy w zakładach produkcyjnych, czyli tzw. mechaników drewna, ale tych, którzy potrafi ą dostosować produkt do indywidualnego zamówienia, czyli oferują coś więcej niż funkcjonalność i zaspokojenie potrze-by chwili.

O to, jak wygląda pomoc dużych fi rm ma-łym zakładom, zapytaliśmy najpierw w VBH Polska. Sieć magazynów tego międzynarodo-wego koncernu pokrywa cały kraj. Od czasu, gdy fi rma jest obecna na polskim rynku, czyli 1992 roku, zmieniła się jedynie liczba oraz struktura jej oddziałów. W miejsce czternastu jest ich obec-nie dziesięć. I tak, w miastach takich jak Szczecin czy Olsztyn, dziś magazynów już nie ma, ale docie-rają tu handlowcy. Towar jest następnie dowożony z oddziałów w – odpowiednio – Poznaniu i War-szawie.– Z założenia dostarczamy zamówione wyroby bez-pośrednio do klientów, ale zdarza się, że odbierają je sami. W przypadku mniejszych zamówień i bra-ku transportu w danym kierunku, wynajmujemy fi rmy spedycyjne, które na koszt klienta dowożą towar. Sporadycznie, gdy nasz przedstawiciel je-

dzie z wizytą handlową, może zabrać klientowi bańkę farby czy paczkę klamek – opowiada Tadeusz Mądry, dyrektor re-gionalny VBH na Polskę central-no-wschodnią. Przekazaniu towaru służą jed-nak nie tylko planowane kursy. Jak się dowiedzieliśmy, czasem wystarczy, by handlowiec jechał akurat w kierunku, gdzie mieszka klient, a wówczas może się z nim umówić w dowolnym miejscu, np. na stacji benzynowej.

Wielopunktową sieć magazynów ma też fi rma DLH Poland. Przypomnijmy – specjalizuje się w sprzedaży produktów z drewna egzotycz-nego. Jej przedstawiciele zwracają jednak uwagę na inne – niż sposób dostawy towarów – aspekty współpracy z drobnymi przedsiębiorcami. Chodzi głównie o pożyczanie pieniędzy na zakupy, doko-nywane w sklepach fi rmy.– Procedura udzielania kredytu drobnym fi r-mom rzemieślniczym jest uproszczona i w dużej mierze zależy od ich własnej oceny ryzyka. W przypadku współpracy z duży-mi przedsiębiorca-mi, a co za tym idzie przy dużych kwotach kredytu kupieckiego, transakcje są ubez-pieczane, np. przez fi rmę weryfi kującą ich kondycję. Czas spłaty zobowiązań wynosi z reguły 30 dni – tłumaczy Dariusz Szkarłat, dyrektor handlowy w DLH Po-land. Stały kontakt z drob-nymi fi rmami sprawia też, że zacieśnia się współpraca. Zdarza się więc, że stolarzo-wi, który się sprawdził i zdobył zaufanie, DLH zleca usługi. Może to dotyczyć wykona-nia elewacji z tarcicy, którą właśnie DLH ma w swojej ofercie.

Zdaniem Dariusza Szkarłata tego typu współpraca jest możliwa tylko w przypadku małych przedsię-biorstw, a to ze względu na ich nieszablonowość.

Korzyścią z usług dużych fi rm dostawczych jest też to, że wszystko, co niezbędne do produk-cji okien, drzwi czy zabudów wnętrz, można dostać w jednym miejscu. Przedsiębiorca, który zaopatru-je się w VBH, nie jest więc narażony na sytuacje, że np. po odbiór uszczelek musi jechać do Warszawy, po klej do Pruszkowa, a po klamki do Piaseczna. Zyskuje więc czas i pieniądze. „Wszystko w jed-nym miejscu” oznacza też, że nie będzie szukał produktu o 10 groszy tańszego. Z dostępnej oferty wybierze po prostu to, co odpowiada mu najbardziej, rezygnując niejednokrotnie z zaku-pu produktu tańszego na rzecz lepszego. Takich klientów, w tym również małych fi rm, przybywa – potwierdza Tadeusz Mądry.I jeszcze jedno udogodnienie. Stwarza je Internet, który w tym roku obchodzi w Polsce swoje osiem-naste urodziny. Wystarczy, by przedsiębiorca raz dokonał zakupu, ma wtedy możliwość wgrania do swojego komputera specjalnego programu, tzw. ściągacza, za pomocą którego będzie skła-dał w VBH kolejne zamówienia. Prócz wygody, bo na zakupy nie musi już ruszać się z domu, zy-skuje pewność, że o niczym nie zapomni. Nie krąży między półkami, a na gotowym szablonie odzna-cza tylko interesujące go pozycje.

MAGDALENA STOPA m.stopa@okna-forum.pl

Zdję

cie: H

anna

Cze

rska

Ok1209.indd 63Ok1209.indd 63 2009-12-07 15:44:032009-12-07 15:44:03

FORUM BRANŻOWE

64 grudzień 2009

ZARZĄDZANIE

STOLARKOWCY, ŁĄCZCIE SIĘ!Pomyślałem, że trzeba odłożyć na bok kwestie związane z zarządzaniem mar-ketingiem i sprzedażą. Wprawdzie staram się poruszać tematy nowe i osobli-we, ale w końcu nie tylko tym żyje producent stolarki otworowej. No właśnie, jak on teraz żyje?

O kryzysie napisali już wszyscy i wszystko. Ja rów-nież eksploatowałem ten temat w kilku kolejnych artykułach. Dziś będzie o różnych sprawach, któ-rych wspólnym mianownikiem jest rozwój. Nawet w najtrudniejszych bowiem czasach nie można je-dynie z obawą wyglądać jutra i zerkać na poziom zapasów w skarpecie. Co więcej, może właśnie w tym momencie należy zastanowić się, jak bę-dzie wyglądała nasza pozycja w perspektywie kilku lat i jak duży mamy wpływ na jej ostatecz-ny kształt. Inaczej mówiąc, wielcy biznesowej wersji tego świata twierdzą, że właściwy sposób patrzenia na rynek to taki, jak będzie on wyglą-dał w przyszłości, a nie jakie było jego znaczenie i charakterystyka dotychczas. Najpierw krótki rzut oka na branżę.

Generalnie odrodzenie branży stolarki za-częło się na początku lat 90. Nastąpił wówczas transfer do Polski nowych technologii w zakresie produkcji, w tym zupełnie nowych rozwiązań, jeśli chodzi o okna wykonane z PCW. To był na tyle duży przełom, że spokojnie można stwierdzić, że cała branża weszła od początku w nowy cykl życia. Wszystko się zgadza, tyle tylko, że było to blisko 20 lat temu! Szmat czasu. W tym okresie przeżyli-śmy już kilka większych lub mniejszych turbulencji, faktycznych i pozornych innowacji, byliśmy rów-nież świadkami pojawiania się nowych, prężnych fi rm i upadku dojrzałych przedsiębiorstw z trady-cjami. Jednym słowem, było już prawie wszystko. A to oznacza, że stolarka okienna i drzwiowa nieuchronnie doszła do pełnoletniości, stała się dojrzała i stateczna. Wprawdzie kilka symptomów tego procesu nie przebiegało tak, jak sobie wyob-rażałem, ale każdy cykl życia ma swoją specyfi kę.

Przyjrzyjmy się przedsiębiorstwom działają-cym w dojrzałej branży. Stosują one podobne ceny, podobne sposoby promocji, adresują ofertę do podobnych grup klientów, po prostu działają w ten sam sposób! Co może umożliwić im prze-trwanie na tak trudnym rynku? Nie ma jednej od-powiedzi. Niektórzy podpierają się Napoleonem Bonaparte, który powiedział, że do wygrania woj-

ny potrzebne są trzy rzeczy: pieniądze, pieniądze i jeszcze raz pieniądze. Fanatycy parafrazują tego geniusza strategii i mówią, że do rozwoju potrzeb-na jest innowacja, innowacja i jeszcze raz innowa-cja. Fajnie. A jak ten pomysł zawodzi i nie jesteśmy już w stanie rozwijać się samodzielnie? Pozostają nam nowe rynki, kategorie produktów, a nawet branże. Problem w tym, że większość rozwiązań branża już przerabiała. Czy to oznacza, że wcho-dzimy w fazę schyłkową? Aż tak źle to nie jest. Na pewno jednak nadchodzi czas konsolidacji rynku poprzez przejęcia i fuzje przedsiębiorstw. Kto tego nie zrozumie i nie zacznie działać, w naj-lepszym przypadku zostanie wtłoczony w niszę rynkową. W najgorszym będzie patrzył na bran-żę z pozycji sentymentalnego turysty. Jak zwykle trochę teorii.Jakiś czas temu, Michael Zaoui, wicedyrektor europejskiego departamentu M&A z (ang. fuzje i przejęcia) banku Morgan Stanley, powiedział, że prezes każdej bez wyjątku fi rmy powinien od-powiedzieć sobie na pytanie, czy jego przedsię-biorstwo jest w stanie przetrwać bez rozważenia możliwości i ewentualnego dokonania połącze-nia.Od dziesiątków lat fuzje i przejęcia są stałym elementem gospodarki światowej, wpływając na funkcjonowanie przedsiębiorstw i życie ludzi w wielu krajach. Szczególne nasilenie tych proce-sów można było obserwować przed kilkoma laty, na przełomie wieków.

Fuzje i przejęcia są transakcjami stosowany-mi przez przedsiębiorstwa celem osiągnię-cia określonych zamierzeń strategicznych i fi nansowych. Ich konsekwencją może być połączenie dwóch podmiotów gospodarczych w jedną organizację w taki sposób, aby osiąg-nąć nowe cele, wspólnie uczestnicząc w rynku. Cele zadań mogą być dość zróżnicowane i obej-mować: wzrost fi rmy, uzyskanie przewagi kon-kurencyjnej na istniejących rynkach, poszerzenie rynku lub asortymentu produktów, obniżenie ryzyka działalności itd. (fuzja) lub nabycie takiej liczby akcji (udziałów) jednego przedsiębiorstwa przez drugie, które daje możliwość kontroli nad całością, wynikiem czego wykupiona fi rma zostaje w pewien sposób włączona w struktury jednostki przejmującej (przejęcie).Uczestnikami fuzji i przejęć mogą być przedsię-biorstwa zupełnie odmienne pod względem stylu zarządzania, kultury organizacyjnej czy syste-mów wartości. Sukces takiej operacji uzależniony jest zatem od tego, jak skutecznie potrafi ą się one ze sobą zintegrować.

Motywy fuzji i przejęć można określić w kate-goriach strategii i polityki przyjętej przez spółkę dokonującej przejęcia. Na przykład istotnym czyn-nikiem może być sama logistyka. Najważniejszym jednak i najbardziej istotnym powodem jest osiąg-nięcie tzw. efektów synergicznych (moje ulubione wyrażenie). Ogólna defi nicja synergii brzmi, iż wartość całości jest większa niż suma wartości po-szczególnych jej części. Zjawisko to nazywane też jest efektem 2+2=5. W kontekście fuzji i przejęć, „wartość dodana” wynikająca z efektów synergii może pochodzić z różnych źródeł, zarówno ope-racyjnych (struktura organizacyjna, styl prowadze-nia biznesu itp.), jak i fi nansowych. Należy więc zaznaczyć, że przez pojęcie „wartości dodanej” powinno się rozumieć nie tylko „więcej”, ale też „inaczej”. Sam efekt jest przepotężny i w żaden sposób nie wolno go lekceważyć. A teraz krótki dowód na potwierdzenie tych słów. Jakiś czas temu, wraz z moim wspólnikiem, jako doradcy braliśmy udział w konstruowaniu fuzji dwóch podmiotów z branży stolarki otworowej. Firm zacnych i poważanych (nazw ani okoliczności z wiadomych względów nie wymienię), które jed-nak miały tę wadę, że ich czasy świetności dawno minęły, a ówczesna kondycja, mówiąc oględnie, nie należała do najlepszych. Do samej fuzji osta-tecznie nie doszło z powodów pozarynkowych, ale nie to jest najważniejsze. Nas, osobiście, po-raził potencjalny efekt synergii, jaki miał szansę zaistnieć w przypadku doprowadzenia procesu do szczęśliwego końca. Podstawowymi czynni-kami „za” były: korzystne położenie logistyczne zakładów produkcyjnych, komplementarność obsługiwanych segmentów rynku i bliźniacza wręcz grupa dostawców. Te elementy umiejętnie połączone dawały dwukrotny wzrost przychodów względem każdego z partnerów oddzielnie, przy redukcji kosztów stałych o 32 procent w skali roku!

Moim zdaniem czas konsolidacji nadszedł i nie ma od niego odwrotu. Nie sprzyja jej wprawdzie typowa, skoncentrowana struktura właścicielska większości podmiotów (i, niestety, niewystarczająca wiedza w zakresie nowoczesne-go zarządzania), sprzyja natomiast proces dojrze-wania branży, pogłębiony dodatkowo przez kryzys makroekonomiczny, który szybciutko zweryfi kuje ten stan. Należy się spodziewać, że nie będzie to kraina łagodności. Problem będą miały przede wszystkim fi rmy średnie, za duże na rynek lokalny, za małe, aby istnieć na poziomie ogólnopolskim. One, w pierwszej kolejności, powinny zaintere-sować się konsolidacją i dokładnie przeanalizo-wać możliwości i zagrożenia. Wbrew pozorom nie mają zbyt wiele czasu na skuteczną akcję.

PIOTR LUTEK p.lutek@okna-forum.pl

Ok1209.indd 64Ok1209.indd 64 2009-12-07 15:44:052009-12-07 15:44:05

FORUM BRANŻOWE

grudzień 2009 65

TRAN(SPORT)

SAMOCHODY Z KRATKĄZmiany w przepisach o VAT na pewno nie wejdą w życie w zapowiadanym terminie, a więc do końca bieżącego roku. Rząd odrzucił propozycję resortu fi nansów, zakładającą zawieszenie dotychczasowych ulg podatkowych, m.in. na zakup samochodu z kratką.

Powodem odrzucenia miały być zastrzeżenia do innych punktów projektu. Oznacza to, że inwe-storzy nadal będą odliczać pełny VAT od kupowa-nych aut, będą też korzystać ze zwrotu podatku za paliwo od aut osobowych. Nie wiadomo, jak długo mogą być jednak spokojni. Po przeprowa-dzeniu dodatkowych analiz ministerstwo ponow-nie przedstawi poprawioną wersję ustawy. Przepis miał zacząć obowiązywać w styczniu, a zmiany były podyktowane złym stanem fi nan-sów publicznych. Nie udało się go wprowadzić, ponieważ oprócz zmian dotyczących odliczenia

VAT na samochody, przepis zawierał także nieza-akceptowane regulacje związane z funkcjonowa-niem kas fi skalnych oraz podwyższenie limitów, po przekroczeniu których zostaje się płatnikiem VAT. Ministerstwo fi nansów ma teraz czas na po-prawę zakwestionowanych pozycji. – Nie jesteśmy jeszcze w stanie ocenić, kiedy będzie gotowa nowa wersja projektu. Pewne jest tylko, że wprowadzenie zmian nie jest możliwe w tym roku. Najbardziej optymistyczny wariant to ma-rzec – mówi Magdalena Kobos z ministerstwa fi nansów.

W poniższej tabeli prezentujemy najtańsze propozycje aut z kratką w poszczególnych klasach.

Klasa Model Cena netto od [zł]

klasa mini fi at 600 22 951

auta małe skoda fabia 30 738

kompakty hyundai i30 40 164

klasa średnia skoda octavia kombi 41 041

klasa średnia premium mercedes klasa C kombi 109 377

klasa średnia wyższa skoda superb 66 803

terenowe i suv-y kia sportage 58 525

vany skoda roomster 40 000

kombivany dacia logan MCV 33 648

To oznacza, że inwestorzy mają jeszcze przynaj-mniej cztery miesiące na decyzję. Kiedy ustawa już zacznie obowiązywać, kupując auto cięża-rowe, przedsiębiorca będzie mógł odliczyć naj-wyżej 60 procent podatku, a nie jak dotychczas 100. Jednocześnie kwota ta nie będzie mogła być wyższa niż 6000 zł. Likwidacja ulgi mogła-by przynieść do budżetu ponad 1,3 mld złotych dodatkowego wpływu rocznie i miałaby obowią-zywać trzy lata. Przepisy dotyczące zwrotu podatku od auta z kratką zmieniają się w Polsce nie pierwszy raz. Po wycofaniu kratek w 2004 roku, w grudniu regulacja została zakwestionowana przez Euro-pejski Trybunał Sprawiedliwości jako niezgodna z unijnym prawem. Od kwietnia, kiedy ulga zo-stała przywrócona, rynek motoryzacyjny wyraź-nie się ożywił. – Z danych rejestracyjnych wynika, że od lipca 2009 roku w Polsce kupuje się 3-4 tysiące aut z kratką w miesiącu, a to stanowi 60-procentowy wzrost sprzedaży w stosunku do sytuacji sprzed roku – mówi Tomasz Dominiak z Instytutu Ba-dań Rynku Motoryzacyjnego „Samar”.To z kolei nie pozostaje bez wpływu na atrakcyj-ność oferty rynkowej. Koncerny nie tylko wpro-wadzają kolejne modele, ale przede wszystkim proponują doskonałe warunki zakupu. Wysokie rabaty, dodatkowe wyposażenie czy przedłużenie okresu gwarancyjnego to tylko niektóre z nich. Inaczej niż w poprzednich latach przejmują też ca-łość formalności związanych z homologacją, aby kupione auto gotowe było do eksploatacji. W bieżącym numerze prezentujemy wybrane pro-pozycje samochodów dla handlowców, o porów-nywalnych gabarytach i pojemności silnika. (mak)

BIEG Z PLECAKIEM Maraton Komandosa odbył się już szósty raz. W tym roku zawodnicy stanęli na starcie 28 listo-pada w miejscowości Kokotek koło Lublińca w wo-jewództwie śląskim. To spotkanie sportowe należy do tzw. Lublinieckiego Wielkiego Szlema – impre-zy cyklicznej, wyróżnionej nagrodą Filipides 2007. Uczestnicy maratonu muszą pokonać odcinek 42,195 km w nieprzekraczalnym czasie siedmiu godzin. Zawodnicy muszą pokonywać trasę ma-ratonu w pełnym umundurowaniu – a więc także z plecakiem o wadze 10 kg. W tym roku najlepszy wynik to 3 godziny 31 minut i 21 sekund. Jednym ze sponsorów imprezy była fi rma Ejot.

NICE W NOWYM JORKUPierwsza niedziela listopada to dzień, gdy w Nowym Jorku już od wielu lat odbywa się maraton. W tym roku udział w biegu wzięło 44 tys. uczestników ze 105 krajów. Wśród nich znajdował się Ryszard Bia-łogrodzki z fi rmy Biarkem z Piaseczna, wieloletni partner handlowy Nice. Pol-ski reprezentant pokonał dystans 42 km 195 m z wynikiem 03:52:30.

RZESZOWSKA GALA BOKSU W rzeszowskim ośrodku sportowym 21 listopa-da zebrało się prawie tysiąc osób, by obserwo-wać na żywo galę boksu. Uczestniczyli w niej znani, polscy bokserzy: Zbigniew Pietrzykowski, Jerzy Rybicki, Marian Kasprzyk, Leszek Drogosz, Lucjan Trela i Andrzej Rżany. Występowali oni jednak nie jako sportowcy, a wolontariusze, którzy pomagali zbierać pieniądze na hospicjum dla dzieci. Rozegranych zostało 10 walk w róż-nych kategoriach wiekowych. Kibice mieli także swoich reprezentantów – jedna z walk została rozegrana przez miejscowego sportowca, Kami-la Młodzińskiego z Michałem Żeromińskim. Nie-stety, sportowiec z Rzeszowa tę walkę przegrał. Gala boksu odbyła się dzięki wsparciu fi rmy Sze-wpol-plus, do której należy marka Villergran.

Kamil Młodziński i zwycięzca Michał Żeromiński

Info

rmac

je sp

orto

we

reda

guje

Mag

dale

na R

ocka

.

Ok1209.indd 65Ok1209.indd 65 2009-12-07 15:44:062009-12-07 15:44:06

FORUM BRANŻOWE

66 grudzień 2009

STOLARKA NA ŚWIECIE

6. Perła sztokholmskiej secesji: wymyślny portal drzwi, kapryśne linie szklenia; nad drzwiami wej-ściowymi okienko dopasowane kształtem do ca-łości. 7. Kolejne drzwi wejściowe do solidnej kamienicy: bogato zdobione płyciny ich skrzydeł korespondu-ją z renesansowym portalem je okalającym.

8. Eklektyczna kamienica nawiązująca do gotyku i ceglaną barwą klinkierowej elewacji, i oknami ozdobionymi ażurowymi ostrymi łukami. Patrol konny policji w centrum miasta może dziwić, ale dzięki wprowadzeniu opłat za wjazd do cen-trum Sztokholmu samochody nie płoszą koni.

TEKST I ZDJĘCIA: ALINA KWAPISZ-KULIŃSKAredakcja@okna-forum.pl

żeliwnymi balustradami, jak i w kształcie okien, tych położnych centralnie nad bramą – wielo-skrzydłowych, na ostatnim piętrze mniejszych, z nieoczekiwaną mansardą na dachu.

4. Charakterystyczna dla miasta rzeźba Carla Millesa „Bóg Ojciec na tęczy” (Gud Fader på Himmelsbågen) – na tle zabudowy biurowej. Szkło łączone z alumi-nium i tworzywami: powierzchnie większe i mniej-sze tworzą harmonijną całość. Także w połączeniu z tradycyjną w formie zabudową przystani.5. W mieszkaniach tej kamienicy na pewno nie brakuje światła: zaokrąglone okna wypuszcza-ją go wiele, pozwalają się domyślać wysokich, du-żych mieszkań. Takie budynki wypełniają centrum Sztokholmu i każą myśleć o architekturze... Flo-rencji: ozdobiona rustyką fasada, okna zamknięte szlachetnymi łukami, dyskretnie zdobiony gzyms dachu mansardowego.

SUROWY ŁAD SZTOKHOLMUW Sztokholmie historia i współczesność trzymają się pod rękę. Przez wieki o charakterze miasta decydowały warunki: bliskość morza, surowość skaliste-go lądu. Klimat północy wymuszał budowę okien i drzwi solidnych, chronią-cych przed zimnem, silnym wiatrem, morską bryzą. Okna robiono z tradycyjne-go drewna, o niewielkiej powierzchni szklenia, często przecięte szprosami.

Większą część centrum miasta zapełniają solid-ne, mieszczańskie kamienice z przełomu XIX i XX wieku. Mają okna drewniane, często skrzynkowe; na dachach znajdują się mansardy, a na elewacjach – wykusze, nie mówiąc już o wymyślnych bramach i drzwiach, czerpiących z estetyki minionej epo-ki. Są i budowle młodsze, powstałe w XX wieku, który do nich dołożył jeszcze większą rozmaitość stolarki. Drewno pozostaje jednak podstawowym tworzywem: malowane znakomitymi farbami, często w żywych kolorach, ale zawsze dopasowa-nych do elewacji i otoczenia, co skandynawskiej, surowej estetyce dodaje elegancji.

1. Okna na wodzie (prom) i na lądzie (blokowisko oraz niejako do niego doklejone osiedle domków jednorodzinnych) – jakże podobne. Jest w tym su-rowy ład.

2. Trudno uwierzyć, ale ten domek stoi niemal w szerokim centrum Sztokholmu. Takie koloro-we budyneczki z prostymi, tworzywowymi ok-nami, często w różnych kolorach dopasowanych do elewacji, można spotkać na wielu szwedzkich wybrzeżach.3. Stolarka dyskretnie secesyjnej kamienicy z po-czątku XX wieku ma doskonałe proporcje oddane w drewnie. Nudę fasady zakłócają dwudzielne, wysokie okna, optycznie zmniejszone górą dzie-loną szprosami. Secesja oznacza tu brak symetrii: tak w rzuconych niedbale balkonach z ozdobnymi

�

�

�

�

�

� �

Ok1209.indd 66Ok1209.indd 66 2009-12-07 15:44:112009-12-07 15:44:11

FORUM BRANŻOWE

grudzień 2009 67

RYNEK

CO NOWEGO NA GPWListopad upłynął na warszawskim parkiecie pod znakiem zapytania, głównie za sprawą niepewno-ści co do dalszych losów naszej rodzimej giełdy. Fakt ten odbił się niewątpliwie na kursach noto-wanych tu spółek, które, niestety, ciągle spadały. Także w przypadku większości spółek wchodzą-cych w skład indeksu stolarki doszło do spadku wartości. Najwięcej stracił Trion, potem Mer-cor. Spadły również ceny akcji Yawalu i Bud-varu. Na szczęście nie obyło się bez wzrostów, co było dla nas bardzo miłą niespodzianką…. Choć tylko niewiele zwiększył się kurs w przy-padku Kęt, to już naprawdę sporo wzrosły ceny akcji Pozbudu i Seleny. I to właśnie dzięki tym spółkom, mimo niekorzystnych uwarunkowań gospodarczych w minionym miesiącu, indeks sto-larki zwiększył swą wartość o kolejne 8 procent. Na 30 listopada wartość indeksu wynosiła 11 828, co stanowi 178 procent wartości początkowej. Może niedługo uda nam się jednak podwoić war-tość naszych pieniędzy zainwestowanych w akcje „naszych” spółek? Zobaczymy.

Budvar CentrumKurs akcji spółki ustabilizował się na poziomie 3 zł za akcję, choć nie brakowało w minionym miesiącu licznych odchyleń. Cena za 1 akcję raz rosła, raz malała, lecz odchylenia te były bardzo małe. Po-dobnie zachowywał się wolumen. Obroty papiera-mi fi rmy także rosły i malały na przemian, i tu także zmiany były niewielkie. Ogólnie wartość obrotów utrzymywała się raczej na niskim poziomie. Wmax = 5770, przy kursie: 3,07 (24. 11. 2009).

Grupa KętyPrzez pierwsze dwie dekady miesiąca cena akcji sukcesywnie rosła, po czym zaczęła stopniowo tra-cić na wartości. W skali miesiąca jednakże mamy mimo wszystko wzrost. Obroty natomiast, pewnie za sprawą zwiększenia się kursu, przez cały listo-pad utrzymywały wysoki poziom, często zmienia-jąc swą wartość (jak gdyby w odpowiedzi na każdą zmianę kursu akcji spółki). Wmax = 31 811, przy kursie: 112,00 (12. 11. 2009).

TrionTu także mamy jednolitą i wyraźnie zarysowaną tendencję, tyle tylko że spadkową. Akcje Trionu poddały się najwyraźniej tendencjom giełdowym

i ich cena, podobnie jak w poprzednim miesiącu, powoli malała. Stąd też wzrost obrotów papiera-mi spółki, co w rezultacie przyniosło zróżnicowa-ne wartości wolumenu. Wmax = 784 889, przy kursie: 1,10 (16.11.2009).

YawalWzrost z poprzedniego miesiąca utrzymał się jeszcze na początku listopada, ale zaraz potem nastąpił spadek kursu. Tak więc przedostatni mie-siąc roku przyniósł spółce tendencję spadkową, co chyba nie zdziwiło inwestorów. Obroty bo-wiem nie uległy zmianie, utrzymując się na niskim poziomie, z nielicznymi tylko wyjątkami (trzy na-głe wzrosty wartości). Wmax = 1963, przy kursie: 16,21 (13. 11. 2009).

MercorCena akcji spółki spadała przez cały listopad, podobnie zresztą jak miesiąc wcześniej. Tak więc nie było tu żadnych istotnych zmian co do war-tości kursu, za to obroty papierami spółki rosły i malały na przemian, utrzymując bardzo zróżni-cowany poziom. Wmax = 24 830, przy kursie: 20,07 (09. 11. 2009).

PozbudKurs akcji przybrał tendencję wzrostową i utrzy-mywał ją przez cały miesiąc. Nastąpił tu spory wzrost cen akcji, co wywołało zainteresowanie papierami spółki. Wartości wolumenu zmieniały się więc często i nagle. Wmax = 133 534, przy kursie: 4,90 (24. 11. 2009).

SelenaTu także nastąpił wzrost cen akcji w skali ostatnie-go miesiąca i zróżnicowane wartości wolumenu. Ogólnie obroty papierami spółki utrzymywały się na wysokim poziomie – co nie dziwi, skoro kurs akcji cały czas piął się w górę. Wmax = 604 080, przy kursie: 14,67 (19. 11. 2009).

Mimo licznych spadków na warszawskiej giełdzie, charakteryzujące ją indeksy nie uległy zmniej-szeniu. Wręcz przeciwnie – mamy tu wzrosty – co prawda niewielkie, ale jednak. WIG20 wzrósł zatem o 3,3 proc., WIG i mWIG40 o 2,7 procent. Najmniej zwiększył swą wartość sWIG80 – zale-dwie o 0,03procent. (red.)

Budvar

Pozbud4,5

4,0

3,5

3,0zł

Mercor

zł

4,0

3,5

3,0

2,5zł

Grupa Kęty120

100

80zł

Trion

22

20

18

zł

Yawal20

18

16

14

12

zł

Selena

zł

15

13

11

9

Indeks stolarki: 11 828; Zmiana 8% 12 00011 00010 000

9000800070006000

23. 1

2

23. 0

1

23. 0

2

27. 0

3

30. 0

4

29. 0

5

30. 0

6

31. 0

8

30. 0

9

30. 1

0

30. 1

1

zł

WIG45 000

40 000

35 000

30 000

18.0

9

25.0

9

30.0

9

02.1

0

09.1

0

16.1

0

23.1

0

30.1

0

06.1

1

13.1

1

20.1

1

30.1

1

18.0

9

25.0

9

30.0

9

02.1

0

09.1

0

16.1

0

23.1

0

30.1

0

06.1

1

13.1

1

20.1

1

30.1

1

18.0

9

25.0

9

30.0

9

02.1

0

09.1

0

16.1

0

23.1

0

30.1

0

06.1

1

13.1

1

20.1

1

30.1

1

18.0

9

25.0

9

30.0

9

02.1

0

09.1

0

16.1

0

23.1

0

30.1

0

06.1

1

13.1

1

20.1

1

30.1

1

18.0

9

25.0

9

30.0

9

02.1

0

09.1

0

16.1

0

23.1

0

30.1

0

06.1

1

13.1

1

20.1

1

30.1

1

18.0

9

25.0

9

30.0

9

02.1

0

09.1

0

16.1

0

23.1

0

30.1

0

06.1

1

13.1

1

20.1

1

30.1

1

18.0

9

25.0

9

30.0

9

02.1

0

09.1

0

16.1

0

23.1

0

30.1

0

06.1

1

13.1

1

20.1

1

30.1

1

18.0

9

25.0

9

30.0

9

02.1

0

09.1

0

16.1

0

23.1

0

30.1

0

06.1

1

13.1

1

20.1

1

30.1

1

Ok1209.indd 67Ok1209.indd 67 2009-12-07 15:44:152009-12-07 15:44:15

FORUM BRANŻOWE

68 grudzień 2009

Z WIZYTOWNIKA

Wybrane dane z opublikowanych sprawozdań fi nansowych za rok 2008 (w tysiącach złotych).

bd. brak danych * Rok obrotowy: 01.11.2007 – 31.10.2008 OPRAC. IZABELA KOLIMAGA

LASTRIK

ul. Słowiańska 11F75-844 Koszalin�(094) 342 62 22� (094) 340 28 14 info@lastrik.com www.lastrik.com

OKNA I DRZWI

PRODUCENT OKIEN I DRZWI Z PVC I ALUMINIUM

EUROCOLOR

ul.Toszecka 4744-120 Pyskowice�(032) 330 47 77� (032) 330 47 85infolinia: 0 801 171 584poczta@eurocolor.com.pl www.eurocolor.com.pl

OKNA I DRZWI

PRODUCENT OKIEN I DRZWI

PROFIL GRYFICE

ul. Broniszewska 1972-300 Gryfice�/� (091) 384 33 94 info@profilgryfice.plwww.profilgryfice.pl

OKNA I DRZWI

PRODUCENT OKIEN I DRZWI Z PVC I ALUMINIUM

Korporacja VIP

38-120 Czudecul.Ceramiczna 3�/� (017) 852 31 69info@korporacjavip.plwww.korporacjavip.pl

OKNA I DRZWI

PRODUCENT STOLARKI BUDOWLANEJZ PVC I ALUMINIUM

JOCZ

ul. Świerczewskiego 3811-520 Ryn�(087) 421 81 03� (087) 429 39 02sekretariat@jocz.p www.jocz.pl

OKNA I DRZWI

PRODUCENT STOLARKI PVC I ALU

OKNO-BLAD

Bladowo 8189-500 Tuchola� (052) 334 31 93� (052) 336 32 16okno-blad@okno-blad.plwww.okno-blad.pl

OKNA I DRZWI

PRODUCENT STOLARKI PVC - KOMPLEKSOWA OBSŁUGA KLIENTA

KLUCZ SERWIS

ul.Piłsudskiego 6b/1305-600 Grójec�/� (048) 670 36 44 kluczserwis@kluczserwis.com.pl twojerolety@twojerolety.plwww.kluczserwis.com.plwww.twojerolety.pl

ROLETY

PRODUCENT ROLET WEWNĘTRZNYCHSYSTEMY DOCIEPLEŃ BUDYNKÓW

PROFILOPLAST

ul. Lipowa 83, Wilkowice64-115 Święciechowa�(065) 534 91 00� (065) 534 91 02poczta@profiloplast.pl www.profiloplast.pl

OKNA I DRZWI

PRODUCENT OKIEN, DRZWI I OGRODÓW ZIMOWYCH Z PVC I ALU

INVADO

Dzielna, ul. Leśna 242-793 Ciasna�(034) 351 05 40� (034) 353 56 02 biuro@invado.pl www.invado.pl

DRZWI

PRODUCENT DRZWI WEWNĄTRZLOKALOWYCH I OŚCIEŻNIC

RENSON Ventilation

IZ 2 Vijverdam;Maalbeekstraat 108790 Waregem, Belgiawww.renson.eu Grzegorz Jaworski gsm: 609 772 228 Janusz Gluza gsm: 603 722 415

INNE

PRODUCENT NAWIEWNIKÓW TAŚMY I FOLIE SAMOPRZYLEPNE

�

ul. Bakalarska 1902-212 Warszawa�(022) 575 09 00 (022) 575 09 02rollfix@rollfix.plwww.rollfix.pl

ROLLFIX INNE CAB

ul. Turmoncka 22/11003-254 Warszawa�0 782 866 294 � (022) 678 41 32badania@okna-forum.plwww.okna-forum.pl

INNE

OPRACOWANIA ANALIZ RYNKU STOLARKI BUDOWLANEJ W POLSCE ORAZ RAPORTÓW Z RYNKÓW ZAGRANICZNYCH

FKS

ul. Morownicka 1CBronikowo64-030 Śmigiel�(065) 518 80 24 � (065) 518 80 30 fks@home.plwww.fks.home.pl

OKUCIA

PRODUCENT KLAMEK OKIENNYCH I DRZWIOWYCH

GEZE

ul. Annopol 2103-236 Warszawa�(022) 440 44 40� (022) 440 44 00geze.pl@geze.com www.geze.pl

OKUCIA

DOSTAWCA ROZWIĄZAŃ W ZAKRESIE AUTOMATYKI DRZWIOWEJ, OKUĆ, SYSTEMÓW DO ODDYMIANIA I PRZEWIETRZANIA POMIESZCZEŃ

PROFINE

ul. Strachowicka 40 54-512 Wrocław �(071) 347 11 60-63� (071) 347 11 70-71 biuro@profine.pl www.oknagreenline.pl

PROFILE

ENERGOOSZCZĘDNE I BEZOŁOWIOWE SYSTEMY OKIENNE GREENLINE

ALTECHNIKA

Stara Iwiczna, ul. Kolejowa 1505-500 Piaseczno�(022) 750 00 36� (022) 757 24 10

INNE

PRODUCENT STOLARKI BUDOWLANEJ ALUMINIOWEJ I PPOŻ ORAZ ROLET HEROAL

AGENCJA SOMA

ul. Bronikowskiego 102-796 Warszawa �(022) 649 76 69/71 � (022) 649 76 83 zuzanna.kuhl@agencjasoma.pl

INNE

TARGI IDEALNY DOM I WNĘTRZE 2010 - NAJNOWSZE TRENDY W WYPOSAŻENIU WNĘTRZ

WZMOCNIENIA STALOWE DO PROFILI OKIENNYCH I DRZWIOWYCHPROFILE ZGRZEWANE

�

ul. Bernardyńska 141-902 Bytom�(032) 289 69 00 (032) 289 69 03radex@radex-stal.plwww.radex-stal.pl

RADEX-STAL WZMOCNIENIA

Lp Nazwa fi rmy Aktywa obrotowe

Środki trwałe

Kapitał własny

Zobo-wiązania długoter-minowe

Zobowiąza-nia krótko-terminowe

Przychody netto

ze sprzedaży

Koszty działaln.

operacyjnej

Zysk/ strata netto

Wydatki inwestycyjne

Wynagro-dzenia

Nr mpb/ poz. Lata

1 SPECTUS Sp z o. o.* 13 720,25 4 278,15 -10 444,59 535,16 28 815,17 33 083,78 32 589,65 -8 604,01 4 771,91 bd. 1429/8102 2007-2008

2 POLYCHEM SYSTEMSp. z o. o. 10 270,84 3 618,41 10 610,32 662,49 2 976,56 30 895,00 24 695,00 1 103,01 0,00 bd. 1681/9489 2007-2008

3Z-ad Wyt. Art. Ściernych „ANDRRE ABRASIVE ARTICLES”

11 352,31 10 129,22 15 428,52 944,01 5 411,94 28 308,95 27 269,03 830,55 1 773,43 6 701,26 1217/6956 2007-2008

4 STOLBUD WARSZAWASp. z o. o. 10 277,66 5 092,67 12 467,03 38,74 2 744,11 24 214,47 23 712,72 633,71 157,95 5 984,98 1673/9447 2007-2008

5 RYTM-L Sp z o. o. 14 119,92 11 790,35 11 402,41 5 614,07 10 894,60 23 365,91 20 129,26 5 485,57 337,94 bd. 1252/7173 2007-20086 BKT System Sp. z o. o. 10 875,03 1 434,07 10 213,00 0,00 2 469,58 19 590,27 14 174,97 3 820,22 358,67 bd. 1655/9340 2007-20087 PPHU „ZAPLECZE” Sp z o. o. 8 649,50 28 957,64 20 599,52 0,00 2 618,71 18 674,83 17 346,99 1 841,65 913,65 3 947,37 1613/9106 2007-20088 FABER POLSKA Sp z o.o. 10 757,00 19 532,30 23 434,10 0,00 8 098,30 16 885,20 16 227,60 -11,40 901,00 5 681,00 1167/6675 2007-20089 PP „GASSTECH” Sp z o. o. 3 825,45 5 611,97 5 377,67 1 067,74 2 716,94 14 426,33 11 364,15 93,53 1 846,38 bd. 1555/8802 2007-2008

10 „STAL-MET” Stachowiak, Marciniak S. J.* 7 700,26 4 714,89 2 478,11 461,76 9 640,53 13 803,12 13 370,44 387,93 1 335,53 632,37 1555/8801 2007-2008

Ok1209.indd 68Ok1209.indd 68 2009-12-07 15:44:162009-12-07 15:44:16

Dziękując za całoroczną,

owocną współpracę,

naszym Klientom, Partnerom Handlowym,

Dostawcom oraz wszystkim

Czytelnikom „Forum Branżowego”

pragniemy złożyć serdeczne życzenia

wszelkiej pomyślności, dalszego rozwoju

oraz wielu sukcesów

w Nowym Roku.

Zarząd i pracownicy OKNOPLAST-Kraków

Ok1209_okladka.indd 2Ok1209_okladka.indd 2 2009-12-07 15:52:262009-12-07 15:52:26

ISSN 1730-9522 NR 12 (80) GRUDZIEŃ 2009

FO

RU

M B

RA

NŻ

OW

E

GR

UD

ZIE

Ń 2

00

9 SETKA NAJWIĘKSZYCH FIRM

str. 18–22

Eckhard Keill

KOMUNIKUJMY KORZYŚCI

KOMUNIKUJMY KORZYŚCI

Eckhard Keill

Ok1209_okladka.indd 1Ok1209_okladka.indd 1 2009-12-07 15:52:222009-12-07 15:52:22