Dzieci i ludzie_OKLADKA2.indd 100 2012-09-26 12:06:41

Pozna! "#$"

Dzieci i ludzie

© !"#! Marzena Sowa, Sandrine Revel. All rights reserved.Tytu$ orygina$u: N’embrassez pas qui vous voulezT$umaczenie z j%zyka francuskiego: Marzena SowaKorekta: Natalia S$omi&skaRedakcja: Magdalena NowickaLiternictwo: gabinet.co.ukProjekt i '(): gabinet.co.uk

Fundacja Tranzyt / Centrala - Central Europe Comics ArtPozna& !"#!Wydanie INak$ad *+" + !" egz.

www.ligatura.euwww.centrala.org.plwww.fundacja-tranzyt.blogspot.comcentrala@centrala.org.pl

Druk i oprawa:Drukarnia Diamentwww.diamentdruk.pl

,-./: *0+-+1-*1203#-*-1

!"#$%&'(&)*#+,-!"%&-.*/"*0$*1$1*&*#$1+*&%"2+34

0-(!-5/+-*#+-%6'1*"72+/+-1*#$(&-8"*

"0/$9

8

:%"(&;*1+*":"-#+-7&+-3.*"*/&'1*2'<*!-6*=+>19

"*/?<":/).*,!@%'*2$%7&"*,"/?$<*

"0/&'&6;*+*!"#$-%&'(&$*(!$>+6$.*+*:%&'2'<*8"*

&"2$/&'3*:"7/&$(*7-=+>$7'9

?11.*7"2%&-9*$*0$,+*0-(!*

!'!)<4 A#(&'(!,"*7>$*6+-8"B9

6$*,"8"5.*,!"*6+-*)#$C$<.*7"2%&-*("2+-*

%$7&+/+-9

#+7&+->+51'*!-6*=+>1*:"*%$&*

!%&-/+D

7"2%'/?*=+>1@#*6+87'*7"53E

9

/"*!$,+-8"*(&/&-8@>-6-8"*#'7$%&'<"*(+;*7&+(+$0*#*,+6+-4 (-$6(*&"(!$<*

:%&-%#$6'9

"!"*0-(!*F%@7<"*:%"2>-1)*+*#$(&-0*

6+-7">+E

7>$/&-8"*:%&-%G#$6"*(-$6(4

2"*!"#$-%&'(&,$*$8$!$*,%&',6;<$D

10

%&-/&*0$(6$E*$*7>$/&-8"*,%&',6;<$4

2"D

2"*/?/+$-<-1*0H*

:"/$<"#$3D

#*,+6+-4 :"7/&$(*=+>1)*"*!"#$%&'(&)*

(!$>+6+-4

"*/&'1*#'*1'5>->+5/+-4E

11

#$(&*"0/+-/.*/"*:"%$2+$4

0$,*!"4

/"*:+(&-4

20

#+-1'.*C-*:+(&-9*6+-*,<$1/+-*1+*!)!$09*!"*6+/*6$7&#'-

/&$06-8"9*,$C7'*1"C-*:+($39*!"*6+-*0-(!*&$2%"6+"6-9* /"*:+(&-4

#+-%(&-9

/&'*0-*:)2>+D

6+-!

"*/&'1*(H*!-*#+-%(&-4

D"*#+"56+-D

"*%$7"5/+*C'/+$9

21

&%@21'*!$,.*!"#$%&'(&)*#+,-!"%&-9*&$:"16+0-1'*"*/$<-0*!-0*

(:%$#+-9

0)!%"*#*&$1+$6*&$*!"*:%&'6+-(+-/+-*1+*:$:+-%*"7*"0/$*&*0$,+15*!$1*0-76'1*#+-%(&-19*

:@F6+-0*8"*"77$1'9*2-&*"2$#9

0$*#:%"(!*:%&--:$7$1*&$*:"-&0H9

/?/+$<2'1*1@/*:%&--/&'!$3*/?"32'*0-7-6*

&*0-8"*#+-%(&'9

:%&-/+-C*6+-*",%$76;*1"0-8"*

!$!'D

1$/+-*%$/0;9*!$,*(+;*6+-*%"2+9*/@C*&-*16+-*&$*

IDIOTA!

22

!"#$%&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&'()*+&

Marzena Sowa, Sandrine Revel

Dzieci i ludzie

Je!l i kupisz wszystkie komiksy, jakie wydamy w "#$" roku, w naszym sklepie internetowym, to pierwszy, który wydamy w "#$% dostaniesz

z !"# zni$k%.

&'()*+,-. /.0(1 23-425-)4,5&3064()27!

Szczegó&y w sklepie internetowym: www.centrala.org.pl/sklep

' ()*+,(* -./)-0 /1)12.31 4. 4.)- (5)-6 '

www.ligatura.eu www.centrala.org.pl

www.zeszytykomiksowe.org www.fundacja-tranzyt.blogspot.com

zak$adki z 1 tytu$ów

to !"4 zni5ki w Kiosku Ruchu na Rzecz Wolnej

Sprzeda5y i Szybkiego Kupna

789:;<;=>? @ ;AB9C>DE

Olga Wróbel Ciemna strona ksi!"ycaSzawe& P&óciennik, S&awomir Go&aszewski Moja terapia

Tom Gauld GoliatLine Hoven Podejd# bli"ej

Anke Feuchtenberger SomnambuleJanek Koza Polaków uczestnictwo w kulturze. Raport

z bada$ %&&' - ()%(Jeroen Funke Wiktor i Wisznu

Boris StaniF Radosav. Poranna mg*aJay Wright +e Lonely Matador

Aleksandar Zograf Pozdrowienia z Serbii. Dziennik komiksowy z czasów kon,iktu w Serbii

Howard Cruse Stuck Rubber BabyLuca de Santis, Sara Colaone We W*oszech wszyscy s-

m!"czyznamiLucie Lomová Anna chce skoczy.

Jaroslav RudiG, Jaromir HH Z*ote Góry. /0123 45650Jaroslav RudiG, Jaromir HH Dworzec G*ówny. /0123 45650

Jaroslav RudiG, Jaromir HH Bia*y Potok. /0123 45650

@ICJ9;A:

Lucie Lomová DzicyAuteur Merwan, Bastien Vivès Za Imperium

Katarzyna Kaczor Powroty

Dzieci i ludzie_OKLADKA2.indd 100 2012-09-26 12:06:41

!"#$ %&'-'(-%()&*+-%-(

!","# z$

Nowy komiks Marzeny Sowy (Marzi), wspaniale zilustrowany przez Sandrine Revel, to opowie,- o dorastaniu w cza-sach, gdy „ciemno,ci kry.y ziemi/”. Autorki w ,wietnym stylu po.0czy.y in-tymne z uniwersalnym. Ten album to nie tyle lekcja historii, ile propozycja m0drego dialogu z Mnemosyne, opie-kunk0 pami/ci.