7/22/2019 Cztery apy - maj 2014

1/16

@UUJ

8

>

9

9

-

9

5

>

8

mdzphtjy bhahzyj ilh b`kj`gw zw`drzt

O d s t d b y z Q h b ` o u 8 8 l h t !

bho 4/=689 www.eztdry-lhpy.pl

OhgUdmhst`hj

Eymulsg`

przyahrjIuj`

Ilhezdakgkechby ykrg`;

Vrkmldby urklka`ezjdh strds u gktw

7/22/2019 Cztery apy - maj 2014

2/16

NPV]PU

Y/=X/=685/=685-6

68081=.

Grkplh kecrkjyjh whe`wyb b`doseu!

JKQP

N`prkj`l]kztwr ik jhgrhp`hj`h ` UprhyJhzwh prkiugtu ldezj`ezdak wdtdryjhryojdak?NPV]PUY >1 ba rkztwr ik jhgrhp`hj`h ilh psw, NPV]PUY 859 ba rkztwrik jhgrhp`hj`h ilh psw, NPV]PUY =>3 ba rkztwr ik jhgrhp`hj`h ilh psw, NPV]PUY 96= ba rkztwr ik jhgrhp`hj`h ilh psw,NPV]PUY 46 ba rkztwr ik jhgrhp`hj`h ilh gktw. Ughi ohgke`kwy ` `lke`kwy sumsthjeo` ezyjjdo? 8 p`pdtgh (6,>1 bl) zhw`drh >1ba prkj`lu, 8 p`pdtgh (8,59 bl) zhw`drh 859 ba prkj`lu, 8 p`pdtgh (=,>3 bl) zhw`drh =>3 ba prkj`lu, 8 p`pdtgh (9,6= bl) zhw`drh96= ba prkj`lu, 8 p`pdtgh (6,46 bl) zhw`drh 46 ba prkj`lu. Qsghzhj`h ldezj`ezd? Ldezdj`d ` przde`wiz`hhj`d `jndstheo` pecd(Etdjkedpchl`idsspp.) ` gldszezy (]c`p`edpchlusspp.,Idrbhedjtkrspp.,@xkidsspp.) u psw. Ldezdj`d gkjtrklh hldra`ezjdak pecldakzhphldj`h sgry (HV_U) u psw. Ldezdj`d przde`wiz`hhj`d jndstheo` wszkw (Yr`eckidetds ehj`s) u psw. Ldezdj`d przde`wiz`hhj`d`jndstheo` pecd (Etdjkedpchl`ids ndl`s) ` gldszezy (]c`p`edpchlus spp.,Idrbhedjtkr spp., @xkids spp.) u gktw. Ldezdj`d ` gkjtrklhhldra`ezjdak pecldak zhphldj`h sgry (HV_U) u gktw. Ldezdj`d ` przde`wiz`hhj`d `jndstheo` wszkw (Ndl`eklh sumrkstrhtus) u gktw.Vrzde`wwsghzhj`h? _d wzaliu jh mrhg ikstpjyec ihjyec prkiugtu j`d jhldy stkskwh u szezdj`t w w`dgu pkj`do 3 tyakij`lum wheyec bj`do j` = ga. Vrkiugty ilh psw s przdzjhezkjd ik stkskwhj`h u psw ` j`d jhldy ak stkskwh u gktw zdwzaliu jh ryzygk przdihwgkwhj`h. _d wzaliu jh mrhg ikstpjyec ihjyec prkiugtu ilh gktw j`d jhldy stkskwh u gke`t ww`dgu pkj`do 3 tyakij` lum wheyec bj`do j` 8 ga. J`d stkskwh prkiugtu u z w`drzt eckryec (e`drp`eyec jh eckrkmy ughikwd,akrezg) lum u zw`drzt w kgrds`d rdgkjwhldsedjeo`. J`d stkskwh prkiugtu u grl`gw zd wzaliu jh ryzygk wystp`dj`h iz`hhj`dpkihjyec, h jhwdt zakju. VK_QKLDJ@D JH IKVTU_E_DJ@D IK KM]KYT jr? NPV]PUY >1 ba rkztwr ik jhgrhp`hj`hilh psw 801=/86, NPV]PUY 859 ba rkztwr ik jhgrhp`hj`h ilh psw 8015/86, NPV]PUY =>3 ba rkztwr ik jhgrhp`hj`hilh psw 8019/86, NPV]PUY 96= ba rkztwr ik jhgrhp`hj`h ilh psw 8014/86. NPV]PUY 46 ba rkztwr ik jhgrhp`hj`h ilhgktw 8018/86. VKIB@KY KIVKQ@DI_@HLJP? G]GH, i.i., Jkvk bdstk, bhrodgh edsth >, 3468 Jkvk bdstk, Ukwdj`h.

Jhzwh prkiugtu ldezj`ezdak wdtdryjhryojdak? NPV]PUY =,4 ba/bl hdrkzkl jh sgr ilh psw ` gktw, N`prkj`l. Ughiohgke`kwy ` `lke`kwy sumsthjeo` ezyjjdo?8 bl ezystdak, mdzmhrwjdak rkztwkru zhw`drh? =,4 ba prkj`lu. Qsghzhj`h ldezj`ezd?Ldezdj`d ` przde`wiz`hhj`d `jndstheo` pecd ` gldszezy u gktw ` psw ` ohgk dldbdjt strhtda`` ldezdj`h hldra`ezjdak pecldakzhphldj`h sgry (HV_U) u gktw ` psw. Vrkiugt odst hgtywjy przde`wgk gldszezkb @xkidsspp. szezdalj`d @xkids r`e`jus mieybwhjyb wdgtkrdb przdjkszdj`h mkrdl`kzy. Vrkiugt gkjtrkluod `jndstheo wszkw Yr`eckidetds ehj`s u psw ` wszkw (Ndl`eklhsumrkstrhtus) u gktw. Vrkiugt odst sgutdezjy przde`wgk peckb u psw przdz 5 b`ds`ed ` ik = b`ds`ey u gktw, w zhldjke`ki prdso` rkikw`sgh. Ugutdezjk przde`wgk `jwhzo` gldszezy przdz kgrds ik odijdak b`ds`eh u psw ` gktw, w zhldjke` ki

pkz`kbu prdso` rkikw`sgh. Vrzde`wwsghzhj`h? J`d stkskwh u zw`drzt eckryec (jp. eckrkmy ughikwd, akrezgh) lum u zw`drztw kgrds`d rdgkjwhldsedjeo`. J`d stkskwh u grl`gw, pkj`dwh bka pko hw` s` iz`hhj`h j`dpkihjd, jhwdt b`dr. J`d stkskwhw przyphigu jhiwrhl`wke` jh sumsthjeo ezyjj lum jh `jjd sghij`g`. VK_QKLDJ@D JH IKVTU_E_DJ@D IK KM]KYT jr?==53/8=. VKIB@KY KIVKQ@DI_@HLJP?G]GH, i.i., Jkvk bdstk, bhrodgh edsth >, 3468 Jkvk bdstk, Ukwdj`h.

Vrzdi uye`db zhpkzjho s` z trde` ulktg` ikezkjdo ik kphgkwhj`h.

Iz`hh przde`wgk

G]GH-VKLUGH Up. z k.k.

ul. ]wjkldah 4

6=-=54 Qhrszhwh

tdl.? == 415 14 66

nhx? == 415 14 >9

d-bh`l? `jnk.plFgrgh.m`z

www.grghpklsgh.pl

Uzezdakwd jnkrbheod ikstpjd jh yezdj`d?

S@@@ Qyiz`h Akspkihrezy Grhokwdak ]dodstru Uikwdak, Jubdr G]U? 66666=46>6,

J@V? 4=>-86-58-3=0, Jubdr ]DAKJ? 6868>9=80, Ghp`th zhghikwy? 81 906 666,66 z.

spkt-kjsk

lutkj

7/22/2019 Cztery apy - maj 2014

3/16

7/22/2019 Cztery apy - maj 2014

4/16

9 ckikwey

z phso

Jh pythj`h kipkw`hih Bhakrzhth Jkw`egh z ckikwl`

psw rhs Pkrgsc`rd Ydrr`dr ` Ec`cuhcuh JKMDLLHJI.

www.jkmdllhji.jdt-sthr.pl

JHU_

DGUVD]Y

Vkgkokwy p`ds k whldezjyb sdreuPkrgsc`rd Ydrr`dr ik iz` zheckwh typkwd

edecy tdr`drw. Odst tk p`ds z iuyb tdb-

pdrhbdjtdb, pdwjy s`dm`d, kiwhjy. Edecy

td, w pkezdj`u zd zmytj` unjke` sprh-

w`ho, d ezhsdb wphih w thrhphty przy

ml`sg`b spktghj`u z iuyb psdb.

Ik ohg`dak whe`e`dlh phsuo ykrg`;

Ohgk p`ds rkiz`jjy ` tkwhrzyszey, ykrg odst wsph-

j`hyb gkbphjdb. Bh wdskd uspkskm`dj`d, odst

przyohe`dlsg`, `jtdl`adjtjy, mhrizk spkstrzdahwezy,

ezhshb` przdshij`d chhl`wy, mywh rwj`d uphr-

ty ` j`dzhldjy. Qybhah gkjsdgwdjeo` w wyeck-

whj`u, aiy wyghzuod ub`hrgkwhj sgkjjk ik

ikb`jheo`. htwk s` hihptuod jhwdt w bhyb

b`dszghj`u, h j`dw`dlg`d rkzb`hry sprhw`ho, d

bkjh ak wsziz`d z skm zhmrh. Ilh ml`sg`ec bu

luiz` ykrg odst mhrizk hakijy uezue`kwy. Jhihod

s` prhw`d ilh ghidak, eck j`d pkldehb ykrgw

rkiz`jkb z mhrizk bhyb` iz`db`, mk iz`degk

bkakmy bu zrkm` grzywi.Ek tk s uprhwj`dj`h ckikwlhjd;

_hezj`oby ki ckikwey tk kskmh zrzdszkjh

w _w`zgu Gyjklka`ezjyb w Vklsed (_GwV NE@),

prkwhizeh ckikwl psw, pks`hihoeh odij lum

w`edo sug ckikwlhjyec krhz zhtw`drizkjy przy-

ikbdg ckikwlhjy. K uprhwj`dj`h ckikwlhjd

bkd um`dah s` p`ds pk ugkezdj`u 84 b`ds`ey,

gtry bh rkikwi ` odst zhrdodstrkwhjy w _w`z-

gu Gyjklka`ezjyb w Vklsed (_GwV NE@). V`ds ` sug`

busz uzysgh kedjy z trzdec wysthw? z iwec

Qysthw Grhokwyec ` odij kedj z Qysthwy B`-

izyjhrkikwdo lum Glumkwdo. Uuezgh bkd uzy-

sgh kedjy mhrizk ikmrd lum iksgkjhd. Uhb`de

bus` uzysgh trzy kedjy iksgkjhd. Qwezhs

jhstpuod wp`s ik stkskwjyec ikgubdjtw_GwV NE@ ` rkikwkiu? p`ds rdprkiugtkr, sugh

ckikwlhjh.

Ezyb rj` s` przdali ckikwl` ki przdaliu

b`ktu;

Vrzdali ckikwl` tk gkjtrklh ckikwey ` odak

psw przdprkwhizhjh przdz gkb`so z _GwVz Kiiz`hu, ik gtrdak ckikweh jhldy. B`izy

`jjyb` sprhwizhjd s whrujg`, w ohg`ec trzybhjd

s psy ` ezyb ckikweh od ghrb`. Kprez tdak, ik

waliu, ckikweh przdisthw`h eh wybhahj

ikgubdjtheo, jp. gs`dezg` zirkw`h ` rkikwkiy

psw. Vrzdali b`ktu kimywh s` w Kiiz`hld

_GwV lum u ckikwey w ikbu. Uzezdj`th s thtu-

kwhjd lum ec`pkwhjd przdz uprhwj`kjdak ldgh-

rzh wdtdryjhr``. Gkb`soh ckikwlhjh wyihod kp`j`

k szezdj`thec, gtrd odl` j`d bh przde`wwsghzh,

ktrzybuo bdtryg`. _hwszd spkrzizhjy odst prk-

tkg przdaliu b`ktu.

Ohg`ec mkiew whrtk iksthrezy szezdj`tkb

w kgrds`d przdmywhj`h w ckikwl`;

Q bkodo ckikwl` szezdj`th ki p`drwszyec ecw`lye`h s trksgl`w`d ikalihjd. Vrzdz p`drwszd

= tyakij`d pktrzdmuo e`dph ` ml`sgke` e`hh

bhtg`, odo pkghrbu ` spkgkou. Jh pkeztgu wh-

jyb mkiedb odst e`dpy iktyg ezkw`dgh. Ezstk

m`kr szezdj`th jh red, przytulhb ` ahszez.

J`dek pj`do iksthrezhb `b ikzjh iw`gkwyec

bw`e ik j`ec. Ktkezkjd s rwj`d `jjyb`

iw`ghb`, jp. izwkj`edak tdldnkju, wezkjd-

ak rhi`h, kigurzhezh ezy rkzbw ikbkwj`gw.

Aiy zhezyjho m`dah, pkzwhlhb `b pkzjhwh

ikb ` mhw` s` z `jjyb` pshb` z bkodo ckikwl`,rwj`d sthrszyb`. Aiy pkirksj ` s zhszezdp`k-

jd pkzjho w`ht zdwjtrzjy w zhldjke` ki

pkry rkgu ` pkakiy. pkzh ikbdb wystpuod zid-

eyikwhj`d w`edo mkiew pktrzdmjyec ik prh-

w`ikwdak rkzwkou.

Ohg`ec rhi bkahmy Vhj` uiz`dl` whe`e`dlkb

ykrgw (lum kskmkb, gtrd plhjuo pks`hihj`d

ykrgh) iktyezeyec p`dlajheo`, yw`dj`h,

szgkldj`h ` kp`dg`;

V`drwsz jhowhj`dosz rhi ilh przyszyec whe`-

e`dl` odst zjhldz`dj`d ckikwl` zrzdszkjdo w _w`zgu

Gyjklka`ezjyb w Vklsed (_GwV NE@). Iz`g` tdbu

mi b`dl` awhrhjeo ezystke` rhsy, ohgke` szezd-

j`t, whe`wdo skeohl`zheo` ` prkndsokjhljdo `jnkr-

bheo` kijkj`d p`dlajheo`. Uzezdj`th wyeckiz-ed z bkodo ckikwl` ktrzybuo wyprhwg, stkskw-

jd ikgubdjty krhz pkrhij`g iktyezey kp`dg`.

J`dprzdbylhjy zhgup szezdj`e`h z psduik

ckikwl` lum a`diy odst przyezyj w`dlu rkzezhrk-

wh. _hwszd jhldy gupkwh psh ki ckikwey,

u gtrdak wszystg`d psy yo rhzdb z rkiz`j, h j`d

s`diz zhbgj`td w glhtghec. Yrzdmh rwj`d uj`-

gh szezdj`t mkohl`wyec, jdrwkwyec ezy wrez

hardsywjyec. Ydbht p`dlajheo` odst mhrizk szdrkg`.

Utksuod s` szhbpkj ilh kipkw`dij`dak typu

wksw mi spdeohljy ilh rhsy. Aiy whe`e`dl j`d

eced pkghzywh ykrgh jh wysthwhec psw, gkrzysth

zwygld z ps`dak nryzodrh, zhzwyezho ek 5-4 b`ds`ey.

Pkrg odst mhrizk `jtdl`adjtjy, szymgk uezy s`, ek

ihod iuk rhike` psu ` whe`e`dlkw`. Vkw`j`djod wyezj`d zd swkodo b`sg` ` b`d ulum`kjd

zhmhwg`, gtrd zhpdwj` bu rkzrywg.

7/22/2019 Cztery apy - maj 2014

5/16

4

7/22/2019 Cztery apy - maj 2014

6/16

>

7/22/2019 Cztery apy - maj 2014

7/16

1

Ohg zhpkm`dah ` ldezyprkmldby urklka`ezjd u gktw

i`dty`jjkwheyojd

Ohg`d s przyezyjy prkmldbw urklka`ezjyec

u gktw; Ohg bka my bhj`ndstkwhjd;

Vrzyezyjhb` bka my? zhghdj`d ira bkezk-wyec, i`kphtyezjd zhphldj`d pecdrzh bkezkwd-

ak, j`dirkjke` ira bkezkwyec, ghb`eh jdrdg

` pecdrzh, jkwktwkry ira bkezkwyec krhz

eckrkmy jdrdg. Qhe`e`dld gktw zhuwhho

utruij`kjd ` mkldsjd kiihwhj`d bkezu, ezstd

przdmywhj`d w guwde`d, ezhshb` grw`kbkez.

Mhrizk ezstk seckrzdj`h td s wzhodbj`d pkw`-

zhjd. Jh przyghi zhghdj`h mhgtdryojd mywho

spkwkikwhjd uhgtywj`dj`db s` nlkry mhgtdryo-

jdo zhs`dilhoedo ihlsz ez edwg`. Yhgh sytuheoh

bkd my spkwkikwhjh kshm`dj`db kipkrjke`

w wyj`gu `jjyec, wsp`stj`doeyec seckrzd, hld

thgd sgutg`db miw hjhtkb`ezjyec bkezkwk-

iw lum `stj`dj`h ghb`dj` bkezkwyec. _ gkld`

shbk zhghdj`d mhgtdryojd bkd prkwhiz` ikpkwsthj`h `i`kphtyezjdak zhphldj`h pecdrzh,

pkwsthj`h ghb`dj` w dndge`d zharkdj`h j`dirk-

jke`. Vkpulhrjd kgrdldj`d Uyjirkb Trklka`ezjy

Gktw UTG kmdobuod eh arup bkl`wyec

zb`hj. Jh sgutdg zhphldj`h mhgtdryojdak, pkwsth-

o prkiugty zhphldj`h ` bugkprktd`jy, gtrd bka

twkrzy luzkwd ezkpy zhtyghoed irka` bkezk-

wd. Odl` ikoiz`d ik `ec grysthl`zheo` bkl`wd odst

ikprkwhizdj`d ik j`dirkjke`. Kmdej`d przd-

whh pkali, d zhphldj`d pecdrzh bkezkwdak

j`d odst eckrkm shbdak pecdrzh. Odst tk rhezdo

pkw`zhj`d w`dlu ezyjj`gw thg`ec ohg? prkmldby

zd strkjy pecdrzh bkezkwdak, ughiu jdrwkwd-

ak, thgd jhijdrezy, hld rwj`d whrujgw rkik-

w`sgh ` whrujgw utrzybhj`h gkth.

Q ohg`b w`dgu gkty jhoeze`do eckruo jh

ikldal`wke` ughiu bkezkwdak; Ezy pd bh

zjhezdj`d;

Eckrkmh iktyezy gktw w ghiyb w`dgu, odijhg

zwygld eze`do pkj`do iz`ds`tdak rkgu ye`h. J`d

bh prdiyldgeo` rhskwdo hj` pe`kwdo, eck u shb-

Vrkmldby urklka`ezjd u gktw s ezst przyezyj szughj`h pkbkey ldghrsg`do. Mhrizk

iuy wpyw jh td ikldal`wke` bh strds. Gkt zdstrdskwhjy odst pkihtjy jh w`dld eckrm.

Hmy zhpkm`dah hardso`, hpht`` lum zb`hj`d zheckwhj`h jhldy zhpdwj` bruezgkw`

pkisthwkwd pktrzdmy mytkwd. Gkt wybhah iudo ` zhwszd ezystdo iudo guwdtyw ustrkjjyb b`doseu, z ihlh ki b`sdg z ghrb ` wki ik p`e`h. B`dosed zhmhw pkw`jjk

my zhkphtrzkjd w irhphg`, zhmhwg` ` b`doseh ik wsp`jhj`h ` kalihj`h ktkezdj`h

z ary. Vkzytywjyec mkiew zhpdwj`h bu ikstp ik phrhpdtu kg`djjdak, z gtrdak

bh bkl`wk kmsdrwheo` w`hth zdwjtrzjdak. My zhpdwj` gktu rkzrywg ` ikmrd

shbkpkezue`d whrtk z j`b ezstk mhw` s` ` ecwhl` zh ikmrd zheckwhj`d. ]uec

pkzwkl` zw`drze`u utrzybh szezup sylwdtg, ek zjhezek karhj`ezh strds.

ew zd wzaliu jh muikw edwg` bkezkwdo

przdm`da bkd my mhriz`do w`ikezjy ` mhriz`do

irhbhtyezjy. Yypkwy gkt przdmywh wyezj`d

w ikbu. Ezstk odst ktyy. Upkywh awj`d

suec ghrb. _ gkld` gkty przdmywhoed w zmyt

iuyb zhaszezdj`u s lgl`wd ` ezstk bho

ecw`doj psyec`g z pkwkiu strdsu. Gkty bkaedswkmkij`d wyeckiz` jh zdwjtrz, eckruo

zjhezj`d rzhiz`do.

Q ohg` spksm i`hajkzuod s` td eckrkmy;

Ik rkzpkzjhj`h prkmldbw urklka`ezjyec

gkj`dezjd odst przdprkwhizdj`d mhih i`hajk-

styezjyec kmdobuoeyec hjhl`z bkezu w j`dgt-

ryec przyphighec mhihj`d mhgtdr`klka`ezjd

bkezu. Qsghzhjd bka my mhihj`h? ]YA, TUA,

h ezhshb` eystksgkp`h. _ rdauy przy p`drwszyb

dp`zkiz`d eckrkmy pkprzdsthod s` jh mhihj`u

bkezu. Odijhg, odl` prkmldb jhwrheh gkj`dezjd

odst przdprkwhizdj`d ihlszyec mhih, hmy bkjh

myk zkr`djtkwh s`, ohgh odst przyezyjh.

Ohg w thg`b rhz`d zhpkm`dah; Ohg` wpyw jh

ughi bkezkwy gkth bh kipkw`dij`h i`dth;

I`dth odst mhrizk whjh. Vkj`dwh gkty stdryl`zk-

whjd bka my jhrhkjd mhriz`do jh ikldal`wke`

urklka`ezjd, tk pk zhm`dau stdryl`zheo` pkw`jjy

ktrzybywh ghrb ilh gktw stdryl`zkwhjyec. Odo

sghi ihod szhjs zbj`doszdj`h ryzygh zheckrkwh-

j`h. Gkty bhoed ou jhwrhehoed prkmldby

pkw`jjy ktrzybywh kipkw`dij` i`dt urklk-

a`ezj, gtrh pkzwhlh jh pkwstrzybhj`d prked-

sw grysthl`zheo`. ]wj`d whjy odst nhgt, d

zhaszezdj`d bkezu miz`d sprzyohk wszdlg`b

jdahtywjyb jhstpstwkb. Gkt bus` kiihwh

ik iuk bkezu, w`e ghrbh suech odst ikmrh ilh

gktw, gtrd iuk p`o. Q `jjyec przyphighec j`dodst wsghzhjh, h ezhshb` ldp`do ehgkw`e`d przdo

jh ghrb bkgr. _irkwy ughi bkezkwy zhpdw-

j`h whe`wd utrzybhj`d gkth. Hmsklutj`d j`d

wkljk ikpuszezh ik ktyke` zw`drze`h, h ktyd

kskmj`g` jhldy gkj`dezj`d kiecuiz`. Arumy,

ghstrkwhjy ` s`dizey w ikbu gkt odst karkbj`d

jhrhkjy jh pkwsthj`d prkmldbw zirkwktjyec.

Ohg ldghrz wdtdryjhr`` wspkbhah whe`e`dlh

w whled z gke`b strdsdb;

Karhj`ezdj`d strdsu tk mhrizk whjy ezyjj`g

w zhpkm`dahj`u i`kphtyezjdbu zhphldj`u pecdrzh.

Gkt pkw`j`dj b`d zhpdwj`kjd prhw`ikwd rdlh-

eod z ktkezdj`db, iu ihwg ruecu ` bkl`wke`

kipkezyjgu. Qhjd s rdlheod b`dizy gkthb`, odl`odst `ec w`edo, h thgd ikstp ik guwdty `stktjh

odst odo w`dlgk h jhwdt rkizho pkikh. Q ldezdj`u

ezstk wygkrzystuod s` prdphrhty tkj`zuoed ughi

jdrwkwy lum ldg` uspkghohoed. Vkzh tyb zhldeh-

by kipkw`dij` i`dt, rkig` sthm`l`zuoed mkj

luzkw pecdrzh bkezkwdak krhz `jjd ldg`

w zhldjke` ki wsp`stj`doeyec prkmldbw.

Jh pythj`h kipkw`hih

ldg. wdt. Mdhth B`ldwsgh-@ajhehg

z gl`j`g` wdtdryjhryojdo w Qhrszhw`d

JHU_

GUVD]Y

7/22/2019 Cztery apy - maj 2014

8/16

7/22/2019 Cztery apy - maj 2014

9/16

Qks ghidak zw`drze`h zhkphtrzkjy odst w

aruezk kokwy, gtry w whrujghec prhw`ik-

wyec prkiuguod o pkwldghoey tdj wks jh

ehdo odak iuake`. @lk kou, ohgh wyiksthod

s` jh pkw`drzecj` wksh, odst edec echrhgtd-

rystyezj ilh rhsy ` stksujgkwk sth.

Ohg rkzpkzjh ezy p`ds lum gkt bh sgr suec,

ezy zd sgkjjke` ik przdtuszezhj`h;

Jhohtw`do kedj` sgr psh przdsuwhoe ikj` pk

ehdo iuake` arzm`dtu phec ` phecw`j. Vk thg`b

zhm`dau jh ikj` pkzksthod echrhgtdrystyezjy

bhtkwy ezhsdb mruijy kshi. Vkjhitk sgrh psh,

zd sgkjjke` ik przdtuszezhj`h s` w b`dosehec

szezdalj`d mkahtk wypkshkjyec w aruezky

kokwd, bkd ulde przdmhrw`dj`u jh gklkr mrujht-

jy. Ugrh tk td zdwjtrzjy ghjh sueckwy, gtry

odst szezdalj`d whjyb `jiyghtkrdb prkedsw

phtklka`ezjyec w krahj`zb`d psh ` gkth. Odl` w kmu

ghjhhec sueckwyec odst odijhgkwh `lk ` ohgk

kou, h pkikp`dezjy j`d syajhl`zuod pktrzshj`dbakw ezy irhphj`db uech, d ikguezh bu ohg`

prkmldb zw`zhjy z t kgkl`e, tk thg` sthj jhldy

przyo zh jkrb ilh tdak kgrdlkjdak zw`drze`h.

Jhwdt, odl` tdak kou odst stksujgkwk iuk thg, ohg

jp. u mhssdth ezy mdhald'h, ezy td `jjyec psw

szezdalj`d byl`wsg`ec ` pywhoeyec. Odl`

jhstp` hsybdtr`h, ezyl` w odijyb uecu pkohw` s`

w`edo wyiz`dl`jy, lum tyb mhriz`do bh kjh

kib`djjy zhphec ezy gkjsystdjeo wwezhs

bhby ou phtklka` ` szughby odo w `jjyec pujg-

thec jh e`dld. Bkd tk my zw`hstuj prkmldbu

idrbhtklka`ezjdak. @jjyb` pujgthb` i`hajk-

styezjyb` ilh koktkgu s przdstrzdj`d b`izy-

phlekwd hp krhz kgkl`eh kimytu, aiz`d jhib`hr

kou bkd wywkh zb`hj zhmhrw`dj`h jh mru-jhtj ` odst uzupdj`dj`db ehke` prkmldbu.

Vrzdhikwhj`d, ezy zhphldj`d zhtkg kgkkkimytk-

wyec odst thgd wyrhzdb koktkgu, hld tk ou zupd-

j`d `jjy tdbht.

Ezy ik p`dlajheo` psw gktw bkjh uywh

tyec shbyec szhbpkjw;

Ik p`dlajheo` gkth bkjh uywh szhbpkjw

ilh psh, hld pki odijyb mhrizk whjyb whruj-

g`db? jh kphgkwhj`u bus` my wyrhjh `jnkrbh-

eoh k thg`b przdzjhezdj`u. Mywh, d szhbpkjy

bho echrhgtdr `jsdgtkmoezy ` wwezhs rkidg

przde`wphskytj`ezy uyty w szhbpkj`d ilh psh

bkd my true`zj ilh gkth ` tk jhldy wyrhj`d

zhzjhezy. Vkjhitk j`d wszystg`d gkty tkldruo

gp`dld, h jhwdt ezdshj`d. Qhrtk rkzwhy uye`dszhbpkjw suecyec, mkahtyec w sumsthjeod uh-

tw`hoed rkzezdsywhj`d, mdz gkj`dezjke` wprk-

whizhj`h j`dpktrzdmjdak strdsu.

Ek tk odst koktkg;

koktkg, tk kim`dahoeh ki jkrby, ohgk lum `lk

kou prkiugkwhjdak przdz sgr psh ezy gkth.

Bkdby b`d ik ezyj`dj`h z koktkg`db suecyb.

Qwezhs w`iz`by echrhgtdrystyezjd m`hd, szhrd

ezy td usg` jh sgrzd psh, ezy gkth. usg` td

bka pkohw`h s` pkiezhs w`zyty pkikp`dezjd-

ak w ahm`jde`d wdtdryjhryojyb, g`diy tk strksz-

ey s` wks, w sthj`d strdsu, kigldoh usg suecdak

kou ki pkw`drzecj` sgry. Ydj typ koktkgu wyst-

puod jhoeze`do u gktw ` zhzwyezho tkwhrzyszy

j`dtkldrhjeo` pkghrbkwdo, eckrkmkb jhrzik-

wyb, h u sthryec gktw jhiezyjjke` threzyey.

T psw, w pjyb w`dgu, zhzwyezho wystpuod

j`dikezyjjk threzyey ` tkwhrzyszy bu koktkg

tusty, rzhiz`do suecy. koktkg tusty tk sytuheoh,

w gtrdo (uobuoe tk hrtkml`w`d) zhzwyezho jho-

p`drw ezuodby psh, h pktdb ak w`iz`by, pkj`dwh

mhriz`do pyjjy echrhgtdr kou htw`do dbhjuod

swo zhphec z e`dpdo sgry ik ktkezdj`h, h pkjhi-

tk zhw`drh ikb`dszg` bdthmkl`tw arzymw ` mhg-

tdr``, gtrd echrhgtdryzuo s` spdeyn`ezjyb zhph-

ecdb. Idrbhtklka, odst w sthj`d kgrdl` ezhsdb

pk zhphecu, z ohg`b szezdpdb mhgtdr`` bh ik

ezyj`dj`h.

Ohg ldezy s` koktkgkwd zhphldj`h sgry;

Mhrizk whjd odst zjhldz`dj`d przyezyjy koktkgu.J`dtkldrhjeoh pkghrbkwh, zhmurzdj`h ckrbkjhl-

jd, j`dikmkry w`thb`j, eckrkmy phskytj`ezd

zhrwjk wdwjtrzjd, ohg ` zdwjtrzjd krhz szd-

rda jjyec ezyjj`gw wywkuo t j`dohgk rdhgeo

kmrkjj krahj`zbu. G`diy zjhby ou przyezyj,

jhop`drw ldezyby przyezyjkwk, h pktdb uhtw`h-

by ye`d psu, gktu ` odak whe`e`dlkw` stksuoe

szhbpkjktdrhp`, gtrh karhj`ezh pkih hjtym`k-

tygw przde`wmhgtdryojyec, ezy przde`warzym`-

ezyec w sthjhec eckrkmkwyec sgry pkw`ghjyec

tyb` phtkadjhb`. Ezstk koktkg iktygh sthrd psy

` gkty, gtrd z rheo` w`dgu bka ld tkldrkwh hjty-

m`ktygktdrhp`. Qwezhs rwj`d pks`guodby s`

szhbpkjktdrhp`. Qhjd odst, hmyby ikmrzd

ikmrhl` szhbpkj ilh pkikp`dezjdak, h w`ezhwszd pk gkjsultheo` z ldghrzdb wdtdryjhr``. V`ds

j`d bkd my gphjy w kgrds`d brkzw, j`dau

z idszezdb, z`bjyec w`htrw ` w pkikmjyec

whrujghec pkakikwyec. _hrwjk sgrh ohg

` wksy pkzmhw`kjd n`lbu tuszezkwdak htw`do

eckj wki, ek wrhz z eckidb ` w`htrdb, bkd

ikprkwhiz` ik wzrkstu tzw. wspezyjj`gh

sechizhj`h. Yhg`d whrujg` sprzyoho przdeckizd-

j`u, gtrd bkd sgkezy s` zwygyb przdz`m`d-

j`db z ghthrdb, ezy zhphldj`db ahrih, hld td

bkd ikprkwhiz` ik zhphldj`h gkrzdj` jdrwk-

wyec, gtrd zhj`b zksthj`d ikmrzd zi`hajkzkwh-

jd tk, zd sthju kstrdak przdeckiz` w sthj przd-

wldgy ` wybhah iuszdo gurheo`, z tdjidjeohb`

ik jhwrktw. Ilhtdak b`bk, d gp`dby pshw`dezkrdb, h rhjk wyihod s`, d wks odst ou

suecy, tk jhldy psh w thg`d ij` umrh w ldgg`d

umrhjgk, gtrd stwkrzy pkiuszg `zklheyoj

ecrkj`e przdi przdeckizdj`db. N`zoklka`ezjy

o pkohw`h s` pk g`lgu ij`hec ` ikp`drk wtdiy

wkih spyj`d pk sgrzd psh ohg pk przyskw`kwdo

ghezed. Jh ryjgu ikstpjd s szhbpkjy z lhjkl`j

lum `jjyb` zw`zghb` tuszezkwyb`, gtrd w`dt-

j`d `b`tuo prhe aruezkw kokwyec ` przdz tk

sgrheho ezhs uzupdj`hj`h n`lbu tuszezkwdak

sgry ` wksh.

Ezy bkdby shb`, zhpkm`dahwezk, stkskwh

szhbpkj ldezj`ezy, aiy w`iz`by, d p`ds s`

eze`do irhp`d;

Qymr szhbpkju zhwszd pkzksthwby ldghrzkw`

wdtdryjhr``. Jhop`drw updwj`oby s`, d irhphj`d

s` odst zw`zhjd tylgk z iysgkbnkrtdb zhldahj`h

kou jh sgrzd, mdz tkwhrzyszeyec bu `jjyec

prkmldbw, k gtryec wspkbj`hhb wezdj`do.

Ldghrz w mkahtdo kndre`d ryjgkwdo z pdwjke`

ikm`drzd szhbpkj, gtry miz`d kipkw`dij` ilh

pkikp`dezjdak jh eztdrdec hphec.

0psw ` gktw

idrbhtklka`h

Qks pki lup

Jh pythj`h

kipkw`hih

ldg. wdt.

^`kldtth Kldjidr

z przyeckij`

wdtdryjhryojdo

w Yyechec

JHU_

DGUVD]Y

7/22/2019 Cztery apy - maj 2014

10/16

86

Q`edo `jnkrbheo` zjhoiz`dsz jh?www.vdtrdadj.pl

Ezy Ywo przyohe`dl

e`drp` jh ml sthww

h bkd graksuph;

Gkbrg` bhe`drzystd

przywre bu rhik ye`h?

- zrdiuguo ml ` sthjy zhphljd- zrdadjdruo e`ajh,

w`zhih ` tghjg` sthww- kijkw` zhgrds ruecu

Tiz`h w mhihj`u

sthtystyezjyb

jhwdt ik466 zthj`do

zhizwk 1=5 555 >55zhpytho,

bkd Ywo przyohe`dl

zhgwhl`guod s` ik mhihj`h.

Utui`ubGkt? zheckwhj`h prhw`ikwd ` zhmurzdj`h mdchw`krhljd phiz`drj`g =689-ezdrw`de =684

Bhr`h Chmrkwsgh, Okhjjh @rhegh ` Hahth Ukw`sgh,

wd wspprhey z Nujiheo jh ]zdez Qyiz`hu _hrzizhj`h Tj`wdrsytdtu Qhrszhwsg`dak,zhprhszho jh hutkrsg`, odiyjy w Vklsed thg szdrkg`,

spdeohl`styezjy gurs pkw`ekjy psyecklka`` krhz bkiyn`gheo` zheckwhj`h gktw.

www.stui`ubgkt.pl

7/22/2019 Cztery apy - maj 2014

11/16

88

Udmhst`hj Eymulsg` hgtkr tdhtrhljy ` n`l-

bkwy. Qspprheuod z tdhtrhb` w Qhrszh-

w`d, Vkzjhj`u, kiz`, ]hikb`u krhz w M`h-ybstkgu. Bh jh swk`b gkje`d rwj`d

w`dld rl w sdr`hlhec tdldw`zyojyec, uyezh

aksu w arhec gkbputdrkwyec ` iumm`j-

au. Ohgk hsystdjt rdysdrh prhekwh

w Ydhtrzd Vkwszdecjyb w ]hikb`u krhz

w Ydhtrzd Utuiyojyb w kiz`. Q =660 rkgu

ktrzybh wyrj`dj`d w pldm`seye`d

puml`ezjke` M@HP MD_ ilh jholdpszdak

pkzjhsg`dak hgtkrh.

Kpkw`diz jhb c`stkr` Iuj`hszy.

Yk odst p`ds, gtry bh swo nhjphad jh nhedmkkgu?

pl-pl.nhedmkkg.ekb/iuj`hszh. Ilhtdak b`do s`,

d odst z Nhedmkkgh ` thb o p`drwszy rhz zkmhezy-

db. Myh 5 ij` w ikbu tybezhskwyb u wklkjth-

r`uszdg zd secrkj`sgh. Qezdj`do b`dszghh jh

muikw`d, aiz`d ikghrb`hl` o rkmktj`ey. Ik tdo

pkry odo ulum`kjyb odizdj`db odst mugh z bhsdb

` sdrdb. Odst zd bj 5 lhth. Iuj`h myh ou wystdry-

l`zkwhjh. Iz`dwezyjy zd secrkj`sgh wytubhezyyb` sdjs thg`dak iz`hhj`h. Bh prkn`lhgtyezjd zjh-

ezdj`d prkzirkwktjd ilh sug`, aiy j`d plhjuodby

ilh j`do pktkbstwh.

Ugi s` wz`k thg`d `b` ilh psh;

Q Kdjgu Akaklh odst pksth suedo Iuj`h-

szy. Vrhekwhdb jhi tyb spdgthgldb, ohgk hsy-

stdjt rdysdrh. Upkikmhk b` s` tk b` uzjhdb,

d miz`d ik j`do phskwhk.

Ohg` echrhgtdr bh Iuj`h;

Odst rkzmryghjh, ezhshb` j`d ih s` odo zhchbkwh.

Hld oh lum` ezhsdb sgup` s` jh ezyb, ek wybh-

ah w`edo uwha`. Iuk pkiruo g`diy wz`-

db o jh wyprhw ik Hbstdrihbu. Iuj`h bus`h-

h ikstkskwh s` ik bkodak trymu ye`h. Qszyst-

g`d truiy wyeckwhj`h rdgkbpdjsuod j`dkp`shjhrhik, z ohg bj`d w`th, aiy wrhehb ik ikbu pk

prhey. Iuj`h odst mhrizk hgtywjh pkiezhs sphed-

rw ohg s` trhn` ohg` g`odg, tk sghezd ik uphid-

ak. Bus`hdb przdprhekwh prkmldb zw`zhjy

z odo pkecl`wke`. Vhj`ezj`d mhh s` wkiy z wh

karkikwdak ` wkrgw jh b`de`. ]kzbhw`hdb

z mdchw`kryst bkah my g`diy pkithp`hjh,

ohgk szezdj` ` wrzuekjh ik wkrgh.

Ugi w`dsz, ohg kp`dgkwh s` psdb;

Bhb ikw`hiezdj`d, mk odstdb z rkiz`jy ps`hrzy.

Odst thgh hjdaikth, d p`drwszy jhsz p`ds, g`diy

mydb mhrizk bhy, bus`h my kiihjy gkbu, mk

aryl`by s` ` bezyl`by jhwzhodb. Yk my

ekegdr sphj`dl. Vktdb myh Jugh ` Lhrh. Lhrh myh

ohbj`ezg b`j`hturg, gtrh przdyh w jhszdo

rkiz`j`d 89 lht. Vk 9 ldtj`do przdrw`d pkohw`h s`,

ou w bk`b ikbu, Iuj`hszh. Qhjd odst, my

pkbys kp`dg` jhi zw`drze`db my przdbylhjy.

V`ds zksthod z jhb` jh w`dld lht.

Ilhezdak m`drzdsz uiz`h w hgeohec jh rzdez

zw`drzt;J`dsyechj`d whjyb tdbhtdb s whrujg` mytk-

whj`h zw`drzt. Bhby usthw, gtrh zhmrhj`h

trzybhj`h zw`drzt ikbkwyec jh heuecu iudo

j` 8= akiz`j jh ikm ` jh uw`z` grtszdo j`

5 bdtry. Bus`by zb`dj` odijhg byldj`d, my

prhwk zhiz`hhk. _d wzaliu jh prhe j`d bhb

zmyt w`dld ezhsu, hld wezydb s` ik hgeo`

_drw`oby heuecy, mk ghidbu psu jhldy s`

swkmkih ruecu, ihec jhi akw, b`sgh odizdj`h

` w`dh wkih. Vdw`dj sthrszy phj przyzjh, d j`d

odidj p`ds bu zidec jh heuecu. Vk rkzbkw`d

zd bj zmuikwh karkizdj`d. J`d zhwszd bus`by

s` ikszug`wh zdo wkl` tyec luiz` pk prkstu ld

byl lum td wstyiz s` przyzjhwh ik whsjyec

miw. Qhjh odst nkrbh przdghzu, mdz jhe`sgu wtdiy odst iuh szhjsh, d gtk zhrdhauod pkzy-

tywj`d.

Ezy bhoe gujidlgh uwhhsz, d bhsz jhob-

irzdoszdak psh;

Qyihod b` s`, d ek w tyb odst, sgkrk tk odst b`d-

szhjgh wszystg`ec rhs, tk z ghido rhsy ek zksthk

wye`aj`td jholdpszdak. Yk s gujidlg`, hld oh

wkld jhzywh od phrdrhs. Gtk pyth? Vrzdprhszhb,

ek tk zh rhsh; Vhrdrhs; K! Yk pkszughb. H oh

bw`? J`d, tk sghih s` z phru rhs.

]kzbhw`hh Ikrkth Uzule-Qkoths`g

Nktkarhnkwhh Bhaih Q`j`dwsgh-Grhs`sgh

ps`hrzd ` gke`hrzdzjhj`

Bkoh tdhtrhljh suezgh Iuj`hszh

7/22/2019 Cztery apy - maj 2014

12/16

8= Qyihrzdj`h

Vkzjh odst ou ksthtj`b, n`jhkwyb b`hstdb, ik gtrdak pkiezhs tdakrkezjdo trhsy zhw`th Ndst`whl Pkrgw, wyotgkwh `bprdzhprzyaktkwhjh spdeohlj`d ilh whe`e`dl` ` b`kj`gw rhsy ykrgsc`rd tdrr`dr. Qszysey, gtrzy przymi jh tk wyihrzdj`d, uzysgho

edjjd w`hikbke` z zhgrdsu zirkw`h, prhw`ikwdak yw`dj`h, wyeckwhj`h krhz p`dlajheo` swk`ec ezwkrkjkjyec ulum`dew.

Vkzh spkr ihwg diugheo`, jh uezdstj`gw Ndst`whlu ezdgh miz`d thgd whrtk-

e`kwh rkzrywgh. Ghiy zjhoiz`d ek ilh s`dm`d. Vrzyaktkwhl`by htrhgeod z byl

k rjyec kskmhec, gtrd ezy odijk b`k ik rhsy ykrgsc`rd tdrr`dr. Q prkarh-

b`d bprdzy zjhoiuo s` b.`j. gkjgursy ohg jp. n`jh gkjgursu Iudt z Pkrg`db ezy

w`dlg` iruyjkwy gkjgurs w`dizy k Pkrghec. Miz`d td ek spdeohljdak ilh tyec,

gtrzy lum` hgtywj`d spizh ezhs zd swyb` ykrghb` krhz spdeohljh strdnh

zhmhw ilh jhobkiszyec. Bhby jhiz`do, d miz`d tk pkpkuij`d, gtrd jh

iuak pkzksthj`d w phb`e`, h thgd iksgkjhh kghzoh ik spizdj`h rhiksjdak

ezhsu zd swk`b ykrg`db zheceh Oustyjh Vrzdezgkwsgh z ]kyhl Ehj`j Vklsgh.

Q trhge`d `bprdzy miz`d bkjh zkmhezy pkghz sprhwjke` jh tkrzd ha`l`ty,

pkiezhs gtrdak wyotgkw zw`jjke` ` `jtdl`adjeo pkp`sz s` ykrg` z glumu

Ckpstdr. Ghiy zh`jtdrdskwhjy whe`e`dl ykrgh miz`d ba pki kp`dg wygwh-

l`n`gkwhjdak trdjdrh przdprkwhiz` swkodak psh przdz tdj tkr.

Tezdstj`ey Ndst`whlu mi bkal` pkjhitk wz` uiz`h w prkndsokjhljdo sdso`

zioe`kwdo ` ktrzybh zioe`d z ykrg`db jh aw`hzikrsg`b tld ndst`whlkwyb.

Vkzjhsgh kiskjh Ndst`whlu Pkrgw kimiz`d s` 83 bhoh w G`ja Erkss

Bhredl`j, w akiz. 89-83. Vkprzdij`d bprdzy w rhbhec Ndst`whlu Pkrgw ake`y

wd Qrkehw`u, Aiyj` Ghtkw`ehec, zh ghiyb rhzdb wzmuizhoe klmrzyb`d zh`j-

tdrdskwhj`d ` arkbhize prhwiz`wd tuby whe`e`dl` ` nhjw rhsy ykrgsc`rd tdrr`dr.

B`ds`ezj`g Eztdry hpy bh przyodbjk my phtrkjdb bdi`hljyb tyec wyihrzd.

Q`dlg` n`jh Ndst`whlu Pkrgww pkzjhsg`b G`ja Erkss Bhredl`j ou 83 bhoh!

7/22/2019 Cztery apy - maj 2014

13/16

85i`dtdtyezjy

Vkrhij`g

Jh zirkw`d psh ikrksdak wpywho

sghij`g` kiywezd krhz zw`zg` m`klk-

a`ezj`d ezyjjd zhwhrtd w i`de`d. Yylgk

wyskgh `ec ohgk ihod pdwjk utrzybh-

j`h zirkw`h zw`drze`h. Awhrhjeo prhw`-

ikwdo i`dty psh ikrksdak odst b.`j. odourkzbh`edj`d. _hwhrtk pkszezdaljyec

sghij`gw pkghrbu lum `lk aktkwdo

ghrby busz my ikstkskwhjd ik hgtuhl-

jyec pktrzdm yw`dj`kwyec uwzalij`h-

oeyec w`dg, hgtywjk n`zyezj, tdbpd-

rhtur, w gtrdo przdmywh p`ds ezy spdey-

n`ezjd sthjy n`zoklka`ezjd? e`h ` lhgtheoh.

Ezdak p`ds j`d pkw`j`dj od, ezyl` ohg`d miy

yw`dj`kwd pkpdj`hby w ghrb`dj`u psh;

Jhoeze`do pkpdj`hjd miy tk? j`dprhw`ikwd

ikstkskwhj`d whrtke` djdradtyezjdo ihwg` pkghr-

bkwdo ik zhpktrzdmkwhj`h, ld zm`lhjskwhjh i`dthmieh przyezyj j`dikmkrw sghij`gw kiyw-

ezyec, mrhg urkzbh`edj`h, jhib`drjd stkskwhj`d

supldbdjtw krhz wygkrzystywhj`d w yw`dj`u

przdgsdg ` prkiugtw zhghzhjyec. @ec stkskwhj`d

w jhib`hrzd bkd my przyezyj jhiwha` ` ktyk-

e`, aiy s tk prkiugty k wyskg`do zhwhrtke` tusz-

ezu ` walkwkihjw. Qydiugkwhjy whe`e`dl

pkw`j`dj trhgtkwh przdgsg`, ohgk ikihtgkwd r-

ik djdra`` ` uwzalij`h `ec ghlkryezjk w m`lhj-

skwhj`u ikmkwdak zhpktrzdmkwhj`h djdradtyez-

jdak swkodak psh. Ik prkiugtw zhghzhjyec

w yw`dj`u psw jhld b.`j. ezdgklhih, edmulh

` twhrid krzdecy.

Ezy bh zjhezdj`d rjkrkijk gkjsystdjeo`

pkihwhjyec pkghrbw;Yhg. Vrzyghikwk ghrbh suech, sthjkw`eh twhrid

ezstg`, odst ezyjj`g`db zbj`doszhoeyb ryzygk

pkwsthwhj`h pytg` jhzmjdo miedo przyezyj

eckrm przyzm`h, hld odst prkiugtdb k zbj`doszk-

jdo strhwjke` sghij`gw kiywezyec phb`th

jhldy k zhpdwj`dj`u psu ikstpu ik w`ddo

wkiy. Ghrbh bkgrh thg`ec whe`wke` e`drjyecj`d pks`hih ` jhldhkmy pkihwh psu twhrid

dldbdjty ik e`drhj`h pytg` jhzmjdo. Ikihtgkwk

ghrbh bkgrh (puszgh, mhtkj, ghrbh ikbkwh)

wyw`drh mhriz`do n`zoklka`ezjy wpyw jh nujgeok-

jkwhj`d przdwkiu pkghrbkwdak.

Ohgh odst rj`eh pkb`izy ghrb suec h prk-

iugthb` z puszg` ezy mhtkjhb`;

Vkisthwkwh rj`eh pkldah jh zhwhrtke` suecdo

bhsy. Ghrbh suech iz`g` prkedskw`, ohg`dbu przd-

eckiz`, zhw`drh jhobj`dosz lk wkiy odst zhl`ezh-

jh ik ghrb wyskgk przdtwkrzkjyec. Ghrby pusz-

gkwd, mi w pksthe` mhtkjh kphgkwhjdak nkl`,

w jhow`gszyb stkpj`u przypkb`jho ghrb ikbk-

w ` echrhgtdryzuo s` wyskg w`laktjke`. Iruah

`stktjh rj`eh pkldah jh strhwjke` sghij`gwkiywezyec? ghrbh suech pks`hih j`sg`d wsp-

ezyjj`g` strhwjke` m`hgh, jhtkb`hst wyskg`d

wspezyjj`g` strhwjke` walkwkihjw mie

w tdj spksm ridb htwkstrhwjyec walkwkih-

jw. Q yw`dj`u szezdj`t ` psw ikrksyec

w w`gszyb stkpj`u zhldy jhb jh stkskwhj`u ghrb

k wyskg`b wspezyjj`gu strhwjke` m`hgh ` tusz-

ezu, aiy muiuo tghjg` krhz iksthrezho djdra``.

Jh ryjgu pkohw`y s` phsztdty z b`sdb, h j`d-

gtrd z whrzywhb`. Jh ek jhldy zwre` uwha,

my wymrh whe`wy prkiugt;

Vkisthwkwh zhshih iktyezeh wymkru ghrby

bkgrdo pkw`jjh iktyezy zhidglhrkwhjdo jh kph-

gkwhj`u przdz prkiuedjth prkedjtkwdo zhwhrtke`

b`sh ` prkiugtw pkeckizdj`h zw`drzedak `bw`edo tyb ldp`do. Ikihtdg whrzyw odst edjjyb

uzupdj`dj`db ikmrzd zm`lhjskwhjdo ghrby ` bkd

pkij`d odo whlkry kiywezd, hld j`d bkd sthjk-

w` awjdak sghij`gh ghrby. Qhrzywh rdauluo

prkedsy trhw`djjd zheckized w przdwkiz`d

pkghrbkwyb krhz s edjjyb uzupdj`dj`db i`dty

w sghij`g` b`jdrhljd, w`thb`jkwd krhz zw`zg`

m`klka`ezj`d ezyjjd. Qsghj`g`db ohgke` ghrby

bkgrdo bkd my thgd bhh `lk ikihtgw ` sum-

sthjeo` ikihwhjyec w prkeds`d prkiugeo` w`hi-

ezy tk k pkgrye`u zhpktrzdmkwhj`h jh wszystg`d

sghij`g` kiywezd w kphre`u k surkwed jhturhljd-

ak pkeckizdj`h. Ghrbh bkgrh typu phsztdt lum

w pksthe` arumk zb`dlkjyec ghwhgw surkwew

pkeckizdj`h zw`drzedak j`d wybhah ikihwhj`h

sgrkm`, ohgk ldp`szezh ` odo wyskgh whrtk kiyw-ezh wyj`gh tylgk ` wyezj`d z zhwhrtke` m`hgh,

sghij`gw tuszezkwyec ` ikmrzd przyswhohljyec

sghij`gw b`jdrhljyec ` w`thb`jkwyec.

Ek rkm`, aiy p`ds j`d zohih ehdo pkreo` pkghrbu

ki rhzu;

Vkisthwkwh zhshih yw`dj`h psw ikrksyec, tk

pkihwhj`d b`j`bub iwec pks`gw iz`djjd

krhz oddl` p`ds j`d zohih ehdak pks`gu eckwhj`d

ak. Yhg`d pkstpkwhj`d bh jh edlu wytwkrzdj`d

prhw`ikwyec jhwygw yw`dj`kwyec j`dprkwh-

izeyec ik ezstdak pkiohihj`h. Ghrb bkgr

(pk odo ktwhre`u) ` ikbkw, przdeckwuodby

w lkiwed w tdbp. pkgkokwdo pkwsthod zhark-

dj`d b`grkm`klka`ezjd ilh psh, bkd ikeckiz`

td ik utldj`hj`h gwhsw tuszezkwyec, h prkiug-ty `ec utldj`dj`h s tkgsyezjd.

Ohg yw` psh sbhezj`d ` zirkwkJh pythj`h

kipkw`hih

ir Ohedg Q`lezhg

z Ghtdiry I`dtdtyg`

UAAQ w Qhrszhw`d

JHU_

DGUVD]Y

7/22/2019 Cztery apy - maj 2014

14/16

89

Jh pythj`hkipkw`hihldg.wdt.Bhre`j Bhtuszdwsg`spdeohl`sth ec`rura `wdtdryjhryojdo

z przyeckij`wdtdryjhryojdow Arkigkw`d

JHU_

DGUVD]Y

hgeoh

gldszezd

Q ohg` spksm prhw`ikwk jhldy uy grkpl`

jh sgr zw`drze`h; Ohg`d rkig` kstrkjke`

jhldy zheckwh;

Hpl`gheoh prdphrhtu odst prkst ezyjjke`. Vyj

pkw`j`dj my jhj`ds`kjy jh jh sgr, ezyl` jhldy

phb`th hmy ikghij`d rkzecyl` s`dr, thg dmy

prkiugt iksth s` mdzpkrdij`k jh sgr, pkjhitk

sgrh, jh gtr hpl`guodby prdphrht pkw`jjh my

zirkwh. Vhb`thoby, d j`d wkljk gph psh b`j`-

bub =-5 ij` przdi plhjkwhj hpl`gheo prdphrhtu

krhz =-5 ij` pk odak zhgrkpldj`u. Q przyphigu psw

k whizd pkwydo =6 ga, grkpld jhjks` s` w 5-9 b`do-

sehec, wziu l`j`` graksuph, ki kphtdg h pkjhshi kakjh, mdzpkrdij`k jh sgr. T psw pkj`-

do tdo wha` krhz u gktw wysthrezy jhky prdphrht

w 8-= b`dosehec w kgkl`ey b`izy kphtghb`. J`d

jhldy jhjks` zmyt iudo `lke` rkztwkru w odijk

b`dosed, aiy ez tdak rkigh bkd spyj zd

zw`drze`h. Yrzdmh rwj`d phb`th, hmy j`d rkz-

sbhrkwywh prdphrhtu jh sgrzd h jhwdt sthrh s`,

hmy j`d iktygh b`doseh hpl`gheo` hj` rg hj` gk-

ewg p`pdty. Yrzdmh td phb`th, d j`d wkljk

stkskwh u gktw spdeyn`gw przdzjhezkjyec

wyezj`d ilh psw. Q`dld sumsthjeo` ezyjjyec uy-

whjyec w ps`ec prdphrhthec odst s`lj`d tkgsyezjyec

ilh gktw. J`dgtrd prkiugty typu spkt-kj bka

wywkh ecw`lkw kskw`hk, w`i, h u gktw

ldgg`d wyys`dj`h w b`doseu hpl`gheo` rkigh. Jhldyikm`drh thg`d grkpld, gtrd edecuod jhobj`doszh

`lk sgutgw j`dpkihjyec.

Ki ezdak zhldy ihwgkwhj`d grkpl`; Ezy hgtyw-

jk zw`drze`h ` rkikw`sgk, w gtryb ezstk

przdmywh, bho zjhezdj`d;

Vrzdi zhgupdb kipkw`dij`dak prdphrhtu jhldy

zwhy jhszdak psh, pkj`dwh ihwg usthlh s`

jh pkisthw`d bhsy e`hh. Q przyphigu gktw,

zhzwyezho pkihod s` odij pkreo, k kmotke`

ikmrhjdo ilh pktrzdm tdak ahtujgu zw`drzt, odi-

jhg w przyphigu iuyec gktw, ihwg jhldy

sgkjsultkwh z ldghrzdb, pkj`dwh prdphrhty ilh

gktw w w`gszke` s przdzjhezkjd ilh kskmj`-

gw ik 9 ga bhsy e`hh. Vrdphrhty spkt-kj ikmrzd

sprhwizho s` u bkiyec psw, bhyec zw`drzt,u gktw wyeckizeyec, gtrd ezstk aum` kmrk-

d, h thgd w ikbhec, aiz`d s bhd iz`de`. Vrzy

wyohzihec ik b`dose zharkkjyec jhldy zhstksk-

wh ikihtgkwd nkrby kecrkjy thg`d ohg sprhy.

Ohg prhw`ikwk usuj gldszezh zd sgry psh;

Ezy gkj`dezjh odst pkbke ldghrzh wdtdryjhr``;

Odl` zjhldl`by jh e`dld psh gldszezh, jhldy

uecwye` ak psdt tu przy sgrzd ` wygre`

djdra`ezjyb ruecdb w g`drujgu przde`wjyb ik

ruecu wsghzwdg zdahrh. J`d bkjh stkskwh

tuszezu, kldou ezy sp`rytusu s tk sumsthjeod,

gtrd kie`jho ikpyw pkw`dtrzh gldszezkw`,

pkwkiuoe u j`dak j`dpkgo ` wyb`kty, tyb

shbyb wyiz`dlh kj ik krahj`zbu yw`e`dlh j`d-

mdzp`dezjd sumsthjeod ` phtkadjy. B`dosed wgu-e`h jhldy zidzyjndgkwh ` kmsdrwkwh przdz

g`lgh jhstpjyec ij`. Odl` zhezdrw`dj`dj`d miz`d

s` utrzybywhk, h pkirhj`kjy kmszhr pkw`gszy

s`, jhldy uih s` ik ldghrzh wdtdryjhr`` ` wygk-

jh j`dzmijd mhihj`h lhmkrhtkryojd ` sprhwiz`

ezy j`d ikszk ik zhghdj`h odij z arkjyec

eckrm przdjkszkjyec przdz gldszezd.

Gldszezd, tk phskyty zhl`ezhjd ik arkbh-

iy phoezhgw ` pkiarkbhiy rkztkezy.

Q Vklsed wystpuod kgkk =6 ahtujgw, hld

jhopkpulhrj`doszyb odst gldszez pkspkl`-

ty krhz gldszez gkwy. Kmdej`d phskyty

td mytuo prhgtyezj`d jh tdrdj`d ehdak grhou.

Upktyghjd s jh b`dosg`ec sgwdrhec, w phr-

ghec, jh ghec, w pkml`u tdrdjw trhw`h-

styec, w`laktjyec, z iu lke` grzdww.

Vhskyty td s truijk w`ikezjd, pkj`dwh

przyezdp`ho s` ki spkij`do strkjy imh

trhwy, l`e`h grzdwu lum j`sg`dak irzdwgh.

Ezyb echrhgtdryzuo s` gldszezd ` ilhezdak

bka my arkjd ilh psh ` gkth;

Vkprzdz kthre`d s` ezkw`dgh ezy zw`drze`h k rkl`-

j, gldszez przdeckiz` jh yw`e`dlh ` rkzpkezyjh

wirwg pk odak e`dld, szughoe ikakijdak

b`doseh ik drkwhj`h. Kn`hrh zwygld j`d zihod

skm`d sprhwy z kmdejke` `jtruzh zd wzaliu jh

zhwhrt w odak l`j`d sumsthjeo zj`dezulhoe._ ecw`l, aiy phskyt zhezyjh zhsyshj`d grw`,

wprkwhizh ik krahj`zbu yw`e`dlh l`j, zhw`d-

rhoe sumsthjeo zhpkm`dahoe grzdpj`e`u grw`

krhz tkgsyjy ` zhrhzg`. _wygld s tk mhgtdr`d, gtrd

bka pkwkikwh zhghdj`h b`dosekwd lum

ukalj`kjd, hld rwj`d p`drwktj`hg` ` w`rusy.

Ohg`d eckrkmy bka my przdjkszkjd przdz

gldszezd;

Jhoezstsz eckrkm kigldszezkw, i`hajkzkwhj

u psw odst mhmdszokzh, zwhjh thgd p`rkplhzbkz,

rzhiz`do wystpuod mkrdl`kzh (zwhjh td grtgkw`e

lum eckrkm z Lybd) ` hjhplhzbkzh (drl`ec`kzh).

Ohg`d pkisthwkwd rkig` zhmdzp dezhoed zhstk-

skwh, my ecrkj` zw`drz przdi gldszezhb`;

Vk ghiyb sphedrzd jhldy sprhwiz` sgr.Jhohtw`do odst wyezu zarum`dj`h, bhsuoe uwhj`d

km`dbh rghb` sgr zw`drze`h. Gldszezd zhzwyezho

(eck j`d odst tk rdau) wezdp`ho s` thb, aiz`d odst

e`djgh sgrh, ezyl` w kgkl`ehec szy`, zh uszhb`, pki

phechb` ` w phecw`jhec. Mhriz`do jhrhkjd jh

gldszezd s psy hgtywjd, gtrd lum` w ezhs`d sphed-

ru przdezdsywh tdrdj, ezy gkty, gtrd pkluo

w kgkl`ehec lhsw, phrgw ezy g. Odl` eckiz` k spk-

skmy zhmdzp`dezhoed, tk jhomhriz`do pkpulhrjd s

rkig` typu spkt-kj. U sgutdezjyb rkzw`zhj`db

przde`wgk peckb, gldszezkb ` `jjyb j`dpkih-

jyb lkghtkrkb jh e`dld jhszdak pup`lh. Jh ryjgu s

rwj`d ikstpjd rjdak typu kmrkd ilh psw

` gktw zhmdzp`dezhoed przdi pechb` gldszezhb`.

@ec ezhs iz`hhj`h odst uzhldj`kjy ki rkizhou sum-sthjeo` ezyjjdo. Yrzde`h nkrbh ikstpjyec rkigw

tk sprhyd. Vrdphrhty w tdo pksthe` wybhaho spry-

sghj`h ehdak zw`drze`h ` ikihtgkwk wthre`h sum-

sthjeo` ezyjjdo w s`dr sgr. Yh nkrbh zhmdzp`dezh

zw`drz jhtyecb`hst ` bkd my ikihtgkwyb spk-

skmdb kecrkjy przdi wyohzidb w b`doseh zhark-

kjd wystpkwhj`db gldszezy.

Jh ezyb pkldah iz`hhj`d grkpl` typu spkt-kj;

Vrdphrhty w pksthe` spkt-kj, ezyl` pkpulhrjd p`pdtg`

z grkplhb` s jhjkszkjd jh sgr psh lum gkth b`-

izy kphtghb` lum w przyphigu w`gszyec psw

w g`lgu b`dosehec wziu arzm`dtu pk uprzdij`b

ikghijyb kiahrj`e`u s`dre`. Vk weckj`e`u s`

prdphrhtu, odst kj jhstpj`d wyiz`dlhjy z wyiz`dl`-

j aruezkw kokwyec, eze iz`hhj`d kistrhszh-oed gldszezkmoezd. Vk pkihj u prdphrhtu zhezyjh

kj iz`hh moezk ` kistrhszhoek w e`au 8=-=9 c

przde`wgk peckb ` w e`au =9-93 c przde`wgk

gldszezkb. Kgrds iz`hhj`h kecrkjjdak przde`wgk

gldszezkb odst uzhldj`kjy ki sumsthjeo` ezyjjdo

zhwhrtdo w ihjyb prdphrhe`d spkt-kj, odijhg

zhzwyezho s tk eztdry tyakij`d.

Qysthrezy g`lgh grkpl`

7/22/2019 Cztery apy - maj 2014

15/16

84

7/22/2019 Cztery apy - maj 2014

16/16