f

استبودارد ملٓ أران91119

جمًُرْ اسالمٓ أرانIslamic Republic of Iran

INSO

21169 سبزمبن ملٓ استبوداردأران چبح ايل 1991 Iran National Standard Organization 1st.Edition

ْسبزآمبدٌ -ثردارْومًوٍ -کٕفٕت آة ٔٓبٕمٕض ْ تجسٍٔثٍ مىظًر رسًة َبْومًوٍ

Water quality – Sampling-

Preparation of sediment samples for

chemical analysis

13.060.45 ICS:

2016

ة

رانٔاستبودارد ا ملٓسبزمبن

2592ذ٥بثبٖ ٥ِٚؼهط، پالن ،غطث٣ ٥ٔساٖ ٚ٘ه ضّغ خٙٛة ،تٟطاٖ

ا٤طاٖ -تٟطاٖ 14155-6139: ٣پؿت نٙسٚق

88879461-5 تّفٗ:

88887103 ٚ 88887080زٚضٍ٘بض:

، ٥ٔساٖ اؾتب٘ساضز ٣قٟط نٙؼت ،طج و

ا٤طاٖ -وطج 31585-163 :٣نٙسٚق پؿت

(026) 32806031 -8تّفٗ:

(026) 32808114زٚضٍ٘بض:

standard@isiri.org.ir: ضا٤ب٘بٔٝ

http://www.isiri.orgٚثٍبٜ:

Iranian National Standardization Organization (INSO) No.1294 Valiasr Ave., South western corner of Vanak Sq., Tehran, Iran

P. O. Box: 14155-6139, Tehran, Iran Tel: + 98 (21) 88879461-5

Fax: + 98 (21) 88887080, 88887103

Standard Square, Karaj, Iran

P.O. Box: 31585-163, Karaj, Iran

Tel: + 98 (26) 32806031-8

Fax: + 98 (26) 32808114

Email: standard@isiri.org.ir

Website: http://www.isiri.org

mailto:standard@isiri.org.irs

ج

خدا وبم ثٍ سبزمبن ملٓ استبودارد أران ثب آضىبٔٓ

نرٙؼت٣ ٚ تحم٥مرب اؾرتب٘ساضز ٔؤؾؿر١ ٔمرطضا ٚ لٛا٥٘ٗ انالح لبٖ٘ٛ 3ٔبز٠ ٤ه ثٙس ٔٛخت ثٝ ؾبظٔبٖ ٣ّٔ اؾتب٘ساضز ا٤طاٖ ٣ٕ( ا٤طاٖاؾتب٘ساضزٞب٢ ٣ّٔ )ضؾ ٘كط ٚ تس٤ٚٗ تؼ٥٥ٗ، ٚظ٥فٝ وٝ اؾت وكٛض ضؾ٣ٕ ٔطخغ تٟٙب 1371 ٔبٜ ثٟٕٗ ٔهٛة ا٤طاٖ، .زاضز ػٟسٜ ثٝ ضا

ٖ وبضقٙبؾبٖ ؾبظٔبٖ نبحت اظ ٔطوت ف٣ٙ ٞب٢ و٥ٕؿ٥ٖٛ زض ٔرتّف ٞب٢ حٛظٜ زض اؾتب٘ساضز تس٤ٚٗ ٔؤؾؿرب ٚ ٔطاورع ٘ظرطات٥ِٛرس٢، ثٝ قطا٤ط تٛخٝ ثب ٚ ٣ّٔ ٔهبِح ثب ٍٕٞبْ ٚوٛقك٣ قٛز ٣ٔ ا٘دبْ ٔطتجط ٚ آٌبٜ التهبز٢ ٚ ت٥ِٛس٢ پػٚٞك٣، ػ٣ّٕ،ٝ اؾرت تدبض٢ ٚ فٙبٚض٢ ٝ ٔكربضوت اظ ور ٖ ٔٙهرفب١٘ ٚ آٌبٞب٘ر ُ ٘فرغ، ٚ حرك نربحجب وٙٙرسٌبٖ، ٔهرط ت٥ِٛسوٙٙرسٌبٖ، قربٔ

٘ر٤ٛؽ پ٥ف .قٛز ٣ٔ حبنُ زِٚت٣ غ٥ط ٚ زِٚت٣ ٞب٢ ؾبظٔبٖ ٟ٘بزٞب، ترهه٣، ٚ ػ٣ّٕ ٔطاوع وٙٙسٌبٖ، ٚاضز ٚ نبزضوٙٙسٌبَٖ ٔطثرٛ فٙر٣ ٞب٢ ؿ٥ٖٛو٥ٕ اػضب٢ ٚ ٘فغ ش٢ ٔطاخغ ثٝ ٘ظطذٛا٣ٞ ثطا٢ ا٤طاٖ ٣ّٔ اؾتب٘ساضزٞب٢ اظ پرؽ ٚ قرٛز ٔر٣ اضؾرب

ا٤رطاٖ ضؾ٣ٕ(( ٣ّٔ اؾتب٘ساضز ػٙٛاٖ ثٝ ته٤ٛت نٛض زض ٚ ططح ضقتٝ آٖ ثب ٔطتجط ٣ّٔ و٥ٕت١ زض پ٥كٟٙبزٞب ٚ ٘ظطٞب زض٤بفت .قٛز ٣ٔ ٔٙتكط ٚ چبح

ٝ قسٜ ؼ٥٥ٗت ضٛاثط ضػب٤ت ثب ٥٘ع ش٤هالح ٚ ٔٙس ػاللٝ ٞب٢ ؾبظٔبٖ ٚ ٔؤؾؿب وٝ اؾتب٘ساضزٞب٣٤ ٤ٛ٘ؽ پ٥ف وٙٙرس ٔر٣ ت٥ٟرٖ ثٝ ته٤ٛت، زضنٛض ٚ ثطضؾ٣ ٚ ططح ٣ّٔ زضو٥ٕت١ ٖ ّٔر٣ اؾرتب٘ساضز ػٙرٛا ثرس٤ٗ تطت٥رت، .قرٛز ٔر٣ ٔٙتكرط ٚ چربح ا٤رطا

ٖ ّٔر٣ اؾتب٘ساضز زض قسٜ ٘ٛقتٝ ٔفبز اؾبؼ ثط وٝ قٛز ٣ٔ تّم٣ ٣ّٔ اؾتب٘ساضزٞب٣٤ ٗ 5 قرٕبض٠ ا٤رطا ّٔر٣ و٥ٕتر١ زض ٚ ترس٤ٚ .ثبقس ضؾ٥سٜ ته٤ٛت ثٝ زٞس٣ٔ تكى٥ُ اؾتب٘ساضز ؾبظٔبٖ وٝ ٔطثٛ اؾتب٘ساضز

ٖ ان٣ّ اػضب٢ اظ ؾبظٔبٖ ٣ّٔ اؾتب٘ساضز ا٤طاٖ ٗ ؾربظٔب ٖ ISO)1)اؾرتب٘ساضز إِّّر٣ ثر٥ ٗ و٥ٕؿر٥ٛ إِّّر٣ اِىتطٚتى٥ٙره ثر٥2(IEC) ٚ ٖ3 لب٣٘ٛ٘ قٙبؾ٣ ا٘ساظٜ ا٣ِّّٕ ث٥ٗ ؾبظٔب(OIML) اؾرت ٚ ٝ ٖ ثر ٖ 4ضاثرط تٟٙرب ػٙرٛا ورسوؽ غرصا٣٤ و٥ٕؿر٥ٛ

5(CAC) ذربل ٞرب٢ ٥٘بظٔٙرس٢ ٚ و٣ّ قطا٤ط ثٝ تٛخٝ ضٕٗ ا٤طاٖ ٣ّٔ اؾتب٘ساضزٞب٢ تس٤ٚٗ زض .وٙس ٣ٔ فؼب٥ِت وكٛض زض .قٛز٣ٔ ٥ٌط٢ثٟطٜ ث٥ٗ ا٣ِّّٕ اؾتب٘ساضزٞب٢ ٚ خٟبٖ نٙؼت٣ ٚ ف٣ٙ ػ٣ّٕ، ٞب٢ پ٥كطفت آذط٤ٗ اظ وكٛض،

وٙٙرسٌبٖ، حفر ٔهرط اظ حٕب٤رت ثرطا٢ لربٖ٘ٛ، زض ٜقس ث٣ٙ٥ پ٥ف ٔٛاظ٤ٗ ضػب٤ت ثب تٛا٘س ٣ٔ ؾبظٔبٖ ٣ّٔ اؾتب٘ساضز ا٤طاٖ اظ اخطا٢ ثؼض٣ التهبز٢، ٚ ٔح٥ط٣ ظ٤ؿت ٔالحظب ٚ ٔحهٛال و٥ف٥ت اظ اط٥ٕٙبٖ حهَٛ ػ٣ٕٔٛ، ٚ فطز٢ ا٣ٕٙ٤ ٚ ؾالٔت

، اخجبض٢اؾتب٘ساضز ػب٣ِ قٛضا٢ ته٤ٛت بث ٚاضزات٣، الالْ ٤ب / ٚ ض وكٛ زاذُ ت٥ِٛس٢ ٔحهٛال ثطا٢ ضا ا٤طاٖ ٣ّٔ اؾتب٘ساضزٞب٢ٚ نربزضات٣ وبالٞرب٢ اؾرتب٘ساضز اخرطا٢ وكرٛض، ٔحهرٛال ثطا٢ ا٣ِّّٕ ث٥ٗ ثبظاضٞب٢ حف ٔٙظٛض ثٝ تٛا٘س ٣ٔ ؾبظٔبٖ . ٕ٘ب٤س ٔؤؾؿرب ٚ ظٔربٖ ٞرب ؾرب ذسٔب اظ وٙٙسٌبٖ اؾتفبزٜ ثٝ ثرك٥سٖ اط٥ٕٙبٖ ثطا٢ ٞٓ چ٥ٙٗ ٕ٘ب٤س. اخجبض٢ ضا آٖ ثٙس٢زضخٝ ٔح٥طر٣، ظ٤ؿرت ٔرس٤ط٤ت ٚ و٥ف٥رت ٔرس٤ط٤ت ٞرب٢ ؾ٥ؿتٓ نسٚضٌٛا٣ٞ ٚ ٥ٕٔع٢ بظضؾ٣،ث آٔٛظـ، ٔكبٚضٜ، زض ظ١ٙ٥ٔ فؼبَ

اؾربؼ ثط ضا ٔؤؾؿب ٚ ٞب ؾبظٔبٖ ٌٛ٘ٝ ا٤ٗ اؾتب٘ساضز ؾبظٔبٖ ، ؾٙدف ٚؾب٤ُ وب٥ِجطاؾ٥ٖٛ )ٚاؾٙد٣( ٚ ٔطاوع ٞب آظٔب٤كٍبٜ ثط ٚ اػطب ٞب آٖ ثٝ نالح٥ت تأ٥٤س ٥ٞٙب١ٌٔٛا الظْ، قطا٤ط احطاظ نٛض زض ٚ وٙس ٣ٔ اضظ٤بث٣ ا٤طاٖ تأ٥٤س نالح٥ت ٘ظبْ ضٛاثطٗ ؾٙدف، ٚؾب٤ُ وب٥ِجطاؾ٥ٖٛ )ٚاؾٙد٣( ٤ىبٞب، ا٣ِّّٕ ث٥ٗ زؾتٍبٜ تط٤ٚح .وٙس ٘ظبض ٣ٔ آٖ ٞب ػّٕىطز فّرعا ػ٥ربض تؼ٥ر٥ .اؾت ؾبظٔبٖ ا٤ٗ ٚظب٤ف ز٤ٍط اظ ا٤طاٖ ٣ّٔ اؾتب٘ساضزٞب٢ ؾطح اضتمب٢ ثطا٢ تحم٥مب وبضثطز٢ ا٘دبْ ٚ ٌطا٘جٟب

1- International organization for Standardization

2 - International Electro technical Commission 3- International Organization for Legal Metrology (Organization International de Metrology Legal)

4 - Contact point

5 - Codex Alimentarius Commission

ز

فىٓ تدئه استبوداردکمٕسًٕن

((ٔٓبٕمٕض ْ ٍٔرسًة ثٍ مىظًرتجس َبْ ومًوٍ سبزْ آمبدٌ -ثردارْ ومًوٍ -آة تٕفٕک))

رئٕس: قط٤ؼت٣، فبطٕٝ

)زوتط٢ ث٥ِٛٛغ٢ زض٤ب(

سمت ي/ ٔب محل اضتغبل: زا٘كٍبٜ آظاز اؾال٣ٔ ٚاحس ال٥ٞدبٖ -ػضٛ ٥ٞئت ػ٣ّٕ

دثٕر: فطحٙبن قٟطؾتب٣٘، ِح٥ب

٣ آ٣ِ ()فٛق ٥ِؿب٘ؽ ق٥ٕ

ازاضٜ وُ اؾتب٘ساضز ٥ٌالٖ -وبضقٙبؼ تس٤ٚٗ

) ثٝ تطت٥ت حطٚ اِفجبئ٣ ( :اعضبء آثبز٤بٖ، ٔحٕسضضب

)٥ِؿب٘ؽ ق٣ٕ٥ (

اثطا٣ٕ٥ٞ، ؾ٥سٜ ٔط٤ٓ

)فٛق ٥ِؿب٘ؽ نٙب٤غ غصا٣٤(

ثبلطظازٜ، آؾبٖ ؿت ٚ تٛؾؼٝ پب٤ساض()زوتط٢ ٔح٥ط ظ٤

پٛضحؿٗ ٥ٌؿ٣ٕ، ض٤حب٘ٝ )فٛق ٥ِؿب٘ؽ ق٣ٕ٥ آ٣ِ(

ظثسٜ فالحت٣، ٘ؿ٥ٓ

)فٛق ٥ِؿب٘ؽ ق٣ٕ٥ آ٣ِ(

ظِف٣ ٘ػاز،وبٔطاٖ )فٛق ٥ِؿب٘ؽ ق٥ال (

قطوت پ٤ٛٙسٌبٖ ثٟجٛز و٥ف٥ت -ٔس٤ط ػبُٔ

قطوت وبٔپٛضٜ ذعض - ٔؿئَٛ وٙتطَ و٥ف٥ت

آة قرطوت -ٔٙبثغ آة ت٥ف٥ٚ و ؿت٤ظ ط٥ٔح ٔس٤ط زفتط ٔٙطفٝ اؾتبٖ ٥ٌالٖ

قطوت ٥ٍ٘ٗ آؾب٢ ٔؼتٕس -وبضقٙبؼ

نٙب٤غ غصا٣٤ ٤ِٛٝقطوت -ٔؿئَٛ وٙتطَ و٥ف٥ت

ٔطوع ٣ّٔ تحم٥مب آثع٤بٖ اؾتبٖ ٥ٌالٖ -وبضقٙبؼ

ٜ

) ثٝ تطت٥ت حطٚ اِفجبئ٣ ( :اعضبء ، ٔؼهٛٔٝ نبزل٣ پٛض ق٥دب٣٘

ظ٤ؿت () فٛق ٥ِؿب٘ؽ ػّْٛ ٔح٥ط

پٛض، افك٥ٗفالح اؾىٙسض )فٛق ٥ِؿب٘ؽ ث٥ِٛٛغ٢ زض٤ب(

پؿٙس، ٔط٤ٓلٕبـ

)زا٘كد٢ٛ زوتط٢ ق٣ٕ٥(

ٔٛلط حؿ٣ٙ، فطحٙبظ )٥ِؿب٘ؽ ٟٔٙسؾ٣ ٔىب٥٘ه(

٥ٔط ضٚقٙسَ، اػظٓ اِؿبزا )فٛق ٥ِؿب٘ؽ ق٣ٕ٥ تدع٤ٝ(

٘دس٢، ٤بؾٕٗ

)فٛق ٥ِؿب٘ؽ ق٣ٕ٥ آ٣ِ(

٘ٛشض٢، ٔحجٛثٝ )اضقس ٔح٥ط ظ٤ؿت(

ئراستبر:

، ٔؼهٛٔٝ نبزل٣ پٛض ق٥دب٣٘ ) فٛق ٥ِؿب٘ؽ ػّْٛ ٔح٥ط ظ٤ؿت (

سمت ي/ ٔب محل اضتغبل:

ضٜ وررُ اؾررتب٘ساضز ااز -ضئرر٥ؽ ازاضٜ ٕٞررب٣ٍٙٞ ٚ تررس٤ٚٗ اؾتبٖ ٥ٌالٖ

قٟطزاض٢ ضقت -وبضقٙبؼ ٔس٤ط٤ت پؿٕب٘س

زا٘كٍبٜ آظاز اؾال٣ٔ ٚاحس ال٥ٞدبٖ -ٔسضؼ

قطوت آة ٚ فبضالة قٟط٢ اؾتبٖ ٥ٌالٖ -وبضقٙبؼ

ٞب٢ ازاضٜ وُ حفبظت ٔحر٥ط ضئ٥ؽ ازاضٜ أٛض آظٔب٤كٍبٜ ظ٤ؿت اؾتبٖ ٥ٌالٖ

ٔؿئَٛ وٙتطَ و٥ف٥ت قطوت وبضتٗ پالؾت ٘ف٥ؽ

ٞب٢ نٙؼت٣قطوت قٟطن -وبضقٙبؼ

وُ اؾتب٘ساضز اؾتبٖ ضٜاضئ٥ؽ ازاضٜ ٕٞب٣ٍٙٞ ٚ تس٤ٚٗ از ٥ٌالٖ

ٚ

فُرست مىدرجبت

صفحٍ عىًان

ظ پ٥ف ٌفتبض

1 ٞس ٚ زأٙٝ وبضثطز 1 1 ٔطاخغ اِعا٣ٔ 2

انطالحب ٚ تؼبض٤ف 3 2 2 ضٚـ ١ذالن 4 4 ٣سا٥٘ٔ ٞب٢ٕ٘ٛ٘ٝ ٣ٔمسٔبت ١٥تهف 5 5 ا٤ٝ٢تدع ٞب٢ٕ٘ٛ٘ٝ ؾبظ٢ٜآٔبز 6 5 وطزٖ وبض ذكهضٚـ 7 6 ضطٛثتانالح ٚ ٔحبؾجب 8

ظ

پٕص گفتبر

ٝ "٣٤ ب٥ٕ٥قر ٢ ٤ٝر ضؾٛة ثرٝ ٔٙظٛضتدع ٞب٢ ٕ٘ٛ٘ٝ ؾبظ٢ آٔبزٜ -جطزاض٢ٕٟ٘ٛ٘ -آة ت٥ف٥و "اؾتب٘ساضز ورٗ زض تس٤ٚٗ قسٜ اؾت، ت٥ٟٝ ٚ ٔطثٛ ٞب٢زضو٥ٕؿ٥ٖٛ آٖ ٤ٛ٘ؽپ٥ف ّٔر٣ و٥ٕتر١ اخرالؼ ٞفتربز ٚ ٟٕ٘ر٥

ٖ 3 ٔربز٠ ٤ره ثٙس اؾتٙبز ثٝ ا٤ٗ اؾتب٘ساضز ته٤ٛت قس، 12/10/94 اؾتب٘ساضز ٣ّٔ ٔح٥ط ظ٤ؿت ٔٛضخ لرب٘ٛٗ ٔهرٛة ا٤رطاٖ، نرٙؼت٣ تحم٥مب ٚ اؾتب٘ساضز ٔمطضا ٔؤؾؿ١ ٚ لٛا٥٘ٗ انالح ٜ ثٟٕر ٝ ،1371 ٔرب ٖ ثر ػٙرٛا

.قٛزٔٙتكط ٣ٔ ا٤طاٖ ٣ّٔ اؾتب٘ساضز

ٖ )اؾرتب٘ساضزٞب٢ 5ثطاؾبؼ اؾتب٘ساضز قٕبضٜ ا٤طاٖ ٣ّٔ ب٘ساضزٞب٢اؾت ـ -ّٔر٣ ا٤رطا ( ؾربذتبض ٚ قر٥ٜٛ ٍ٘ربض نرٙب٤غ، ظ٥ٔٙر١ زض خٟرب٣٘ ٚ ٣ّٔ ٞب٢پ٥كطفت ٚ تحٛال ثب ٕٞب٣ٍٙٞ ٚ ٍٕٞب٣ٔ حف قٛ٘س. ثطا٢تس٤ٚٗ ٣ٔ

انالح ثطا٢ وٝ پ٥كٟٙبز٢ ٞط ٚ قس ذٛاٞس تدس٤س٘ظط ِعْٚ نٛض زض ا٤طاٖ ٣ّٔ ذسٔب ، اؾتب٘ساضزٞب٢ ٚ ػٌّْٛطفرت. ذٛاٞس لطاض تٛخٝ ٔٛضز ٔطثٛ ٞب٢و٥ٕؿ٥ٖٛ زض تدس٤س٘ظط ٍٞٙبْ قٛز، اضائٝ ا٤ٗ اؾتب٘ساضزٞب تى٥ُٕ ٚ

.وطز ا٤طاٖ اؾتفبزٜ ٣ّٔ اؾتب٘ساضزٞب٢ تدس٤س٘ظط آذط٤ٗ اظ ٕٞٛاضٜ ثٙبثطا٤ٗ، ثب٤س

:اؾت ظ٤ط قطح ثٝ ٌطفتٝ لطاض زٜاؾتفب ٔٛضز اؾتب٘ساضز ت٥ٟٝ ٚ تس٤ٚٗ ا٤ٗ ثطا٢ وٝ جغ ٚ ٔبذص٢ٔٙ

ASTM D3976:1992 (Reapproved 2015), Standard Practice for Preparation of Sediment

Samples for Chemical Analysis

1

ٔٓبٕمٕض تجسٍٔثٍ مىظًر رسًة َبْومًوٍ ْسبزآمبدٌ -ثردارْومًوٍ -کٕفٕت آة

ٍ ثدب چىدٕه مدًاردْ ُد مبم مًارد أمىٓ ي ثُداضتٓ درج وطددٌ اسدتد در صدًرت مًاج در أه استبودارد ت -َطدار ر أه استبودارد استد ثر عُدِ کبرثمسئًلٕت ثرقرارْ ضرأط ثُداضت ي أمىٓ مىبست ي اجراْ آن

دامىّ کبرثرد ي َدف 1

ٚ آة حص قبُٔ:آظٖٔٛ ) ٞب٢ٕ٘ٝ٘ٛ ٢ؾبظآٔبزٜ ٢ثطا٣ وبضٞب٤ـضٚاؾتب٘ساضز، تؼ٥٥ٗ ٞس اظ تس٤ٚٗ ا٤ٗ 1-1ٞب ٚ بچ٤ٝٞب، زضٞب، ثطوٝ، ضٚزذب٘ٝٞبٟ٘ط ،ٔب٘ٙس ٣٤ٞبقسٜ اظ ٔىبٖ ٢آٚضخٕغ ٞب٢ ٥ٔسا٣٘( ٕ٘ٛ٘ٝخصة قسٜ ضطٛثت

.اؾت ٞبب٘ٛؼ٥ال

اؾتب٘ساضز ثطا٢ ٔٛاضز ظ٤ط وبضثطز زاضز: ٤ٗا 1-9

-( ٕ٘ٛ٘ٝخصة قسٜ ٚ ضطٛثت آة حص قبُٔ:ٖٛ )آظٔ ٞب٢ٕ٘ٛ٘ٝ ٢ؾبظآٔبزٜ ٢ثطا٣ وبضٞب٤ـضٚتؼ٥٥ٗ 1-9-1 ؛ٞبب٘ٛؼ٥ٞب ٚ البچ٤ٝٞب، زضٞب، ثطوٝضٚزذب٘ٝ ٞب،ٟ٘ط ،ٔب٘ٙس ٣٤ٞبقسٜ اظ ٔىبٖ ٢آٚضخٕغ ٞب٢ ٥ٔسا٣٘

؛فطاض ضؾٛثب ط٥ٚ غ فطاض٥ٕٝفطاض، ٘ اخعا٢ ٥٥ٗتؼ 1-9-9

ٝ ٞرب ٞب، ضٚزذبٟ٘ٝ٘طٔب٘ٙس ٣٤ٞبقسٜ اظ ٔىبٖ ٢آٚضخٕغ ضؾٛثب ٣٤ب٥ٕ٥ق آ٘ب٥ِع 1-9-9 ٝ ٤ٞرب، زض ، ثطور ٞرب ٚ بچر س؛و٣ٙ ضا فطاٞٓ ٣ٔط٥ٔح ؿت٤ظ ٔف٥ساطالػب ،ٞبب٘ٛؼ٥ال

ٗ ؾرِٟٛت ثرٝ ٔٙظرٛض ٣ذبضخ خؿبْا ٢اؾتب٘ساضز خساؾبظ ٢ٞبضٚـ 1-9-1 ٘بقر٣ اظ ٢ذطبٞرب ؾربظ٢، ٍٕٞر ؛ضؾب٘س٣ٔثٝ حسالُ ذبضخ٣ ضأٛاز حضٛض ٚ ٘بلم اذتال

اؾبؼ ٚظٖ ذكره طث ،ا٢تدع٤ٝ ٔمبز٤ط ٌعاضـلبث٥ّت اضائ١ ،تب٘ساضز ذكه وطزٖاؾ اخطا٣٤ ٢ٞبضٚـ 1-9-5 .وٙسفطاٞٓ ٣ٔ ٔؼَٕٛ ضا-قسٜ ٣ٔ خصةآة ٣ اظ ٥ٙثف٥لبثُ پ٥طغحب٢ٚ ٔمبز٤ط ٔرتّف ٚ ٞؿتٙس ظ٤طا ٘بٍٕٞٗ ٣شاتثٝ طٛض ٣ضؾٛث ٞب٢ٕ٘ٛ٘ٝ -1 ٔبدآيرْ ٘بزضؾت قٛز. آ٘ب٥ِع ثٝ، ٔٙدط قٛ٘سٔحؿٛة ٣ٕ٘ ضؾٛة ٔؼَٕٛوٝ ثٝ طٛض ٢ٔٛاز ب٤ ٣اخؿبْ ذبضخ حضٛض ٚ ٕٔىٗ اؾت ثبقٙس

مراجع السامٓ 9 ٞب اضخبع زازٜ قسٜ اؾت.زض ٔطاخغ ظ٤ط ضٛاثط٣ ٚخٛز زاضز وٝ زض ٔتٗ ا٤ٗ اؾتب٘ساضز ثٝ نٛض اِعا٣ٔ ثٝ آٖ

ثس٤ٗ تطت٥ت، آٖ ضٛاثط خعئ٣ اظ ا٤ٗ اؾتب٘ساضز ٔحؿٛة ٣ٔ قٛز.

2

ٞب ٚ تدس٤س ٘ظطٞب٢ ثؼس٢ آٖ ثطا٢ ٣ ثب شوط تبض٤د ا٘تكبض اضخبع زازٜ قسٜ ثبقس، انالح٥ٝزض نٛضت٣ وٝ ثٝ ٔطخؼٞب اضخبع زازٜ قسٜ اؾت، ٕٞٛاضٜ آٚض ٥٘ؿت. زض ٔٛضز ٔطاخؼ٣ وٝ ثسٖٚ شوط تبض٤د ا٘تكبض ثٝ آٖا٤ٗ اؾتب٘ساضز اِعاْ آٚض اؾت.ٞب٢ ثؼس٢ ثطا٢ ا٤ٗ اؾتب٘ساضز اِعاْ٘ظط ٚ انالح٥ٝآذط٤ٗ تدس٤س

اؾتفبزٜ اظ ٔطاخغ ظ٤ط ثطا٢ وبضثطز ا٤ٗ اؾتب٘ساضز اِعا٣ٔ اؾت:

2-1 ASTM D596 Guide for Reporting Results of Analysis of Water.

2-2 ASTM D1129 Terminology Relating to Water.

2-3 ASTM D1192 Guide for Equipment for Sampling Water and Steam in Closed Conduits

(Withdrawn 2003).)

2-4 ASTM D3370 Practices for Sampling Water from Closed Conduits.

2-5 ASTM D4410 Terminology for Fluvial Sediment.

اصطالحبت ي تعبرٔف 9

وبض ثٝ ASTM D1129و ASTM D4410ٞب٢ قسٜ زض اؾتب٘ساضزاضائٝ ف٤انطالحب ٚ تؼبض ،اؾتب٘ساضزا٤ٗ زض .ضٚز٣ٔ

ّ ريشخالص 1

ٚ آ٘ب٥ِع ٝ ٔٙظٛضث( ٔطاخؼٝ قٛز D1192 ASTMو D3370ثٝ اؾتب٘ساضزٞب٢ ) ٢ قسٜآٚضخٕغ ٢ٞبٕ٘ٛ٘ٝ 1-1ثرٝ ثرعضي خؿبْ . اقٛ٘سغطثبٍِط٢ ٣ٔٔحُ زض ؾبظ٢لجُ اظ ٍٕٞٗ ،٣ذبضخ اخؿبْحص ثطا٢ ،٣٤ب٥ٕ٥ق ثطضؾ٣

( mm 2ٞرب٢ ؾٛضاخ) 10ٔف زاضا٢ غطثبَ ثبٕ٘ٛ٘ٝ وطزٖاِه طط٤ك اظوٛچه اخؿبْ ٚ حص ٣ى٥نٛض ٔىب٘ .قٛ٘سثطزاقتٝ ٣ٔ

-زازٜ ٣ٔ ٘ك٣ٙ٥تٝ اخبظ٠پؽ ؾ، قٛ٘س٣ٔ ٔرّٛ ؾبظ٢ ٔمسٔبت٣ٍٕٞٗ ٢ثطا ٔططٛة، ٠قساِه ٞب٢ٕ٘ٛ٘ٝ 1-9 .زٌطزحص خصة قسٜ قٛز تب ث٥كتط آة

خرعا٢ ٥ٌط٢ اٞب٣٤ ٞؿتٙس وٝ ثٝ ٔٙظٛض ا٘ساظٜدعا اظ ٕ٘ٛ٘ٝٔ ،قٛزٞب٣٤ وٝ ضطٛثت زض آٟ٘ب تؼ٥٥ٗ ٣ٕٔ٘ٛ٘ٝ 1-9 قٛ٘س.٣ٔآ٘ب٥ِع فطاض ٤ب ٥ٕ٘ٝ فطاض

3

1قسٜتٝزوب٘ اظ آٖ ثبال٢ ٔٛاز ضؾٛث٣ غ٤وٝ ٔب ا٢٘ك٥ٗ قسٜتٝ ٔططٛة ٞب٢ٕ٘ٛ٘ٝ اظفطاض اخعا٢ آ٘ب٥ِعثطا٢ 1-1 ترب C2 ± °C 105° زض زٔب٢ قسٜ ٢ ذكهبٕٞ٘ٛ٘ٝ اظ ب ٘تب٤ح ثٝ زؾت آٔسٜث ح٤٘تب ا٤ٗ .قٛزاؾتفبزٜ ٣ٔ اؾت، .قٛز٣ٔ انالح ،خساٌب٘ٝ ١ٕ٘ٛ٘ ه٤ثب اؾتفبزٜ اظ ،ضطٛثت تؼ٥٥ٗ ، ثط اؾبؼٚظٖ ثبثت حهَٛ

ُ اظ ٞب٣٤ وٝزض ٕ٘ٛ٘ٝ ،(٥ٜٛٔثبَ، خ ٢فطاض )ثطا٥ٕ٘ٝ اخعا٢ آ٘ب٥ِع 1-5 ٔٙظرٛض ا٤رٗ ثرٝ ،ٔٙبؾرت ٢زض زٔرب لجر .قٛزا٘دبْ ٣ٔ، ا٘سٔكرم قسٜ ا٢دع٤ٝت وبضضٚـ ٚ ٔطبثك ذكه

ا٘رس، قرسٜ ذكره ٚظٖ ثبثت تب C2 ± °C 105° زٔب٢ زض لجُاظ ٞب٣٤ وٝفطاض زض ٕ٘ٛ٘ٝط٥غ اخعا٢ آ٘ب٥ِع 1-1 .٥ٌطزنٛض ٣ٔ

.٘كبٖ زازٜ قسٜ اؾت 1قىُ زض ،ٔطثٛطٝ وبضٞب٢ططح و٣ّ ٘ٛع ضٚـ بٖ،٤ٕ٘ٛزاض خط 1-7

1 - Decantation

فطاض غ٥ط اخعا٢ آ٘ب٥ِع

10 زاضا٢ ٔف غطثبَ ٌط٢ ٔططٛة ثبغطثبَ

اذتال ١ٕ٘ٛ٘ ٔططٛة

وطزٖ آة اضبف٣خسا٘ك٣ٙ٥ ٚ تٝ

فطاض٥ٕ٘ٝ اخعا٢ آ٘ب٥ِع

اخعا٢ فطاض آ٘ب٥ِع

١ٕ٘ٛ٘ ٥ٔسا٣٘

tطزٖ زض زٔب٢ وذكه°C ذكه اذتال ١ٕ٘ٛ٘

تٛظ٤ٗ ٕ٘ٛ٘ٝ ثب ا٘ساظ٠ ٔٙبؾت ٕ٘ٛ٘ٝ آ٘ب٥ِع

انالح ضطٛثت ثب ضٚـ ة

اذتال ١ٕ٘ٛ٘ ٔططٛة

اذتال ١ٕ٘ٛ٘ ٔططٛة

زضنس ضطٛثت زضنس ضطٛثت زضنس ضطٛثت

اذتال ١ٕ٘ٛ٘ ٔططٛة

C105° وطزٖ زض زٔب٢ ذكه

٠ ٔٙبؾت ١ٕ٘ٛ٘ ثب ا٘ساظ تٛظ٤ٗ

زٔب٢ ٔحبؾج١ زضنس ضطٛثت زض °C105

تٛظ٤ٗ ١ٕ٘ٛ٘ ثب ا٘ساظ٠ ٔٙبؾت

ٕ٘ٛ٘ٝ آ٘ب٥ِع

ضٚـ انالح ضطٛثت ثب اِف

اذتال ١ٕ٘ٛ٘ ٔططٛة

تٛظ٤ٗ ١ٕ٘ٛ٘ ثب ا٘ساظ٠

ٔٙبؾت

tوطزٖ زض زٔب٢ ذكه°C

ٔحبؾج١ زضنس ضطٛثت t °Cزٔب٢ زض

وطزٖ زض زٔب٢ ذكه

°C105 ١ زضنس ضطٛثت ٔحبؾج C105° زٔب٢ زض

تٛظ٤ٗ ١ٕ٘ٛ٘ ثب ا٘ساظ٠ ٔٙبؾت

C105° وطزٖ زض زٔب٢ ذكه

ٔحبؾج١ زضنس ضطٛثت زض

C105° زٔب٢

وطزٖ زض زٔب٢ ذكه°C105 °C105

ذكه ١ٕ٘ٛ٘ اذتال

تٛظ٤ٗ ١ٕ٘ٛ٘ ثب ا٘ساظ٠ ٔٙبؾت

غ٥ط فطاض اخعا٢ آ٘ب٥ِع

4

ْ ومًوّ رسًةآيرومًدار جرٔبن عمل -1ضکل

مٕداوٓ َبْومًوٍ 1ٓمقدمبتتصفّٕ 5

( mm 2حرسٚز ٞب٣٤ ؾٛضاخثب ) 10غطثبَ ثب ٔف وٝ اظ چٝآٖثٝ طٛض لطاضزاز٢ ثٝ نٛض ا٢ ٤ٝدعت ١ٕ٘ٛ٘ 5-1ٍٞٙبْ .٣ فطاٞٓ قٛزذبضخ ٔٛاز ٤ب خؿبْا اظضؾٛة ٕب٤عت ظ١ٙ٥ٔوٝ ا٤ٗ اؾت . ٞس ٛزق٣ٔ ط٤فؼت ،وٙس٣ػجٛض ٔاخعا٢ آ٣ِ، تؼ٥٥ٍٗٞٙبْ .وطز اؾتفبزٜ ٤ّ٘ٛ٣٘ب ب٤فٛالز ضس ظً٘ ٞب٣٤ اظ خٙؽتٛاٖ اِهعا٢ ٔؼس٣٘ ٣ٔاخ تؼ٥٥ٗ .ٞؿتٙسثط٘ح ٔٙبؾت ب٤ظً٘ فٛالز ضس ٣ اظ خٙؽ٤ٞباِه

فرٛالز ضرس ظ٘رً لبثرُ ٞب٢ اظ خٙؽ٘كٛز، اِهخٛـ زازٜ ب٤ ٥ٓٔف ثٝ لبة ِحنٛضت٣ وٝ زض ،ٔٛاز ٔؼس٣٘ آ٘ب٥ِع زض - 1ٔبدآيرْ كٛز.اؾتفبزٜ ٘ ،ٕ٘ٛ٘ٝخب٣٤ خبثٝ ب٤ ا٘جبضـزض ه٥پالؾت ٤ب ه٥ٔب٘ٙس الؾت ٣ٔٛاز آِاظ ٣آِ ٔٛاز آ٘ب٥ِع ٢ثطا ،ثٟتط اؾت. ٞؿتٙس جَٛل

-7، 3-7 ظ٤طثٙسٞب٢ اضائٝ قسٜ زض ٢ٞبوبضٚ ضٚـ و٥ٙس غطثبَ كتط٥ث ٥١تهفف٥ثسٖٚ پ ضا ذكه ٞب٢ٕ٘ٛ٘ٝ 5-9 .ز٘جبَ و٥ٙس ، ثٝ طٛض ٔمتض٣ضا ٞباظ آٖ ٣ج٥تطوثٝ نٛض ب٤ 5-٤7ب ، 4

س٥ر ٞٓ ثع٘ قس ٘ك٥ٗ قسٜ ثبقس، ثٝتٝوٝ ٕٔىٗ اؾت زض طَٛ حُٕ ٚ ٘مُ ٔططٛة ضا ٞب٢ ٥ٔسا٣ٕ٘٘ٛ٘ٝ 5-9ٔططٛة ثٝ ز٘جبَ ػجٛض اظ اِه ثٝ نٛض ثٙبثطا٤ٗ ٛز،قآ٥ٔرتٝ ثب ضؾٛة تب حس أىبٖثطزاقتٝ قسٜ زض ٔحُ آة تب

قٛز.٣ٔآٖ تؿ٥ُٟ ٝ ب٤ ذبضج وٙس ضا اظ ضؾٛة ءثؼض٣ اخعإٔىٗ اؾت ا٤ٗ ػُٕ ظ٤طا س،٥ىٙ٘ضا اضبفٝ ث٥كتط٢ ٣كٍب٤ٞآظٔبآة - 9ٔبدآيرْ ا٢ ثٝ ٌٛ٘رُ ٔططرٛة اظ ضؾٛةوطزٖ اِه ٥ُ، زض نٛض ِعْٚ، ثٝ ٔٙظٛض تؿٟٔدبظ اؾتحبَ، ٤ٗ. ثب ازٞس ط٥٥تغ ضا ضؾٛة ت٥تطو ز٤ٍط حرسال .قٛزؾتفبزٜ ثطزاض٢ ا ٕ٘ٛ٘ٝ ٔحُ اظقسٜ ٢آٚضخٕغ آة ٔمساض

زض نرٛض ز٥ٞرس. ػجٛض فٛالز ضسظً٘( ب٤ ٣ى٥غطثبَ )پالؾت ظا ،ضا، تطخ٥حبً ثٝ نٛض زٚغبة ٔططٛة ١ٕ٘ٛ٘ 5-1 اؾتفبزٜ وطز.اِه، آضاْ ضؾٛة اظ طا٢ فكطزٖ ث ،ٔٙبؾت ٠ا٘ساظ تٛاٖ اظ ا٘تٟب٢ ٤ه ثبِٗ اضِٗ ٔب٤ط ثب، ٣ِٔعْٚ

وٝ ثٝ ٚضٛح اظ غطثبَ ضا ط٥ٜ، ٚ غآقغبَ، ٞب، ثطيٞبقبذٝ، ٞبٔب٘ٙس ؾًٙ ٣ذبضخ اخؿبْ ٣زؾتثٝ نٛض 5-1-1 وطزٖ ٔعاحٕت ا٤دبز وٙس، ثطزاض٤س.اِهزض وٙس ٚ ٕٔىٗ اؾت ٣ػجٛض ٕ٘

٘ك٥ٗ تٝثبال٢ ضؾٛة غ٤اظ ٔب ثب١٤ٛ٘حص ٢ثطا ز٥ٞس ٚ اخبظٜ وطزٜ ٔرّٛ ازٖتىبٖ ز قسٜ ضا ثبٔٛاز اِه 5-5 .قٛز

آٖ ثربال٢ ضؾرٛة غ٤ٔرب زض ٔدربٚض ٣٤ب٥ٕ٥ق ثطضؾ٣ ٢اؾتفبزٜ ثطاتب ظٔبٖ ،ضا زض ثبالت٥ٟٝ قسٜ ٔٛاز 5-5-1 شذ٥طٜ و٥ٙس.

1 - Preliminary Treatment

5

ٚـ ضثٟتط اؾت، ا٤رٗ . وٙس ط٥٥تغ ط٣ ا٘جبضـ ٣ٔؼس٘/٤ب ٚ ٣آِ ت٥تطو آ٘ب٥ِع ٢ثطا ٘ظطٔٛضز ٞب٢ٕٝ٘ٛ٘ تطو٥ت ،ٕٔىٗ اؾت -َطدار ب٤ر ٢C ° 4زٔب تحت ا٘جبضـذبل، ٢ٞبفمساٖ ض٤ٚٝض نٛض . زوٙسٔكرم الظْپب٤ساض٢ اظ ٙب٥ٖاطٕ ٢ثطاضا الظْ ط٤قطا ا٢دع٤ٝت

.قٛزٔتٛلف ٣ٕ٘ ط٤قطا ٤ٗا تحت ٣ىطٚث٥ٔ ٢ٞبت٥فؼبِ ٔكرم اؾت وٝقٛز، ٞط چٙس ٣ٔ ٥ٝتٛن ،ٞفتٝ 1 وٕتط اظزض تطپب٥٤ٗ

اْجسٍٔت َبٍْومًو ْسبزآمبدٌ 1

زض نرٛض ضا ثربال٢ ضؾرٛة غ٤ٔرب . ا و٥ٙسخس 6ٔطبثك ثرف ٘ك٥ٗ قسٜتٝاظ ضؾٛة ضاثبال٢ ضؾٛة غ٤ٔب 1-1 .شذ٥طٜ و٥ٙسٞط ٌٛ٘ٝ ٔٛاز ٔؼّك، خساٌب٘ٝ آ٘ب٥ِع ثطا٢ ْ، ِعٚ

٘بقر٣ اظ ٢ثٙرس ال٤ٝثٝ حسالُ ضؾب٘سٖ اثطا ٢، ثطاچ٣ٙ٥ پبتَٛؾا ب٤ ٢اك٥ٝق١ ٥ّثب اؾتفبزٜ اظ ٔ ضا ضؾٛة 1-9 و٥ٙس. ٔرّٛ ٘ك٣ٙ٥ تٝ ؾطػت ٔتفبٚ

ثرٝ زؾرت ٢طاضا ث ٚ آٟ٘بثطزاض٤س زض ظط ٕ٘ٛ٘ٝ ٣تهبزف ٢ٞبلُ زٜ( اظ ٔىبٖ)حسا ضا وٛچه چٙس لؿٕت 1-9ورطزٖ ذكه ٝ ٔٙظٛضث ب٤ٔطاخؼٝ قٛز( 8 ثٙسثٝ ضطٛثت ) تؼ٥٥ٗ ٢ٔٙبؾت ثطا ٠ا٘ساظ١ ٕ٘ب٤بٍ٘ط ثب ٕ٘ٛ٘ ه٤آٚضزٖ

. و٥ٙسٔرّٛ فطاض ط٥غ ب٤فطاض ٥ٕٝ٘ ا٢ اخعا٤ٝ٢تدعبز٠ ٔ ت١٥ٟ طا٢ث

و٥ٙس. ٥٥ٗتؼ ،3-6 ثٙسٔطبثك ت٥ٟٝ قسٜٔططٛة ٞب٢ب اؾتفبزٜ اظ ٕ٘ٛ٘ٝث ضا فطاض اخعا٢ 1-1

.تؼ٥٥ٗ و٥ٙس 8 ثٙسٚ 3-7ٙس ٔطبثك ث ت٥ٟٝ قسٜ ٢ٞبثب اؾتفبزٜ اظ ٕ٘ٛ٘ٝ ،ضا فطاض ط٥فطاض ٚ غ ٥ٕٝ٘ اخعا٢ 1-5

قرسٜ ضا خرسا ٛاز ٔر .٥رس خسا وٙ، اظ ٞٓ ٞبٖٚزض ٞبتٛزٜ ب٤ وّٛذٝذطز وطزٖ ثب ٣ثٝ آضأ ضأٛاز ذكه 1-5-1 ت٥ٟٝ و٥ٙس.، 3-7ثٙس زض قسٜ ث٥بٖ وٛچىتط ٢ٞبلؿٕت اظ ٢تؼساز ثب ثطزاقت ١ ٔطوت ضإ٘ٛ٘ ه٤ٚ ٔرّٛ وطزٜ

ٙس.و٣ٔ ٥ُتؿٟضا ٕ٘ٛ٘ٝ خساؾبظ٢، ب٘سٖ ا٘دٕبز٢ذكىاظ اؾتفبزٜ

کردن خطک کبرريش 7

و٥ٙس. اؾتفبزٜ، 7 ثٙسقسٜ زض اضائٝ ٞب٢ض٤ٚٝٔطبثك ت٥ٟٝ قسٜ ١ٕ٘٘ٛ ه٤اظ 7-1

ٝ چ٣ٙ٥ ظط ه٤ زضاظ ضؾٛة ضا (gr 25 ( mg 10± تب gr 10 ب٤( gr 10 ( mg 1±تب gr 5 ثب زلت 7-9 ور .ٚظٖ ٕ٘ب٥٤س نحت ٚ زلتثب ٕٞبٖ آٖ نفط قسٜ اؾت،ٚظٖ لجُاظ

ٝ gr 2 ترب gr 1 زضضا ضطٛثتتٛاٖ ٣ٔاظ ٕ٘ٛ٘ٝ زض زؾتطؼ اؾت، ٢وٝ ٔمساض ٔحسٚز ٣ٍٞٙبٔ 7-9-1 ٞرب ٕ٘ٛ٘ر ٥ٝضطٛثرت تٛنر ٥ٗر٥ تؼ ٢ثطا gr 1 اظ ٕتطو ٞب٢اؾتفبزٜ اظ ٕ٘ٛ٘ٝوطز. ٥٥ٗتؼ ( mg 1/0± ثب زلت)تٛظ٤ٗ قسٜ

قٛز.٣ٕ٘

6

:و٥ٙس ذكه ط٤ثٝ قطح ظ h 2ٚ ثٝ ٔس ز٥ٞس ا٘تمبَ قسٜ ضا ثٝ آٖٚ ٤ٗٛظتضؾٛة ٢ظطٚ حبٚ 7-9

ٝ وربض زض ضٚـ ٔكررم قرسٜ (t ° C) زٔب٢ اظ فطاض، ٥ٕٝ٘ اخعا٢ ٥٥ٗتؼ ٢ثطا 7-9-1 آٖ خرعء ٢ثرطا ا٢تدع٤ر اؾتفبزٜ و٥ٙس. C 2 ± ° C 105 ° اظ زٔب٢فطاض، غ٥ط اخعا٢ ٥٥ٗتؼ ٢طاث .و٥ٙس اؾتفبزٜ

ٝ زلرت ضا ثرب ذكره ٢ٞبٕ٘ٛ٘ٝپؽ ؾ ،ذٙه و٥ٙس ىبتٛض٥زض زؾ ضا ٕ٘ٛ٘ٝ 1- 7 ، ٚظٖ ٔططرٛة ١ٕ٘ٛ٘ر ٔكربث .ٕ٘ب٥٤س

و٥ٙس. تىطاض ٚظٖ ثبثتضؾ٥سٖ ثٝ تب ،٣بػتزض فٛانُ ؾ ضا وطزٖذكه 7-5

رطًثتي اصالح تمحبسجب 8

فرطاض ٞسض ضفت اخعا٢احتٕبَ ثؿت٣ٍ ثٝ ٥ٔعاٖ ٣٤ب٥ٕ٥ق آ٘ب٥ِعلجُ اظ ذكه وطزٖ ضٚـا٘تربة ثٟتط٤ٗ 8-1ثرب س٤ر ثب ض٥ٕ٘رٝ فرطا اخرعا٢ قٛز. ٣ٔ ٥٥ٗتؼ ٞب٢ ذكه ٘كسٜٔؼَٕٛ ثب اؾتفبزٜ اظ ٕ٘ٛ٘ٝثٝ طٛض فطاض اخعا٢ .ززاض

اخرعا٢ قرٛز. ٥ٗر٥ تؼ ،افترس ٣ٕ٘اتفبق ٣تٛخٟ بثُل اتال وٝ زض آٖ ٤٣ذكه قسٜ زض زٔب ٢ٞباؾتفبزٜ اظ ٕ٘ٛ٘ٝ .قٛ٘س٣ٔ ٤ٝتدع، C °2 ± C° 105 زٔب٢ تحتذكه قسٜ ٢ٞبٕٛ٘ٝفطاض ثب اؾتفبزٜ اظ ٘ط٥غ

ثرط ،٢ط٥ٌا٘ساظٜ ٣ٍچٍٛ٘٘ظط اظ (، نط ٔطاخؼٝ قٛز ASTM D596 ثٝ اؾتب٘ساضز)ضا ٢ادع٤ٝت١ ٔمبز٤ط ٕٞ 8-9 .قٛز ٥ُتؿٟ ٞبزازٜ ٕٞجؿت٣ٍ و٥ٙس، تب ٌعاضـ C° 2 ± C° 105 تحت زٔب٢ ١ ذكه قسٜٕ٘ٛ٘اؾبؼ

(، ثٝ زؾت آٔسٜ ثرط ط٥ٜ، ٚ غg /µg)زضنس ٚظٖ، Cٞؿتٙس، س٥ٔف ا٢دع٤ٝت ح٤انالح ٘تب ٢ثطا ط٤ٔؼبزال ظ 8-9 ± C °2 زٔب٢ تحت ذكه قسٜ ١ٕ٘ٛ٘اؾبؼ طث، t ° C ٔب٢ ا٘سو٣ ذكه زض ز ب١٤ ذكه ٘كسٜ ٕ٘ٛ٘ ه٤ ٢ضٚC °105

:و٥ٙسٔحبؾجٝ ط٤قطح ظضا ثٝ فطاض اخعا٢ -اِف آظٖٔٛ ضٚـ 8-9-1

(1) (100- % moisture 105) /CVL Cv=

:آٖزض وٝ

CV ;ٝذكه، ٚ پب٤

CVL ;ٝٔططٛة. پب٤

:و٥ٙسٔحبؾجٝ ط٤قطح ظ ثٝ ٢ ٥ٕ٘ٝ فطاض ضااخعا – آظٖٔٛ ة ضٚـ 8-9-9(100- % moisture)/ (100- % moisture 105) Csvl CSV =

:زض آٖ وٝ

7

CSV ;ٝذكه، ٚ پب٤

Csvl قسٜ زض زٔب٢ ; ذكه t ° C.