Download (PDF 9.14MB)
42
Land Cruiser
Transcript of Download (PDF 9.14MB)
Land Cruiser
2
Incomparável
Agora, com o novo Land Cruiser, poderá viajar desde o centro da cidade até o campo com estilo, fiabilidade e com a verdadeira inovação Toyota.
Mais de 60 anos de experiência de condução, em todo o mundo, fizeram do Land Cruiser aquilo que é hoje: um veículo extraordinariamente estável e fácil de manobrar, desenvolvido para responder aos desafios de condução em situações difíceis, sem nunca comprometer um elevado nível de conforto.
Viaje confortavelmente e desfrute da tecnologia interior e de uma extraordinária versatilidade.
ConfortoTanto em estrada como fora dela, a avançada tecnologia 4x4 proporciona-lhe liberdade para ir onde desejar.
Tecnologia 4x4Conduzido há cerca de 60 anos, em mais de 150 países, o novo Land Cruiser está verdadeiramente imparável.
HerançaO novo e elegante design do Land Cruiser inclui uma ousada grelha dianteira, faróis LED e novos farolins traseiros.
Design
3
Para a Toyota a qualidade é um estilo de vida. Nada é tão bom que não possa tornar-se ainda melhor.O Land Cruiser detém uma reputação global fundamentada em mais de 60 anos de qualidade inquestionável, durabilidade e fiabilidade. Os níveis de elevada satisfação dos nossos clientes provam a qualidade do design deste notável todo-o-terreno. É um verdadeiro ícone que incorpora tecnologia de ponta, segurança e conforto.
Imparável
198419601951 1996 2003
4
5
6
Para ir onde desejar
A tração integral do Land Cruiser e as funcionalidades de um todo-o-terreno permitem-lhe conduzir em qualquer piso.
Em conjunto, o Sistema de Suspensão Cinética Dinâmica (KDSS), a Suspensão Variável Adaptativa (AVS) e a direção assistida VFC (Controlo Variável de Fluxo) proporcionam um incomparável controlo, conforto e estabilidade.
O Land Cruiser é tão ágil e robusto como elegante. Os faróis LED dianteiros dispõem de luzes de circulação diurna, uma imponente grelha dianteira, faróis de nevoeiro e uma grelha inferior que lhe confere um ar de urbanidade, mas também de todo-o-terreno. As luzes de travagem traseiras LED e os frisos traseiros aprimorados tornam o Land Cruiser ainda mais atraente.
7
8
Máxima funcionalidade
Os comandos, inteligentemente dispostos no volante, permitem-lhe aceder às câmaras de visualização traseira, frontal e lateral, ao seu telemóvel, ao sistema Bluetooth®, ao sistema de reconhecimento de voz e ao Toyota Touch 2 with Go.
O sistema de iluminação otimizado e os revestimentos de bancos de qualidade superior são apenas algumas das propriedades interiores que foram melhoradas no novo Land Cruiser, transformando a sua viagem numa experiência extraordinariamente agradável.
A consola central foi redesenhada e apresenta agora um sistema de navegação e um sistema de som premium JBL.
9
Elegância interior
O espaçoso interior do Land Cruiser mistura materiais naturais, ar condicionado dual-zone, compartimentos de acomodação e tecnologia inovadora que facilita o seu dia a dia, como é o caso do sistema Smart Entry & Start. Os bancos, confortáveis e facilmente adaptáveis, foram concebidos para promover uma postura adequada.
10
11
Aventura e versatilidade
Sempre que precisar de espaço extra, para passageiros ou carga, o sistema de rebatimento de bancos Toyota Easy Flat proporciona múltiplas configurações, garantindo a máxima versatilidade.
Poderá rebater a segunda ou terceira fila de bancos, de forma a transportar o que for necessário, para uma viagem à volta do mundo ou simplesmente para um espontâneo passeio na cidade.
12
*Apenas na versão de 5 portas.
Versátil configuração de bancos
Todos os bancos em posição vertical.7 pessoas
Banco central da 2ª fila e 3ª fila rebatidos.
4 pessoas
3ª fila rebatida.5 pessoas
2ª e 3ª fila rebatidas.2 pessoas
Os bancos da 2ª fila rebatem-se num plano liso, com a repartição 40:20:40* (2ª fila de bancos aquecidos*); os bancos da 3ª fila apresentam uma repartição 50:50, com compartimentos de arrumação por baixo. A porta de vidro da bagageira abre-se sem grande esforço, permitindo acomodar carga num plano completamente liso, de modo fácil e seguro.
13
14
Potência sem comparação
*Ciclo Combinado T/A = Transmissão Automática T/M = Transmissão Manual (1)Versão 3 Portas
O Land Cruiser foi aperfeiçoado para percorrer todo o tipo de estradas, quer seja circuito urbano, autoestradas ou todo-o-terreno.
O excelente desempenho é garantido com a tecnologia de motor 3.0 litros Turbo diesel, onde a aperfeiçoada fusão entre potência e binário proporciona uma condução emocionante, sem nunca comprometer a eficiência.
Motor Potência Consumo de Combustível* Emissões de CO2* Disponível em:
3.0 l diesel D-4D 6 T/M
190 CV 8.1(1)/8.2 l/100 km 214(1)/217 g/km Versão 3/5 Portas T/M
3.0 l diesel D-4D 5 T/A
190 CV 8.1 l/100 km 213 g/km Versão 5 Portas T/A
15
Tecnologia todo-o-terreno
O que torna a condução fora-de-estrada do Land Cruiser tão agradável é a vasta e inovadora tecnologia que se tornou sinónimo da Toyota.
Enfrente quaisquer que sejam as condições do terreno, escolhendo entre os cinco modos possíveis: “Rochas”, “Rochas & Terra”, “Gravilha”, “Neve” e “ Lama & Areia”. A aceleração do veículo, a travagem e os sistemas de controlo de tração mudam automaticamente para se adaptarem às condições do terreno, garantindo máxima tração e controlo.
Seletor Multiterreno (MTS)O MTM ajuda-o a ver melhor a estrada à sua volta, ajudando-o a manter-se na trajetória desejada e a evitar potenciais perigos. O display apresenta 6 imagens diferentes provenientes de 4 câmaras exteriores. Ao premir o botão multifunções, situado no volante, poderá rapidamente aperceber-se de tudo o que o rodeia.
Monitor Multiterreno (MTM)
Terrenos irregulares dificultam muitas vezes a condução. O mostrador multi-informação do novo Land Cruiser apresenta-lhe orientações relativamente ao ângulo de inclinação do veículo, aumentando a confiança do condutor nestas situações.
Mostrador do Ângulo de Inclinação do Veículo Conduza fora de estrada
sabendo que as rodas do Land Cruiser têm liberdade de movimentos – permanecendo firmemente no solo para uma tração superior. A barra estabilizadora é desconectada. Uma vez que o fluído hidráulico circula livremente pelo sistema, cada roda pode mover-se de forma independente em terreno irregular. Um maior curso das rodas permite uma tração e estabilidade superiores em terrenos irregulares.
Fora-de-estrada
16
A tração é mantida ou estabilizada através de uma distribuição seletiva de binário em cada roda, evitando a derrapagem, aumentando a estabilidade e promovendo a aceleração em pisos escorregadios ou enlameados.
Controlo de Tração Ativo (A-TRC)
O sistema de Tração Integral Permanente 4WD permite manter uma tração máxima em todas as condições de terreno. A Tração Integral Permanente 4WD alterna a distribuição de binário entre as rodas dianteiras e traseiras, alcançando um desempenho excelente. Em condições normais, é necessária uma distribuição entre as rodas dianteiras e traseiras de 40:60. O novo Land Cruiser permite uma distribuição desde 50:50 até 30:70, indo ao encontro das necessidades de todos os tipos de terreno.
Em descidas acentuadas, quando a travagem do motor, por si só, não é suficiente, o sistema DAC controla automaticamente a pressão hidráulica do sistema de travagem de forma a manter uma velocidade constante. Este sistema evita o bloqueio das rodas e permite a condução em descidas acentuadas a uma velocidade baixa e constante. Também é reduzida a vibração nas descidas, garantido a estabilidade do veículo.
Controlo de Assistência em Descidas (DAC)
Enfrente, com segurança, desafiantes condições todo-o-terreno, sem tocar no acelerador ou no travão – tudo o que tem que fazer é controlar o volante. O sistema Crawl Control controla automaticamente o motor e o sistema de travagem para manter um ritmo constante. Precisará apenas de pressionar o comando ‘CRAWL’ e selecionar uma das cinco velocidades. A velocidade poderá ser alterada durante o percurso.
Crawl Control
Tração Integral Permanente 4WD
17
O KDSS é um sistema de suspensão hidráulica controlado eletronicamente. Na estrada, o baixo tempo de resposta, com barras estabilizadoras, proporciona uma incomparável agilidade de direção e conforto de condução.
Sistema de Suspensão Cinética Dinâmica (KDSS) em estradaO AVS adapta constantemente
o nível de absorção do impacto por parte dos amortecedores, tendo em conta as condições da estrada, e seleciona automaticamente o modo de condução mais adequado: Comfort, Normal ou Sport.
Suspensão Variável Adaptativa (AVS)
O AAC vai muito para além do cruise control convencional, dispondo de uma função de verificação da distância entre veículos, a qual permite manter uma distância pré-definida relativamente ao veículo da frente, através da análise da sua velocidade.
Cruise Control Adaptativo (ACC)
Pensamos em tudo, incluindo nas diferentes formas de transformar a sua condução numa experiência mais agradável.
A assistência na estrada inclui:
Tecnologia na estrada
O VFC controla o fluxo do fluído da direção assistida em resposta à velocidade de condução e aos movimentos do volante. O fluxo aumenta a baixas velocidades para tornar a direção mais leve, reduzindo a altas velocidades para uma resposta mais precisa e segura.
Direção Assistida VFC (Controlo Variável de Fluxo)
18
As proporções do novo Land Cruiser e um raio de viragem mínimo de 5,8 m (versões de 5 portas) proporcionam maior manobrabilidade, tornando a condução simples e estável.
Na construção do Land Cruiser, foram utilizadas chapas metálicas de elevada resistência que asseguram uma leveza no design mas também garantem elevada resistência e rigidez. Foram adotados materiais que absorvem ruídos permitindo conduzir tranquilamente.
Estrutura de carroçaria resistente a impactos
Manobrabilidade com raio de viragem melhorado
19
O sistema VSC ajuda a prevenir a derrapagem e a estabilidade do veículo em curvas apertadas. Quando é detetada uma perda de tração ou derrapagem, o sistema ativa automaticamente a travagem em cada roda e controla a aceleração do motor.
Controlo de Estabilidade do Veículo (VSC)
Para uma maior segurança em situações de mudança de faixa de rodagem, foi adotado um novo sistema de deteção de veículos que se encontrem fora do campo de visão. Este sistema funciona através de um radar instalado na traseira da viatura, que deteta o veículo e alerta o condutor através de um sinal luminoso no espelho retrovisor.
Sistema de Alerta do Ângulo Morto (BSM)
Sinta-se protegido
As características de segurança do Land Cruiser são imbatíveis. Sinta-se à vontade para desfrutar da sua viagem.
ABS Multiterreno (ABS)Quando utiliza o Seletor Multiterreno, o ABS controla o bloqueio de rodas em superfícies soltas. Este adapta-se automaticamente ao terreno onde conduz, de forma a proporcionar uma travagem otimizada.
Brake Assist (BA)O BA foi desenvolvido para auxiliar automaticamente nas travagens de emergência em que o pedal de travão é pressionado com rapidez, mas não com força suficiente. Isto é possível ao medir quão rápido e com que força o pedal de travão é premido e, se necessário, aumentar a força de travagem. Quando reduz a pressão no pedal de travão, o BA reduz imediatamente o grau de assistência.
20
O sistema de alerta da pressão dos pneus, que avisa o condutor, no caso de baixa pressão, usando para o efeito um sensor em cada roda.
Sempre que houver necessidade de atrelar um reboque, o controlo de estabilidade TSC permite minimizar os efeitos dos ventos laterais, irregularidades na estrada e mudanças repentinas de direção, garantindo maior conforto e segurança à condução.
O Land Cruiser vem equipado com 7 airbags, assegurando que o condutor e todos os ocupantes estão protegidos até mesmo num veículo de 7 lugares.
Sistema Complementar de Segurança (SRS)
Controlo de Estabilidade para Reboque (TSC)
Luz indicadora de baixa pressão nos pneus
21
Tecnologia na ponta dos dedos
O Toyota Touch 2 with Go é um sistema multimédia integrado, dispondo de um ecrã tátil a cores e um sistema de áudio compatível com equipamentos USB, iPods e smartphones. Inclui também sistema de navegação com mapas do espaço europeu, bem como informação sobre vias alternativas ou mais rápidas.
Toyota Touch 2 with Go Sistema de som JBL Este sistema de som premium proporciona-lhe um excelente ambiente acústico, especialmente pensado para o habitáculo do Land Cruiser.
Disponibilidade — Disponível nas versões 3/5 portas.
Disponibilidade — Disponível apenas nas versões 5 portas.
22
Os comandos de multi-informação, convenientemente localizados no volante, proporcionam-lhe um fácil acesso ao sistema de som, ao seletor da câmara auxiliar, ao telemóvel, ao sistema de reconhecimento de voz e ao sistema mãos-livres Bluetooth® .
Comandos no volanteAr condicionadoUm sistema de ar condicionado automático com capacidade de controlar, de forma independente, até três zonas*, aumentando o conforto interior.
Disponibilidade — Disponível nas versões 3/5 portas. *Disponível apenas nas versões de 5 portas.
Disponibilidade — Disponível nas versões 3/5 portas.
Disponibilidade — Disponível nas versões 3/5 portas. ** Disponível apenas nas versões de 5 Portas c/ cx. automática.
Mostrador multi-informaçõesAo nível dos olhos do condutor, o mostrador multi- -informações fornece toda a informação relevante sobre o veículo, nomeadamente velocidade, ângulo de direção do volante, apresentando também o Seletor Multiterreno (MTS).**
23
*Disponível apenas nas versões 5 portas.
Versões 3/5 portas
Exterior
Principais Equipamentos — Jantes em liga leve de 18”
(6 raios duplos) — Luzes de circulação diurna (LED)* — Faróis LED* — Sistema “Follow-me-home” — Vidros traseiros escurecidos — Grelha dianteira cromada com acabamentos cinza
— Barras longitudinais no tejadilho — Degraus laterais em alumínio iluminados — Sensores de estacionamento dianteiros e traseiros — Sensor de luminosidade — Sensor de chuva — Teto de abrir elétrico
24
*Disponível apenas nas versões 5 portas. **Disponível apenas nas versões 5 portas com transmissão automática.
Interior
Principais Equipamentos — Espelho retrovisor interior eletrocromático — Consola central com acabamentos em madeira — Espaço de arrumação na consola central com ventilação — Bloqueio elétrico do diferencial traseiro** — Crawl control** — Seletor Multiterreno (MTS)** — Monitor Multiterreno (MTM)
— Revestimento de bancos em pele preta ou beje — Suspensão Variável Adaptativa (AVS)** — Toyota Touch 2 with Go — Sistema de som premium JBL* — Volante, alavanca de velocidades e travão-de-mão em pele — Volante e alavanca de velocidades em pele com aplicações em madeira**
25
AcessóriosOs Acessórios Toyota permitem-lhe personalizar facilmente o seu Land Cruiser. Poderá acrescentar estilo, funcionalidade e inovação, adaptando o veículo ao seu dia a dia e ao seu gosto.
1. Ponteira de escapeFeita em aço inoxidável para conferir uma aparência mais atraente.
2. Para-ventos Construídos aerodinamicamente para minimizar o ruído e o ar provocado pelo vento no interior do veículo.
3. Capa cromada de espelhosCom acabamento cromado para enfatizar o design escultural do espelho do seu veículo.
4. Guarnição cromada da mala Detalhe cromado ao longo da porta da bagageira para realçar as linhas traseiras do veículo.
5. Proteção do para-choques traseiro em aço inoxidável Aumenta a profundidade do para-choques traseiro para conferir maior aparência dinâmica.
6. Estribos laterais Barras laterais robustas com acabamento cromado que lhes confere uma aparência brilhante.
Para informação mais detalhada, consulte, por favor, o seu concessionário Toyota.
26
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Os Acessórios Toyota permitem-lhe personalizar facilmente o seu Land Cruiser. Poderá acrescentar estilo, funcionalidade e inovação, adaptando o veículo ao seu dia a dia e ao seu gosto.
7. Frisos laterais com aplicação em cromadoProteção para os painéis laterais do seu veículo combinada com elegante embutimento cromático.
8. Separador metálico para cãesSeparador de carga robusto para acondicionar bagagem ou animais de estimação na bagageira.
9. Proteção de malaFrabricado em borracha preta e resistente, esta apresenta uma superfície antiescorregamento e uma borda sobre-elevada para prevenir o derrame de líquidos. 10. Toyota HotspotO sistema Toyota Hotspot fornece ligação móvel até cinco equipamentos compatíveis com WiFi, incluindo portáteis, tablets, smart phones e consolas de jogos. Liga-se ao sistema elétrico do seu veículo, de forma a assegurar um fornecimento constante de energia e utiliza um cartão SIM.
11. Tapetes de borrachaOferecem uma proteção adicional contra a sujidade e humidade acumuladas nas sucessivas entradas e saídas da viatura.
12. Cadeiras de segurança para criançasA gama Toyota de bancos de segurança para crianças apresenta opções para todas as faixas etárias. Os sistemas de fixação são seguros, os tecidos de elevada qualidade e o design garante segurança e conforto
27
7.
8.
9.
10.
11.
12.
Cores
*Pintura Metalizada. **Pintura Metalizada Especial.
040 Branco Antártida
4T3 Bronze Terra*
070 Branco Pérola**
218 Preto Atitude*
177 Cinza Pérola*
1H2 Cinza Basalto*
876 Azul Escuro Mica*
133 Cinza Hematite*
6V4 Verde Escuro*
202 Preto
28
Jantes e Revestimentos
Jantes em liga leve de 18” (6 raios duplos)De série nas versões 3/5 portas.
Pele preta Disponível nas versões 3/5 portas.
Pele bege Disponível nas versões 3/5 portas.
29
Especificações
PERFORMANCE
Velocidade máxima (km/h) 175 175
PERFORMANCE AMBIENTAL 3.0 D-4D (1KD-FTV) 3.0 D-4D (1KD-FTV)
Consumo de combustível (Legislação
Tipo de transmissão 6 T/M 5 T/A
Combinado (l/100 km) 8,1* / 8,2 8,1
Urbano (l/100 km) 9,7* / 9,8 9,7
Extra urbano (l/100 km) 7,1* / 7,3 7,1
Combustível aconselhado diesel, índice de cetano 48 (ou mais)
Capacidade do depósito de combustível (l) 87
Emissões de dióxido de carbono, CO2 (Legislação aplicável)
Combinado (g/km) 214* / 217 213
Urbano (g/km) 256* / 259 255
Extra urbano (g/km) 189* / 193 189
*Versões 3 portas.
Emissão de gases (Legislação aplicável)
Norma Euro 5+
Monóxido de carbono, CO (g/km) 0,144 0,058
Hidrocarbonetos, HC (g/km) – –
Óxido nítrico, NOx (g/km) 0,161 0,157
Hidrocarbonetos, HC e Óxido nítrico, NOx (g/km) 0,192 0,171
Particulas, PM (g/km) 0,0017 0,0002
Ruído em movimento (Legislação aplicável)
Ruído dB (A) 70,8 67,9
30
MOTOR 3.0 D-4D (1KD-FTV) 3.0 D-4D (1KD-FTV)
Consumo de combustível (Legislação aplicável)
Tipo de transmissão 6 T/M 5 T/A
Nº cilindros 4 em linha
Mecanismo de válvulas 16 válvulas DOHC
Sistema de injeção Injeção direta "common rail"
Cilindrada (cc) 2982
Diâmetro x curso (mm) 96 x 103
Taxa de compressão 15:1
Potência máxima (CV(kW)/rpm) 190 (140) / 3400
Binário máximo (Nm/rpm) 420 / 1600 - 3000
TRAVÕES
Dianteiros Travões de disco ventilados
Traseiros Travões de disco ventilados
SUSPENSÃO
Dianteiros Duplo "wishbone"
Traseiros Molas helicoidais e quatro braços
PESOS (KG)
Tara 2225* / 2480 / 2495**
Peso Bruto 2600* / 2990
Peso máximo rebocável
Com travões 3000
Sem travões 750
*Versões 3 portas. **Versões 5 portas caixa automática.
T/M = Transmissão Manual T/A = Transmissão Automática
31
1585 mm 1585 mm
1880
*
2790 mm
4780 mm1885 mm 1885 mm
EspecificaçõesDIMENSÕES (mm)
Dimensões exteriores
Comprimento 4505(1) / 4780(2), (3)
Largura 1885
Altura 1875(1) / 1890(2) / 1880(3)
Via dianteira 1585
Via traseira 1585
Projeção dianteira 915
Projeção traseira 1140(1) / 1075(2), (3)
Distância entre eixos 2450(1) / 2790(2), (3)
Raio mínimo de viragem (m) 5,2(1) / 5,8(2), (3)
Dimensões interiores
Comprimento 1755(1) / 2520(2), (3)
Largura 1550(1) / 1565 (2), (3)
Altura 1175(1)Versões 3 portas. (2)Versões 5 portas. (3)Versões 5 portas com caixa automática (Sistema de Suspensão Variável Adaptativa - AVS).
Bagageira
Volume VDA, até à chapeleira, bancos traseiros na posição vertical (l) 390* / 120**
Volume VDA, até à chapeleira, com 3ª fila de bancos rebatida (l) 480**
*Versões 3 portas. **Versões 5 portas, 7 lugares.
915 mm 1075 mm
*Altura com as barras longitudinais no tejadilho.32
LAN4040_13 LAN4042_13LAN4043_13
LAN4044_13
JANTES E PNEUS
Dimensão pneu 265/60 R18
Jantes liga leve de 18’’
Pneu suplente**
Luz indicadora de baixa pressão nos pneus
**Versões 3 portas com pneu suplente situado na porta da bagageira. Equipamento de série
PERFORMANCE FORA-DE-ESTRADA
Altura mínima ao solo (mm) 210(1) / 220(2), (3)
Ângulo de ataque 32º
Ângulo de saída 26º(1) / 25º(2) / 24º(3)
Ângulo de ventral 22º
Capacidade de passagem a vau (mm) 700
Inclinação máxima 42º
Ângulo máximo de subida 42º
(1)Versões 3 portas. (2)Versões 5 portas. (3) Versões 5 portas com caixa automática (Sistema de Suspensão Variável Adaptativa - AVS).
Ângulo máximo de subida Ângulo de ataque, de ventral e de saída Capacidade de passagem a vau Inclinação máxima
700 mm32° 22° 25°42°42°
33
EquipamentoEXTERIOR 3 Lugares 5 Lugares 5 Lugares Cx. Auto.
Spoiler traseiro
Cobertura do pneu suplente pintado à cor da carroçaria – –
Grelha dianteira cromada com apontamentos cinza
Puxadores das portas pintados à cor da carroçaria
Para-choques pintados à cor da carroçaria (dianteira + traseira)
Espelhos retrovisores pintados à cor da carroçaria, elétricos, aquecidos e retráteis eletricamente com câmara
Degraus laterais em alumínio iluminados
Faróis de nevoeiro dianteiros
Faróis multirrefletores de halogéneo – –
Faróis com tecnologia LED –
Luzes de circulação diurna (LED) –
Lava faróis
Sensor de luminosidade
Sensor de chuva
Vidros traseiros escurecidos
Barras longitudinais no tejadilho
Teto de abrir elétrico
TECNOLOGIA 4X4
Tração integral permanente
Bloqueio elétrico do diferencial traseiro – –
Sistema de Suspensão Variável Adaptativa (AVS) – –
Crawl control – –
Seletor Multiterreno (MTS) – –
Sistema de Suspensão Cinética Dinâmica (KDSS) –
34
Equipamento de série − Equipamento não disponível
EXTERIOR 3 Lugares 5 Lugares 5 Lugares Cx. Auto.
Spoiler traseiro
Cobertura do pneu suplente pintado à cor da carroçaria – –
Grelha dianteira cromada com apontamentos cinza
Puxadores das portas pintados à cor da carroçaria
Para-choques pintados à cor da carroçaria (dianteira + traseira)
Espelhos retrovisores pintados à cor da carroçaria, elétricos, aquecidos e retráteis eletricamente com câmara
Degraus laterais em alumínio iluminados
Faróis de nevoeiro dianteiros
Faróis multirrefletores de halogéneo – –
Faróis com tecnologia LED –
Luzes de circulação diurna (LED) –
Lava faróis
Sensor de luminosidade
Sensor de chuva
Vidros traseiros escurecidos
Barras longitudinais no tejadilho
Teto de abrir elétrico
TECNOLOGIA 4X4
Tração integral permanente
Bloqueio elétrico do diferencial traseiro – –
Sistema de Suspensão Variável Adaptativa (AVS) – –
Crawl control – –
Seletor Multiterreno (MTS) – –
Sistema de Suspensão Cinética Dinâmica (KDSS) –
CONFORTO 3 Lugares 5 Lugares 5 Lugares Cx. Auto.
Lotação 7 lugares –
Volante ajustável eletricamente em altura e profundidade
Volante, punho da alavanca de velocidades e travão-de-mão em pele –
Volante e punho da alavanca de velocidades em pele com aplicações em madeira + punho da alavanca do travão-de-mão em pele
– –
Comandos de áudio, telefone e escolha de câmara no volante
Cruise control
Ar condicionado automático (Single) – –
Ar condicionado automático (Dual) –
Apoio de braços dianteiro (deslizável)
Inserções em madeira na consola central
Luz de cortesia nas portas
Sistema Smart Entry & Start
Sistema "Follow-me-home"
Espelho retrovisor interior eletrocromático
Tomada de 12 v (à frente e atrás)
Tomada de 220 v (na bagageira)
MULTIMÉDIA E INFORMAÇÃO
Mostrador multi-informação TFT a cores com iluminação optitron
Toyota Touch 2 with GO com 12 colunas de som – –
Toyota Touch 2 with GO equipado com sistema de som JBL de 14 colunas –
Sistema de mãos-livres Bluetooth®, aux-In e USB
Antena DAB (Digital Audio Broadcast)
Monitor multiterreno (visualização 360º que inclui 4 câmaras)
35
EquipamentoBANCOS 3 Lugares 5 Lugares 5 Lugares Cx. Auto.
Revestimento dos bancos em pele
Bancos aquecidos (condutor + passageiro) – –
Bancos aquecidos (condutor + passageiro e 2ª fila) –
Banco do condutor com função de memória – –
Banco do condutor com regulação em altura
Bancos dianteiros com regulação elétrica –
2ª fila de bancos rebatíveis (40:20:40) –
3ª fila de bancos com rebatimento plano elétrico (repartição 50:50) –
Sistema Easy Flat
COMPARTIMENTOS DE ARRUMAÇÃO
Espaço de arrumação na consola central com ventilação –
Espaço de arrumação na consola central com refrigeração – –
Porta-óculos
Suporte para copos (à frente e atrás)
SEGURANÇA
Ativa
Sistema ABS com Distribuição Eletrónica da Força de Travagem (EBD) e Brake Assist (BA)
Controlo de Estabilidade do Veículo (VSC)
Controlo de Tração Ativo (A-TRC) –
Sinal de Travagem de Emergência (EBS)
Controlo de Assitência para Arranque em Subidas (HAC) –
Controlo de Estabilidade para Reboque (TSC) –
Sensores de estacionamento dianteiros (4) e traseiros (4)
Aviso para colocação do cinto de segurança
Sistema de Alerta do Ângulo Morto (BSM) + Sistema de Deteção Traseiro de Aproximação de Veículos (RCTA)
–
36
Equipamento de série − Equipamento não disponível
BANCOS 3 Lugares 5 Lugares 5 Lugares Cx. Auto.
Revestimento dos bancos em pele
Bancos aquecidos (condutor + passageiro) – –
Bancos aquecidos (condutor + passageiro e 2ª fila) –
Banco do condutor com função de memória – –
Banco do condutor com regulação em altura
Bancos dianteiros com regulação elétrica –
2ª fila de bancos rebatíveis (40:20:40) –
3ª fila de bancos com rebatimento plano elétrico (repartição 50:50) –
Sistema Easy Flat
COMPARTIMENTOS DE ARRUMAÇÃO
Espaço de arrumação na consola central com ventilação –
Espaço de arrumação na consola central com refrigeração – –
Porta-óculos
Suporte para copos (à frente e atrás)
SEGURANÇA
Ativa
Sistema ABS com Distribuição Eletrónica da Força de Travagem (EBD) e Brake Assist (BA)
Controlo de Estabilidade do Veículo (VSC)
Controlo de Tração Ativo (A-TRC) –
Sinal de Travagem de Emergência (EBS)
Controlo de Assitência para Arranque em Subidas (HAC) –
Controlo de Estabilidade para Reboque (TSC) –
Sensores de estacionamento dianteiros (4) e traseiros (4)
Aviso para colocação do cinto de segurança
Sistema de Alerta do Ângulo Morto (BSM) + Sistema de Deteção Traseiro de Aproximação de Veículos (RCTA)
–
SEGURANÇA 3 Lugares 5 Lugares 5 Lugares Cx. Auto.
Passiva
Interruptor para desligar o airbag do passageiro
Cintos de segurança com pré-tensores e limitadores de força
Airbags de joelhos, laterais, cortina, condutor e passageiro (7)
PROTEÇÃO
Imobilizador
Interruptor de trancamento de portas (interior)
Alarme com sensores de intrusão
37
Saiba mais acerca da tecnologia Land Cruiser.
Glossário
Sensor de chuvaO sensor de chuva automático define instantaneamente a velocidade e a cadência apropriada para o limpa-para-brisas.
Sensor de luminosidadeO sensor de luminosidade deteta os níveis de luz exterior e liga automaticamente os faróis quando esta é reduzida.
Sistema Smart Entry & StartEm vez de uma chave convencional, o Sistema Smart Entry & Start tem um transmissor que lhe permite destrancar as portas puxando o puxador e voltar a trancá-las pressionado um botão. Para arrancar ou parar o motor, basta pressionar o botão Start/Stop.
Só precisa de ter a chave Smart Entry no bolso ou na mala.
Controlo de Estabilidade para ReboqueSempre que transportar um reboque, o TSC suprime qualquer balanço deste causado pelo vento, estradas irregulares ou pela direção. Quando os sensores detetarem guinadas ou balanço excessivo, o TSC aplica desaceleração para controlar a oscilação. O indicador de derrapagem emite um sinal sonoro.
Controlo de Tração Ativo (A-TRC)Concebido para a condução fora de estrada, o A-TRC ajuda-o a movimentar-se mesmo nas condições mais adversas. Este controlo de tração inteligente aplica força de travagem à roda com menor aderência enquanto distribui binário de forma homogénea entre as restantes três.
Orientações dinâmicas no ecrã da câmara auxiliarA marcha atrás pode ser realizada de forma mais segura com o auxílio das orientações dinâmicas apresentadas no ecrã da câmara auxiliar traseira Toyota Touch 2. O visor mostra a área atrás do veículo, bem como as manobras que o veículo deverá realizar para concretizar a manobra. A imagem a cores ajuda-o a detetar eventuais perigos escondidos e as orientações serão ajustadas à medida que o veículo realiza a manobra de marcha atrás ou estacionamento com maior facilidade.
38
3.0 l D-4D O motor 3.0 litros D-4D, apresenta um equilíbrio entre eficiência e tecnologia diesel ecológica, sendo o combustível injetado a alta pressão para um desempenho superior e uma experiência de condução suave.
Sinal de Travagem de Emergência (EBS)Em situações de travagem de emergência, as luzes de travagem piscam, alertando eficazmente os veículos que circulam à retaguarda.
Transmissão automática de 5 velocidadesAs transmissões automáticas Toyota proporcionam uma condução suave e sem esforço. As mudanças de caixa são rápidas e os modos manuais adicionais permitem um maior controlo se necessário. As transmissões automáticas foram concebidas para alcançarem um maior equilíbrio entre desempenho e economia.
Airbags SRS (Supplemental Restraint System)Este modelo vem equipado com sete airbags. O airbag de joelhos para o condutor, airbags SRS para o condutor e passageiro, airbags laterais para os bancos dianteiros e airbags de cortina SRS para os passageiros da frente e retaguarda.
Luzes de travagem traseiras LEDAs lâmpadas LED iluminam mais rapidamente do que as convencionais, permitindo alertar mais cedo os condutores que circulam à retaguarda. Paralelamente, estas têm ainda maior longevidade e consomem menos energia.
39
Serviço de qualidade O programa de “Manutenção e Segurança” do Land Cruiser foi concebido para sua conveniência. Com efeito, o seu Land Cruiser precisa de uma revisão geral de 2 em 2 anos, ou 30.000 km. Paralelamente, todos os anos, ou a cada 15.000 km, deverá ser realizada uma manutenção intermédia.
Garantia Toyota
Condições principais A garantia cobre qualquer defeito de fabrico ou montagem e é válida por 3 anos ou 100.000 km (sem limite de quilometragem no primeiro ano), conforme o que ocorrer primeiro. Os componentes híbridos estão, por sua vez, cobertos por uma garantia de 5 anos ou 100.000 km, conforme o que ocorrer primeiro. A Garantia Toyota Extracare entra em vigor à data de expiração da garantia do Fabricante e permanece em vigor durante o 4º e 5º anos após a data de início de garantia ou até atingir os 160.000 km (ver condições de garantia). Caso pretenda beneficiar de mais 2 anos de garantia após o 5º ano, antes do seu término pode adquirir o Toyota Extracare Plus e assim usufruirá de 7 anos de tranquilidade.
Corrosão e defeitos de pintura A garantia também cobre defeitos de pintura e corrosão superficial, resultantes de uma falha no material, durante um período de três anos, independentemente da quilometragem.
Cobertura contra a corrosãoEsta garantia oferece uma cobertura de 12 anos, independentemente da quilometragem, contra a perfuração da carroçaria (de dentro para fora) devido à corrosão causada por falha durante a montagem.
* 5 anos ou 160.000 km (ver condições de garantia) + oferta de 1 ano de assistência em viagem.
Serviço Após-Venda com toda a qualidade Toyota.
Menu de Preços Informe-se sobre os custos das manutenções programadas e dos principais serviços complementares do seu Toyota.
Toyota Assistência TotalTenha apoio imediato em caso de avaria, de acidente ou de apenas um pneu furado ou falta de combustível, através do nosso serviço de assistência em viagem, disponível 24h por dia.
Toyota Apoio 24Ligue 707 10 22 44 e conte com um serviço de assistência que, em caso de acidente, o acompanha de forma permanente, tratando de todos os procedimentos.
Toyota Serviço de PneusBeneficie das melhores marcas de pneus a preços competitivos, com aconselhamento e assistência garantidos.
Toyota Smart RepairRecupere a peça ou área afetada do seu Toyota, de forma rápida, conveniente e económica, sem a ter de substituir.
Toyota SegurosFique seguro na estrada com um pacote de coberturas e vantagens exclusivas, que só o seguro automóvel Toyota lhe pode oferecer.
Toyota TESBookTodas as intervenções oficinais do seu Toyota são registadas eletricamente na plataforma virtual TESBook.
Toyota Contrato de ManutençãoPlaneie o pagamento das revisões do seu Toyota, por um período de 1 a 5 anos ou até 195.000 km.
Toyota Revisão na HoraPoupe no seu tempo. Com este serviço, o seu Toyota é revisto ao detalhe por dois técnicos especializados, em apenas 60 minutos. Serviço válido nas oficinas aderentes.
Toyota Viatura de SubstituiçãoNão condicione a sua mobilidade e solicite uma Viatura de Substituição no momento em que marcar a revisão do seu Toyota.
O Serviço Após-Venda constitui uma oferta completa e integrada, de múltiplos produtos e serviços, capaz de dar uma resposta rápida e profissional a todas as suas necessidades. Faça a sua escolha.
GARANTIA TOYOTA*5 Toyota
ExtraCare Plus
40
Impresso em papel com Certificado da Forest Stewardship Council (FSC) - uma organização independente e internacional que certifica a gestão responsável e sustentada das florestas a nível mundial.
20–30menos combustível e CO2
95%é reutilizável
do seuLand Cruiser
No âmbito da iniciativa “Um Toyota, uma árvore.”, ao adquirir esta viatura está a contribuir para a reflorestação das zonas naturais ardidas do nosso país.
Para atingir emissões mais reduzidas e veículos mais ecológicos é essencial medir o progresso. Por isso a Toyota desenvolveu o seu Sistema de Avaliação Ecológica do Veículo, ou EcoVAS. Esta é uma abordagem abrangente que avalia veículos durante todo o ciclo de vida em termos de impacto ambiental.
Durante a produção do seu veículo, desenvolvemos todos os esforços para reduzir o impacto do processo de fabrico no ambiente. Desde 2002 que o impacto ambiental destas operações tem vindo a ser diminuído: menos 14% de emissões de CO2, 14% de consumo de água e 39% nos compostos orgânicos voláteis.
95% do Land Cruiser é reutilizável, 100% dos seus materiais estão codificados e quatro metais pesados foram completamente eliminados (de acordo com a norma 2000/53/EC). Para além disso, oferecemos aos condutores Toyota novas formas de devolverem o seu carro antigo.
Em conformidade com o Decreto-Lei nº 196/2003 de 23 de agosto e o Decreto-Lei nº 64/2008 de 8 de abril - veículos em Fim de Vida (VFV), a Toyota Caetano Portugal, S.A. assume as suas responsabilidades ambientais, nomeadamente através do fornecimento aos eventuais compradores e ao público em geral de informações relativas:
a) À conceção dos veículos e seus componentes, tendo em vista a sua suscetibilidade de valorização;
b) Ao correto tratamento de VFV e, em especial, à remoção de todos os fluidos e ao desmantelamento;
c) Ao desenvolvimento e otimização de formas de reutilização e de valorização de VFV e dos seus componentes;
d) Aos progressos realizados em matéria de valorização, no sentido de reduzir a quantidade de resíduos a eliminar e aumentar as taxas correspondentes.
Conduza o seu automóvel da maneira correta e poderá reduzir as suas despesas com o combustível, bem como as emissões de CO2 em cerca de 30%.
01. Retire cargas desnecessárias do seu veículo e evite bagagem no tejadilho;
02. Planeie o seu percurso e evite desvios;
03. Evite usar o seu automóvel em viagens curtas;
04. Verifique a pressão de pneus regularmente;
05. Faça a manutenção do seu veículo de acordo com o manual de instruções;
06. Use equipamentos elétricos apenas quando necessário (ex.: A/C);
07. Siga e antecipe o fluxo de tráfego;
08. Mantenha as janelas fechadas (use o sistema de ventilação sempre que possível);
09. Desligue o motor sempre que esteja parado mais do que um minuto.
Desenvolvimento e fabrico do seu automóvel
O fim da estrada para o seu carro?
Conduza com sensatez Responsabilidade ambiental
A Toyota e o ambiente.
41
Aponte o seu smartphone ou câmara web para este código e desfrute de uma nova experiência com o novo Toyota Land Cruiser.
*Atendimento personalizado entre as 09 h e as 20 h, de 2ª a 6ª, exceto feriados.Devido às constantes inovações de produto e às especificações locais, as informações precisas sobre equipamentos, especificações técnicas e acessórios citados neste catálogo estão sujeitos a condições e requisitos locais e poderão, por isso, diferir dos modelos disponíveis na sua área. Por favor, contacte o concessionário Toyota mais próximo para mais detalhes sobre especificações locais, equipamento e acessórios. As cores de carroçaria podem diferir ligeiramente das apresentadas nas imagens deste catálogo. A legibilidade dos elementos QR Codes® apresentados neste catálogo pode diferir, dependendo do scanner utilizado. A Toyota não poderá ser responsabilizada no caso de o seu dispositivo não conseguir ler algum elemento QR Codes®. A Toyota Caetano Portugal, S.A. reserva-se o direito de alterar quaisquer detalhes de especificações e equipamento sem aviso prévio. • © 2013 Toyota Motor Europe NV/SA (‘TME’). Nenhuma parte desta publicação poderá, de alguma maneira, ser reproduzida, sem o consentimento prévio, por escrito, da Toyota Caetano Portugal, S.A.
12/13/Land Cruiser/PT/000
Para mais informações, por favor, contacte o seu concessionário local, visite o nosso site www.toyota.pt ou ligue para a Linha Azul 808 248 248*.
