Bsmvctrt, - antropologicaantropo-logica.com/pdf/kuznetsova.pdf · 2009. 1. 30. · 1 IT E P lOA H...
12
) 1 IT E P lOA H '-1 E 0 It 0 FJ II :3 A A. H I FJ OTA"DnEHlfi 3T HO rPA<b Ut PYCCHArO 06UJ.E CTBA n o.n.'L pe.n.aItIJ,iem II B 'L O T,II,tlIonin Braorpa ein B. It Jl a a ancxaro Bsmvctrt, I r 0 A b .4 EBR Thi if _________ '-----t---> . '---t ..---' _ • 1 .! ,-. .. C. -llETEPBypr'b rllaq;i.H B. II. MOm,OpCKarO. Cnacesua y .n., oM .. - 1899
Transcript of Bsmvctrt, - antropologicaantropo-logica.com/pdf/kuznetsova.pdf · 2009. 1. 30. · 1 IT E P lOA H...
)1
IT E P lOA H '-1 E 0 It 0 FJ I I :3 A A. H I FJ
OTA"DnEHlfi 3T HO r PA<b Ut
~MnEPATOPCKAro PYCCHArO rEOrP A (J> " ~ E C K A r O 06UJ.ECTBA
no.n.'L pe.n.aItIJ,iem IIpe.n.ct,ll,aTeJIb CT~YR)III,arO B'L OT,II,tlIonin Braorpaein
B. It Jl a a a n c x a r o
Bsmvctrt, I
r 0 A b .4 E B R Thi if
__ _ _ _ _ _ _ _ '-----t---> . '---t..---' _
• 1 .!,-. ..
C. -llETEPBypr'brllaq;i.H I~HB3H B. II. MOm,OpCKarO. Cnacesua y.n., oM ..
1899
•
'1II1I'hBL
O~.u,
IllPTlIlIlIlI lI .
1.
y'-.JIU
sa 'I II II na -nII 0PO;I,I~II Hn RO.'H111 TIDI OliCelHI'I,.11131, oaepa Illupn).
Kapa-xaHb (tlOpDblit XaD'b) II naH-6Hrb (60raTbli1 11lIHOn
UBK'L ) .
t.I
( 3a UIIC II Htl co C.~ O ll'b
If II Pa-x It n 'It I! ]I a J1 -H II r 'J, iHl{JI1 lIejl,a J1CItO ;1..J1Yrh) 0~. ;l Jly.~a. ~r ~UibJarf\.. L
hi nouo 0 ~ 1I 0MY Chi li}' II THKiI\C ~"'Oil\ eCTHO CItOHI, ;1.ClIlrh (Kil.nnTll..1)). Tiun
IIIIXI> U OJ I'> , ~Olll! 6WIIl riorn 'IC BC'~X1. nil CIl'I;T'I; . Olin IIIIsoro HO :3IIlI.lIll CTiI pilie cerm ,-II~1 '~IlHI)BKOB'h I1I1KOrO, ItJlO~t ca~lIlX1> CCOli . H'IIItOTOpOO BPC)lll Oll l! npOiI'11.1Il Bb Cn01\OI[('1 Bill, K
BAPY;'b It'l. Rap a-x a II y 1ml~C.lI IH,'!IJaKOMhlli rO~Tb I~a n ll p;; , BOp~II.~~b .1~ILl!a II il.nOHoJIO'WJl OIl ItllpCTt , C'b 60r ilToII CUpf clI na JIO illa )I,.lIxt., ~ OC I h il 1011, ro.sc OIUh K::lli
xam. Craphlll ya\C 'ICJIOB'J)\il', 110 1111 I{i1pa-XaH'b, Ill! IIUI~-Bl!rL nnsor.ia on. pOly eroBIIAhIBilJlIl II 1I1!'lcrO 0 II CDI'h I1C CJIhIXllBaJII£. C'b Hmn. IIp l'tXU .1 0 OIll,C ,I.BOC r"lyr'[,. MylK'IR
1'0CTb 3amCJI'h Itl. J{,1Ipa-xlllly, JI031~opOBaJICll II BCTYI1I£JI'L m. paaronopt., (rr lI[ilt\a.l"b
Te6']; II II a ii-B II r y, CKIl3aJI'b I103HaKODICI~'L It a p a-x a. 1£ y, 'IT06hI B311Tf, Y BUC'}, 1\1)0
ChIHOnCll Jr'h cc6'I; B'h OOrICHbC ». I{ a p a-x a H '1 OTB'];'Ia.Jl'h ua :lT0: <t 3,l'rbm, ae H
J1.tTeii B'b OOY'ICHhC jl,anaTl., DIM Il TaK'h XOpOIIlO 3J!,'l;Cb ilmn CM'L». 3aTlnlb rocn. II XO~ HIlpa3rOBOpllJIIICh 06'1> JIDlcnaX'I> " rOCTL nasna.n, ceo11 0 it P 1>1 X 'L- X a Il 0 M 'L ( a;enn -.lu.
BOJIOCLIM'b XUIIODI'h). 01\0110 0 a p 1,1 X t-x a II 'h cnoua lIa'IaJI'h n pOCII Tb OT;1,1ITb I)~Y Xt.'06Y'IJITb rpaDIOT1;, rrOTODIY 'ITO xy!~O 'm l'h JIWTh 6C3'h rpnaoru, Il Aanil.l'h ('trl;LUillIic npnaIlX'h norom. 06pil'1'H0. 110 I{ a 11 a-x a H '1 BCO TaRIl HC oornnuanca O'I";\11Tb ,ll:laci1. eEI'.m6rom, lIC OTil.U,Il,IITC, Clia3i1JI'L T(lr;~a rOCTh, TO B03bDIY IIXb CII .10fi . Ilouun-sa li'L nil ll-BII rnycr» 011'1 IIp"Be3cT'L ClO;I.iL caoero csma " OJIarOCJ10BIITL oro » . I{apa-XillIl , nopil3AYM ilJTI,
IIcnyraJIC11, BIlAJlT'h-lI usa1\'1. ne OT,Il,'l>nanclI ODIY OT'}, Cap hi X1,-X a II a. IIOCJI:l .Jlb 011'1
II a li-B III' y, 'ITOOI>1 TOT'h BCJI'b cnoero cuna. IIOC.~UHlIblfi npi '!;xa JI'h 1\'L II a li-BII r yBc.rtJIb OMy uJlaror.lJOBIlTh " BC3TII cuua: rrpi'l;xaJI'h-il,O I\uKOll-TO lIOIl311'!;CTll1>l ii ' l('.101ltl'i'L
3aCTHBJll\CTb OTjI,i1Th eDIY /I,tTCll na OOY'ICHbe. II a ll-B Il I' 'L cuaP11AIl JIC11 , Il:UI.1 'h 0, coDIaJlb'!llKa II 6ypuI'o Kon11.
Ilpi'sxnnt, 01I'h R'L !{ It Pa-x it H Y, BOlIIeJIb B'b IOpTy, rr03AOpOBaJICH.
Cap 11 X'l,- X a II 'L Il rOBOpltT'L ODIY: «IIpi'];XUJI'h BOT'h 11 li'h lla M'h, 'ITOU'1> B;lJ1Tb
aact. AtTcll II OOY'lIITb IIX'L rpaDIOT1;». Il a ii-Hu r t, OTlrh'jil.lJ'L I1a 1)1'0: « H0.1 b3lHIII Til
OOOiiTIICb, '!TOOLI H~ nasan, T06t II a 06 Y{IOHLC IIaIII IlX '1 /I,1neii'(~ «H II Kil li'h IICJIh3ll :rro ro C
.1 ~~· h . Jly-uue 6.mrOCJIaBII-l\a csoero CI>1Ha, a IlOTOM'b, lialt'!> oOY'ly oro, IIPllBC3Y 06PilTIIO
T\Jot~. It a pa-x a II b CT1IJIb COB'!;TLIBaTbCJl C'L II a 11-B II I' 0 M ' J,: 'I'tDI'L Old. 0,lra rO C!10Bf
]I,'J)1'(\II. It a p it-X a II 'b Tali'b " lie lIillIIPJIb {11mb 6JIarOCJIOBIl'l'h cnoero ChIlW a Il a ii- Ii II
6.'IarOCJIOBIlJI1) encore CI In t r: ', a T lUb uypl.IDI'h KOUeM'h soruparo B311:I'1 113'1 )IODliI Il ncpe;J:ero mrl'cT'1; C C ' " , ,
-n n 'b DIaJlb'JI'KO~Ib a p u X'b-X a H y. OWl> 113.l1Jl'1> OOO IlX'b }I,'\;'rdi CllilPjl;~l\.1CJl
il-opory, ~aCllpOCTIIJI~lI, B311Jl1, CBOIIX1, CJI yn II yC'1;J1C.lI Bb 1\3POTY. '
H\J ycnt.lJ'b IIIIRTO rJla30M'h aopruyri., sapera n CIl}l,'t lllllic B'L neil IlC'\t'3,11I n3b BII HIIKTO He 3HaDl O'I'I'y~a~f ", ' 1', omt B3HJlllCh II Ky)I,a CKPhIJlIlCb.
mcrc-mr, DIltJIO-JIII npcsxa nb C' -tr • b," OJ a P IJ. X 'I.-X a n 1•• HaK Oll (,I~'L Ao'l;XU JI'£. )~O Clloella 11. a p,t-X a II 1, II n a U B 'aapen 11- n r 'I> OCTilJIIICb Y COU.lI 6eWL JI'krerr . MilJlL'IJllW BIJ CI;\I'1Jl
.I, IIOCMOTp'1;JlII Kpyro 'liMn B'L D!1., BIIAHTL-BC'J; nocrpoilmr y C it Jl hi X 'h- X 11 II a ltilMtmal)1,11 ROBIIHY aro OTIlI Gh"' lOl" IRX'h B'b ' ,).. L, na BCC 3i1 CDJaTp II BUIOTCH. C 11 \) hi x 'J,- Xa II I. II,CBO IO lOpry II II't'lilJlb Y BH.yma HLll B01"L " roman, urannua nonapnxa ml'!> IlrMwl;'lbIO 1'0,;10,
M1i ChI.~OBLn. M Il . B~~:t l~IO"O . It~l.lIaHhe, CR1I3i1JI b C 11 P1.1 X 'I. -X 11 II 'J, . 'l'C'IIC!lI. UbI ('XI; - " ~ """TPliBIU{)'I"u' ll i'eT , I,a ~~ o ,he ero ». CtJIIl MiUL'lIlIt1l an CTO.a'(, 11)\'("1. IIU IP) I
. , b HI' pt:>lll itlO • ' "UPIiI'0PlORIIBIllHCL !) ' TC,I, J1.a II oCJlym RTbCH UlIflTCli. Uti an r I. l'e6'l; ( oa nel,
. . JC ran11 113'b 3' }Pill X'b-X II .. 'h ' ('f) , a CTO.HI. rO.~ OAOM'l . , . nO !)t)c1:2114 BU JlUBR y IIH 'l l~ f O
D I 1 'lllr,'b me . I~ !J llcn0l'HAIIJl CSI BeCTlI 1\ a p a-x a H 0 Ill! CIJH" U'h v<IR·.a.-
- 141-
' Hljllfll (r WIJ y IIt~ l' (1 IIa:JhlBlI J1ur[, OGU(,l1l1 IWJlllaTl.l Itfl'fI'p
Jl I,IIYI J10 AlJ(lI' C,l)'n" 1l3HJlII ~t:l J1(, I III ltn , pac"phl.lll Jl, HI' I'1J " ('TO.1MOT (lH1"(, ~Ja J1(, l l l lIt'IJ II 11 11)[11'11.- 1I0JXOJlIIl"(, Itl, BP)IY y' lll ll' '' 'I n fi
u )" u , , .,... . J '4 U, .' pHhI,l-nl' f" II'Tlll bl n,l,llHljll,C11J.lUIIII>III , "" n uat., KoIl\Io l~blraIrb II CKiJSaJ'1 eMy . I'
. • • Y'IIITI'JI. " npa:lIO Jly'llli\"1/111. M1I.H,'lIl/iO11 '10, a TO n p llIJC1jTh Thuo'H'm, Tt II OJHO rfi , . l,q I 'J , .. . , , ',' • ". ' .. 1<1 III' BhllppiKlIBalOTh IIrrIIIl XO)l,II1 CJI IlXIo i1i 1l1l J,DIH 01 Jl)CKiJ1IJ IIa3a,l,b . ll'1;)lo iKC le(lJ[ (,larOC10
"IIJl' •
, ~I ,. . ... , ('Te~b~" rnl1fl-Cun noroxt. )"III1 C.11o . n a ,lL'lllln , oTn'l; 'IlIJTb 'ITO II C 3 I1 a" l" 1 norr vy 'IT
• L , " ~ '"I.. "OTClI,b Hfi'I'-rO PlYli e rOlloplI~ 'b , OO~, . ~'I,'~M:I ,. It he.J1II ai l; : '11 I} I., IIIJO~O.1iKa.nu Y'lIlT\:;lL. TO III' ;lHalfl _ B~jf'~amIlJb.HI r n Y'I UILI;». v,1I \'nIb rrOJIO ,IOl.1l, 1.'10 IIIl (COOyIO CTO IIKY CIl IlIIOi'I KBeIIXY .. . t
• , ' 'J' , '" , ., .11'1nyn, R -('1i\1>l hI\O IHl3h 1HC.1,311 1>lnll. npyrox», a IJ3'b nIa.1L'IIIKa II AYXb BOII'h. OlllroC.lII pro KI C1-
IlIJXJ,-XilIlY II IlU'/i1.111 i1\iJjlIlTh. Il crom. OTBC.HI Bb y'lII:1l1mc II II a i1 -B II rOB a ('LIRa. bB,1
TO.1bI(Il 011''' nOlll ell '!> 1y,l, il, Ka Ir), II cro y-urre,n, cnpOCII.1b: - d 3.larOc.10 Il.1 l1.l L .111 1e6:1 lJt'~b
11116y,1,1o ore tn.?» «lie 3 II aIO, 6J1(lrOC.10B.ll1JTI. .'III 011 '10 MC HlI, oTnt' la.1b JIIa.1blJIIKb. 3Ra lu ..
TO.1Io KO, 'ITO CIONI eo nnou OJ,I.n. OTll paB:1 Cllb KOUb,-B1;\IOHrllo :no II PCTb (,.larOC.1I1Bf'Hb€ .
Y'IIlTCJIh B3JIJI'b II ero, IIOJ10iKIIJl'b TO' IIIO 'I a liiJrc na cToib;y II IIa'l iJ.l1. IIUl/lICIlTb I')ly nap~.)[a .WIlIK'I. Bbl)l,Cjlflia.n. 3'1'0 IICIIurnII be, TO.1bI\O C,'I,lla ffillBI, OCTa.1ClI . OrllO('.111 ero Kb C uPhI X r-x a II y, a TOTh II rOBOpIITb: «OTlWIlCKOC U.'IllrO f' J1 0BCIII,C ucer ,1,U cnucacn.. l~ a pax a H o 1l 'J, <,J,JII'h BOI 'I. IIC BhIJ~CP}J\a ·1'f> , U Tl 6JI OTI~OBCKOC U.1a rOCJ10BClI ie cnac.io», IIIITOM'h
Cap J,[ X t-x a II 'L paCIIOpJI)I,IIJICJI OTHCCTll Mil.'lh'lIIl\ a no BTOpOC Y'IlI .lII [) ~C. Ero CIIOBa npnIICMI B1> )I,jl)'rYro OTJI,'J;JII,IIyro 1\011 "'IT)' II Tml'b 3UIICPJIIl. BlliUl1V L MaJIb'/IlK'b-nII noroB'h ro 31 narh 1I'1;n, 11 nl cif{)~Y 'fi;m, C.'l 101 IIIIITeJI 'Jell- TO ro.u ct., «CUil.IIC[" r OBOpun. nencatornu il rOJlO Cn, BOTL IIa 9'1'0 '1'1> CTyJIl>, c.n;t.'l a ll ll LIII II3'b nsursr, II ;r,e pil,lICb Kl'tll'IC! « fl r .1 l1
Uf.l JI nlil.Jh'JIIK'1 l\P)'I")D!'I" rOJIOC'h JICIIO C,l hIIIl IITl'J1, a HIIKoro wI; lb. C'1;.11, 0111, na cry.n, nBJpyrl1 B'b KonlllllTt 1I0,'I,HHJIaCb IICIIOrO,ll,a, B'!;TCp'b II uopors TUKie , 'ITO TCl'n1;Th HC.1b3JI.
1'jlP"0 UhlJIO nm.wlJII\y BCC 9'1'0 BhIlI,CpmaTb, IIO OII'L nee TaKII ll),I;r,Cj'iKU;11>. HaKOHCH'b, nponua IICnOrO,ll,Il, IIpOII1 C,1'1 DIOP03'h II lr1'3Tcpb II Hl1 cM'1my lDI'b nacrjnn.n, IICBblUOCIDlhIII
iKap'b. A MUJIb'JIlIt 'b CII,lI,IIT1> ce6't Ilil CTyJlt II BC'!; CIU hI CBOIl cocpars, '\TO0),1 Bbl;I.epa,an.•
BbIIICC'b 1I !I{UI)1" a IICII3B'tCTllbIll r o .IO C'), CH OBa pil3l1,a J1CJI II rosopnr-s: « BC;I,UTC ero 'IenepsIn, C a phlXl ,- x a n y- KOHIIll JI '!> OH'1 cne ysense». Ilpnsem iUa .'lb'IIIKU K'b Cup 1>1 X1,-X U II YII TOT'), noxnannt, CI'O. dIoJIO lJ;cI~o TbI, cxaaars PilIY, Bon rcneps Tbl 6Yil,elU'b MOlin
Jl1Jrllmcnn.». II cnona yrol1J;ucrlo cro "PClKHrIM'b KYIlIUHbCMb. MilJIh'lIIK'I. ct.n, sa CTUJb ,<110
1;crb JiYlIJUnhC sce-raun ne lyI;IIlll JI CJI, II JI,p mCTl> npo CC611: IIC 6yp,y n tcn rnoern )TO
mell)'lI , rO CIIO)l,h (?) JIOMOJKCT'b nIHiL IIpmKII C;l BhlJ1,CP lKUJI''' , TaK'h II c IIJ;e o lllr y Bhl,l,C pffialb.
A CiUl'h Ml'lKJI:Y 'l"B)l'h 6c pcn . M1I CO on C a pu X'b - X a II a, PU3vt3b1BilCrh ero 1I npascri.Hil ceu'I;, HO n c t CT'b. 1l0ToMn BCTlIJI'l, II n 06'laro.n;apll.n. X03111I1IU. A ToT'Io CHona uc.nrrsCllomn, c.'lyra!lI'b HCCTII ero B'!> rpen.e Y'JIIJIIl IlJ;C. IIOUeJI 'b crapmcs-czjra Dta.1b'lIIKa 1I I1p lI
BC.n. Bh rpenoo KOlIa UTy, a Ill, HCIr II n OTOJI!\U !r l;r'b , n CT'Jmhl IIe1I3 Il '!;CTIIO q t npOLU J111 ,
II ncn KpnmllTa TO'IHO YJIIII~a In, ,'I,JIIIUY Il!,ITJInyJIaCb. ITo YJIlIl~t rponnuua npoxonurt., aOKO.10 IIClI ClI)I,lIT1> crapyxa n IICpCJIlIllaCT'b MOJI OKO lI:lb oanoro BC;WU m. ,TJ,pyr~C. ~t;.lll
naCTOJIII~ar O He JI:BJI itCT'f" a TOJIbKO nIy'IIIrCJI. « l ITo Jl\C TilK'" My 'IaCTCJI arn cTilpyxa?» cn pa
IU/lBacr!> nIaJlb'IlIK'b Y CllOel'O CII}"I'JIIIKa.- c<OHa r;pO)i1 Ila .1a IIa TO }j 'b CB 'I; l'!; MOjOl\O n OllO
.~aM1> C'h n O,'I,OIr», OTwl;'HWT'b TOT'h , BOT'!> CIr 9To Tenl1Jlb II IIa l\lIaa n" e :m q l'l;xIU. On ll
npOWJH AilJI b LU <l Munro CTi1 ]lYXIl II ~CTpt'J'lJJIII MY1KIlIia, KOTO phlli IlMTa.1Cll )'1'aIl~IlTb Sil llCP
XyWIiy llhT;l,eplI fTOC C'I> KOpIICM'I> lI,cpen o II llIlKaK'b IIC nror 'lo C~I,Bll lIYTh cro C'h nr!;cliJ. «11ro
Oll'b 3)~t(; L )J,t .JIacr,,? » Caon a cnpaillIlna CT''' nHtJIh'JIU;l , y crryTIlIllt<l.-,<OII1, yli]lUJTb Jl, PO B<l lIa
TOm. CIl'1;l"E II B01'l, TCIl CPh HOCCT'h 3a ilTO IIi1IW3alIic ». E Il~C ,JI,a ':,hIllO Il,m, ..nOJ~i,IJICJI. lIil
IlCTp1;'l y 60 r a TblIr nIYll{/J K')'. ]}l;lIi11T'L OIl'L Jl IIJ~om. UII Il:i'b , a p J.l ll. ~) ~I ~' (jlo, 1)IIJM Io ~IOI~I~: ,,~\OllhC,L ce pc6pa ll l.rnn. dUJIO nI'h II c6 pye I'i . Y Myllilllti! IIa m ct II,, ) ~ 1; 1 (, ccpC6l'JIIlJ ,1I1 "pet I ~, II.... . ' <:I " l" 'lff'l ~I'I'Il'IIlKY erll CIl\'IIlIIKL" IO-TO CX BitT1L~ 'h e ro ;) a Iipcc 'rl, II TJIIlOl 'h ilIlIl3T,. «uTO, ChI , II ,I , I I ., ,, J
IlIn,60raTblfi 'ICJI Otrl :Jt '[,· fI l)IJ i1,B:JIl 11 n a 910m, cil1;'I'I;, 011'10 OUIl1J(a JTh \)'/:,\11"':-': '(" JiI , JIO, 0 II Jl'I '!TOT'I 1)'1 "1 YBII ,J,li 1111'0 Tenepb II TJIHyT'L JI ll CYJ1:I,». IIPOIIl JI II ( I II I! C II~C !Il'ni llor . , I. • t l"' . •
'ro" II :t IIX'L nl'paJI l1 III "" 1111'11 ' I Ilj'fl l' o1IJ1 II (;I. OO·r. :l(lli!J iI:~b, epe ~u." Y JlIO;1011 ; (lAn il Il3l, II , ' H' '"'\"b'I'LIlI'I''l ",alii . "1 Bec 9'1'0 '1" II' ll"e ' j' IIlil JIIOWf! eKaSHlI'I, C'I'llpU K'1 MIIJb 'IlU'J,' u,,,, &llflCKIe lJ :rll. « , , \, i' .' , )
r OM'F> CU'!;'I'I; 6LIll II OXOTIIIIKa~ IH 1[0 KapTn " 3a IiJIil.JI,OIl'b J . Db .!\Olll!'1l j\OIlUO~ 'bU~ 1\.'''' "tCTUIUI,'f;, HCI Kil1If.i1,uf! CTYI/OIlH KOTOPOU lle1K,aJJlI IID K/llll"!;. c llU.1BU Hl
K\ ~H'
•\lRl ",il,'11, '
il- t.f
~~QODII~1lOanoa '
, Cnalllll,
~llrra, \,, (I\anQT~ l &It)~1~ r,eIIQ 'II. la~
·1......81Hl, rnOROir ~~
B('IJnR~x1 '~JQ~"
1, roai~ tUl\Kilt,! rn.
' Ib ~on
,~ ~Boe tJrn i!ll'OROlll" cH[!Iitll
llR:llIn. 1~tI
:iTlI: ~an,l1 I
Janlb rilli~ •I
OH (i~111 11,1\
I,tllia~
=.-.... .- .-- = -;:;
=-
.:= -=~
-- ..c>-
-'
- ...-
--0.. -- --0..
--'.~
-'
.->-.
- ---- ---~-.
-- -- - I---'
-0..,-= '.--:-,
-
-.:.::
I ..---..,-'
-'"
--s
~
-.--~;-.~-=:
>-.~
---:=--- =;
.-..~ .-~c I~-...-
-'
,---'~
'-"--,:,-'
-.
co c~- -.-'---'- --.,-'
-' ~--
,--~
~--:-:-.- ..-".
.."
-.-----::>
~~ ---;-'- .- ~ ~ - -. .- ----'-- =- .."" I
---.o
.- '.....,--
" I
~
.-
--
---
--------.
o--
-~
-
=-"=
-- -.-
c
-c->-.-- - -,
--
----~
:::,:)>
-.
,...o
,.'..-X-' --
:.- ~'-,
--- -=;-"~-- =:
.-- =- -'
o>..
----::::
---c--"" I/.
-o '" -----'~ -------~ Q,... ~..--' ~
c =:---
-- -,-- -',~
c-::_
--:=- --..-
---=- " I-=;
--"-----' ~--c-' --o->-.
-'.-- .-. --' ,-
-----'" c=;
-e--
~
" --""-'
-,
--
---" -- -=-.~
-
-e-",~
o - .,~
o-- -,
rc- -,
~c...?--'. -- ...,-..-~ .--'-c --:=-
---- -'c -- -:=-
-' . . ,--- ......-'.:;..-:=-
c
-- -e-;--' c
,- -..~
-"
'... -c<=:(,
- c...t..
=:
--;:--
---- .--'
.-' -- .-.~
- ----' .-...,c .:=-
c -- --.~
-' --'- c- --
c.~
- x --...,- .. --~ -- .~
--= = -'-/:
- ...,0..
- --.'.
-- ~..- ... '- _.....,
'.'
--'::.
eet..
'- -- ... -=-- '-..-
-t..
- --.~
--XI
0..::::.- -::r.- --- --e-t..
---.- '-- -.- -- ~ --- .~
-.- = .-'-
<:"-'
--t.. ce-ec:
,~-I-~- - c'- .-_0..
...-
- -- -- .-- -.::::
--oc::
-'-'- ...=
~-
.--'-
- ..- -=
----
I
2.
3 -
OJl,HUmAL1 Don co6pa ,n, urn-rill CXO)J,b , iI, JIll roro 'ITOUM BwjpaTh nrunast. 'IIIHOB
I11I1'a. COOpUJIHCh BC'\: IITIIl~J.l II TO.'IhIiO 11 0 OKinU;lOCh 01l.1I0/'0 .lIlIIIIh uopocre.ra (repaxanxt.),'ITO no Tpan'/; 6'J;raeT1J. nTIIl~hT HOtl,OJli)~:MII ero, II Korp,il OH'], ' lCpe3'h III;C KO;lbKO npe)ICHII
HHlI.1CH , H<t'IaJlIl nuronapunan, e ~I Y : n CC-TO TM ~rhlllKa eIllb II no.iro CXO,11, jl,ep;t;II I1Ib. HopeC"le.ijl, OTB'/;'liL'Ib 11Mb na 3'1'0: eXopouro RaJI'h nC'/;l\I'h , 'ITO nu cn.n.uua H bIOJI\erC nerar», ay ftlClIll cOB c'l;~rh CIl;lI.I Irkl"h . 'rO ;lbKO H HOJIe,,)' , a nn BCT\rlllIY n[lI'l; YAilpllT'h n O/'I),J, i1 , a II
OCTilHilIlJlIOCh, Cll pJl llYCh B1, TPilBY II JKjl,y; 1l0TODI'b CHon a JIe' ly. Bon lI ilIiOrrf'l('h " ;~OJe T'j;J1"b».
\hll1~1.1 1Ii1'lilJlIl jlil3cYlIi,rI,aTh Il BhIoIlpaTL ce ot '1UIlOBIIIIKa . .}[l:ypaUJI h CKil3am ,: «Bl,I6l1pallre
MeIlJl, Jl BblCO!drr II ,lI,JIIIHllbIfi, llJ,IIlIe IlC'l;X'h naco II Mory C,1yilWTb 'IIl Il 0B /l II KO~rb . !t opoCre.lb
lKCuCII:~tnb Il'b 3'1'0 nJle~1H Y noporii II fliil 3i1 J1 'b IIil :rro: cJf{YPilBJlII/lhIlT ;~O .1f i ll lIom lie
Hall,l,yn II y'l'lI-)I,OpO I'll , IIC CTOIlTl , nhl 6111'arr, e ro , 1II1 I ICl'l - TO Oll 'h li e G;~'!; .1lte'I"[,! ' ,; li ypallJ h
JI~:lCCPJ.llJl CJl lIil 3'1'0, 1I 0A61;jf(a ;1'b K'b KO\WCTCJlIO, YAilp".n c r o U'h HOI'Y H nep e.1 0)l Il .l h el'.
I~OPOCTr.Jlb CTa.1J1, C'h 'd , X'b 1I0\l'l, xp03!I,nl'h. lla'inJl"b 0[1'1, JIWJlO llaTI.Cll II np0l'IlT'h cr;~a: \<11 litl ~Il,)P ~I'n., II C AlI.'IC1"h'rl. Tenelli. )1,0 TerrolI.lXb nlOpei1, iKypall ;lh nlCIIJI lI:lp rl;IIIf.n.. OCT3.; hllhi H
~rlll~],( "\JlU1HiLll1 a'ypilB.1H DIIII ' BIII.IM 'J, n IIpII Cy }J,il:1Il el'o n OCIITI. IWj10GTem r lIa cro·t "lUl eILlld\ ~b nlOp cJ1. II 1111 0lllIlllwm. i li A C,'l,'B.ijilJlII-IU TO Ill, ( lIleCTl, ;~e CJIT1, ) a ii M0 f 'h ( pa:11J IJ U
CO (iTllll'f,) I( YC (,lITIII~'I.) Jl a 3 J,T (ro .~O Ba) it JI '1' 0 II 'h ( CII3f,W) II IO I' .,1 10 I' I. (lI l'l'h ll) a .l a
~,lI eC'l'paH) I' y c'a (1I'!'1l 1(i1). :Jarl;M'l. 1I'!'1I1~['1 J1il:JOIll .ijlH'h, iI Ir epe:n. 1I '!;f l\' lJlh!W BI' l'JIl'1J 1I ) llU\b
LHI]"k-a OMJI'h CXO}J,'h. C06pilJ1'l, ero I'OClI l)Jl,l., II BO'!"1. 11 0 l\it fWM Y II\IBO"(Y.-Il l' l'a.:;(l' \lll L II
~~C'U~f[ UJ,U II UpilThmlll. O;I,Hajf{)~hl 01111 nOClIOpU.111 AIC)[\)(Y c06011 II II CllU C'I'il ll Y Yn.1l'l'h
,113.tl, caM; y BOl'il AOnOJl bllO nmoro JlloJI.cii. Bory 3ilX II'!"!:nor!, 111'1 111 ) '1' 1> ce6"t J'I'IJ '\ h JI
'»0: Otrll Ii COBB;t.n. IITJ1'Iii1 CX0)J.l" 'ITo6I.1 TuT"I, 1I()II,lJ, p ta .n liTO 1l1l 6y,~" lIVXHTp__»OJ'~PwrItTI. 01' H Jl'.rhlX.'~, IT C'III CTlJM'h mO)I,eti. Be'/; ll 'l' lJl (I ,) piw co6pa.Hlch
1IlII~IU 1"l 1 l~M "'IUlTI. IIIJJ],O.iI( ,lI. flJIII , il ' ICPC3'1> II'!W!' OJ b KO I:I peMl'U II IJ,'/, ropTY. IJ y)1,110 :ITO 1I 01(a 3a JlOCJ. a J 1\-1' )' C y, II 0
pili acaPIUl.1lC.il II II 06'hlltH.ll'\' llonl on. Lf nfu,lJ lJI)060HII
(Banncano co Cl!OBb H. T. ll~eTrIIIH II II).
pil'ry J.I 1;x:tTl, OUPll'rJlo. C:Jym CXn:lTIU H K a " " 1,/ I' "h-K hi 11 h
, )'fJlpeT'I; , 0111. me nhTplliUI',JI orl, III1 X"h , lIo tll ~ il\ aJn . iHI(\pe.~:h, 1'1\,1'1, R
l 'J; AHa .ij HCTil, 1\1) rOJlbIO B;Jll ,n, 1I:n. vonn,el! Kllllfli II 1I0,lllfKHJII, wn. ua cnnnapl,IX 'b-xa 11 '1. nr,r6'l;mil JIh BC;lk;J,'b a il HII M'L, IIO nusnm, 111'101'1, nn.W"TO f>.lHiKe.
M'J;II1iJ .ijO HOJlfhC nucaur,e. H uorr, 0 11'1, H:l'l il.Th XO,1,lIlh nOlipyn, I~BOIl"'{L ;l om:t.Te fl JI IIp(l'ur
113'£' MII.lOCl'If: «Ornycrn TO.ijl,l\O neun II DIO IlX"h ;l om a,l,efi, CU)1 I, )(\1' oCTaHalicH. r.rh XO'."Wb
It It n II u r 'J,- K 1" .1 hI C 'h CKlt3UXb IIa aro: «JI OTAil31"h TcG1; lIapy TBO/lXL KOHPil, 1'( /.II HI
CnllJlWlIIh nlll'l:, nero '!'bl II IIO,l,068hle Te6'I; GO IITeCL 3;I:tCb ~ . Ca PLlX'L-X:tH1> On'h'la.n,: (EOIl~rHnlhl '1'01'0 urununa, I\Ol'tll'hll! 1I0HnllTCR If1 rnoesn, po;!,'!; II IIC Up,lIn. nYCK..'lTL H;J,rb rIO.laA eme sero Ilhl 60lITCChr
«A '1'01'0 naruern 1I03HilHiH, aoropoe Ha XOAIITCJI na JII CTRa Xo , '1r0 ,J12{ilTb na .10111ail,JIX'bJ . K it II H hI 1'1, KhIJIbTC'L nCTaJI1, T01',],a, B3H:Tb arn .raa nucra, IIO.lOmILTh II\!' ce0t b'b
KilpnmH'h II BCpH)'Jl('H !l 'I. 10pT)' , C a p hI X o-x a II 'h mC t l;xu.n co CBOIDIII CJyra3111 06paTHo
Ill, caoe uapcruo. 1~ it II II u r b-K I.I JI bl Co OCTa.1ca mil rh m, CBOe)lb pyd>. Bcsopt Olil.
BcnODlHlIJIo IIpO Ty )I:hByUIKy, roropan OCTa.lIaCh na ncport, II nosxam, 3<1 BpI!: IIpHHf31.
OTl'], ec B'h yJIyCl" n3HJI'b sa cc6n 3aDlYHrb n CTaJIlI OIlII mlln B~ltCTt. TtM1J npexellellb
OT'I. KaKorO-TO '1C.10wlHta lIap0Jl.IlJICH mUDIaII'b, IIU'Ia JIo mmlilIlIln II OTnpUnJIlICr b 06PlHHO
It'b Cit P1.1 X r-x it H Y Bc1;x'b T'1;xo , IWTOphlC npllX O)J,IlJI Il OTT, n e r o. On nporaars IIX'b
Ilc1;x'h II rio.n.ure eMY HO'ICro 6MJIO )J,tJIUTb. IT03TODlY om. HU'Ia .]'/, 1I 0,1,HIIMa TbCJI saepxs, HO
:HO HC I10HpaBIIJIOCh Dory II, 0111. OTOCJIaJI'h cro lIa3U,lJ,'r" HOBeJI'fw"b OCT<lBilTbClI IIa 31'1.11;,
a TIC nO,lI,HIlnIaT[,CH K'b lIe6y. IlIuMUJlo yrruJIo npnuo nn 30 M.no II cram. :KIITL na Hi'll .
KaK'L II APyric JlIO,lI,II, /')1:1; II ceihlC1, Tall'\, lItIIBeTo.
\
\
\ ..
\
\ ~I' ,,~e
\~.
\
\
I. II'l l 111\ 1
\) " Jl i1 n ~ ' n ~k rl'~ • ll ll ~l ~1lltl
I l lr L I> I'Ill ' ) 'll 'at,
, 'IC~1 ne 'Ia I). (lilt elLlila, II~ a
YXy II ,CC1Reli u ea.~Bel a~ f
(' l'I "O~ I, ' lIy~Cll ~IilII B tt~~ I r~lIda~ta~l
(TO r. Iaruon ell~I V Iv 1,p'iI;h.,;
1 c J, 'J 11, ' '''l\BIl~ro 6 RO~Mnl\'
111, l' a ~ ) \l~ro t iII ' Ill ReeL Qatl,. n .l a \l~lb III noxrlt!.
no ('lcn n\010181\ II , OK\ I,
\' II. ('OB('t " ly:tHBm;\}I \, (IC ~
IHi'1l 1l')A'ht . lueBBUl, '" xa.lL KtO'lll\C lll.Rilll h" B11!I('l! til, nc~ ~K1 TilJbtuhllj'llI lia , OIIOBHRlti
1 nona,1a C~~!j
R.~, " n\llIlleull MellHc~~Rl,\.q h, lil)! \' me\b HI
h\lToparo JBil:!n ~K a l'l
l\) RIH ur (caQ!H)U'Pl~ r b (1lIlCTillll ): ,8TIl"
I n\;ch TCnC\'b Btlb Him
1\ on Cil pun-XI W,
I 1\ \lr\IHb. H Jtrbn~i'\ r
I IllHlI ymiliaTh, II II'
\ 'J I,eIt \'IItjj\~lll n31> (l-
I \i\ ]11 ~'h »0\,1), nil,I [l'
Ill' \Il'\"h, r1H~b , ,sOHn, n( '
I, Jr" a,1f'R" \eJ~j(\ ,
\ II' 111'-1(8 81> .:1\11'11\131".' " l ~
~ aRR'\~~ll n l1rld!
1I ~ ,It'I~'\b' u:,aRbmt
f,1 II,t1> I [\il ~'»l'li~ ~ II:
~ . Ulll}t\'~
\,
f it
3.
-- 1
(:~ lI lI llc a IlO co cnom. II, '1'. ml'TIIIIIIIIU),
JIl fl llll-UIB II crnpmrs Ax-x i\ 11 '1> (u'B.m ii XaII1.) U cr apyxn A r a .~ a I1-K 0. r crapuxaOhLl'h KORI. c Il tr.~o -roJl )'uo fi Mil CTlI (aroil-n'r) . ~'I;Tefi Y I1UX'h HC 6 1>1.10. Crapm, I. Uld.1 h
XaIl O~I'l> , CM O.~O;I,Y nnoro BOCHaJlI> , ~l Il O I'O 3C~Ie,1 1, ccu'l: I10IWP1/Jl 'h , a ca:u'D I1J11\OM Y He noxo pa .i r n.
llpnuuu CTa pOCTh, ,,\t Toil 11'1:'1'1> , 'ITO J~' I; ,n aT I. CTaPO~Iy? 0IJ'I. 3a TOCIW UUJI 'b, aa KP)rtlll II 1I.1CJI II
Tllllb, 'ITO irlm, Jl:ln'Cii . II Bon Ol~lIalliAI>I Cliaaa Jl '1. CROCi! CrllPYX'B, 'ITO uo'k ~eTh , Kpa,
1':1i1 3a r.111;lllTh, a uco IDlYII~eCTBO lIyCTI. Ta ln . OCTaeTCJI. A nuyruecrnn Y n ero 61,1;10 ~I l/ o rtl :
6hlJ Il II nem.rn, II cuort., II :110:1, 11 . Crnpyxn nonpotionam UhiJ1tl OCTil IIO BIITI. ('1'0: « 110 lO "~II,CTilpll li'h , ~IO;UCT1> 6hlTL l'ocuo.u. II BCII Ol\llllll"h 0 un ci. 1I<l CTilPOCTII Jl't n, II 11 0 11I .'1 C1 10 HiDI I,
~tTefi '>' ilo CTilpllli'h II II 'Lel\1 II C 3i1 xol' hJI 'h c .iyuurrs, mn.n. c uoero UOl'ilTl>I PCIW I'O 61l.~o-l'll.l rua ro IWII II , OC'Il ;l .1 i l.~ b oro II lIo'txaJI'l,. lI CpC3'h II];CKOJlhliO BPCllClI1I 011 '1, OGTil lIOBII M JI Uil
BI.ICOKLIfi ropl; !I B:ll',lHlI)'.H BII CPC;(l, 110 l~o po r'll. II BIII~III"1): '11'0-1'0 nraJl'lll'l"h n oc j.e.u : CTe IlIl.
I'auaa )' nerc \lhl.~11 1I:10XII, CI(O,l1.I\O om. 1111 IIPIIC~IaTllIIBil,n GJI , nnu cro Ill' ~IOrJ, P il :3 C ~I OT P ' I ; I'b:-"u[J oUlCnl.\iO. A ~(c 'K'lj' 'I 'h l' l '1 '1'0 '1'0 6,1.. '" ..
" . ' r -, ' " - 1,,1(111 h hI. IIcnry lIil Bcrp'!;'I)' TO.11.KO 0 11'10 li t' ~ro ilil'l hl3n:l'\'I> . 1I0CTOILn. CTil\lIl1"1 II() J')'~I ' , '. 'I 'I' · \ " \ . dJlI" B,JlI JlIo JlYli'h II CTp'l:.JI,I II:1TlllI)' Jl1> TCTIIB )' II BhI GTp'I:-.111.111. O!II.liO 011 '1, l'CI!'I'JII BIICl'p 'I'JI " • ,~· I'" , " , ,1111>, hilKI, Y3I1iL11> 'ITO aro 6 "'.111 Ii )' -1' it T I ma-uaoil),01 ,«(,11l11l,11I I'll)' 1I:t 1ll'l'Irhy )"1 ' " \"1" 1)' II \1 'I'J :lU'III'.' ' • • )',OiHJr.1 II C J~O Il YCT I LI iI C'I'p'l;!lhI ,' ~ tl ceUlI, IICPl\XB ilTI l.JiI 1'1' lIiI
'" u J" I 1I 01l0!I:1~n.. IPIl6'1;lI\'I JI 'I ' " \l'TIJ'hll1 11 '1 '( ell :J A ' , 011.1 p,l.lcepili CIiIIaJI II c lI lloc lI.na: ,< :liI ' l'I;m . Thl. " , . " ll».- '1'1,1 '1'\ ' I'I' UI M'I' ,
1I0c1'I: a ro r n . .. . " , ' l ,1II ,IOlllh ~III'I; , CTOIlIIl" lIil ~Jo cJ1 I~ O P ( ' I' Il ;J. Ollll rxB,III1 JlIlCI. Il II'I'I'I~II 6 . '"
01111 6 lLlIIl'h m, KOlIll'I' KOIII')I ' \ . '" 1I11,ClI 1I000ril1l.l[ll'lm . MIIOI'O .'I 11-~ra .lO MI." ". ' • II I J, J X-X a Il 'J, Ilr. )' 'TO ' , .. , '"\.I \ld-al'a II OOt,l.11.1 a ero. !{orl' , " '" C flJIh , 1,lh 'h liilli '1. UI.I,n'lt Yilit' CTil llT" II
.. " ,I 0111. )BII ,~,l.nl, 'ITO II 'I . . .. '" .IIlIy-ar)' III'IIYCTIITI, II • '" , " ,I uuncri, oc.~llo 'I;BilTI. '1'0 ( TiI.WI, IIPI)('III1.
" . '" III Ollil. CI O. 11:,l\ OTI1)'1I " ,, ' . , .. " .' "II 11.( ~llIt 1I00\)'!iIl\ilellll, TO , . 'I' ~) reun Cit 11,)11, }'I',II OBlcm, OTll'I; ' lil JIa 1,1 .IJI , II Il Mil, I1YilrllO OT'I "6 II . '. , JI III) :llI:110. <,; ' \'1,1 Y'I"I '1' '" . , IC 11 ). - .'1'11 lJiC 1I)'1IiI1 0 'I'L'6t tllh
').1'1 ' . I' ". OJlI,I(f) 1100lyl;lI\ilfi 'I" "t'l!([•. <'; 'Cpll Bce '110 XO" " , 10 01 ,~illlIh », Be'ICI'lI jI'IUJa Tl. CO I'JlilCIIJClI
a.J:) ,. ILIIII" I OJlldiO 0'1'11)'( "1'11 ] ' '" ' ,110 AOpIW!l 1, '(, cro 'loMy '" ' ' ' MI)ll H:- . )ilOil -JIrii lI'1'Il)' I~III JJa t'l'tI II
11'1 · I I , l l d!,II W(,ili C C'UJI'1 .' UCIQUI!.l'I, Jl03i1 ,r111 cuGa M ' . ' 11.1 IWl1l1 II l1o'I:\a.1l> CBO IDI I, IIYTI'll h,
""lim!)!' ' II'HO r0(ll, II crOll' Y "
~,I.1Cll II 1l/I,p)'l"I, l' Gm~ x" ." I,ll II CII OUiI lI'I YTIIJ1CJI 1111 IlIJ('lllil' llflar :l ' d.~ r. IIn ~,111I I' l'!ill . , ' .
h. < TO UWl l, 1I l\)~'IIIII I'IIIIIII.1 , " '" hUII I KIll '1'11110'1 '1> : 1'0'1110 ICTO- TlI 1;.WIlO • lll)' 11111" 11III
). • 1I 0C.1illllll,ln 1''I',II)j' xoit , . ' ,' II., 11t1 1I~Il'nll I~, r JI II 'I' 'I' hi I' (rillll ''1·'1 J ' ,\,1 III1M It UI 11 11' I ' , I
I Ol'1l i£t~ lI a 11f"1'1 ' , • l 01110 . \, l' JI II T 1\ it IlIllt(llHiliUIIiJI . ,lId t'M )' 'h , 'I'I' 1.> ' I
L" 'I,O!'L DUo!:' ('IJIIII IlPit (i , . , C Ill .~ ' :)('1, :til A\ \ lllI o ~l l , II IIt'p " 'lUI1 .1 " .lll llI ~lI lll , B'I' I It
, ••11.111 ),11 11 1, 111\ II11UJ'I'IJ ,1 I> '1'11
AroA ATTbir Ax-xas».
r11' 1'1 IIlfMT IIfl"I;!I:L'''' '/'(11' 1;1 rollllO~ " In, 1I 1''' y 1101'111111 11l1'T P'lI , v, I
no RR'lt'l'O He 1lI(1 . l' 1 . '" ' . , • , ' " J
II)" 111'11'1 ,'I 'P 110 0111> oIJ .~1> 11'11 '11 " Illl l l t \'i'" III, H 1I11111t
1II
I Ol nt ' I I .1
IIPI!A!',"':.1:l ""11'1 " ' " , '1'lIQ,iH npn.1I'rl:.l:I ollpal HP II IIl'l'l'\a.1:l , ' d ll lit~POI'TI'II.> 1'1'I'.II1TI'11 II lit' \0'11' 1'1, II I
I:(ln rRI'Ba nflt'.1n .l" re.l:l 1!011li'11'1t'~11> II 111'.11;:11, ell 1(:l,llL111 lI11rl)' lila II>, 0 '1")11> I'VIl
1'000
1'"1/0 l'a~n. ,"I> en('l111 lilll'oe l t' .!I" .1;(,' l ll' II\:1 1' 1I01l11 IIplI .1I'r'h.Ia H Cia III C.1 } lllalh . ~ ' I lo H
.,:1 Hap" P' Tlllinfi l'lil.1 h IIIJII 'II' , 01';( lllfJnl lW\Hlne.l h,-lIilCI>, III nm-, PI\!, 1111 .liI ti\l ro "
1"IIITilor 1>, BllT l> IWIn. lIy;tillll F'IltIlI l I> Ill'" :11'0 ,l'l;.w: II p li llO OTurJTII 101, HI"III I'l t ''' } :"i'lil\.nl ' II 1l 1' rl,.10;li IT" I'll)' IIl1 11 ~I:I I'I , In , pYlm II 1I0ca;J.IITh ono.ro Ce6Jl '10 , 'ITO 11111, BI. Il l' '' I
1111 ,1111 1> II .HI ;I:t' 1I \H'l.lOil;JJ'II> l' lly lIo i"hlil l l. CBOIO I"J;lI h. EC.l II Ollh lie IICHO,lHlllh :n 01'11, .\ 1 '" . '('I'll XJ;.10 6)'l1' T1' IIpn llrpa lW ) .' i1 rT O'IIW 1I0.leT' ;.lil oopa 1I111 II Ill> 10'lIIt1("TII nepcaa aa rll'l!;t
lWpOCll' J1JI. Tona
I:nr l> OO pIITII.1I> :L .1 a-r yc'a Il l> CO pOli)' ( npl' iI' )I.I' :n o OIJ.1a UO.l l> lU:W IIlIIII_ II ~
II ('II CII :lIJ H IIP
Plo l/ PiI;I,J,I ;.1 l1 XI> " C;K.l)' IIcl;lI ll Il T III ~a~lIl. C 'l> n O'IIlCThDl'I , ;I,e 011(. II UCI \' n Jll• J 'h
110 C.lOna m, IWj1 0crC.1 H, II . Tali 'I> IWli I, II C'III GlIdll Il l' oro!"!> l/II 1I0rrMilTI, ror«, '1 10 1I1l1R 1.-JIflC Io Ill, 30Pli:l.1 1:, 111\ elWCII 1"1: 1111, TlI I ' ~ i Y II upuuu ..n. U03BpilTIIII> llurv II III1ITlJ\ I• • ' lI~h
j' Hero ;l IQ,~e l"
•
.
~'r} JKCHOIl l)f.J.Jfl pl:C IlO 100 1!;n, II ' t 1p ll.• ... ... Y HHX
l8JlJ:'h ero KO lin aa nnBfl;J,'h ('ly»6yp'b I II Har B.u. W'11' a II yCd;l~';J.a.11> :HIHa. Kor.la flHII upitxaJil ](lJlflll
b HCIl :UlYX'h IfUolL'IIIKflWL, JaBPI'H)'TlHL Biifl~DtJl1) na IIHX'h Jl
ucsaaa..n : « B b HaJIIIl f('lhl HI' Jloryll l'fl~ '
HC'/UGTbllJ, TaK'b KilJ,'L r() ~ II OlL He IlOCll .JaeTh · .It(
mBiUIa t1bIJJO yronopun. ero . «MOiKCTh Gun. rJlo.10.lY lIhI
II JOJlbKO renepi. r ocnoJ.}' VhIolO yr0,'J,1If1 lIarVUJ,HTL uact,, P:J5111 Jl JL1> norytinn, ~lilolb'IIII iOB 'h . OIl'L BI'.1'1;.1'h It ya a T a 10 «reecm
-;:.i4-b JI sapln l> ill, :3C.1J.lIQ. T OTh lI:3 J1 .l'L IIX,!, II nuaeci. na y.lnIJ.\. (
/dJRl,,1>. \< He ~I OjKCl 'I> 611TI> , '1TOUI.I )l,tnI, nocxa HII 1,(11 Bor on ,. ;~b1Ju J iJb lUIlI TIUt>'L(
.~tlil a j(2l na sro A x-x it H 'D. )~o.1 ro IlpOB03n.1Ca 60 r am pL C'h AtTblul. a In. ,,-r Epe3l,l;Ka.Jl a DO ,ll,BOp'D 6a 6a - a ra II CKa3a.1a xaay: ((BOT'h 3TO caliOP II Ohl.;f' an h HVJ>H. J. •
Hi; OjJ:lleJI'O IIS'h 3TIIX'D .1la.~I>'J1mOB 'h J>. <l: B03bMIJ .1I06(1rv 1J 3b unxt.. a pr.1II XfI'Il'illl. .Ba.6a-flra CmaTII.JIiI OJl.H Oro 1I3'h .1la,JIb lIIIKOB'b )( II06tiKil.'la CBoell aoporon, a xan, IIX'h II",,
/fH Jli1 (ib rOpI>KO nnaaan.. X<lH'D nasaaam. ee aa 3TO Il.1 enwfi J( IIpJIl,a3a.l'D t~ v .1 a. I Q, 11\
PyrOMy ~laJlbllllKY orpyriun. r o.10BY· Borar ups D3J1.TL Ma.lb'lllKil J( noners ero' aa r'l'n.l{b C~IY crane m:l.Jlb er", youBaTb II OB'1 BhlliOnaJl'D eM)' HMY. onycTJI.TL B'h aee peCPHKa.HIUiPhIJID ero ,n;OCKanlll, a cBepxy HaJIOmIl.JI'h KiI~lHeu. IIpiJ1;ra aie B'b pyC'h, OH'D CKa33n .
'YTO y6JI~1'D I! 3aphI:1'1 ~ra;lhllIIRa il'h aeuno. Xant, uOB1;pIl.n elIY II nOXBa.1UJ'h aa IICIlOJHeH
Hoe nopyseuie. Kor,n;a me HacTyIIIIJI'D seuept., !\y.JI a Ta U Kpa;J,YQII Cb HaJII.1 'D BJ, IJalIIKY ~i).10KaJl OTllpaBIIJICH na ropy HilKOP~IIJTb peteasa, 11T061I OH'1 lie y:lI ep'h C'h r O.1oJ Y B'D CB' PU JIlt.Ta.KD B'D reseaie HtKoToparo spesean OH'D cam. raURO HOCII.'l'h 't ;J,y II KOplI DJ'b peueHK_.
Pe6~lIoK1> POC'h H B'I> ROHl~t ROHJ~OB'D Halla JI'b m eBe.1 I1Tb pyKa.1!11 I! aorasn, TorJ,a Ii yJ a
T a Ii: BhITaIl(IIJI'b ero JI3'D .lIMbI II BeJltJI'D I1JJ:TII IIO,J:a .1 blIIe on rtxt, Mtcn . 3aTtn OR'D,
pa3CKa3aJI:b eMy, KaR'D CIIaC'D ero OT'D C)IepTI! U CRa3a.JI'h, IJTO I~aph YUbern ero, eC.111 jaaaersacio ITI,aBJl.Y· «YXO;I,II me II0JJ:a.JIbllle OTCIOJJ:a , p,o TtX'h nopt., IlOKa Horn HeC)Tb. IioraaHJl6p.b I'ocnon, BCnUllIJIIIT'h 0 Teo'1; II T1I cp,'!;:1aeIllbCli IJe:IOB1;KOM'h). lIa.1b'lIIK'h nomen,
CIBI'h He 3H31I Kna, crapaacs TO,1hRO yum KaKn 1lI0iKHO ll;a:1bllI C. MHoro I n , .1Ia.10 ;111 OBo
llJem, Ta.KJDI'b 00pa3lJlII'1; Bl> I\OHJJ,t ROHII,OB"b 0 1l'D OIICHh yCTU.l'D II He I on IIOllIeBe.'1IITb BII
pyKoil, HII nornn. HeKy,ll,a eMy OWIO II[lIIR.JIOHIITh r OJI OBy II OH'h CYH}'.lCH BUIJ KOn aa 3e:lIJ lO
JJ .1eiI\.IIT'D. C)IOTpIIT'b-na BCTpt'ly enIy up,ern '1 e.JI OBtK'D C'D 6t.l01i: 60pr,;J.OU II BOJ OC,13III.
b ~H!lY Kal-;'D Oy,n;TO J1IIll(iu. Hmnill nononie.n, II cnpocnrs: « 3 11,tJt :lI 'b TbI .JIemlIUI b arscs.Ma.qbIjIlK'D) ?
- Jl e jRY H 3,J,tCh, ,n:!;.n:yIIIxa, UOHt' BO.WE , MIrE npIIX O,iJ) ITCll otiepemrsca on orua II
l,a.JIblUe II,lJ,TI! H He En CII.JilX'r. CT:JPI!K'D BJ,IHyJI'h U3'b Cilocro 1!'!;IllKa IIO.n KilJtl'Ia U ,1,i1 :1'b
ero MaJIhIJIIKy: « C'bt lIl b , ll, l!TJI TIW, BIIllry JI, lITO TI,l COBC'1>l! 'b ynlllpaelllb» . •MaJ1LIJUK'b B3HJb
.lIrm.'b KaJla 'I3, C'btJI'), ero II BP.pyrn nO'lyBcrBOBaJI 'h (ic6H Bil OJI ll'!; ChIThIlI'D II ~bIPOCllIUM'h .. 1I
OllWTIlJI '1 B'D ce6t 60JII,lIIyro C11.'.1 y. OIl'D cpa3Y CAtJIiI.!J Cfl 60 ra'l'l>IpOM'1. cCllacIIoo TCG~ ~ .'l.1 -ylllKa., 'ITO H<lKOllnIlI.'1 'h nIeIlan ca~I'D BmKy lITO CAtJl U.JICJI Tenepb 60rnTlIpeM'h». «le nCl)b. " ... .H . 3H ..'J IIJliHBlI, ~HTnTlW, IlO)llIlI Bora II 6yJl,b 60r<lTJ,Ipe~I'h », CKa3 aJI'h ua 3TO UIJIl(IlJ. <.< Clb .
qt, jI,:!;AymKa, lJ,OCTilTh MH!; 60raThlpCKaro KOIIH»? Cr a p UK'h cBIIcrrYJI'J, II ll;I.Jl}T'b IIcpe~ , bIPn'MIl nOllBJIJIClI HacTOllII~iii 60raThIpcKiJ1 ROllI, I;OypOll ~laCTJr . T or;J.tt M'l.lJLIIIIK'b 06paTIJ.'lCR Kb
"''InKy C'h TaKIlMII C.JIOUaMII: « T lI '~1;)J.Y IIJR a I1aJl:EJIIl.1J'h nreIlH BCHKID!'(, l~o6p o~'h , ,1,a ll-»;et ' " " AX- K 0 P '1 T T hi r (6'1;.'1('-.. lI'enepb H InIJI KilIHInI'D nICIIlI UytJ:YT1> Ha3J,I1WH JIIQ)l.II».- . ( r'
lI..{Tlm,mIl. ' .. 3' "'h '''I''III)(K1> - 1enclib~ ' iI:' J:iljll KOHL) a JI T 1,1 II ( 30c10Toii) C y JI it e 1,1 H-BOT'b II~IJI TlIce , Ch, t ,l. l ", . •• , ~""'h ' 6 ' ·1" co Cl 'p'!' "a" II 11 (l ~e}1\ ~<1 601'.1--'J' IIBKa hlno Bee CHOJIUa: II ROIlb, II C'Ji;J,JIO, II JlyIt), "".u , "
!l\iaH~1R0'1 b 'lyra (Te~",p-Kynx-S1lC.JI 'j;3Hali py6aIlma) . OIl'1 Hajl,1;:1'h Hn l'U6JI KOJb'!
iIr~ 'lulm.a . « C;J'EJJ a fi .'IJIfl Mella eIII,C O,ll,HO )l,t,n;yw Ka ! MH'!; CI\a3it.'III, 11'1'0 Y lIItlllJI, , ; 6 C ' 'j' MIl 'j' Ila ltTiI cro:.J-n)'.'l.CllIb 113,an iJa ero yHeC.1a O<l a-Hra. Kumll, rA ) ' .
, I. 6 I, T OTOll'h 'I.'KlIl'IJHlB'IJ a.'l'h GTapIlWL. TO.'1LKO ,n;o Toro npelll CIJII TC ' j} 11 0 ~OlK II . b.
II n l' Tflll pa3a BMtC'f1; Cl, flO IIenn. 6Y.'I,CllIh oupa II~Clll••
,,""'''' A1:JIyllIKa 3a Bce rBoe AII6por Cai~JIr;IJ GO :mlua nil ROH, • , .e r• .t:"l "' ~111 n ,a:. '1"I ,T .... ,," ..
'Il'ymH o. "He C'kC'fL Milt JI a r lloero !\O11l ,
'lle'flJ1. 1'0 IlO;J,DeBJII M,nm OI( 'f,». ]}orU'l'IJI
.1 an-a II r• ,I eTa~HK!
.10. Crapllli1 QUIb
W1i0My HenOKOrlL1C8,
it, 3ali pyqllHlllC~ 0
~ 1'0 IIot~e Thi Kp3,y Hero Olm m~):
lin ero: «I10l0UH.
b II DOIUJeTh Hall
lJpCliaro Cit,lo·rOlfb nnilHOBll]Ca HI
141110 I1l1C-! elK neW.,) lion 11 a 3CM Ol~tn
O;liIJ'bh!i 11 Ollb HeJ
. nUnnt-bP)rIIB) II" ! ~.
, • f ar:l·tI31~)'h \ -f a1 \ HI
• , ,.11 J3 t'I''1",,~\B,l' fI/
, 3"tJ1'
·,~c""e"o 10'11,'l! lJe r, IIII lJe Ill
hiIII~ IL \ O'ler "11[} l ' n 'h'~ J
, 11~h.u. a C ''''b _ '..
\.'ll. .lYI!Jij1h [lr'~JlJ 'Q1 , (II
I " II ~a 10 ~li 1) ae ' l lJ ~ ~[I !'IJ ~" 'O.r" 1'0 OUt J '''1,
lJ eno Bt ",1RI11t qtlL
OCl'U 31'01'n' nepeAaJa : 1"
hI.la GOJL1U C,lOP.a;j'e IlJr UTahaI Ob ~ n ~ "
Il 0 OeTrL Toro "TO 'UUllr,
l 1 BUlBtJnry IIJ RlIThI ' .\1 a' l
--~
- =::...
C>
--->-.
.- ..-'--."...---o- ..-o------ o'--.- "- -..-'-~::::
.-.-:<:
~:..:>-..,.-:::: ~
--U- ~:....
--.."--- --u..,.-
---.-;--- '.-::-.-::::l
_
..:.::'-=
';.,.,..
~
0-
C>
..,.---..,.- o ....-~--
:=>-o".
-----;- • ..Q--.....~ .....,~-.co:
-----<:.>o"'--- .. '-"---.,...;:;:
o;:::..
o--- --~
- >-.--=r-:- -.::::...-.-::.. .--<::lM
-- --o .,...:;:;..-U::::lCU-- o--- .-.--o... .-~o,.....,.-~-- ::::::
-- .. .. --."
.....~-=--c------- -- .-o--"":-::::lo-=:.~o- A
-?:::o- ~---c:o:<::
'C>
oo."-.s-,
'- -"-r----- ::::'
.u
~.;=
-;:::
'0=
:::- -r-,
- ..'---.--:..----:<::>
-.-- ::-.
.-- ..I>-.
----- ..,.<:.>--::::::--;:::..-->-.~
-,
.-.....
<:.>Q
'-'",.;.:~
,=.--:::: --<::>- ...,- -.:<::o --o-o---o M-.-=-
.-;:::..-- <::
-- ..--o ----eOo .'-~------- .~
-:-:;ou-- -----,-'-'--::::lo~c:::
..
~
oo-- oo....Eo------ ..-:....-.--~'-'-------
-- .----~o o:..o--o--::::-o'.
::::..
o:..~.~
.~
---..---- ~ .--'- ..-- -- .';--- --.-~-.
..::;-.----o-u,...o . ..--o:<::
9-C>
~-
""""---:-:--o -,=:..--o ,..,...-:;:;--s::--o:..
oc:
----0::r-:'-o o.M'='
----e-':....----::E"""-:o.---::0
o o......~.
--o----=C:..~'
;
.~
..,.-- --:.. .-..:::~--- o--ooo- e------- ""--c:<::<
'::---M- <::
-,:::<:.>
o...-
-- -- ,., ....:l'-----;.,:.~
o .-- ....--<=;>
.-o -o- ':::o--e---
-- --..,.- -;- ..----::::Ir-=:<:: ';
- 0::::<::>--o,-"-
o ..,.---~::::
=--- .,-----~o--:<::u- >:::o'>
-.--~ >Coe:{---=---:..
r-=----o-""="o .-;- ..C'-'U--:=:::-.
--.--'-....--
...-
:1:;""-o
..:::-
--o
-
=:>- :F'-:J
--c.--~..-=~Qo--
= ,.-:co:.<:.-=C "'"---- --o:..o---.'0- ....-
;;: ..----C':.,- -----.:: ~'::.:>--- .....- ~
..:l
.,
----..-~<:.>
=o:..
o-"-r .....-- .-;-=--o= ;-o....~ .~...,>-.~---- ....-
-- -- ~--- -'---~e-,
-'--- ----o:..o"'!:
'. ...;.:.
..,.-'-='I-:<::
-
c....;;;:..U::::C
>u ;o-- ::.;>
--..,.--- ,J'l- ....o'. ..--""" -- ~X.,- ..-e-
.."""--- ------ ::El,e
>-.
-....o'..---,.~->
-.-
--c'"1:o--;;;:~.
- -. '-0:--'-='o---
--- --..,.---.'..,- r... ~I- -...-"='<:.>u
--::c ..., ..
-~o"':o:..
- ..."..,.- ..:::
.--
--
E-
~~
~~
c: -,
;-
,- ~I
1:=:>=:>'--- --<:.>=- ,--;;;:"-'-.."~
.....,..0:;
--u=:>---- =...-
..:;::;-:t:'.;::-c.-:."
-:<:- ~--o -- ,25 ..;.:
--C-
".~
...'--
---- .- .--~--0:-::--I.--"'"- C>-- ----- c:-':...--M------ =I- c::M---- I~ ------u.-:- '.- - -- .----- -r...C
c:
-.- :... ....-:.<:c
0::
- ou cC>
::::<..>.-- .,.--
~.
:= -' =~cUI-- --... --C
>
='- C>
..." ::::.f...
r...
'--- "'.---~- C
O ;:--::::
~---~c..o--- ~- So- ----~.-'"" ='-"" .. '-- '
,-
'. '-'.r... ·-·- .:,---- . · .-~o
~O- -- '-
'.....
--.,. ,'- -
.-- . .. r....- --
r...
...... .- c-- --.,.-
- -
r . D ..If1..I''I
csoero (J'l;.10Itoy paro ItOHH, TpHX
lII.ulJI'Vc ll lt(lJl"b- .l0H'IaItOJI1,, XYlblllh , r
nprBp llTlI.lCli In. JlaJe Jlhl;aro
nsa H I1 otXll Jl I, BI, prCI, lil> n
pe OCHKC1 aa XBOCTh 1;1> ~pOBaMn , a Call> nouiea
ltBK)' II lIa'l(l.'l h yrupalL l;paKI))r L csoil HOCl>, IlapealIpeJUI Bb JOpT1; II 6L1iIa orpyate ua caouan CJ YH\a llli,UIII . lil)TOPblH npnC.lV;EIlBaJII
b'lIfK3 , Qua 00paTH.lllCL lib C.ly;nUHKaM1> Ch TaKIIlI lI C.lOBUH: «q;10 Il)PTy. Buromrrc ero nocxopsn - . A Ma.lh'lIIK1> na aro BI, OTB
,'a,ltiH co6a,KH UhlBaIOT'h. a y HaCD UKII X'h Ht r L~ . ::hn C.lOBa nosaaaracs U.HI-Hili Ii oaa ll!)JII\U 3a.1a CBOIDI}, Jl,t BYIIlKaM1> s u ruan, ero BOlI1>. ~tBYlliK
B3H.ll lICb aa nero, HO OH'h yncpca II He ure.n, C1> )i'!;CTa . II Olit HII'I erO aeno,!t.~arL. 'l'orAa uapeana npauaracs caua nura .tsnsan, ero na 'JIIUV. a oat,IIOBC.11, ec sa c06oii. BbIlIJ.l1I OHU na y.1 lIuy, nO,l,lIHJIICb na Ty ropy.' 'nt ('lIl>
,Ub'IIIK03l1>; Ii H3'1aJII 6HTbCH no HaCTOlIru.eMY, no GoraThlpCKII . Tasnxt, 06pa30n ,
IHnHCb rpu ,l,HH, nasouerrs OHa ycrara n 6L1Jla He B1> cu.iaxt. np0,l,OJa.UTb GoiL TOi1
OHD npHrBOpII.lCH, 'ITO II OH'h rasare YCTa}I'h. BI, aro speua CI, neria caycnuca Kh lI::!:
.. ncrs II HU He~I'h GhlilO uauucaao, '!ToGhI K hI e-x a a 1Il.'1a 3a MYan. sa A.'! T 11 lI-C , J a 3 Ll R·...
I\,or,Qa ORa yaaaaa 061> 9TOM'h. TO ace cnoe IDIyru.eCTBO OT,1.a.1a s a xpaneaie CBoe'xv naCFXV.
a casa ytxa:la nOC.1t ,7I:!;BU'IHUlia. IIpitX3B'b AOMOll, A .1 T hI H-C y .'1 a3 11 H H ii hl C! .
oTII pa31lHOBa J U CBOIO CB3,l,bOy.
3aTt~rb BTOPOll GpaT'b nonpocna b KparaH, soroparo CqIITa.n csoim, .llUf?ll, ~aTL
eM)' IIMH. Kpumil OTB'B1Ia.'l'h na 9TO raas: «BbIIlil;1I OTCIO,l,U IItIIIKO~1>, Tevt n onaJJITCH BLl
coxaa ropa, it HU Hell ru YBII;J.UIIlL Gepe3y C'b cepedpaaoll xopoil n ao.roruan J HCTbJI_ u .
lh .ilToil ve[Je3t 0Y,1.eTh nJl!IB1I3UH'b "OIlL CD rO:1]60ii c6pyefr ; xorra Thl upuieurs TYl ao
B03bMlI ceo'!; aroro KOHli, OH'L )JO JlilieII'h 6bITb TBOII~':b II n o ROHID Te6H opyn aaass-r s:n,r 0 II a T T hi r (6t.lO-fOJy60ll KOHL) a x T hI H ( 30.'IOr on) C y r C y .1. Ha 6epe3t ale m: yBII
,W lI b KyliyWKy; IWf;J.a oua 3aliyKyen TaR'h, QTO ne3At 6p :en crumao, ru .lO.1~"H1>
nOIIMaTL ee jj{UBOit, 110 ne CTptJ1Hll B'h uee II He y6HBalI. 3 TO TBOn: nestcra. Eor.ia Tbl
nOllMaewb KyliyWKY, TO oua npespnrurca B'o ' ;.I.tByWKy. Y HeH rasare ecrs CBOll nOHb
a x-c a 6 .n. hI p UTT'hIr (6'li!IOrpllBWll rperifl KOHb) ; IDUI H\e CH a x-c a ri i u p a r r ur-a u
(qIIt-ruil) IT JI hI X (~ltCHlI,'h). Ilapens OrrrpaBII:1CH rrtIlIKO)I}, II CD HIDI'h BCe C.1Y'lIl.lOCh T<1I\1>.
1\3Ko CliaSa.,n K YJI a T a fro Ha ropt OKa3a:1UCb oepeaa , a Ii'h 6epc3t 6bIJ1> IIpllB.'I3aHb sons,Aj\ T LI Il-C Yr C r ,lI OTBe3a.1}, ero II CKa3:1JI'h, oripantaacs K1> KyK)'IIIK'!;: " q TO xe Tbi CIJ.llIWh
I[ He &)'n.yellIb»? KyRyllIKU acnopxnyxa, aanyaoaa.ia , o6epnpa CL Kpa CDBoii ,1. tBylliKOll II
IlYCTII.laCb C'h nepesa. Err [;011[, 0l\a1(\.~CH npuaaaaaumrs 3,1.'1;cb jI;l' . OIlU II03,l,OpOBa.llICb.
ct.m ua n.oHeii H IIO '!;xa.lJI[ AOMOii. A Ta~I'h IDln Yili e uosy» IOpry BhICTpOII.lII. OHn pacno[ 1.lI,.'1,n.~nCL co cacef npucnyroti, carpam c-na;J:L6y II CTaJlH cuouo ti uo ;IlIITL II ,l,06pa lIaalnBarb.
qi' f'.nt l'l •
n •
4.
OB1> Ktl'IIlHlm l\!aHIl(,IKH Cmrpnuof 70-80 Jr HTo. Cmrpmrt. YJ)'l'1, (,Jlln
osepa IIlnpa).
tnaro aopn ~IlIlJ'h 6paTb C'L cecrpofl. Ooa onu 6LW I 60r aThI 11 y Illl\h t1hl.10
l[ JlIDllei1:. CecT(JY anaxn A X-'I 0 6 CK (61:JhIll me.urs) II r ne}! 6IJ.Th 6'&.1111aeneuauf C'h 6t.'10fOpLlI. BpaTa ;KC 3lla.'1 II AJ1;: iI' 11 )1, iI\ 1l.1 b
OJIua..'K,!!.L1 yrJlO~1'1 cecrpa IIpIllli:1<l lio 6pUT)' . ('t .m II Halla.1U II JIa '1 Clllb»? CllpOCH.lJh J' Hell A iI ;( JK HJl }I{ H ,1 I" .A X-a SBaIO 'I'1l0l0 CyiKCHyro. (lila mUlleTo 3i1 )l,8SHTLIO
g-:X II. II); 30 1l Y1~' ee A J] T hI H-6 0 C l~:oJ]()Tl\ n Jl\ocaM.'I> SaL ca6H6or aTIJ pL C'I, Tl r o eB'~Ta 110 I
pll.Chl A 11 011(0) lUI 'f T IJr ( TIiOf!AWl j
II
i11-
,III 11\•
~r
'lUI ,
_ l ·u.. ", -
-neps nOCKOp1;C II IWt3;W\I[ Ii b ~ ell.. .Hotil.t'IDb-Ht' lIAnyclll'h Kit T T hi r-r a. I' a. ~~ C,O CII~h H
b n06liTb. 1' (lr.1.a Thl Hllt.l.CIIII> Hh IIPlltCIt, } CIJ: nonBRCJIll(a ll n p5H1O na B03.1yx1;, a nK0.10 n ell y CTO.1 ila oY;I.en npUB .
. .....CHC I. II " l 11I11 'f l ' '' '1 Illl'lKOlllJ 11 30 ]OTOII 'b r t J .l fl!lb . CJlOl(lII , BC orT•./, ".l :iH II IJ II m \ DI , .. i>l .. • • • . ,, '
raMi> Ii He I1Tl1ii\:lCa I'i cJI K'b /lIIM'b; lIC'II1CTLI II npuacn. ..,TOIl. BlIl 'b H. c.m T
v.ta TO TCUt Gp.cn 1I.lIJXO » . 0
. ' I Mi;J.;I\II J,jKIUb coGpa.l CJi H IIOtX U.TL. B CK Ol,t OH'b .iotxa.n, ;J,O TOIl lO lI1U~ I I 1.f
ra no v cecrpa '1 'U'I'1 om, y BH'T3 I b n pIlB 1l 3UHHarO li b CT0.16V sou», 3a.llO' O~i lr OBOpn, < e", u , 1, . , ... . .' .If n O.1YMU-T1 • ' ITO cecrpa aapouao III "~lOCTepera .1 U on :;TOIl lOpTLI. Iior.ra OR'!> II
euie O;l l1 a;e,' na llCTpt'ly eMf H3b lOpTI>! suuna ltBIIl(U. .iu r asan lipaCIIB aJI . 'ITO I
on YCTOJlTb IICPC;J,'h CJI xpucoro ti. ,lJ,t BIII.I,a noaouua lib He I Y, B3H.1 a aa PYK~· . I
Cb 1IIIM'h, EaKb CI, ca m J)I'h nopormn, r OCTeM'b ; II npoaera B'b lOPTY· T ax'b ~ OHa r.'yrOIll.<I Tb All;l, ill II ;J, In II ,'l:1I n pa311.'lC EUT b e r o pa 3rOBOp 3)f1/ II OH"L ram, B.1IOUII.l t lI B""'
'ITO aaxors.n. B3Hrb ee s a c e01I 3aMy iK"L . <, Hass paoe ;!,U'I b A .1 T hI n-x a n a sus:Jy'Ilue arofl AtBIIlUH , IlO,I,plail'h OH'h. II.A 1l ,J, iK II ,J, iK II j b rrpoiKu: 'L r yrt, He lIU.11. B -
HII He C)IOTPII na TO, '110 cecrpa npcaocreperara e ro, 'ITO in 0 3.1011 ,lyXb, a HC '1 ".10Bt &.O,lHa.iK;I,hl Bb> TO Ilp CMlI , Rflr ;(a onu CII;I,tJIII B3!tCT't II paarosa!'Il Ba .1IJ; IIOC.l Ll IllU.lCa T..E :":
CT),Kb, 'ITO All .lJ,il\I1ljKIUlb ucnyraacn. :K.or;I,3 iKe om npIIIlIe .1'D Bb CCUlI ; r.1H,J,h- OROJ Il H"I
nusoro rille Htl'h: HII iopru, 1I1I XBByIlln ll , HII ROHH , Cr OIlT'b T(I.1b KO O,J, I1H"L ern lIfiI'Bi;:ROHb. OH'h noacmers Kb CTOJI6y II BlIlI;/ITh , 'IT O B'h He.ll1> aacfua crptua Gora m l csa .AU,J, iKIIAiKIIJb BbIH)'J1'h crpnsy II S1> c:/0;163 II YBII,iI.a .n, 'ITO na Hell 6hI.1U sasaa-ro HU1Iln r s ,
3ru Ha;J,IlIICb OKUS1Lmrb (,TI, ero cec rpu: « 3a 'lt~I'b MOll 6pan 3 Ha e TCH ('b uesucrsuucaaa OHa, Il)'CTb .~Y'IIl! e OHl, t ;J,eT'h )l.a .~h Ille. ,D;oporoil: e.llY nonarercn CII.lhH I.I ll 60rarnplA it (~I'tCRlrb) c a p hi X (C0.1 0 IlOU, 1I1C.1ThIll) xu H, y aoroparo ecrs ;:I,O'l b A ii - Hp Li X ('111CruIl~1;ClII.I,'h ). AJ'iii,jKII;I,iKII.l!> ct:1'h na KOIIJI 1/ ;I,o'f;xUJI'D P;O BblCOKOll ropu. C.llOTPIITh Cb HI,I
BllCpeA'h, II B[JAun necs yJlyC'h A il-c a p hI x-x a H 3, CIOHTh B'b nem. ;J,Bt IOPTl~ , I: b
KOTOpblX'h OAHa TOiKe BIlCIIT'h na BOS;(yxt, OKOJIO IOpT'b BKOrraH 1> CT0.161>, ;~ li'h CT' ,JO:
IIpnIl1I3aB'h craputt IlpeCTUpf,JU KOHb COJIOBOli DlaCTII. 3 ;J;tCb om, OCTa HOBIJ.'lCH n o CUBtTy
cecrpu II noiaeat. Bl. 00.lbIII)'1O ropry, 'ITO CTOHJIU na 3e M:1t. B1> He it OH1> yBII;I.il.T1 era] art)uo r uTblpH A fi -e a p bI X xana II ero crapyxy, xoropue IIPI/HHilII (,b yrouian, ero II pascnpaIII IIsars: OTRy,(U 0 1I 'h, KTO 6 YAen 1/ H:I)/,O.1rO nn rrpitxU ,lI'h B'b I1X'h Mt cTa ? A J'i ,J, ii, II ;I. iK nr b
paacsaaars see IIO nOpl/ARY, CI\3S3JI1>, I;TO OH1> II RTO e ro oreut.. Ilp n llTII X'h C.~O B a X'1 .\ fi C a ~ I.I x-x a H B.lPYrD BCRO'III.n co cnoero nltcTa II CKH33JTh A ll ,1l,il;n,J il'II.:l IO : ", ,J,a Bt.l l>
THOll oreus A x-x a H 1, )101r n epBblll 1/ .'lY' [IlIiJl npyrs . Oiuero iI,e 1[,[ Tn KI. nIC.l.IH.1b 10C,nXb 1I0pD:' BHaelI/b .11[ , 'ITO Te6t nyamo euie s a TIJ II MOpH t XaT b, a ~l eill ;I. Y 'fbh
KaT T hI r-T a C AaBII O rille c06UpaeTCJI yBesTII TBOID n eBtcTy II e r o BCIPleCRlI II yroBu p u B3 1I blLlIIl,
~. BIIR~M'h rAepJRlIBa;oT'h, 1I0liU TbI He npinxnat.. 'l'e6H TaM1> AllBRO ya;e a,.wn . Cryll il fiill: _ceIl'lac~ K'b ~I OClI .iosepn, OHa BCC na CBt Tt :lH UCT'h II paacsax.err, Te 6"J; 0TOJl r . 1\ ,11;1-,
~ );J, a npotxaTb II ij, eRIITbCJi ». AU,![,jKIIil,iKII.% 1I0llJCJI'b RD ;I,o'lepn xau a II ona 1I0COBt I0 /,;U a~~y nprsxan, BD y.lyClJ IIIlB'BCTI,1 n e IIOA'h CBOIDI'h HII,1I.Onl'h a lI JleBpa TIIBI1I IlCb Il'b 1;0[(HI 11
~~Ab . , ; a R'b Ollb II C;J,~.~ <I .n. R,a, ~OJlt , ue jl,ot 3i/, UlI ,1,0 y~yca , OB'h 06CPH)'.1'b CBoHI) KOIII
.lp. y, a c anl'h c,I,t,m .qClI ~I}XOII II IloJIeT'1;J/'h B'b r.~YC'h. ,lJ,oJ ro ;lerU.l'h 0111. HaJ J, Y.J ~ ('~OM 'h n BblCMOrpi3.1D Bee , '/TO Tam, ;I,tM1I0Cb. Ka T r hI r-T a C HD :rro B!lCn[l/ c na.l'h K]t'tn -KHl\l1, c nO!I'h Il no Bce3lY Y1 u. . ycy pa 311 0CII.'lCH ero CII.qbHhlII XpaII'h. 1\ J'i !I, ill II ;J, jK II .1 b ) BII '!La .1b lin HU;I,IICMb KI)aro y"Vca ne6 I I
cit II OTB .· u " i • OJIbIlIYIO lOpTy , cAt :1aUn yro I1 3'L I1 HSemJ , f O nIH Oif\CCrIW)l ,, 0 CpCTlII , CKIlOS!> KOTOpblJI BIl;I,nt1lCJI roptBllIiit IlIIfTpIl Olon b . JI\ IlBO n O,(.l t·T t.H
H1> 1'\ b 31011 ropTt c'h n Ila ' , , .. , : . rpylJy II nU'la.n C:l ym a n . B3IY BIl;I,IIO '/TO TIUI'h C1/11I 1"
~o~~a~~:n b /aC~..1a.l IJ BUCT1. , it CTa p IIK'I. rptcn c IIIm y 01W.10 orll:1 II BCJI OHa ) lI er' l
BOlt'ltl..... . . TVC!bro n O'lb TM He AUClll b MB 't c n aT L, Bre or OllL paC1,JU 1IJB,tt' I'!lr "'. c -ra pllIn .. -haROn TyTh CO H'h ~ IIIt llr'ttIIetIB : ' Korpa UOr aTlIlJb Cl . Toro CBtTll \ o'It' 1 I> ) Ill'
AOI"flAV 110 ,J1.0 Ib Hallle r o I~apll , a OHa ~! cacJJ.Y TtM'h cyace n al/ A 11 .~ lJ( II I l/\ 11.'1 H. l ( I:tl' \ \
T-- :~~:'" 'lTO CaIn. A Ii I', m il )J, Hi: II 11 L C II "~HTh n a Tpy6'& 11'(0 lO IITLI) . ' 110 tttJ " .-- IlDI"tlULH. v ..... ._.. '--It''n ' t r
nJlfh CBliro HeU 'n y . Et ~ n ylKllo ,1,OBeaf U l tl:Jb.lW 10 ~ ' I~
"Tn ti.'1D3RO OT'l, Her O eCTb 6'klIllJI I'o pa r L 111 - (,Tf,I~) r \'p!\<lll ll
- --..
----- ..~::-.
:-...- -- -----o- c
o---...
----~ --
-:1"'
o -' .... --..:..C-~:a '.-
.-e; .. ~-- =--~-:=;:
::-...
:-.-
-::-- .~
--- o-- ~<.;,
- ..---0")
-..:5-- ><c:
....-
....-......
-'--..
---c
;--- '0
= .--- o---- <:.> -:.:::.,:;...,-- ------b ~<.:-E
---::0 ..~ '--..--0::;l
----.~~"'- ~.. ---~-
--- '.-- ---- ~-..-- '- ------ ..... --'-~- -."'l--o~~c..
--
o. .-- -- ....----"'--: ---- c:= -o~--"::>....-"'- -- <...-E
-= -:...,....-- IA- '...--= ...-o .....-
-- o-- ·.<.:>
- - "~·- ----~
--
>-..
-lE
o
A_.>
-..- ---- :,·o
- -.~-~- ....-::-...- ...--E- ..-,-.-- " ..
~
..-
=::--
eo:...-
.
~--- -'- I---....-
-'3 ---i:......~.--- EI ..:;:: .-lEo~.~....'-=' .-:::::l.=<:
'" ..- •.......--:..----"i
e:--
...'- .....<.:>.... .._w~- --- o
~- --- I~--... o ---~~-"-"'" '-<:>....==..-::;:l -.......~--C --•-~-~--e=;
::::--- .."<..-
- <.:>- I:!!-------- =--~--~-.-- -- I---==:--- o....0:.>
......-....- .-
...'-'--" c:et.>
- --t.>..:..= ~- --:.:e=;o'-Q:-- =:I
o'- ....<.:>-- I..-'0--'=
:ac- oco.o.~
=..-;3--:::>.=:I .-~-----...-"...--- ::>.....e;-- Q ~lE<
0-
o o....t=;
ee-- ~ -::;:l
--==:..-- >o!...-e=;:::u<
0=--Q
<:> ---- <:>~-o-- ..--
...-!
_t=
;
-<
-
-::-
-;;:;
--
-::>,:::
--"'l--- .....---
- -.....- I
=...- ....I ...-.... --= .....=
- ~ '. c::...---- .,a::
.:::I.--..
M
=::>
...-
--~><:
--' ::.:---o~<:
--c.....-- ~.,...-o- oIo....oE
<..-
.. ...... ..->-.
e=;--<.:>
- -. o-----o .-t.>'" ..-;.."--o....-=-....- ::>~---- ..""" .-.
-:::--- -- Ic:
<:~><:
..- Q- o-=~.......'0o.-,....oc...
--.-<:> o=
co.~
oI
o::<:
=....== --~ -- ....-::;:l.. ..-- ...-- ..--:.:<:> ..- .=
;:::-~ -- o.-~..------<.:> .. -~-- ,....<.:>co."-'=8
...---~"'"c -- ..--- >:::---o.....-
,;0= p-
•--9 ---- -- --::::.,-'--- -. c'---=:IQ
.1co.'-e=;~ ~ c~--o..- .-~<.:>.......--~--'0oc:
---- =--=.,o~--::::.~ .......,-'~<0
= --e:o::...- ~ e:==:
.,--- ::> c----.-E- .-
-::: ---....--: ......-::::.-- ~lo<,><...- ..-...'-'.-- ox :::..--===:--'0 ~ ..-=:l
o ..--- ...........- ~.,---:--Q--
-- ---- ~-- ....==
::....--
.-
-"':..--b
><,><...--
--
<-
--::;-
....-.
-'S..~-- c--~----..--=- .~
:c .:::;
=- <.:>I0
::
<:
:0:
-- -- ..., --:::
..-:...-..-- ~ ..-..-'- ---- ......Q ....-
--.-.- ---....
::0---~..."...:a
-- :..>'.
..-----
=~
.... t:;
-'-='<.:>--'""- ::: - ....-c.
--.-~;.:
e---::::c:
t.>, -- ...--- ..-= -- ~....- ~
-= .- ......--'"--- ..-;
- ..-- =...-- e=;
--.-- .-<...-..%-.=""=
---- ~ a:::
-= u---........... ~~..-= ==- -:::
'~....- ..---=>..-= ..--= e=;=--.-- '== ee----c.
.->
-..'-='
.-::..-==:----= - ~-- =--::.-== _w... ,..-= == ..=
~
==
:..::>
•- -;:-------..-. ~t...:::;
-- --- ~-- ...,.-..~..~:::
=== - -.- ...,
-.. .,
-=.=
-- ..-- --=-=>-..... .- ........----• -- ...'--
=~
.----~..-
="""= - -
:=;
-
== ,
Banucana A. KY3Hel,08ou,
1
IIOJIb 1898 r.
n,O.M'L OR UblJl'h 11 apr J,l '111-X a n 'J), a MlLTepb lO-1! a p it Jl 1,( r 1·- il ~ LI
'Dyurltll. JTOPC,1J; ilJl& nOlJl cl(IIICn A x '1.>- '1 0 6 e I~ "" cnoto iW lh: c Be;lH ee K-' "
Hr: () lJTI(
Jl't en lie II ym If0 , 91'0 sume Jl,IITli ». 0 A X 'f,_ " 0 V C K 'b n3s~~a II ~laTL II pr6f' nKa I)
nOlleIJ.'J'a ux1> K'fJ tiu6'll. ).I;t.IlYlImy 9TY 3U<lJl I1 A J] T hI H 'I> (BOJIOTOn) Ua 6 it X'b ( YUIKU ·I1)URHhl). TaR'r, OB'I: J~otxaJ] 1I ).1,0 yJlycii AA /\iltliJOKIIJI.H. A OR'I> nco TOCIWlJaJI'h 110 cRuel nyII 111'11_
noit if\en 'l; 11 ne KilCanCJI IIII AO oJ~lIon It3'1, AllyX'h ).I, (lyrn x'l, CnOHX'1> iItClI'h , BOJlhWe .
ansro OH1, 60H.1ClI , 'ITo6M cecrpa 110 y611JIa JlI0611~lOn B)I1t )(1m Yllm ll. KurD,R iKe Ax if{(.
6. L-'I (I
It 'b npnneara 013 m!1:cT'1; C'h JlO OllltOM'h, TO 0110 CUpaBJiJI'1> cna,'I,h6y II craJI'L lImTL .-
rpCl\lfl mCHaml. IIOTon 011 '1> C'htBJI,IIJI'h an CTapllKOM'h II apr 1,1 r II- X a II 0 M'h II D CL
ro nrlc'r1; co cTltpyxon It'b ce6'l~. U CT8J111 0811 /KIITb nC'l: IIM'tCTI:. pnRP
3t
