Cyfrowy Zespół Zabezpieczeń Silnika Asynchronicznego ... SN/MiCOM P24x katalog 201… ·...

20
[ Zabezpieczenia ] Seria Px40 1 MiCOM P24x Cyfrowy Zespół Zabezpieczeń Silnika Asynchronicznego MiCOM P243 OPIS Przekaźniki serii MiCOM P24x są zintegrowanymi urządzeniami słu- żącymi do zabezpieczania, sterowania i kontroli silników zarówno asynchronicznych jak i synchronicznych. Dzięki szerokiemu zakresowi nastaw poszczególnych funkcji MiCOM P24x znajdują zastosowanie do zabezpieczania silników dużej i średniej mocy o różnych prądach rozruchowych, czasach rozruchu, obciążalno- ściach cieplnych itp. P24x posiadają programowalne układy logiczne umożliwiające użyt- kownikowi dostosowanie funkcji zabezpieczeniowych przekaźnika do konkretnej aplikacji. Różnorodność protokołów komunikacyjnych umożliwia pracę przekaźni- ka w wielu systemach kontroli i nadzoru zabezpieczeń. Korzyści dla klienta: • Kompletna ochrona silników synchronicznych i asynchronicznych • Opcja zabezpieczenia różnicowego (87) • Optymalizacja pomiaru stanu cieplnego silnika • Opcje ułatwiające utrzymanie ruchu • Oszczędność kosztów związanych z okablowaniem • Redukcja dodatkowych urządzeń pomiarowych

Transcript of Cyfrowy Zespół Zabezpieczeń Silnika Asynchronicznego ... SN/MiCOM P24x katalog 201… ·...

Page 1: Cyfrowy Zespół Zabezpieczeń Silnika Asynchronicznego ... SN/MiCOM P24x katalog 201… · ZABEZPIECZENIA P241 P242 P243 ... mem MICOM S1, dzięki któremu można zmieniać na-stawy

[ Zabezpieczenia ] Seria Px40 1

MiCOM P24xCyfrowy Zespół Zabezpieczeń Silnika Asynchronicznego

MiCOM P243

OPISPrzekaźniki serii MiCOM P24x są zintegrowanymi urządzeniami słu-żącymi do zabezpieczania, sterowania i kontroli silników zarówno asynchronicznych jak i synchronicznych.

Dzięki szerokiemu zakresowi nastaw poszczególnych funkcji MiCOM P24x znajdują zastosowanie do zabezpieczania silników dużej i średniej mocy o różnych prądach rozruchowych, czasach rozruchu, obciążalno-ściach cieplnych itp.

P24x posiadają programowalne układy logiczne umożliwiające użyt-kownikowi dostosowanie funkcji zabezpieczeniowych przekaźnika do konkretnej aplikacji.

Różnorodność protokołów komunikacyjnych umożliwia pracę przekaźni-ka w wielu systemach kontroli i nadzoru zabezpieczeń.

Korzyści dla klienta:

•Kompletnaochronasilników

synchronicznychiasynchronicznych

•Opcjazabezpieczenia

różnicowego(87)

•Optymalizacjapomiarustanu

cieplnegosilnika

•Opcjeułatwiająceutrzymanieruchu

•Oszczędnośćkosztówzwiązanych

zokablowaniem

•Redukcjadodatkowychurządzeń

pomiarowych

Page 2: Cyfrowy Zespół Zabezpieczeń Silnika Asynchronicznego ... SN/MiCOM P24x katalog 201… · ZABEZPIECZENIA P241 P242 P243 ... mem MICOM S1, dzięki któremu można zmieniać na-stawy

[ Zabezpieczenia ] Seria Px40 2

ZASTOSOWANIE

Przekaźniki MiCOM P24x nie są wyłącznie konwencjonalnymi urządzeniami zabezpieczającymi. Oferują dodatkowe funkcje przydatne w wielu rodzajach aplikacji, w skład których wchodzą:

• Zabezpieczenia• Pomiary• Diagnostyka• Narzędzia analizy zakłóceń• Pomoc podczas ruchu

Kompaktowe, dedykowane do ochrony maszyn wi-rujących przekaźniki MiCOM P24x spełniają bardzo ważną rolę w przemyśle przy generowaniu i dystry-bucji energii elektrycznej, gdzie muszą być spełnio-ne poniższe wymagania:

• Średniej i dużej wielkości maszyny wirujące• Duża bezwładność• Zabezpieczenie różnicowe• Duży zakres prądów rozruchowych• Duży zakres obciążalności cieplnej

ZABEZPIECZENIA P241 P242 P243

50/51 Nadprądowe fazowe • • •

50N/51/N Ziemnozwarciowe • • •

50N/51/N/67N Kierunkowe / Bezkierunkowe czułe ziemnozwarciowe • • •

32N/64N Zerowomocowe • • •

50BF Lokalna rezerwa wyłącznikowa • • •

66 Liczba dozwolonych rozruchów • • •

37 Podmocowe • • •

46 Nadprądowe składowej przeciwnej • • •

32R Mocowe kierunkowe (moc zwrotna) • • •

47 Nadnapięciowe składowej przeciwnej • • •

49 Przeciążeniowe (model cieplny) • • •

87 Różnicowe •

27/59 Podnapięciowe / Nadnapięciowe • • •

59N Nadnapięciowe składowej zerowej • • •

81U Podczęstotliwościowe • • •

48/51LR Wydłużony rozruch / Utyk wirnika • • •

51S Zablokowany wirnik podczas rozruchu • • •

55 Utrata synchronizmu / Kontrola współczynnika mocy • • •

26 Temperaturowe RTD (opcja 10 czujników) • • •

14 Wejście pomiaru prędkości obrotowej • • •

STEROWANIE

Rozruch awaryjny • • •

Programowalna logika działania (wejścia / wyjścia) • • •

Sterowanie i nadzór wyłącznika • • •

Kontrola obwodu wyłączającego • • •

Tryb kontroli wewnętrznych układów • • •

4 wejścia / wyjścia analogowe (opcja) • • •

Liczba grup nastaw 2 2 2

POMIARY I REJESTRACJA

Pomiar prądów, napięć, mocy i energii • • •

Rejestracja zakłóceń 20 x 10,5 s • • •

Rejestracja zdarzeń 250 250 250

KOMUNIKACJA

RS232 (przedni port) • • •

RS485 (tylny port) • • •

Modus RTU • • •

IEC 60870-5-103 • • •

Kbus - Courier • • •

SPRZĘT

Wejścia cyfrowe 8 16 16

Wyjścia przekaźnikowe 7 16 16

Wejścia analogowe pomiaru prądu 1 / 5 A 4 4 7

Wejścia analogowe pomiaru napięcia 100 V AC 3 3 3

Synchronizacja czasu IRIG-B (opcja) • • •

Page 3: Cyfrowy Zespół Zabezpieczeń Silnika Asynchronicznego ... SN/MiCOM P24x katalog 201… · ZABEZPIECZENIA P241 P242 P243 ... mem MICOM S1, dzięki któremu można zmieniać na-stawy

[ Zabezpieczenia ] Seria Px40 3

GŁÓWNE FUNKCJE

Wszystkie dostępne funkcje są zorganizowane w niezależnych grupach funkcyjnych, spośród któ-rych każda może być niezależnie skonfigurowana lub odstawiona.

Dzięki temu upraszcza się procedura konfiguracji przekaźnika i pozwala na dostosowanie jego możli-wości do danej aplikacji.

PRZEGLĄD FUNKCJI

Page 4: Cyfrowy Zespół Zabezpieczeń Silnika Asynchronicznego ... SN/MiCOM P24x katalog 201… · ZABEZPIECZENIA P241 P242 P243 ... mem MICOM S1, dzięki któremu można zmieniać na-stawy

[ Zabezpieczenia ] Seria Px40 4

FUNKCJE ZABEZPIECZENIOWE

Zabezpieczenie od zwarć (50/51)Zabezpieczenie fazowe nadprądowe umożliwia wykrycie zwarć międzyfazo-wych. Realizowane jest jako czterostopniowe zwłoczne i bezzwłoczne.

Zabezpieczenie od zwarć doziemnych (50N, 51N, 67N)Dzięki szerokiemu zakresowi nastaw prądu może pracować zarówno w ukła-dzie Holmgreena, jak i z przekładnikiem Ferrantiego. Kierunkowość zabezpie-czenia uzyskuje się dzięki pomiarowi napięcia składowej zerowej Uo.

Zabezpieczenie zerowomocowe (32N, 64N)Dzięki specyficznej charakterystyce dedykowane jest wyłącznie do zabezpie-czania obwodów wyposażonych w cewkę Petersena. Zawiera zestaw nastaw jak dla kierunkowego zabezpieczenia ziemnozwarciowego.

Lokalna rezerwa wyłącznikowa (50BF)Dwustopniowa logika działania zezwala na rezerwowanie wyłączenia cewki podstawowej i rezerwowej wyłącznika. Jeśli potrzeba, LRW może być inicjo-wana sygnałem zewnętrznym.

Ograniczenie liczby rozruchów i czasu pomiędzy rozruchami (66)Liczba rozruchów silnika może być ograniczona w okresie ustawionym przez użytkownika, przy czym możliwe jest rozróżnienie pomiędzy zimnymi i gorący-mi rozruchami. Funkcja ta umożliwia zoptymalizowanie liczby rozruchów przy-padających na zadany okres. Kiedy zostanie osiągnięta liczba dopuszczalnych rozruchów w zadanym czasie, kolejne rozruchy są blokowane przez nastawia-ny przez użytkownika okres.

Zabezpieczenie od utraty obciążenia (37)Utrata obciążenia związana jest z pęknięciem wału lub z zalaniem pompy. Wy-krywana jest dzięki zwłocznemu elementowi podmocowemu. Funkcja ta jest blokowana podczas rozruchu silnika.

Zabezpieczenie od asymetrii, utraty fazy i zasilania jednofazowego (46)Dostępne są dwa progi nastaw oparte o śledzenie wartości prądów składowej przeciwnej. Pierwszy z charakterystyką niezależną DMT, drugi z charakterysty-ką zależną.

Zabezpieczenie od mocy zwrotnej (32R)Dostępny jest jeden stopień bazujący na pomiarze mocy czynnej, wykrywający przepływ mocy z urzą-dzenia do systemu (silnik) w przypadku braku za-silania na szynach lub od systemu do urządzenia (generator).

Zabezpieczenie nadnapięciowe składowej prze-ciwnej (47)Każdorazowo przed zezwoleniem na rozruch sprawdzany jest kierunek wirowania pola magne-tycznego oraz amplituda napięcia zasilającego.

Zabezpieczenie przeciążenioweDo kontroli obciążenia cieplnego silnika wykorzy-stywany jest model cieplny. Charakterystyczne funkcje tego zabezpieczenia to:• Dwa stopnie nastawy obciążenia cieplnego –

sygnalizacji alarmowej i wyłączenia• Wykorzystanie składowych symetrycznych

pozwalających na szybką identyfikację stanu przeciążenia przy asymetrii zasilania

• Charakterystyka prądowo- czasowa uwzględnia-jąca 3 stałe czasowe (rozruch, praca, wybieg)

• Blokowanie zabezpieczenia w trudnych warun-kach rozruchowych (długi czas rozruchu, duży prąd rozruchowy)

• Blokowanie ponownego rozruchu do czasu osty-gnięcia silnika (pamięć cieplna)

• Korekcja modelu cieplnego na podstawie po-miaru temperatury otoczenia z czujników RTD (opcja).

Korzystaj w pełni ze swojej energii

Page 5: Cyfrowy Zespół Zabezpieczeń Silnika Asynchronicznego ... SN/MiCOM P24x katalog 201… · ZABEZPIECZENIA P241 P242 P243 ... mem MICOM S1, dzięki któremu można zmieniać na-stawy

[ Zabezpieczenia ] Seria Px40 5

Zabezpieczenie podnapięciowe / nadnapięciowe (27/59)W zabezpieczeniach tych zrealizowano 2 nieza-leżne stopnie z czasem zwłoki DT. Jeden ze stop-ni konfigurowany również ze zwłoką opartą na cha-rakterystyce zależnej.Podczas rozruchu zabezpieczenie podnapięciowe jest blokowane.

Zabezpieczenie nadnapięciowe składowej zero-wej (59N)Funkcja ta jest używana do rozpoznawania zwarć doziemnych w sieciach izolowanych lub kompen-sowanych. Składowa zerowa napięcia Uo wylicza-na jest z 3 napięć fazowych.W zabezpieczeniu zrealizowano 2 niezależne stop-nie z czasem zwłoki DT.

Zabezpieczenie podczęstotliwościowe (81U)Aby uchronić silniki synchroniczne przed utratą zasilania można wykorzystać dwa niezależne progi nastaw, każdy z charakterystyką czasową niezależ-ną DT. Funkcja jest blokowana podczas rozruchu.

Zabezpieczenie od ciężkiego rozruchu / zabloko-wanego wirnika (48/51LR)Do realizacji tych zabezpieczeń wykorzystywane są następujące funkcje:• Rozpoznawanie rozruchu: na podstawie

kontroli zmiany stanu wyłącznika lub zmiany stanu wyłącznika i jednocześnie kontroli prądu rozruchowego.

• Wydłużony rozruch: poprzez kontrolę czasu trwania rozruchu.

• Utyk podczas rozruchu: funkcja stosowana zwykle w aplikacjach z silnikami o ciężkim rozru-chu. Aby rozróżnić utyk silnika od wydłużonego rozruchu, niezbędne jest doprowadzenie do wej-ścia cyfrowego informacji o prędkości obrotowej wirnika.

Zabezpieczenie różnicowe (87) – tylko dla P243Trójfazowe zabezpieczenie różnicowe służy do wykrywania zwarć wewnętrz-nych stojana. Zrealizowane jest jako stabilizowane prądem hamowania z charakterystyką dwustopniową.

Rozruch awaryjnyW celu przeprowadzenia awaryjnego rozruchu silnika, możliwe jest poda-nie sygnału napięciowego na jedno z wejść cyfrowych, z panelu lokalnego lub zdalnie.Sygnał ten powoduje odblokowanie wszystkich sygnałów uniemożliwiających ponowny rozruch (zadziałanie funkcji ograniczenia liczby rozruchów czy za-bezpieczenia przeciążeniowego).

I rozn

BlokowanieK1

K2

= I + I 1 2

I + I 1 2

2

I s1

I s2 I = hamow.

Charakterystyka prądowa zabezpieczenia różnicowego

Page 6: Cyfrowy Zespół Zabezpieczeń Silnika Asynchronicznego ... SN/MiCOM P24x katalog 201… · ZABEZPIECZENIA P241 P242 P243 ... mem MICOM S1, dzięki któremu można zmieniać na-stawy

[ Zabezpieczenia ] Seria Px40 6

Zabezpieczenie od pracy asynchronicznej (55)Zabezpieczenie to oparte jest o pomiar współczyn-nika mocy. Impuls wyłączający zostanie wygene-rowany po obniżeniu się cos j poniżej nastawionej wartości. Funkcja realizowana jako dwustopniowa blokowana jest podczas rozruchu.

Zabezpieczenie temperaturowe – czujniki RTD (26)Do P24x można podłączyć do 10 czujników tempe-ratury RTD. Dla każdego toru pomiarowego można nastawić próg alarmu i wyłączenia z czasem zwło-ki. Opcje wyboru czujników to Pt100, Ni100 oraz Ni120. Funkcja wyposażona jest w detektor uszko-dzonych obwodów pomiarowych.

Wejścia analogoweDo P24x może być podłączonych do 4 sygna-łów poprzez niskoprądowe wejścia analogowe. Dla każdego wejścia można skonfigurować próg alar-mu i wyłączenia z czasem zwłoki. Zakresy robocze wejść analogowych wynoszą 4-20 mA, 0-20 mA, 0-10 mA lub 0-1 mA.

FUNKCJE KONTROLNE

Dwie grupy nastawDzięki dwóm bankom nastaw przekaźniki MiCOM pozwalają na zabezpieczenie silników o dwóch prędkościach obrotowych oraz silników pracują-cych w różnych warunkach obciążeniowych, które nie są stałe w czasie.

Logika programowalnaProgramowalne schematy logiczne pozwalają użyt-kownikowi modyfikować funkcje kontrolne i zabez-pieczeniowe. Funkcja ta umożliwia przekonfiguro-wanie wejść cyfrowych, diod LED oraz wyjść prze-kaźnikowych. Przekaźniki mogą być np. zaprogra-mowane z podtrzymaniem lub bez.

Schemat pozwala wykorzystać do 256 bramek lo-gicznych typu OR i AND oraz różnego typu zwło-ki czasowe, posiada możliwość negowania sygna-łów na swoich wejściach i wyjściach oraz tworzenie sprzężeń zwrotnych.Do graficznego przedstawienia schematu służy program edytorski MiCOM S1.

Sterowanie wyłącznikiemSterowanie wyłącznikiem dostępne jest bezpośred-nio z panelu czołowego P24x, poprzez wejście cy-frowe lub zdalnie z systemu nadzoru zabezpieczeń.

POMIARY

Wszystkie pomiary dostępne są poprzez wyświetlacz przekaźnika lub za po-średnictwem portu komunikacyjnego.

Wielkości elektryczne:• Napięcia fazowe U1, U2, U3• Napięcia przewodowe U12, U23, U31• Napięcie składowej zerowej Uo• Prądy fazowe I1, I2, I3• Prąd ziemnozwarciowy Io• Składowe symetryczne prądów oraz napięć• Częstotliwość• Współczynnik mocy cosf• Moce P, Q, S• Energie Ec i Eb

Wielkości charakterystyczne:• Obciążenie cieplne• Temperatura• Czas rozruchu• Prąd rozruchu• Czas do wyłączenia przez zabezpieczenie

przeciążeniowe

Dodatkowo dla P243• Prądy fazowe Ia2, Ib2, Ic2• Prądy różnicowe• Prądy hamujące

1

Latching

Latching

Kontrolowane ZALDDB #156

L3 Klapa prz kabDDB #034

Kontrolowane WYLDDB #155

WylaczenieDDB #226

WylaczenieDDB #226

0

500

0

500

0

0

LED 6DDB #069

Pulse

Pulse

Page 7: Cyfrowy Zespół Zabezpieczeń Silnika Asynchronicznego ... SN/MiCOM P24x katalog 201… · ZABEZPIECZENIA P241 P242 P243 ... mem MICOM S1, dzięki któremu można zmieniać na-stawy

[ Zabezpieczenia ] Seria Px40 7

REJESTRACJA DANYCH

Rejestrator zdarzeńW pamięci nieulotnej przekaźnika zapisywanych jest do 250 zdarzeń, które mogą dostępne bezpośrednio z wyświetlacza przekaźnika lub poprzez port komuni-kacyjny.

Rejestrator wyłączeńP24x rejestruje 5 ostatnich zakłóceń. Dla każdego zakłócenia zapisuje i wyświetla:• Fazę, w której zaistniało zakłócenie• Jakie zabezpieczenie zadziałało• Aktywną grupę nastaw• Wartości wielkości, która spowodowała

wyłączenie (prąd, napięcie, moc, temperatura)

Rejestrator zakłóceńWbudowany rejestrator zakłóceń posiada 8 kanałów analogowych, 32 kanały cyfrowe oraz 1 kanał pomia-ru czasu. Częstotliwość próbkowania wynosi 1200 Hz. Istnieje możliwość rejestracji do 20 przebiegów, każdy w oknie do 10,5 s. Dane przebiegów dostępne są po-przez port komunikacyjny. Dzięki zapisowi w formacie COMTRADE, obróbka danych możliwa jest zarówno w pakiecie oprogramowania MiCOM S1, jak i za pomocą dowolnego programu obsługującemu ten format.

KOMUNIKACJA

Przekaźniki P24x wyposażone są w dwa porty komuni-kacyjne: RS 485 umieszczony z tyłu obudowy do komunikacji zdalnej zgodnej z protokołami:• Courier / K-Bus• Modbus (RTU)• IEC 60870-5-103

oraz RS 232 na panelu czołowym do komunikacji lokal-nej. RS 232 przeznaczony jest do współpracy z progra-mem MICOM S1, dzięki któremu można zmieniać na-stawy zabezpieczeń, konfigurować schematy logicz-ne, odczytywać rejestratory zdarzeń i zakłóceń, odczy-tywać pomiary oraz na bieżąco diagnozować pracę przekaźnika oraz wyłącznika.

W pamięci nieulotnej przekaźnika zapisywanych jest do 250 zdarzeń, które mogą dostępne bezpośrednio z wyświetlacza przekaźnika lub poprzez port komunikacyjny.

Rozruch silnika asynchronicznego

Page 8: Cyfrowy Zespół Zabezpieczeń Silnika Asynchronicznego ... SN/MiCOM P24x katalog 201… · ZABEZPIECZENIA P241 P242 P243 ... mem MICOM S1, dzięki któremu można zmieniać na-stawy

[ Zabezpieczenia ] Seria Px40 8

DANE TECHNICZNE

Dane ogólneZasilanie napięciem pomocniczym Vx3 zakresy 24–48 VDC, (robocze 19–65 VDC) 48–125 VDC / AC, (robocze 37–150 VDC) 110–240 VDC / AC, robocze 87–300 VDC)Podtrzymanie napięcia zasilania 20 msWspółczynnik tętnień 12 %

Pobór mocyObwody prądowe fazowe < 0.15 VA Obwody prądowe ziemnozwarciowe < 0.2 VAObwody napięciowe < 0.06 VA (110V)Zasilanie napięciem pomocniczym 11 WWejścia cyfrowe (na każde wejście) 0,09 W (24/27 V, 30/34 V, 48/54 V) 0,12 W (110/125 V) 0,19 W (220/250 V)

Wytrzymałość termicznaPrąd fazowy i prąd doziemny 100 In przez 1 s 30 In przez 10 s 4 In przy pracy ciągłejNapięcie 312 VAC przez 10 s 240 VAC przy pracy ciągłej

DokładnośćProgi zabezpieczenia +/- 5 %Zwłoki czasowe DT +/- 2 % lub 20 ms IDMT +/- 5 % lub 40 msPomiary +/- 1 % lub 10 mA dla prądów +/- 1 % dla napięć +/- 2 °C dla temperaturDane przekładnikówPrzekładnik prądowy uzwojenie pierwotne 1 do 30000 A z krokiem 1 APrzekł. prąd. składowej zerowej uzwojenie pierwotne 1 do 30000 A z krokiem 1 APrzekł. prąd. uzwojenie wtórne 1 lub 5 A Przekł. prąd. składowej zerowej uzwojenie wtórne 1 lub 5 AZalecany przekładnik prądowy 1A: 2,5 VA 10P20 5A: 7,5 VA 10P20Zalecany przekładnik prądowy składowej zerowej Układ Holmgreena lub przekładnik Ferrantiego (preferowany w sieciach z izolowanym punktem zerowym)Przekładnik napięciowy uzwojenie pierwotne 100 V do 1000 kV z krokiem 1 V

Wejścia i wyjściaWejściaPrąd fazowy In 1 i 5 A Prąd ziemnozwarciowy Ion 1 i 5 ANapięcie znamionowe Un 80 do 140 V z krokiem 1 VCzęstotliwość 50/60 Hz - znamionowa 45 do 65 Hz - zakres pracyWejścia cyfroweZasilanie 24/27, 30/34, 48/54, 110/125, 220/250 V

Przekaźniki wyjścioweWartości znamionowe styków Zamknięcie: 30 A i podtrzym. przez 3 sPodtrzymanie: 10 A ciągleOtwieranie: 25 W przy VDC (L/R = 40) 50 W przy VDC

1250 VA przy VAC

Trwałość łączeniowa > 10000 zadziałań

Page 9: Cyfrowy Zespół Zabezpieczeń Silnika Asynchronicznego ... SN/MiCOM P24x katalog 201… · ZABEZPIECZENIA P241 P242 P243 ... mem MICOM S1, dzięki któremu można zmieniać na-stawy

[ Zabezpieczenia ] Seria Px40 9

Funkcje zabezpieczenioweZabezpieczenie przeciążenioweKryterium prądu cieplnego Iq> 0.2 do 1.5 In z krokiem 0.01 In Stała czasowa dla stanu pracy T1 1 do 180 min z krokiem 1min Stała czasowa dla rozruchu T2 1 do 360 min z krokiem 1 min Stała czasowa dla stygnięcia Tr 1 do 999 min z krokiem 1 min Współczynnik Ke rozpoznawania I2 0 do 10 z krokiem 1Graniczne obciążenie cieplne alarmowe 20 do 100% Iq z krokiem 1%Graniczne obciążenie cieplne dla blokady rozruchu 20 do 100% Iq z krokiem 1%

Zabezpieczenie zwarcioweZakres prądowy I>> 1 do 15 In z krokiem 0.01 InOpóźnienie czasowe tI>> 0 do 100 s z krokiem 0.01 s

Zabezpieczenie od asymetriiZakres prądowy składowej przeciwnej Is2> 0.05 do 0.8 In z krokiem 0.025 In Opóźnienia czasowe tIs2> 0 do 100 s z krokiem 0.01 s Zakres prądowy składowej przeciwnej Is2>> 0.2 do 0.8 In z krokiem 0.05 InOpóźnienie czasowe tIs2>> t = TMS * [1.2 / (I2/In)] dla 2 ≥ I2/In ≥ 0.2 t = TMS * 0.6 dla I2/In > 2Współczynnik TMS 0.7 do 2 z krokiem 0.025

Zabezpieczenie ziemnozwarciowe kierunkowe (Ferranti)Zakres prądowy Ioc>, Ioc>> 0.005 do 1 Ion z krokiem 0.001 IonOpóźnienia czasowe tIoc>, tIoc>> 0 do 100 s z krokiem 0.01 sOpóźnienie czasowe IDMT 5 charakterystyk zgodnych z ANSI i 4 zgodne z IECWspółczynnik TMS 0.025 do 1.2 z krokiem 0.025Współczynnik TD 0.5 do 15 z krokiem 0.1Czas holowania tR 0 do 100 s z krokiem 0.01 s Kąt charakterystyczny -180o do +180o z krokiem 1o

Próg polaryzacji napięcia 0.5 do 25 V z krokiem 0.5 V

Zabezpieczenie ziemnozwarciowe kierunkowe (Holmgreen)Zakres prądowy Io>, Io>> 0.08 do 32 Ion z krokiem 0.001 IonOpóźnienia czasowe tIo>, tIo>> 0 do 100 s z krokiem 0.01 sOpóźnienie czasowe IDMT 5 charakterystyk zgodnych z ANSI i 4 zgodne z IECKąt charakterystyczny -180o do +180o z krokiem 1o

Próg polaryzacji napięcia Uo, U2 0.5 do 25 V z krokiem 0.5 V

Zabezpieczenie ziemnozwarciowe kierunkowe dla obwodów z cewką PetersenaZakres prądowy Io> 0.002 do 1 Ion z krokiem 0.001 IonZakres napięciowy U> 0.5 do 80 V z krokiem 0.5 V Współczynnik K 1 do 10 z krokiem 1Opóźnienia czasowe tIo> 0 do 100 s z krokiem 0.01 s

Kąt charakterystyczny -180o do +180o z krokiem 1o

Detekcja kierunku wirowania polaZakres napięciowy U< 10 do 120 V z krokiem 1 V

Page 10: Cyfrowy Zespół Zabezpieczeń Silnika Asynchronicznego ... SN/MiCOM P24x katalog 201… · ZABEZPIECZENIA P241 P242 P243 ... mem MICOM S1, dzięki któremu można zmieniać na-stawy

[ Zabezpieczenia ] Seria Px40 10

Zabezpieczenie nadnapięciowe składowej zerowejZakres napięciowy Uo>, Uo>> 0.5 do 80 V z krokiem 0.5 VOpóźnienie czasowe tUo>, tUo>> 0 do 100 s z krokiem 0.01 sOpóźnienie czasowe IDMT t = TMS / [(Ux/Uo>) - 1]Współczynnik TMS 0.05 do 100 z krokiem 0.05

Zabezpieczenie nadnapięcioweZakres napięciowy U>, U>> 100 do 200 V z krokiem 1 VOpóźnienie czasowe tU>, tU>> 0 do 7200 s z krokiem 0.01 s

Zabezpieczenie podnapięcioweZakres napięciowy U<, U<< 15 do 120 V z krokiem 1 VOpóźnienie czasowe tU<, tU<< 0 do 7200 s z krokiem 0.01 sOpóźnienie czasowe tU< IDMT t = TMS / [1 - (Ux/U<)]Współczynnik TMS 0.05 do 100 z krokiem 0.05

Zabezpieczenie od zbyt długiego rozruchuKryterium wykrycia rozruchu 52a / I / 52a + IZakres prądowy Irozr 1 do 5 Iq z krokiem 0.5 IqOpóźnienie czasowe T Irozr 1do 200 s z krokiem 1 s

Zabezpieczenie od zablokowanego wirnikaZakres prądowy Iblok. 1 do 5 Iq z krokiem 0.5 IqOpóźnienia czasowe T Iblok. 0.1 do 60 s z krokiem 0.1 s

Zezwolenie na ponowny rozruchZakres napięciowy Ureac 50 do 120 V z krokiem 1 V

Zabezpieczenie podmocoweZakres mocy P< 1 do 120 W z krokiem 1 WOpóźnienia czasowe tP< 0 do 100 s z krokiem 0.01 sCzas blokady Tblok. 0.05 do 300 s z krokiem 0.05 s

Zabezpieczenie przed wielokrotnymi rozruchamiOkres odniesienia Todniesienia 10 do 120 min z krokiem 1 minLiczba zimnych startów 1 do 5 z krokiem 1Liczba gorących startów 1 do 5 z krokiem 1Czas pomiędzy dwoma rozruchami Tpom2 1 do 120 min z krokiem 1 minCzas blokady Tblok. 1 do 120 min z krokiem 1 min

Zabezpieczenie od pracy asynchronicznejZakres współczynnika mocy cosf (ind / poj) 0.1 do 0.9 z krokiem 0.1Opóźnienia czasowe tPF< 0.05 do 100 s z krokiem 0.01 sCzas blokady Tblok. 0.05 do 300 s z krokiem 0.05 s

Zabezpieczenie od mocy zwrotnejZakres mocy Pz< 1 do 120 W z krokiem 1 WOpóźnienia czasowe tPz< 0 do 100 s z krokiem 0.01 sCzas blokady Tblok. 0.05 do 300 s z krokiem 0.05 s

Zabezpieczenie podczęstotliwościoweZakres częstotliwości f<, f<< 45 do 65 Hz z krokiem 0.02 HzOpóźnienia czasowe tf<, tf<< 0.1 do 100 s z krokiem 0.1 s

Zabezpieczenie różnicoweTryb pracy Char. stabilizowana / niestabilizowanaZakres prądu różnicowego Is1 0.05 do 0.5 In z krokiem 0.01 InNachylenie pierwszego odcinka krzywej k1 0 do 20 % z krokiem 5 %Zakres prądu hamującego Is2 1 do 5 In z krokiem 0.1 InNachylenie drugiego odcinka krzywej k2 20 do 250 % z krokiem 10 %

Page 11: Cyfrowy Zespół Zabezpieczeń Silnika Asynchronicznego ... SN/MiCOM P24x katalog 201… · ZABEZPIECZENIA P241 P242 P243 ... mem MICOM S1, dzięki któremu można zmieniać na-stawy

[ Zabezpieczenia ] Seria Px40 11

Zabezpieczenie temperaturoweWybór aktywnego przetwornika RTD 1 do 10Zakres temperatury alarmu i wyłączenia 0 do 200°C z krokiem 1°COpóźnienia czasowe 0 do 100 s z krokiem 1 s

Wejścia / wyjścia niskoprądowe (CLIO)Zakres prądowy 0-1 lub 0-10 lub 0-20 lub 4-20 mAMinimalna nastawa CLI min -9999 do 9999Maksymalna nastawa CLI max -9999 do 9999Jednostka A, V, Hz, W, Var, VA, °C, %, sZakres nastawy progu alarmowego i wyłączenia CLI min – CLI maxOpóźnienia czasowe alarmu i wyłączenia 0 do 100 s z krokiem 0.1 sCzas podtrzymania 0 do 300 s z krokiem 0.1 s

Parametry funkcji kontrolnych i automatykKontrola i nadzór łącznikówSumaryczna wartość prądów kumulowanych SAx 1A do 25 kA z krokiem 1 AWartość wykładnika „x” 1 do 2 z krokiem 0.1Liczba łączeń 0 do 10 000 z krokiem 1Czas potwierdzenia otwarcia / zamknięcia wyłącznika 5 do 500 ms z krokiem 1 msCzas otwarcia / zamknięcia wyłącznika 0.1 do 5 s z krokiem 0.1 sOpóźnienia czasowe przed wyłączeniem 0 do 60 s z krokiem 1 s

Lokalna rezerwa wyłącznikowaOpóźnienia czasowe 0 do 10 s z krokiem 0.01 sZakres nastawy prądu 0 do 3.2 In z krokiem 0.01 In

Komunikacja RS 485Protokół IEC 60870-5-103, Modus, CourierMedium transmisyjne skrętka lub światłowódAdres 0 do 255Prędkość transmisji 9600 / 19200 / 34000 bit/s

Komunikacja RS 232Protokół CourierAdres 1Prędkość transmisji 19200 bit/s

Synchronizacja czasu (IRIG-B)Nośnik sygnału modulowana amplitudaPodłączenie BNC

Testy zewnętrzneWytrzymałość na wysokie napięcieWytrzymałość dielektryczna (50/60Hz)IEC 60255-5 2 kV między wszystkimi zaciskami a uziemieniem 2 kV między zaciskami niezależnych obwodówANSI C37.90 1 kV między otwartymi zaciskami przekaźników przełącznych i watchdog 1.5 kV między normalnie otwartymi zaciskami przekaźnikówWysokie napięcie impulsowe (1.2/50 μs)IEC 60255-5 5 kV między wszystkimi zaciskami a uziemieniem 0.5 kV między zaciskami niezależnych obwodów

Page 12: Cyfrowy Zespół Zabezpieczeń Silnika Asynchronicznego ... SN/MiCOM P24x katalog 201… · ZABEZPIECZENIA P241 P242 P243 ... mem MICOM S1, dzięki któremu można zmieniać na-stawy

[ Zabezpieczenia ] Seria Px40 12

Środowisko elektryczneZakłócenia na wysokie częstotliwościIEC 60255-22-1 klasa 3 2.5 kV między zaciskami niezależnych obwodów, 1 kV między zaciskami tego samego obwoduSzybkie zakłócenia przejścioweIEC 60255-22-4 4 kV napięcie pomocnicze, klasa 4 4 kV inne, klasa 4Wyładowanie elektrostatyczneIEC 60255-22-2 15 kV, klasa 4, w powietrzu do panelu czołowego i częsci metalowych 8 kV, klasa 3, w powietrzu do portów komunikacyjnychImpuls radiowyANSI C37.90.2 35 V /m 25 MHz do 1000 MHz, 0 i 100% kwadratu modulowanej faliWytrzymałość na udaryANSI C37.90.1 4 kV przejściowe, 2,5 kV oscylacyjne między zaciskami wyjściowymi, wejściowymi i obwodem zasilaniaKompatybilność elektromagnetyczna89/336/EEC Zgodność z normami EN 50081-2 EN 50082-2Znak bezpieczeństwa CE 73/23/EEC

Wytrzymałość środowiskowaTemperaturaIEC 60255-6 magazynowania -40°C do +70°C robocza -25°C do + 55°CWilgotnośćIEC 60068-2-3 56 dni przy wilgotności względnej 93% w temp. 40°C

Stopień ochrony obudowyIEC 60529 IP 52

WibracjeIEC 60255-21-1 trwałość i wytrzymałość, klasa 2

Wstrząsy i uderzeniaIEC 60255-21-2 wytrzymałość na wstrząsy, klasa 2 wytrzymałość na uderzenia, klasa 1

Wytrzymałość sejsmicznaIEC 60255-21-3 klasa 2

Page 13: Cyfrowy Zespół Zabezpieczeń Silnika Asynchronicznego ... SN/MiCOM P24x katalog 201… · ZABEZPIECZENIA P241 P242 P243 ... mem MICOM S1, dzięki któremu można zmieniać na-stawy

[ Zabezpieczenia ] Seria Px40 13

WYMIARY

MiCOM P241

23.30 155.40

200.00

177.00

206.00 30.00

z przewodami240.00

157.50 max

Dodatkowa osłona

181.30 483 (Rack 19”)10.35

AB

AB

BA

BA

202.00

168.00177.00

(4U)159.00

8 otworów Ø 3.4

Montaż zatablicowy

A - otwory technologiczneB - otwory montażowe

Wszystkie wymiary w [mm]

Page 14: Cyfrowy Zespół Zabezpieczeń Silnika Asynchronicznego ... SN/MiCOM P24x katalog 201… · ZABEZPIECZENIA P241 P242 P243 ... mem MICOM S1, dzięki któremu można zmieniać na-stawy

[ Zabezpieczenia ] Seria Px40 14

WYMIARY

MiCOM P242

12 otworów Ø 3.4142.45116.5523.25

10.30 155.40 129.50305.50

483 (19” rack)

303.50

30.00309.60

Dodatkowa osłona (opcja)

z przewodami240.00

177.00 157.50 max

159.00177.00

(4U)168.

00

Montaż zatablicowy

A - otwory technologiczneB - otwory montażowe

Wszystkie wymiary w [mm]

AB BAB A

Page 15: Cyfrowy Zespół Zabezpieczeń Silnika Asynchronicznego ... SN/MiCOM P24x katalog 201… · ZABEZPIECZENIA P241 P242 P243 ... mem MICOM S1, dzięki któremu można zmieniać na-stawy

[ Zabezpieczenia ] Seria Px40 15

WYMIARY

MiCOM P243

12 otworów Ø 3.4142.45116.5523.25

10.30 155.40 129.50305.50

483 (19” rack)

303.50

30.00309.60

Dodatkowa osłona (opcja)

z przewodami240.00

177.00 157.50 max

159.00177.00

(4U)168.

00

Montaż zatablicowy

A - otwory technologiczneB - otwory montażowe

Wszystkie wymiary w [mm]

AB BAB A

Page 16: Cyfrowy Zespół Zabezpieczeń Silnika Asynchronicznego ... SN/MiCOM P24x katalog 201… · ZABEZPIECZENIA P241 P242 P243 ... mem MICOM S1, dzięki któremu można zmieniać na-stawy

[ Zabezpieczenia ] Seria Px40 16

OPIS LISTWY ZACISKOWEJ

Wejścia analogowe

Wejścia prądoweP241 P242 P243

1 A 5 A 1 A 5 A 1 A 5 A

IA C3 – C2 C1 – C2 D3 – D2 D1 – D2 D3 – D2 D1 – D2

IB C6 – C5 C4 – C5 D6 – D5 D4 – D5 D6 – D5 D4 – D5

IC C9 – C8 C7 – C8 D9 – D8 D7 – D8 D9 – D8 D7 – D8

IO C15 – C14 C13 – C14 D15 – D14 D13 – D14 D15 – D14 D13 – D14

IA (2) - - - - F3 – F2 F1 – F2

IB (2) - - - - F6 – F5 F4 – F5

IC (2) - - - - F9 – F8 F7 – F8

Wejścia napięciowe P241 P242 P2423

UA (UAB) C19 – C22 D19 – D22 D19 – D22

UB (UBC) C20 – C22 D20 – D22 D20 – D22

UC (Uo) C23 – C24 D23 – D24 D23 – D24

Wejścia binarne

WejścieP241 P242 P243

minus plus minus plus minus plus

L 1 D1 D2 E1 E2 E1 E2

L 2 D3 D4 E3 E4 E3 E4

L 3 D5 D6 E5 E6 E5 E6

L 4 D7 D8 E7 E8 E7 E8

L 5 D9 D10 E9 E10 E9 E10

L 6 D11 D12 E11 E12 E11 E12

L 7 D13 D14 E13 E14 E13 E14

L 8 D15 D16 E15 E16 E15 E16

L 9 - - F1 F2 G1 G2

L 10 - - F3 F4 G3 G4

L 11 - - F5 F6 G5 G6

L 12 - - F7 F8 G7 G8

L 13 - - F9 F10 G9 G10

L 14 - - F11 F12 G11 G12

L 15 - - F13 F14 G13 G14

L 16 - - F15 F16 G15 G16

Wejścia przetworników RTD (opcja)

Wejście P241 / P242 / P243

RTD 1 B1 B2 – B3 (wspólny)

RTD 2 B4 B5 – B6 (wspólny)

RTD 3 B7 B8 – B9 (wspólny)

RTD 4 B10 B11 – B12 (wspólny)

RTD 5 B13 B14 – B15 (wspólny)

RTD 6 B16 B17 – B18 (wspólny)

RTD 7 B19 B20 – B21 (wspólny)

RTD 8 B22 B23 – B24 (wspólny)

RTD 9 B25 B26 – B27 (wspólny)

RTD 10 B28 B29 – B30 (wspólny)

Page 17: Cyfrowy Zespół Zabezpieczeń Silnika Asynchronicznego ... SN/MiCOM P24x katalog 201… · ZABEZPIECZENIA P241 P242 P243 ... mem MICOM S1, dzięki któremu można zmieniać na-stawy

[ Zabezpieczenia ] Seria Px40 17

Wyjścia przekaźnikowe

WyjścieP241 P242 P243

N/C N/O N/C N/O N/C N/O

RL 1 - E1 – E2 - H1 – H2 - L1 – L2

RL 2 - E3 – E4 - H3 – H4 - L3 – L4

RL 3 - E5 – E6 - H5 – H6 - L5 – L6

RL 4 E7 – E9 E8 – E9 - H7 – H8 - L7 – L8

RL 5 E10 – E12 E11 – E12 - H9 – H10 - L9 – L10

RL 6 E13 – E15 E14 – E15 - H11 – H12 - L11 – L12

RL 7 E16 – E18 E17 – E18 H13 – H15 H14 – H15 L13 – L15 L14 – L15

RL 8 - - H16 – H18 H17 – H18 L16 – L18 L17 – L18

RL 9 - - - G1 – G2 - K1 – K2

RL 10 - - - G3 – G4 - K3 – K4

RL 11 - - - G5 – G6 - K5 – K6

RL 12 - - - G7 – G8 - K7 – K8

RL 13 - - - G9 – G10 - K9 – K10

RL 14 - - - G11 –G12 - K11 –K12

RL 15 - - G13 – G15 G14 – G15 K13 – K15 K14 – K15

RL 16 - - G16 – G18 G17 – G18 K16 – K18 K17 – K18

N/C - normanie zamknięty, N/O - normalnie otwarty

Zasilanie i komunikacja

P241 P242 P243

Zasilanie pomocnicze minus (-) F1 J1 M1

Zasilanie pomocnicze plus (+) F2 J2 F2

Zasilanie wejść binarnych minus 48 Vdc F9 i F10 J9 i J10 M9 i M10

Zasilanie wejść binarnych plus 48 Vdc F7 i F8 J7 i J8 M7 i M8

Watchdog styk zamknięty (P241 nie zasilony) F11 – F12 J11 – J12 M11 – M12

Watchdog styk otwarty (P241 nie zasilony) F13 – F14 J13 – J14 M13 – M14

RS485 ekran F16 J16 M16

RS485 plus F17 J17 M17

RS485 minus F18 J18 M18

Wejścia / wyjścia analogowe niskoprądowe CLIO (opcja)

CLIO P241 P242 / P243

Wyjście 20 mA 1 mA wspólny 20 mA 1 mA wspólny

Wyjście 1 B1 B2 B3 C1 C2 C3

Wyjście 2 B5 B6 B7 C5 C6 C7

Wyjście 3 B9 B10 B11 C9 C10 C11

Wyjście 4 B13 B14 B15 C13 C14 C15

Wejście 20 mA 1 mA wspólny 20 mA 1 mA wspólny

Wejście 1 B16 B17 B18 C16 C17 C18

Wejście 2 B20 B21 B22 C20 C21 C22

Wejście 3 B24 B25 B26 C24 C25 C26

Wejście 4 B28 B29 B30 C28 C29 C30

Uwaga: Dla pętli 0-10 mA, 0-20 mA oraz 4-20 mA stosuj zacisk „20 mA” Dla pętli 0-1 mA stosuj zacisk „1 mA”

Page 18: Cyfrowy Zespół Zabezpieczeń Silnika Asynchronicznego ... SN/MiCOM P24x katalog 201… · ZABEZPIECZENIA P241 P242 P243 ... mem MICOM S1, dzięki któremu można zmieniać na-stawy

[ Zabezpieczenia ] Seria Px40 18

INFORMACJE WYMAGANE PRZY ZAMÓWIENIU

(1) Oznacza numer wersji oprogramowania (parametr zmienny)(2) 8 wejść / 7 wyjść dla P241 / 16 wejść / 16 wyjść dla P242 i P243(3) Dotyczy tylko P242(4) Dotyczy tylko P241 i P243(5) Dotyczy opcji sprzętowych ze składnikiem „Ethernet”

MiCOM P24 1 XX8X (1)

Model

P241 1 P242 2 P243 3

24 – 48 Vdc 1 48 – 110 Vdc / 40 – 100 Vac 2 110 – 250 Vdc / 100 – 240 Vac 3

Standard 1 IRIG-B (modulowany) 2

3 -B (modulowany) 4

Ethernet 100Mbit/s 6 Drugi port tylny 7 Drugi port tylny + IRIG-B (modulowany) 8 Ethernet 100Mbit/s + IRIG-B (modulowany) A Ethernet 100Mbit/s + IRIG-B (bez modulacji) B IRIG-B (bez modulacji) C Ethernet redund. SH Ring + IRIG-B (modulowany) G Ethernet redund. SH Ring + IRIG-B (bez modulacji) H Ethernet redund. RSTP + IRIG-B (modulowany) J Ethernet redund. RSTP + IRIG -B (bez modulacji) K Ethernet redund. DH Star + IRIG-B (modulowany) L Ethernet redund. DH Star + IRIG-B (bez modulacji) M

Standard (2) A Standard + RTD B Standard + CLIO C Standard + RTD + CLIO (3) D

(4) E

Courier – K-BUS 1 Modbus 2 IEC 60870-5-103 3 IEC 61850 (Ethernet) i Courier (drugi port tylny) (5) 6

Opcje mont Zatablicowy M W racku 19” (3) N

Polski, Angielski, Francuski, Niemiecki 0 Rosyjski, Angielski, Francuski, Niemiecki 5

gielski, Francuski C

Page 19: Cyfrowy Zespół Zabezpieczeń Silnika Asynchronicznego ... SN/MiCOM P24x katalog 201… · ZABEZPIECZENIA P241 P242 P243 ... mem MICOM S1, dzięki któremu można zmieniać na-stawy

[ Zabezpieczenia ] Seria Px40 19

NOTATKI

Page 20: Cyfrowy Zespół Zabezpieczeń Silnika Asynchronicznego ... SN/MiCOM P24x katalog 201… · ZABEZPIECZENIA P241 P242 P243 ... mem MICOM S1, dzięki któremu można zmieniać na-stawy

[ Zabezpieczenia ] Seria Px40 20

2011-04

2011 Schneider Electric Energy Poland Sp. z o.o. Logo Schneider Electric oraz nazwy pochodne są prawnie chronionymi znakami handlowymi i usługowymi firmy Schneider Electric. Pozostałe nazwy własne, zarejestrowane lub nie, są własnością odpowiadających im firm.Firma Schneider Electric Energy Poland Sp. z o.o. prowadzi politykę ciągłego rozwoju. W związku z tym prezentowane wyroby mogą ulegać zmianie. Pomimo ciągłego uaktualniania publikacji, niniejsza broszura jest jedynie informacją o wyrobach spółki. Jej treść nie jest ofertą sprzedaży, a przykłady zastosowań są podane jedynie w celu lepszego zrozumienia zasady działania wyrobu i nie należy ich traktować jako gotowych rozwiązań projektowych.

Schneider Electric Energy Poland Sp. z o.o. Zakład Automatyki i Systemów Elektroenergetycznych 58-160 Świebodzice, ul. Strzegomska 23/27Tel. 74 854 84 10, Fax 74 854 86 [email protected] www.schneider-electric.comwww.schneider-electric.pl

Badanie izolacji przy użyciu megaomomierza wysokonapięciowego (powyżej 250V) uszkadza elementy półprzewodnikowe zabezpieczenia, co może prowadzić do awarii, widocznej dopiero po kilku tygodniach od chwili przeprowadzenia badania. Nieprzygotowanych obwodów zabezpieczenia nie wolno testować przy użyciu miernika izolacji o napięciu wyższym niż 250V !!! Przygotowanie obwodów polega na połączeniu biegunów wejść binarnych, wejść zasilania oraz wyjść - zwłaszcza półprzewodnikowych (o charakterystyce "szybkiej" bądź „mocnej”). Wewnątrz urządzenia – między dowolnymi jego zaciskami, nie może się pojawić różnica potencjałów o wartości przekraczającej 250 V. W razie braku możliwości takiego przygotowania, wymagane jest odłączenie sprawdzanych obwodów zewnętrznych od zabezpieczenia na czas wykonywanych badań.

Urządzenie jest obiektem testów wysokonapięciowych podczas procesu produkcji – zgodnie z normami przedstawionymi w rozdziale opisującym dane techniczne. Takie badanie jest przeprowadzone tylko raz, z zachowaniem ściśle określonego, bardzo krótkiego czasu badania.

Obwody komunikacji szeregowej (RS232 / RS485) nie podlegają testom napięciowym - nie wolno testować ich miernikiem izolacji !!!

NOTATKI