blender bahasa indonesia

88

description

tutorial blender bahasa indonesia

Transcript of blender bahasa indonesia

Page 1: blender bahasa indonesia
Page 2: blender bahasa indonesia

!"#"$%&'()*+'&"),,%)+-+)'./#00-'1)1'*12+3+4-+)'5"3$"#12'*+2%$%

&"&#+6+'-"5")5%+)/-"5")5%+)'7"#+,+1'#"31-%5'8! !"#$%&'#$(%#')*+(*"$"($"%,*"-').$(/%,*"012)3/%,*"04&')%%$&$4%,*+45$6%%'7'%*8522(%'"'%&*+,$74(

0$,5$+80$,5$+%#$"%&4.'7$"%#'#$.$,"3$%5+)4+'7"191)'4")%$179! !"#$%&'#$(%#')*+(*"$"($"%&")9%+$%*8522(%'"'%#$.$,%5*"&4(%$)$)4"%:6$+#12)3%$&$4)4"%72;&12)3<9

! =8522(%'"'%#'*#$+($"%4"&4(%4,4,%%7"6+3+',3+517%2.*6%)*"4.'7/%#$"%!"#$%#')*+7'.$($"

,*"#'7&+'547'($""3$%7*1$+$%5*5$7/%#*"0$"%73$+$&%171'*1*+$+&):+'51*+-'#"3%#+2%#$"%51*+-'&"&%),%5

#1+:+'*+31&+)+4%);

<+5+5+)'=")51),'>'?&4035+)5'@05"7'8>$,5$+80$,5$+%#'#$.$,%54(4%'"'%&*.$6%#'1$"&4,($"%$7$."3$%#$"%)*"4.'7%&'#$(%,*"0(.$',%0$,5$+80$,5$+%3$"0%&'#$(%#'54$&%2.*6%)*"4.'7%7*5$0$'%,'.'("3$9%?'.$,$"$%$#$%3$"0%5*+(*5*+$&$"%5*5*+$)$0$,5$+%#',$74(($"%(*%#$.$,%54(4%'"'%:&*+&$,$%)*,'.'(%7*74"0046"3$<%#',262"%4"&4(%,*"06454"0'

)*"4.'7%#$"%0$,5$+%&*+7*54&%$($"%#'6$)47%#$+'%54(4%'"'9

@%6$A*%B+2&*%&6*%2+'0'"%$"#%&6*%2B"*+%2;%&6*%)'1&4+*7%'"1.4#'"0%71+**"762&7%12"&$'"*#%B'&6'"%&6'7%*8522($"#%@%"*A*+%1.$',%$"3%)'1&4+*7%@%#2"C&%1+*$&*%$7%,'"*9%@;%$"32"*%,'"#7%72,*%)'1&4+*7%'"1.4#*#%'"%&6'7%*8

522(%:7)*1'$..3%&6*%2B"*+<%).*$7*%12"&$1&%,*%$"#%&627*%)'1&4+*7%B'..%5*%+*,2A*#9

!"#$%&'()*#%+$,-./,'$%0%12#$3#)%4(52,67#)%8$2#.67#3%9:;<=

4#)(5.7.$>"#)(5.7.$%".3.%?#)6,%:;@%A:B>:C><::CD! !"#"$%&'#"()%'*'#+! ,-./0'1'(%2/3/#+%4*'#(5'%0/6/%"("%0-.2/3/#%78%3-()'(%98%:%;<=>*'.-%4("?'$"%@&-(;</.A-+

! ,-('?0'1'(%6'>'%&-()'(>'.%B,-$'(C%D-$'(C%D.">"6%3'(%;-2'.'1%4$'#%E/'$'#%FGH<<6I("J%&'3'%'*'#%0/6/+

4#)(5.7.$>"#)(5.7.$%".3.%?#)6,%:;<=%A<<>:C><::CD! ,-('?0'1'(%0-0-.'&'%)'?0'.%3'(%$-0')"'(%0-$'.%IA<(G"A<(%&-(>"()%3'#'?%H#-(3-./(>/6%>"'&%0'0+

! H-0-.'&'%-3">"()%3'(%6<.-6$"+

E.F/.)%G#$*.$.%4#)5.,H.$%8$/(H%G,2,6%&#2.$I(/$J.%AK'%3'%L,6/D%0! K'?0'.G)'?0'.%5'()%1"#'()%'6'(%3"0/'>%/#'()%3'(%3"#-()6'&"%>-.?'$/6%"A<(G"A<(%3'(0/>><(%&'3'%H#-(3-.%B&."<.">'$%/>'?'J

! ,-#->'6'(%)'?0'.%3'(%0'0G0'0%&'3'%>"'&%1'#'?'(%5'()%?'$"1%6/.'()%$-?&/.('%'6'(3"$-?&/.('6'(%&'3'%L-.$"GL-.$"%?-(3'>'()

! H<<6?'.6%#-()6'&%3-()'(%>1/?0('"#%>"'&%0'0%$-1"())'%0"#'%="#-%"("%3"0/6'%3-()'('3<0-%.-'3-.%'6'(%>-.$-3"'%0<<6?'.6G0<<6?'.6%>"'&%0'0%/>'?'%0-.0-(>/6%>1/?0('"#+

! M"#-G="#-%#'>"1'(%5'()%3"$-.>'6'(N3"-?0-3%6-%3'#'?%0/6/%"("+%O6/.'(%="#-%-G0<<6%"("'6'(%?-?0-()6'6C%2'3"%6-?/()6"('(%'6'(%6-#/'.%P%L-.$"%3-()'(%3'(%>'(&'%="#-G="#-#'>"1'(+

! K'?0'.%$'?&/#%5'()%#-0"1%?-('."6%3'(%#-0"1%."()6'$%B3-()'(%/6/.'(%="#-%5'()%#-0"16-A"#J+%K'?0'.%$''>%"("%?'$"1%>-.6-$'(%3"0/'>%$-A'.'%>-.0/./G0/./%3'(%$-'3'(5'+,-('?&"#'(%5'()%0'"6%>-(>/(5'%?-("?0/#6'(%6-$'(%5'()%0'"6%&/#'%:J+%

! 8'=>'.%"$"%B&."<.">'$%>-.'61".%6'.-('%"$"%0/6/%"("%'6'(%>-./$%0-./0'1J

Page 3: blender bahasa indonesia

="7+)A'B"7+)A'B3151-'*+)'!"9+3+2'(7+$'C%+7+$'./D00-'?)1

D4#4."3$%,*,$"0%&*+#*"0$+%(4+$"0%"3$,54"0/%&$)'%'"'%,*,$"0%5$5%)$6*12,52%7)*1'$./%,*,5$6$7%(+'&'(/%)*7$"/%$.$7$"%#$"%,2&'A$7'%7$3$%#$.$,%,*"3474"%54(4'"'9%?$5%'"'%$#$.$6%5$5%)*,54($$"%#$"%5$7$85$7'%3$"0%,*,527$"($"/%($+*"$%'&4%-'($!"#$%&'#$(%&*+&$+'(%,*,5$1$"3$%52.*6%,*.$"-4&($"%(*%5$5%5*+'(4&"3$%E<9

F$3$%,*+$7$%74"0046%&'#$(%"3$,$"%,*,4.$'%5$5%)*,54($%'"'%#*"0$"(+'&'(/%"$,4"%7$3$%$($"%5*+&*+47%&*+$"0%#$"%&2%&6*%)2'"&%#'7'"'9%F$&4%)*"3*5$5%4&$,$7$3$%&*+#2+2"0%,*"4.'7%54(4%'"'%$#$.$6%($+*"$%(*(*7$.$"%7$3$%(*&'($%,*,5*.'%7*54$654(4%&4&2+'$.%.2($.%&*"&$"0%7*54$6%72;&B$+*%$"',$7'%:7$3$%&'#$(%$($"%,*"3*54&($"%-4#4./72;&B$+*%3$"0%#'5$6$7%$&$4%)*"0$+$"0"3$%#'7'"'<9%

G*+&$,$8&$,$/%7$,)4.%54(4%&*+7*54&%,*"$,)'.($"%($+3$%2+$"0%.$'"%#$"&'#$(%,*"1$"&4,($"%$7$.%7*+&$%)*,'.'("3$9%H$+3$%&*+7*54&%-40$%($+3$%3$"0%#'54$&%)$#$72;&B$+*%.$'"/%54($"%72;&B$+*%3$"0%#'5$6$7%)$#$%54(4%&*+7*54&9%F*.$'"%'&4%72;&B$+*$"',$7'%3$"0%#'5$6$7%54(4%&*+7*54&%#'($&$($"%5'7$%5*+-$.$"%)$#$%IF%&*+&*"&4%3$"0-*.$78-*.$7%&'#$(%#'#4(4"0"3$9

J$&*+'%#$"%0$,5$+80$,5$+%#$.$,%54(4%&*+7*54&%K,*,'"-$,K%#$+'%74,5*+.$'"%#$"%)*"4.'7"3$%6$"3$%,*.$(4($"%)*"*+-*,$6$"%#$+'%74,5*+%&*+7*54&9%!7$."3$,*,$"0%#'1$"&4,($"/%&*&$)'%-'($%7*)*+&'%'&4%3$"0%#'7*54&%K54(4%5*+(4$.'&$7K%,$($%7$3$$#$.$6%7*2+$"0%K)*"4.'7%3$"0%7$"0$&%5*+(4$.'&$7K%7*5$5%7*,*"-$(%7$3$%#4#4(%#'%5$"0(4FJG%74#$6%)4.46$"%($.'%7$3$%,*"#$)$&%&40$7%,*,54$&%&*+-*,$6$"%)4'7'/%1*+)*"$&$4)4"%$+&'(*.%#$+'%04+4%5$6$7$%@"00+'7%7$3$9

L$"0%.*5'6%7$3$%(*7$.($"%.$0'/%&*+"3$&$%)*"4.'7%54(4%&*+7*54&%$#$.$6%2+$"03$"0%5*+)*"#'#'($"/%,*,'.'('%7*54$6%0*.$+%3$"0%14(4)%&'"00'9%F4"0046%7$3$%7$"0$&87$"0$&%(*1*B$%,*"#$)$&'%6$.%&*+7*54&9%D*.$7%7*($.'%5$6B$%)*"4.'7%54(4%&*+7*54&%54($"2+$"0%3$"0%5*"$+85*"$+%&*+&$+'(%$&$4%,*"#*#'($7'($"%#'+'"3$%(*)$#$%#4"'$%$"',$7'%MN#$"%6$"3$%&*+0'4+%)$#$%+23$.&'%3$"0%,*"0$.'+%&'$)%54.$"%#$+'%54(4%&*+7*54&9%H+'&'(%7$3$,*,$"0%&$-$,%#'7'"'%#$"%5*5*+$)$%#$+'%!"#$%,4"0('"%&'#$(%,*"34($'"3$/%&*&$)'%7$3$.*5'6%,*,'.'6%5*+&*+47%&*+$"0%#$"%7$3$%-40$%5*+6$+$)%2+$"0%.$'"%5*+&*+47%&*+$"0%(*)$#$7$3$%7*6'"00$%('&$%7*,4$%5'7$%5*.$-$+%#$+'%(*7$.$6$"%,$7'"08,$7'"09

O$.4%7*1$+$%(*5*&4.$"%(*&'($%7$3$%74+;'"0%#'%'"&*+"*&%7$3$%,*"*,4($"7*54$6%72;&B$+*%(*1'.%"$,4"%14(4)%)2B*+;4.%3$"0%5*+"$,$%?.*"#*+9%F*.$,$%5*5*+$)$7$$&%7$3$%5*+,$'"8,$'"%#*"0$"%?.*"#*+%7$3$%14(4)%&*+)*72"$%#*"0$"%(*(4$&$""3$/B$.$4)4"%,$7'6%-$46%#'5$B$6%72;&B$+*872;&B$+*%(2,*+7'$.%#'%)$7$+$"9

H*,4#'$"%74$&4%6$+'%7*2+$"0%(*"$.$"%7$3$%3$"0%'"0'"%,*,5$"04"%7*54$6)*+47$6$$"%$"',$7'%(2,*+7'$.%#'54$&%)47'"0%,*"06$#$)'%,$7$.$6%.'1*"7*%72;&B$+*%3$"07$"0$&%,$6$.%7$3$%,*+*(2,*"#$7'($"%?.*"#*+%7*5$0$'%)*+,4.$$"/%($+*"$%7$3$%.'6$&7*)*+&'"3$%)+23*(%3$"0%#'(*+-$($"%#$)$&%#'5'.$"0%7*#*+6$"$/%&'#$(%,*,*+.4($"%;$7'.'&$71$"00'6%#$"%7$3$%3$('"%?.*"#*+%#$)$&%,*"$"0$"'"3$9%P$"00$)$"%3$"0%#'5*+'($""3$14(4)%7'"'7/%#$"%(*.'6$&$""3$%'$%7$"0$&%&*+7'"004"0%#*"0$"%$"-4+$"%7$3$9

Page 4: blender bahasa indonesia

J$($%)$#$%$(6'+"3$%7$3$%)4"%&*+#2+2"0%4"&4(%,*"125$%,*"4.'7%7*54$654(4%3$"0%5'7$%,*"3$'"0'%(4$.'&$7%'7'%54(4854(4%3$"0%$#$%#'%)$7$+$"%#$"%,*"04$((*(4$&$"%5.*"#*+%(*)$#$%(2,4"'&$7%$"',$7'%#'%'"#2"*7'$%$0$+%&'#$(%,*+*,*6($"72;&B$+*872;&B$+*%7*)*+&'%'"'9

O$.4%,*"0$)$%54(4%'"'%7$3$%*#$+($"%7*1$+$%0+$&'7Q%P*,$"%7$3$%7*"#'+'(*&'($%7$3$%1*+'&$($"%,*"0*"$'%54(4%'"'%$0$(%&*+(*-4&%#$"%,*"0$&$($"%7$3$%52#26,*"0*#$+($"%54(4%'"'%7*1$+$%0+$&'79

F*-4-4+"3$/%,*,$"0%)$#$%$B$."3$%7$3$%,*,$"0%5*+*"1$"$%4"&4(,*"0'+',%54(4%'"'%(*%)*"*+5'&9%R4(4)%74.'&%#$"%,*"06$5'7($"%5$"3$(%B$(&4%:7$3$%,4.$',*"4.'7%54(4%'"'%)$#$%$(6'+%S2A*,5*+%TUUM<%4"&4(%,*"3474"%54(4%'"'%&*+.*5'6%.$0'4"&4(%,*,5*#$6%?.*"#*+%.*5'6%#$.$,/%-$#'%(*"$)$%7$3$%7*52#26%'"'%,*,4&47($"%4"&4(,*.*)$7%)+23*(%3$"0%&*.$6%,*"06$5'7($"%B$(&4%7$3$%5*+54.$"854.$"%5*0'&4%7$-$QV*.*68B*.*6/%)$7&'%$#$%4#$"0%#'%#$.*,%5$(B$"%E</%,4"0('"%'&4%3$"0%)*+&$,$%($.',4"14.%#'%5*"$(%!"#$9

!.$7$"%)*+&$,$%$#$.$6%;'.*%)+23*(%54(4%'"'%6'.$"0%($+*"$%)$+&'7'%6$+##'7(3$"0%+47$(%($+*"$%(*1*+2526$"%7$3$%7*"#'+'%#$.$,%,*"04&$(%$&'(%)$+&'7'%#$.$,6$+##'7(%7$3$9%F$3$%&*.$6%,*.$(4($"%5$1(4)%"$,4"%5$1(4)%7$3$%.$(4($"%4"&4(%&'$)5*5*+$)$%B$(&4%7*($.'%#$"%#$&$%3$"0%&*.$6%7$3$%5$1(4)%#*"0$"%3$"0%6'.$"0%14(4)%-$46)*+5*#$$""3$9%

F$3$%5*"$+85*"$+%7$"0$&%(*7$.%#*"0$"%(*-$#'$"%'"'9%D'($%7$3$%,*"04.$"07*.4+46%)*(*+-$$"%3$"0%6'.$"0%&*+7*54&%$($"%,*,$($"%B$(&4%3$"0%14(4)%.$,$%#$"?.*"#*+%7*,$('"%.$,$%$($"%7*,$('"%#'(*&$64'%2+$"0%7*6'"00$%54(4%'"'%$($"%(*6'.$"0$"2+'7'"$.'&$7%#$"%)*,5$6$7$"%54(4%'"'%&*.$6%K(*&'"00$.$"%-$,$"K%-'($%#'&*+5'&($"%7*1$+$(2,*+7'$.9%?$0$',$"$)4"%7*&'#$("3$%7$3$%,*"#$)$&%)*.$-$+$"%5*+6$+0$%#$+'%7'"'9

F*.$'"%'&4%7$3$%-40$%&*.$6%5*+5'1$+$%(*)$#$%5*5*+$)$%)*+B$('.$"%)*"*+5'&/,*"1$+'81$+'%'";2+,$7'%)*+73$+$&$"%)*"3*+$6$"%"$7($6%#$"%7*5$0'$"%5*7$+%#$+'%,*+*($6$"3$%,*"0'"0'"($"%54(4%#*"0$"%,$&*+'%)$.'"0%5$+49%F*#$"0($"%7$3$%&*&$)%5*+7'(4(46,*.$(4($"%)*,5$6$7$"%&*+6$#$)%?.*"#*+%G45.'76*+%:T9TW<%B$.$4)4"%)$#$%7$$&)*"4.'7$"%54(4%'"'%74#$6%5*+*#$+%A*+7'%:T9MX<%($+*"$%7$3$%-40$%'"0'"%,*,5$6$7%;$7'.'&$70$,*%*"0'"*%3$"0%6$"3$%&*+7*#'$%)$#$%A*+7'%G45.'76*+9

?*.$($"0$"%7$3$%,*"0*-$+%,*"3*.*7$'($"%54(4%'"'%&*+.*5'6%.$0'%(*&'($%7$3$,*,5$1$%7*54$6%,$-$.$6%(2,)4&*+%5*+*"1$"$%,*"0*.4$+($"%&4&2+'$.%,2A'*%&*"&$"0?.*"#*+%#$"%7$3$%&'#$(%,$4%(*#4.4$"%2.*6%,$-$.$6%&*+7*54&9%N*"0$"%6'.$"0"3$%#$&$8#$&$%)$#$%6$+##'7(%7$3$/%7$3$%&'#$(%,4"0('"%,*"0*-$+%(*&'"00$.$"%7$3$%#$"5*.$($"0$"%7$3$%7*,$('"%5$"3$(%,*.'6$&%?.*"#*+%&*.$6%#'5$6$7%#'%5*+5$0$'%,$-$.$6#$"%&$5.2'#%(2,)4&*+9

J$($%#$+')$#$%54(4%'"'%&*+7',)$"%#$.$,%RN%5$1(4)%7$3$%&$")$%,*,5*+',$";$$&%$)$8$)$%(*)$#$%7'$)$)4"%#$"%)$#$%$(6'+"3$%6$"3$%&*+&4&4)%2.*6%#*54/%7$3$,*,4&47($"%4"&4(%,*.*)$7"3$%(*%)45.'(%7*1$+$%0+$&'7%#*"0$"%6$+$)$"%5'7$%,*,5$"&4,*+*($%3$"0%'"0'"%,*,)*.$-$+'%$"',$7'%$&$4%,*"1$+'%$.&*+"$&';%72;&B$+*%.*0$.%4"&4()+23*(8)+23*(%$"',$7'%,*+*($9

Page 5: blender bahasa indonesia

!.$7$"%&*+$(6'+%$#$.$6%54(4%'"'%,*+4)$($"%54(4%3$"0%)$.'"0%)*+&$,$%3$"0)*+"$6%7$3$%&4.'79%F$3$%,*,$"0%5$"3$(%,*"4.'7%$+&'(*.%#$.$,%B$(&4%7*"00$"0%7$3$"$,4"%5*.4,%)*+"$6%,*"4.'7%7*54$6%54(4%3$"0%4&469%J$($%#$+'%'&4%54(4%'"'%-*.$7%-$46#$+'%7*,)4+"$%#$"%(*,$,)4$"%,*"4.'7%7$3$%,$7'6%5*.4,%5$"3$(%&*+$7$6%,$($%#$+'%'&47$3$%,$7'6%)*+.4%5*.$-$+%5$"3$(%#$+'%)*"0$.$,$"%#$"%,*,*+.4($"%5$"3$(%,$74($"7*6'"00$%#'%B$(&4%3$"0%,*"#$&$"0%54(4854(4%3$"0%$($"%7$3$%&4.'7%74"0046874"0046,*,'.'('%(4$.'&$7%(2,*+7'$.9%N*"0$"%7*,4$%$.$7$"%&*+7*54&%7$3$%&'#$(%(*5*+$&$"%,*+'.'754(4%'"'%7*1$+$%14,$814,$%#$"%7$"0$&%5*+6$+$)%&'#$(%$#$%)'6$(%3$"0,*"3$.$604"$($"%*8522(%'"'9

!(6'+%($&$/%%6$+$)$"%7$3$%&'#$(%5$"3$(/%7*,20$%*8522(%'"'%5*"$+85*"$+,*,5*+'%,$";$$&%4"&4(%!"#$%)$+$%)*,5$1$9%H*"#$&'%54(4%'"'%7$3$%.*)$7%(*%)45.'(7*1$+$%0+$&'7%"$,4"%-'($%,*"#$)$&%&$"00$)$"%3$"0%5$'(%#$+'%!"#$%7*,4$%7$3$%$($"&*+47%5*+47$6$%,*"3*,)4+"$($""3$9%!"#$%#$)$&%,*"02"&$(%7$3$%,*.$.4'%*8,$'.#+*$,12+*YZ[&*.(2,9"*&9%H2,*"&$+/%(+'&'(/%7$+$"/%(4&4($"/%1$1'$"/%4,)$&$"%,$4)4"-$,)'8-$,)'%E<%#$+'%!"#$%$($"%7$"0$&%,*,5$"&4%7$3$%,*,)*+5$'('%#$",*"3*,)4+"$($"%54(4%'"'9%

D$($+&$/%\%!)+'.%TUU]

^'#*.'7%D27$)6$&%F2*($6$+

Page 6: blender bahasa indonesia

1.5%@

+$,-.6,%3,%M$3'$#6,.

8/("'%'("?'$"%78%3"%I(3<(-$"'%$-3'()%0-.6-?0'()C%('?/(%$<=>*'.-G$<=>*'.-%'("?'$"%6<?-.$"'#%5'()%'3'%3"%&'$'.'(%0"'$'(5'%$'()'>%?'1'#%3'(%>"3'6>-.2'()6'/%<#-1%$-0')"'(%0-$'.%?'$5'.'6'>+%Q'#%"("%'3'#'1%$'#'1%$'>/%='6><.%>-.$-(3'>(5'&-.6-?0'()'(%'("?'$"%3"%I(3<(-$"'C%&'3'1'#%?'$"1%0'(5'6%0'6'>G0'6'>%5'()%0-#/?>-.&<#-$%('?/(%%0-.&<>-($"%/(>/6%?'2/%3'#'?%0"3'()%'("?'$"+%H/6>"%(5'>'%3"%#'&'()'(?-?&-.#"1'>6'(%0'1*'%6">'%?'?&/%?-()1'$"#6'(%'("?'$"%5'()%0-.6/'#">'$%3'(%>"3'66'#'1%3-()'(%'("?'$"%3'."%#/'.%(-)-."+%

;-0')'"%A<(><1C%4(3'%3'&'>%?-?&-.1'>"6'(%"6#'(G"6#'(%'("?'$"%5'()3">'5'()6'(%&'3'%$-#/./1%$>'$"/(%RS%#<6'#C%0"$'%3"&'$>"6'(%0'1*'%$-0')"'(%0-$'.%3'."4(3'%&'.'%&-?0'A'%0/6/%"("%?-()".'%"6#'(G"6#'(%>-.$-0/>%'3'#'1%'("?'$"%"?&<.>%'>'/0/'>'(%#/'.%(-)-."+%T5'>'(5'U%;-0')"'(%0-$'.%"6#'(G"6#'(%>-.$-0/>%'3'#'1%1'$"#%6'.5'%'('60'()$'%$-(3"."+%;-#'"(%">/%'&'6'1%4(3'%&-.('1%?-#"1'>%="#?%'("?'$"%0-.3/.'$"%&'(2'()6'.5'%'('6%0'()$'U%,-(/#"$%5'6"(%2'.'()%'>'/%0'16'(%>"3'6%&-.('1%$'?'%$-6'#"+%T'?/(0-#'6'()'(%0-0-.'&'%'('6%0'()$'%>-#'1%?/#'"%?-?0/'>%)-0.'6'(%3-()'(%>-.A"&>'(5'="#?G="#?%'("?'$"%0-.3/.'$"%&'(2'()%$-&-.>"%VW</3%E-%W</3X%3'(%VY'(/$%,.'2/.">R-.'61".X+%,-.2/'()'(%?-.-6'%0-('.G0-('.%&'>/>%3"'A/()"%2-?&<#%*'#'/&/(%?'$"1%0-#/?3'&'>%?-(5'"()"%="#?G="#?%Q<##5*<<3+

R"3'6%3'&'>%3"&/()6"."%0'1*'%='6><.%&-()1'.)''(%?'$5'.'6'>%>-.1'3'&6'.5'%'("?'$"%3"%I(3<(-$"'%2/)'%?-(2'3"%$'#'1%$'>/%='6><.%/>'?'%#'"((5'+%W')"&/#'%?'$"1>-.#'#/%0'(5'6%'("?'><.%I(3<(-$"'%5'()%>-.2/(%6-%3/("'%'("?'$"%3-()'(%>/2/'(%6<?-.$"#C2'.'()%5'()%?-#'6/6'((5'%3-?"%6-$-('()'(%'>'/%6-A"(>''((5'%>-.1'3'&%3/("'%'("?'$"C?'6'%'("?'$"%>-.$-0/>%1'(5'%?-?"#"6"%6/'#">'$%5'()%0-.3'$'.6'(%&-.?"(>''(%6#"-(+%

D-6/.'()'(%5'()%$'()'>G$'()'>%/>'?'%3'."%#-$/(5'%&-.="#?'(%I(3<(-$"'1'(5'%$'>/C%>"3'6%#'"(%3'(%>"3'6%0/6'(%'3'#'1%6<($-&+%D<($-&%3'(%6-$-."/$'(%3'#'??-.'?/%6<($-&%>-.$-0/>+%H'(3"()6'(%$"(->.<(%#<6'#%5'()%1'(5'%?-?'6'(%*'6>/$-?"())/%/(>/6%&-(5-#-$'"'((5'%3-()'(%="#?G="#?%1<##5*<<3%5'()%?-?'6'(%*'6>/0-.>'1/(G>'1/(%1'(5'%/(>/6%?-.'?/%6<($-&G6<($-&(5'+%

W-$/(5'%&-.6-?0'()'(%="#?%>-./>'?'%'("?'$"%3"%I(3<(-$"'%$-?'6"(3"&-.&'.'1%<#-1%='6><.%6-0'(5'6'(%6#"-(%3"%I(3<(-$"'%6/.'()%?-()1'.)'"%1'$"#%6'.5''("?'$"%'>'/%6-?'?&/'(%$-<.'()%'("?'><.%5'()%0-.$'()6/>'(+%D'.5'%'("?'$"%3"1'.)'"$'()'>G$'()'>%?/.'1C%$-1"())'%>"3'6%?-(/>/&"%0"'5'%5'()%3"6-#/'.6'(C%>-.#-0"1%/(>/6'("?'$"%5'()%0-.0-(>/6%A-.">'+%E'6'%>"3'6#'1%?-()1-.'(6'(%2"6'%'3'%0-0-.'&'%6'.5''("?'$"%#<6'#%5'()%0-.6/'#">'$%'3'%5'()%3">'5'()6'(%3"%$>'$"/(%RS%#/'.%(-)-."%('?/(3"$"("%Z$$$>+++$$$>+++%(5'."$%>'6%>-.3-()'.ZC%$-&-.>"%5'()%3"6'>'6'(%3'#'?%$-0/'1%"6#'(?<0"#+

Page 7: blender bahasa indonesia

;->-#'1%?-()->'1/"%1'#G1'#%>-.$-0/>C%5'()%?-(2'3"%&-.>'(5''(%/>'?'%0')"4(3'%&'.'%&-?0'A'%0/6/%"("C%'&'6'1%4(3'%'6'(%?-?0"'.6'(%/()6'&'(%VO'()%'3'#'1$-)'#'(5'X%?-.'A/("%3"."%4(3'U%E-?'()%$-?/'%<.'()%0/>/1%/'()%/(>/6%1"3/&%('?/(2'()'(%$'?&'"%/'()%?-?&-()'./1"%&'(3'()'(%4(3'%>-.1'3'&%$-("%0'"6%">/%$-("%5'()0-.3'$'.6'(%>-6(<#<)"%A'())"1%3'(%?-()1'?0'>%4(3'%3'#'?%?-?'2/6'(%3/("'%4("?'$"I(3<(-$"'+

1.5%@;<%

N#$O.".%!"#$%&'()*#P

H')"%4(3'%5'()%$-6-3'.%1<0"C%"()"(%0-#'2'.%'("?'$"C%'>'/%0-('.G0-('.%"()"(>-.2/(%6-3'#'?(5'%$-0-('.(5'C%'>'/%?/()6"(%&.'6>"$"%5'()%?-(A'."%$<=>*'.-%'#>-.('>"=$-0-('.(5'%A/6/&%0'(5'6%$<=>*'.-%'("?'$"%<&-(%$</.A-%5'()%).'>"$%0-.>-0'.'(%3"%"(>-.(->B$-&-.>"%F[/"(<\C%E<<(#")1>C%DG78C%3$0JC%0'16'(%?/()6"(%>-.#'#/%0'(5'6%$-1"())'%4(3'0"()/()%?-?"#"1(5'%$-1"())'%$-1'./$(5'%6-(3'#'%0"'5'%6'.-('%?'1'#(5'%$<=>*'.-'("?'$"%3-()'(%#"$-($"%5'()%#-)'#%>"3'6%?-(2'3"%?'$'#'1%#')"%0')"%4(3'+%T'?/(%&-.#/3"A'>'>%2/)'%0'1*'%&-())/(''(%$<=>*'.-%<&-(%$</.A-%6'.-('%).'>"$(5'%$'2'%">/%'3'#'16/.'()%>-&'>+%R-.#-0"1%#')"%&'(3'()'(%0'1*'%$<=>*'.-%<&-(%$</.A-%6'.-('%0"$'%3"&-.<#-1).'>"$%?'6'%$<=>*'.-%>-.$-0/>%'3'#'1%$'?&'1%'>'/%$<=>*'.-%&"A"$'(%'3'#'1%$'()'>G$'()'>$'#'1%3'(%>"3'6%>-&'>+%

;<=>*'.-G$<=>*'.-%<&-(%$</.A-%6'.-('%3"6-?0'()6'(%$-A'.'%0-0'$%<#-16<?/(">'$C%?'6'%&-.6-?0'()'((5'%0"$'%2'3"%#-0"1%&-$'>%3'(%6-?'?&/'((5'%$->'.'%'>'/>-.6'3'()%#-0"1%0'"6%3"0'(3"()6'(%$<=>*'.-G$<=>*'.-%6<?-.$"'#%5'()%$-2-("$%3-()'((5'C3'(%2/)'%#-0"1%?-#-6'>%&'3'%1'>"%&-())/('%6'.-('%3"6-?0'()6'(%<#-1%&'.'%&-())/('(5'2/)'+%8-()'(%$"='>%$-&-.>"%">/%$<=>*'.-%<&-(%$</.A-%2/)'%0"'$'(5'%?-?"#"6"%/$"'%5'()#-0"1%&'(2'()%3"0'(3"()6'(%$<=>*'.-G$<=>*'.-%6<?-.$"'#+%

H-0-.'&'%$<=>*'.-%<&-(%$</.A-%2/)'%$-0-('.(5'%0-.'*'#%3'."%$<=>*'.-6<?-.$"'#+%D->"6'%&-()-?0'()%'$#"(5'%?-()1-(>"6'(%&.<5-6%$-0/'1%$<=>*'.-%6'.-('0-0-.'&'%1'#%B>-./>'?'%?'$'#'1%3'('J%0'(5'6%='($%$->"'%5'()%>"3'6%.-#'%$<=>*'.-6-$'5'()'((5'%1"#'()%3">-#'(%*'6>/%3'(%6-?/3"'(%?-?/>/$6'(%/(>/6%?-(-./$6'(&-()-?0'()'((5'+%8-()'(%&-(3"$>."0/$"'(%$</.A-%A<3-%$-A'.'%>-.0/6'C%$"'&'&/(%0"$'?-#'6/6'((5'+%@#-1%6'.-('%">/%2'()'(%1-.'(%0"#'%$/'>/%$''>%('(>"%$<=>*'.-G$<=>*'.-3-()'(%#"$-($"%"("%'6'(%?-(/(2/66'(%>'."()(5'%3"'(>'.'%$<=>*'.-G$<=>*'.-%6<?-.$"'#5'()%$-2-("$%3-()'((5'+%D'.-('%">/%&/#'%2'()'(#'1%?-()'())'&%$<=>*'.-%<&-(%$</.A-$-0')'"%$<=>*'.-%5'()%$-?0'.'()'(+%

H"$'%6">'%#"1'>%0')'"?'('%&-$'>(5'%&-.6-?0'()'(%$<=>*'.-%<&-(%$</.A-?-#'#/"%W"(/\+%,-.6-?0'()'(%W"(/\%$'()'>%&-$'>C%3'(%3-()'(%6-0-.'3''(%0-.0')'"%3"$>.<&"#"1'(%&/(%$-?'6"(%#/'$%3'(%3'&'>%3"$-$/'"6'(%3-()'(%6-0/>/1'(+%H'16'(%0'(5'6%5'()?-?0-."6'(%A#'"?%0'1*'%W"(/\%2'/1%#-0"1%1'(3'#%3"0'(3"()6'(%<&-.'>"()%$5$>-?%5'()/?/?%3")/('6'(%B]"(3<*$J%*'#'/%1'.)'(5'%0-.#"&'>%6'#"%#-0"1%?/.'1%'#"'$%).'>"$+H'16'(%0-#'6'()'(%H"##%K'>-$%$-(3"."%?-(-?&'>6'(%W"(/\%$-0')'"%$'#'1%$'>/%'(A'?'(/>'?'%>-.1'3'&%E"A.<$<=>+%8'(%5'()%?-()-2/>6'(%'3'#'1%&-.('1%0-.-3'.%0-.">'%0'1*'E"A.<$<=>%?-())/('6'(%W"(/\%/(>/6%$'#'1%$'>/%$-.L-.(5'+%Q'#%5'()%$'?'%>-(>/(5'0-.#'6/%2/)'%3-()'(%$<=>*'.-%'("?'$"%<&-(%$</.A-+

Page 8: blender bahasa indonesia

H-0-.'&'%>'1/(%0-#'6'()'(%&-(/#"$%>-#'1%?-(A'."GA'."%'#>-.('>"=%$<=>*'.-5'()%?/.'1%3'(%1'(3'#%$-&-.>"%W"(/\%/(>/6%@&-.'>"()%;5$>-?%3'(%$<=>*'.-G$<=>*'.-5'()%0-.#"$-($"%<&-(%$</.A-%$-0')'"%&-())'(>"%$<=>*'.-%6<?-.$"'#%&'3'%]"(3<*$%$-&-.>"KIE,%/(>/6%?-())'(>"6'(%43<0-%,1<><$1<&%%3'(%@&-(@=="A-%/(>/6%?-())'(>"6'(E"A.<$<=>%@=="A-+%H'16'(%6"("%$-*'6>/%?-(5/$/(%0/6/%"("%&-(/#"$%?-())/('6'(@&-(@=="A-+%

T5'>'(5'%@&-(@=="A-%].">-.%A/6/&%&<*-.=/#%/(>/6%?-())'(>"6'(E"A.<$<=>%]<.3%/(>/6%?-()'6<?<3'$"%&-6-.2''(%*<.3%&.<A-$$"()%5'()%3"#'6/6'(&-(/#"$+%F\A-#U%4&'%>/1U%;'5'%$"1%&'6-%@&-(%@=="A-%^'#A+%H'())'%0/6'(%2"6'%4(3'%0"$'0-.6'>'%$-&-.>"%">/C%0-.'("%0-3'%3'."%6-0'(5'6'(%<.'()%:J+%;-#'"(%">/%@&-(@=="A-%>"3'6?-?"#"6"%>->-6G0-()-6%5'()%A'())"1GA'()"1%3'(%.'6/$%.-$</.A-%,^%('?/(%$'?'%$-6'#">"3'6%&-.('1%3"&'6'"%$-1"())'%6->"6'%0-6-.2'%3-()'(%@&-(@=="A-%0"$'%#-0"1%?'6$"?'#+43'%&-.'$''(%0'())'%&'3'%3"."%&-(/#"$%3-()'(%?-())/('6'(%$<=>*'.-G$<=>*'.-%#-)'#>-.$-0/>%3'(%$->"3'6(5'%3<$'%0-.6/.'()%$-3"6">%3'."%$-6"'(%3<$'%5'()%>'6%>-.1">/()2/?#'1(5'%5'()%3"#'6/6'(%<#-1%&-(/#"$%:J+

E-?'()%1'./$%3"'6/"%0'1*'%$-0')"'(%0-$'.%$<=>*'.-%<&-(%$</.A-%6/.'()/$-.%=."-(3#5%3'(%?"("?%=-'>/.-%3"0'(3"()6'(%$<=>*'.-G$<=>*'.-%6<?-.$"'#%3-()'(%('?'0-$'.%3"0-#'6'()(5'+%Q'#%>-.$-0/>%>-.2'3"%&'3'%$<=>*'.-%@&-.'>"()%;5$>-?C%3"?'('%6->"6'&'.'%&-())/('%]"(3<*$%3'#'?%?-#'6/6'(%"($>'#'$"%"0'.'>%?-?'$'6%?"-%"($>'(C%A/6/&?-()6#"6%0-0-.'&'%%><?0<#%@DC%#'#/%>"())'#%?-(/())/%1"())'%&.<$-$%"($>'#'$"%3'(3->-6$"%1'.3*'.-%$-#-$'"+%

;-3'()6'(%&'.'%&-())/('%W"(/\%?-()'#'?"%$'6">%6-&'#'%$-*'6>/?-#'6/6'(%&.<0-%1'.3*'.-C%"($>'#'$"%$<=>*'.-G$<=>*'.-C%?-(A'."GA'."%3."L-.%3'($-0')'"(5'%*'#'/%6"("%$/3'1%>-.$-3"'%0-0-.'&'%3"$>.<%W"(/\%5'()%#-0"1%/$-.%=."-(3#5+R->'&"%$'>/%1'#%5'()%&'$>"%:%2"6'%&-(/#"$%0"$'%?-())/('6'(%$<=>*'.-G$<=>*'.-%@&-(;</.A-%3-()'(%0-#'2'.%$-A'.'%<><3"3'6C%?'$'%$"1%4(3'%>"3'6%0"$'%:J

;-#'"(%">/%2/)'%#-0"1%?/3'1%?-?&-#'2'."%3'(%?-()'>'$"%?'$'#'1G?'$'#'1&'3'%$<=>*'.-%6<?-.$"'#%6'.-('%3"#-()6'&"%3-()'(%?'(/'#%5'()%#-()6'&%3'(%3/6/()'(>-A1("A'#%$/&&<.>%5'()%&.<=-$"<('#+%8-()'(%$<=>*'.-%<&-(%$</.A-C%4(3'%3"3<.<()%/(>/60-.)-.'6+%Y"6'%'3'%?'$'#'1C%4(3'%1'./$%?-(A'."%$<#/$"(5'%3"%3'#'?%6<?/(">'$+%F(>'1'&'6'1%4(3'%1'./$%?-(A'."%>/><."'#C%0-.)'0/()%3-()'(%=<./?G=<./?%'>'/%?"#"$%3""(>-.(->+%R->'&"%5'()%2-#'$C%2'*'0'(%5'()%3"3'&'>%2'/1%#-0"1%?-?/'$6'(C%6'.-('%?-.-6'0-('.G0-('.%>-.3<.<()%/(>/6%$'#"()%?-?0'(>/+%

^<0'%#"1'>%$'2'C%'&'%5'()%4(3'%3'&'>%3'."%0'0%>.</0#-$1<<>"()%&'3'%?'(/'#$<=>*'.-%6<?-.$"'#C%$-&-.>"%ZA<0'%/&3'>-%3."L-.%4(3'+%4&'6'1%">/%?-()'>'$"%?'$'#'14(3'U%Y"6'%>"3'6%0/6'%1'#'?'(%0-."6/>(5'+X%#'#/%"($>./6$"%&'3'%1'#'?'(%0-."6/>(5'V^<0'%"($>'##%/#'()%$<=>*'.-%>-.$-0/>+%4&'6'1%">/%?-()'>'$"%?'$'#'1%4(3'U%Y"6'%>"3'60/6'%1'#'?'(%0-."6/>(5'ZC%0-)">/%3'(%$->-./$(5'C%&'3'1'#%4(3'%$/3'1%?-#'6/6'((5'0-.6'#"G6'#"%3'(%?-?0-."6'(%6-$'(%0'1*'%4(3'%<.'()%5'()%0<3<1%3'(%>"3'6%>'1/?-())/('6'(%6<?&/>-.+

Page 9: blender bahasa indonesia

1.5%@;Q%

8$/(H%6,.".%5(H(%,$,P%

R-.#-0"1%3'1/#/%&-(/#"$%"()"(%?-(-6'(6'(C%?/()6"(%3-()'(%'3'(5'%6.">"6G6.">"6%5'()%0-.6-$'(%>'2'?%&'3'%0'0%&-?0/6'%"("%?-("?0/#6'(%6-$'(%>-.>-(>/%&'3'&-(/#"$+%R"3'6C%&-(/#"$%0/6'(#'1%$-<.'()%='('>"6%W"(/\%'>'/%'(>"%]"(3<*$+%,-(/#"$6')/?%'6'(%6-?'2/'(%W"(/\%3'(%$<=>*'.-%<&-(%$</.A-%>->'&"%>->'&%?-()1'.)'"6-?/3'1'(%]"(3<*$%3-()'(%$-)'#'%='$"#">'$%5'()%3"0-."6'((5'+%Q'(5'%$'2'%&-(/#"$%"()"(?-(-6'(6'(%0'1*'%4(3'%>"3'6%1'./$%?-?'6$'6'(%?-())/('6'(%&.<3/6%6<?-.$"'#6'.-('%'3'%'#>-.('>"=%5'()%$'?'%&<*-.=/#(5'%3'(%2'/1%#-0"1%?/.'1+

Q'.'&'(%&-(/#"$%3-()'(%6-0-.'3''(%0/6/%"("%'3'#'1%&-(/#"$%"()"(%$-6-3'.?-?0')"%&-()'#'?'(%3'(%&-()->'1/'(%&-(/#"$%')'.%3'&'>%0-.?'(=''>%0')"%&'.'%&-?0'A'3'(%?-?0'(>/%&-.6-?0'()'(%3/("'%'("?'$"%3"%I(3<(-$"'C%$-.>'%?-(/(2/66'(%0'1*'$<=>'*'.-%<&-(%$</.A-%0/6'(#'1%$<=>*'.-%$-?0'.'()'(%3'(%&<>-($"G&<>-($"%5'()%'3'%3"3'#'?(5'%A/6/&%0-$'.+%;'$'.'(%0/6/%"("%'3'#'1%0')"%4(3'%5'()%0-#/?%0-.&-()'#'?'(3'#'?%3/("'%'("?'$"%78%?'/&/(%0')"%5'()%$/3'1%0-.&-()'#'?'(%3'(%"()"(%?-(A'."'#>-.('>"=%$<=>*'.-%'("?'$"+

,'3'%0/6/%"("%&-(/#"$%0->/#G0->/#%0-./$'1'%?-(5/$/((5'%')'.%3'&'>3"&'1'?"%<#-1%$-#/./1%6'#'()'(%&-())/('%,^C%0'"6%5'()%$/3'1%0-.&-()'#'?'(%3-()'($<=>*'.-%78%?'/&/(%0')"%5'()%0-#/?%$'?'%$-6'#"+%T'?/(%0/6/%"("%0/6'(#'1%0/6/&'(3/'(%#-()6'&%5'()%?-?0'1'$%=/()$"%>"'&G>"'&%><?0<#%5'()%>-.#"1'>%&'3'%#'5'.%'>'/6-$-#/./1'(%A'.'%/(>/6%?-(A'&'"%1'$"#%5'()%3""()"(6'(+%4(3'%2/)'%3">/(>/>%/(>/6?-#'6/6'(%$-0')"'(%-6$&#<.'$"%3'(%#'>"1'(G#'>"1'(%$-(3"."+%

,-.#/%3"$'?&'"6'(%2/)'%')'.%4(3'%>"3'6%$>.-$$%3'#'?%?-?0'A'%0/6/%5'()0-('.G0-('.%?-?0<$'(6'(%"("%:JC%&-(/#"$%?-(5"$"&6'(%0-0-.'&'%0'1'$'%$'(>'"%3"'(>'.'6'#"?'>G6'#"?'>%=<.?'#%&'3'%0/6/%"("+%;-0-#/?(5'%&-(/#"$%?<1<(%?''=%0"#'%'3'6-6/.'()'(%3'(%6'>'G6'>'%5'()%?-(5"())/()%3'#'?%0/6/%"("+%461".%6'>'%&-(/#"$?-()/A'&6'(%$-#'?'>%?-("6?'>"%3'(%$-#'?'>%0-.6'.5'_

1.5%<

4#$O#$.2.$%12#$3#)

B_J8"%3'#'?%0/6/%"("%4(3'%'6'(%0'(5'6%?-(-?/6'(%0'(5'6%6'>'%5'()%3">-0'#6'(+%D'>'G6'>'%>-.$-0/>%'3'#'1%6'>'G6'>'%5'()%&-.#/%3"&-.1'>"6'(+%;-#'"(%">/%4(3'%2/)'%'6'(?-(-?/6'(%&'.').'=G&'.').'=%6-A"#%5'()%3")'."$%0'*'1"%3'(%3"'*'#"%3-()'(%B_JC%$-&-.>"&'.').'=%5'()%$-3'()%4(3'%0'A'%"("+%,'.').'=G&'.').'=%6-A"#%>-.$-0/>%'3'#'1%"(=<.?'$"5'()%$'()'>%&-(>"()%3'(%&-.#/%4(3'%6->'1/"%$-0-#/?%4(3'%?-#'()6'1%6-%$/0%0'0%'>'/0'0%0-."6/>(5'+

B_J%% H'0%P+`%3"61/$/$6'(%0')"%4(3'%5'()%0-#/?%&-.('1%?-())/('6'(%$<=>*'.-%78%%$-0-#/?(5'%'>'/%?'$"1%0-#/?%?-()-('#%6<($-&G6<($-&%3'#'?%$<=>*'.-%78+%H')"%4(3'5'()%?-.'$'%$/3'1%0-.&-()'#'?'(%?-())/('6'(%$<=>*'.-%78%3'&'>%#'()$/()?-#'(2/>6'(%6-%0'0%P+P+

Page 10: blender bahasa indonesia

<;@4#$O#$.2.$%+$,-.6,%QE

;-0-#/?%#'()$/()%0-#'2'.%?-())/('6'(%H#-(3-.C%0')"%4(3'%5'()%0-#/?&-.('1%?-())/('6'(%$<=>*'.-%78C%'3'%0'"6(5'%6">'%?-()/#'$%6<($-&G6<($-&%'("?'$"%78>-.#-0"1%3'1/#/%3"$"("+%

,-.>'?'G>'?'%&-(/#"$%"()"(%?-(-6'(6'(%0'1*'%0-#'2'.%78%">/%/,3.H%6(2,/+,-(/#"$%>-6'(6'(%6'>'%>"3'6%$/#">%('?/(%0/6'(%0-.'.>"%1'#%>-.$-0/>%0-.'.>"%0-#'2'.%78%">/$-?/3'1%?-?0'#"66'(%>-#'&'6%>'()'(+%

Q'#%5'()%$'?'%2/)'%3">/2/6'(%0')"%4(3'%5'()%?-.'$'%>"3'6%0"$'?-())'?0'.C%2'()'(#'1%0-.6-A"#%1'>"+%4("?'$"%78%>"3'6%?-(/(>/>%4(3'%?-?"#"6"6-?'?&/'(%?-())'?0'.%$-&-.>"%$-<.'()%?'-$>.<+%R"3'6C%'("?'$"%78%1'(5'?-?0/>/16'(%6->-6/('(%3'(%6-$'0'.'(+%4("?'$"%78%#-0"1%?-(/(>/>%4(3'%0-.&"6".$-A'.'%#<)"$%3'(%#'>"1'(%$-A'.'%6<(>"(/+

<;@;@+".%,/(%QEP

78%'3'#'1%3"?-($"%5'()%?-?"#"6"%./'()+%Y"6'%6">'%?-./2/6%6-&'3'%V<02-678XC%'.>"(5'%<02-6%>-.$-0/>%?-?"#"6"%./'()%'>'/%L<#/?-+%@02-6%78%2/)'%?-?"#"6"%#<6'$"&'3'%6<<.3"('>%aC%b%3'(%c+%Y"6'%&'3'%0"3'()%P%3"?-($"%4(3'%1'(5'%3'&'>%?-())-.'66'(<02-6%>-.$-0/>%6-%$'?&"()%6'('(%3'(%6"."%BaJC%'>'$%3'(%0'*'1%BbJC%3'#'?%./'()%78%$-#'"(3'&'>%3")-.'66'(%6-%$'?&"()%6'('(%3'(%6"."%<02-6%2/)'%3'&'>%3")-.'66'(%6-%3-&'(%3'(%6-0-#'6'()%BcJ+

TN%#$"%MN

Page 11: blender bahasa indonesia

8"%3'#'?%3/("'%6<?&/>-.%).'="$%3"6-('#%P%?'A'?%=<.?'>%).'="6%P3%5'()/>'?'C%5'">/%L-A><.%3'(%0">?'&+%,-.0-3''(%'(>'.'%L-A><.%3'(%0">?'&%'3'#'1%2"6'%&'3'0">?'&%)'?0'.%3"1'$"#6'(%3-()'(%?-())/('6'(%6/?&/#'(%>">"6G>">"6%B&"\-#$J%5'()%$'#"()0-.3-?&->%1"())'%?-?-(/1"%$-0/'1%0"3'()%3-()'(%*'.('G*'.('%5'()%0-.0-3'%&'3'&<$"$"%>-.>-(>/%$-1"())'%?-('?&"#6'(%$-0/'1%A">.'%B$-&-.>"%)'?0'.%0-.=<.?'>%2&-)%'>'/)"=%5'()%$-."()%4(3'%>-?/"J+%

;-3'()6'(%&'3'%)'?0'.%3-()'(%=<.?'>%L-6><.%"(=<.?'$"%)'?0'.%#-0"13">-(>/6'(%&'3'%0-0-.'&'%)'."$%3'(%>">"6%&-(>"()%$'2'+%E'6'%3'."%">/%&'3'%$<=>*'.-%$-&-.>"^<.-#%8.'*%&-*'.(''(%$-0/'1%<02-6%1'(5'%3'&'>%3"#'6/6'(%&'3'%6/.L'%>-.>/>/&%$'2'+

,-.0-3''(%5'()%$'()'>%?-(<(2<#%3"'(>'.'%6-3/'(5'%'3'#'1%)'?0'.%L-A><.>"3'6%.-$<#/>"<(%3-&-(3-(>+%4.>"(5'%0-.'&'%6'#"&/(%)'?0'.%L-A><.%3"&-.0-$'.%A">.'%5'()3"1'$"#6'(%>"3'6%0-./0'1%3'(%>->'&%1'#/$+%;-3'()6'(%&'3'%)'?0'.%0">?'&C%2"6'%4(3'?-?&-.0-$'.(5'%P%6'#"%$'2'%4(3'%3'&'>%?-#"1'>%)'?0'.%>-.$-0/>%?-(2'3"%0-.6-$'(0-.6<>'6G6<>'6%3'(%6'$'.%B&"\-#'>-3J+%

H-0-.'&'%A<(><1%$<=>*'.-%).'="$%5'()%?-())/('6'(%=<.?'>%0">?'&3"'(>'.'(5'%E"A.<$<=>%,'"(>C%43<0-%,1<><$1<&C%%^<.-#%,1<><%,'"(>%3'(%E'A.<?-3"'M".-*<.6$%%$-3'()6'(%A<(><1%$<=>*'.-%5'()%?-())/('6'(%).'="$%L-A><.%'3'#'1%^<.-#8.'*C%E'A.<?-3"'%M.--1'(3%3'(%43<0-%I##/$>.'><.+%D<($-&%5'()%3")/('6'(%&'3'$<=>*'.-%78%$-3"6">%?"."&%3-()'(%6<($-&%)'?0'.%L-6><.C%%<02-6%3'#'?%$<=>*'.-%78%>"3'6.-$<#/>"<(%3-&-(3-(>C%%1'(5'%$'2'%<02-6%5'()%3"0-(>/6%3'#'?%$<=>*'.-%78%>-(>/(5'?-?"#"6"%./'()+

8'#'?%$<=>*'.-%78%/?/?(5'%>"'&G>"'&%<02-6%?-?"#"6"%$/0G<02-6N-#-?-(G

-#-?-(%5'()%?-?0-(>/6%3"."(5'+%F#-?-(G-#-?-(%>-.$-0/>%'3'#'1%9#)/#RC%#3O#C%F.*#+S-.>-\%'3'#'1%$-0/'1%>">"6%5'()%>-.#->'6%&'3'%6<<.3"('>%aC%b%3'(%c%>-.>-(>/+%P%L-.>-\%2"6'3"1/0/()6'(%'6'(%?-?0-(>/6%$-0/'1%-3)-+%S-.>-\%3'#'?%0-(>/6%2'?'6%B0-.2/?#'1%#-0"1

3'."%`J%0"'$'%3"$-0/>%3-()'(%9#)/,*#6+%I$>"#'1%"("%#-0"1%0-.6'">'(%3-()'(%%&-?0-3''(%6'>'0-(>/6%2'?'6%3'(%>/())'#%3'#'?%0'1'$'%I())."$C%3"?'('%&'3'%6'>'G6'>'%3"%#/'.%6'>'G6'>'>-.>-(>/%5'()%61/$/$%0"'$'(5'%1'(5'%&-.#/%3">'?0'16'(%1/./=%G$%'>'/%G-$%3"0-#'6'()(5'/(>/6%?-(/(2/66'(%0-(>/6%2'?'6%B='A-$C%-3)-$C%?-$1-$C%3$>J+

H"3'()%&-.?/6''(%5'()%>-.0-(>/6%3'."%6/.L'%>-.>/>/&%5'()%>-.0-(>/6%3'."%7L-.>-\%3'(%-3)-%B?-?"#"6"%7%$"$"J%'>'/%#-0"1%3"$-0/>%='A-+%H-(>/6%='A-%5'()%&'#"()%3'$'.'3'#'1%='A-%5'()%0-.0-(>/6%$-)">")'%3-()'(%7%-3)-%3'(%L-.>-\%5'()%?-()'&">(5'+%M'A-

&'3'%<02-6%78%2/)'%0"'$'%3"$-0/>%"'2JO'$;%T'?/(%Z='A-Z%#-0"1%0'(5'6%3")/('6'(%/(>/6?-./2/6%&'3'%0"3'()%$-)">")'%&'3'%<02-6%78%3'(%Z&<#5)<(Z%/(>/6%0"3'()%3-()'(%#-0"13'."%7%$"$"+%D/?&/#'(%L-.>-\C%-3)-%3'(%='A-%5'()%?-?0-(>/6%$-0/'1%<02-6%5'()%/>/1

$-."()%3"$-0/>%-#67;%

Page 12: blender bahasa indonesia

_*+&*X/%=#0*%#$"%^$1*

;-&-.>"%&'3'%3/("'%(5'>'C%>"'&%<02-6%>-.0/'>%3'."%0'1'(%>-.>-(>/%B?->'#C%6'5/C6'"(C%3$0J%3'(%>"'&G>"'&%0'1'(%>-.$-0/>%?-?"#"6"%0-.0')'"%$"='>%>-.$-(3"."%'&'6'1%0-.*'.('?-.'1C%0-.*'.('%1">'?C%0-.>-\>/.%6'$'.%'>'/%1'#/$C%?-()6"#'&%'>'/%>"3'6+%,'3'%$<=>*'.-

78%/(>/6%?-($"?/#'$"6'(%$"='>%0'1'(%$-0/'1%<02-6%3")/('6'(%-./#),.2%B$-$/'"%3-()'('.>"%6'>'%>-.$-0/>%5'">/%0'1'(J+

5*5*+$)$%12"&26%,$&*+'$.%%#$+'%,$&*+'$.%.'5+$+3%MN%F&4#'2%J$X%:N'71+**&<%

D-?/3"'(%2"6'%4(3'%?-#"1'>%6-?'$'(%?'6'('(%3-()'(%>/#"$'(%'>'/%)'?0'.

&'3'%0')"'(%3-&'((5'%&'3'%$<=>*'.-%78%1'#%"("%0"'$'(5'%3"#'6/6'(%3-()'(%/#R/()#%-."+R-\>/.-%?'&%'3'#'1%)'?0'.%B0"'$'(5'%0-.=<.?'>%0">?'&J%5'()%Z3">-?&-#6'(Z%&'3'%<02-678%5'()%0-.$'()6/>'(+%8"$"("#'1%4(3'%3">/(>/>%?-?"#"6"%6-?'?&/'(%?-())'?0'.+T'?/(%3'#'?%&-()-.2''(%'("?'$"%78%0"'$'(5'%3"#'6/6'(%3'#'?%$-0/'1%>-'?+%43'%5'()?-('()'("%?<3-#"()C%'("?'$"%3'(%>-\>/.-%?'&+%,.<$-$%&-()-.2''(%>-\>/.-%?'&%0"'$'

3"$-0/>%3-()'(%&.<$-$%/#R/(),$O;%^<(><1%>-.0'"6%&-())/(''(%>-\>/.-%?'&%3'&'>%4(3'#"1'>%&'3'%)'?-G)'?-%78+%E"$'#(5'%6'.'6>-.%3'#'?%)'?-%d/'6-C%6<(>/.%<><>%3'(%*'2'13">'?&"#6'(%3-()'(%)'?0'.%P8%5'()%3">-?&-#6'(%&'3'%?<3-#%78+

;-#'(2/>(5'%/(>/6%'("?'$"C%>-6("6%'("?'$"%&'3'%$<=>*'.-%78%0-.0-3'3-()'(%'("?'$"%>.'3"$"<('#%5'()%?-())/('6'(%>-6("6%?'(/'#+%,'3'%'("?'$"%>.'3"$"<('#>"'&%)-.'6'(%1'./$%3")'?0'.%&-.%=.'?-C%3"?'('%&'3'%>"'&%=.'?-%<02-6%5'()%3")'?0'.#->'6%'>'/%0-(>/6(5'%0-./0'1%$-3"6">%3-?"%$-3"6">%$-1"())'%2"6'%3"&-.#"1'>6'(%$-A'.'0-.)'(>"'(%3-()'(%A-&'>%3'(%0-././>'(%'6'(%?-?0-."6'(%6-$'(%$-<#'1G<#'1%<02-6%">/

Page 13: blender bahasa indonesia

0-.)-.'6+%O(>/6%$'>/%3->"6%'("?'$"N)-.'6'(%3-()'(%?-())/('6'(%>-6("6%'("?'$">.'3"$"<('#%0"'$'(5'%?-?-.#/6'(%$'?&'"%&/#/1'(%)'?0'.+%

H2"7*)%$"',$7'%&+$#'7'2"$.

,'3'%$<=>*'.-%78%/(>/6%?-?0/'>%$-0/'1%)-.'6'(%/?/?(5'%1'(5'

?-?-.#/6'(%0-0-.'&'%=.'?-%6/(A"%'>'/%H#JF).-#+%8-()'(%6-5=.'?-C%4(3'%1'(5'%&-.#/?-(-(>/6'(%&<$"$"%<02-6%5'()%&-(>"()%&'3'%*'6>/G*'6>/%5'()%3">-(>/6'(%$-3'()6'(2'.'6%=.'?-G=.'?-%5'()%6<$<()%3"'(>'.'%>"'&%6-5=.'?-%3"1">/()%$-A'.'%<><?'>"$%<#-16<?&/>-.+%R-6("6%6-5=.'?-%$-0-('.(5'%0/6'(%?<(<&<#"%$<=>*'.-%78%$'2'C%0-0-.'&'$<=>*'.-%P8%$-&-.>"%E'A.<?-3"'%M#'$1%'>'/%43<0-%4=>-.%F==-A>%2/)'%?-?&-.)/('6'(>-6("6%"("+

H2"7*)%$"',$7'%(*3;+$,*

;-0')'"%)'?0'.'(%/(>/6%?-?0/'>%'("?'$"%$-0/'1%0<#'%0-.)-.'6%3'."6"#<?->-.%`%6-%6"#<?->-.%P%C%?'6'%&'3'%'("?'$"%?'(/'#%1'./$%3")'?0'.6'(%0<#'%&'3'&<$"$"%6"#<?->-.%`C%6"#<?->-.%`%`N7C%6"#<?->-.%`%PN7C%3'(%$->-./$(5'%1"())'%$'?&'"%&'3'&<$"$"%6"#<?->-.%P+%8-()'(%6<($-&%6-5=.'?-C%4(3'%1'(5'%&-.#/%?-?0-."%3/'%>">"6%6/(A"$-*'6>/%0<#'%0-.'3'%&'3'%&<$"$"%6"#<?->-.%`%3'(%6"#<?->-.%PC%$-3'()6'(%&<$"$"G&<$"$"0<#'%3"'(>'.'%6-3/'%#<6'$"%>-.$-0/>%3">'()'("%<#-1%6<?&/>-.+

D-?/3"'(%3'#'?%$<=>*'.-%78%6">'%2/)'%?-()-('#%$-0/'1%>">"6%&'3'%<02-6

5'()%3"('?'6'(%",9'/%"',$/+%%,"L<>%&<"(>%'3'#'1%$-0/'1%='$"#">'$%5'()%/?/?%3"$-3"'6'(3'(%3")/('6'(%&'3'%$<=>*'.-G$<=>*'.-%'("?'$"%78+%,"L<>%&<"(>%0"$'%3"6'>'6'(%>">"6%&/$'>3'."%$-0/'1%<02-6C%*'#'/&/(%&'3'%6-(5'>''(5'%&"L<>%&<"(>%>"3'6%1'./$%$-#'#/%$/())/1G$/())/1%0-.'3'%&'3'%>-()'1G>-()'1%$/'>/%<02-6+%,"L<>%&<"(>%2/)'%?-(5"?&'(%"(=<.?'$"6<<.3"('>%#<6'#%$-0/'1%<02-6+%;-?/'%<&-.'$"%5'()%3"#'6/6'(%&'3'%<02-6%78%0"'$'(5'3"#'6/6'(%0-.3'$'.6'(%&"L<>%&<"(>+

E"$'#(5'%$''>%?-#'6/6'(%.<>'$"%<02-6C%&"L<>%&<"(>%0-.#'6/%$-0')'"%$/?0/.<>'$"%<02-6%>-.$-0/>+%^<(><1%#'"((5'%'3'#'1%<02-6%5'()%3"$A'#-%'6'(%?-()-A"#%3'(?-(5-?&">%6-%&"L<>%&<"(>%'>'/%?-?0-$'.%3'(%?-(2'/1%3'."%&"L<>%&<"(>C%<02-6%5'()%3"?"..<.%'6'(%0-.&"(3'1%$'>/%$"$"%3"%$-0-#'1%&"L<>%&<"(>%6-%$"$"%#'"((5'%5'()%$-0'(3"()%3"$-0-#'1%&"L<>%&<"(>C%3'(%$->-./$(5'+%;-0')'"%)'?0'.'(C%>'()'(%4(3'%3'&'>%4(3'%&/>'.G

Page 14: blender bahasa indonesia

&/>'.%3-()'(%&-.)-#'()'(%>'()'(%4(3'%$-0')'"%$/?0/(5'+%,-.)-#'()'(%>'()'(%4(3'0-.#'6/%$-0')'"%&"L<>%&<"(>%3'."%>'()'(%4(3'+

H-.0-3'%3-()'(%6-0'(5'6'(%$<=>*'.-%).'="$%P8%B$-&-.>"%E"A.<$<=>%,'"(>%3'(43<0-%,1<><$1<&JC%'&'%5'()%>-.#"1'>%&'3'%#'5'.%$''>%4(3'%?-())/('6'(%$<=>*'.-%780"'$'(5'%0/6'(%A-.?"('(%3'."%1'$"#%'61".+%4&'%5'()%>-.#"1'>%&'3'%#'5'.%3'&'>%3"6'>'6'(1'(5'%$-0/'1%&.-L"-*%$-3-.1'('%3'(%6/'#">'$(5'%$'()'>%2'/1%$-6'#"%3"0'(3"()6'(%3-()'(1'$"#%'61".(5'+%O(>/6%?-(3'&'>6'(%1'$"#%'61".C%1'./$%3"#'6/6'(%0-.0')'"%&-.1">/()'(

>-.#-0"1%3'1/#/%<#-1%6<?&/>-.+%,.<$-$%"("%3"('?'6'(%&.<$-$%)#$3#),$O+%

Q'$"#%3'."%&.<$-$%.-(3-."()%>-.$-0/>%0-.0-(>/6%P8%3'(%3'&'>%3"$"?&'(%6-="#-G="#-%)'?0'.%B0?&C%2&)C%)"=C%3$0J%'>'/%="#-G="#-%?<L"-%B'L"C%?<LC%?&)C%3$0J+%M"#?G="#?

1'$"#%.-(3-."()%"("%0"'$'%3"$-0/>%")#)#$3#)#3%-'9,#C%6'.-('%/(>/6%3'&'>%3">'?&"#6'(

$-0')'"?'('%?-$>"(5'%="#?%>-.$-0/>%1'./$%3".-(3-.%>-.#-0"1%3'1/#/%$-0-#/?(5'+%W'"(1'#(5'%3-()'(%$<=>*'.-G$<=>*'.-%78%"(>-.'6>"=%61/$/$(5'%)'?-G)'?-%78C%&.<$-$.-(3-."()%#'()$/()%3"#'6/6'(%3'(%3">'?&"#6'(%3"%#'5'.%$-A'.'%0-.$'?''(+%,.<$-$

.-(3-."()%$-&-.>"%"("%3"6'>'6'(%)#.2%/,-#%)#$3#),$O+%

`*$.%&',*%+*"#*+'"0%)$#$%0$,*%S**#%;2+%F)**#%M%:=.*1&+2"'1%!+&7<

,.<$-$%.-'#%>"?-%.-(3-."()%>"3'6%?-()/0'1%<02-6%78%?-(2'3"%A">.'%P8C('?/(%?'("&/#'$"%3'&'>%3"#'6/6'(%#'()$/()%&'3'%<02-6%&'3'%*'6>/%0-.$'?''(%3-()'(>'?&"#(5'%1'$"#%'61".%3"%#'5'.+%

!-'#%>"?-%.-(3-."()%/?/?(5'%3")/('6'(%&'3'%)'?-G)'?-%3'(%$<=>*'.-"(>-.'6>"=%78+%E'6'%3'."%">/%/(>/6%3'&'>%?-?'"(6'(%)'?-%61/$/$(5'%5'()%0-.-3'.0-#'6'()'(%"("%$-#'"(%^,O%/>'?'%6">'%2/)'%?-?-.#/6'(%).'&1"A%A'.3%3-()'(%&.<$-$<.%78>-.$-(3"."%/(>/6%?-?&.<$-$%'>'/%?-X.-(3-.X%>'?&"#'((5'+%D'.-('%">/%2/)'%)'?-G)'?-

Page 15: blender bahasa indonesia

78%1'./$%3"$-$/'"6'(%3-()'(%6-?'?&/'(%&.<$-$<.%3'(%).'&1"A%A'.3%3-()'(%A'.'GA'.'>-.(>-(>/%$-&-.>"%?-())/('6'(%2/?#'1%&<#5)<(%5'()%>-.0'>'$%&'3'%?<3-#G?<3-#%5'()3")/('6'(%B#<*%&<#5J%'>'/%.-$<#/$"%>-\>/.-%?'&%&'3'%?<3-#%5'()%>-.0'>'$%&/#'+%

4.-'%6-.2'%&'3'%$<=>*'.-G$<=>*'.-%78%0"'$'(5'%?-())/('6'(%.-'#%>"?-.-(3-."()%$-&-.>"%&'3'%)'?-G)'?-%78C%>->'&"%/(>/6%-="$"-($"%6-.2'%$-&-.>"%5'()%>-#'13"$-0/>6'(%$-0-#/?(5'C%$-0')"'(%0-$'.%-#-?-(%3'."%1'$"#%'61".%3"$-?0/(5"6'(%')'.%>"3'6?-?&-.0-.'>%6"(-.2'%&.<$-$<.%1"())'%'&'%5'()%>'?&'6%3"%#'5'.%2'/1%3'."%1'$"#%'61".$->-#'1%?-#'#/%&.<$-$%.-(3-."()+

43'%0-0-.'&'%$<=>*'.-%'("?'$"%78%5'()%3'&'>%?-?0-."6'(%>'?&"#'(%'.-'6-.2'%%3-()'(%>'?&"#'(%$'()'>%?-(3-6'>"%A">.'%&'3'%)'?0'.%$->-#'1%&.<$-$%.-(3-."()'61".+%T'?/(%>-(>/(5'%&.<$-$<.%3'(%).'&1"A%A'.3%5'()%3"?"#"6"%%1'./$%0-('.G0-('.?'?&/%?-('()'("(5'+

<;@;<S#6,-"(2.$$J.P

Q'#G1'#%5'()%3"0'1'$%&'3'%$/0%0'0%$-0-#/?(5'%$/3'1%?-(A'6/&6-$-#/./1'(%6<($-&G6<($-&%3'(%&.<$-$%&-()-.2''(%'("?'$"%&'3'%$<=>*'.-%78%$-A'.'%)'."$0-$'.+%,'3'%/?/?(5'%&-()-.2''(%'("?'$"%78%3"'*'#"%3-()'(%&.<$-$%?<3-#"()+D-?/3"'(%')'.%?<3-#G?<3-#%5'()%>-#'1%3"0/'>%>-.#"1'>%#-0"1%1"3/&%?-.-6'%3"0-."?'>-."'#%3'(%>-\>/.-%?'&+%;->-#'1%&-?0-."'(%?'>-."'#%3'(%>-\>/."()%$-#-$'"C%?'6'%?<3-#G?<3-#%>-.$-0/>%$"'&%3"'("?'$"6'(+%Y"6'%'3-)'(%5'()%3"0/'>%$/3'1%$-$/'"%3-()'(6-"()"('(C%?'6'%3"0/'>%1'$"#%'61".(5'%'>'/%3"X.-(3-.X%?-(2'3"%$-0/'1%="#?+

,.<$-$G&.<$-$%>-.$-0/>%0/6'(#'1%6-$-#/./1'(%&.<$-$%&-?0/'>'(%="#?%/>/1+8'#'?%&-?0/'>'(%="#?%&.<=-$"<('#%?-.-6'%2/)'%?-#'6/6'(%0-.0')'"%&.<$-$G&.<$-$%3"#/'.%&-())/(''(%$<=>*'.-%78%$-&-.>"%A<(A-&>%0/"#3"()C%3-$")(C%$><.50<'.3"()C%-3">"()C3'(%$-0')'"(5'+%H-0-.'&'%="#?%1<##5*<<3%0'16'(%?-?'6'(%*'6>/%>'1/('(%3'#'?&-?0/'>'((5'+%

;<=>*'.-%78%0'(5'6%3")/('6'(%/(>/6%0-.0')'"%"(3/$>."C%('?/(%$-0')"'(0-$'.%&-())/(''((5'%?-?'()%3"3<?"('$"%<#-1%"(3/$>."%1"0/.'(C%$-&-.>"%0.<'3A'$>"()C)'?-C%="#?C%3$0+%4("?'$"%78%&'3'%"(3/$>."%#'"((5'%#-0"1%0'(5'6%3")/('6'(%/(>/6&.-$-(>'$"+%,-())/(''(%$<=>*'.-%78%$-."()6'#"%3"3'?&"()"%<#-1%$<=>*'.-%#'"((5'+E"$'#(5'%/(>/6%&-?0/'>'(%="#?%'("?'$"%0-.3/.'$"%&'(2'()C%6-$-#/./1'(%'("?'$"%2'.'()3"#'6/6'(%3-()'(%$-6'#"%6-.2'%?-())/('6'(%$<=>*'.-%78+%

;-&-.>"%3'#'?%&.<$-$%&-?0/'>'(%="#?%3-()'(%#"L-%'A><.C%1'$"#%'("?'$"%5'()3"<#'1%<#-1%$<=>*'.-%78%0"'$'(5'%3"0/'>%0-.0-(>/6%A#"&GA#"&%5'()%0-."$"%'3-)'(G'3-)'($"()6'>+%,'3'%0-0-.'&'%$<=>*'.-%78%&-?0-."'(%-=-6%$/'.'%3'&'>%3"#'6/6'(%#'()$/()%3"3'#'?%$<=>*'.-%>-.$-0/>C%('?/(%$-."()6'#"%3")/('6'(%$<=>*'.-%-6$>-.('#%/(>/6%?-()-3">3'(%?-('?0'16'(%-=-6%$/'.'(5'+%;->-#'1%$-#-$'"%3"0-."%-=-6%$/'.'C%A#"&GA#"&%>-.$-0/>3")'0/()6'(%3'(%3"&-.?'("$%?-())/('6'(%$<=>*'.-%).'="$%61/$/$(5'%$<=>*'.-%/(>/6-3">"()%?<L"-%$-1"())'%?-(2'3"%$-0/'1%="#?%5'()%/>/1%$-A'.'%6-$-#/./1'(+

Page 16: blender bahasa indonesia

O(>/6%#-0"1%?-()-('#%A'.'GA'.'%&-?0/'>'(%="#?%'3'%0'"6(5'%2"6'%4(3'?-()'?'>"%V0-1"(3%>1-%$A-(-$X%/(>/6%>"'&G>"'&%="#?%5'()%4(3'%)-?'."%0'"6%">/%="#?'("?'$"%?'/&/(%="#?%#"L-%'A><.+%8'."%$">/%4(3'%0"$'%?-?&-#'2'."%0'(5'6%1'#%2"6'%4(3'>-.>'."6%/(>/6%>-.2/(%3"%0"3'()%'("?'$"+

;-0->/#(5'%?'$"1%0'(5'6%1'#G1'#%3'(%"$>"#'1G"$>"#'1%5'()%'3'%3'#'?%3/("''("?'$"%78+%T'?/(%"$>"#'1G"$>"#'1%3'(%1'#G1'#%5'()%>-#'1%6">'%0'1'$%&'3'%0'0%"("%'3'#'11'#G1'#%5'()%&'#"()%3'$'.%3'(%$'()'>%&-(>"()%4(3'%6->'1/"%$-0-#/?%4(3'%?'$/6%6-3'#'?%3/("'%78+%

;-0')'"%&-(/>/&%$/0G0'0%"("%&-(/#"$%"()"(%?-()/A'&6'(%:%T#2*'-#%/'

-.O,*.2%U')23%'F%QE%-VW%0D

<;<+".%,/(%12#$3#)P

8"%3'#'?%0/6/%"("%6">'%'6'(%>-.=<6/$%?-?0'1'$%H#-(3-.+%H/6'(C%H#-(3-.5'()%3"?'6$/3%3"$"("%0/6'(#'1%'#'>%-#-6>.<("6%5'()%%3")/('6'(%/(>/6%?-?0/'>%2/$%3'(6">'%>"3'6%'6'(%?-?0'1'$%A'.'GA'.'%?-?0/'>%2/$%3"$"("%:J+%H#-(3-.%5'()%3"?'6$/3%3"$"("'3'#'1%$-0/'1%$<=>*'.-%'("?'$"%78%<&-(%$</.A-+%

H-."6/>%"("%'3'#'1%."()6'$'(%$-2'.'1%&-.6-?0'()'(%H#-(3-.C%3"6/>"&%3'(3">-.2-?'16'(%3'."%%?'(/'#%H#-(3-.%:%Z,'3'%>'1/(%`eff%R<(%!<<$-(3''#%?-(3'('"&-./$'1''(%5'()%0-.)-.'6%3"%0"3'()%'("?'$"%5'()%3"('?'6'(%T-<K-<+%T-<K-<0-.6-?0'()%3-()'(%&-$'>%$-1"())'%?-(2'3"%&-./$'1''(%'("?'$"%>-.0-$'.%3"%H-#'(3'%3'($'#'1%$'>/%&-./$'1''(%'("?'$"%>-.3-&'(%3"%F.<&'+%R<(%!<<$-(3''#%$-#'"(%0-.>'())/()2'*'0%$-0')'"%4.>%3".-A><.%"'%2/)'%0-.>'())/()%2'*'0%'>'$%&-()-?0'()'(%$<=>*'.-"(>-.('#+%

,'3'%>'1/(%`eeg%?/(A/##'1%$-0/'1%$<=>*'.-%5'()%&'3'%'61".(5'%3"('?'6'(H#-(3-.+%;->-#'1%3"'?'>"%>-.(5'>'%H#-(3-.%?-?"#"6"%&<>-($"%/(>/6%3")/('6'(%<#-1%'.>"$G'.>"$%3"#/'.%T-<K-<+%W'#/%&'3'%>'1/(%`eef%R<(%?-(3"."6'(%&-./$'1''(%5'()%0-.('?'T<>%'%T/?0-.%BT'TJ%/(>/6%?-()-?0'()6'(%3'(%?-?'$'.6'(%H#-(3-.%#-0"1%2'/1+%^">'GA">'%T'T%'3'#'1%/(>/6%?-(A"&>'6'(%$-0/'1%$<=>*'.-%'("?'$"%78%5'()%&'3'>C%A.<$$&#'>=<.?%5'()%).'>"$%3'(%3'&'>%3")/('6'(%<#-1%?'$5'.'6'>%6<?&/>-.%5'()%/?/?+

;'5'()(5'%'?0"$"%T'T%>"3'6%$-$/'"%3-()'(%6-(5'>''(%&'$'.%$''>%">/+%R'1/(P99`%T'T%3"0-(>/6%/#'()%?-(2'3"%&-./$'1''(%5'()%#-0"1%6-A"#+%T'T%#'#/%?-#/(A/.6'($<=>*'.-%6<?-.$"'#%&-.>'?'(5'C%H#-(3-.%,/0#"$1-.+%;'$'.'(%&'$'.%$<=>*'.-%"("%'3'#'1/(>/6%*-0%78%"(>-.'6>"=+%4()6'%&-(2/'#'(%5'()%.-(3'1%3'(%"6#"?%-6<(<?"%5'()%>"3'6?-()/(>/()6'(%$''>%">/%?-()'6"0'>6'(%T'T%3">/>/&+%,-(/>/&'(%"("%>-.?'$/6&-()1-(>"'(%>-.1'3'&%&-()-?0'()'(%H#-(3-.+%

Page 17: blender bahasa indonesia

D'.-('%>"3'6%"()"(%H#-(3-.%1"#'()%3">-#'(%*'6>/%0-)">/%$'2'C%R<(!<<$-(3''#%?-(3"."6'(%<.)'("$'$"%(<(%&.<=">%5'()%0-.('?'%H#-(3-.%M</(3'>"<(+%R/2/'(/>'?'%H#-(3-.%M</(3'>"<(%'3'#'1%>-./$%?-?&.<?<$"6'(%3'(%?-()-?0'()6'(%H#-(3-.$-0')'"%&.<5-6%<&-(%$</.A-+%,'3'%>'1/(%P99P%H#-(3-.%3"."#"$%/#'()%3"0'*'1%$5'.'>G$5'.'>KTO%K-(-.'#%,/0#"A%W"(A-($-%BK,WJ+%,-()-?0'()'(%H#-(3-.%>-./$%0-.#'(2/>%1"())'%$''>"("X

D-(3'>"%$''>%"("%H#-(3-.%0"$'%3"&-.<#-1%$-A'.'%).'>"$%3'(%6-?'?&/'((5'?'$"1%>-.0'>'$C%('?/(%3"#"1'>%3'."%$-2'.'1%&-.6-?0'()'((5'%&'3'%6/>"&'(%3"'>'$%H#-(3-.?-?"#"6"%&<>-($"%5'()%?-(2'(2"6'(%/(>/6%3")/('6'(%&'3'%&.<2-6G&.<2-6%5'()%0-.$6'#'0-$'.%6'.-('%3/#/(5'%?-?'()%3")/('6'(%$-0')'"%$<=>*'.-%'("?'$"%"(>-.('#%<#-1&-./$'1'(%5'()%?-()-?0'()6'((5'+%

H#-(3-.%'3'#'1%$-0/'1%$<=>*'.-%78%$/">-%5'()%0<#-1%3"6'>'%$'#'1%$'>/%5'()>-.#-()6'&%3"%'(>'.'%$<=>*'.-G$<=>*'.-%<&-(%$</.A-+%R<<#G><<#%5'()%3"$-3"'6'($-3-.1'('C%('?/(%$/3'1%?-(A'6/&%$-#/./1%6-0/>/1'(%/(>/6%&-?0/'>'(%="#?%'("?'$"+O(>/6%'("?'$"%A1'.'A>-.%A<(><1(5'C%H#-(3-.%?-(5-3"'6'(%='$"#">'$%0<(-%%*'#'/%>"3'6$-A'())"1%$<=>*'.-G$<=>*'.-%6-#'$%6<?-.$"'#%$-&-.>"%E'5'%'>'/%73$%E'\+%

;'>/%6-#-0"1'(%/>'?'%H#-(3-.%'3'#'1%)'?-%-()"(-%5'()%>-."(>-).'$"C%3'(3-()'(%)'?-%-()"(-%>-.$-0/>%4(3'%3'&'>%?-(A"&>'6'(%$<=>*'.-%"(>-.'6>"=%0'"6%">/%)'?-C&.-$-(>'$"%'>'/%*-0%"(>-.'6>"=C%>'(&'%?-(/(>/>%4(3'%?-?"#"6"%&-()->'1/'(%>-(>'()&.<).'??"()%5'()%?-(3'#'?+%H'16'(%/(>/6%)'?-%5'()%$-3-.1'('%'>'/%&.-$-(>'$"%5'()$-3-.1'('%B$-&-.>"%*'#6>1.</)1%"(>-.'6>"=J%4(3'%0'16'(%>"3'6%&-.#/%?-?-.#/6'(&-()->'1/'(%&.<).'??"()%$'?'%$-6'#"+%

O(>/6%&-(A'1'5''(%H#-(3-.%?-(5-3"'6'(%='$"#">'$%.'3"<$">5+%8-()'(.'3"<$">5C%4(3'%3'&'>%?-(A"&>'6'(%-=-6%&-(A'1'5''(%5'()%.-'#"$>"6C%?-(5-./&'"%3-()'(3/("'%(5'>'+%]'#'/&/(%"?&#-?-(>'$"(5'%&'3'%H#-(3-.%?'$"1%>-.0"#'()%$-3-.1'('%3'(?'$"1%2'/1%3'."%$-?&/.('%('?/(%.'3"<$">5%'3'#'1%='$"#">'$%5'()%'0$-(%&'3'%0-0-.'&'$<=>*'.-%'("?'$"%6<?-.$"#%0'16'(%5'()%0-.('?'%0-$'.+%

;-#'"(%">/%H#-(3-.%>-.$-3"'%/(>/6%0-.0')'"%?'A'?%@;%%3"'(>'.'(5']"(3<*$C%W"(/\C%E'A%@;%aC%M.--H;8C%I."\%3'(%;<#'."$+%H#-(3-.%2/)'%>"3'6%?-(/(>/>6-?'?&/'(%6<?&/>-.%5'()%>"())"+%D-0/>/1'(%$&-$"="6'$"%,^%?"("?'#%/(>/6?-(2'#'(6'(%H#-(3-.%'3'#'1%&.<$-$<.%hfiGA<?&'>"0#-C%!4E%7PEHC%>'?&"#'(%`i%0">%3'().'&1"A%A'.3%5'()%?-?"#"6"%6-?'?&/'(%@&-(KW+%8-()'(%$&-$"="6'$"%>-.$-0/>%4(3'$/3'1%3'&'>%0-6-.2'%3-()'(%H#-(3-.C%>->'&"%>-(>/(5'%#-0"1%3"$'.'(6'(%/(>/6?-())/('6'(%,^%3-()'(%6-?'?&/'(%5'()%#-0"1%>"())"%?"$'#(5'%,-(>"/?%7%3-()'(!4E%`PfEH%')'.%$-#/./1%='$"#">'$%H#-(3-.%3'&'>%0-.2'#'(%3-()'(%?'6$"?'#+%

,'3'%6<?&/>-.%#'?'%&-(/#"$%3-()'(%$&-$"="6'$"%&.<$-$<.%,-(>"/?%7%j77C!4E%PgiEHC%SK4%<(0<'.3%f%EH%H#-(3-.%$/3'1%3'&'>%3"2'#'(6'(%3-()'(%$'()'>%0'"6>'(&'%?'$'#'1+%W'#/%/(>/6%?</$-%$'()'>%3"'(2/.6'(%0')"%4(3'%/(>/6%?-())/('6'(?</$-%3-()'(%7%><?0<#+

H/6/%"("%?-?'()%?-?=<6/$6'(%3"."%/(>/6%?-?0'1'$%H#-(3-.%$-A'.'61/$/$C%('?/(%&-(/#"$%2/)'%?-?0'1'$%$-A'.'%$"()6'>%0-0-.'&'%$<=>*'.-%<&-(%$</.A-#'"((5'%$-0')'"%&-(3'?&"()%&-())/(''(%H#-(3-.%5'()%3'&'>%4(3'%)/('6'(%/(>/6

Page 18: blender bahasa indonesia

?-(A"&>'6'(%$-0/'1%="#?%'("?'$"%$-A'.'%/>/1+%;<=>*'.-G$<=>*'.-%>-.$-0/>%>"3'6%'6'(3"0'1'$%A'.'%&-())/(''((5'%3"$"("C%>->'&"%&-(/#"$%1'(5'%?-(/(2/66'(%$<=>*'.-%'&'%5'()0"$'%4(3'%)/('6'(%/(>/6%&.<$-$%>-.>-(>/%3'(%3"?'('%4(3'%0"$'%?-(3'&'>6'((5'+,-?0'1'$'(%&-())/(''(%$<=>*'.-%>-.$-0/>%$-A'.'%?-(3->'"#%?/()6"(%'6'(%3"#'6/6'(<#-1%&-(/#"$%3"%#'"(%6-$-?&'>'(+

<;QM$6/.2.6,%12#$3#)

H#-(3-.%3'&'>%4(3'%&-.<#-1%3'."%$">/$%/>'?'(5'%3"%***+0#-(3-.73+<.)+,'3'%$''>%0/6/%"("%3"$/$/(%L-.$"%H#-(3-.%5'()%&'#"()%0'./%'3'#'1%L-.$"%P+7`+%,'3'%L-.$"GL-.$"%>-.0'./%"("%H#-(3-.%>-#'1%?-?"#"6"%&-./0'1'(G&-./0'1'(%5'()%A/6/&%0'(5'63"0'(3"()6'(%L-.$"%P+Pg%BH#-(3-.%,/0#"$1-.J+%8"'(>'.'(5'%&-('?0'1'(%><<#G><<#?<3-#"()C%$-&-.>"%$#"A-%><<#%3'(%='$"#">'$%/(3<%5'()%#-0"1%0'"6%$-.>'%6->-.'()'(%IA<(G"A<(5'()%#-0"1%#-()6'&%5'()%>-(>/(5'%$'()'>%?-?0-."6'(%6-?/3'1'(%3"0'(3"()6'(%3-()'(L-.$"%P+Pg+

Q'(5'%$'2'%&'3'%L-.$"GL-.$"%3"%'>'$%P+Pg%)'?-%-()"(-%>"3'6%3"$-.>'6'(C3"6'>'6'(%&'3'%$">/$(5'%0'1*'%?-.-6'%?-()'#'?"%?'$'#'1%&'3'%#"$-($"%)'?-%-()"(->-.$-0/>%('?/(%?-.-6'%0-.2'(2"%/(>/6%?-(5-#-$'"6'(%?'$'#'1%"("%$-A-&'>(5'+%Y"6'%4(3'"()"(%?-())/('6'(%)'?-%-()"(-%>-.$-0/>%?'6'%4(3'%1'./$%?-())/('6'(%L-.$"%P+Pg+E'6'%3'."%">/%H#-(3-.%5'()%3"0'1'$%&'3'%0/6/%"("%'3'#'1%H#-(3-.%L-.$"%P+Pg%B&/0#"$1-.J6'.-('%0/6/%"("%2/)'%?-(A'6/&%&-())/(''(%)'?-%-()"(-%&'3'%H#-(3-.+

;->-#'1%4(3'%?-()/'$'"%H#-(3-.%3'(%4(3'%?-?/>/$6'(%"()"(?-())/('6'(%H#-(3-.%/(>/6%?-(A"&>'6'(%A#"&GA#"&%'("?'$"%?<L"-%$-.>'>"3'6%0-.-(A'('/(>/6%?-())/('6'(%)'?-%-()"(-%H#-(3-.%/(>/6%?-?0/'>%'&#"6'$"%78%"(>-.'6>"=C%?'6'4(3'%#-0"1%3"$'.'(6'(%/(>/6%?-())/('6'(%H#-(3-.%L-.$"%>-.0'./+

,'3'%P%@;%5'()%&'#"()%&<&/#-.C%]"(3<*$%3'(%W"(/\%"($>'#'$"%H#-(3-.>"3'6#'1%$/#">+%O(>/6%]"(3<*$C%4(3'%1'(5'%&-.#/%?-(2'#'(6'(%="#-%+-\-%3'(%2'#'(6'(&.<$-$%"($>'#'$"%$-&-.>"%'(3'%?-(2'#'(6'(%&.<$-$%"($>'#'$"%6-0'(5'6'(%$<=>*'.-%]"(3<*$#'"((5'+%W'#/%2'#'(6'(%="#-%0#-(3-.+-\-%&'3'%=<#3-.%"($>'#'$"%0#-(3-.%'>'/%2'#'(6'(%?-#'#/"$>'.>%?-(/+

-*"#*.$%'"7&$.$7'%?.*"#*+%)$#$%V'"#2B7

Page 19: blender bahasa indonesia

O(>/6%@;%W"(/\%>-.$-3"'%P%'#>-.('>"=C%4(3'%3'&'>%?-())/('6'(%L-.$"%$>'>"A'>'/%L-.$"%$</.A-+%H')"%4(3'%5'()%$/3'1%>-.0"'$'%?-())/('6'(%W"(/\%4(3'%3'&'>?-())/('6'(%L-.$"%$</.A-C%5'()%>-(>/%$'2'%>-.#-0"1%3'1/#/%1'./$%4(3'%A<?&"#-%$-0-#/?3'&'>%3"2'#'(6'(+%H')"%4(3'%5'()%0'./%?/#'"%?-()-('#%W"(/\%3"$'.'(6'(%?-())/('6'(L-.$"%$>'>"A+

O(>/6%?-()"($>'##%H#-(3-.%L-.$"%$>'>"AC%3<*(#<'3%="#-%52#$3#)>"(52,67#)>

<;<=>2,$(R>O2,5*<;@;<;/.);OX%3'."%$">/$%***+0#-(3-.73+<.)%#'#/%-6$>.'6%="#-%>-.$-0/>%6-

#<6'$"%&"#"1'(%4(3'+%,'3'%#<6'$"%>-.$-0/>%4(3'%'6'(%?-(-?/6'(%=<#3-.%52#$3#)>

"(52,67#)><;<=>2,$(R>O2,5*<;@;<>,QVY+%4(3'%3'&'>%?-()/0'1%('?'%=<#3-.%>-.$-0/>$-$/6'%4(3'C%$-?"$'#%?-(2'3"%V0#-(3-.X%$'2'%3'(%?-?"(3'1G?"(3'16'((5'%6-%=<#3-.?'('%$'2'%5'()%4(3'%"()"(6'(+%E'$/6#'1%6-%=<#3-.%>-.$-0/>%#'#/%2'#'(6'(%="#-%0"('.5

5'()%0-.('?'%52#$3#)"(52,67#)+%

O(>/6%3'&'>%?-())/('6'(%H#-(3-.%P+Pg%$-&-(/1(5'C%4(3'%1'./$

?-(3<*(#<'3%="#-%H#J;3./%3'."%$">/$%0#-(3-.+<.)+%W->'66'(%="#-%>-.$-0/>%3"%$-?0'.'()=<#3-.C%2'#'(6'(%H#-(3-.C%#'#/%?'$/6%6-%?-(/%="#-k#<A'>-%#"A-($-%6-5%#'#/%'.'16'(%6-%="#-6-5+3'>%5'()%>-#'1%4(3'%3<*(#<'3%>-.$-0/>+%8'(%6"("%4(3'%$"'&%0-.'6$"_%:J

B_J%8'."%$/0%0'0%0-."6/>(5'%$'?&'"%6-%0'0%>-.'61".%&-(/#"$%?-())/('6'(%0-0-.'&'

$"()6'>'(%/(>/6%?-./2/6%><?0<#G><?0<#%&'3'%?</$-%')'.%#-0"1%."()6'$C%%% GN1%% C%5'">/%%

!")1>%E</$-%H/>><(%'>'/%><?0<#%6'('(%?</$-C%%% LN1%% %5'">/%W-=>%E</$-%H/>><(%'>'/%%

><?0<#%6"."%?</$-%3'(%%% NN1%% %5'">/%E"33#-%E</$-%H/>><(%'>'/%><?0<#%>-()'1%?</$-+%%%

<;CM$/#)F.*#%12#$3#)

H#-(3-.%?-?"#"6"%"(>-.='A-%5'()%V')'6%?-(5"?&'()X%3'."%6-0'(5'6'($<=>*'.-G$<=>*'.-%'("?'$"%78%#'"((5'+%D-(3'>"%3-?"6"'(%'3'%0-0-.'&'%0')"'(%3'.">'?&"#'(%H#-(3-.%5'()%/?/?%3">-?/"%3"%$<=>*'.-G$<=>*'.-%#'"((5'C%$-&-.>"%?-(/+%E-(/"("%3'&'>%4(3'%>-?/"%3"%&<2<6%6"."%0')"'(%'>'$%&'3'%>'?&"#'(%3-='/#>%H#-(3-.%$-&-.>"6-0'(5'6'(%$<=>*'.-%/?/?(5'+%

E-#'#/"%?-(/%Z,2#%4(3'%3'&'>%?-?0/6'C%?-(5"?&'(C%?-()-6$&<.%="#-%'>'/

6-#/'.%3'."%H#-(3-.+%%,'3'%?-(/%[3,/%4(3'%3'&'>%?-#'6/6'(%0-.0')'"%&.<$-$%?'("&/#'$"

>-.1'3'&%<02-6%5'()%4(3'%0/'>+%E-(/%?,#U%?-?0-."6'(%&"#"1'(%&'(3'()'(%&'3'

>'?&"#'(%/>'?'+%E-(/%\.-#%3"61/$/$6'(%/(>/6%&-?0/'>'(%&.<5-6%)'?-%'>'/%$<=>*'.-"(>-.'6>"=+%E-(/%R<<#$%0-.6'">'(%3-()'(%&'A6"()%3'>'+%4(3'%3'&'>%?-?&'A6%3'(%?-()G/(&'A6%3'>'G3'>'%5'()%3")/('6'(%&'3'%$A-(-%5'()%4(3'%0/'>+

R'?&"#'(%/>'?'%H#-(3-.%$-0-('.(5'%>-.0')"%?-(2'3"%0-0-.'&'%2-(3-#'%'>'/

U,$3'U+%,'3'%>"'&%*"(3<*%>-.3'&'>%$-0/'1%0'."$'(%"A<(G"A<(%6-A"#%5'()%0-.'3'%&'3'

0')"'(%'>'$%'>'/%0'*'1%*"(3<*+%H'."$'(%"A<(G"A<(%"("%3"('?'6'(%7#.3#)+%Q-'3-.%2/)'0-.=/()$"%/(>/6%?-('(3'6'(%*"(3<*%?'('%5'()%'6>"=+%]"(3<*%5'()%'6>"=%?-?"#"6"1-'3-.%5'()%0-*'.('%#-0"1%>-.'()%3"0'(3"()6'(%5'()%#'"((5'+%O(>/6%?-()'6>"=6'($-0/'1%*"(3<*%A/6/&%3-()'(%?-())-.'66'(%A/.$<.%6-'>'$(5'+

Page 20: blender bahasa indonesia

8"'(>'.'%*"(3<*G*"(3<*%>-.3'&'>%$-0/'1%)'."$%0'>'$%'>'/%5')3#)+%8-()'(0<.3-.%"("%4(3'%3'&'>%?-()/0'1G/0'1%/6/.'(%*"(3<*C%?-?0')"%'>'/%?-())'0/()6'(%P*"(3<*%5'()%3"0'>'$"%<#-1%$-0/'1%0<.3-.C%?-(5-?0/(5"6'(%3'(%?-('?&"#6'(%1-'3-./(>/6%>"'&%*"(3<*+%O(>/6%?-()/0'1%/6/.'(%*"(3<*%4(3'%A/6/&%?-(3.')(5'%$'?&'"*"(3<*%5'()%"()"(%4(3'%/0'1%/6/.'((5'%$-$/'"%3-()'(%6-"()"('(%4(3'+%

O*&$(%6*$#*+/%52+#*+%#$"%B'"#2B%)$#$%&$,)'.$"%4&$,$%?.*"#*+

E-(/%5'()%0-.'3'%&'3'%&<2<6%6"."%'>'$%$-0->/#(5'%?-./&'6'(%1-'3-.%3'."$-0/'1%*"(3<*+%^<0'#'1%>'."6%0<.3-.%5'()%0-.'3'%3"%0'*'1%?-(/%>-.$-0/>%?'6'%'6'(

?/(A/#%$-0/'1%*"(3<*+%]"(3<*%"("%0-.('?'%,$F'%U,$3'U+%8"$"("%4(3'%3'&'>

?-()/0'1%$->>"()%3'."%H#-(3-.C%$-&-.>"%?-()'6>"=6'(%O).5%O),3%B5'()%0"'$'(5'%&'3'$<=>*'.-%$<=>*'.-%#'"((5'%#-0"1%3"6-('#%3-()'(%V$('&XJC%3"?'('%H#-(3-.%'6'(?-#->'66'(%="#-%'/><$'L-C%3"?'('%H#-(3-.%'6'(%?-#->'66'(%="#-%1'$"#%.-(3-.C%$-0-.'&'$-."()%H#-(3-.%?-#'6/6'(%'/><$'L-%3'(%0-.0')'"%$->>"()%#'"((5'+%

@";2%B'"#2B

Y"6'%4(3'%"()"(%?-()/0'1%$->>"()G$->>"()%>-.$-0/>C%$->-#'1%$-#-$'"

?-#'6/6'(%&-./0'1'(%/(>/6%?-(5"?&'(%$->>"()%0'./%>-6'(%A]/)2^8D%&'3'%6-50<'.3+,-.#/%3""()'>%0'1*'%&-(5"?&'('(%$->>"()%>-.$-0/>%'6'(%?-("?&'%$->>"()%3-='/#>%H#-(3-.+O(>/6%?-?0'#"6%6-$-#/./1'(%$->>"()%6-%3-='/#>%1'&/$%="#-%+0+0#-(3%5'()%>-.3'&'>%&'3'

=<#3-.%_7'-#_$.-.`(6#)%0')"%4(3'%5'()%?-())/('6'(%@;%W"(/\+%,'3'%@;%]"(3<*$

P999%'>'/%a,%="#-%>-.$-0/>%3'&'>%4(3'%>-?/6'(%3"%=<#3-.%aE'*(-#$/6%.$3

Page 21: blender bahasa indonesia

&#//,$O6a$.-.`(6#)a+""2,*./,'$%E./.ab'/%.%b(-5#)a12#$3#)+%;-3'()6'(%&'3'%@;

]"(3<*$%e\%="#-%"("%3'&'>%4(3'%>-?/"%&'3'%=<#3-.%aU,$3'U6+

E-#'#/"%0<.3-.%4(3'%2/)'%3'&'>%?-?0')"%'>'/%?-())'0/()6'(%*"(3<*%3'(

?-('?&"#6'(%'>'/%?-(5-?0/(5"6'(%1-'3-.+%R-6'(%AGN1D%&'3'%0<.3-.%6-?/3"'(%'6'(?/(A/#%&"#"1'(%$&#">%'.-'C%2<"(%'.-'$%3'(%(<N'33%1-'3-.+%,"#"1%$&#">%'.-'%/(>/6%?-?0')"$-0/'1%*"(3<*%5'()%'6>"=%3'(%?-(-?&-#%&'3'%0<.3-.%>-.$-0/>C%2<"(%'.-'$%/(>/6?-())'0/()6'(%P%*"(3<*%5'()%?-()'&">%0<.3-.%>-.$-0/>C%(<%1-'3-.%/(>/6?-(5-?0/(5"6'(%1-'3-.%3'(%'33%1-'3-.%/(>/6%?-('?&"#6'((5'+%

,'3'%&<2<6%6"."%>"'&%1-'3-.%>-.3'&'>%$-0/'1%"A<(%5'()%3"'&">%<#-1%P%0/'1

$-)">")'%6-A"#%'>'/%"A<(%]())#$/%U,$3'U%/J"#+%IA<(%"("%0-.=/()$"%/(>/6%?-()/0'1*"(3<*%5'()%3">'?&"#6'(+%K'?0'.%"A<(%'6'(%0-./0'1%$-$/'"%3-()'(%>5&-%*"(3<*%5'()'6>"=%&'3'%'.-'%*"(3<*%>-.$-0/>+%^'.'%?-()/0'1%2-("$%$-0/'1%*"(3<*%A/6/&%6#"6%3'(>'1'(%IA<(%>-.$-0/>C%#'#/%'6'(%?/(A/#%?-(/%0-."$"%$-3-.->'(%"A<(G"A<(%6-A"#%3"'>'$(5'+D-?/3"'(%&"#"1%]"(3<*%R5&-%5'()%4(3'%"()"(6'(+

O*&$(8.*&$(%@12"%R4++*"&%V'"#2B%P3)*

Y"6'%4(3'%6/.'()%&/'$%3-()'(%>'?&"#'(%3-='/#>%H#-(3-.%4(3'%3'&'>?-()/0'1G/0'1%>'?&"#'(%$-$/'"%$-#-.'%3'(%6-0/>/1'(%4(3'+%,-.>'?'G>'?'%6#"6%"A<(

3-()'(%>'(3'%?"(/$%&/>"1%5'()%0-.'3'%3"$'?&"()%6'('(%?-(/%R<<#$%'>'/%"A<(%1)'U6#

E./.52'*H%')%+33%b[T%$->-#'1%?/(A/#%$-0/'1%?-(/%&"#"1%488%TF]+%%W'6/6'(&-(5-$/'"'(%>'?&"#'(%#'#/%2"6'%4(3'%"()"(%?-()/0'1%('?'%>'?&"#'(%5'()%>-#'1%4(3'0/'>%6#"6%('?'%3"$'?&"()%>'(3'%?"(/$%6-?/3"'(%$"?&'(%$->>"()%3-()'(%A'.'%?-(-6'(

A]/)2^8D+%

;'?'%$-&-.>"%6->"6'%?-(5"?&'(%$->>"()%&'3'%"(=<%*"(3<*C%$->>"()%5'()4(3'%$"?&'(%'6'(%?-("?&'%$->>"()%3-='/#>%H#-(3-.+%O(>/6%?-?0'#"6%$->>"()%L"-*%6-3-='/#>%1'&/$%="#-%+H+0#-(3+%;-0-#/?%?-./0'1G./0'1%>'?&"#'(%H#-(3-.%&-.#/%3"&-.1'>"6'(0'1*'%#'>"1'(G#'>"1'(%&'3'%0/6/%"("%?-())/('6'(%>'?&"#'(%3-='/#>%H#-(3-.%B$A.--(+99`J+

Page 22: blender bahasa indonesia

P$,)'.$"%?.*"#*+%3$"0%&*.$6%#',2#';'($7'

;-0-#/?(5'%3"$-0/>%?-()-('"%IA<(%%H.<*$-%8'>'0#<A6%<.%433%TF]+%IA<(H.<*$-%8'>'0#<A6%<.%433%TF]%"("%'6'(%0'(5'6%4(3'%>-?/"%0-.>-0'.'(%&'3'%*"(3<*G*"(3<*%H#-(3-.+%H#-(3-.%?-())/('6'(%0#<6G0#<6%3'>'%/(>/6%?-()1/0/()6'(%$'>/<02-6%3-()'(%<02-6%#'"((5'%BA1"#3%3-()'(%&'.-(>J%'>'/%<02-6%3-()'(%-#-?-(%<02-6%B<02-63-()'(%?'>-."'#%'>'/%?'>-."'#%3-()'(%>-\>/.-J%3'(%$->-./$(5'+%8-()'(%"A<(%>-.$-0/>%4(3'3'&'>%?-('?0'16'(%'>'/%?-?"#"1%0#<6%3'>'+%O(>/6%?-?&-.$"()6'>%&-(/#"$'(C%3"%3'#'?0/6/%"("%6">'%$-0/>%"A<(%"("%$-0')'"%"A<(%8'>'0#<A6%$'2'+

E'$"()G?'$"()%"A<(%8'>'0#<A6%?-?"#"6"%=/()$"%$-$/'"%3-()'(%#->'6(5'C$-0')'"%A<(><1%&'3'%0')"'(%?'>-."'#%3"%*"(3<*%H/>><($C%"A<(%8'>'0#<A6%"("%0-.=/()$"/(>/6%?-('?0'1%%?'>-."'#%0'./%3'(%?-?"#"1%$-0/'1%?'>-."'#%3'."%3'=>'.%?'>-."'#G?'>-."'#%5'()%'3'+%O(>/6%?-()1'&/$%#"(6%6-%0#<6%3'>'%5'()%>-.$-#-6$"%A/6/&%6#"6%><?0<#0-.>'(3'%$"#'()%3"$'?&"()%('?'%0#<6%3'>'+

@12"%?+2B7*%N$&$5.21(%2+%!##%S=V

^/6/&%?-?/$"()6'(%'&'0"#'%4(3'%1'(5'%?-()'(3'#6'(%&-())/(''(%"A<(H.<*$-%8'>'0#<A6%<.%433%TF]%$'2'%/(>/6%?-#'6/6'(%('L")'$"%3"'(>'.'%>"'&G>"'&%0#<63'>'+%O(>/6%?-?0'(>/%4(3'%?-#"1'>%1/0/()'(%'(>'.'%>"'&%<02-6%4(3'%3'&'>%?-?0/6'

&*7#-./,*%U,$3'U+%^'.'%?-()'6>"=6'(%;A1-?'>"A%*"(3<*%4(3'%1'./$%?-?"#"1%"A<((5'3'."%"A<(%^/..-(>%]"(3<*%R5&-+%

Page 23: blender bahasa indonesia

F16*,$&'1%B'"#2B

8-()'(%&*7#-./,*%U,$3'U%4(3'%3'&'>%?-#"1'>%1/0/()'(%'(>'.'%$-0/'1<02-6%3-()'(%?'>-."'#C%<02-6%3-()'(%<02-6%#'"((5'%3'(%$->-./$(5'+%R"'&%0#<6%3'>'3")'?0'.6'(%3-()'(%$-0/'1%6<>'6%3-()'(%$"?0<#%3'(%*'.('%>-.>-(>/%3-()'(%('?'%<02-63"$'?&"()(5'+%;"?0<#%3'(%*'.('%>-.$-0/>%>-.)'(>/()%3'."%2-("$%<02-6%5'()%0-.$'()6/>'(+Q/0/()'(%$'>/%<02-6%3-()'(%<02-6%#'"((5'%3")'?0'.6'(%3-()'(%$-0/'1%)'."$%>"&"$+;A1-?'>"A%*"(3<*%1'(5'%0-.=/()$"%/(>/6%?-?0-."6'(%)'?0'.'(%1/0/()'(%>"'&%<02-6+4(3'%3'&'>%?-())-.'6G)-.'66'(%6<>'6%5'()%?-.-&.-$-(>'$"6'(%>"'&%<02-6%>->'&"%1'#%">/>"3'6%'6'(%0-.&-()'./1%&'3'%$A-(-%5'()%4(3'%0/'>+%

8"%3'#'?%H#-(3-.%'3'%0'(5'6%$-6'#"%>"&-%*"(3<*C%('?/(%QE%%U,$3'U'3'#'1%*"(3<*%5'()%&'#"()%&-(>"()%/(>/6%3"0'1'$%3"$"("+%78%*"(3<*%'3'#'1%*"(3<*>'?&"#'(C%>-?&'>%<02-6%5'()%6">'%6-.2'6'(%3">'?&"#6'(%3'(%>-?&'>%6">'%?-#'6/6'($-0')"'(%0-$'.%&-6-.2''(%>-./>'?'%?<3-#"()%3'(%'("?'$"+%;-&-.>"%&'3'%6-0'(5'6'($<=>*'.-%78%#'"((5'%&'3'%*"(3<*%"("%L"-*%B>'?&"#'(J%3'&'>%6">'%)-.'66'(%$-$/'"%3-()'(6-0/>/1'(+

MN%V'"#2B

Page 24: blender bahasa indonesia

O(>/6%?-())-$-.%'>'/%?-?GV&'(X%L"-*C%>'1'(%A&7,F/^NN1D%#'#/%)-.'66'(?</$-+%,-.)-$-.'(%#'5'.%3-()'(%&'(%'3'#'1%0-.3'$'.6'(%&-.)-.'6'(%?</$-%5'()%4(3'#'6/6'(+

O(>/6%?-(l<<?%L"-*%>-6'(%3'(%>'1'(%%A]/)2^LN1D%#'#/%)-.'66'(%?</$-$-3"6">%$'?&'"%#'5'.%0-.)-.'6+%W'5'.%'6'(%0-.)-.'6%&-.#'1'(%2"6'%A/.$<.%0-.'3'%3"%3-6'>

>">"6%3"?'('%4(3'%?-(-6'(%%A]/)2^LN1D+%Y"6'%A/.$<.%0-.'3'%2'/1%3"%>">"6%>-.$-0/>%?'6'#'5'.%'6'(%0-.)-.'6%3-()'(%A-&'>+%O(>/6%l<<?%"(C%)-.'66'(%?</$-%6-%6'('(%'>'/%'>'$C$-3'()6'(%/(>/6%l<<?%</>%)-.'66'(%?</$-%6-%6"."%'>'/%6-%0'*'1+

,'3'%78%*"(3<*%H#-(3-.%?-?"#"6"%$-0/'1%QE%*()6')+%78%A/.$<.%0-.0-(>/6#"()6'.'(%6-A"#%0-.*'.('%?-.'1%&/>"1%3-()'(%h%)'."$%L-.>"6'#%3'(%1<."$<(>'#%&'3'%&"()".G&"())".(5'+%78%A/.$<.%"("%?-?"#"6"%0'(5'6%=/()$"C%$'#'1%$'>/(5'%'3'#'1%$-0')'"%$/?0/6->"6'%4(3'%?-.<>'$"%L"-*%&'3'%*"(3<*%78+%78%A/.$<.%"("%3'&'>%4(3'%&"(3'1G&"(3'1C

A/6/&%3-()'(%?-(-6'(%ALN1D%&'3'%>-?&'>%5'()%4(3'%"()"(6'(+%T'?/(%/(>/6%?-.<>'$"L"-*%3-()'(%78%A/.$<.%$-0')'"%$/?0/(5'%?'6'%4(3'%1'./$%?-#->'66'((5'%3"%>-()'1%78

A/.$<.%>-.#-0"1%3'1/#/%3-()'(%A'.'%?-(-6'(%%A]D%&'3'%6-50<'.3+%!<>'$"%S"-*%3'&'>

4(3'%#'6/6'(%3-()'(%?-('1'(%ANN1D%3'(%?-())-$-.%?</$-+

MN%R4+72+

,'(3'()'(%&'3'%78%*"(3<*%3'&'>%4(3'%./0'1%./0'1%$-$/'"%6-0/>/1'(%2/)'+

O(>/6%?-./0'1%&'(3'()'(%)/('6'(%><?0<#G><?0<#%Ab(-".3%@cQ%3.$%dD%&'3'%6-50<'.3

/(>/6%?-./0'1%&'(3'()'(%6-%=.<(>%B3-&'(JC%$"3-B$'?&"()J%3'(%><&%B'>'$J+%Ab(-".3%=D0-.=/()$"%/(>/6%?-?"(3'1G?"(3'16'(%>'?&"#'(%3'."%&-.$&-6>"=%6-%<.><)<('#%'>'/

$-0'#"6(5'+%Ab(-".3%<%3.$%VD%0-.=/()$"%/(>/6%?-.<>'$"%>'?&"#'(%6-%0'*'1%3'(%6-%'>'$

&-.%#'()6'1C%$-3'()6'(%Ab(-".3%C%3.$%YD%0-.=/()$"%/(>/6%?-.<>'$"%>'?&"#'(%6-$'?&"()%&-.%#'()6'1+%,-.#/%3""()'>%0'1*'%2"6'%4(3'%0-6-.2'%3-()'(%H#-(3-.%&'3'%@;]"(3<*$C%4(3'%&-.#/%?-()'6>"=6'(%T/?W<A6%>-.#-0"1%3'1/#/%/(>/6%3'&'>%?-())/('6'($1<.>A/>G$1<.>A/>%>-.$-0/>+

8'#'?%78%]"(3<*%'3'%7%A'.'%<02-6%3">'?&"#6'(%AE).UKJ"#DC%0</(3"()0<\C%*".-C%$<#"3%3'(%$1'3-3%?<3-+%H</(3"()%0<\%'3'#'1%$-0/'1%'.-'%6<>'6%5'()?-('(3'"%2'.'6%&'#"()%#/'.%3'."%$-0/'1%<02-6+%,'3'%H</(3"()%0<\%?<3-%1'(5'%0</(3"()0<\%3'."%<02-6G<02-6%5'()%$-$/())/1(5'%5'()%3">'?&"#6'(+%]".-%?<3-%1'(5'?-('?&"#6'(%-3)-G-3)-%3'."%<02-6%5'()%0-.'3'%&'3'%#'5'.+%;-3'()6'(%3-()'(%$<#"3?<3-%<02-A>%3">'?&"#6'(%$-A'.'%/>/1C%>'(&'%?-()1".'/6'(%&-(A'1'5''(N#")1>("()+;1'3-3%?<3-%?"."&%3-()'(%$<#"3%?<3-C%('?/(%&-(A'1'5''(%?-?&-()'./1"%<02-6+%4(3'

3'&'>%0-.&"(3'1G&"(3'1%3"'(>'.'%6->")'%?<3-%>-.$-0/>%3-()'(%?-(-6'(%%AeDC%A&7,F/^eD

3'(%A]/)2^eD%&'3'%6-50<'.3+%

Page 25: blender bahasa indonesia

]".-%3'(%$1'3-3

<;=1#H#)I.%3#$O.$%12#$3#)

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%8'#'?%?-#'6/6'(%?'("&/#'$"%<02-6%&'3'%H#-(3-.%3"6-('#%3/'%?<3-C

5'">/%!5I#*/N'3#%3'(%[3,/N'3#+O(>/6%0-.&"(3'1G&"(3'1%3'."%@02-A>E<3-%6-

F3">E<3-%'>'/%$-0'#"6(5'%>-6'(%%AK.5D +%,'3'%!5I#*/N'3#%4(3'%3'&'>%?-#'6/6'(

.<>'>-C%$A'#-%3'(%?<L-%&'3'%$-0/'1%<02-6%6#*.).%H#6#2()(7.$+%O(>/6%?-#'6/6'(%-3">"()5'()%#-0"1%3->'"#%&'3'%)-<?->."%>-(>/(5'%4(3'%1'./$%?-#'6/6'(%?'("&/#'$"%$/0%<02-A>+

;-0-#/?%?-#'6/6'(%?'("&/#'$"%$/0%<02-6%4(3'%1'./$%?'$/6%6-%[3,/N'3#+%

;-#-6$"%3'(%<&-.'$"G<&-.'$"%<02-6%3'#'?%H#-(3-.%0-.$"='>%><))#-+%;"='>%><))#-'.>"(5'%$-#-6$"%'>'/%<&-.'$"%>-.$-0/>%'6'(%'6>"=%>-./$%$-#'?'%4(3'%0-#/?%?-(5/3'1"(5'+

;-0')'"%A<(><1%?"$'#6'(%&'3'%!5I#*/N'3#C%4(3'%"()"(%?-.<>'$"%$-0/'1%<02-A>C%A/6/&

4(3'%'6>"=6'(%<02-6%>-.$-0/>%AGN1D%3'(%>-6'(%$1<.>A/>%/(>/6%.<>'$"%AGDC%?'6'%<02-A>>-.$-0/>%'6'(%0-.&/>'.%6->"6'%4(3'%?-())-.'66'(%?</$-C%>'(&'%1'./$%?-('1'(%$-0/'1

><?0<#+%O(>/6%?-(5/3'1"(5'%0"'$'(5'%3"#'6/6'(%3-()'(%?-(-6'(%ALN1D%$-6'#"+

O(>/6%?-()'6>"=6'(%$-0/'1%<02-6%BGN1D%&'3'%<02-6%5'()%"()"(%4(3'

&"#"1+%,'3'%!5I#*/N'3#%AK.5D% %<02-6%5'()%>"3'6%>-.&"#"1%B>"3'6%'6>"=J%0-.*'.('%1">'?B&'3'%L"-*%*".-%?<3-J%3'(%&"L<>%&<"(>(5'%0-.*'.('%6/("()%B&'3'%$-?/'%L"-*%?<3-J+;-3'()6'(%<02-6%5'()%>-.&"#"1%B'6>"=J%0-.*'.('%/()/%B&'3'%L"-*%*".-%?<3-J%3'(%&"L<>&<"(>(5'%0-*'.'(%/()/%2/)'%B&'3'%$-?/'%L"-*%?<3-J+%

@02-6%5'()%'6>"=%&'3'%@02-A>E<3-%0-.2/?#'1%?'\"?/?%$'>/%$'2'+%4(3'3'&'>%?-?"#"1%0-0-.'&'%<02-6%$-6'#")/$C%('?/(%>->'&%1'(5'%$'>/%<02-6%5'()%0-.$>'>/$'6>"=+%@02-6%5'()%'6>"=%3"'(>'.'%0-*'.('%#-0"1%>-.'()%&'3'%*".-%?<3-%3"0'(3"()6'(3-()'(%<02-6G<02-6%#'"((5'%5'()%>-.$-#-6$"+%Y"6'%&'3'%$A-(-%5'()%4(3'%6-.2'6'(%1'(5''3'%$-0/'1%<02-6%?'6'%<02-6%>-.$-0/>%'6'(%$-#'#/%'6>"=+%

,'3'%$''>%4(3'%&-.>'?'%6'#"%?'$/6%[3,/N'3#%AK.5D C%$-#/./1%L-.>-\&'3'%<02-6%0-.*'.('%/()/+%L-.>-\%5'()%0-.*'.('%/()/%?-('(3'6'(%0'1*'%"'%>"3'6

>-.&"#"1+%O(>/6%?-?"#"1(5'%6#"6%AGN1D%&'3'%$-0/'1%L-.>-\C%"'%'6'(%0-./0'1%*'.('?-(2'3"%6/("()+%

Page 26: blender bahasa indonesia

4(3'%2/)'%3'&'>%?-?"(3'16'(%&"L<>%&<"(>%3'#'?%F3">E<3-+%,"L<>%&<"(>&'3'%H#-(3-.%'3'#'1%$-0/'1%>">"6%0<#'%6-A"#%5'()%0-.*'.('%/()/+%^'.'(5'%4(3'%1'(5'&-.#/%?-($-#-A>%$-#/./1%L-.>-\%&'3'%$-0/'1%<02-6%3'(%?-?"(3'16'((5'%$-1"())'%&"L<>&<"(>%0-.'3'%&'3'%&<$"$"%5'()%4(3'%"()"(6'(+%8"%3'#'?%F3">E<3-%!<>'$"%3'(%$A'#-%>->'&3"#'6/6'(%0-.3'$'.6'(%>">"6%>-()'1%3'."%$/0%<02-A>G$/0%<02-A>%5'()%4(3'%&"#"1+%O(>/6?-#'6/6'(%.<>'$"%3'(%$A'#-%0-.3'$'.6'(%&"L<>%&<"(>%4(3'%1'./$%6-#/'.%3'."%-3">"()%?<3-3'(%?'$/6%6-%@02-A>E<3-+%,-?0-."'(%?'>-."'#C%#")1>("()%3'(%4("?'$"%2/)'%1'./$3"#'6/6'(%&'3'%@02-A>E<3-+%

O(>/6%<&-.'$"%5'()%?-?0/>/16'(%"(&/>G"(&/>%'()6'C%0"'$'(5'%H#-(3-.?-(5<3<.6'(%$-0/'1%0/>><(%3-()'(%6->-.'()'(%3'(%'()6'%3"$'?&"()(5'+%O(>/6?-()/0'1%("#'"%"(&/>%6#"6%3'(%>'1'(%A/.$<.%&'3'%><?0<#%>-.$-0/>%3'(%)-$-.%?</$-%6-$'?&"()+%O(>/6%?-('?0'16'(%("#'"(5'C%)-$-.%?</$-%6-%6'('(%3'(%/(>/6?-()/.'()"(5'+%O(>/6%?-('?0'16'(%("#'"(5'%$-3"6">%3-?"%$-3"6">C%6#"6%&'3'%$-0-#'16'('(%'()6'%0-0-.'&'%6'#"%1"())'%?-(A'&'"%("#'"%5'()%4(3'%"()"(6'(+%O(>/6?-()/.'()"(5'%$-3"6">%3-?"%$-3"6">%6#"6%&'3'%$-0-#'1%6"."%'()6'%0-0-.'&'%6'#"%1"())'?-(A'&'"%("#'"%5'()%4(3'%"()"(6'(+%Y"6'%4(3'%"()"(%#'()$/()%?-?'$/66'(%"(&/>%'()6'

#'()$/()%3'."%6-50<'.3C%>-6'(%A&7,F/^LN1D%&'3'%0/>><(%"(&/>C%?'$/66'(%("#'"%5'()

4(3'%"()"(6'(%3'(%>-6'(%A[$/#)D

@")4&%"4,*+'1%54&&2"%*"*+03%)$#$%$+*$%.$,)%54&&2"7

8'#'?%?-())/('6'(%H#-(3-.%&-())/(''(%$1<.>A/>%$'()'>#'1%&-(>"()C6'.-('%3'&'>%?-?&-.A-&'>%6-.2'%4(3'%>-./>'?'%$-*'6>/%4(3'%?-#'6/6'(%&.<$-$%-3">"()3'(%$-0')"'(%0-$'.%&.<$-$%-3">"()%$-&-.>"(5'%?-?'()%1'./$%3"#'6/6'(%3-()'(%$1<.>A/>+%

4(3'%5'()%>-.0"'$'%3-()'(%$1<.>A/>G$1<.>A/>%$<=>*'.-G$<=>*'.-%&'3']"(3<*$%?/()6"(%'*'#(5'%4(3'%'6'(%?-()'#'?"%$-3"6">%6-$/#">'(%3-()'(%0-0-.'&'$1<.>A/>%&'3'%H#-(3-.C%6'.-('%$1<.>A/>G$1<.>A/>%&'3'%H#-(3-.%2/)'%V')'6%?-(5"?&'()X3'."%6-0'(5'6'(%$<=>*'.-%#'"((5'+%;-?"$'#%/(>/6%?-?0/'>%&.<5-6N="#-%0'./C%5'()0"'$'(5'%6-0'(5'6'(%$<=>*'.-%?-())/('6'(%$1<.>A/>%^>.#mT%H#-(3-.%?-())/('6'(

$1<.>A/>%A]/)2^fD+

4(3'%3'&'>%?-(-?/6'(%.-=-.-($"%$1<.>A/>G$1<.>A/>%&-(>"()%&'3'%0')"'(0-#'6'()%0/6/%"("+%;-0')"'(%0-$'.%$1<.>A/>%#'"((5'%3'&'>%4(3'%&-#'2'."%?-#'#/"%='$"#">'$><<#>"&C%3-()'(%?-#->'66'(%A/.$<.%6-%'>'$%><?0<#%5'()%4(3'%"()"(%)/('6'(+

&22.&')%)$#$%?.*"#*+

Page 27: blender bahasa indonesia

<;YZ.6,2,/.6%N'3#22,$O

H#-(3-.%?-(5-3"'6'(%0-0-.'&'%='$"#">'$%/(>/6%?<3-#"()+%R"'&G>"'&%='$"#">'$?<3-#"()%>-.$-0/>%>-(>/(5'%?-?"#"6"%6-#-0"1'(%3'(%6-6/.'()'((5'%?'$"()G?'$"()%$-.>'?-?0/>/16'(%'#/.%6-.2'%5'()%0-.0-3'%$'>/%$'?'%#'"(+%,'3'%H'0%"("%6">'%'6'(%?-()/#'$='$"#">'$G='$"#">'$%?<3-#"()%&'3'%H#-(3-.%$-A'.'%$"()6'>+

<;Y;@N#67%N'3#2,$O

E-$1%?<3-#"()%'3'#'1%>-6("6%3'$'.%?<3-#"()%5'()%3")/('6'(%<#-1%$-0')"'(0-$'.%$<=>*'.-%78+%E-$1%?<3-#"()%&'3'%H#-(3-.%1'(5'%3'&'>%3"#'6/6'(%&'3'%#-L-#%L-.>-\BL-.>-\G0'$-3%?<3-##"()%'>'/%='A-%05%='A-J%('?/(%/(>/()(5'%0#-(3-.%?-(5-3"'6'(

='$"#">'$%&(539,6,'$%&()F.*#C%0"'$'%3"$-0/>%3-()'(%&(5>3%B&-()/A'&'((5'%;'0G3"J%5'()0'"6%/(>/6%?-$1%?<3-#"()+%

;-#'"(%">/%H#-(3-.%1'(5'%3'&'>%?-()-('#"%='A-%3-()'(%7%'>'/%h%L-.>-\C%3"'>'$">/%H#-(3-.%?-(<#'6%/(>/6%?-?0/'>%='A-+%E-?'()%?-.-&<>6'(%&'3'%'*'#(5'C%>-./>'?'0')"%4(3'%5'()%>-.0"'$'%?-#'6/6'(%?<3-#"()%3-()'(%>-6("6%0<\%?<3-#"()+%,-(/#"$$-(3"."%&'3'%'*'#(5'%$'()'>%?-.'$'%6-$/#">'(%?-#'6/6'(%?<3-#"()%3-()'(%H#-(3-.?-())/('6'(%>-6("6%?-$1%?<3-#"()+%

;->-#'1%0-0-.'&'%$''>%&-(/#"$%?-(A<0'%?-())/('6'(%H#-(3-.%>-.(5'>'L-.>-\%0'$-3%?<3-#"()%#-0"1%?-('(>'()%('?/(%0/6'((5'%?-?0/'>%$'6">%6-&'#'C%?-#'>"16->-#'>-('(C%3'(%3'#'?%0-0-.'&'%6'$/$%$-0-('.(5'%L-.>-\%0'$-3%?<3-##"()%#-0"1%-="$"-(3"0'(3"()%>-6("6%0<\%?<3-#"()+%E"$'#(5'%6->"6'%4(3'%?-?0/'>%?<3-#%*'2'1%?'(/$"'C6<(>/.%<><>%*'2'1%3'&'>%4(3'%A"&>'6'(%3-()'(%?/3'1%3'(%2'/1%#-0"1%A-&'>C%'>'/%2"6'4(3'%&-.#/%?-?0/'>%?<3-#%5'()%3"1'./$6'(%?-?"#"6"%$>./6>/.%?-$1%>-.>-(>/%B61/$/$(5'/(>/6%?<3-#G?<3-#%#<*%&<#5J+

8-()'(%6->-.0'>'$'((5'%5'()%1'(5'%3'&'>%?-(-."?'%='A-%3-()'(%2/?#'1L-.>-\%5'()%>-.0'>'$%&'3'%7%3'(%hC%1'#%>-.$-0/>%?-?'$>"6'(%?-$1G?-$1%&'3'%?<3-#%5'()4(3'%0/'>%?-(2'3"%#-0"1%.'&"+%E<3-#%5'()%>-.3"."%3'."%='A-$G='A-$%3-()'(%h%$"$"%0"'$'(5'#-0"1%?/3'1%3"'("?'$"6'(%6'.-('%&-.?/6''((5'%#-0"1%$>'0"#%$-*'6>/%3"3-=<.?'$"6'(?"$'#(5'%$-*'6>/%?-()'("?'$"6'(%?<3-#%>-.$-0/>%3-()'(%0<(-+

,-.#/%2/)'%3"0'1'$%?-()-('"%0<\%?<3-#"()%$-3"6">%3"$"("+%R-6("6%0<\?<3-#"()%'3'#'1%>-6("6%?<3-#"()%5'()%?-())/('6'(%<02-6G<02-6%&."?">"=%B0<\C%$&1-.-CA5#"(3-.C%3'(%$-0')'"(5'J%$-0')'"%3'$'.(5'+%@02-6G<02-6%>-.$-0/>%3"-3">%3'(%3"0-(>/6$-1"())'%?-(2'3"%0-(>/6%<02-6%5'()%3""()"(6'(+%R-6("6%0<\%?<3-#"()%?-(/./>%&-(/#"$'3'#'1%>-6("6%5'()%>-.0'"6%3'(%0"$'%4(3'%)/('6'(%3"%$-0')"'(%0-$'.%$<=>*'.-%78%5'()/?/?+%;-#'"(%">/%3-()'(%0<\%?<3-#"()%4(3'%3'&'>%?-(A"&>'6'(%?<3-#G?<3-#%1")1%&<#5B3-()'(%0'(>/'(%$/03J%?'/&/(%#<*%&<#5%3-()'(%?/3'1+

<;Y;<N#/.5.22

E->'0'##%'3'#'1%='$"#">'$%?<3-##"()%5'()%2'.'()%3")/('6'(C%*'#'/0-#'6'()'(%0-0-.'&'%$<=>*'.-%'("?'$"%?-?0-."6'(%='$"#">'$%?"."&%$-&-.>"%>-6("6

Page 28: blender bahasa indonesia

?->'0'##C%$-&-.>"%&'3'%$<=>*'.-%c0./$1%'>'/%&#/)"(%E'\%5'()%0-.('?'%E->'!-5-$+R-6("6%?<3-##"()%3-()'(%?->'0'##%?"."&%$-&-.>"%6->"6'%4(3'%0-.?'"(%3-()'(%>'('1%#"'>'>'/%#"#"(%?'"('(+%E->'0'##%'3'#'1%$-0/'1%<02-6%0-.0-(>/6%0<#'%3'(%0-.$"='>%$-&-.>"%A'".'('>'/%>'('1%#"'>%BA#'5J+%O(>/6%?-?0/'>%0')"'(%5'()%3"&-.#/6'(C%4(3'%A/6/&?-('?0'16'(%$-0/'1%?->'0'##%3'(%?-(5'>/6'((5'%3-()'(%?->'0'##%#'"((5'+%

43'%P%2-("$%?->'0'##%5'()%/>'?'C%5'">/%&<$">"=%3'(%(-)'>"=+%E->'0'##%&<$">"=0"#'%$'#"()%3"3-6'>6'(%'6'(%?-(5'>/%3-()'(%?->'0'##%&<$">"=%#'"((5'+%;-3'()6'(?->'0'##%(-)'>"=%0"#'%3"3-6'>6'(%'6'(%?-()/.'()"%0')"'(%&'3'%?->'0'##%&<$">"=%0-.0-(>/6&-.&<><()'(%?->'0'##%6-3/'%?->'0'##%>-.$-0/>+%

;-#'"(%?->'0'##%0-.0-(>/6%0<#'%4(3'%3'&'>%?-())/('6'(%?->'0'##0-.0-(>/6%6'&$/#+%^'.'%?-()/0'1%2-("$%3'(%0-(>/6%$-0/'1%?->'0'##%&"#"1%?->'0'##%5'()

"()"(%4(3'%./0'1%6-%F3">E<3-%AK.5D C%'6>"=6'(%[3,/%5(//'$6%AZBD% +%,'3'%'.-'

F3">%0/>><($%4(3'%3'&'>%?-#"1'>%><?0<#%b#O./,Fc%1.22c%K(5#fc%K(5#g%3'(%K(5#e+46>"=6'(%0/>><(%$-$/'"%3-()'(%&-./0'1'(%5'()%"()"(%4(3'%#'6/6'(%>-.1'3'&%?->'0'##5'()%4(3'%&"#"1+%;'()'>%$"?&-#%3'(%?/3'1%?-#'6/6'(%?<3-#"()%3-()'(%?->'0'##+%

?4&&2"854&&2"%J*&$5$..%)$#$%$+*$%=#'&?4&&2"7

E->'0'##%$'()'>%-=-6>"=%0"#'%4(3'%"()"(%?-?0/'>%?<3-#%<.)'("6+%T'?/("?&#-?-(>'$"%?->'0'##%&'3'%H#-(3-.%?'$"1%0-#/?%$-?&/.('+%R<<#G><<#%5'()%3"$-3"'6'(?'$"1%>-.0'>'$+%M'$"#">'$%"("%?'$"1%>-./$%3"6-?0'()6'(%&'3'%L-.$"GL-.$"%$-#'(2/>(5'+D-(3'>"%3-?"6"'(%0-.?'"(G?'"(%3-()'(%='$"#">'$%?->'0'##%&'3'%H#-(3-.%&-(/#"$%.'$'6'(A/6/&%?-(5-('()6'(C%*'#'/&/(%0-#/?%0"$'%3")/('6'(%$-A'.'%?'6$"?'#%/(>/6?-?0-(>/6%?<3-#%5'()%6<?&#-6$+%H"$'%2/)'%3")/('6'(%/(>/6%0-.(<$>'#)"'%?'$'%6-A"#3/#/%$-*'6>/%?'$"1%)-?'.%0-.?'"(G?'"(%3-()'(%#"#"(%?'"('(%:J+

8-()'(%$-)'#'%6-6/.'()'((5'C%/(>/6%&.<$-$%'("?'$"%?->'0'##%0"$'%?-(2'3"$-0/'1%><<#%5'()%&<*-.=/#%61/$/$(5'%/(>/6%?-(A"&>'6'(%'("?'$"%A'".'(+%,-(/#"$%?-.'$'0'1*'%$->-#'1%?-?&-#'2'."%H#-(3-.%4(3'%>"3'6%'6'(%?-(-?/"%6-$/#">'(%3'#'??-#'6/6'(%?<3-#"()%3-()'(%?->'0'##%$-1"())'%>"3'6%&-.#/%3"0'1'$%$-A'.'%?-(3->'"#%3"0/6/%"("+

Page 29: blender bahasa indonesia

J*&$5$..%)$#$%?.*"#*+

<;Y;Q]()9#c%b8G1&%3.$%&()F.*#

O(>/6%A/.L-C%TO!H;%BT<(GO("=<.?%!'>"<('#%HG;&#"(-$JC%3'(%$/.='A-C='$"#">'$%"("%$/3'1%>-.0"#'()%/?/?%3")/('6'(%&'3'%$<=>*'.-G$<=>*'.-%#'"((5'+,-())/(''(%A/.L-%3'(%$/.='A-%&'3'%H#-(3-.%>"3'6%2'/1%0-.0-3'%3-()'(%6-0'(5'6'($<=>*'.-%'("?'$"%#'"((5'C%?'6'%3'."%">/%0')"%4(3'%5'()%>-.0"'$'%?-#'6/6'(%?<3-#"()3-()'(%A/.L-%>"3'6%'6'(%?-(-?/"%6-$/#">'(%?-#'6/6'(%?<3-#"()%3"%H#-(3-.+

D-#-0"1'(%/>'?'%?<3-#"()%3-()'(%A/.L-%2"6'%3"0'(3"()6'(%3-()'(%?-$1'3'#'1%3-()'(%A/.L-%3'>'%5'()%3"$"?&'(%3'#'?%?-?<.5%#-0"1%$-3"6">C%1'$"#%5'()3"0-."6'(%A/6/&%0'"6%3"0'(3"()6'(%3-()'(%?-$1+%H-0-.'&'%<.'()%?-()'>'6'(%?<3-#"()3-()'(%A/.L-%#-0"1%A-&'>%3"0'(3"()6'(%3-()'(%?-$1%?<3-#"()%B0<\%?<3-#"()C%='A-%05='A-C%3$0J+%R->'&"%">/%>-.)'(>/()%&'3'%&-())/('(5'C%>-6("6%?'('%5'()%#-0"1%3"6/'$'"%3'(3"$/6'"+

Q'(5'%$'2'%6-6/.'()'(%5'()%$'()'>%2-#'$%3'."%A/.L-%?<3-#"()%'3'#'1%$'()'>$/#">%?-('?0'16'(%3->'"#%5'()%6<?&#-6$%&'3'%?<3-#+%,'3'%'61".(5'%2"6'%4(3'%"()"(?-('?0'16'(%3->'"#%?'/%>"3'6%?'/%/(>/6%3'&'>%3-()'(%?/3'1%?-#'6/6'((5'%1'./$?-()A<(L-.>%$-0/'1%?<3-#%$/.='A-%6-%?-$1%3'(%0-6-.2'%3-()'(%?-$1%/(>/6?-('?0'16'(%3->'"#G3->'"#%>-.$-0/>+%R-.#-0"1%#')"%?<3-#G?<3-#%5'()%3"0-(>/6%3-()'(A/.L-%>"3'6%-="$"-(%/(>/6%'&#"6'$"%78%"(>-.'6>"=%6'.-('%2/?#'1%&<#5)<(%5'()%>-.0-(>/6$'()'>%$/#">%/(>/6%3"6-(3'#"6'(+%E'6'%3'."%">/%3'#'?%?-?0'1'$%?<3-#"()%0/6/%"(">-.=<6/$%&'3'%='$"#">'$%?-$1?<3-#"()+

Page 30: blender bahasa indonesia

1.5%Q

N.$,"(2.6,%!5I#H%E#$O.$%12#$3#)

,'3'%0'0%"("%6">'%'6'(%?-?&-#'2'."%A'.'%?-#'6/6'(%?'("&/#'$"%<02-6%&'3'H#-(3-.C%?/#'"%3'."%5'()%$-3-.1'('%1"())'%5'()%6<?&#-6$+

Q;@K''2>/''2%N.$,"(2.6,%E.6.)%!5I#H%".3.%12#$3#)

;-0-#/?%6">'%?/#'"%?-?0'()/(%$-0/'1%?<3-#%3-()'(%H#-(3-.C%>-.#-0"13'1/#/%6">'%/#'$%><<#G><<#%5'()%'6'(%$-."()%6">'%)/('6'(%3'#'?%?-#'6/6'(%?<3-#"()+%

O(>/6%?-#'6/6'(%$-#-6$"C%4(3'%A/6/&%?-()'.'16'(%A/.$<.%6-%<02-6%5'()

"()"(%4(3'%&"#"1%#'#/%>-6'(%ALN1D+%O(>/6%?-('?0'1%&"#"1'(C%>-6'(%3'(%>'1'(%><?0<#

A&7,F/D%&'3'%6-50<'.3%#'#/%6#"6%AGN1D%&'3'%<02-6G<02-6%5'()%"()"(%4(3'%&"#"1+%O(>/6

?-()/.'()"%&"#"1'(C%>-6'(%3'(%>'1'(%A&7,F/D%3'(%A+2/D%#'#/%AGN1D%&'3'%<02-6G<02-6>-.&"#"1%5'()%"()"(%4(3'%6-#/'.6'(%3'."%$-#-6$"+%

O(>/6%?-#'6/6'(%$-#-6$"%>-.1'3'&%0-0-.'&'%<02-6%$-6'#")/$C%4(3'%3'&'>?-())/('6'(%0<\%3'(%A".A#-%$-#-A>"<(+%O(>/6%?-())/('6'(%0<\%$-#-A>"<(C%>-6'(%><?0<#

A1D%&'3'%6-50<'.3%#'#/%6#"6%3'(%3.')%$-1"())'%>-.0-(>/6%3'-.'1%$-)"-?&'>%&'3'%<02-65'()%"()"(%4(3'%&"#"1+%

O(>/6%?-())/('6'(%A".A#-%$-#-A>"<(C%4(3'%3'&'>%?-#'6/6'((5'%3-()'(%P

A'.'C%>-6'(%3'(%>'1'(%><?0<#%A1D%&'3'%6-50<'.3%'>'/%>-6'(%><?0<#%A1D%P%6'#"%&'3'6-50<'.3+%;-0/'1%)'."$%0-.0-(>/6%#"()6'.'(%'6'(%?/(A/#%3"$-6">'.%A/.$<.+%W"()6'.'(>-.$-0/>%'3'#'1%'.-'%$-#-6$"+%4(3'%3'&'>%?-?&-.0-$'.%'>'/%?-?&-.6-A"#%4.-'%$-#-6$"

3-()'(%?-(-6'(%><?0<#%Ab(-".3%^D%/(>/6%?-?&-.0-$'.(5'%3'(%Ab(-".3%hD%/(>/6

?-?&-.6-A"#(5'+%O(>/6%?-#'6/6'(%$-#-6$"%>'1'(%ALN1D%3'(%)-.'66'(%?</$-%$-1"())'<02-6G<02-6%5'()%'(3'%"()"(%'(3'%&"#"1%?-(2'3"%'6>"=+

H<\%3'(%^".A#-%$-#-A>"<(%2/)'%3'&'>%3")/('6'(%/(>/6%?-()/.'()"%&"#"1'(+^'.'(5'%$'?'%$-&-.>"%?-()/.'()"%&"#"1'(%3-()'(%A'.'%0"'$'C%5'">/%3-()'(%?-('1'(

><?0<#%A&7,F/^+2/D%3'(%&"#"1%<02-6G<02-6%5'()%"()"(%4(3'%6-#/'.6'(%3'."%$-#-6$"%3-()'(

AGN1D+

O(>/6%?-?-)'()%3'(%?-())-.'66'(%A?-()%ZO).5ZD%<02-6G<02-6%5'()

>-.&"#"1%4(3'%3'&'>%?-(-6'(%><?0<#%A\D%'>'/%3-()'(%A'.'%?-()'6>"=6'(%$-0/'1%<02-6

#'#/%?-('1'(%AGN1D+%D#"6%6"."%$-6'#"%#')"%/(>/6%?-#-&'$6'(%<02-6+%Y"6'%4(3'%?-(-6'(

AGN1D%6->"6'%$-3'()%?-()).'0%$-0/'1%<02-6%?'6'%<02-6%'6'(%6-?0'#"%&'3'%&<$"$"'*'#+%O(>/6%?-())-.'66'(%<02-6%6-%$'>/%'.'1%$'2'%B1<."$<(>'#%'>'/%L-.>"6'#J%$-*'6>/4(3'%?'$"1%?-()).'0%<02-6%)-.'66'(%?</$-%6-%'.'1%5'()%4(3'%"()"(6'(%#'#/%>-6'(><?0<#%?</$-%>-()'1+

Page 31: blender bahasa indonesia

O(>/6%?-#'6/6'(%.<>'$"%&'3'%<02-6%4(3'%3'&'>%?-(-6'(%><?0<#%AGD%%'>'/?-('1'(%6#"6%6"."%?</$-%3'(%?-())-.'66'(%?</$-%?-?0-(>/6%#"()6'.'(+%K-.'66'(?</$-%$'?&'"%.<>'$"%>-#'1%$'?&'"%6-%&<$"$"%5'()%4(3'%"()"(6'(+%D#"6%6"."%$-6'#"%#')"/(>/6%?-(->'&6'(%.<>'$"+%4(3'%3'&'>%?-#'6/6'(%.<>'$"%6-%$-?/'%'\"$%3-()'(%A'.'?-(-6'(%><?0<#%?</$-%>-()'1%$-*'6>/%?-#'6/6'(%.<>'$"+

O(>/6%?-#'6/6'(%$A'#-%&'3'%<02-6%>-6'(%><?0<#%A&DC%6-?/3"'(%)-.'66'(?</$-%$'?&'"%$A'#-%$'?&'"%6-%&<$"$"%5'()%4(3'%"()"(6'(+%D#"6%6"."%$-6'#"%#')"%/(>/6?-(->'&6'(%$A'#-+%Y"6'%4(3'%1'(5'%"()"(%?-#'6/6'(%$A'#-%6-%$'>/%'.'1%$'2'C%)-.'66'(?</$-%6-%'.'1%5'()%4(3'%"()"(6'(%B1<."$<(>'#%'>'/%L-.>"6'#J%#'#/%6#"6%><?0<#%?</$->-()'1%$-*'6>/%4(3'%?'$"1%?-())-.'66'(%?</$-%4(3'+

O(>/6%?-()1'&/$%$-0/'1%<02-6%'>'/%$/0%<02-6C%&"#"1%<02-6%5'()%"()"(%4(3'

1'&/$%#'#/%>-6'(%AE#2D%'>'/%AfD+%;->-#'1%">/%'6'(%?/(A/#%$-0/'1%6<>'6%5'()%?-?"(>'6<(=".?'$"%4(3'%B&'3'%@02-A>E<3-J%'>'/%%?/(A/#%?-(/%$/0%<02-6%5'()%>-.&"#"1%B&'3'F3">E<3-J+%D-?/3"'(%&"#"1%0')"'(%5'()%"()"(%4(3'%1'&/$%+

O(>/6%?-()A<&5%<02-6C%&"#"1%<02-6%5'()%"()"(%4(3'%A<&5C%>-6'(%A&7,F/^EDC#'#/%&"(3'16'(%<02-6%1'$"#%A<&5%6-%>-?&'>%5'()%4(3'%"()"(6'(+%D#"6%6"."%/(>/6?-#-&'$6'(%<02-6+

O(>/6%?-#'6/6'(%?"..<.%&'3'%<02-6C%'6>"=6'(%><<#%$A'#-%A&DC%6-?/3"'(%>-6'(a%'>'/%b%$-$/'"%3-()'(%'.'1%'\"$%?"..<.%5'()%4(3'%"()"(6'(C%#'#/%6#"6%6"."%/(>/6?-(->'&6'(%?"..<.+

;-#/./1%><<#%5'()%>-#'1%3"0'1'$%$-0-#/?(5'%3'&'>%3")/('6'(%0'"6%&'3'

[3,/N'3#%?'/&/(%!5I#*/N'3#+%R<<#G><<#%0-."6/>%5'()%'6'(%6">'%0'1'$%1'(5'%3'&'>

3")/('6'(%&'3'%[3,/N'3#+

O(>/6%?-('?0'16'(%L-.>-\C%>-6'(%3'(%>'1'(%><?0<#%A]/)2^LN1D%3"%>-?&'>5'()%4(3'%"()"(6'(+%;->"'&%6'#"%4(3'%?-('?0'16'(%L-.>-\C%$-0/'1%-3)-%>-.0-(>/63"'(>'.'%L-.>-\%5'()%0'./%3-()'(%L-.>-\%$-0-#/?(5'+%Y"6'%4(3'%>"3'6%?-()"()"(6'(

-3)-%>-.$-0/>C%&"#"1#'1%6-3/'%L-.>-\%5'()%?-()'&">(5'%6-?/3"'(%>-6'(%><?0<#%AE#2D%3'(&'3'%?-(/%5'()%?/(A/#%&"#"1%V-3)-$X%/(>/6%?-()1'&/$(5'+%Q'#%5'()%$'?'%0-.#'6/%2"6'4(3'%"()"(%?-()1'&/$%='A-%3'(%L-.>-\+

O(>/6%?-?0/'>%$-0/'1%='A-C%0/'>#'1%7%'>'/%h%L-.>-\C%&"#"1%6->")'%'>'/

6--?&'>%L-.>-\%5'()%>-#'1%3"0/'>%#'#/%>-6'(%AZD+%O(>/6%?-#"1'>%='A-%5'()%>-#'1%4(3'

0/'>C%?'$/6#'1%6-%$1'3-3%?<3-%AeD+%O(>/6%?-()1'&/$%$-0/'1%='A-C%&"#"1%L-.>-\GL-.>-\

5'()%?-()'&">(5'C%>-6'(%><?0<#%AE#2D%3'(%&'3'%?-(/%5'()%?/(A/#%&"#"1%V='A-$X%/(>/6?-()1'&/$(5'+

O(>/6%-\>./3-C%4(3'%3'&'>%?-#'6/6'((5'%&'3'%-3)-C%L-.>-\%?'/&/(%='A-+L-.>-\%5'()%3"-6$>./3-%?-?0-(>/6%$-0/'1%-3)-%0'./+%,"#"1%L-.>-\%5'()%"()"(%4(3'

-\>./3-C%%>-6'(%><?0<#%A[D%#'#/%&"(3'16'(%1'$"#%-6$>./3-%6-%>-?&'>%5'()%4(3'%"()"(6'(#'#/%6#"6%6"."%/(>/6%?-#-&'$(5'+

Page 32: blender bahasa indonesia

=X&+4#*

F3)-%5'()%3"-6$>./3-%'6'(%?-?0-(>/6%$-0/'1%='A-+%O(>/6%?-()-6$>./3-

-3)-%&"#"1%P%L-.>-\%5'()%?-()'&">%-3)-%5'()%"()"(%4(3'%-\>./3-%6-?/3"'(%>-6'(%A[D+,"(3'16'(%1'$"#%-6$>./3-%6-%>-?&'>%5'()%4(3'%"()"(6'(%#'#/%6#"6%6"."%/(>/6%?-#-&'$(5'+%

a$7'.%*X&+4#*%)$#$%*#0*%7*54$6%25-*(

M'A-%5'()%3"-6$>./3-%'6'(%?-?0-(>/6%$-0/'1%<02-6%$<#"3+%O(>/6?-()-6$>./3-%='A-C%&"#"1%6-%7%'>'/%6-%h%L-.>-\%B>-.)'(>/()%0"3'()%5'()%"()"(%4(3'

-6$>./3-C%'&'6'1%0-.$"$"%7%'>'/%hJ%6-?/3"'(%>-6'(%><?0<#%A[D+,"(3'16'(%1'$"#%-6$>./3-6-%>-?&'>%5'()%4(3'%"()"(6'(%#'#/%6#"6%6"."%/(>/6%?-#-&'$(5'+

E-('?'"%<02-6G<02-6%5'()%>-.3'&'>%3'#'?%$A-(-%5'()%4(3'%0/'>%$'()'>&-(>"()%3"#'6/6'(+%,-('?''(%<02-6%?-?&-.?/3'1%4(3'%3'#'?%?-#'6/6'(%$-#-6$"%6->"6'4(3'%>-#'1%?-?0/'>%$A-(-%5'()%./?">+%O(>/6%?-?0-."%('?'%$-0/'1%<02-6C%'6>"=6'(

<02-6%>-.$-0/>C%?'$/6%6-%*"(3<*%H/>><($+%46>"=6'(%0/>><(%b.-#C%0/>><(%>-.$-0/>0-.=/()$"%/(>/6%?-('?&"#6'(%('?'%$-0/'1%<02-6%&'3'%78%*"(3<*+%W'#/%&'3'%1-'3-.4(3'%3'&'>%?-#"1'>%$-0/'1%0/>><(%5'()%3"'*'#"%3-()'(%Z@H:Z+%D#"6%0/>><(%>-.$-0/>%3'()'(>"%('?'(5'%3-()'(%('?'%5'()%4(3'%"()"(6'(C%#'#/%6#"6%6-?0'#"%0/>><(%>-.$-0/>%/(>/6?-(5/3'1"(5'+%,'3'%78%*"(3<*%4(3'%3'&'>%?-#"1'>%('?'%<02-6%>-#'1%0-./0'1+%Y"6'

4(3'%>"3'6%?-()"()"(6'(%('?'%<02-6%>-.$-0/>%>-.#"1'>%A/6/&%?'>"6'(%0/>><(%b.-#+

Page 33: blender bahasa indonesia

J*,5*+'%"$,$%7*54$6%25-*(

H#-(3-.%?-?"#"6"%='$"#">'$%/(>/6%<&-.'$"%0<<#-'(+%@&-.'$"%0<<#-'(%>-.?'$/6$'#'1%$'>/%><<#%5'()%/?/?%3")/('6'(%&'3'%$<=>*'.-%#'"((5'+%^'.'%?-#'6/6'(%<&-.'$"0<<#-'(%3-6'>6'(%P%0/'1%<02-6%1"())'%>-.3'&'>%0')"'(%5'()%0-.&<><()'(%&'3'%6-3/'(5'

#'#/%>-6'(%ATD+%@&-.'$"G<&-.'$"%0<<#-'(%5'()%3"$-3"'6'(%'3'#'1%M$/#)6#*/c%8$,'$%3'(

E,FF#)#$*#+%I(>-.$-A>%?-()'?0"#%0')"'(%5'()%>-.3'&'>%&'3'%&-.&<><()'(%6-3/'%<02-6>-.$-0/>C%O("<(%?-())'0/()6'(%6-3/'%<02-6%>-.$-0/>%$-3'()6'(%8"==-.-(A-%?-()'?0"#0')"'(%3"#/'.%&-.&<><()'(%<02-6G<02-6%>-.$-0/>+%D->"6'%4(3'%?-#'6/6'(%<&-.'$"%0<<#-'(>-.0-(>/6%$-0/'1%<02-6%0'./%1'$"#%<&-.'$"%>-.$-0/>%3'(%<02-6G<02-6%'$#"(5'%>->'&%0-.'3'&'3'%'.-'%6-.2'+

a$7'.%2)*+$7'%?22.*$"%@"&*+7*1&%)$#$%T%54$6%145*%3$"0%7$.'"0%5*+)2&2"0$"

;-#'"(%">/%H#-(3-.%2/)'%?-?"#"6"%='$"#">'$%2.J#)+%,-())/(''(%#'5-.%&'3'H#-(3-.%>"3'6%2'/1%0-.0-3'%3-()'(%$<=>*'.-G$<=>*'.-%78%#'"((5'+%Q'(5'%$'2'%4(3'%>"3'63'&'>%?-('?'"%>"'&G>"'&%#'5-.C%('?/(%>"'&%#'5-.%3""3-(>"="6'$"6'(%3-()'(%'()6'%5'()0-././>'(+%M'$"#">'$%#'5-.%?-?"#"6"%0'(5'6%6-)/(''(C%3"'(>'.'(5'%'3'#'1%?-."()'(6'(0-0'(%&.<$-$<.%'>'/%')'.%4(3'%3'&'>%0-6-.2'%#-0"1%(5'?'(%3-()'(%1'(5'%?-('?&"#6'(<02-6G<02-6%&'3'%#'5-.%>-.>-(>/%$'2'%$''>%4(3'%?-#'6/6'(%-3">"()+%;-#'"(%">/%3-()'(%#'5-.&'3'%H#-(3-.%4(3'%3'&'>%?-?"#"1%<02-6%?'('%5'()%>-.&-()'./1%<#-1%&-(A'1'5''(%'>'/?/(A/#%$''>%?-#'6/6'(%.-(3-."()+%D->"6'%4(3'%?-('?0'16'(%$-0/'1%<02-6%0'./C%<02-6">/%$-A'.'%<><?'>"$%0-.'3'%&'3'%#'5-.%5'()%$-3'()%'6>"=+%

P2,52.8&2,52.%O$3*+

Page 34: blender bahasa indonesia

O(>/6%?-?"(3'16'(%$-0/'1%<02-6%&'3'%#'5-.%>-.>-(>/%$-#-6$"%<02-6%5'()

"()"(%4(3'%&"(3'16'(%#'#/%>-6'(%AND%6-?/3"'(%&"#"1%#'5-.%5'()%3">/2/%#'#/%6#"6%0/>><(

A!SD+O(>/6%?-('?&"#6'(%#'5-.%>-.>-(>/%A/6/&%'6>"=6'(%0/>><(%#'5-.%5'()%4(3'

"()"(6'(C%/(>/6%?-('?&"#6'(%0-0-.'&'%#'5-.%$-6'#")/$%>-6'(%><?0<#%A&7,F/D%&'3'6-50<'.3%#'#/%&"#"1%#'5-.G#'5-.%5'()%"()"(%4(3'%>'?&"#6'(+

Q;<N'3#2,$O%3#$O.$%12#$3#)

;->-#'1%4(3'%>-#'1%?-?&-#'2'."%?'("&/#'$"%<02-6%3'$'.%3'."%H#-(3-.C%6"("4(3'%$"'&%/(>/6%?-?0'()/(%$-0/'1%?<3-#+%R"3'6%>-.#'#/%$/#">%0/6'(U%D"("%6">'%'6'(?-(A<0'%?-?&.'6>-66'((5'%&-())/(''(%><<#G><<#%>-.$-0/>%3-()'(%?-?0/'>%$-0/'1<02-6%5'()%?-?"#"6"%0-(>/6+%4(3'%$"'&U%D'#'/%&-.#/%$"'&6'(%6<&"%>-.#-0"1%3'1/#/%0"'.())'%()'(>/6%:J+

B_J;->"'&%6'#"%4(3'%?-(2'#'(6'(%H#-(3-.%'>'/%?-?0/6'%="#-%0'./%$/3'1%>-.3'&'>%$-0/'1<02-6%3-='/#>%&#'(-%3'(%$-0/'1%6'?-.'+%Y"6'%4(3'%>"3'6%?-()"()"(6'((5'%A/6/&%1'&/$6-3/'%<02-6%>-.$-0/>+

B_J%D'.-('%$-#-6$"%&'3'%H#-(3-.%0-.$"='>%><))#-C%2%% '()'(%#/&'%/(>/6%%?-#-&'$6'(N?-(->.'#6'(%&"#"1'(%$-0-#/?%?-#'6/6'(%?'("&/#'$"%>-.1'3'&%$-0/'1%L-.>-\$->-#'1%4(3'%?-#'6/6'(%?'("&/#'$"%>-.1'3'&%L-.>-\%#'"((5'C%>-.#-0"1%#')"%2"6'%4(3'?-())/('6'(%0<\%'>'/%A".A#-%$-#-A>"<(+%W'6/6'(%"("%3-()'(%?-(-6'(%><?0<#%6-50<'.3

A+D%% %$-1"())'%$-#/./1%L-.>-\%0-.*'.('%/()/+%%

Q;<;@\#2.6%+

8'#'?%?-?0/'>%<02-6%)-#'$%"("%6">'%'6'(%?-?&-#'2'."%><<#%#R/)(3#c%6*.2#c

)#-'9#%3'(52#6%3'(%6(53,9,6,'$%6()F.*#%A&(56()FD+%

H')"%4(3'%5'()%0-#/?%>'1/%'&'%">/%$/03"L"$"<(%$/.='A-%6">'%0'1'$%$-3"6">3"$"("+%;-A'.'%$-3-.1'('%><<#%$/0$/.=%0<#-1%2/)'%3"6'>'6'(%$-0')'"%V'?&#'$X%/(>/6?-()1'#/$6'(%6-$-#/./1'(%<02-6+%Q'#%"("%3"#'6/6'(%3-()'(%?-('?0'16'(%&-.?/6''(G&-.?/6''(%0'./%&'3'%&-.?/6''(G&-.?/6''(%5'()%#'?'%&'3'%&<$"$"%>-.>-(>/%$-1"())'?-(2'3"%>'?&'6%#-0"1%1'#/$%3'(%>"3'6%0-.$/3/>+%R<<#%"("%'3'#'1%><<#%5'()%/?/?%3'(0'(5'6%3"&'6'"%&'3'%6-0'(5'6'(%$<=>*'.-%'("?'$"%78+

`+ E'$/6%?-(/%.33i-#67i*,)*2#+%;->%9#)/,*#6%6-%`9C%6#"6%'H+%D->"6'%#"()6'.'(

>-.0-(>/6%4(3'%$/3'1%?'$/6%6-%[3,/N'3#%3'(%$-#/./1%L-.>-\%>-#'1%>-.$-#-6$"B0-.*'.('%6/("()J+

Page 35: blender bahasa indonesia

P+ K'(>"%L"-*%6-%$'?&"()%<02-6%Ab(-".3%QDC%#'6/6'(%-\>./3-%A[D+%D-?/3"'(%$'?0"#?-())-$-.%L-.>-\GL-.>-\%0'./%6-%'>'$C%6#"6%><?0<#%?</$-%>-()'1%')'.%&-.)-$-.'(1'(5'%3'&'>%3"#'6/6'(%6-%'.'1%'>'$N0'*'1%#'#/%('"66'(%L-.>-\GL-.>-\%>-.$-0/>%$-3"6">6-?/3"'(%6#"6%6"."%/(>/6%?-#->'66'((5'+%

7+ W'6/6'(%-\>./3-%A[DC%('"66'(%L-.>-\GL-.>-\%>-.&"#"1%$-3"6">%#')"C%#'6/6'(%$A'#-%A&DC6-A"#6'(%/6/.'((5'+%;->-#'1%3'$'.%)-#'$%>-.0-(>/6C%#'6/6'(%&.<$-$%>-.$-0/>%%0-./#'()

6'#"%('?/(%3-()'(%$A'#-%A&D%5'()%0-.L'."'$"%3'(%&'3'%/2/()%'61".(5'%?'$/6%6-3'#'?+%

h+ ;->-#'1%#'()6'1%6-%7%$-#-$'"%3"#'6/6'(%4(3'%'6'(%?-(3'&'>6'(%<02-6%5'()%$/3'1?-(5-./&'"%)-#'$%('?/(%?'$"1%>-.#"1'>%6'6/%$-&-.>"%5'()%>-.#"1'>%&'3'%)'?0'.+

Page 36: blender bahasa indonesia

g+ D-?/3"'(%$''>%L-.>-\GL-.>-\%5'()%0-.'3'%&'3'%3'$'.%)-#'$%?'$"1%>-.&"#"1C%#'6/6'($A'#-%$-1"())'%L-.>-\GL-.>-\%>-.$-0/>%$'#"()%?-(-?&-#%#'#/%'6>"=6'(%F3">H/>><($%BMeJ6-?/3"'(%6#"6%0/>><(%!-?<L-%8</0#-$%B!-?%8</0#-$J+%Y"6'%4(3'%0-.1'$"#?-#'6/6'((5'%'6'(%?/(A/#%&-$'(%!-?<L-3%:%`9+%Y"6'%>"3'6C%/(3<%#'#/%('"66'(%#"?">5'()%0-.'3'%3"%0'*'1%0/>><(%!-?%8</0#-$C%6-?/3"'(%A<0'%$-6'#"%#')"+%W'6/6'(%2/)'1'#%5'()%$'?'%&'3'%#/0'()%3"%0')"'(%3'$'.%)-#'$+

`*,2A*%N245.*7%#$"%O','&

i+ ;->-#'1%4(3'%?-(3'&'>6'(%0-(>/6%<02-6%>-.$-0/>%'6>"=6'(%[3,/%1(//'$6%AZBD% C

'6>"=6'(%><?0<#%$/0$/.='A-%A&(5&()FD%%3'(%$->%$/03"L"$"<(%A&(53,9D%6-%`+%4()6'3"$'?&"()%><?0<#%$/03"L%'3'#'1%$->>"()%$/03"L"$"<(%5'()%3")/('6'(%/(>/6%.-(3-."()+4(3'%0"$'%?-())/('6'(%>"()6'>%$/03"L"$"<(%5'()%0-.0-3'%/(>/6%6-3/'(5'C%?"$'#(5'`%&'3'%78%*"(3<*%3'(%7%/(>/6%3")/('6'(%&'3'%&.<$-$%.-(3-."()+

a$7'.%$(6'+%,2#*.%0*.$7

R<<#%.-?<L-%3</0#-$%AG#-%E'(52#6D%"("%3")/('6'(%/(>/6%?-(5'>/6'(%L-.>-\GL-.>-\5'()%0-.3-6'>'(%?-(2'3"%$-0/'1%L-.>-\+%

Q;<;<\#2.6%1

8'#'?%?-?0/'>%<02-6%)-#'$%6'#"%"("%6">'%'6'(%?-?&-#'2'."%$'#'1%$'>/%><<#

5'()%5'()%0-.('?'%6",$+%R<<#%"("%/?/?%3")/('6'(%2/)'%&'3'%$<=>*'.-G$<=>*'.-%78#'"((5'%*'#'/&/(%3-()'(%('?'%5'()%0-.0-3'%/(>/6%?-?0/'>%<02-6%$-2-("$+%H')"%5'()>-.0"'$'%?-())/('6'(%$<=>*'.-%78%;>/3"<%E'\%><<#%"("%?"."&%3-()'(%#'>1-%?<3"="-.+

Page 37: blender bahasa indonesia

`+ ,-.>'?'G>'?'%?'$/6#'1%6-%-3">"()%?<3-%AK.5D C%1'&/$%7%L-.>-\%5'()%'3'%&'3'

3-='/#>%&#'(-%#'#/%&'$>"6'(%L"-*%0-.'3'%&'3'%><&%Ab(-".3%dD+%46>"=6'(%L-.>-\%5'()'3'%&'3'%78%*"(3<*%6-?/3"'(%0/'>%0-0-.'&'%L-.>-\%3'(%$/$/(%$-1"())'%0-.0-(>/6

6<(>/.%3'."%$-&'./1%)-#'$+%D-?/3"'(%)'(>"%L"-*%?-(2'3"%=.<(>%L"-*%Ab(-".3%%@DC&"#"1%$-?/'%L-.>-\+

P+ ,'$>"6'(%&"L<>%&<"(>%0-.'3'%&'3'%0')"'(%&"())".%6<(>/.%$-&'./1%)-#'$%5'()%>-#'1%4(3'

0/'>+%Y"6'%0-#/?C%&"#"1%$-#/./1%L-.>-\%A+D%#'#/%).'0%A\D%3'(%&"(3'16'(%$-1"())'%&"L<>&<"(>%0-.'3'%&'3'%&"())".%6<(>/.%$-&'./1%)-#'$%>-.$-0/>+

7+ ,'3'%'.-'%F3">H/>><($%AZBD% C%;->%8-).--%AE#O)D%6-%7i9%3'(%$>-&$%6-%`9+%,"#"1$-#/./1%L-.>-\%6-?/3"'(%6#"6%><?0<#%$&"(+

h+ D-?/3"'(%#-&'$6'(%L-.>-\%5'()%'6>"=%3'(%&"#"1%L-.>-\GL-.>-\%&'3'%/2/()G/2/()%.<>'$"

)-#'$+%;A'#-%A&D%&'3'%'\"$%b%$-1"())'%L-.>-\GL-.>-\%>-.$-0/>%$'#"()%?-.'&'>C%6-?/3"'(

6#"6%0/>><(%!-?<L-%8</0#-$%AG#-%E'(52#6D+

Page 38: blender bahasa indonesia

g+ 4)'.%0')"'(%>-()'1%)-#'$%>"3'6%0-.#/0'()C%?'$"1%&'3'%=.<(>%L"-*C%&"#"1%L-.>-\GL-.>-\0')"'(%>-()'1C%6-?/3"'(%0/'()%&"#"1'(%L-.>-\GL-.>-\%3"%0')"'(%>-()'1%6'6"%)-#'$%#'#/

#'6/6'(%$A'#-%A&D%$-1"())'%$-#/./1%L-.>-\%5'()%>-.&"#"1%>-.$-0/>%$'#"()%?-(-?&-#+

D-?/3"'(%6#"6%.-?<L-%3</0#-$%AG#-%E'(52#6D+

;->-#'1%">/%'6>"=6'(%[3,/1(//'$6%AZBDC%'6>"=6'(%><?0<#%$/0$/.='A-

A&(5&()FD%3'(%$->%$/03"L"$"<(%A&(53,9D%6-%`+

Q;<;QK.$O.$

;-6'.'()%?'."#'1%6">'%?-(A<0'%?-?0/'>%<02-6%#'"((5'C%5'">/%$-0/'1>'()'(+%R<<#G><<#%5'()%'6'(%6">'%)/('6'(%6'#"%"("%'3'#'1%><<#%5'()%$/3'1%6">'%&-#'2'."$-*'6>/%?-?0/'>%K-#'$%4%3'(%H%('?/(%6'#"%"("%6">'%'6'(%?-?&-.)/('6'((5'%/(>/6<02-6%5'()%$-3"6">%#-0"1%6<?&#-6$+

`+ Q'&/$%&#'(-%5'()%'3'%3"%78%*"(3<*+%H/6'%?-(/%433kE-$1k^/0-+%;''>%4(3'%?'$"1

0-.'3'%&'3'%><&%L"-*C%)/('6'(%0<\%$-#-A>"<(%A1J%/(>/6%?-?"#"1%$-?/'%L-.>-\%5'()

0-.'3'%3"%$'?&"()%6'('(+%F\>./3-%A[D%3'(%)-$-.%6-%$'?&"()%$-0'(5'6%7%6'#"+%W'#/

0/'()%$-?/'%$-#-6$"%3-()'(%?-(-6'(%><?0<#%3-$-#-A>%'##%A+D%$-6'#"%$-1"())'%$-#/./1L-.>-\%0-.*'.('%/()/+

P+ K/('6'(%0<\%$-#-A>"<(%#')"C%&"#"1%$-#/./1%L-.>-\%5'()%0-.'3'%&'3'%0')"'(%'>'$%&-.$-)"

&'(2'()%5'()%>-#'1%4(3'%0/'>+%F\>./3-%A[D%3'(%)-$-.%6-%'>'$%$-0'(5'6%P%6'#"+

7+ W-&'$6'(%&"#"1'(C%).'0%A\D%L-.>-\GL-.>-\%5'()%0-.'3'%&'3'%0')"'(%'>'$%#'#/%)-$-.$-1"())'%0-.0-(>/6%#-()6/()'(+

Page 39: blender bahasa indonesia

g+ K/('6'(%A".A#-%$-#-A>"<(%A1%<%H.2,DC%&"#"1%h%L-.>-\%5'()%0-.'3'%&'3'%&<2<6%6"."%'>'$C-\>./3-%3'(%)-$-.%6-%$'?&"()%'>'$%$-0'(5'6%7%6'#"+%W'6/6'(%2/)'%/(>/6%>"'&G>"'&%hL-.>-\%3"$'?&"()(5'+

i+ W'#/%&"#"1%i%L-.>-\%5'()%0-.'3'%&'3'%0')"'(%6'('(%0'*'1C%-\>./3-%A[D%3'(%)-$-.%6-$'?&"()%$-6'#"+%D-?/3"'(%&"#"1%h%L-.>-\%3"'>'$%0')"'(%5'()%0'./%>-.0-(>/6C%-\>./3-3'(%)-$-.%6-%'>'$%P%6'#"+%

Page 40: blender bahasa indonesia

j+ W-&'$6'(%&"#"1'(%L-.>-\%A+D+%46>"=6'(%[3,/%1(//'$6%AZBD C%'6>"=6'(%0/>><(

$/0$/.='A-%A&(5&()FD%3'(%$->%$/03"L"$"<(%A&(5E,9D%6-%`%#'#/%6#"6%0/>><(%$->%$?<<>1+D"("%<02-6%5'()%4(3'%0/'>%$/3'1%0-.0-(>/6%$-&-.>"%>'()'(+%

R'&"%6<6%6-#"1'>'(%$-&-.>"%>'()'(%.<0<>U%%D/.'()%&/'$%3-()'(%1'$"#%'61".(5'U%T'13"$"("#'1%4(3'%1'./$%?-())/('6'(%"?'2"('$"%3'(%6.-'$"%4(3'%$-(3"."+%;"#'6'(%#'6/6'(>*-'6"()C%>'?0'16'(%0')"'(G0')"'(%0'./C%)-$-.%>"'&G>"'&%L-.>-\C%$A'#-%'>'/&/(%.<>'>-$-$/6'%4(3'%$-1"())'%4(3'%&/'$%3-()'(%1'$"#%'61".(5'+

Page 41: blender bahasa indonesia

J2#*.%%&$"0$"%3$"0%#'54$&%#*"0$"%&*("'(%3$"0%7$,$9%N'+*"#*+%#*"0$"%GI_`$3%M9W

Q;<;C1($O.

D'#"%"("%6">'%'6'(%?-(A<0'%?-?0/'>%$->'()6'"%0/()'C%0/6'(%0/()'?'>'1'."C%?'*'.%'>'/&/(%'()).-6C%>->'&"%0/()'%)-(-."6%"$>"#'1(5'%:J+%8'#'?%?-?0/'><02-6%0/()'%6'#"%"("%6">'%'6'(%0-#'2'.%?-#'6/6'(%3/&#"6'$"%<02-6%3'(%?-())/('6'(%><<#

F.22'FF% +%;-0-#/?%?-?/#'"(5'%6">'%0'1'$%$-3"6">%?-()-('"%='##<==+

M'##<==%'3'#'1%2'.'6%5'()%?-?&-()'./1"%<02-6%#'"((5'%3"%$-6">'.%<02-6%5'()3"$-#-6$"+%8-()'(%'6>"=(5'%='##<==%&-.'$"%&'3'%<02-6%5'()%3"$-#-6$"%2/)'%?-?&-()'./1"<02-6%#'"((5'%5'()%0-.'3'%&'3'%'.-'%2'()6'/'(%='##<==+%R<<#%='##<==%3'&'>%3"'6$-$%3-()'(

A'.'%?-()'6>"=6'(%"A<(%4)'"')/,'$.2%[3,/,$O%K''2%A!D% +%M'##<==%&'3'%H#-(3-.%'3'%P

2-("$%5'">/%6-''/7%F.22'FF% %3'(%67.)"%F.22'FF% +%4(3'%3'&'>%0-.&"(3'1G&"(3'1%3'."

$?<<>1%='##<==%3'(%$1'.&%='##<==%3-()'(%?-(-6'(%A&7,F/^!D%&'3'%6-50<'.3%$->-#'1%4(3'

?-()'6>"=6'(%"A<(%4)'"')/,'$.2%[3,/,$O%K''2% '>'/%A/6/&%?-()6#"6%"A<(%6-''/7%

3'(%67.)"%F.22'FF +

D->"6'%M'##<==%'6>"=%3'(%4(3'%?-#'6/6'(%$-0/'1%<&-.'$"%&'3'%<02-6%5'()4(3'%&"#"1%'6'(%?/(A/#%$-0/'1%)'."$%&/>/$G&/>/$%0-.0-(>/6%#"()6'.'(%3"%$-6">'.%<02-65'()%3"&"#"1+%W"()6'.'(%>-.$-0/>%'3'#'1%'.-'%2'()6'/'(%='##<==+%O(>/6%?-?&-.0-$'.%'.-'

='##<==%>-6'(%><?0<#%A^D%&'3'%(/?&'3%3'(%/(>/6%?-()/.'()"(5'%>-6'(%><?0<#%A>D%

`+ E'$/6%?-(/%433k?-$1k)."3+%;->%f%)#6%6-%hC%6#"6%@D+%W'#/%?/(A/#%*"(3<*%3"'#<)

6-A"#%0'./C%$->%g)#6%6-%gC%6#"6%@D+

Page 42: blender bahasa indonesia

P+ ,"#"1%h%L-.>-\%5'()%0-.'3'%&'3'%$/3/>G$/3/>%0"3'()C%6-?/3"'(%)/('6'(%;A'#-%A&D1"())'%6-$-#/./1'(%<02-6%0-.0-(>/6%')'6%0/#'>%#<(2<()+

7+ ,"#"1%P%L-.>-\%5'()%0-.'3'%3"%0')"'(%>-()'1%0'*'1%6-#<&'6C%'6>"=6'(%$?<<>1%='##<==%A!

%2.2(%&7,F/^!%7,$OO.%/'-5'2%6-''/7%F.22'FF% %.H/,FD+%K/('6'(%;A'#-%A&D%#'#/

&-.0-$'.%2'()6'/'(%='##<==%A^D%$-1"())'%?-(A'&'"%L-.>-\GL-.>-\%5'()%0-.'3'%3"%>-()'1+D-A"#6'(%$-1"())'%0-(>/6(5'%?-(2'3"%?-(5-./&'"%$-0/'1%>-#/.+

Page 43: blender bahasa indonesia

h+ ,"(3'16'(%L"-*%6-%$'?&"()%Ab(-".3%QD%'6>"=6'(%$?<<>1%='##<==%A!% %2.2(%&7,F/^!

7,$OO.%/'-5'2%6-''/7%F.22'FF%.H/,F% D+%,"#"1%3'(%).'0%A\D%$-#/./1%L-.>-\%5'()0-.'3'%3"%>-()'1C%&-.0-$'.%'.-'%='##<==%1"())'%?-(A'&'"%L-.>-\GL-.>-\%3"%$'?&"()L-.>-\%5'()%>-.&"#"1%6-?/3"'(%)-$-.%6-%'>'$%$-3"6">+

g+ E'>"6'(%='##<==%A!D +%D-?0'#"6'(%L"-*%6-%><&%Ab(-".3%dD%,"#"1%$-#/./1%L-.>-\%A+D

3'(%$A'#-%A&D%&'3'%'\"$%b%$-1"())'%0-.0-(>/6%#<(2<()+%Y'3"#'1%$-1-#'"%6-#<&'6%0/()'+

i+ ,'$>"6'(%&"L<>%&<"(>%0-.'3'%3"%0'*'1%3'(%>-()'1%6-#<&'6+%Y"6'%>"3'6C%&"#"1%$-#/./1

L-.>-\%A+D%3'(%)-.'66'(%$-1"())'%&"L<>%&<"(>%0-.'3'%&'3'%>-?&'>%5'()%3"?'6$/3+%Y"6'&-.#/%'6>"=6'(%).'0%)."3%>-.#-0"1%3'1/#/%$-0-#/?%?-?"(3'16'(%6-#<&'6+

j+ ;'?&'"%&'3'%>'1'&%"("%6">'%'6'(%?-#'6/6'(%3/&#"6'$"%6-#<&'6%5'()%>-#'1%6">'%0/'>+

D'.-('%3/&#"6'$"%3'&'>%4(3'%#'6/6'(%&'3'%!5I#*/N'3#%'>'/&/(%[3,/N'3#C%?'6'6">'%'6'(%?-?0'1'$%P%A'.'%/(>/6%?-(3/&#"6'$"%6-#<&'6%0/()'%5'()%>-#'1%6">'%0/'>&'3'%F3">E<3-%3'(%@02-A>E<3-+

f+ ].).%@%A[3,/N'3#D%:%$->-#'1%&"L<>%&<"(>%0-.'3'%3"%0'*'1%6-#<&'6C%'6>"=6'(%[3,/

1(//'$6%AZBD% %$->%8-).--%AE#O)D%6-%7i9%3'(%K()$6%6-%f+%,"#"1%$-#/./1%L-.>-\%A+D+

D#"6%><?0<#%$&"(%3/&#"A'>-%A&",$%E("D+%46>"=6'(%><?0<#%6(56()F%3'(%$->%6(53,9%6-%`+

Page 44: blender bahasa indonesia

].).%<%A!5I#*/N'3#D%:%,-.>'?'G>'?'%'6>"=6'(%><?0<#%6(56()F%3'(%$->%6(53,9%6-%`+

O(>/6%?-?&-.?/3'1%3'#'?%?-#'6/6'(%3/&#"6'$"C%'6>"=6'(%><?0<#%)'/./,'$%AG'/D

&'3'%"(=<%*"(3<*C%?'$/6%6-%!5I#*/N'3#%AK.5D +%R-6'(%><?0<#%A&7,F/^ED%&'3'

6-50<'.3%#'#/%#'()$/()%>-6'(%><?0<#%AGD%&'3'%6-50<'.3+%,/>'.%6-#<&'6%1'$"#%3/&#"6'$"$-1"())'%0-.'3'%&'3'%$'?&"()%6-#<&'6%5'()%&-.>'?'+%W'6/6'(%0-0-.'&'%6'#"%1"())'?-?0-(>/6%$/$/('(%6-#<&'6%0/()'%5'()%/>/1+%%

,-.0-3''(%6-3/'%A'.'%3/&#"6'$"%>-.$-0/>%'3'#'1%2"6'%3/&#"6'$"%3"#'6/6'(

&'3'%[3,/N'3#%6-#<&'6G6-#<&'6%0'./%5'()%>-.0-(>/6%3"'())'&%$-0')'"%5.O,.$%3.),

'5I#H%H#2'".H%J.$O%"#)/.-.%3'(%6->"6'%4(3'%0-.&"(3'1%6-%@02-A>E<3-%$/$/('(

6-#<&'6%>-.$-0/>%3"'())'&%$-0')'"%6#5(.7%'5I#H%6.I.+%Y"6'%3/&#"6'$"%3"#'6/6'(%&'3'

!5I#*/N'3#%6-#<&'6G6-#<&'6%0'./%5'()%>-.0-(>/6%0-.3"."%$-(3"."%3'(%5(H.$%5.O,.$

3.),%H#2'".H%6#5#2(-$J.;%

`9+O(>/6%0')"'(%>'()6'"%3'(%&/>"6%0/()'C%?'$/6%?-(/%433k?-$1kA5#"(3-.+%;->%L-.>"A-$6-%`9+%W->'66'(%3"%>-()'1G>-()'1%$/$/('(%6-#<&'6%5'()%>-#'1%4(3'%0/'>%3-()'(%).'0

A\D+%%W'6/6'(%;A'#-%A&D%$-1"())'%&"())".%#"()6'.'(%?-(5-(>/1%3'$'.%6-#<&'6G6-#<&'60/()'+

Page 45: blender bahasa indonesia

``+,"(3'1%L"-*%6-%$'?&"()%Ab(-".3%QDC%?'$/6%6-%F3">E<3-+%K/('6'(%0<\%$-#-A>"<(

3'(%&"#"1%$-#/./1%L-.>-\%%5'()%0-.'3'%3"%'>'$%>/0-+%;A'#-%A&D%3'(%)-.'66'(%3-()'(%).'0

A\D%6-%0'*'1%$-1"())'%2"6'%3"#"1'>%3'."%$'?&"()%0-.0-(>/6%$-&-.>"%>.'&-$"/?+K-.'66'(%L-.>-\GL-.>-\%5'()%3"0'*'1%$-1"())'%?-(2'3"%&"&"1+

`P+,"#"1%$-#/./1%L-.>-\%&'3'%0')"'(%0'*'1%>/0-C%-\>./3-%A[D%3'(%)-$-.%6-0'*'1C%#'#/$A'#-%$-1"())'%0-$'.(5'%?-(3-6'>"%0')"'(%'>'$%&/>"6+

`7+;''>%L-.>-\GL-.>-\%&'3'%0')"'(%0'*'1%?'$"1%>-.&"#"1C%F\>./3-%A[DC%)-$-.%6-%0'*'1%3'(

;A'#-%A&D%0-0-.'&'%6'#"%$-1"())'%0')"'(%0'./%5'()%>-.0-(>/6%?-(5-./&'"%0<><#

>-.0'#"6+%W'6/6'(%F\>./3-%A[D%0-0-.'&'%6'#"%#')"%$-1"())'%?-?0-(>/6%0'>'()%0/()'+E'6'%2'3"#'1%$-0/'1%0/()'+

`h+O(>/6%?-?&-."(3'1(5'%4(3'%3'&'>%?-('?0'16'(%3'/(%&'3'%0'>'()(5'%'>'/?-?&-.0'(5'6%6-#<&'6%')'.%?-(5-./&'"%0/()'%?'>'1'."+%R-(>/(5'%$->-#'1%#'>"1'(G#'>"1'(%5'()%>-#'1%6">'%#'6/6'(%4(3'%0"$'%?-#'6/6'((5'%$-(3"."%6'#"%"("%0/6'(U%H"$'#'1%:J+

Q;<;=N.$(6,.

,'3'%#'>"1'(%$-0-#/?(5'%4(3'%$/3'1%?-?0/'>%>'()'(C%6"("%6">'%A<0'?-?0/'>%?<3-#%?'(/$"'%$-A'.'%6-$-#/./1'(+%8"$"("%6">'%>"3'6%'6'(%?-?0/'>(5'%$-A'.'3->'"#C%>->'&"%>->'&%?-?&-.>'1'(6'((5'%&'3'%2/?#'1%='A-$%5'()%.-(3'1%'>'/%#-0"1%$-."()3"$-0/>%3-()'(%W<*%,<#5+%8->'"#%&'3'%?<3-#%>-.)'(>/()%3'."%6.-'$"%3'(%6-$'0'.'(%4(3'3'#'?%?-#'6/6'((5'+%8'#'?%?-?0'()/(%?<3-#%?'(/$"'C%>-.#-0"1%#')"%2"6'%4(3'?-?-(>"()6'(%3->'"#%3"0/>/16'(%&-()'?'>'(+%

R"3'6%'3'%&'><6'(%&'$>"%5'()%3'&'>%?-(3-="("$"6'(%6'>'%Z&.<&<.$"<('#Z%&'3'>/0/1%?'(/$"'+%Q'#%"("%'6'(%4(3'%&-#'2'."%3-()'(%$-(3"."(5'%2"6'%4(3'%>-6/(%?-#'6/6'(&-()'?'>'(+%4*'#G'*'#%4(3'%?-?0'()/(%?<3-#%>/0/1%?'(/$"'%3"$'.'(6'(%/(>/6

Page 46: blender bahasa indonesia

?-())/('6'(%.-=-.-($"%)'?0'.G)'?0'.%>/0/1%?'(/$"'+%Y"6'%4(3'%.'2"(%0-.#'>"1%=--#"()4(3'%'6'(%>-.'$'1C%1"())'%('(>"(5'%4(3'%>"3'6%'6'(%?-?-.#/6'(%.-=-.-($"%/(>/6?-?0/'>%?<3-#%?'(/$"'%5'()%&.<&<.$"<('#+%

4?'>"%<.'()G<.'()%3"%$-6">'.%4(3'C%-(>'1%6->"6'%4(3'%0-.2'#'(G2'#'(%3"E'##C%?'6'(%3"%.-$><.'(%'>'/%'&'%$'2'%6-)"'>'(%5'()%$-3'()%4(3'%#'6/6'(+%T'?/(%1'>"G1'>"%$-*'6>/%?-#'6/6'(%&-()'?'>'(C%2'()'(%>-.#"1'>%>-.#'#/%$-."/$+%H"$'G0"$'%4(3'3"$'()6'%?'/%(5<&->%:J+%Y/)'%2'()'(%?-.'$'%?'#/%'>'/%>'6/>%?-())/('6'(%)'?0'.G)'?0'.%?'(/$"'%>-#'(2'()C%0'"6%*'(">'%'>'/&/(%&."'C%'$'#6'(%)'?0'.G)'?0'.%>-.$-0/>3")/('6'(%/(>/6%>/2/'(%5'()%0'"6C%5'">/%/(>/6%0-#'2'.%3'(%$-0')'"%.-=-.-($"%$'2'+%

;'>/%1'#%5'()%&'$>"%?-()-('"%>/0/1%?'(/$"'C%$-A'.'%)'."$%0-$'.%/?/?(5'>/0/1%?'(/$"'%5'()%(<.?'#%>-.#"1'>%$"?->."$+%E'6'%3'."%">/%6'#"%"("%6">'%'6'(%?-?&-#'2'."

&-())/(''(%><<#%-,))')+%,'3'%#'>"1'(%6">'%6'#"%"("%2/)'%'6'(%><<#%&#/%&-''/7+%R<<#%;->;?<<>1%3")/('6'(%/(>/6%?-()1'#/$6'(%&-.?/6''(%<02-6C%('?/(%0-.0-3'%3-()'(%><<#;/0;/.=C%><<#%;->%;?<<>1%?-()1'#/$6'(%&-.?/6''(%<02-6%>'(&'%?-('?0'16'(='A-$N)-<?->."%0'./+

W'#/%$-6-3'.%?-(2-#'$6'(%$-3"6">%?-()-('"%#<*%&<#5C%?<3-#%#<*%&<#50'(5'6%3")/('6'(%/(>/6%)'?-G)'?-%78+%E<3-#%#<*%&<#5%3")/('6'(%&'3'%)'?-G)'?-78%%3-()'(%2/?#'1%='A-$%5'()%3"0'>'$"%/(>/6%?-()1-?'>%6-.2'%&.<$-$<.+%;-?'6"(%.-(3'12/?#'1%='A-$%5'()%3"0-(>/6%('?/(%3->'"#%5'()%>'?&'6%&'3'%?<3-#%>->'&%>-.#"1'>6<?&#-6$%$-?'6"(%0'"6%?<3-#%#<*%&<#5%>-.$-0/>C%6'.-('%>'?&'6%0')/$%3'(%>"3'6%0'(5'6?-?&-()'./1"%6-.2'%&.<$-$<.+%

E<3-#%5'()%'6'(%6">'%0/'>%&'3'%$/0G0'0%"("%?-?'()%?'$"1%$'()'>$-3-.1'('%3'(%6/'#">'$(5'%?'$"1%2'/1%3"0'*'1%?<3-#G?<3-#%#<*%&<#5%5'()%3")/('6'(&'3'%)'?-G)'?-%78%3"%&'$'.'(+%O(>/6%3'&'>%?-?0'()/(%?<3-#%#<*%&<#5%5'()0-.6/'#">'$%6/(A"(5'%'3'#'1%>-./$%0-#'2'.%3'(%0-.#'>"1+

`+ ,-.>'?'G>'?'%1'&/$%&#'(-%5'()%'3'%&'3'%*"(3<*%78+%4)'.%>"3'6%?-())'())/%$''>4(3'%0-6-.2'C%1'&/$%2/)'%A'?-.'%5'()%'3'%&'3'%78%*"(3<*+%E'$/6%?-(/

.33i-#67i*(5#+%K'(>"%('?'%<02-6%A/0-%>-.$-0/>%3-()'(%Z<.'()Z+

P+ K/('6'(%0<\%$-#-A>"<(%A1D%/(>/6%?-?"#"1%$-#/./1%L-.>-\%5'()%0-.'3'%3"%$'?&"()+

F\>./3-%A[D%3'(%)-$-.%6-%$'?&"()%$-6'#"+

7+ K/('6'(%0<\%$-#-A>"<(%A1D%/(>/6%?-?"#"1%$-#/./1%L-.>-\%5'()%0-.'3'%&'3'%'>'$

&-.$-)"%&'(2'()%5'()%>-#'1%4(3'%0/'>+%F\>./3-%A[D%3'(%)-$-.%6-%'>'$%P%6'#"+

h+ ,"#"1%6-%h%L-.>-\%5'()%0-.'3'%3"%0')"'(%>-()'1%'>'$%6-?/3"'(%)-$-.%$-3"6">%6-%'>'$+

g+ ,"#"1%6-%h%L-.>-\%5'()%0-.'3'%3"%&<2<6%0'*'1%$'?&"()%6"."%3'(%)-$-.%6-%6'('(%$-3"6">+

Page 47: blender bahasa indonesia

i+ ,"(3'1%L"-*%6-%$'?&"()%Ab(-".3%QD%#'#/%)/('6'(%0<\%$-#-A>"<(%A1D%/(>/6%?-?"#"1$-?/'%L-.>-\%5'()%0-.'3'%3"%'>'$+%F\>./3-%3'(%)-$-.%6-%'>'$%$-6'#"+%K/('6'(%0<\$-#-A>"<(%$-6'#"%#')"%/(>/6%?-?"#"1%$-#/./1%L-.>-\%5'()%0-.'3'%3"%3'$'.+%K/('6'(

;A'#-%A&D%3'(%6-A"#6'(%$-3"6">+

j+ ,"(3'16'(%L"-*%6-%><&%Ab(-".3%dD%6-?0'#"%#'#/%&"#"1%6-%i%L-.>-\%5'()%0-.'3'%&'3'

&<2<6%6'('(%'>'$+%F\>./3-%A[D%3'(%)-$-.%6-%'>'$%h%6'#"+

f+ ,"(3'16'(%L"-*%6-%$'?&"()%Ab(-".3%QDC%)/('6'(%A".A#-%$-#-A>"<(%A1%<%H.2,D%/(>/6

Page 48: blender bahasa indonesia

?-?"#"1%6-%i%L-.>-\%5'()%0-.'3'%&'3'%&<2<6%6'('(%'>'$+%F\>./3-%3'(%)-$-.%6-%'>'$$-6'#"+%H')"'(%"("%('(>"(5'%'6'(%?-(2'3"%6-&'#'+%W'6/6'(%>*-'6"()%$-1"())'%0')"'(5'()%0'./%>-.0-(>/6%?-?0-(>/6%$-&-.>"%6-&'#'%<.'()%>'(&'%*'2'1+

e+ ,"(3'16'(%L"-*%6-%3-&'(%Ab(-".3%dDC%&"#"1%6-%-('?%L-.>-\%5'()%0-.'3'%&'3'%&<2<66"."%'>'$%?<3-#C%$A'#-%$-1"())'%?-(3-6'>"%#"()6'.'(%>'()'(%/?/?(5'

`9+F\>./3-%A[DC%)-$-.%L-.>-\GL-.>-\%>-.$-0/>%6-%$'?&"()%$-0'(5'6%f%6'#"+%;'?0"#

?-#'6/6'((5'%)/('6'(%$A'#-%A&D%/(>/6%>"'&G>"'&%$-)?-(>%5'()%3"1'$"#6'(%')'.%>-.#"1'>

$-&-.>"%>'()'(+%P%0')"'(%>-.'61".%5'()%>-#'1%6">'%F\>./3-%A[D%?-(2'3"%0')"'(%>-#'&'6>'()'(+

``+,"(3'16'(%L"-*%6-%=.<(>%Ab(-".3%@D%#'#/%&"#"1%6--?&'>%L-.>-\%5'()%0-.'3'%3"$'?&"()%&-.)-#'()'(%>'()'(+%F\>./3-%3'(%)-$-.%6-%'>'$%P%6'#"+%H')"'(%5'()%0'./%6">'0/'>%"("%?-(2'3"%2-?&<#%>'()'(+

Page 49: blender bahasa indonesia

`P+D-?0'#"6'(%L"-*%6-%><&%Ab(-".3%dD%,"#"1%6--('?%L-.>-\%5'()%0-.'3'%3"%&<2<6%6"."0'*'1%#'#/%-\>./3-%3'(%)-$-.%6-%0'*'1%$-0'(5'6%j%6'#"+;'?0"#%?-#'6/6'((5'C%$A'#-

A&D%>"'&G>"'&%$-)?-(%')'.%0-(>/6(5'%?-(2'3"%>-.#"1'>%2-#'$%/(>/6%0')"'(%&'1'C%#/>/>C0->"$%3'(%&-.)-#'()'(%6'6"+%

`7+,"(3'16'(%L"-*%6-%$'?&"()%Ab(-".3%QD%#'#/%&"#"1%6--('?%L-.>-\%5'()%0-.'3'%&'3'

&<2<6%6"."%'>'$+%F\>./3-%A[D%P%6'#"+%;'?0"#%?-#'6/6'((5'%$A'#-%>"'&%$-)?-(%')'.0-(>/6(5'%?-(2'3"%$-&-.>"%>-#'&'6%6'6"+

Page 50: blender bahasa indonesia

`h+;'?&'"%&'3'%>'1'&%"("%4(3'%>-#'1%?-?0/'>%$-&'./1%>/0/1%?'(/$"'%$-3-.1'('+;-0-#/?%?-#'(2/>6'(%6-%#'()6'1%0-."6/>(5'C%4(3'%3'&'>%?-#'6/6'(%>*-'6"()%#-0"1#'(2/>%&'3'%?<3-#%$-1"())'%0-(>/6(5'%#-0"1%0')/$+

`g+;-#-$'"%?-#'6/6'(%>*-'6"()C%)'(>"%?<3-%L"-*%6-%&-.$&-A>"L-%Ab(-".3%=DC%.<>'>-

L"-*%ANN1D%1"())'%0'."$'(%L-.>-\GL-.>-\%&'3'%0')"'(%>-()'1%3'#'?%>-.#"1'>+%,"#"1

L-.>-\GL-.>-\%>-.$-0/>%6-?/3"'(%1'&/$%AE#2D%3'(%&"#"1%9#)/,*#6+

`i+,"(3'1%L"-*%6-%><&%Ab(-".3%dD%#'#/%&"#"1%L-.>-\GL-.>-\%5'()%?-?0-#'1%0')"'(

>-()'1%$-&'./1%>/0/1%?'(/$"'%5'()%>-#'1%6">'%0/'>+%K/('6'(%$A'#-%A&D%&'3'%'\"$%a1"())'%L-.>-\GL-.>-\%>-.$-0/>%2"6'%3"#"1'>%&'3'%L"-*%"("%?-?0-(>/6%$-0/'1%)'."$%#/./$+

`j+,"#"1%$-#/./1%L-.>-\%A+D%6-?/3"'(%3/&#"6'$"6'(%A&7,F/^ED%#'#/%?"..<.%&'3'%3/&#"6'$"5'()%>-.0-(>/6+%K-$-.%6-%$'?&"()%$-1"())'%0')"'(%>-()'1%?'$"()G?'$"()%$-&'./1>/0/1%>-.$-0/>%?-(-?&-#+

Page 51: blender bahasa indonesia

`f+K/('6'(%0<\%$-#-A>"<(%A1D%/(>/6%?-?"#"1%$-#/./1%L-.>-\%5'()%0-.'3'%3"%>-()'1%#'#/

)/('6'(%$A'#-%A&D%&'3'%'\"$%a%1"())'%$-#/./1%L-.>-\%5'()%0-.'3'%3"%>-()'1%?-(-?&-#+

D#"6%><?0<#%G#-'9#%E'(52#6%AG#-%E'(52#6D%1"())'%L-.>-\GL-.>-\%5'()%0-.'3'%3">-()'1%?-(5'>/%3-()'(%1'$"#%?"..<.(5'+

`e+W'6/6'(%>*-'6%>-.#-0"1%#'(2/>%0"#'%4(3'%"()"(6'(+%,"#"1%$-#/./1%L-.>-\%A+D%3'(%6#"6

><?0<#%A&#/%&-''/7D+%;"?&'(%="#-%3-()'(%('?'%Z@.'()+0#-(3Z+%T'(>"(5'%?<3-#%"("'6'(%6">'%)/('6'(%#')"%/(>/6%$-0/'1%#'>"1'(%5'()%#'"(+

4(3'%>-#'1%$-#-$'"%?-(A"&>'6'(%$-0/'1%?<3-#%?'(/$"'%&."'%#<*%&<#5%B#<*&<#5)<(J+%8-()'(%6.-'$"%4(3'C%4(3'%3'&'>%?-(A"&>'6'(%><6<1%&'1#'*'(%$-&-.>"%&'3')'?-G)'?-%78%$''>%"("+%

,'3'%$''>%&-.>'?'%6'#"%0-#'2'.%?<3-#"()%78C%#-0"1%3"$'.'(6'(%2"6'%4(3'?-#'6/6'(%#'>"1'(%3-()'(%3-$'"(G3-$'"(%5'()%$/3'1%'3'%/(>/6%?-?&-.?/3'1%6-%'.'1?'('%4(3'%?-?0-(>/6%?<3-#%>-.$-0/>C%'$'#6'(%4(3'%>"3'6%#/&'%?-(A'(>/?6'(%'$'#%'>'/&-(A"&>'%><6<1G><6<1%>-.$-0/>+%E/()6"(%0"$'%3-()'(%?-?0/'>%?<3-#%78%3'."%><6<1$-0/'1%)'?-%5'()%>-.6-('#+%4>'/%2"6'%4(3'%0"$'%?-())'?0'.C%0/'>%$6->$'%><6<1%A"&>''(4(3'%$-(3"."+%R-.$-.'1%6-&'3'%4(3'+%

R-(>/%$'2'%/(>/6%?-?0/'>%?<3-#%5'()%?-(3-6'>"%"#/$>.'$"(5'%3"0/>/16'(#'>"1'(%5'()%$-A'.'%6<(>"(/%>-./$%3"#'6/6'(+%R->'&"%/(>/6%$''>%"("%$-0-#/?%?-?'$/6"#'>"1'(%0-."6/>(5'%0')'"?'('%6'#'/%$-6'.'()%4(3'%?-(A<0'%?-?0/'>%?<3-#%*'(">'U%:J

Q;<;YT.I.7%N.$(6,.

4(3'%>-#'1%?-?0'()/(%?<3-#%>'()'(C%?<3-#%>/0/1%?'(/$"'%$-A'.'6-$-#/./1'(%&'3'%#'>"1'(G#'>"1'(%$-0-#/?(5'+%D'#"%"("%6">'%'6'(%?-(A<0'%?-?0'()/(0')"'(%>/0/1%?'(/$"'%5'()%&'#"()%6<?&#-6$C%5'">/%*'2'1%3-()'(%3->'"#G3->'"#(5'%5'()#-()6'&+%,'3'%$/0%0'0%#'>"1'(%6'#"%"("%4(3'%#-0"1%0'(5'6%?-?-)'()%6-(3'#"+%;/0%0'0%"(">"3'6%'6'(%?-(2-#'$6'(%#'()6'1%3-?"%#'()6'1%3'#'?%&-?0/'>'(%?<3-#%*'2'1%?'(/$"'C6'.-('%2"6'%$-#/./1%&.<$-$%&-?0/'>'(%?<3-#%*'2'1%3"0-0-.6'(%#'()6'1%3-?"%#'()6'1$-A'.'%?-(3->'"#%3"$"("%3'&'>%?-()1'0"$6'(%&/#/1'(%1'#'?'(%&'3'%0/6/%"("+8"$"("%4(3'1'(5'%3"0-."6'(%>"&$G>"&$%$-A'.'%)'."$%0-$'.%/(>/6%?-?0'(>/%4(3'%3'#'?%?-?0/'>?<3-#%*'2'1%?'(/$"'+

,'3'%3'$'.(5'%$-0/'1%?<3-#%*'2'1%78%5'()%0'"6%'3'#'1%?<3-#%*'2'13-()'(%$/$/('(%-3)-G-3)-%5'()%?-()"6/>"%$>./6>/.%<><>%*'2'1%?'(/$"'%5'()%$-0-('.(5'+Q'#%"("%3"?'6$/36'(%/(>/6%?-?&-.?/3'1%&-?0/'>'(%'("?'$"%*'2'1+%4("?'$"%*'2'1&'3'%$-0')"'(%0-$'.%$<=>*'.-%'("?'$"%78%3"#'6/6'(%3-()'(%?<.&1"()%3'."%$'>/%?<3-#%6-?<3-#%#'"((5'C%3"?'('%L-.>-\GL-.>-\%0-.)-.'6%3'."%&<$"$"(5'%&'3'%?<3-#%'*'#%6-%&<$"$"&'3'%?<3-#%0-."6/>(5'+%

Page 52: blender bahasa indonesia

>$+'7%5*7$+%7&+4(&4+%,*76%3$"0%5$'(%4"&4(%,2#*.%B$-$6%,$"47'$

D'.-('%">/%/(>/6%&-?0/'>'(%'("?'$"%*'2'1%3"0/'>%0'(5'6%?<3-#%5'()?-./&'6'(%1'$"#%A<&5%3'(%?<3"="6'$"%3'."%?<3-#%'*'#C%3"?'('%?'$"()G?'$"()%?<3-#?-*'6"#"%)-.'6'(%>"'&%0')"'(%*'2'1%?"$'#(5'%?/#/>%>-.>/>/&C%?/#/>%>-.0/6'C%?'>'>-.>/>/&C%?'>'%>-.0/6'C%?'>'%3-()'(%-6$&.-$"%1-.'(C%>-.6-2/>%3$>+%8"$"("#'1%6<(>/.%?<3-#*'2'1%5'()%?-()"6/>"%6<(>/.%<><>%*'2'1%5'()%$-0-('.(5'%$'()'>%?-?0'(>/+%8-()'(?-?0/'>%?<3-#%*'2'1%5'()%?-?"#"6"%$>./6>/.%-3)-%?-()"6/>"%6<(>/.%<><>%*'2'1-6$&.-$"G-6$&.-$"%>-.$-0/>%2'/1%#-0"1%?/3'1%3"0-(>/6+

12"&26%B'+*;+$,*%,2#*.%B$-$6%3$"0%,*"0'(4&'%(2"&4+%2&2&%B$-$6%7*5*"$+"3$

;'?'%$-&-.>"%6-$-#/./1'(%>/0/1%?'(/$"'C%*'2'1%?'(/$"'%(<.?'#%/?/?(5'>-.#"1'>%$"?->."$+%E'6'%3'."%">/%$'?'%$-&-.>"%6->"6'%6">'%?-?0/'>%?<3-#%>/0/1%?'(/$"'C0/'>#'1%?<3-#%$-&'./1%*'2'1%>-.#-0"1%3'1/#/C%$->-#'1%$-#-$'"%4(3'%3'&'>%?-()A<&5

A&7,F/^ED%3'(%?-#'6/6'(%?"..<.%A&%2.2(%f%./.(gD%&'3'%1'$"#%3/&#"6'$"%$-&'./1%*'2'1>-.$-0/>+

Page 53: blender bahasa indonesia

O(>/6%?-()'*'#"(5'C%')'.%#-0"1%?/3'1%$-0'"6(5'%4(3'%?-?0/'>%$6->A13'."%*'2'1%5'()%"()"(%4(3'%0/'>+%H/'>%$6->$'%*'2'1%>-.$-0/>%>'?&'6%3'."%$'?&"()%3'(3-&'(%3-()'(%$<=>*'.-P%).'="$%P8%'>'/%3-()'(%A'.'%?'(/'#%3"%6-.>'$%#'#/%3"$A'(+%

4(3'%3'&'>%?-('?&"#6'(%)'?0'.%$6->$'%>-.$-0/>%3-()'(%A'.'%?-()'6>"=6'(

78%*"(3<*%3'(%?-(-6'(%A&7,F/^ZdD+%46>"=6'(%><?0<#%1.*H\)'($34,*C%6#"6%><?0<#

L!+E%#'#/%&"#"1%="#-%)'?0'.%$6->$'%4(3'+%O(>/6%6-?0'#"%6-%78%*"(3<*C%>-6'(

A&7,F/^Z=D+%^'>'>'(%:%)'?0'.%5'()%4(3'%#<'3%6-%78%*"(3<*%>"3'6%3'&'>%?/(A/#%2"6'

4(3'%0-.'3'%3'#'?%&-.$&-A>"L-%?<3-%Ab(-".3%=D+%Y"6'%4(3'%0-.'3'%3'#'?%"#)6"#*/,9#

-'3#%>-6'(%Ab(-".3%=D%/(>/6%?'$/6%6-%3'#'?%,6'-#/),*%-'3#+

`+ H/'>%6<(>/.%*'2'1%3-()'(%3->'"#G3->'"#%$-&-.>"%?'>'C%?/#/>%3'(%1"3/()%3-()'(%A'.'

?-('?0'16'(%L-.>-\GL-.>-\%A]/)2^LN1D%0'./+%;-$/'"6'(%#->'6%6<(>/.G6<(>/.>-.$-0/>%&'3'%$6->$'%*'2'1%5'()%>-#'1%4(3'%#<'3%3"%78%*"(3<*+

P+ R'?0'16'(%0-0-.'&'%6<(>/.%5'()%?-()-#"#"()"%?'>'C%1"3/()%3'(%?/#/>%$-.>'%6<(>/.0')"'(%&"())".%*'2'1%5'()%0-.)-.'6%6-%3'#'?+

7+ 8'."%$"("%5'()%&-.#/%4(3'%#'6/6'(%'3'#'1%?-('?0'16'(%='A-$%AZD%&'3'%3'-.'1%3"$-6">'.%6<(>/.G6<(>/.%5'()%>-#'1%4(3'%0/'>

h+ ;->-#'1%6-$-#/./1'(%6<(>/.%*'2'1%>-.>/>/&%<#-1%='A-C%5'()%&-.#/%4(3'%#'6/6'(

$-6'.'()%'3'#'1%?-('."6%L-.>-\%$'>/%&-.%$'>/%'>'/%)/('6'(%><<#%&-''/7%Z.22'FF%'>'/

&7.)"%Z.22'FF%A!% %2.2(%&7,F/^! D%/(>/6%?-?&-.?/3'1%4(3'%?-#'6/6'((5'+

;->-#'1%$-A'.'%)'."$%0-$'.%0-(>/6%*'2'1%$/3'1%>-.#"1'>%6-3'#'?'((5'C%3'."$"("%5'()%&-.#/%4(3'%#'6/6'(%'3'#'1%>-./$%?-#'6/6'(%>*-'6"()%$-1"())'%?<3-#%*'2'15'()%4(3'%0/'>%>-.#"1'>%0')/$%3'(%&.<&<.$"<('#+

Q;<;dS#6,-"(2.$%1.5%Q

4(3'%>-#'1%?-?&-#'2'."%><<#G><<#%?<3-#"()%&'3'%H#-(3-.%3'(%$/3'1?-(A<0'%?-?0'()/(%0-0-.'&'%?<3-#%$-3-.1'('%3'(%$-3"6">%6<?&#-6$+%;'>/%1'#%5'()&-.#/%3""()'>%A'.'GA'.'%3'(%>-6("6%&-?0/'>'(%?<3-#%&'3'%#'>"1'#G#'>"1'(%0'0%7%"("0/6'(#'1%A'.'%3'(%>-6("6%5'()%?/>#'6+%

,'3'%'*'#%0'0%"("%4(3'%3"$<3<.6'(%P%#'>"1'(%/(>/6%?-?0/'>%$-0/'1%0-(>/6)-#'$%3-()'(%P%A'.'+%D-3/'%#'>"1'(%0-.0-3'%3'#'?%?-?0/'>%$-0/'1%<02-6%5'()%$'?'>-.$-0/>%'3'#'1%/(>/6%?-#/6"$6'(%6-&'3'%4(3'%0'1*'%>"3'6%'3'%&'><6'(%?'('%A'.'%5'()0-('.C%$-?/'(5'%>-.$-.'1%6-&'3'%4(3'%A'.'%5'()%?'('%5'()%?-(/./>%4(3'%'3'#'1%A'.'>-.0'"6%/(>/6%?-#'6/6'((5'+%

D-?/()6"('(G6-?/()6"('(%A'.'%5'()%3'&'>%3")/('6'(%/(>/6%?-?0'()/(

$-0/'1%?<3-#%78%'3'#'1%/,3.H%/#)5./.6+%H'(5'6G0'(5'6#'1%0-.#'>"1%?'6'%4(3'%'6'(?-(-?/6'(%A'.'%%3'(%>-6("6%='L<.">%4(3'%3'#'?%?-?0'()/(%$-0/'1%<02-6%78+

E-?'()%#'>"1'(G#'>"1'(%5'()%3"0-."6'(%&-(/#"$%&'3'%0'0%"("%$-0')"'(%0-$'.

Page 54: blender bahasa indonesia

>-.=<6/$%&'3'%?<3-#G?<3-#%<.)'("6%R->'&"%>-6("6%3'(%><<#G><<#%5'()%4(3'%&-#'2'."%3"$"("$/3'1%3'&'>%4(3'%)/('6'(%/(>/6%?-?0'()/(%?<3-#G?<3-#%#'"((5'%$-&-.>"%?<0"#C%./?'1&-$'*'>C%.<0<>C%3'(%$-0')'"(5'+%;-?/'%">/%`99n%>-.)'(>/()%&'3'%6.-'$"%3'(%"?'2"('$"4(3'+

Q;<;VN'3#2,$O%3#$O.$%T,$O6QE

Q'./$%3"'6/"%><<#G><<#%?<3-#"()%H#-(3-.%?'$"1%$'()'>%&."?">"=%3"0'(3"()6'(3-()'(%$<=>*'.-%'("?'$"%78%#'"((5'+%Y"6'%4(3'%?-()'#'?"%6-$/#">'(%?-())/('6'(%><<#?<3-#"()%H#-(3-.C%4(3'%3'&'>%?-())/('6'(%$<=>*'.-G$<=>*'.-%?<3-#-.%#'"((5'%3"%#/'.H#-(3-.%#'#/%?-()"?&<.>(5'%3'."%H#-(3-.%/(>/6%&.<$-$%&-()-.2''(%$-#'(2/>(5'+

;<=>*'.-%?<3-#-.%5'()%$'()'>%3".-6<?-(3'$"6'(%<#-1%&-(/#"$%'3'#'1

T,$O6QE%5'()%>-.$-3"'%/(>/6%W"(/\%?'/&/(%]"(3<*$+%;-#'"(%0"$'%4(3'%&-.<#-1%A/?'GA/?'%3"%***+*"()$73+A<?C%]"()$78%$'()'>%?/3'1%3")/('6'(%3'(%3'&'>%?-()-6$&<.>

="#-G="#-(5'%6-%3'#'?%0-.0')'"%=<.?'>%5'()%/?/?%3")/('6'(%>-.?'$/6%=<.?'>%9)-2

A9,)/(.2%)#.2,/J%-'3#2,$O%2.$O(.O#D%5'()%3"6-('#"%<#-1%H#-(3-.+%M<.?'>G=<.?'>%5'()

3"$/&&<.>%<#-1%]"()$78%3"'(>'.'(5'%'3'#'1%=<.?'>%b#$3'%A;$3'Dc%QE%&/(3,'%A;Q36Dc

j.67%+0N%A;-32Dc%T.9#F)'$/%A;'5ID%3'(%9)-2%<;:%A;U)2D+%

I(>-.='A-%]"()$78%?-?"#"6"%"(>-.='A-%&'#"()%."()6'$C%$-3-.1'('%3'(%?/3'13"&'1'?"%3"'(>'.'%$<=>*'.-G$<=>*'.-%?<3-#-.%5'()%3">-?/"%<#-1%&-(/#"$+%4(3'%>"3'6%'6'(?-()1'0"$6'(%0'(5'6%*'6>/%?-?&-#'2'."%$<=>*'.-%?<3-#-.%"("+%]"()$78%?-?0-."6'(

&-(2-#'$'(%$-#/./1%><<#G><<#(5'%#'()$/()%&'3'%0')"'(%0'*'1%'.-'%6-.2'%A6/./(6%5.)D$-1"())'%>"3'6%$/#">%/(>/6%?-?&-#'2'."%&-())/(''(%]"()$78+

P$,)'.$"%V'"07%MN%)$#$%O'"4X

8-()'(%]"()$78%4(3'%3'&'>%?-?0/'>%?<3-#%5'()%6<?&#-6$%3'#'?%*'6>/5'()%$"()6'>%6'.-('%><<#G><<#(5'%$-3-.1'('%3'(%>"3'6%./?">C%('?/(%#-()6'&%3'#'??-(5-3"'6'(%0-.0')'"%><<#G><<#%&-?0'(>/%/(>/6%&.<$-$%?<3-#"()%61/$/$(5'%0<\?<3-#"()+%]"()$78%0-('.G0-('.%?-./&'6'(%$/.)'%0')"%&'.'%&-())-?'.%>-6("6%0<\?<3-#"()+%;'5'()(5'%><<#G><<#%A/.L-%3'(%TO!H;%?<3-#"()%>"3'6%3"$-3"'6'(%<#-1

Page 55: blender bahasa indonesia

]"()$78+

;-0-.'&'%."()6'$%&-())/(''(%]"()$78U%^/6/&%3-()'(%?-()G6#"6%6'('(?</$-%?'6'%0-.0')'"%&"#"1'(%?-(/%-3">"()%?/(A/#%&'3'%#'5'.+%O(>/6%3'&'>%0-.&"(3'1G&"(3'1%-3">"()%3'."%$'>/%#-L-#%6-%#-L-#%#'"((5'%A/6/&%?-()6#"6%"A<(G"A<(%0-.0-(>/6&".'?"3'%5'()%0-.'3'%3"%'>'$%L"-*&<.>+%R"3'6%0'(5'6%"A<(G"A<(%'(-1%5'()%>'?&'6%&'3'"(>-.='A-%]"()$78+

E'("&/#'$"%L"-*%?-./&'6'(%$'#'1%$'>/%><<#%&-(>"()%3'#'?%$<=>*'.-%78+Y'()'(%>'6/>%?-?0'5'()6'(%$/#">(5'%?-?0"'$'6'(%3"."%3-()'(%]"()$786'.-(']"()$78%?-(5-3"'6'(%0-0-.'&'%$->>"()%?'("&/#'$"%L"-*%5'()%V?-?"(2'?X

$<=>*'.-G$<=>*'.-%0-$'.%$-&-.>"%N,).,C%QE%&/(3,'%N.R%3'(%2/)'%12#$3#)+

]"()$78%2/)'%?-(5-3"'6'(%><<#G><<#%#")1>("()%3'(%?'>-."'#%('?/(]"()$78%1'(5'#'1%?-./&'6'(%$<=>*'.-%?<3-#-.C%"'%>"3'6%3'&'>%3")/('6'(%/(>/6&-?0/'>'(%'("?'$"+%8">'?0'1%#')"%='$"#">'$%.-(3-."()%5'()%3"?"#"6"%]"()$78%6/.'()0'"6C%*'#'/&/(%"'%?-(3/6/()%&-())/(''(%&#/)"(+

O(>/6%3'&'>%?-())/('6'(%?<3-#%5'()%4(3'%0/'>%3"%]"()$78%&'3'

H#-(3-.C%&'3'%]"()$78%-6$&<.>%6-%9)-2%<;:C%3'(%3'."%H#-(3-.%A/6/&%)/('6'(%='$"#">'$

'"#$%&'3'%?-(/%="#-%#'#/%&"#"1%="#-%5'()%4(3'%-6$&<.>%3'."%]"()$78%>-.$-0/>%3'(%6#"6

0/>><(%2'.3%F,2#+

B_J%,-.#/%3"&-.1'>"6'(%0'1*'%0')'"?'('&/(%2/)'%?-()"?&<.>%="#-%3'."%$<=>*'.-%-6$>-.('#$-."()6'#"%>"3'6%?-?0-."6'(%1'$"#%$-&-.>"%5'()%4(3'%1'.'&6'(+%E/()6"(%?<3-#%>-.$-0/>?-(2'3"%./$'6C%0-0-.'&'%0')"'(%?-(2'3"%1"#'()%6->"6'%3""?&<.>%'>'/%0'16'(%#-0"1%&'.'13'."%">/%$-1"())'%4(3'%1'./$%0-6-.2'%P%6'#"%/(>/6%?-?&-.0'"6"%0')"'(G0')"'(%5'()./$'6+%]'#'/%$-2'/1%"("%&-(/#"$%$-&-.>"(5'%>"3'6%?-(-?/"%?'$'#'1%?-()"?&<.>%?<3-#3'."%="#-%+*.#%5'()%3"0/'>%3'."%*"()$%('?/(%&-(/#"$%$-."()%?-()'#'?"%1'#%"("%6->"6'?-#'6/6'(%"?&<.>%?<3-#%4/><A'3%'>'/%=<.?'>%#'"((5'%6-%78%;>/3"<%E'\+%D'.-('%">/#-0"1%0'"6%4(3'%>-./$%0-.#'>"1%?<3-#"()%#'()$/()%3-()'(%H#-(3-.%/(>/6%?-()'>'$"6-$/#">'(%5'()%4(3'%1'3'&"%3'(%?-(A'."%>'1/%3"?'('%#->'6%6-$'#'1'(%4(3'%$-1"())'4(3'%?-(-?/"%6-$/#">'(%>-.$-0/>+

1.5%C

N./#),.2%3.$%K#R/()#

C;@N./#),.2%&/.$3.)3%12#$3#)

E'>-."'#%'3'#'1%$'#'1%$'>/%-#-?-(%&-(>"()%3'#'?%'("?'$"%78+%8-()'(?'>-."'#%4(3'%3'&'>%?-(A"&>'6'(%6-$'(%=/>/."$>"6C%>/'%'>'/%5'()%#'"((5'%&'3'%<02-6%5'()4(3'%0/'>+%E'>-."'#%2/)'%>-.6'3'()%?-?0/>/16'(%)'?0'.%&-#-()6'&%'>'/%>-\>/.-%?'&/(>/6%?-?0'(>/%?-(A"&>'6'(%6-$'(%5'()%3""()"(6'(+

O(>/6%?-('?0'16'(%?'>-."'#%&'3'%$-0/'1%<02-6C%'6>"=6'(%N./#),.2

1(//'$6%AZ=D% ;%;-#-6$"%AGN1D%<02-6%5'()%"()"(%4(3'%0-."%?'>-."'#%>-.$-0/>+%,"#"1

+33%b[T%&'3'%IA<(%1)'U6#%E./.12'*H%')%+EE%b[T+%4>/.%?'>-."'#%$-1"())'%4(3'

Page 56: blender bahasa indonesia

?-(3'&'>6'(%1'$"#%5'()%4(3'%"()"(6'(+

,'3'%'.-'%E'>-."'#%H/>><($%4(3'%3'&'>%?-()'>/.%0-.0')'"%$->>"()%$-&-.>"*'.('C%>"()6'>%>.'($&'.'($"C%>"()6'>%&'(>/#'(%A'1'5'%3'(%$-0')'"(5'+%O(>/6%?-()/0'1

*'.('%&'3'%?'>-."'#%A/6/&%)-$-.%>"'&%$#"3-.%Gc%\c%1%'>'/%j(#c%&./()./,'$%3'(%?.2(#

2"6'%4(3'%?-()'6>"=6'(%0/>><(%3-()'(%#'0-#%Zj&?Z+%;-3'()6'(%3-()'(%0/>><(%ZEgbZ

4(3'%3'&'>%?-()'>/.%$"='>%<02-6%3'#'?%$"?/#'$"%EJ$.-,*%&'3'%H#-(3-.+%;->>"()G$->>"()

&'3'%0/>><(%Egb%1'(5'%0-.#'6/%&'3'%)'?-+

;-0-#/?%?-#'(2/>6'(%6-%&-?0'1'$'(%0-."6/>(5'%3'(%$-0')'"%#'>"1'(%/(>/6?'>-."'#C%A<0'#'1%0/'>%$-0/'1%?<3-#%0/'1%4&-#%#'#/%0-."6'(%?'>-."'#%&'3'%?<3-#%0/'1'&-#%>-.$-0/>+%^<0'#'1%0-.-6$&-."?-(%3-()'(%$->>"()G$->>"()%?'>-."'#%$-1"())'%0/'1%'&-#5'()%4(3'%0/'>%>-.#"1'>%$-)'.%3'(%?-())"/.6'(+%Y'3"%#'&-.%("1+++%:J

O(>/6%?-('?0'16'(%>-\>/.-%?'&%&'3'%?'>-."'#%'6>"=6'(%R-\>/.-%H/>><($

AZYD% %3'(%&"#"1%+33%b[T%&'3'%"A<(%1)'U6#%E./.52'*H%')%+33%b[T+%8"$"("%4(3'3'&'>%?-('?0'16'(%)'?0'.%0">?'&%'>'/%?-())/('6'(%&.<A-3/.'#%>-\>/.-%5'()%>-#'13"$-3"'6'(%H#-(3-.+%,.<A-3/.'#%>-\>/.-%'3'#'1%>-\>/.-%?'&%5'()%>"3'6%0-.0-(>/6%)'?0'.0">?'&C%('?/(%?-./&'6'(%1'$"#%3'."%&-.1">/()'(%>-.>-(>/%$-1"())'%?-()1'$"#6'(%&<#'>-.>-(>/%&/#'+%,-.#/%3""()'>%0'1*'%&.<A-3/.'#%>-\>/.-%>"3'6%3'&'>%3">'?&"#6'(%&'3'%)'?--()"(-%H#-(3-.+

D->"6'%4(3'%?-?0/'>%$-0/'1%0#<6%3'>'%>-\>/.-%0'./C%>-\>/.-%>-.$-0/>%$-A'.'<><?'>"$%3"1/0/()6'(%&'3'%?'>-."'#%5'()%'6>"=%&'3'%E'>-."'#%H/>><($+%W'#/%/(>/6

?-()/0'1%2-("$%>-\>/.-C%4(3'%1'./$%6-?0'#"%6-%E'>-."'#%H/>><($%AZ=D% +%,'3'%0')"'(6'('(%'.-'%E'>-."'#%H/>><($%4(3'%3'&'>%?-#"1'>%$-6-#<?&<6%0/>><(%0-*'.('%1"2'/+K/('6'(%0/>><(G0/>><(%"("%/(>/6%?-()/0'1%2-("$%>-\>/.-%&'3'%?'>-."'#+%H-0-.'&'%0/>><(3'&'>%3"6#"6%3/'%6'#"%/(>/6%0-.&"(3'1%3'."%$'>/%$->>"()%6-%$->>"()%5'()%#'"((5'+%

;-0')'"%A<(><1%0/>><(%b')%Ab')-.26D% C%T<.?'#$%'3'#'1%"$>"#'1%0/?&?'&%&'3'%H#-(3-.+%H/?&%?'&%0"'$'%3")/('6'(%/(>/6%?-(A"&>'6'(%6-$'(%6-3'#'?'(B3-&>1J%&'3'%0')"'(G0')"'(%>-.>-(>/%>'(&'%?-('?0'16'(%)-<?->."%0'./%&'3'%?<3-#3-()'(%?-())/('6'(%$-0/'1%)'?0'.%P8+%D->"6'%4(3'%?-()6#"6%0/>><(%>-.$-0/>%$-6'#"

C%3'-.'1%5'()%>-.'()%&'3'%)'?0'.%'6'(%>-.#"1'>%?-(<(2<#+%;-3'()6'(%6->"6'%4(3'?-()6#"6%0/>><(%>-.$-0/>%$-6'#"%#')"%3'(%('?'%0/>><(%>-.$-0/>%0-./0'1%?-(2'3"%6/("()

%?'6'%3'-.'1%5'()%)-#'&%&'3'%)'?0'.%'6'(%%>-.#"1'>%?-(<(2<#+

4(3'%2/)'%3'&'>%?-()/0'1%A'.'%V?-(-?&-#6'(X%>-\>/.-%?'&%&'3'%<02-6+

^'.'%V?-(-?&-#6'(X%'>'/%&.<5-6$"%>-\>/.-%&'3'%<02-6%0"'$'%3"$-0/>%H'')3,$./%8?+%,'3''.-'%E'>-."'#%H/>><($%4(3'%3'&'>%?-#"1'>%$-6-#<?&<6%0/>><(G0/>><(%6-A"#%5'()%0-.('?'M#'>C%^/0-C%R/0-%3'(%;&1-%B;&1-.-J+%46>"=6'(%$'#'1%$'>/%0/>><(%>-.$-0/>%$-$/'"%3-()'(0-(>/6%6<<.3"('>%OS%5'()%4(3'%"()"(6'(+%8-()'(%M#'>C%>-\>/.-%?'&%'6'(%3"&.<5-6$"6'(&'3'%<02-6%3-()'(%0"3'()%&.<5-6$"%5'()%3'>'.C%3-()'(%^/0-C%3-()'(%&.<5-6$"%5'()0-.0-(>/6%0'#<6C%R/0-%3-()'(%0-(>/6%>'0/()%3'(%;&1-.-%3-()'(%0-(>/6%0<#'+

Page 57: blender bahasa indonesia

?4&&2"854&&2"%b_%J$))'"0

O(>/6%?-('?0'16'(%0-0-.'&'%>-\>/.-%$-6'#")/$%3'#'?%$'>/%?'>-."'#C%0/'>0-0-.'&'%>-\>/.-%0'./C%0-."%('?'%?'$"()G?'$"()%>-\>/.-%C%6-?/3"'(%&'3'%'.-'%E'>-."'#H/>><($%4(3'%3'&'>%?-#"1'>%0-0-.'&'%0'."$'(%0/>><(%5'()%>"3'6%?-?"#"6"%('?'+%

J*"$,$'%7*54$6%&*X&4+*

H/>><(G0/>><(%"("%'3'#'1%$#<>G$#<>%>-\>/.-%5'()%3'&'>%4(3'%"$"%3-()'(>-\>/.-G>-\>/.-%5'()%>-#'1%4(3'%0/'>+%46>"=6'(%$'#'1%$'>/%0/>><(%>-.$-0/>%6-?/3"'(%6#"6"A<(%8'>'0#<A6%&'3'%'.-'%E'>-."'#%H/>><($+%,"#"1%$'#'1%$'>/%>-\>/.-%5'()%"()"(%4(3'#->'66'(%&'3'%$#<>%>-.$-0/>+%R"'&G>"'&%>-\>/.-%>-.$-0/>%3'&'>%4(3'%./0'1%2-("$(5'C%'&'6'1'6'(%0-.=/()$"%$-0')'"%0/?&%?'&C%$-0')'"%*'.('%?'>-."'#C%$&-A/#'.C%3$0%3-()'(%A'.'?-?"#"1%$#<>%>-\>/.-%5'()%0-.$'()6/>'(%&'3'%?'>-."'#%0/>><($%3'(%6-?/3"'(?-()'6>"=6'(%0/>><(G0/>><(%2-("$%?'&+

F.2&87.2&%&*X&4+*%,$)%)$#$%$+*$%J$&*+'$.%?4&&2"7

C;<K#R/(),$O%3#$O.$%\MN4

4(3'%3'&'>%?-?0/'>%>-\>/.-%?'&%3-()'(%?-()-3">%)'?0'.G)'?0'.%5'()$/3'1%'3'%'>'/&/(%?-?0/'>(5'%3'."%$A.'>A1+%O(>/6%?-(5-?&/.('6'(%&-())/(''(H#-(3-.C%4(3'%3'&'>%?-())/('6'(%R1-%KIE,%BK(/%I?')-%E'("&/#'>"<(%,.<).'?J%/(>/6?-#'6/6'(%&.<$-$%>-\>/."()+%

R1-%KIE,%'3'#'1%$-0/'1%$<=>*'.-%5'()%?"."&%$-&-.>"%,1<><$1<&%5'()$'()'>%>-.6-('#%$-0')'"%$<=>*'.-%P8%-3">"()%$>'(3'.3%&'3'%W"(/\%3'(%$/3'1%3"$-.>'6'(

Page 58: blender bahasa indonesia

3'#'?%&'6->%6-0'(5'6'(%3"$>.<%5'()%&<&/#-.%$-&-.>"%!-3Q'>%3'(%E'(3.'6-C%6'.-('%">/0')"%4(3'%5'()%>-.0"'$'%?-())/('6'(%W"(/\%>-(>/(5'%>"3'6%'$"()%#')"%3-()'(%$<=>*'.-&-()<#'1%A">.'%P8%"("+%

P6*%>',)%)$#$%V'"#2B7

H')'"?'('%3-()'(%&-())/('%]"(3<*$U%Y'()'(%>'6/>C%R1-%KIE,%2/)'>-.$-3"'%/(>/6%]"(3<*$+%I($>'#'$"(5'%>"3'6%$/#">C%$-&-.>"%6->"6'%4(3'%?-()"($>'##6-0'(5'6'(%$<=>*'.-%]"(3<*$%#'"((5'+%^/6/&%"6/>"%"($>./6$"%5'()%3"0-."6'(%&'3'2-(3-#'%"($>'#'$"%KIE,+%R1-%KIE,%3'&'>%4(3'%&-.<#-1%&'3'%$">/$%***+)"?&+<.)+

R<<#G><<#%KIE,%A/6/&%#-()6'&%/(>/6%3'&'>%3")/('6'(%3'#'?%?-?0/'>%A">.'P8%5'()%0-.6/'#">'$%>"())"%3'(%0<#-1%3"6'>'6'(%KIE,%1'?&".%$-6-#'$%3-()'(%,1<><$1<&+E-?'()%0'(5'6%='$"#">'$%,1<><$1<&%5'()%'0$-(%&'3'%KIE,C%61/$/$(5'%$->>"()%*'.('^bED%5'()%0'(5'6%3")/('6'(%&'3'%&-.A->'6'(C%>->'&"%/(>/6%&-()-.2''(%'("?'$"%78%1'#>-.$-0/>%>"3'6%0'(5'6%0-.&-()'./1%6'.-('%4(3'%?-())/('6'(%=<.?'>%!KH%3'#'?%&.<$-$&-?0/'>'(%>-\>/.-%?'&+

;-#'"(%">/%R1-%KIE,%2/)'%3'&'>%3"&-.)/('6'(%/(>/6%?-()-3">%="#-G="#-%="#?C*'#'/&/(%&-())/(''((5'%>"3'6%$-#/'$%3-()'(%&-())/(''(%$<=>*'.-%61/$/$%/(>/6%L"3-<-3">"()%3'(%&-()-.2''((5'%1'(5'%3'&'>%3"#'6/6'(%$-A'.'%=.'?-%&-.%=.'?-+%M<.?'>%="#-="#?%5'()%3"6-('#"%<#-1%KIE,%'3'#'1%'L"C%)"=%'("?'$"C%3'(%3'&'>%?-?0'A'%="#?%3-()'(=<.?'>%?&-)+

,-(/#"$%$-(3"."%A/6/&%6-$/#">'(%$-*'6>/%&-.>'?'%6'#"%?-(A<0'%R1-%KIE,+R-.#-0"1%#')"%$1<.>A/>G$1<.>A/>%5'()%$'?'%V'(-1X(5'%3-()'(%H#-(3-.+%T'?/(%0-#'6'()'(6-(5'>''((5'%R1-%KIE,%?-(2'3"%$<=>*'.-%/>'?'%&-(/#"$%/(>/6%&-()<#'1'(%)'?0'.%P8+

1.5%=

S.-#).%3.$%L,O7/$,$O

,'3'%&-?0/'>'(%="#?%0"'$'(5'%3"0/>/16'(%A-.">'C%'6><.C%#'>'.%0-#'6'()C6'?-.'%3'(%#")1>("()N&-(A'1'5''(+%D'?-.'%3'(%#")1>("()%?-./&'6'(%-#-?-(%5'()%>"3'66'#'1%&-(>"()(5'%3-()'(%-#-?-(G-#-?-(%#'"((5'+%R'(&'%6'?-.'%0')'"?'('%A'.'(5'

Page 59: blender bahasa indonesia

?-()'?0"#%$-0/'1%'3-)'(U%;-3'()6'(%>'(&'%#")1>("()C%'>'/%#")1>("()%5'()%$>'>"$%B>"3'60-./0'1G/0'1%&'3'%>"'&G>"'&%&-()'?0"#'(%)'?0'.J%$/#">%/(>/6%?-(A"&>'6'(%$/'$'('>-.>-(>/%&'3'%$-0/'1%'3-)'(+

;-#'"(%">/%3-()'(%6'?-.'%4(3'%3'&'>%?-('()6'&%$-0/'1%'3-)'(%&'3'%$/3/>&'(3'()%5'()%#-0"1%3.'?'>"$%$-3'()6'(%3-()'(%#")1>("()%4(3'%3'&'>%?-(A"&>'6'(0-.0')'"%$/'$'('C%0'"6%">/%)-#'&C%>-.'()%'>'/%.-?'()G.-?'()C%?-(5-.'?6'(C%$-3"1%'>'/A-."'+%8-()'(%?-(A"&>'6'(%$/'$'('G$/'$'('%>-.$-0/>%4(3'%#-0"1%?/3'1%?-?0'*'&-(<(><(%"6/>%?-.'$'%>-.0'*'%3'#'?%'3-)'(%5'()%?-.-6'%#"1'>+%E"$'#(5'%&'3'6-0'(5'6'(%="#?%1<..<.C%$/'$'('%5'()%3">'?&"#6'(%0"'$'(5'%)-#'&%$-1"())'%?-?0/'>&-(<(><(%?-."(3"()%3'(%?-.'$'%>-)'()+

,-?0/'>'(%="#?%'("?'$"%&'3'%$<=>*'.-%78%>"3'6%2'/1%0-.0-3'%3-()'(&-?0/'>'(%="#?%&'3'%3/("'%(5'>'+%4(3'%?-?0/>/16'(%6'?-.'C%#")1>("()C%#'>'.%0-#'6'()3'(%2/)'%>-(>/(5'%'6><.%5'()%0-.&-.'(%3"3'#'?(5'+

=;@%E.6.)>3.6.)%!5I#H%].-#).%3.$%L.-"

H#-(3-.%?-()'())'&%&-())/(''(%#")1>("()%3'(%6'?-.'%$-0')'"%1'#%5'()0-('.G0-('.%$-."/$+%Y"6'%4(3'%?-.-(3-.%$-0/'1%$A-(-%>'(&'%6'?-.'%3'(%#")1>("()%1'$"#5'()%4(3'%3'&'>6'(%'3'#'1%$-0/'1%)'?0'.%1">'?%&-6'>%5'()%6<$<()+%4*'#(5'%?-?'()>-.6-$'(%?-.-&<>6'(%3'(%?-(2-()6-#6'(C%>->'&"%#'?0'>%#'/(%4(3'%?-?0'()/(%$-0/'16-0"'$''(%5'()%0'"6%3'#'?%0-6-.2'%3-()'(%$<=>*'.-%78+

4(3'%>"3'6%'6'(%&-.('1%>'1/C%$/3/>%&'(3'()%3'(%$/'$'('%?'('%5'()%>-.0'"6+D'3'()6'#'%4(3'%?-(3'&'>6'(%6-3/'(5'%&'3'%&<$"$"%5'()%0-('.G0-('.%$-?&/.('%>'(&'$-()'2'+%8-()'(%?-?0"'$'6'(%3"."%$-#'#/%?-('?0'16'(%#")1>("()%&'3'%$A-(-%3'(?-#'6/6'(%.-(3-."()%3'."%6'?-.'%$/'$'('%3'(%$/3/>%&'(3'()%>-.$-0/>%'?'(%3'."6-A-#'6''(%5'()%>'6%>-.3/)'+

;-6-3'.%0-.0')"%&-()'#'?'(C%&'3'%0-0-.'&'%$<=>*'.-%78%$-#'"(%H#-(3-..-(3-."()%3'&'>%#'()$/()%3"#'6/6'(%3'."%L"-*&<.>%>'(&'%?-('?0'16'(%6'?-.'%6-%$A-(-+,'3'%$''>%'*'#G'*'#%?-())/('6'(%78%;>/3"<%E'\%&-(/#"$%$-."()6'#"%?-.-(3-.%$A-(-#'()$/()%3'."%L"-*&<.>C%0"'$'(5'%/(>/6%?-()->-$%$-0/'1%$A-(-+%,'3'%'61".(5'%&-(/#"$?-()->'1/"%0'1*'%6-0"'$''(%$-&-.>"%"("%$-0-('.(5'%6/.'()%0'"6+%E-?'()%?/3'1%3'(>"3'6%?-.-&<>6'(C%('?/(%6->"6'%&'(3'()'(%&'3'%L"-*&<.>%3"./0'1%?/()6"(%/(>/6?-()-3">%$-0/'1%<02-6C%$/3/>%&'(3'()%5'()%>-#'1%$-$/'"%3-()'(%6-"()"('(%#'()$/()1"#'()%3'(%$'()'>%$/#">%?-()-?0'#"6'((5'%6-%>-?&'>%$-?/#'+

O(>/6%?-('?0'16'(%<02-6%6'?-.'%&'3'%$A-(-%?'$/6%?-(/k'33kA'?-.'+

R-6'(%Ab(-".3%:D%/(>/6%?-())'(>"%&'(3'()'(%6-%6'?-.'+%H"#'%3'#'?%$-0/'1%$A-(-

>-.3'&'>%0-0-.'&'%6'?-.'%>-6'(%A]/)2^b(-".3%:D%'>'/%A+2/^b(-".3%:D%/(>/60-.&"(3'1G&"(3'1%3'."%$'>/%6'?-.'%6-%6'?-.'%#'"((5'+%4(3'%1'./$%?'$/6%6-%L"-*%3'."6'?-.'%/(>/6%3'&'>%?-#'6/6'(%.-(3-."()%5'()%0-('.+

O(>/6%?-./0'1G./0'1%$->>"()%6'?-.'C%'6>"=6'(%6'?-.'%&'3'%78%*"(3<*%#'#/

'6>"=6'(%[3,/%5(//'$6%AZBD% +%,'3'%'.-'%F3">%'6'(%>-.#"1'>%0-0-.'&'%$->>"()%6'?-.'

Page 60: blender bahasa indonesia

$-&-.>"%#-($'%AL#$6DC%L"-*%A#"&&"()%A]2,"&/.%3.$%]2,"[$3DC%?-?&-.0-$'.N?-?&-.6-A"#

>'?&"#'(%"A<(%6'?-.'%&'3'%78%*"(3<*%AE).U6,X#DC%L"-*%&-.$&-6>"=N<.><)<('#%A!)/7'DC

?-('?&"#6'(%N%?-(5-?0/(5"6'(%"(3"6'><.%2'.'6%&'(3'()%>-.2'/1%A&7'UL,-,/6D%3'(

2'.'6%6'0/>%A&7'UN,6/D+

;->>"()%6'?-.'%5'()%&-.#/%3"0'1'$%3"$"("%'3'#'1%A]2,"&/.D%3'(%A]2,"[$3D+8/'%$->>"()%"("%?-()'>/.%2'.'6%&-?<><()'(%BZA#"&&"()ZJ%3'."%<02-6G<02-6%5'()%'3'%&'3'$A-(-%5'()%4(3'%0/'>%5'()%'6'(%3">'?&"#6'(%&'3'%6'?-.'+%@02-6%0-.'3'%3"%#/'.2'()6'/'(%A#"&&"()%>"3'6%3"&-.#"1'>6'(C%3'(%<02-6%5'()%1'(5'%$-0')"'(%?'$/6%3'#'?2'()6'/'(%A#"&&"()%'6'(%>'?&'6%$-&-.>"%>-.&<><()+%

^#"&&"()%$'()'>%0-.)/('%6->"6'%4(3'%$/3'1%?-(A"&>'6'(%$-0/'1-(L".<(?-(>%5'()%6<?&#-6$%3-()'(%0'(5'6%<02-6%3"%3'#'?(5'%61/$/$(5'%/(>/6?-#'6/6'(%&-()-A-6'(+%E"$'#(5'%4(3'%?-?0'()/(%$-0/'1%6<>'%5'()%&'3'>C%/(>/6?-()-A-6%'&'6'1%>"'&%<02-6%$/3'1%0-.'3'%&'3'%>-?&'>%5'()%0-('.%4(3'%>"())'#%?-('./1$-0/'1%6'?-.'%3'(%Z?-(5"$".Z%6<>'%>-.$-0/>%?-())/('6'(%='$"#">'$%A#"&&"()+

,'3'%0#-(3-.%#")1>("()%3"#'6/6'(%3-()'(%?-('?0'16'(%<02-6%2.-"%&'3'$A-(-+%O(>/6%?-('?0'16'(%#'?&%&'3'%$A-(-%?'$/6%?-(/k'33k#'?&+%Y-("$G2-("$%<02-6

#'?&%5'()%>-.$-3"'%'3'#'1%L.-"C%&"'/C%&($%3'(%j#-,+%R"'&G>"'&%2-("$%#'?&%?-?0"'$6'(

A'1'5'%3-()'(%A'.'%5'()%0-.0-3'G0-3'+%,'3'%L.-"%A'1'5'%3"0"'$6'(%?-(5-0'.%3'."%$'>/

>">"6+%I0'.'>%$-0/'1%$-(>-.C%&"'/%?-?0-."6'(%A'1'5'%3'."%$'>/%>">"6%&'3'%$-0')"'(%'.-'

$'2'+%;-3'()6'(%&($%0-.#'6/%$-&-.>"%#'5'6(5'%?'>'1'."C%A'1'5'%>-.0"'$%3'."%'.'1%5'()

6<($>'(+%O(>/6%j#-,C%A'1'5'%?-(5-0'.%3'(%?-?0-(>/6%'.-'%$->-()'1%0<#'+

O(>/6%?-()/0'1G/0'1%$-0/'1%<02-6%#'?&%?-(2'3"%2-("$G2-("$%#'?&%>-.$-0/>

3-()'(%A'.'%?-()'6>"=6'(%"A<(%L.-"%5(//'$6%AZCD% %3'(%?-()'6>"=6'(%$'#'1%$'>/0/>><(%2-("$%#'?&%5'()%>-.$-3"'+%;-#'"(%?-?"#"1%2-("$%#'?&C%&'3'%'.-'%W'?&%0/>><($%4(3'3'&'>%?-#'6/6'(%0-.0')'"%$->>"()%$-&-.>"%"(>-($">'$%*'.('C%6-6/'>'(%A'1'5'C%2'()6'/'(A'1'5'%3'."%#'?&%?'/&/(%?-?0-."6'(%-=-6G-=-6%>-.>-(>/%&'3'%$-0/'1%#'?&+%;-3"6">A'>'>'(C%0-0-.'&'%$->>"()%&'3'%'.-'%W'?&%H/>><($%>"3'6%0-.#'6/%/(>/6%0-0-.'&'%2-("$#'?&+%Q'(5'%2-("$%#'?&%;&<>%5'()%?-())/('6'(%$-#/./1%$->>"()%&'3'%'.-'%W'?&H/>><($+

4(3'%$/3'1%?-?&-#'2'."%#'?&/%3'(%6'?-.'C%&-.#/%3"0'1'$%$-3"6">%?-()-('".-(3-."()%3"$"("%')'.%4(3'%3'&'>%?-#"1'>%1'$"#%0-.?'"(G?'"(%3-()'(%$->>"()%#'?&/+

O(>/6%?-.-(3-.%$A-(-%5'()%4(3'%0/'>C%'6>"=6'(%"A<(%E,6"2.J1(//'$6%AZ@:D% %#'#/

6#"6%0/>><(%G[bE[G+%Y"6'%4(3'%"()"(%?-(5"?&'(%1'$"#%.-(3-.%>-.$-0/>C%&"#"1%=<.?'>)'?0'.%BR'.)'C%Y&-)C%HE,C%3$>J%&'3'%0/>><(%?-(/%3"%0')"'(%6'('(%0'*'1%'.-'

E,6"2.J1(//'$6%#'#/%?'$/6%?-(/%="#-C%$'L-%"?')-+%

Y'()'(%#/&'%/(>/6%?-('?0'16'(%="#-%-\>-($"<(%3"%0-#'6'()(5'%$-$/'"3-()'(%=<.?'>%="#-%5'()%4(3'%)/('6'(%B?"$'#(5'%%+>)'%/(>/6%R'.)'C%+2&)%/(>/6%Y&-)J+Y"6'%4(3'%>"3'6%?-?0-."6'(%="#-%-\>-($"<(C%1'$"#%.-(3-.%'6'(%3"$"?&'(%>'(&'%-\>-($"<(+,-?0'1'$'(%?-(3'#'?%?-()-('"%.-(3-."()%'6'(%3"#'6/6'(%&'3'%0'0%0-."6/>(5'+

E-(/./>%&-()'#'?'(%&-(/#"$C%&.<$-$%?-?0-."6'(%&-(A'1'5''(%&'3'

Page 61: blender bahasa indonesia

$<=>*'.-%78%#-0"1%3"3<?"('$"%<#-1%6-)"'>'(%>."'#%o%-..<.%$-.>'%&-())/(''(%&-.'$''(B=--#"()J+%R"3'6%'3'%&'><6'(%5'()%&'$>"%$-0-.'&'%0-$'.%("#'"%5'()%1'./$%3"0-."6'(%&'3'$->>"()%#'?&%>-.>-(>/%/(>/6%?-()1'$"#6'(%$/'$'('%5'()%4(3'%"()"(6'(+%

H-0-.'&'%$->>"()%&'3'%'.-'%W'?&%0/>><($%3"61/$/$6'(%/(>/6%#'?&%2-("$;&<>+%;->>"()G$->>"()%>-.$-0/>%>"3'6%'6'(%?-()/0'1%#'?&%2-("$%#'"((5'+%E"$'#(5'%/(>/6

0/>><(%j.2'%B?-?0-."6'(%-=-6%6'0/>J%3'(%&k(.)#%B$/?0-.%A'1'5'%0-.0-(>/6%6<>'6J

1'(5'%0-.#'6/%/(>/6%&"'/+%^<0'#'1%?-#'6/6'(%-6$&-."?-(%&'3'%>"'&%2-("$%6'?-.'%3'(>"'&%$->>"()%&'3'%'.-'%W'?&%0/>><($%/(>/6%?-#"1'>%-=-6%5'()%3"1'$"#6'(+

;-6-3'.%?-?0-."%)'?0'.'(%'6'(%1'#%>-.$-0/>C%A<0'#'1%#'>"1'(%$"()6'>%"("+4(3'%A/6/&%?-?0/'>%$-0/'1%A/0-C%#'#/%0/'()%='A-%5'()%0-.'3'%3"%3-&'(C%>'./1#'10-0-.'&'%<02-6%3"%3'#'?(5'+%R'?0'16'(%#'?&/%3'(%)-$-.%$-1"())'%0-.'3'%3"%'>'$%<02-6>-.$-0/>+%4>/.%6'?-.'%$-1"())'%&'(3'()'(%?-()'.'1%6-%<02-6G<02-6%>-.$-0/>%3'(%A/0-5'()%>-.&<><()%$-0')'"%#'>'.(5'+%;A-(-%5'()%6">'%0/'>%"0'.'>(5'%$-0/'1%./'()'($-3-.1'('+%

^<0'#'1%>"'&%>"&-%#'?&/%3'(%.-(3-.%$A-(-%>-.$-0/>+%H'(3"()6'(%1'$"#(5'%$'>/$'?'%#'"(+%4(3'%3'&'>%?-#"1'>%6-$'(%3'(%$/'$'('%5'()%3">'?&"#6'(%<#-1%$->"'&%2-("$#'?&/%0-.0-3'G0-3'+%^<0'%/0'1%$->>"()G$->>"()%3'."%$'>/%2-("$%#'?&/%3'(%.-(3-.+%4(3''6'(%?-(3'&'>6'(%$/'$'('%0'./%#')"%5'()%0-.0-3'%3-()'(%$->>"()G$->>"()%&-(A'1'5''($-0-#/?(5'+

=;<G.3,'6,/J

!'3"<$">5%'3'#'1%='$"#">'$%'3L'(A-3%#")1>("()%5'()%3"$-3"'6'(%<#-1%H#-(3-.+8-()'(%='$"#">'$%#")1>("()%0"'$'C%0"'$'(5'%A'1'5'%?-()-('"%$-0/'1%<02-6%3'(3"&'(>/#6'(%$-6'#"%>'(&'%?-?&-()'./1"%<02-6G<02-6%#'"((5'C%6'.-('%">/%)'?0'.%5'()3"1'$"#6'(%>-.#"1'>%$'()'>%>"3'6%.-'#"$>"6+%R->'&"%">/%0/6'(%0-.'.>"%3-()'(%='$"#">'$#")1>("()%0"'$'%4(3'%>"3'6%3'&'>%?-(A"&>'6'(%)'?0'.%5'()%.-'#"$>"6+%Q'(5'%$'2'6<($-6/-($"(5'%&-()-.2''(%$A-(-%#-0"1%./?">%3'(%>-(>/(5'%?-?'6'(%*'6>/%$-3"6">%#-0"1#'?'%3'#'?%&-()-.2''((5'+

`$#'27'&3%)$#$%?.*"#*+

Page 62: blender bahasa indonesia

8-()'(%.'3"<$">5%4(3'%3'&'>%?-(A"&>'6'(%)'?0'.%5'()%?-(3-6'>"%3-()'(3/("'%(5'>'%$-A'.'%?/3'1+%R-6("6%.'3"<$">5%&'3'%3'$'.(5'%?-("./%6-#'6/'(%A'1'5'%&'3'3/("'%(5'>'C%3"?'('%$-0/'1%A'1'5'%5'()%?-()-('"%$-0/'1%<02-6%$-0-('.(5'%>"3'63"$-.'&%$-#/./1(5'%<#-1%<02-6%>-.$-0/>C%>->'&"%"'%>-./$%?-?'(>/#%0-./#'()%6'#"%&'3'%<02-6>-.$-0/>%3'(%<02-6G<02-6%#'"(%5'()%0-.'3'%3"%3-6'>(5'%$'?&'"%-(-.)"%A'1'5'%>-.$-0/>1'0"$%>-.$-.'&%<#-1%$-#/./1%<02-6%5'()%?-()1'3'()(5'+

M'$"#">'$%.'3"<$">5%&'3'%H#-(3-.%B3'(%6-0'(5'6'(%$<=>*'.-%'("?'$"%#'"((5'J?-?"#"6"%$-0/'1%6-#-?'1'(%/>'?'%3"?'('%&-.#/%3"#'6/6'(%&-.1">/()'(%<#-1%6<?&/>-.>-.#-0"1%3'1/#/%$-0-#/?%1'$"#%3'."%.'3"<$">5%3'&'>%>-.#"1'>%3'(%&.<$-$%"("%?-?'6'(%*'6>/5'()%A/6/&%$")("="6'(%>-.#-0"1%#')"%2"6'%4(3'%$/3'1%?-?0/'>%$-0/'1%$A-(-%5'()6<?&#-6$+%]'6>/%5'()%3"&-.#/6'(%/(>/6%&-()1">/()'(%-=-6%!'3"<$">5%>-.)'(>/()%3'.">"()6'>%6-./?">'(%$A-(-%5'()%4(3'%0/'>%3'(%6-A-&'>'(%&.<$-$<.%6<?&/>-.%5'()%4(3')/('6'(+

%M'$"#">'$%.'3"<$">5%&'3'%H#-(3-.%#-0"1%3"61/$/$6'(%/(>/6%&-()-.2''(%$A-(-5'()%$>'>"$%B>"3'6%0-.)-.'6J%$-&-.>"%&'3'%&.<5-6%*'#6>1.</)1%'.$">-6>/.C%3"?'('%?<3-#G?<3-#%5'()%3">'?&"#6'(%>"3'6%0-.)-.'6%'>'/%0"$'%2/)'%3")/('6'(%/(>/6%&-(A'1'5''(%#'>'.0-#'6'()%$>'>"$%$-0/'1%&.<5-6%'("?'$"+%Q'#%"("%3"$-0'06'(%6'.-('%&-.1">/()'(%.'3"<$">5

&'3'%H#-(3-.%-#$O(5.7%6(6($.$%-'3#2%J.$O%+$3.%5(./+

O(>/6%#-0"1%2-#'$(5'%6">'%?'$/6"%$-0/'1%#'>"1'(+%H/'>%$-0/'1%A/0-C%#'#/1'&/$%='A-%5'()%?-()1'3'&%6'?-.'+

`+ E'$/6%6-%[3,/N'3#%AK.5D% %#'#/%&"#"1%$-#/./1%L-.>-\%A+DC%6-?/3"'(%'6>"=6'(0/>><(%3.'*%(<.?'#$+%D#"6%0/>><(%M#"&%T<.?'#$%$-1"())'%$-#/./1%"(3"6'><.%(<.?'#$5'()%0-.0-(>/6%)'."$%0-*'.('%1"2'/%?-()1'3'&%6-3'#'?+

P+ K-$-.%&#'(-%3-='/#>%$-1"())'%1'?&".%?-(-?&-#%&'3'%'>'&%3"%3'#'?%A/0-%5'()%>-.0/6'>-.$-0/>+%M#"&%(<.?'#%&#'(-%>-.$-0/>%$-1"())'%?-()1'3'&%6-%0'*'1+

7+ W->'66'(%0-0-.'&'%<02-6%3"%3'#'?%A/0-%>-.$-0/>C%/(>/6%'*'#(5'%#-0"1%0'"6%4(3')/('6'(%0-0-.'&'%A/0-%5'()%/6/.'((5'%0-.L'."'$"+%;->%$-#/./1%<02-6%?-(2'3"%$"()#-

$"3-3+%^'.'(5'C%&'3'%[3,/1(//'$6%A/6/&%?'>"6'(%H/>><(%E'(52#&,3#3+

h+ H-."%?'>-."'#%3-()'(%*'.('%5'()%0-.0-3'G0-3'%/(>/6%>"'&%<02-6%3'(%A/0-%5'()>-.0/6'+O(>/6%&#'(-C%)/('6'(%*'.('%&/>"1%3'(%)-$-.%$#"3-.%F?">%$-1"())'%?-(A'&'"("#'"%`+

g+ K-$-.%6'?-.'%$-1"())'%$-#/./1%<02-6%>-.#"1'>+%D"("%&"#"1%$-#/./1%<02-6%5'()%>-#'14(3'%0/'>%$-#'"(%6'?-.'+

i+ 46>"=6'(%G.3,'6,/J%1(//'$6% +%,'3'%'.-'%G.3,'6,/J%1(//'$6%%'6>"=6'(%\'().(3

&7.3,$O%A\'()D%#'#/%0-."%("#'"%7%&'3'%H/>><(%\.--.+%D#"6%0/>><(%]'22#*/%N#67#6

6-?/3"'(%6#"6%0/>><(%\!+%H"'.6'(%6<?&/>-.%?-#'6/6'(%&-.1">/()'(%$'?&'"%$-#-$'"

'>'/%>-6'(%A[6*D%/(>/6%?-()1-(>"6'((5'%2"6'%4(3'%$/3'1%A/6/&%&/'$%3-()'(%1'$"#(5'&'3'%$''>%">/+

Page 63: blender bahasa indonesia

4(3'%3'&'>%#'()$/()%?-#"1'>%1'$"#(5'%&'3'%78%*"(3<*+%Y"6'%4(3'%?-.'$'0'5'()'(%5'()%3"1'$"#6'(%>"3'6%1'#/$%3'(%>-.3'&'>%0-.A'6G0-.A'6%1">'?%5'()

?-())'())/%B'.>"='A>JC%)/('6'(%0/>><(%Z.*#Z,2/#)%3'(%[2#-#$/Z,2/#)%/(>/6?-()1'#/$6'((5'+%4(3'%0"$'%?-#'6/6'((5'%0-.6'#"G6'#"%1"())'%4(3'%?-(3'&'>6'(>"()6'>%6-1'#/$'(%5'()%4(3'%"()"(6'(+%,-.#/%3"&-.1'>"6'(C%-=-6%3'."%6-3/'%0/>><(%"(">"3'6%0"$'%3"6-?0'#"6'(%6-%'*'#(5'%B>"3'6%0"$'%3"G/(3<J+

4(3'%3'&'>%?-?0'(3"()6'(%$-(3"."%1'$"#(5'C%2-#'$%2'/1%#-0"1%?/3'1%3'(#-0"1%.-'#"$>"6%3"0'(3"()6'(%?-())/('6'(%='$"#">'$%W'?&%0"'$'+%4(3'%0<#-1%?-(A<0'$-(3"."%?-?0/'>%$A-(-%5'()%?"."&%3-()'(%1'$"#%-=-6%.'3"<$">5%?-())/('6'(%<02-6%W'?&0"'$'+

T'?/(%$-&-.>"%5'()%>-#'1%3"$-0/>6'(%$-0-#/?(5'C%4(3'%3'&'>%?-#"1'>$-(3"."%0'1*'%*'6>/%5'()%3"&-.#/6'(%/(>/6%&-.1">/()'(%!'3"<$">5%2-#'$%2'/1%#-0"1%#'?'3"0'(3"()6'(%?-())/('6'(%W'?&%0"'$'+%I("%1'(5'%/(>/6%$A-(-%5'()%$-$-3-.1'('%">/C0')'"?'('%2"6'%4(3'%$/3'1%?-?0/'>%$A-(-%5'()%0-('.G0-('.%&-(/1%3-()'(%.'>/$'(<02-6U

;-0')'"%>'?0'1'(C%!'3"<$">5%>"3'6%?-()-('#"%A'1'5'%3'."%2-("$%W'?&%5'()0"'$'C%>->'&"%"'%?-?-.#/6'(%?-$1%5'()%?-?'(A'.6'(%A'1'5'%?-#'#/"%?'>-."'#(5'+%,'3'$A-(-%5'()%6">'%0/'>%&#'(-%5'()%6">'%#->'66'(%&'3'%'>'&%?-(2'3"%$/?0-.%A'1'5'(5'+

Y"6'%4(3'%?'$"1%0-#/?%&/'$%3'(%"()"(%?-()/>'6G'>"6%$->>"()G$->>"().'3"<$">5C%A/6/&%6#"6%H/>><(%M.--%!'3"<%8'>'C%#'#/%#'6/6'(%#'()6'1G#'()6'1%$-0-#/?(5'3'(%'>/.%>"'&G>"'&%("#'"%$->>"()%!'3"<$">5%$-$/'"%3-()'(%6-"()"('(%4(3'+

4)'.%0"$'%3".-(3-.C%4(3'%1'./$%?-())'(>"6'(%?-$1G?-$1%5'()%#'?'%3-()'(

?-$1%1'$"#%&-.1">/()'(%.'3"<$">5+%W'6/6'(%"("%3-()'(%?-()6#"6%0/>><(%G#"2.*#%N#67#6C

'>'/%2"6'%4(3'%"()"(%?-(5"?&'(%?-$1G?-$1%"(&/>C%)/('6'(%0/>><(%+33%$#U%N#67#6+;-6'.'()%$"#'6'(%.-(3-.%3'(%6')/?"%1'$"#%6'.5'%4(3'%:J+

E-$1%5'()%3"1'$"#6'(%3-()'(%H/>><(%!-&#'A-%E-$1-$%'3'#'1%?-$1%3-()'($>./6>/.%='A-%5'()%>-.0')"G0')"%$-$/'"%3-()'(%2/?#'1%&'>A1%5'()%3">-(>/6'(%&'3'%$->>"()!'3"<$">5+%;-0')'"%)'?0'.'(C%6->"6'%4(3'%?-())/('6'(%$-0/'1%A/0-%3-()'(%i%$"$"%&'3'$A-(-%4(3'C%?-$1%5'()%3"1'$"#6'(%3'."%&-.1">/()'(%!'3"<$">5%'3'#'1%A/0-%>-.$-0/>3-()'(%0-(>/6%5'()%$'?'%('?/(%3-()'(%$"$"G$"$"%>-.0')"%#')"%?-(2'3"%0-0-.'&'%0')"'(C$-1"())'%A/0-%>-.$-0/>%6"("%>"3'6%1'(5'%?-?"#"6"%i%='A-C%>->'&"%0-./0'1%?-(2'3"%&/#/1'('>'/%0'16'(%.'>/$'(%='A-$%&'3'%>"'&%$"$"%A/0-%>-.$-0/>+%D-?/3"'(%2"6'%4(3'%?-())/('6'(0-0-.'&'%<02-6%>-.#-0"1%#')"%2"6'%<02-6G<02-6%>-.$-0/>%$'#"()%?-(-?&-#C%<02-6G<02-6>-.$-0/>%'6'(%3"$'>/6'(%?-(2'3"%$-0/'1%<02-6%$-A'.'%6-$-#/./1'(%<#-1%-=-6%.'3"<$">5&'3'%H#-(3-.+

B_J%;->-#'1%4(3'%?-()6#"6%0/>><(%!-&#'A-%E-$1C%!'3"<$">5%0-('.G0-('.%?-()/0'1?<3-#G?<3-#%&'3'%$A-(-%5'()%4(3'%0/'>%3'(%>"3'6%'3'%A'.'%/(>/6%?-()-?0'#"6'((5'+;-3'()6'(%3-()'(%H/>><(%433%(-*%E-$1-$%2"6'%4(3'%"()"(%?-()-3">%$A-(-%#-0"1%#'(2/>4(3'%1'./$%?-?0/'()%&-.1">/()'(%-=-6%.'3"<$">5%&'3'%$A-(-%4(3'%BM.--%!'3"<%8'>'J+D'.-('%">/%'3'%0'"6(5'%2"6'%4(3'%?-(5"?&'(%P%L-.$"%3'."%$A-(-%>-.$-0/>C%$A-(-%5'()

Page 64: blender bahasa indonesia

4(3'%0-."%-=-6%.'3"<$">5%3'(%$A-(-%5'()%'$#"%')'.%3'&'>%3"-3">%#-0"1%#'(2/>%3-()'(%'?'(2"6'%'3'%&-./0'1'(%5'()%&-.#/%3"#'6/6'(%3"%6-?/3"'(%1'."+

1.5%Y

+$,-.6,

4("?'$"%'3'#'1%-#-?-(%>-.&-(>"()%3'#'?%="#?+%;-0'0%6'#'/%3'#'?%$-0/'1="#?%$-#/./1%-#-?-(%3"%3'#'?(5'%>"3'6%'3'%5'()%0-.)-.'6%5'%('?'(5'%0/6'(%="#?3<()%:J+%4("?'$"%0/6'(%1'(5'%0-.#'6/%&'3'%?<3-#%78%$'2'+%4("?'$"%6'?-.'C%#")1>("()C?'>-."'#%$-.>'%-#-?-(G-#-?-(%#'"((5'%2/)'%?-(2'3"%$'>/%6-$'>/'(%5'()%/>/1%3'#'?%$-0/'1="#?%'("?'$"+%T'?/(%>-.6'3'()%'("?'$"%1'(5'%3"#'6/6'(%&'3'%$-0/'1%-#-?-(%$'2'>-.)'(>/()%&'3'%6-0/>/1'(%&.<5-6%5'()%3"6-.2'6'(+%

;-0')'"%A<(><1%$''>%4(3'%?-()-.2'6'(%&.<5-6%'("?'$"%*'#6>1.</)1'.$">-6>/.%0"'$'(5'%'("?'$"%1'(5'%&-.#/%3"#'6/6'(%&'3'%6'?-.'%/(>/6%?-?&-.#"1'>6'(0')"'(G0')"'(%&'3'%"(>-."<.%'>'/%-\>-."<.%?<3-#%'.$">-6>/.%>-.$-0/>+%,'3'%H'0%"("%6">''6'(%?-?&-#'2'."%A'.'%?-#'6/6'(%'("?'$"%3'$'.C%'("?'$"%6'.'6>-.%?-())/('6'(%0<(-C?<.&1"()%3'(%'("?'$"%&'.>"A#-%&'3'%H#-(3-.+

Y;@+$,-.6,%E.6.)

;'?'%$-&-.>"%$<=>*'.-G$<=>*'.-%'("?'$"%78%#'"((5'C%H#-(3-.%?-())/('6'(>-6("6%6-5=.'?-%/(>/6%?-#'6/6'(%'("?'$"+%4("?'$"%<02-6%&'3'%H#-(3-.%3'&'>%3"#'6/6'(3-()'(%&-.)-.'6'(C%.<>'$"%3'(%&-./0'1'(%/6/.'(%0-(3'+%^'.'%?-#'6/6'(%'("?'$"%&'3'H#-(3-.%A/6/&%$-3-.1'('+%;-0')'"%)'?0'.'(%6">'%#'()$/()%?-(A<0'%$-0/'1%#'>"1'(0')'"?'('%A'.'%?-?0/'>%'("?'$"%.<>'$"%$-0/'1%<02-6+

,-.>'?'G>'?'%6">'%'6'(%?-?&-#'2'."%0')'"?'('%A'.'%?-()'("?'$"6'(%<02-6

3-()'(%.<>'$"+%E'$/6%?-(/%+33iN#67i*(5#+%R-6'(%><?0<#%AMD%&'3'%6-50<'.3

6-?/3"'(%&"#"1%!<>'>"<(%AG'/D+%,"(3'16'(%=.'?-%6-%79%3-()'(%A'.'%?-()6#"6%'>'/

?-('1'(%3'(%?-())-$-.%><?0<#%A]())#$/%Z).-#D+%R-6'(%><?0<#%AbD%3'(%0-."6'(%("#'"

7i9%&'3'%G'/e+%R-6'(%><?0<#%AMD%$-6'#"%#')"%3'(%&"#"1%!<>'>"<(%AG'/D+%,"(3'16'(%=.'?-

6-?0'#"%6-%`+%W'#/%/(>/6%?-#"1'>%&.-L"-*%'("?'$"%5'()%>-#'1%4(3'%0/'>C%>-6'(%A+2/^+D+

E/3'1%$-6'#"%0/6'(U%O(>/6%?-()1-(>"6'(%&.-L"-*%A/6/&%>-6'(%A[6*D

O(>/6%'("?'$"%)-.'6'(%3'(%/6/.'(%<02-6%4(3'%1'(5'%&-.#/%?-#'6/6'(%1'#5'()%$'?'%$-&-.>"%.<>'$"C%1'(5'%$'2'%6'#"%"("%4(3'%?-?"(3'16'(%'>'/%?-($A'#-%<02-6>-.$-0/>%3'(%0/6'(%?-.<>'$"(5'+%R-./$#'1%0-.-6$&-."?-(%3-()'(%><<#%"("%')'.%4(3'%#-0"1&'1'?%3-()'(%A'.'%?-#'6/6'(%'("?'$"%&'3'%H#-(3-.+%

;-#'"(%3-()'(%A'.'%?-('?0'16'(%6-5=.'?-%$-A'.'%?'(/'#%$-&-.>"%5'()>-#'1%3"2-#'$6'(%$-0-#/?(5'%H#-(3-.%?-?"#"6"%='$"#">'$%6-5=.'?-%<><?'>"$+%O(>/6

?-()'6>"=6'(%='$"#">'$%"("C%?'$/6%&'3'%"(=<%*"(3<*%'6="=6'(%0/>><(%S#J+]%3'(%S#J!1+8-()'(%'6>"=(5'%D-54^%H#-(3-.%$-A'.'%<><?'>"$%?-('?0'16'(%6-5=.'?-%$->"'&

>.'($=<.?'$"%3'#'?%4'6#N'3#%B'6'(%3"0'1'$%&'3'%$/0%0'0%0-."6/>(5'J%$-3'()6'(3-()'(%D-5@H%6-5=.'?-%$-A'.'%<><?'>"$%3"#'6/6'(%&'3'%$->"'&%>.'($=<.?'$"%5'()

3"#'6/6'(%3'#'?%!5I#*/N'3#+%O(>/6%?-#'6/6'(%'("?'$"%3-()'(%<><?'>"$%4(3'%A/6/&

Page 65: blender bahasa indonesia

?-?"(3'16'(%&<$"$"%=.'?-%#'#/%?-#'6/6'(%>.'($=<.?'$"%<02-6+%

^'.'%"("%?-?'()%2'/1%#-0"1%?/3'1C%>->'&"%&'3'%6-(5'>''((5'%6-0'(5'6'(<.'()%0'16'(%5'()%$/3'1%0-.&-()'#'?'(%$-6'#"&/(%$-."()6'#"%#/&'%?-?'>"6'(%='$"#">'$6-5=.'?-%<><?'>"$%6->"6'%?-#'6/6'(%-3">"()%6-?0'#"%&'3'%$-0/'1%<02-6%3'(%'61".(5''("?'$"%5'()%>-#'1%3"0/'>%?-(2'3"%0-.'(>'6'(+%,"#"1'(%6-?0'#"%6-&'3'%4(3'C%A'.''("?'$"%>-.0'"6%5'()%?'('%5'()%#-0"1%A<A<6%/(>/6%4(3'+

Y;<M4!%U,$3'U

;->-#'1%4(3'%0-.1'$"#%?-?0/'>%0-0-.'&'%'("?'$"%#'#/%4(3'%0-.>'(5'C0')'"?'('%2"6'%4(3'%"()"(%?-()1'&/$%$-0/'1%'("?'$"U%4>'/%?/()6"(%'3'%6-5=.'?-

5'()%"()"(%4(3'%0/'()U%O(>/6%">/%4(3'%1'./$%?'$/6%6-%M4!%U,$3'U% +%T'1%3"$"("#'14(3'%0'6'#%3">'(>'()%/(>/6%3'&'>%?-('1'(%$'6">%6-&'#'+%;"'&6'(%<0'>%$'6">%6-&'#'%2"6'&-.#/%:J+%T'?/(%2'()'(%>'6/>C%$-6'#"%#')"%6-$'0'.'(%3'(%6->-6/('(%3'#'?%?-#'6/6'(-6$&#<.'$"%'3'#'1%$'#'1%$'>/%6/(A"(5'+%

H')"%5'()%&-.('1%?-())/('6'(%$<=>*'.-%78%;>/3"<%E'\%I,@%*"(3<*"0'.'>%A/.L-%-3"><.%&'3'%78%;>/3"<%E'\+%8"%*"(3<*%"("%4(3'%3'&'>%?-()-3">%'("?'$"$-A'.'%#-0"1%?-(3->'"#C%'&'6'1%)-.'6'(%">/%>"0'G>"0'C%&-.#'1'(%'>'/%6<($>'(+%Q'#%"("3">/(2/66'(%<#-1%$-0/'1%6/.L'%5'()%?-*'6"#"%'#/.%&-.)-.'6'(%'("?'$"+%4(3'%2/)'%0"$'#'()$/()%?-#'6/6'(%'("?'$"%&'3'%I,@%*"(3<*C%6'.-('%3"$"("%4(3'%0"$'%#'()$/()?-('?0'1%3'(%?-()/.'()"%6-5=.'?-+

,'3'%0')"'(%0'*'1%3'(%$'?&"()%6"."%3'."%I,@%*"(3<*%>-.#"1'>%0'."$'('()6'G'()6'+%4()6'G'()6'%&'3'%$'?&"()%6"."%?-('(3'6'(%("#'"%3'."%&-.)-.'6'(%<02-6+;-3'()6'(%'()6'G'()6'%3"%0'*'1%?-(/(2/66'(%&<$"$"%=.'?-+%,'3'%0')"'(%6'('(%4(3'

3'&'>%$-0/'1%3'=>'.%AL'*fc%L'*gc%G'/e%36/D+%8'=>'.%>-.$-0/>%0-.=/()$"%/(>/6?-('?&"#6'(C%?-(5-?0/(5"6'(%6/.L'%&-.)-.'6'(%'("?'$"%'>'/%?-()/(A"%-3">"()%&'3'$'>/%2-("$%&-.)-.'6'(+

8'=>'.%&'3'%0')"'(%6'('(%I,@%*"(3<*%'*'#(5'%0-*'.('%1">'?+%]'.('1">'?%?-('(3'6'(%0'1*'%2-("$%&-.)-.'6'(%>-.$-0/>%>-.$-?0/(5"+%O(>/6%?-('?&"#6'(

6/.L'%&-.)-.'6'(%&'3'%$'>/%2-("$%&-.)-.'6'(%>-.>-(>/%4(3'%A/6/&%?-()6#"6%ALN1D%&'3'('?'%2-("$%&-.)-.'6'(%5'()%3"?'6$/3%3'(%('?'%2-("$%&-.)-.'6'(%>-.$-0/>%'6'(%0-./0'1?-(2'3"%&/>"1+%

Page 66: blender bahasa indonesia

@GI%V'"#2B

O(>/6%?-('?&"#6'(%0-0-.'&'%&-.)-.'6'(%$-6'#")/$%>-6'(%A&7,F/^LN1D%3'(&"#"1%&-.)-.'6'(G&-.)-.'6'(%5'()%"()"(%4(3'%>'?&"#6'(+%Y"6'%$-0/'1%<02-6%$/3'1?-?"#"6"%'("?'$"%?'6'%'6'(%?/(A/#%$-0/'1%6<>'6%3-()'(%*'.('%>-.>-(>/%3"$'?&"()('?'%2-("$%&-.)-.'6'(%5'()%0-.$'()6/>'(%$-$/'"%3-()'(%*'.('%6/.L'%5'()%0-.'3'%3"#'5'.+%Y"6'%$'>/%2-("$%&-.)-.'6'(%>"3'6%?-?"#"6"%'("?'$"%'>'/%6-5=.'?-C%?'6'%>"3'6%'6'('3'%6/.L'%5'()%>'?&"#%3"%I,@%*"(3<*%?-$6"&/(%%2-("$%&-.)-.'6'(%>-.$-0/>%0-*'.('%&/>"1&'3'%3'=>'.+

]'#'/&/(%6/.L'%$/'>/%2-("$%&-.)-.'6'(%('?&'6%3"%#'5'.C%('?/(%2-("$&-.)-.'6'(%>-.$-0/>%0-#/?%0-.'.>"%'6>"=+%O(>/6%?-()'6>"=6'(%2-("$%&-.)-.'6'(%6#"6

ALN1D%&'3'%6<>'6%3"$'?&"()%&-.)-.'6'(%5'()%"()"(%4(3'%'6>"=6'(+%D<>'6%3"$'?&"()2-("$%&-.)-.'6'(%2"6'%>-.#"1'>%?'$/6%6-%3'#'?%0-.'.>"%?-('(3'6'(%0'1*'%2-("$&-.)-.'6'(%>-.$-0/>%'6>"=+%4(3'%3'&'>%?-()'6>"=6'(%0-0-.'&'%&-.)-.'6'(%$-6'#")/$

3-()'(%A'.'%?-(-6'(%A&7,F/^LN1D%&'3'%6<>'6G6<>'6%3"%$'?&"()%2-("$%&-.)-.'6'(%5'()"()"(%4(3'%'6>"=6'(+

^'.'%?-#'6/6'(%-3">"()%3'#'?%I,@%*"(3<*%&'3'%3'$'.(5'%?"."&%3-()'(-3">"()%&'3'%78%*"(3<*+%O(>/6%?-()-3">%>">"6G>">"6%6-5=.'?-C%4(3'%1'./$%?'$/6%6-

F3">E<3-%AK.5D +%,'3'%[3,/N'3#C%?'6'%>">"6G>">"6%6-5=.'?-%5'()%>'3"(5'%0-*'.('&/>"1%?-(2'3"%0-*'.('%/()/%3'(%>">"6%6-5=.'?-%?-?"#"6"%P%)'."$%B'>'/%0"'$'%3"$-0/>

3-()'(%7.$32#J%5'()%&'3'%/2/()G/2/()(5'%>-.3'&'>%$-0/'1%>">"6+%Q'(3#-G1'(3#-%0-$-.>'>">"6G>">"6%3"/2/()(5'%0-.=/()$"%/(>/6%?-()1'#/$6'(%'>'/&/(%?-('2'?6'(%6/.L'%&'3'&<$"$"%6-5=.'?-%5'()%3"?'6$/3+%

Page 67: blender bahasa indonesia

P'&'(%H*3;+$,*%#$"%a$"#.*%)$#$%@GI%V'"#2B

K'."$%L-.>"6'#%0-*'.('%Q"2'/%5'()%>'?&'6%&'3'%I,@%]"(3<*%'3'#'1%&<$"$"*'6>/%5'()%$-3'()%3">'?&"#6'(%4(3'%0"$'%?-())-$-.G)-$-.%)'."$%>-.$-0/>%/(>/6%?-#"1'>-=-6%3'."%6/.L'%5'()%4(3'%0/'>%&'3'%I,@%]"(3<*%3'(%1'$"#(5'%3'&'>%4(3'%#"1'>

#'()$/()%&'3'%QE%T,$3'U;

Y"6'%4(3'%?-?"#"1%$-0/'1%>">"6%6-5=.'?-%AGN1D%?'6'%>">"6%6-5=.'?-

>-.$-0/>%'6'(%?-(2'3"%0-*'.('%6/("()+%4(3'%3'&'>%?-()).'0%A\D%3'(%?-())-$-.%>">"66-5=.'?-%>-.$-0/>%&'3'%&<$"$"%5'()%4(3'%"()"(6'(+%Q'#%5'()%$'?'%2/)'%0-.#'6/%/(>/6>"'&G>"'&%>">"6%1'(3#-+%D-?/3"'(%/(>/6%?-?0/'>%6/.L'%3-()'(%$/3/>%5'()%>'2'?C%&"#"1>">"6%6-5=.'?-%&'3'%&<$"$"%6/.L'%5'()%"()"(%4(3'%0-(>/6%?-(2'3"%$/3/>%5'()%>'2'?

6-?/3"'(%>-6'(%A]/)2^?D+%]'.('%1'(3#-%5'()%'6>"=%'6'(%0-./0'1%?-(2'3"%1"2'/%3'(?'$"()G?'$"()%1'(3#-%3'&'>%3"./0'1%>'(&'%?-?&-()'./1"%1'(3#-%3"%/2/()%$'>/(5'+

O(>/6%?-()-?0'#"6'((5'%6-%0-(>/6%$-?/#'%>-6'(%A&7,F/^jD+

4(3'%3'&'>%#'()$/()%?-('?0'16'(%>">"6%6-5=.'?-%&'3'%$-0/'1%2-("$

&-.)-.'6'(%3-()'(%A'.'%?-(-6'(%><?0<#%A]/)2^LN1D+%O(>/6%?-()1'&/$%$-0/'1%>">"6

6-5=.'?-%A/6/&%3-()'(%?-()'6>"=6'((5'%#'#/%>-6'(%AE#2D+

4(3'%>-#'1%?-?&-#'2'."%=/()$"%3'(%A'.'%6-.2'%I,@%*"(3<*%$-6'.'()%A<0'#'1/(>/6%?-?0/'>%$-0/'1%'("?'$"%$-0/'1%<02-6%#'()$/()%3'."%I,@%*"(3<*%3'(%A<0'#'1/(>/6%?-?0/'>%L'."'$"%&-.)-.'6'(%3'."%'("?'$"%>-.$-0/>C%5'()%$'>/%0-.)-.'6%$-A'.'%>"0'G>"0'C%5'()%$'>/%0-.)-.'6%$-A'.'%&-.#'1'(%3'(%5'()%#'"((5'%0-.)-.'6%$-A'.'%6<($>'(+%4?'>">"'&%0-(>/6%6/.L'%5'()%4(3'%0/'>%/(>/6%?-()1'$"#6'(%)-.'6'(G)-.'6'(%>-.$-0/>$-1"())'%4(3'%0"$'%?-(2'3"%#-0"1%&'1'?%'6'(%1/0/()'(%0-(>/6%6/.L'%3-()'(&-.)-.'6'(%5'()%3"1'$"#6'(+%;-0')'"%A'>'>'(C%'("?'$"%&'3'%H#-(3-.%>"3'6%1'(5'%3'&'>3"#'6/6'(%/(>/6%&-.)-.'6'(%<02-6%$'2'C%>->'&"%>-.?'$/6%*'.('C%>"()6'>%>.'($&'.'($"C0'16'(%&<$"$"%0-(3'%&'3'%#'5-.%3'(%$-0')'"(5'+

B_J%H-0-.'&'%*"(3<*%&'3'%H#-(3-.%?-())/('6'(%A'.'%6-.2'%5'()%$'?'%$-&-.>"%78*"(3<*%>-.?'$/6%I,@%*"(3<*+%D'.-('%">/%*'#'/%?<3-#"()%3-()'(%A/.L-%>"3'6%3"0'1'$3'#'?%0/6/%"("C%>->'&"%-3">"()%6/.L'%'("?'$"%&'3'%I,@%*"(3<*%&'3'%3'$'.(5'%>"3'6%2'/10-.0-3'%3-()'(%&.<$-$%?<3-#"()%?-())/('6'(%A/.L-+%4(3'%3'&'>%?-())/('6'(%<&-.'$"G<&-.'$"%5'()%$'?'%6->"6'%?-#'6/6'(%-3">"()%6/.L'%'("?'$"%3'#'?%?-#'6/6'(%?<3-#"()3-()'(%A/.L-+

Y;Q1'$#

;->-#'1%?-?&-#'2'."%0')'"?'('%A'.'%?-()'("?'$"6'(%$-0/'1%<02-60-.&"(3'1%>-?&'>C%0-.<>'$"%'>'/%?-?0-$'.%3'(%?-()-A"#%6"("%6">'%'6'(%?-?'$/6"%'("?'$"

Page 68: blender bahasa indonesia

6'.'6>-.+%4("?'$"%6'.'6>-.%&'3'%$<=>*'.-%78%/?/?(5'%3"#'6/6'(%3-()'(%5'$#+%H<(-0-.=/()$"%')'.%$-0/'1%<02-6%3'&'>%0-.)-.'6%&'3'%0')"'(%>-.>-(>/%0-.3'$'.6'(%$/?0/

>-.>-(>/%&/#'+%,'3'%H#-(3-.%$/$/('(%0-0-.'&'%0<(-%3"$-0/>%.)-./()#+%,.<$-$Z?-(-?&-#6'(Z%<02-6%&'3'%0<(-%')'.%3'&'>%3"'("?'$"6'(%0-.3'$'.6'(%0<(-%>-.$-0/>

/?/?(5'%3"$-0/>%&.<$-$%6H,$$,$OC%6'.-('%<02-6%78%5'()%4(3'%0/'>%0-.#'6/%#'5'6(5'$-&-.>"%Z6/#">Z%'>'/%Z$6"(Z%0')"%<02-6%0<(-%5'()%0-.$'()6/>'(+

8'#'?%?-?&-#'2'."%&.<$-$%$6"(("()C%6">'%'6'(%?-?&-#'2'."%><<#%".)#$/+R<<#%&'.-(>%0-.=/()$"%/(>/6%V?-()'">6'(X%$-0/'1%<02-6%&'3'%<02-6%#'"((5'+%@02-6%5'()3"&"#"1%>-.'61".%'6'(%?-(2'3"%&-()'">%'>'/%&'.-(>C%$-3'()6'(%<02-6%5'()%&-.>'?'%?-(2'3"

5'()%3"6'">6'(%'>'/%*7,23+%@02-6%A1"#3%'6'(%?-()"6/>"%$-#/./1%<&-.'$"%5'()%3"#'6/6'(<#-1%<02-6%&'.-(>C%('?/(%<02-6%&'.-(>%>"3'6%?-()"6/>"%<&-.'$"G<&-.'$"%A1"#3+%R<<#%"("?"."&%$-&-.>"%><<#%#"(6%&'3'%$<=>*'.-%78%;>/3"<%E'\+%,'3'%H#-(3-.%><<#%&'.-(>%2/)'?-?"#"6"%=/()$"%/(>/6%$6"(("()+O(>/6%?-?0-."%)'?0'.'(%5'()%#-0"1%2-#'$%?-()-('"&'.-(>%6">'%'6'(%?-(A<0'%$-0/'1%#'>"1'(%$"()6'>+

E'$/6%-#$(i+33%-#67i](5#%+%D-#/'.#'1%3'."%F3">E<3-%AK.5D +R'?0'16'(%A/0-%#'"((5'%3'(%#->'66'(%3"%$'?&"()%A/0-%5'()%&-.>'?'+%D"("%&'3'%78*"(3<*%4(3'%?-?"#"6"%P%0/'1%A/0-+%

T'?'"%A/0-%5'()%$'>/%?-(2'3"%ZD/0/$%4Z%3'(%A/0-%5'()%#'"(%?-(2'3"

ZD/0/$%HZ+%;-#-A>%ZD/0/$%HZC%>'1'(%A&7,F/D%3'(%&"#"1%ZD/0/$%4Z+%R-6'(%A]/)2^4D%3'(

6#"6%-.H#%".)#$/+

N4$%?4$6%(4547%3$"0%#''($&%2.*6%7*54$6%'($&$"%G$+*"&

D"("%4(3'%3'&'>%?-#"1'>3"'(>'.'%6-3/'%A/0-%>-.$-0/>%?/(A/#%$-0/'1%)'."$&/>/$G&/>/$%3-()'(%/2/()G/2/()(5'%0-.'3'%&'3'%&"L<>%?'$"()G?'$"()%A/0-+%;-6'.'()A<0'%)-.'66'(%ZD/0/$%4ZC%ZD/0/$%HZ%'6'(%"6/>%0-.)-.'6+%,/>'.%ZD/0/$%4Z%?'6'%ZD/0/$HZ%'6'(%"6/>%0-.)-.'6+%;A'#-%ZD/0/$%4Z%?'6'%ZD/0/$%HZ%2/)'%'6'(%"6/>?-?0-$'.N?-()-A"#+%;-6'.'()%A<0'%4(3'%)-.'66'(%ZD/0/$%HZC%ZD/0/$%4Z%>->'&%3"'?%3">-?&'>C%0-)">/%2/)'%6->"6'%4(3'%?-.<>'$"(5'C%?-($A'#-(5'%ZD/0/$%4Z%>"3'6%'6'(%"6/>

0-./0'1%3'(%$->-./$(5'+%ZD/0/$%4Z%?-./&'6'(%".)#$/%3'."%ZD/0/$%HZ%3'(%ZD/0/$%HZ

?-./&'6'(%*7,23%3'."%ZD/0/$%4Z+%

Page 69: blender bahasa indonesia

D"("%6">'%'6'(%?-())/('6'(%><<#%&'.-(>%/(>/6%&.<$-$%$6"(("()+%,-.>'?'G>'?'%&-.#/%3"2-#'$6'(%>-.#-0"1%3'1/#/%?-()-('"%<02-6%0<(-%&'3'%H#-(3-.+%H<(-%<02-6&'3'%H#-(3-.%?-?"#"6"%7%?<3-C%5'">/%@02-A>E<3-C%F3">E<3-%$-&-.>"%<02-6G<02-6%#'"((5'

3'(%$-0/'1%?<3-%>'?0'1'(%5'">/%4'6#N'3#%A]/)2^K.5D +%,'3'%@02-A>E<3-C%$/$/('('.?'>/.-%3"&-.#'6/6'(%$-&-.>"%#'5'6(5'%$-0/'1%<02-6%0"'$'+%F3">E<3-%3"&-.#/6'(%$''>?-#'6/6'(%-3">"()%0-.0')'"%$->>"()%<02-6%0<(-C%$-3'()6'(%/(>/6%?-()/0'1G/0'1%&<$-3'(%?-?0/'>%'("?'$"%0<(-%4(3'%1'./$%?'$/6%6-%,<$-E<3-+

;6"(("()%&'3'%H#-(3-.%3'&'>%3"#'6/6'(%3-()'(%P%A'.'C%5'">/%$-A'.'%<><?'>"$<#-1%6<?&/>-.C%3"?'('%L-.>-\GL-.>-\%5'()%3"&-()'./1"%<#-1%$-0/'1%0<(-%$-A'.'%<><?'>"$3"&-.1">/()6'(%<#-1%6<?&/>-.%'>'/%?'(/'#C%3"?'('%4(3'%1'./$%?-(-(>/6'(%L-.>-\GL-.>-\%?'('%$'2'%5'()%'6'(%3"&-()'./1"%<#-1%$-0/'1%0<(-%>-.>-(>/+%O(>/6%?-?0-."6'()'?0'.'(%0')'"?'('%&.<$-$%$6"(("()%&'3'%H#-(3-.%$-.>'%6-#-0"1'(%3'(%6-6/.'()'(?'$"()G?'$"()%A'.'%$6"(("()%>-.$-0/>%6">'%#'()$/()%?'$/6"%#'>"1'(+

`+ ,-.>'?'G>'?'%6">'%'6'(%?-(A<0'%?-#'6/6'(%$6"(("()%<><?'>"$+%46>"=6'(%0/>><(

A\).5%\),3D+%E'$/6%?-(/%+33iN#67iK(5#+%;->%L-.>"A-$%6-%`9+

P+ ,"(3'16'(%L"-*%6-%$'?&"()%Ab(-".3%QD+%K/('6'(%0<\%$-#-A>"<(%A1D%/(>/6%?-?"#"1$-#/./1%L-.>-\%5'()%0-.'3'%3"'>'$+%K-.'66'(%6-%'>'$%$-0'(5'6%`%6<>'6+

7+ F\>./3-%A[D%3'(%)-$-.%6-%'>'$%$-0'(5'6%`%6<>'6+%W'#/%-\>./3-%A[D%#')"%3'(%)-$-.%6-

'>'$%$-0'(5'6%7%6<>'6+%D-#/'.#'1%3'."%F3">E<3-%AK.5D

h+ ,'$>"6'(%78%A/.$<.%0-.'3'%&'3'%3'$'.%>/0-%3-()'(%?-()6#"6%ALN1D%&'3'%3'$'.%>/0-+

g+ R-6'(%><?0<#%A&".*#D%#'#/%&"#"1%433k4.?'>/.-+%;-0/'1%<02-6%0<(-%'6'(%?/(A/#%3'."78%A/.$<.+%K-.'66'(%/2/()(5'%6-%'>'$%6-%&<$"$"%3">-()'1%>/0-%B6<>'6%6-%7%3'."%)'."$

1"2'/J+%D#"6%ALN1DC%<02-6%0<(-%#'"((5'%'6'(%?/(A/#%3'."%/2/()%0<(-%5'()%#'?'+K-.'66'(%/2/()%0<(-%5'()%0'.%"("%6-%&/(A'6%>/0-+%O(>/6%?-(5/3'1"(5'%>-6'(%><?0<#

A[6*D%&'3'%6-50<'3%'>'/%AGN1D%&'3'%?</$-+

i+ ,"(3'16'(%L"-*%6-%><&%Ab(-".3%dDC%#'#/%$A'#-%A&D%&'3'%'\"$%a%3'(%b%>/0-%$-1"())'&"())".G&"())".(5'%?-(-?&-#%&'3'%&"())".%0<(-+

j+ ,'$>"6'(%4(3'%0-.'3'%&'3'%@02-A>E<3-C%&"#"1%R/0-%6-?/3"'(%&"#"1%%'.?'>/.-+

D-?/3"'(%#'6/6'(%&'.-(>%A]/)2^4DC%'6'(%?/(A/#%$-0/'1%?-(/C%&"#"1%86#%+)-./()#;%

f+ O(>/6%3'&'>%?-())-.'66'(%0<(-C%4(3'%1'./$%?'$/6%6-%4'6#N'3#%A]/)2^K.5D%3-()'(%?-()'6>"=6'(%$-0/'1%'.?'>/.-%>-.#-0"1%3'1/#/+%,"#"1%0<(-%5'()%0-.'3'%3"%'>'$C

#'#/%A<0'#'1%/(>/6%?-.<>'$"(5'%AGD+%4(3'%3'&'>%?-#"1'>%?<3-#%>/0-%?-?0-()6<6?-()"6/>"%0<(-%5'()%0-.'3'%3"%'>'$+

^'.'%"("%?-?'()%?/3'1%3'(%3'&'>%0-6-.2'%3-()'(%0'"6%&'3'%<02-6G<02-6$-3-.1'('%$-&-.>"%<02-6%>/0-%5'()%6">'%0/'>%>-.$-0/>+%Q'(5'%$'2'%<02-6%5'()%"()"(%4(3'

Page 70: blender bahasa indonesia

0-."6'(%&-()'./1%0<(-%1'./$%0-('.G0-('.%?-(-?&-#%&'3'%0<(-%>-.$-0/>%3'(%$-#'"(%">/4(3'%>"3'6%3'&'>%?-#'6/6'(%*-")1>%-3">"()%B$-0-.'&'%0-$'.%$-0/'1%L-.>-\%>-.&-()'./1<#-1%0<(-J%#-0"1%#'(2/>+%O(>/6%<02-6G<02-6%5'()%#-0"1%6<?&#-6$%')'.%4(3'%0"$'?-(3'&'>6'(%3-=<.?'$"%<02-6%5'()%#-0"1%$-$/'"%3-()'(%6-"()"('(%4(3'C%4(3'%1'./$?-#'6/6'((5'%$-A'.'%?'(/'#+%D'.-('%">/%$-6'.'()%6">'%'6'(%?-#"1'>%&.<$-$%$6"(("()&'3'%H#-(3-.%3-()'(%A'.'%?'(/'#+

`+ H/6'%="#-%0'./%A]/)2^fD+%W'6/6'(%#'()6'1G#'()6'1%&'3'%#'>"1'(%$-0-#/?(5'C%('?/(

2'()'(%#'6/6'(%$A'#-%3'(%&'.-(>+%46>"=6'(%[3,/%1(//'$6%AZBD% +%,"#"1%$-#/./1%0<(-+

46>"=6'(%><?0<#%E).U%b.-#6C%('?'G('?'%0<(-%'6'(%?/(A/#%3"%78%*"(3<*+%8"0'*'1%0')"'(%V$-#-A>-3%0<(-$X%>-.3'&'>%0'."$'(%><?0<#G><?0<#+%H-0-.'&'%3"'(>'.'(5'?-?"#"6"%('?'%5'()%3"'*'#"%<#-1%VH@:X+%R<?0<#%>-.$-0/>%'3'#'1%('?'G('?'%3'."0<(-%5'()%3"$-#-6$"+%D#"6%><?0<#%H@:H<(-C%1'&/$%VH<(-X%3'(%)'(>"%3-()'(%V4X+4(3'%3'&'>%?-#"1'>%&'3'%78%*"(3<*%0'1*'%('?'%0<(-%5'()%0-.'3'%3"%0'*'10-./0'1%?-(2'3"%V4X+%W'6/6'(%1'#%5'()%$'?'%&'3'%ZH<(-+99`ZC%)'(>"%6-%VHX+

P+ ,"#"1%>/0-C%6-?/3"'(%?'$/6%6-%F3">E<3-%AK.5D% +%K/('6'(%0<\%$-#-A>"<(%A1D/(>/6%?-?"#"1%$-#/./1%L-.>-\%&'3'%0')"'(%>-()'1%0'*'1%$'?&'"%6-%3'$'.%>/0-+

46>"=6'(%[3,/%5(//'$%AZBD C%&'3'%0')"'(%VL-.>-\%).</&$X%6#"6%><?0<#%(-*+%46'(?/(A/#%P%0/'1%><?0<#%0'./%3"%0'*'1%>/#"$'(%VL-.>-\%).</&$X+%K'(>"%VK.</&X%&'3'

><?0<#%>-.$-0/>%?-(2'3"%V4X+%#'#/%6#"6%0/>><(%A+66,O$D+%;''>%?'$"1%0-.'3'%3"

[3,/N'3#C%0/'()%$-#/./1%$-#-6$"%A+DC%)/('6'(%0<\%$-#-A>"<(%A1D%/(>/6%?-?"#"1$-#/./1%L-.>-\%?/#'"%3'."%>-()'1%'>'$%6-%&/(A'6%>/0-%6-?/3"'(%%D#"6%0/>><(%T-*

$-&-.>"%$-0-#/?(5'%3'(%)'(>"%VK.</&+99`X%6-%VHX%3'(%6#"6%0/>><(%A+66,O$D+

7+ D-#/'.%3'."%F3">E<3-%AK.5D C%&"#"1%>/0-%6-?/3"'(%'.?'>/.-%#'#/%>-6'(%A]/)2^4D+

,"#"1%86#%+)-./()#+%E'$/6%6-%4'6#N'3#%A]/)2^K.5D %3'(%A<0'#'1%?-.<>'$"%0<(-5'()%0-.'3'%3"%'>'$+

,'3'%A'.'%6-3/'%"("%4(3'%3'&'>%?-#"1'>%0'1*'%$-0-.'&'%0-$'.%<02-6%3'($-0-.'&'%6-A"#%0<(-%>"3'6%0-.&-()'./1%>-.1'3'&%&.<$-$%$6"(("()+%b'()%>-.&-(>"()%'3'#'14(3'%?-?0-."6'(%).</&%&'3'%L-.>-\GL-.>-\%5'()%>-.3'&'>%&'3'%<02-6%3-()'(%('?'%5'()$'?'%3-()'(%0<(-%5'()%"()"(%'(3'%0-."6'(%&-()'./1%>-.1'3'&%6/?&/#'(%L-.>-\GL-.>-\>-.$-0/>+%

;-*'6>/%?-?0-."6'(%).</&%&'3'%L-.>-\%3"%0'*'1%0/>><(%('?'%).</&%L-.>-\>-.3'&'>%$-0/'1%"(&/>%0/>><(%5'()%0-.('?'%]-")1>+%H/>><(%>-.$-0/>%0-.=/()$"%/(>/6?-(-(>/6'(%$-0'.'&'%0-$'.%).</&%L-.>-\%>-.$-0/>%>-.&-()'./1%<#-1%0<(-+%;-#'"(%?-#'#/"0/>><(%>-.$-0/>%4(3'%3'&'>%?-#'6/6'(%&'"(>%*-")1>%3-()'(%$-*'6>/%0-.'3'%&'3'@02-A>E<3-%>-.1'3'&%<02-6%5'()%?-?"#"6"%).</&%L-.>-\+%^'.'(5'%3-()'(%?-()'6>"=6'(

"A<(%T#,O7/4.,$/%N'3#% +%^/6/&%3-()'(%Z?-())'?0'.Z%*-")1>%#'()$/()%&'3'?<3-#C%4(3'%3'&'>%?-(-(>/6'(%0-(>/6%3-=<.?'$"%?<3-#%>-.1'3'&%&-.)-.'6'(%0<(-+

;->-#'1%4(3'%?-?&-#'2'."%3'$'.G3'$'.%$6"(("()%&'3'%H#-(3-.C%6">'%'6'(?-?0'()/(%6<($>./6$"%0<(-%?'(/$"'%$-A'.'%6-$-#/./1'(+%I?&<.>%?<3-#%5'()%>-#'1%4(3'

Page 71: blender bahasa indonesia

0/'>%$-0-#/?(5'%3-()'(%A'.'%?-(-6'(%A&7,F/^Z@D+%,"#"1%="#-%Z<.'()+0#-(3Z%C%?'$/6%6-

<02-A>%3'(%&"#"1%Z<.'()Z%#'#/%6#"6%0/>><(%L'.3%2,5).)J+%H/'>%'.?'>/.-%$-&-.>"%&'3'%#'>"1'($-0-#/?(5'C%('?/(%6'#"%"("%0/'>%$-0'(5'6%7%0<(-+%,'$>"6'(%'.?'>/.-%>-.$-0/>%0-.'3'%3">-()'1%?<3-#%?'(/$"'%5'()%>-#'1%6">'%0/'>+%O0'1%&'(2'()%>"'&%0<(-%3-()'(%?-?"#"1$-)?-(%5'()%0-.0-(>/6%0/#'>%3'(%?-().'0(5'%')'.%$-$/'"%3-()'(%?<3-#+%

,"(3'16'(%78%A/.$<.%6-%$-)?-(%'.?'>/.-%3"%0'*'1%0<(-%&'#"()%'>'$%#'#/

>-6'(%A&".*#D%3'(%&"#"1%+33i+)-./()#+%K-.'66'(%6-%$'?&"()%6"."%#'#/%6#"6%ALN1D+

H')"'(%"("%'6'(%?-(2'3"%0'1/+%K-.'66'(%6-%0'*'1%#'#/%6#"6%ALN1DC%)-.'66'(%6-%0'*'1

$-6'#"%#')"%#'#/%$/3'1"%3-()'(%A[6*D%'>'/%AGN1D+%H')"'(%"("%'6'(%?-(2'3"%>'()'(+%,'3'>'1'&%"("%6">'%>-#'1%?-?0/'>%0<(-%/(>/6%&"())'()C%0<(-%/(>/6%&/())/()C%0<(-%/(>/6#-1-.C%0<(-%/(>/6%0'1/%3'(%P%0<(-%/(>/6%>'()'(+

46>"=6'(%[3,/%5(//'$6%AZBD C%&"#"1%$-?/'%0<(-$%5'()%'3'%&'3'%$A-(-3'(%)'(>"%('?'%0<(-%VH<(-X%?-(2'3"%V,"())'()XC%VH<(-+99`X%?-(2'3"%V,/())/()XCVH<(-+99PX%?-(2'3"%VW-1-.XC%VH<(-+997X%?-(2'3"%VH'1/XC%VH<(-+99hX%?-(2'3"VR'()'(%'>'$X%3'(%VH<(-+99gX%?-(2'3"%VR'()'(%0'*'1X+%8"$'?&"()%>"'&%0/>><(%('?'0<(-%>-.3'&'>%>/#"$'(%VA1"#3%<=X+%D#"6%0/>><(%6<$<()%3"%$-0-#'1%0/>><(%0<(-%VH'1/X%3'(&"#"1%V,/())/()X+%Q'#%"("%0-.>/2/'(%/(>/6%?-?&'.-(>%0<(-%VH'1/X%6-%0<(-%V,/())/()X$-1"())'%2"6'%0<(-%V,/())/()X%3")-.'66'(%?'6'%0<(-%VH'1/X%"6/>%0-.)-.'6+%W'(2/>6'(/(>/6%>'()'(%6'('(%3'(%6-3/'%6'6"+%;"?&'(%="#-%3-()'(%('?'%0<(-+0#-(3+

,-.#/%3"&-.1'>"6'(C%$-&-.>"%&'3'%3/("'%(5'>'C%)-.'6'(%0<(-%7.$J.%3."./

3,2.H(H.$%3#$O.$%)'/.6,+%H"#'%4(3'%0-#/?%?-(5'3'."(5'C%2"6'%3"'?'>"%3-()'($/())/1G$/())/1%$-#/./1%>/#'()G>/#'()%&'3'%>/0/1%4(3'%1'(5'%3'&'>%?-#'6/6'()-.'6'(%.<>'$"+%4(3'%?-?'()%3'&'>%?-()'()6'>%0'1/%4(3'%6-%'>'$%$-1"())'%0-.)-.'6$-A'.'%L-.>"6'#C%>->'&"%$-0-('.(5'%&-.)-.'6'(%0'1/%4(3'%6-%'>'$%>-.$-0/>%'3'#'1%1'$"#.<>'$"%>/#'()%0'1/%>-.1'3'&%>/#'()%&'3'%&'()6'#%#-1-.+

Y;CM$9#)6#%S,$#-./,*6

4(3'%>-(>/(5'%'6'(%?-.'$'%6-$/#">'(%2"6'%6->"6'%4(3'%?-()'("?'$"6'($-0/'1%6'.'6>-.%3-()'(%6->-.0'>'$'(%0<(-%5'()%1'(5'%3'&'>%3".<>'$"%$'2'+%D'.-('%">/

3"$-3"'6'(%$-0/'1%='$"#">'$%5'()%0-.('?'%M$9#)6#%S,$#-./,*6%AMSD+%,'3'%0'0%"("%4(3'

2/)'%'6'(%3"6-('#6'(%<#-1%$-0/'1%<02-6%5'()%0-.('?'%[-"/J+%%

@02-6%F?&>5%'3'#'1%<02-6%5'()%1'(5'%?-?"#"6"%$-0/'1%>">"6%&"L<>C%"'%>"3'6?-?"#"6"%)-<?->.5C%?'>-."'#C%3$0+%I'%>"3'6%'6'(%?/(A/#%3'#'?%)'?-%'>'/&/(%6->"6'3".-(3-.%('?/(%<02-6%-?&>5%3'&'>%3"'("?'$"6'(+%;"()6'>(5'C%<02-6%F?&>5%#-0"10-.=/()$"%$-0')'"%&-?0'(>/%$'2'+%H')"%4(3'%5'()%&-.('1%?-())/('6'(%78%;>/3"<%E'\<02-A>%F?&>5%"("%0"$'%3"6'>'6'(%?"."&%3-()'(%<02-A>%,<"(>%'>'/%8/??5+%

,'3'%78%*"(3<*C%<02-6%-?&>5%3")'?0'.6'(%3-()'(%$-0/'1%>">"6%3'(%7&'('1%5'()%?-(/(2/66'(%'.'1%aC%bC%c%0-$-.>'%1/./=G1/./=%%'\"$%>-.$-0/>%3"%/2/()G

/2/()(5'+%O(>/6%?-?0/'>%$-0/'1%<02-6%-?&>5C%?'$/6%?-(/%+33i[-"/J%'>'/%>-6'(

A&".*#D%&'3'%6-50<'.3%#'#/%&"#"1%l[-"/Jm+%

Page 72: blender bahasa indonesia

I(L-.$-%D"(-?'>"A$%'3'#'1%$-0/'1%><<#%5'()%/?/?%3")/('6'(%&'3'$<=>*'.-G$<=>*'.-%'("?'$"%78%5'()%?-(2'3"%0')"'(%3'."%><<#%/(>/6%'("?'$"%6'.'6>-.+D<($-&%ID%'3'#'1%V?-()"6'>X%$-0/'1%$/$/('(%0<(-%')'.%3'&'>%0-.<>'$"%$-$/'"%3-()'(&-.)-.'6'(%"6'>'(%ID%5'()%?-()"6'>%$/$/('(%0<(-%>-.$-0/>+%

;-0')'"%)'?0'.'(%$-3-.1'('C%A<0'%4(3'%&<$"$"6'(%>'()'(%4(3'%#/./$%6-3-&'(+%;-6'.'()%A<0'%)-.'66'(%>-#'&'6%>'()'(%4(3'%?-(3-6'>"%0'1/+%M<6/$%4(3''3'#'1%?-())-.'66'(%>-#'&'6%>'()'(%?-(3-6'>"%0'1/%3'(%>"3'6%?-()1".'/6'(&-.)-.'66'(%#'"((5'+%,-.1'>"6'(%0'1*'%>-#'&'6%>'()'(%4(3'%3'&'>%0-.)-.'6%$-A'.'%#/./$?-(3-6'>"%0'1/C%3'(%>'(&'%4(3'%$'3'."%$"6/%4(3'%$-A'.'%<><?'>"$%?-(-6/6%')'.%>-#'&'6>'()'(%4(3'%3'&'>%?-(3-6'>"%0'1/%4(3'+%%

;-&-.>"%"("#'1%)'?0'.'(%=/()$"%"6'>'(%ID+%I6'>'(%ID%>"3'6%'6'(?-?"(3'16'(%'>'/%?-())-.'66'(%0<(-%&'3'%1".'.6"%>-.'>'$C%1'(5'%0<(-%&'3'%1".'.6"G1".'.6"%3"0'*'1(5'+%R-#'&'6%>'()'(%4(3'%?-?"#"6"%"6'>'(%ID%3-()'(%0'1/%4(3'C$-1"())'%6->"6'%4(3'%?-())-.'66'(%>-#'&'6%>'()'(%4(3'%0'1/%4(3'%>->'&%0-.'3'>-?&'>(5'%3'(%$"6/%4(3'%$-A'.'%<><?'>"$%?-(-6/6%$-$/'"%3-()'(%&-.)-.'6'(%>-#'&'6>'()'(%4(3'+%O(>/6%#-0"1%2-#'$%?-()-('"%IDC%6">'%#'()$/()%?'$/6"%$-0/'1%#'>"1'(+%

`+ R-6'(%A&".*#D%&'3'%6-50<'.3C%&"#"1%.)-./()#+%K-.'66'(%?</$-%6-%$'?&"()%6"."

0'*'1C%#'#/%6#"6%BLN1D+%)-.'66'(%6-%6'('(%0'*'1C%6#"6%ALN1DC%)-.'66'(%6-%6"."

0'*'1%#'#/%$/3'1"%3-()'(%?-()6#"6%AGN1D+%K'(>"%('?'%0<(-%>-.'61".%?-(2'3"VH<(-()X

P+ R'?0'16'(%$-0/'1%<02-6%-?&>5%A&".*#DC%)'(>"%('?'%<02-6%-?&>5%>-.$-0/>%?-(2'3"V'"6-XC%#'#/%#->'66'(%&'3'%$-(3"%3"'(>'.'%0<(-%>-.'61".%3'(%0<(-%>-()'1+

7+ ,"#"1%'.?'>/.-C%?'$/6%6-%4'6#N'3#%A]/)2^K.5D% 3'(%6-?/3"'(%'6>"=6'(%0<(-

VH<(-()X+%%,'3'%*"(3<*%H/>><($C%'6>"=6'(%]'$6/).,$/%1(//'$6% %6-?/3"'(%6#"6

0/>><(%+33;

h+ K'(>"%A<($>.'"(>%>5&-%?-(2'3"%ID%;<#L-.C%6->"66'(%V'"6-X%&'3'%="-#3%R'.)->%@02-A>+

g+ ;-6'.'()%?'$/6%6-%@02-A>E<3-%AK.5D% %#'#/%'6>"=6'(%<02-A>%-?&>5%V'"6-X%&'3'#'5'.C%6-?/3"'(%)-.'66'(%6-%'>'$C%6-%0'*'1C%3'(%6-%$'?&"()+%4(3'%3'&'>%?-#"1'>0'1*'%$/$/('(%'.?'>/.-%>-.$-0/>%?-(-6/6G(-6/6%$-$/'"%3-()'(%&-.)-.'6'(%<02-6-?&>5%V'"6-X+

;'?&'"%3"$"("%4(3'%$/3'1%?-?&-#'2'."%4("?'$"C%$6"(("()%3'(%IDC%4(3'2/)'%$/3'1%?-?"#"6"%?<3-#%?'(/$"'%3'(%$/$/('(%0<(-%5'()%#-()6'&%/(>/6%?<3-#>-.$-0/>+%W'#/%>/())/%'&'#')"U%;-6'.'()%A<0'#'1%/(>/6%?-?0/'>%?<3-#%>-.$-0/>

Page 73: blender bahasa indonesia

0-.2'#'(%:J

Y;=+$,-.6,%N')"7

;-&-.>"%5'()%>-#'1%3"$-0/>6'(%6->"6'%4(3'%0-#'2'.%?-?0/'>%?<3-#%*'2'1?'(/$"'C%/(>/6%'("?'$"%*'2'1%B='A"'#%'("?'>"<(J%>-6("6%5'()%/?/?%3")/('6'(%'3'#'1'("?'$"%?<.&1+%R-6("6%?<.&1"()%&'3'%3'$'.(5'%?-()'("?'$"6'(%&-.&"(3'1'(%&<$"$"L-.>-\GL-.>-\%3'."%?<3-#%'*'#%6-%&<$"$"%L-.>-\GL-.>-\%>-.$-0/>%&'3'%?<3-#%>/2/'(+%

4("?'$"%?<.&1%#-0"1%0'(5'6%?-(/(>/>%6-?'?&/'(%?<3-#"()%3'."&'3'6-?'?&/'(%'("?'$"C%$-0'0%3'#'?%?-#'6/6'(%&.<$-$%'("?'$"%?<.&1%4(3'%1'./$?-?0/'>%0-0-.'&'%L-.$"%&<$-%5'()%4(3'%"()"(6'(%3'."%$-0/'1%?<3-#+%

;-0')'"%)'?0'.'(C%/(>/6%?-?0/'>%'("?'$"%*'2'1%5'()%$-3'()%0-.0"A'.'C4(3'%1'./$%?-?0/'>%?<3-#%*'2'1%>-.$-0/>%3-()'(%-6$&.-$"%(<.?'#C%#'#/%?-?0/'>0'(5'6%L-.$"%&<$-%?<3-#%*'2'1%>-.$-0/>%6->"6'%?-()'>'6'(%Z@ZC%&<$-%?<3-#%*'2'1>-.$-0/>%6->"6'%?-()'>'6'(%Z4ZC%&<$-%?<3-#%*'2'1%>-.$-0/>%3-()'(%-6$&.-$"%)-?0".'C?'.'1%3$>C%6-?/3"'(%?-?0-."6'(%6-5=.'?-G6-5=.'?-%/(>/6%*'2'1%>-.$-0/>%&'3'%&<$-5'()%0-.$'()6/>'(%3-()'(%&-()'>/.'(%*'6>/%B>"?"()J%5'()%>-&'>%$-$/'"%3-()'(%$/'.'3"'#<)%5'()%4(3'%)/('6'(+

R-6("6%'("?'$"%?<.&1%"("%/?/?%3")/('6'(%&'3'%6-0'(5'6'(%$<=>*'.-G$<=>*'.-%'("?'$"%78C%?-$6"&/(%('?'%><<#%5'()%3")/('6'(%0-.0-3'G0-3'+%E"$'#(5'%&'3'$<=>*'.-%78%;>/3"<%E'\%3"6-('#%3-()'(%E<.&1-.%E<3"="-.%'>'/%&'3'%E'5'%3"6-('#

3-()'(%%H#-(3%;1'&-+%,'3'%H#-(3-.%'("?'$"%?<.&1%3'&'>%3"#'6/6'(%3-()'(%><<#%G#2./,9#

?#)/#R%S#J+%

;-0-#/?%6">'%?-?'$/6"%&-?0'1'$'(%?-()-('"%!-#'>"L-%S-.>-\%D-5%>-.#-0"1

3'1/#/%6">'%0'1'$%$-3"6">%?-()-('"%N#67%S#J+%E-$1%D-5%'3'#'1%$'#'1%$'>/%2-("$6-5=.'?-%5'()%3"$-3"'6'(%<#-1%H#-(3-.+%^'.'%?-())/('6'((5'%>"3'6%2'/1%0-.0-3'$-&-.>"%6->"6'%4(3'%?-?0/'>%'("?'$"%/(>/6%&-.)-.'6'(C%1'(5'%6'#"%"("%4(3'?-('?0'16'(%6-5=.'?-%/(>/6%>"'&%&-./0'1'(%0-(>/6%?-$1+%O(>/6%?-('?0'16'(%$-0/'1

?-$1%6-5%A/6/&%>-6'(%AMD%&'3'%6-50<'.3%#'#/%&"#"1%?-$1+

D-6/.'()'(%3'."%E-$1%D-5%'3'#'1%'6'(%$'()'>%?-.-&<>6'(%6->"6'%4(3'"()"(%?-()'("?'$"6'(%<02-6%4(3'%3'."%0-(>/6%'*'#%6-%0-(>/6%0-."6/>(5'%6-?/3"'(6-?0'#"%6-%0-(>/6%'*'#%B?"$'#(5'%'("?'$"%?/#/>%6->"6'%?-(5/'.'6'(%V4GOG4XJC%6'.-('E-$1%D-5%>"3'6%?-(5"?&'(%"(=<.?'$"%0-(>/6%'*'#%3'."%<02-6%5'()%4(3'%0/'>+%

O(>/6%?-()'>'$"%?'$'#'1%"("C%4(3'%3'&'>%?-()/0'1%N#67%S#J%?-(2'3"

G#2./,9#%?#)/#R%S#J+%8-()'(%!-#'>"L-%S-.>-\%D-5C%0-(>/6G0-(>/6%<02-6%5'()%>-#'14(3'%?<3"="6'$"%3"$"?&'(%<#-1%H#-(3-.%3'(%4(3'%3'&'>%?-()'("?'$"6'(%0-(>/6%<02-64(3'%6-?0'#"%6-%0-(>/6G0-(>/6%$-0-#/?(5'+

O(>/6%?-()/0'1%E-$1%D-5%?-(2'3"%!-#'>"L-%S-.>-\%D-5C%'6>"=6'(%0/>><(

G#2./,9#%S#J6%&'3'%'.-'%+$,-./,'$%1(//'$6%AZdD%$->-#'1%4(3'%?-('?0'16'(%$-0/'1

N#67%S#J%&'3'%<02-6%4(3'+%

Page 74: blender bahasa indonesia

O(>/6%#-0"1%2-#'$(5'%?-()-('"%A'.'%?-())/('6'(%!-#'>"L-%S-.>-\%D-5%6">'A<0'%$-0/'1%#'>"1'(%$-3-.1'('+%,'3'%#'>"1'(%6'#"%"("%6">'%)/('6'(%&#'(-%3-='/#>%5'()$/3'1%>-.$-3"'%6->"6'%6">'%?-?0/6'%="#-%0'./+

`+ 46>"=6'(%&#'(-%>-.$-0/>%3'(%?'$/66'(%E-$1%D-5%AMD+%46>"=6'(%0/>><(%G#2./,9#%S#J6

&'3'%'.-'%+$,-./,'$%1(//'$6%AZdD+

P+ E'$/6%6-%M4!%T,$3'U C%'6>"=6'(%0/>><(%E,6"2.J%?#)/#RS#J6+%;''>%"("%4(3'%3'&'>?-#"1'>%3/'%0/'1%6/.L'%&'3'%I,@%]"(3<*C%5'()%$'>/%0-*'.('%?-.'1%3'(%5'()%$'>/0-*'.('%<.'(5-%B6/("()%6->"6'%'6>"=J+

7+ Q'&/$%6/.L'%5'()%0-*'.('%?-.'1+%D/.L'%"("%>"3'6%0-.)/('%#')"%6'.-('%>'3"(5'%"'?-./&'6'(%6/.L'%/(>/6%&-.A-&'>'(%&'3'%E-$1%D-5%0"'$'+%;-3'()6'(%6/.L'%5'()0-*'.('%<.'(5-%'3'#'1%!-#'>"L-%D-5%/(>/6%0-(>/6%'*'#%&#'(-+%46>"=6'(%6/.L'

>-.$-0/>C%).'0%A\D%3'(%)-$-.%6-%0'*'1C%#->'66'(%&'3'%&<$"$"%?"(/$+%Q'#%"("%&-(>"()3"#'6/6'(%')'.%D-5%>-.$-0/>%>"3'6%?-())'())/%'("?'$"%5'()%'6'(%4(3'%0/'>+

W-&'$6'(%&"#"1'(%&'3'%I,@%*"(3<*%A+D+%

h+ F3">%0-(>/6%&#'(-%&'3'%78%*"(3<*+%;->-#'1%$-#-$'"%2'()'(%#/&'%/(>/6%6-?0'#"%6-

@02-A>E<3-+%R'?0'16'(%$-0/'1%N#67%S#J%AMD+%D"("%&'3'%I,@%*"(3<*%>-.3'&'>$-0/'1%6/.L'%0'./%5'()%0-*'.('%0"./+%,"(3'16'(%6/.L'%>-.$-0/>%&'3'%&<$"$"%?"(/$

3"'>'$%6/.L'%5'()%0-*'.('%<.'(5-+%W-&'$6'(%&"#"1'(%&'3'%I,@%*"(3<*%A+D+%

g+ F3">%0-(>/6%&#'(-%?-(2'3"%0-(>/6%5'()%#'"(+%Y"6'%6-0->/#'(%&'3'%78%*"(3<*%0-(>/6&#'(-%0-.'3'%&'3'%0-(>/6%6-5%5'()%6-3/'%3'(%4(3'%"()"(%?-())/('6'(%0-(>/6%'*'#&#'(-%$-0')'"%3'$'.%0-(>/6%5'()%'6'(%4(3'%0/'>%6'#"%"("C%'6>"=6'(%6/.L'%<.'(5-%&'3'I,@%*"(3<*%6-?/3"'(%#-&'$6'(+%H-(>/6%&#'(-%'6'(%6-?0'#"%$-&-.>"%$-?/#'%3'(%4(3'0"$'%?/#'"%?-#'6/6'(%-3">"()+%

i+ R'?0'16'(%N#67%S#J%AMD%$-6'#"%#')"+%,'3'%I,@%*"(3<*%>-.3'&'>%$-0/'1%6/.L'%0"./5'()%0'./+%,"(3'16'(%&'3'%&<$"$"%?"(/$%3"'>'$%6/.L'%0"./%5'()%&-.>'?'+%W-&'$6'(

&"#"1'(%&'3'%I,@%*"(3<*%A+D+%

;-6'.'()%4(3'%$/3'1%?-?"#"6"%7%!-#'>"L-%S-.>-\%D-5+%,<$"$"%>"'&G>"'&6/.L'%&'3'%I,@%*"(3<*%$'()'>%&-(>"()+%D/.L'%0"./%5'()%0-.'3'%3"%'>'$%6/.L'%6/("()?-*'6"#"%&-./0'1'(%?-$1%/(>/6%D-5%`+%;-3'()6'(%6/.L'%0"./%5'()%&'#"()%'>'$%?-*'6"#"&-./0'1'(%?-$1%/(>/6%D-5%P+%4(3'%0"$'%?-(/6'.%>-?&'>%6-3/'%6/.L'%>-.$-0/>%$-1"())'6/.L'%0"./%5'()%>'3"(5'%?-*'6"#"%D-5%`%6"("%?-*'6"#"%D-5%P%3'(%$-0'#"6(5'%3-()'(?-())-$-.%&<$"$"(5'+

;->"'&%6'#"%4(3'%?-('?0'16'(%$-0/'1%!-#'>"L-%S-.>-\%D-5%0'./%3'(?-#->'66'(%6/.L'(5'%3"'>'$%6/.L'G6/.L'%5'()%#'?'C%6/.L'%>-.$-0/>%'6'(%?-*'6"#"%D-5G6-5%$-#'(2/>(5'%BD-5%7C%D-5%hC%D-5%gC%3$>J+%R-(>/(5'%4(3'%2/)'%3'&'>%?-())'(>"%6-55'()%3"*'6"#"%>"'&%6/.L'%>-.$-0/>%3-()'(%?-(/6'.%&<$"$"%?'$"()G?'$"()+

O(>/6%?-()'("?'$"6'(%0-(>/6%?-$1%&'3'%D-5%`%A/6/&%6#"6%ALN1D%&'3'

Page 75: blender bahasa indonesia

D-5%`%&'3'%3'=>'.%5'()%0-.'3'%3"%$'?&"()%6'('(+%W'6/6'(%-3">"()%$-&-.>"%5'()%>-#'14(3'%&-#'2'."%&'3'%0'0%I,@%*"(3<*+%Y"6'%6-5=.'?-%0-.'3'%&'3'%("#'"%9%'.>"(5'&-./0'1'(%0-(>/6%D-5%`%>"3'6%3"#'6/6'(C%`%'.>"(5'%&-./0'1'(%>-.$-0/>%3"#'6/6'(%$-A'.'&-(/1+%Y"6'%6-5=.'?-%0-.'3'%3"'>'$%("#'"%`%'>'/%3"0'*'1%9%B?"(/$J%&-./0'1'(%>-.$-0/>3"#'6/6'(%%$-$/'"%3-()'(%("#'"%&<$"$"%6-5=.'?-+%4(3'%3'&'>%?-()6<?0"('$"6'(%0-(>/6?-$1%&'3'%D-5%`%3'(%P%3-()'(%A'.'%?-#->'66'(%$-0/'1%6-5=.'?-%/(>/6%>"'&%D-5%&'3'&<$"$"%*'6>/%5'()%$'?'+%

!-#'>"L-%S-.>-\%D-5%?-?'()%$/#">%3"?-()-.>"%3'(%?-?0"()/()6'(%&'3''*'#(5'+%R-./$%>-.'()%&-(/#"$%$-(3"."%2/)'%')'6%6-$/#">'(%3'#'?%%?-(2-#'$6'(&-())/(''(%!-#'>"L-%S-.>-\%D-5%3"$"("+%4(3'%1'./$%0-('.G0-('.%?-(A<0'%?-#'6/6'((5'$-(3"."%2"6'%&-.#/%0-./#'()%6'#"%')'.%0"$'%?-?'1'?"(5'+%D->"6'%4(3'%>-#'1?-?'1'?"(5'%4(3'%'6'(%$'3'.%='$"#">'$%"("%A/6/&%$"?&-#%3'(%?/3'1%3")/('6'(%%2"6'3"0'(3"()6'(%3-()'(%='$"#">'$%?<.&1%&'3'%$<=>*'.-%#'"((5'+

4("?'$"%3-()'(%!-#'>"L-%S-.>-\%D-5%>"3'6%>-.0'>'$%/(>/6%'("?'$"%*'2'1$'2'+%8-()'(%$-3"6">%"?'2"('$"%3'(%6.-'$"%4(3'%3'&'>%?-())/('6'(%><<#%"("%/(>/6?-(A"&>'6'(%-=-6G-=-6%#'"((5'+%E"$'#(5'%-=-6%#-3'6'(%$-&-.>"%&'3'%)'?-%d/'6-%P%5'()?-())/('6'(%?-$1C%0/6'(%3-()'(%&'.>"A#-%?'/&/(%)'?0'.N?<L"-%3-()'(%'#&1'%A1'((-#+4>'/%?/()6"(%/(>/6%-=-6%5'()%2'/1%#-0"1%6<?&#-6$C%$-&-.>"%%'("?'$"%?'(/$"'%0-./0'1?-(2'3"%0"('>'()%'>'/%$-0'#"6(5'+%

E-?'()%$/#">%3'(%?-?'6'(%*'6>/%5'()%#'?'%/(>/6%?-(A"&>'6'(%>'.)->G>'.)->%?<.&1%/(>/6%-=-6%>-.$-0/>C%3"?'('%4(3'%1'./$%3-()'(%$'()'>%>-#">"%?-?"(3'16'(L-.>-\GL-.>-\%$'>/%3-?"%$'>/%3'."%?<3-#%?'(/$"'%>-.$-0/>%&'3'%&<$"$"%5'()%>-&'>%$-1"())'?-(2'3"%0-.0-(>/6%0"('>'()+%R->'&"%">/%1'(5'%$-0')'"%A<(><1%$'#'1%$'>/%6-?/()6"('(3"'(>'.'%6-?/()6"('(G6-?/()6"('(%5'()%>"3'6%>-.0'>'$%5'()%0"$'%4(3'%0/'>%3-()'(%><<#5'()%&<*-.=/#%"("%3"#/'.%'("?'$"%*'2'1+

B_JR"'&%6'#"%4(3'%"()"(%?-('?0'16'(%$-0/'1%!-#'>"L-%S-.>-\%D-5%5'()%0'./%&'$>"6'(>-.#-0"1%3'1/#/%%>"3'6%'3'%6/.L'%5'()%'6>"=%&'3'%I,@%*"(3<*+%Q'#%"("%$'()'>%&-(>"()/(>/6%3"#'6/6'(C%6'.-('%2"6'%4(3'%>"3'6%?-#-&'$6'(%6/.L'%5'()%'6>"=%&'3'%I,@%*"(3<*3'(%4(3'%#'()$/()%?-()-3">%?<3-#%4(3'C%?'6'%6-5%5'()%'6>"=%>-.$-0/>%'6'(%0-./0'10-.3'$'.6'(%6-'3''(%?-$1%5'()%>-#'1%4(3'%-3">+

B_JD->"6'%4(3'%"()"(%?-('?0'16'(%$-0/'1%!-#'>"L-%S-.>-\%D-5%0'./%3'(%6-0->/#'(0-(>/6%?-$1%&'3'%78%*"(3<*%0-.'3'%&'3'%&<$"$"%0-(>/6%6-5%5'()%$-0-#/?(5'%('?/(4(3'%"()"(%?-#'6/6'(%-3">"()%0-.3'$'.6'(%0-(>/6%'*'#%?-$1C%A/6/&%'6>"=6'(%6/.L'6/("()%&'3'%I,@%*"(3<*%6-?/3"'(%#-&'$6'(%6/.L'%>-.$-0/>%3'."%$-#-6$"+%H-(>/6%?-$1&'3'%78%*"(3<*%'6'(%6-?0'#"%$-&-.>"%'*'#+%W'6/6'(%-3">"()%$-&-.>"%5'()%4(3'%"()"(6'(3'(%>'?0'16'(%!-#'>"L-%S-.>-\%D-5%5'()%0'./+

Y;Y4.)/,*2#

,'.>"A#-%$5$>-?%0"'$'%3")/('6'(%/(>/6%?-?0/'>%-=-6G-=-6%$-&-.>"%'$'&C1/2'(C%'&"C%3-0/%3'(%$-0')'"(5'+%,'.>"A#-%$5$>-?%&'3'%H#-(3-.%?-())/('6'(%<02-6%?-$1$-0')'"%-?">>-.(5'+%O(>/6%?-('?0'16'(%&'.>"A#-C%A/6/&%'6>"=6'(%$-0/'1%<02-A>C%'6>"=6'(

Page 76: blender bahasa indonesia

+$,-./,'$%1(//'$6%AZdD% C%6#"6%0/>><(%b[T%[FF#*/%3'(%&"#"1%n".)/,*2#6n%&'3'

0/>><(%?-(/%1(,23%3"%0')"'(%&<2<6%6'('(+

8-()'(%0-.')'?%$->>"()%5'()%A/6/&%0'(5'6%&'3'%'.-'%4("?'>"<(%H/>><($C4(3'%3'&'>%?-?0/'>%-=-6%&'.>"A#-%5'()%0-.0-3'G0-3'+%E"$'#(5'%4(3'%3'&'>%?-?0/'>

&'.>"A#-%3"1'$"#6'(%3'."%$-#/./1%&-.?/6''(%<02-6C%A/6/&%'6>"=6'(%0/>><(%Z.*#%%5'()

0-*'.('%1"2'/%&'3'%'.-'%+$,-./,'$%1(//'$6+%

]'.('%&'3'%&'.>"A#-%3"&-()'./1"%<#-1%?'>-."'#%5'()%'3'%&'3'%<02-6-?">>-.(5'+%Y"6'%<02-6%?-?"#"6"%?'>-."'#%0-*'.('%?-.'1C%?'6'%&'.>"A#-%5'()%3"1'$"#6'(0-*'.('%?-.'1C%'>'/%2"6'%?'>-."'#%<02-6%0-*'.('%&/>"1%?'6'%&'.>"A#-%5'()%3"1'$"#6'(0-*'.('%&/>"1%3'(%$->-./$(5'+

,'.>"A#-%$5$>-?%H#-(3-.%$-&-.>"(5'%3"3-$'"(%/(>/6%&-()-?0'()'(%'&#"6'$"78%"(>-.'6>"=+%R-.#'#/%$-3-.1'('%0"#'%3")/('6'(%/(>/6%-=-6G-=-6%61/$/$%$-0/'1%="#?6<?-.$"'#+%R-.#-0"1%#')"%2"6'%3"0'(3"()6'(%3-()'(%$<=>*'.-G$<=>*'.-%'("?'$"%786<?-.$"'#+%T'?/(%3-()'(%6.-'$"%3'(%"?'2"('$"%4(3'%3'&'>%?-(A"&>'6'(%-=-6%5'()%A/6/&?-('."6%*'#'/&/(%3-()'(%&'.>"A#-%$5$>-?%5'()%$-3-.1'('%"("+%E"$'#(5'%'".%?'(A/.%3'('$'&%'>'/%?/()6"(%2/)'%?'(/$"'%'&"C%3"?'('%$-#/./1%>/0/1(5'%>-.>/>/&%3-()'(%'&"+

1.5%d

G#$3#),$O

D"("%6">'%>-#'1%$'?&'"%&'3'%&.<$-$%'61".%&-()-.2''(%'("?'$"%78%5'">/.-(3-."()+%;-*'6>/%4(3'%?-?&-#'2'."%6'?-.'%3'(%#")1>("()C%4(3'%$/3'1%?-?&-#'2'."0')'"?'('%?-.-(3-.%$-0/'1%$>"##%"?')-%3'."%$A-(-%5'()%4(3'%0/'>+%;-6'.'()%6">'%'6'(?-?0'1'$%$->>"()G$->>"()%3'."%.-(3-."()%&'3'%H#-(3-.+

d;@E.6.)>3.6.)%G#$3#),$O%4.3.%12#$3#)

,'3'%&'(3'()'(%6'?-.'%4(3'%$/3'1%#'()$/()%3"0-."6'(%0'>'$G0'>'$&-()'?0"#'(%)'?0'.%5'()%'?'(+%H'>'$G0'>'$%'?'(%"("%3"&-.#/6'(%$/&'5'%="#?%3'&'>%3">'?&"#6'(%3-()'(%$-?&/.('%&'3'%$-#/./1%?-3"'+%;-0')'"%A<(><1%2"6'%4(3'%?-#"1'>0-0-.'&'%="#?%>/'%>-.6'3'()%><6<1%5'()%?-#'6/6'(%3"'#<)%1"#'()%3"%&"())".%#'5'.%RS+%I>/3"$-0'06'(%6'.-('%&-()'?0"#'(%)'?0'.%>"3'6%3"#'6/6'(%&'3'%'.-'%'?'(+

D<>'6%>-.#/'.%3'."%&'(3'()'(%6'?-.'%>-.$-0/>%3-()'(%)'."$%0-*'.('%/()/+I("%'3'#'1%0'>'$%&"())".%>-.#/'.%3'."%)'?0'.%5'()%4(3'%.-(3-.+%;-3'()6'(%P%6<>'63-()'(%)'."$%&/>/$G&/>/$%5'()%0-.'3'%3"%3'#'?(5'%'3'#'1%3'-.'1%'?'(%/(>/6%=<6/$&-()'?0"#'(%)'?0'.%3'(%2/3/#+%D<>'6%>-.3'#'?%'3'#'1%'.-'%5'()%&'#"()%'?'(%/(>/6?-()'?0"#%=<6/$%'3-)'(+%;'()'>%3"$'.'(6'(%0')"%4(3'%/(>/6%?-(-?&'>6'(%6'?-.'$-1"())'%$-#/./1%'3-)'(%?'$/6%6-%3'#'?%'.-'%6<>'6%>-.$-0/>%6'.-('%'.-'%">/%'3'#'1%'.-'

Page 77: blender bahasa indonesia

&'#"()%'?'(+

H'>'$G0'>'$%>-.$-0/>%>-.)'(>/()%3'."%/6/.'(%.-(3-.%5'()%'6'(%4(3'%0/'>+Y"6'%4(3'%?-./0'1%/6/.'(%.-(3-.%?'6'%/6/.'(%0'>'$G0'>'$%'?'(%>-.$-0/>%2/)'%"6/>0-./0'1+%O(>/6%?-./0'1%/6/.'(%.-(3-.%A/6/&%?'$/66'(%'()6'%5'()%4(3'%"()"(6'(%&'3'

0/>><(%&,X#f%3'(%&,X#g+%8-()'(%0/>><(%+6"f%3'(%+6"g%4(3'%3'&'>%?-()/0'1&-.0'(3"()'(%/6/.'(%'>'/%'$&-A>%.'>"<%)'?0'.%B?"$'#(5'%`%:%PC%P%:%7C%7%:%hC%3$>J+%O(>/6?-()/0'1(5'%A/6/&%?'$/66'(%("#'"%5'()%4(3'%"()"(6'(+

46>"=6'(%0/>><(%!9#)6.-"2,$O%A!&+D%/(>/6%?-()1'#/$6'(%&"())".'(G

&"())".'(%)'?0'.%5'()%3".-(3-.%B'>'/%#-0"1%3"6-('#%3-()'(%.$/,.2,.6,$OJ+%8-()'('6>"=(5'%0/>><(%@L-.$'?&#"()%)'?0'.%5'()%3"1'$"#6'(%#-0"1%1'#/$%3'(%>"3'6%0-.)-.")"B0-.Z2'))"-$ZJ+

O(>/6%?-.-(3-.%$-0/'1%A#"&%'("?'$"C%4(3'%>-.#-0"1%3'1/#/%1'./$?-(-(>/6'(%=<.?'>%3'(%6<?&.-$"%="#-%5'()%3")/('6'(%B4SI%!'*C%4SI%Y&-)C%3$>J%#'#/?-(->'&6'(%('?'%="#-%3'(%#<6'$"(5'%&'3'%0/>><(%,"A$%5'()%0-.'3'%&'3'%&<2<6%6'('(%'>'$'.-'%8"$&#'5H/>><($+%E'$/66'(%('?'%3".-A><.5%3'(%('?'%="#-%&'3'%0/>><(%>-.$-0/>B?"$'#(5'%^:p.-(3-.p'("?'$"+'L"J+%Y"6'%4(3'%?-(5"?&'(%3-()'(%>"&-%="#-%)'?0'.%0"'$'$-&-.>"%Y&-)%'>'/%R'.)'C%1'$"#%.-(3-.%'6'(%3"$"?&'(%>"'&%=.'?-%$-2/?#'1%=.'?-%5'()%4(3'

.-(3-.+%W'#/%>-(>/6'(%2'.'6%=.'?-%5'()%"()"(%4(3'%.-(3-.%&'3'%0/>><(%A&/.D%3'(%A[$3D

6-?/3"'(%6#"6%0/>><(%+bMN+

4(3'%3'&'>%?-()/0'1%$->>"()%="#-%&'3'%0/>><(G0/>><(%3"%0'*'1%0/>><(%?-(/

2-("$%="#-C%$-&-.>"%o(.2,/JC%=.'?-%&-.%$-A<(3%AZ4&D%5'()%3")/('6'(C%'&'6'1%4(3'%"()"(

?-(5"?&'(%3-()'(%*'.('%1">'?%&/>"1%A1TDC%0-*'.('%AG\1D%'>'/%3-()'(%'#&1'%A1'((-#

AG\1+D%2"6'%3"$/&&<.>%<#-1%=<.?'>%="#-%5'()%4(3'%&"#"1%B$-&-.>"%=<.?'>%R'.)'J+

W'#/%4(3'%3'&'>%?-(-?&'>6'(%</>&/>%.-(3-.%&'3'%*"(3<*%0'./%'>'/

#'()$/()%&'3'%78%*"(3<*%3-()'(%?-()'6>"=6'(%0/>><(%AE,6"T,$D%'>'/%AE,6"?,#UD+

8-?"6"'(#'1%&-?0'1'$'(%?-()-('"%$->>"()G$->>"()%.-(3-."()%5'()%&-(>"()+E'$"1%0'(5'6%$->>"()G$->>"()%.-(3-."()%#'"((5'%5'()%0-#/?%3"0'1'$%3"$"("+%W'6/6'(#'1-6$&#<.'$"%3-()'(%$->>"()G$->>"()%.-(3-.%#'"((5'%3'(%#'6/6'(%-6$&-."?-(%$->>"()G$->>"()>-.$-0/>%/(>/6%?-#"1'>%1'$"#%3'."%&-./0'1'(%$->>"()G$->>"()%>-.$-0/>+

d;<G#$3#),$O%3#$O.$%4!?%G.J

Y"6'%4(3'%?'$"1%?-.'$'%0'1*'%.-(3-.%-()"(-%5'()%3"$-3"'6'(%<#-1%H#-(3-.6/.'()%?-?'3'"C%4(3'%0"$'%?-(A<0'%0-0-.'&'%.-(3-.%-()"(-%5'()%>-.$-3"'%3"%"(>-.(->+

;'#'1%$'>/%5'()%A/6/&%0'"6%'3'#'1%4!?%G.J%A4#)6,6/#$*#%!F%?,6,'$%G.J/).*#)D+8-()'(%,@S%!'5%4(3'%3'&'>%?-(A"&>'6'(%)'?0'.G)'?0'.%0-.6/'#">'$%>"())"C%3'(%,@S!'5%0"$'%3"&-.<#-1%3-()'(%).'>"$%3"%***+&<L.'5+<.)+%

,@S!'5%>-.$-3"'%/(>/6%W"(/\%3'(%]"(3<*$+%I($>'#'$"%&'3'%L-.$"%]"(3<*$$-&-.>"%6-0'(5'6'(%$<=>*'.-G$<=>*'.-%#'"((5'C%$-3'()6'(%/(>/6%L-.$"%W"(/\C%4(3'%1'(5'&-.#/%?-(2'#'(6'(%="#-%$A."&>%"($>'#'$"(5'+

Page 78: blender bahasa indonesia

,'3'%L-.$"%]"(3<*$%>-#'1%3"$-3"'6'(%KOI%')'.%&-()-3">'(%="#-%?-(2'3"#-0"1%?/3'1+%;-3'()6'(%/(>/6%L-.$"%W"(/\C%&'6->%5'()%3"$-3"'6'(%>"3'6%?-?"#"6"='$"#">'$%KOI+%O(>/6%?-(3'&'>6'(%>'?&"#'(%KOI%,@S!'5%W"(/\%$-&-.>"%&'3'%L-.$"]"(3<*$C%4(3'%1'./$%?-())/('6'(%$<=>*'.-%>'?0'1'(%$-&-.>"%,5L<(+%

P$,)'.$"%GI_`$3%A*+7'%V'"#2B79%>$,5$+%#'7$,)'"0"3$%$#$.$6%7$,).*%3$"0%#'7*+&$($"%#$.$,%GI_`$3

D-#-0"1'(%,5L<(%'3'#'1%>'?&"#'((5'%5'()%$'()'>%?"."&%3-()'(%,@S!'5]"(3<*$+%D-6/.'()'((5'%5'">/%'0$-((5'%0-0-.'&'%?-(/%>-.>/>'?'%/(>/6%='$"#">'$G='$"#">'$%,@S!'5%5'()%>-.0'./+%T'?/(%$-#'"(%,5L<(%?'$"1%0'(5'6%KOIGKOI%/(>/6,@S!'5%W"(/\%5'()%3"6-?0'()6'(%>-.&"$'1%3'."%&-()-?0'()%,@S!'5%$-(3"."0-.>-0'.'(%3"%"(>-.(->+%,"#"1#'1%$-(3"."%?'('%5'()%&'#"()%4(3'%$/6'"+%;'>/G$'>/(5'%L-.$",5L<(%5'()%>-.$-3"'%$-&-.>"(5'%3"61/$/$6'(%/(>/6%3"$>.<%E'(3.'6-C%('?/(%6->"6'&-(/#"$%?-(A<0'(5'%&'3'%3"$>.<%!-3Q'>%"'%3'&'>%0-.2'#'(%>'(&'%?'$'#'1C%'$'#%$-#/./16-0/>/1'((5'%B61/$/$(5'%&'A6')-%3-&-(3-(A5J%3"&-(/1"+

H-0-.'&'%='$"#">'$%5'()%>-.$-3"'%3'#'?%,@S%!'5%3"'(>'.'(5'%</>&/>%)'?0'.3-()'(%6-3'#'?'(%*'.('%$'?&'"%3-()'(%hf%0">C%'>?<$&1-."A%-==-A>%B$-&->"%-=-6=<)N6'0/>C%&-#'()"C%3$0JC%&'.>"A#-%3'(%.'3"<$">5+%

O(>/6%.'3"<$">5C%='$"#">'$%"("%>-./>'?'%$'()'>%?-?0'(>/%0"#'%4(3'%"()"(?-?'6'"%='$"#">'$%.'3"<$">5%('?/(%>"3'6%"()"(%?-()/0'1%$/$/('(%$A-(-%3'(%$>./6>/.%>"'&

?-$1%5'()%4(3'%0/'>+%D-#-0"1'(%#'"((5'%'3'#'1%.)/,F.*/%B0-.A'6G0-.A'6%(<3'%1">'?%&'3'0'5'()'(J%5'()%3"1'$"#6'(%3-()'(%.'3"<$">5%&'3'%,@S%!'5%2'/1%#-0"1%$-3"6">3"0'(3"()6'(%3-()'(%='$"#">'$%.'3"<$">5%&'3'%H#-(3-.+

I(>-.='A-%,@S%!'5%B61/$/$(5'%L-.$"%]"(3<*$J%?"."&%$-&-.>"%$-0/'1A<?&"#-.+%^'.'%6-.2'(5'%?-?'()%$-&-.>"%$-0/'1%A<?&"#-.+%M"#-G="#-%,@S%!'5%$-(3"."$-0-('.(5'%1'(5'#'1%$-0/'1%4;^II%>-\>%="#-+%4(3'%3'&'>%?-()-3">(5'%?-#'#/"%,@S%!'5'>'/%?-())/('6'(%>-\>%-3"><.%$-&-.>"%(<>-&'3%&'3'%]"(3<*$%'>'/%K-3">%3'(%D*.">-%&'3'W"(/\+%

Page 79: blender bahasa indonesia

Y'3"%2"6'%4(3'%"()"(%?-())/('6'(%,@S%!'5%$-A'.'%$>'(3G'#<(-%>'(&'3"3/6/()%<#-1%$<=>*'.-%?<3-#-.%5'()%6<?&'>"0-#%3-()'((5'C%4(3'%1'./$%0->'1?-#'6/6'(%>."'#%3'(%-..<.%0-.6'#"G6'#"%$-.>'%?-()->"6%0-.0'."$G0'."$%&-."(>'1G&-."(>'1&'3'%,@S%!'5+%,@S%!'5%?-?'()%>"3'6%3"?'6$/36'(%/(>/6%3")/('6'(%$-A'.'%$>'(3G'#<(-C%>->'&"%4(3'%1'./$%?-())/('6'(%$<=>*'.-%?<3-#-.%3'(%'("?'><.%3"#/'.%,@S%!'5+%

,@S!'5%>"3'6%?-(3/6/()%-\&<.>%'>'/%"?&<.>%="#-+%I'%1'(5'%?-()-('#"%="#-G="#-(5'%$-(3"."%B+&<LC%+"("C%+"(AC%3$>J+%O(>/6%3'&'>%?-.-(3-.%$A-(-%5'()%4(3'%0/'>%3"$<=>*'.-%78%#'"((5'%4(3'%3'&'>%?-())/('6'(%&.<).'?G&.<).'?%&-()/0'1%="#-%$-&-.>"^.<$$.<'3$%'>'/%I(>-.^1'()-%B6-3/'G3/'(5'%1'(5'%>-.$-3"'%/(>/6%]"(3<*$J+%%4>'/%0"$'2/)'%?-())/('6'(%$<=>*'.-%5'()%?-?'()%3"3-$'"(%61/$/$%$-0')'"%?<3-#-.%/(>/6

,@S!'5%3-()'(%6-?'?&/'(%?-()-('#"%=<.?'>%,@S!'5%$-&-.>"%QE%].$9.6%/(>/6

]"(3<*$%'>'/%S4!?%N'3#2#)%/(>/6%W"(/\%3-()'(%3-$6><&%D8F+

;-3'()6'(%/(>/6%H#-(3-.%4(3'%3'&'>%?-())/('6'(%-\&<.>-.%61/$/$%5'()

0-.('?'%4!?.$,-+%F\&<.>-.%5'()%0-./&'%$A."&>%,5>1<(%"("%3'&'>%4(3'%&-.<#-1%3"2?$<#-.+=.--+=.N/>"#N0#-(3-.="#-N&<L'("?+1>?+%,-.1'>"6'(%L-.$"%5'()%4(3'%3<*(#<'3C$->"'&%L-.$"%,@S'("?%>-.>-(>/%%1'(5'%3'&'>%0-6-.2'%&'3'%>"'&G>"'&%L-.$"%H#-(3-.%>-.>-(>/&/#'+%

^'.'%?-())/('6'(%,@S'("?%A/6/&%0/6'%="#-%&<L'("?\\\+&5%?-#'#/"%>-\>

-3"><.%H#-(3-.% %B\\\%3"$"("%?-./&'6'(%L-.$"%3'."%&<L'("?%5'()%4(3'%)/('6'(C%$-$/'"

3-()'(%L-.$"%H#-(3-.%5'()%4(3'%)/('6'(J%3'(%2'#'(6'(%A+2/^4D;%%;-0-#/?(5'%4(3'1'(5'%&-.#/%?-()-3">%0-0-.'&'%0'."$%&'>1%5'()%?-(/(2/66'(%=<#3-.%>-?&'>%="#-%0"('.5,@S!'5%0-.'3'%3'(%4(3'%&/(%$"'&%?-.-(3-.%$A-(-G$A-(-%H#-(3-.%?-())/('6'(,@S!'5+

;->-#'1%3"2'#'(6'(C%0'."$'(%6<3-G6<3-%$A."&>%,5>1<(%>-.$-0/>%'6'(%0-./0'1?-(2'3"%$-0/'1%KOI%6-A"#+%8'."%$"("%4(3'%0"$'%?-()'>/.%0-.0')'"%$->>"()%5'()%"()"(4(3'%)/('6'(%$-&-.>"%.'3"<$">5C%=<A'#%0#/.C%.-$<#/$"%.-(3-.C%3'(%$-0')'"(5'+%,'3'%0'."$'('*'#%$A."&>%>-.$-0/>%$/3'1%3"$-3"'6'(%&->/(2/6%5'()%2-#'$C%A/6/&%"6/>"%&->/(2/6%>-.$-0/>$-A'.'%1'>"G1'>"%3'(%$-1'./$(5'%4(3'%>"3'6%?-()'#'?"%?'$'#'1+

>b@%GI_!"',%7*&*.$6%71+')&%#'*(7*(47'%%)$#$%B'"#2B%&*X&%*#'&2+%?.*"#*+

Page 80: blender bahasa indonesia

D#"6%0/>><(%l[R"')/%/'%F,2#m%/(>/6%?-()-6$&<.>%$A-(-%H#-(3-.%5'()%4(3'

0/'>%?-(2'3"%=<.?'>%,@S!'5C%6-?/3"'(%6#"6%0/>><(%l)#$3#)m%/(>/6%?-.-(3-.%$A-(->-.$-0/>%3-()'(%,@S!'5+%,@S'("?%>"3'6%1'(5'%?-()-6$&<.>%?<3-#G?<3-#%&'3'H#-(3-.C%>->'&"%2/)'%?'>-."'#C%#")1>("()C%6'?-.'%3'(%&'.>"A#-%3'."%H#-(3-.+

;-#'"(%,@S!'5C%0'(5'6%'#>-.('>"=G'#>-.('>"=%.-(3-.-.%#'"((5'%5'()%>-.$-3"'/(>/6%H#-(3-.+%,@S!'5%$-(3"."%?-?"#"6"%L'."'(C%$-&-.>"%A<(><1%L'."'(%>-.&<&/#-.%3'.",@S!'5%'3'#'1%?-)',@S+%E-)',@S%3"6-?0'()6'(%<#-1%>-'?%3"#/'.%&-()-?0'(),@S!'5C%<#-1%6'.-(%0-0-.'&'%$-0'0C%$-&-.>"%6-"()"('(%?-.-6'%?-('?0'16'(%0-.0')'"='$"#">'$%0'./%5'()%>"3'6%'3'%&'3'%,@S!'5%'>'/%?-#'6/6'(%&-.0'"6'(%='$"#">'$G='$"#">'$,@S!'5+

8"%#/'.%,@S!'5%3'(%L'."'((5'C%5'()%>'6%6'#'1%&<&/#-.%'3'#'1%g.F).J%Ag#/

+$'/7#)%Z)##%G.J/).*#)D+%b'=.'5%?-(2'3"%&"#"1'(%0'(5'6%&-())/('%H#-(3-.%3'(%0'16'(3"'(2/.6'(%<#-1%$">/$%H#-(3-.73+<.)+%Q'(5'%$'2'%&-.0-3''(%5'()%$'()'>%$")("="6'(3"'(>'.'%b'=.'5%3'(%,@S!'5%'3'#'1%b'=.'5%?'$"1%3'#'?%>'1'&%&-()-?0'()'($-3'()6'(%,@S!'5%'3'#'1%$-0/'1%$<=>*'.-%5'()%0-('.G0-('.%?'>'()%B`9%>'1/(%#-0"1/(>/6%&-()-?0'()'(%1"())'%L-.$"%7+gJ+

d;Q[3,/,$O%Z,2-

;->-#'1%&-?0/'>'(%A#"&GA#"&%'("?'$"%$-#-$'"C%4(3'%1'./$?-())'0/()6'((5'%3-()'(%$<=>*'.-G$<=>*'.-%L"3-<%-3">"()%3'(%A<?&<$">"()%')'.?-?0-(>/6%$-0/'1%="#?%5'()%/>/1+%O(>/6%$<=>*'.-%L"3-<%-3">"()%4(3'%3'&'>

?-())/('6'(%],$#2#)).+%

^"(-#-..'%'*'#(5'%3"6-?0'()6'(%$-0')'"%$<=>*'.-%'/3"<%-3">"()%$-&-.>";</(3%M<.)-%B'*'#(5'%0-.('?'%0.<'3A'$>P999JC%('?/(%$-"."()%3-()'(%*'6>/%^"(-#-..'0-.6-?0'()%?-(2'3"%$-0/'1%$/">-%L"3-<%-3">"()%5'()%#-()6'&+%^"(-#-..'%1'(5'%>-.$-3"'/(>/6%@;%W"(/\%3'(%%3'&'>%4(3'%&-.<#-1%3'."%$">/$%***+1-.<"(-*'.."<.+A<?%3'#'?

Page 81: blender bahasa indonesia

0-(>/6%$</.A-%'>'/%&'6->%!,E+

;-#'"(%3'&'>%3")/('6'(%/(>/6%?-())'0/()6'(%A#"&GA#"&%5'()%>-#'1%4(3'0/'>C%3-()'(%^"(-#-..'%4(3'%2/)'%3'&'>%?-()-3">%'>'/%?-('?0'16'(%-=-6G-=-6%$/'.'%6-3'#'?(5'%$-.>'%?-?0-."6'(%-=-6G-=-6%L"$/'#%B$-&-.>"%-=-6G-=-6%>.'($"$"J%5'()%?-('."6&'3'%6'.5'%'("?'$"%4(3'+%8-()'(%^"(-#-..'%4(3'%2/)'%3'&'>%?-#'6/6'(%0-.0')'"%&.<$-$A<?&<$">"()%*'#'/%><<#G><<#%5'()%3"$-3"'6'(%>"3'6%$-6<?&#-6$%3'(%$-A'())"1%43<0-4=>-.%F==-A>$%'>'/%8"$A.-->%^<?0/$>"<(+

P$,)'.$"%R'"*.*++$%)$#$%O'"4X

E'(/'#%^"(-#-..'%B;-A.->$%<=%^"(-#-..'J%$'()'>%#-()6'&%3'(%?-()/#'$$-#/./1%><<#G><<#%5'()%3"$-3"'6'(C%$-1"())'%>-(>/(5'%'6'(%$'()'>%?-?0'(>/%4(3'%3'#'??-?&-#'2'."(5'+%E'(/'#%5'()%0-.0-(>/6%1>?#%>-.$-0/>%3'&'>%4(3'%#"1'>%&'3'%$">/$%/>'?'^"(-#-..'%3'(%6-$-#/./1'(%?'(/'#%>-.$-0/>%3'&'>%4(3'%$"?&'(%6-%1'.33"$6%/(>/6%3'&'>4(3'%)/('6'(%$-A'.'%<==#"(-+%E-?'()%?'(/'#%>-.$-0/>%$'()'>%>-0'#C%>->'&"%?-()/#'$1'?&".%6-$-#/./1'(%'$&-6%3'."%&-())/(''(%3'$'.C%6<($-&G6<($-&%1"())'%A'.'%?-#'6/6'($->>"()G$->>"()%5'()%./?">+

8"%#/'.%&-?0'1'$'(%/>'?'%0/6/%"("%^"(-#-..'%'3'#'1%$-0/'1%$<=>*'.-%L"3-<-3">"()%5'()%&<*-.=/#+%4(3'%>"3'6%1'(5'%3'&'>%?-()-3">%="#-G="#-%?<L"-%3'(%'/3"<C%>->'&"4(3'%2/)'%3'&'>%?-()A'&>/.-%#'()$/()%3'."%6'?-.'%'>'/%?-3"'%#'"((5'C%'$'#6'(%4(3'?-?"#"6"%$-#/./1%&-.'#'>'(%5'()%3"&-.#/6'(%3'(%3"$/&&<.>%<#-1%3"$>.<%W"(/\%5'()%4(3')/('6'(+%%^"(-#-..'%2/)'%?-($/&&<.>%0'(5'6%=<.?'>%="#-%'/3"<%3'(%L"3-<%>-.?'$/63"'(>'.'(5'%=<.?'>%="#?%/(>/6%S^8%3'(%8S8+

;-0')'"%'#>-.('>"=%$<=>*'.-%A<?&<$">"()C%4(3'%0<#-1%?-(A<0'%p.767.H.+;<=>*'.-%5'()%?'$"1%3'#'?%&-()-?0'()'(%"("%?-?"#"6"%"(>-.='A-%5'()%2"6'%3"#"1'>$-6"#'$%?"."&%3-()'(%8"$A.-->%^<?0/$>"<(+%D->"6'%0/6/%"("%3">/#"$%Y'1$1'6'%?'$"1%3'#'?&-()-?0'()'(%3'(%1'(5'%?-($/&&<.>%)'?0'.G)'?0'.%$>"##+%H')'"?'('&/(%2/)'%*'#'/?'$"1%3'#'?%>'1'&%'*'#%&-()-?0'()'(C%('?/(%('?&'6(5'%Y'1$1'6'%A/6/&%&<>-($"'#/(>/6%?-(2'3"%$'#'1%$'>/%$<=>*'.-%A<?&<$">"()%$>'(3'.3%3"%W"(/\+

Page 82: blender bahasa indonesia

P$,)'.$"%D$676$($%)$#$%O'"4X

1.5%V

\.-#%[$O,$#

;-&-.>"%5'()%>-#'1%3"$-0/>6'(%$-0-#/?(5'%3-()'(%)'?-%-()"(-%&'3'H#-(3-.%>'(&'%&-()->'1/'(%>-(>'()%&.<).'??"()%4(3'%$/3'1%3'&'>%?-?0/'>%$-0/'1$<=>*'.-%78%"(>-.'6>"=%$-3-.1'('C%0'"6%">/%)'?-%'>'/&/(%&.-$-(>'$"+

O(>/6%?-()->'1/"%'&'%3'(%0')'"?'('%)'?-%-()"(-%&'3'%H#-(3-.%>'(&'0'(5'6%0'$'G0'$"%#-0"1%#'(2/>%6">'%#'()$/()%?-(A<0'%?-?'$/6"%$-0/'1%#'>"1'(+

`+ ,-.>'?'G>'?'%&-.0-$'.%/6/.'(%3-='/#>%&#'(-%5'()%0-.'3'%3"%>-()'1G>-()'1%#'5'.1"())'%?-(2'3"%$-6">'.%`9%6'#"%3'."%/6/.'(%'*'#(5'+%R'?0'16'(%$-0/'1%A/0-%&'3'$A-(-%6-?/3"'(%#->'66'(%3"'>'$%&#'(-%>-.$-0/>%B2'()'(%$'?&'"%A/0-%>-.$-0/>%>-.&<><()<#-1%&#'(-J+

P+ 46>"=6'(%N./#),.2%1(//'$6%AZ=D% C%>'?0'16'(%$-0/'1%?'>-."'#%/(>/6%A/0-%3'(

'6>"=6'(%0/>><(%Egb%A3J$.-,*6D+%K-$-.%$#"3-.%Zj%F')*#%$-1"())'%?-(A'&'"%("#'"`+999+

7+ H-."6'(%6-3/'%<02-6%$-0/'1%?'>-."'#%5'()%?-())/('6'(%>-\>/.-%?'&%3'."%="#-)'?0'.%+0?&C%+2&)C%3$>%'$'#6'(%0/6'(%>-\>/.-%&.<A-3/.'#%5'()%3"$-3"'6'(%H#-(3-.+

h+ R'?0'16'(%6'?-.'%3'(%'>/.%')'.%&'(3'()'(%?-#'#/"%6'?-.'%A/6/&%(5'?'(%3'(6-3/'%<02-6%>-.#"1'>%3-()'(%2-#'$+

g+ 46>"=6'(%G#.2/,-#%1(//'$6%AZVD% +%;-#-A>%^/0-C%6-?/3"'(%'6>"=6'(%0/>><(%+*/')+

Page 83: blender bahasa indonesia

8/'%0/'1%0/>><(%#'"((5'%'6'(%?/(A/#%3"$'?&"()(5'+%46>"=6'(%0/>><(%EJ$.-,*C%#'#/?/(A/#%0-0-.'&'%0/>><(%3"%$'?&"()%3'(%3"0'*'1(5'+%4(3'%0<#-1%0-.?'"(G?'"(3-()'(%$->>"()G$->>"()%>-.$-0/>%/(>/6%?-()->'1/"%-=-6G-=-6%5'()%3"1'$"#6'((5'

i+ D#"6%0/>><(%433%3"0'*'1%#'0-#%n&#$6')6nC%#'#/%&'3'%?-(/%0/>><(%5'()%?/(A/#%&"#"1

H#J5'.)3+%D#"6%0/>><(%3"%$-0-#'1%#'0-#%nS#Jn%6-?/3"'(%>-6'(%&'('1%'>'$%&'3'

6-50<'.3%$-1"())'%0/>><(%>-.$-0/>%6"("%?-?"#"6"%('?'%n(".))'Un+%

j+ D#"6%+33%3"0'*'1%#'0-#%]'$/)'22#)6+%D#"6%3'(%3.')%A"(A"(%6/("()%3"%$'?&"()%6"."%'.-'A<(>.<##-.$%6-%0<#'%3"%$'?&"()%'.-'%$-($<.$%$-1"())'%>-.0-(>/6%$-0/'1%)'."$%5'()?-()1/0/()6'(%6-3/'(5'+

f+ D#"6%+33%3"0'*'1%#'0-#%+*/(./')6+%,'3'%="-#3G="-#3%3"$-0-#'1%M<.A-%?'$/66'(%'()6'`9%&'3'%="-#3%5'()%0-.'3'%3"%>-()'1+%D#"6%3'(%3.')%A"(A"(%6/("()%3"%$-0-#'1%6"."%'.-'

4A>/'><.$%6-%0<#'%3"%$-0-#'1%6'('(%'.-'%]'$/)'22#)6%$-1"())'%>-.0-(>/6%$-0/'1%)'."$5'()%?-()1/0/()6'(%6-3/'(5'+

e+ 46>"=6'(%78%*"(3<*%3'(%>-6'(%&/.)/%\.-#%A4D% %&'3'%6-50<'.3+%4(3'%3'&'>?-#"1'>%A/0-%2'>/1%6-%&-.?/6''(%&#'(-+%8"'?6'(%0-0-.'&'%$''>C%4(3'%?-#"1'>%&'3''.-'%6-.2'%>"3'6%>-.2'3"%'&'G'&'%3'(%$-#/./1%<02-6%>-.3"'?%&'3'%>-?&'>(5'+%;-6'.'()A<0'%>-6'(%&'('1%'>'$%&'3'%6-50<'.3C%4(3'%3'&'>%?-#"1'>%A/0-%0-.)-.'6%?'2/+

Page 84: blender bahasa indonesia

`9+O(>/6%?-('?0'16'(%&-."(>'1G&-."(>'1%6-50<'.3%#'"((5'C%#'6/6'(%#'()6'1G#'()6'1

+33%&#$6')6%#'#/%?'$/66'(%"(&/>%><?0<#%6-50<'.3%#'"((5'C%+33%]'$/)'22#)6%3'(4A>/'><.$%#'#/%?'$/66'(%("#'"%=<.A-%&'3'%'.'1%5'()%4(3'%"()"(6'(+

;-3"6">%?-()-('"%]'$/)'22#)6c%?<3/#%"("%0-.=/()$"%#'5'6(5'%$-0/'1%#<)"6'&-?.<).'?'(+%E"$'#(5'%4(3'%?-?'$/66'(%><?0<#%6-50<'.3%^<(>.<#%3'(%><?0<#%;1"=>3'(%?-()1/0/()6'(%6-3/'(5'%6-%$-0/'1%^<(>.<##-.%4(3C%?'6'%4A>/'><.%5'()%4(3'

>->'&6'(%1'(5'%0"$'%3"2'#'(6'(%3-()'(%?-(-6'(%]/)2%3.$%&7,F/+%;-3'()6'(%0"#'%4(3'?-())/('6'(%@.%&'3'%^<(>.<##-.C%4(3'%0"$'%?-(2'#'(6'(%4A>/'><.%3-()'(%?-(-6'(

><?0<#%]/)2%./.(%&7,F/+

Q'(5'%3-()'(%#'()6'1G#'()6'1%5'()%$-$-3-.1'('%">/%4(3'%>-#'1%?-?0/'>$-0/'1%'&#"6'$"%78%"(>-.'6>"=%+%R'?0'16'(%?<3-#%'.$">-6>/.%3'(%)/('6'(%^'?-.'%$-0')'"4A><.(5'%4(3'%$/3'1%?-?0/'>%'&#"6'$"%*'#6>1.</)1%"(>-.'6>"=C%3"?'('%/$-.%3'&'>0-.2'#'(G2'#'(%$-A'.'%.-'#%>"?-%3"3'#'?%?<3-#%'.$">-6>/.%>-.$-0/>+

T'?/(%>-(>/(5'%'&#"6'$"%5'()%4(3'%0/'>%>"3'6%>-.0'>'$%&'3'%*'#6>1.</)1"(>-.'6>"=%$'2'+%D-?/()6"('((5'%>"3'6%>-.0'>'$+%4(3'%3'&'>%?-())/('6'(%3->-6$">'0.'6'(C%$-(>/1'(C%2'.'6%3$>%%&'3'%$-($<.$%/(>/6%?-()'6>"=6'(%-L-(>%>-.>-(>/%&'3'4A>/'><.$C%'&'6'1%?/(A/#%$-0/'1%<02-6%0'./%B0"$'%3")/('6'(%/(>/6%$-(2'>'JC%>"?0/#$/'.'%B/(>/6%$</(3%-==-A>JC%3$>+

Y"6'%4(3'%"()"(%?-?0/'>%$-0/'1%)'?-%"(>-.'6>"=%5'()%6<?&#-6$%3'(A'())"1%$-&-.>"%d/'6-C%T--3%=<.%;&--3%'>'/%E-3'#%<=%Q<(<.%>-(>/(5'%#'()6'1G#'()6'15'()%1'./$%4(3'%2'#'("%2'/1%#-0"1%./?">%3'(%#-0"1%&'(2'()%3'."&'3'%#'>"1'(%3"'>'$+%W'#//(>/6%?-?&-.#/'$%"(>-.'6>"=">'$%)'?-%5'()%4(3'%0/'>C%4(3'%3'&'>%?-('?0'16'(%$A."&>G$A."&>%5'()%0-.3'$'.6'(%0'1'$'%&-?.<).'?'(%,5>1<(+%

;<=>*'.-%5'()%4(3'%A"&>'6'(%3-()'(%H#-(3-.%0-.0-(>/6%$-0/'1%="#--\-A/>'0#-%5'()%3'&'>%0-.3"."%$-(3"."%B$>'(3%'#<(-J%>'(&'%3"$-.>'"%<#-1%="#-G="#-%#'"((5'3'(%$/3'1%?-(5-.>'6'(%$-#/./1%&.<5-6%5'()%4(3'%0/'>%3'#'?%H#-(3-.+%8-()'(&-()-A/'#"'(%2"6'%4(3'%?-('?0'16'(%?<3/#G?<3/#%0'./%?-())/('6'(%0'1'$'%&5>1<(C?<3/#G?<3/#%>-.$-0/>%1'./$%4(3'%$-.>'6'(%3'#'?%$<=>*'.-%4(3'+

O(>/6%?-()-?'$%'&#"6'$"%5'()%4(3'%0/'>%?-(2'3"%$-0/'1%$<=>*'.-%$>'(3'#<(-C%4(3'%>-.#-0"1%3'1/#/%1'./$%?-()-&'6%3'>'G3'>'%5'()%3")/('6'(+%E'$/6%?-(/

K''26i4.*H%E./.+%;->-#'1%">/%4(3'%1'./$%?-()'6>"=6'(%$-#/./1%&"#"1'(%&'3'%?-(/

Z,2#iZ,2#%!"/,'$6C%6-?/3"'(%?-(5"?&'(%&.<5-6%4(3'%$-&-.>"%0"'$'+%D<(=")/.'$"6'(

>'?&"#'(%&.<).'?%4(3'%3-()'(%?'$/6%?-(/%Z,2#iG($/,-#%!"/,'$6+%8"$"("%4(3'%3'&'>?-?"#"1%0-.0')'"%&"#"1'(%>'?&"#'(%5'()%'6'(%3")/('6'(%$''>%$<=>*'.-%4(3'%3"2'#'(6'(+

;->-#'1%4(3'%$-#-$'"%?'$/6%?-(/%Z,2#i&.9#%G($/,-#%/(>/6%?-(A"&>'6'(%="#-%0"('.5B-\-A/>'0#-J+

;-#'"(%">/%&'3'%$->"'&%&'6->%H#-(3-.%,/0#"$1-.%5'()%4(3'%3<*(#<'33"$-.>'6'(%$-0/'1%&.<).'?%6-A"#%0-.('?'%H#-(3-.%,#'5-.%B&'3'%]"(3<*$%0-.('?'

52#$3#)"2.J#);#R#C%&'3'%@;%#'"((5'%0-.('?'%$'?'%3-()'(%-6$>-($"%="#-%5'()%0-.0-3'$-$/'"%3-()'(%@;%5'()%3")/('6'(J%/(>/6%?-(2'#'(6'(%&.<5-6%78%"(>-.'6>"=%5'()%4(3'

Page 85: blender bahasa indonesia

0/'>%&'3'%H#-(3-.+%,.<).'?%6-A"#%"("%0-.$"='>%$>'(3%'#<(-%3'(%'3'%&'3'%>"'&%&'6->%@;%3'."H#-(3-.C%$-1"())'%$-#'"(%4(3'%3'&'>%?-(3"$>."0/$"6'(%$<=>*'.-%4(3'%1'(5'%3-()'(?-(5-.>'6'(%="#-%+0#-(3%3'(%&.<).'?%&#'5-.%>-.$-0/>%>'(&'%1'./$%?-(5-.>'6'(6-$-#/./1'(%&.<).'?%H#-(3-.+%;<=>*'.-%5'()%4(3'%A"&>'6'(%&'3'%H#-(3-.%0-.$"='>?/#>"&#'>=<.?%3'(%3'&'>%3"2'#'(6'(%&'3'%@;G@;%5'()%3"3/6/()%<#-1%H#-(3-.+

O(>/6%?-(2'#'(6'(%'&#"6'$"%5'()%4(3'%?-())/('6'(%H#-(3-.%,#'5-.CA/6/&%2'#'(6'(%="#-%3""6/>"%3-()'(%('?'%="#-%&.<5-6%0#-(3-.%5'()%4(3'%B?"$'#(5'

52#$3#)"2.J#);#R#%O.-#;52#$3J+%,'3'%]"(3<*$C%<&>"<(G<&>"<(%5'()%>-.$-3"'%&'3'0#-(3-.&#'5-.%%B=/##$A.--(%?<3-C%*"(3<*-3%?<3-C%$>-.-<%?<3-C%3$0J%3'&'>%4(3'%#"1'>

3-()'(%?-(2'#'(6'(%="#-%52#$3#)"2.J#);#R#%?-#'#/"%A<??'(3%&.<?&>+

K'?-%-()"(-%"("%2/)'%3'&'>%3")/('6'(%/(>/6%&-()-?0'()'(%*-0+%8-()'(?-('?0'16'(%0-0-.'&'%0'."$%6<3-%4A>"L-a%&'3'%*-0%4(3'%3'(%?-())/('6'(%&#/)"(0.<*$-.%5'()%3"$-3"'6'(%H#-(3-.%4(3'%3'&'>%?-(5'2"6'(%*-0%"(>-.'6>"=%3'(%3"('?"$3-()'(%>'?&"#'(%78%5'()%?-('."6+%O(>/6%#-0"1%2-#'$%?-()-('"%A'.'%?-('?0'16'(&.<5-6%)'?-%5'()%4(3'%0/'>%3"%H#-(3-.%&'3'%*-0%4(3'C%4(3'%3'&'>%?-(3<*(#<'3

3<6/?-(>'$"%&/0#"$1-.%/(>/6%&-())/('%5'()%0-.0-(>/6%,8M%A4(52,67#)86#)E'*;"3FD3'."%$">/$%0#-(3-.73+<.)+

;'>/%1'#%>-.'61".%5'()%$'()'>%&-(>"()%3'(%&-.#/%3""()'>C%#"A-($-%6-5%H#-(3-.,/0#"$1-.%>-#'1%3"-3'.6'(%$-A'.'%A/?'GA/?'%<#-1%0#-(3-.73+<.)%0-.$'?''(%3-()'(&-./0'1'(%$>'>/$%,/0#"$1-.%3'."%6<?-.$"'#%?-(2'3"%<&-(%$</.A-%$-1"())'%6-?/()6"('(0-$'.%&'.'%&-())/('%,/0#"$1-.%$''>%"("%?-())/('6'(%#"A-($-%6-5%5'()%$'?'+%8-()'(6-'3''(%$-&-.>"%"("C%"$"%BA<(>-(>J%&.<5-6%)'?-%5'()%4(3'%0/'>%?-())/('6'(%,/0#"$1-.3'&'>%3"0/6'%3'(%3"-3">%$-A'.'%?/3'1%<#-1%&-())/('%,/0#"$1-.%#'"((5'+

1.5%B

4#$(/("

8-()'(%>-.$-3"'(5'%='$"#">'$%?<3-#"()C%'("?'$"%3'(%.-(3-."()%5'()?-(3'$'.%H#-(3-.%'3'#'1%$-0/'1%$<=>*'.-%'("?'$"%5'()%#-()6'&%3">'?0'1%3-()'(%0<(/$$-0/'1%)'?-%-()"(-%5'()%0-.$"='>%?/#>"&#'>=<.?+%H'16'(%H#-(3-.%?/()6"(%'3'#'1%$'>/G$'>/(5'%$<=>*'.-%<&-(%$</.A-%5'()%&'#"()%#-()6'&%5'()%'3'%3"%&'$'.'(+%H#-(3-.%?-?'()?'$"1%2'/1%3'."%$-?&/.('+%R-.#-0"1%&'3'%L-.$"%P+Pg%='$"#">'$G='$"#">'$(5'%?'$"1%>-.)<#<()$'()'>%$-3-.1'('%3'(%0'(5'6%6-6/.'()'((5'+

Y'3"%&-.>'(5''((5'%$-6'.'()%:%?'?&/6'1%H#-(3-.%?-('()'("%&.<5-6G&.<5-6%0-.$6'#'%0-$'.U%Y-#'$C%$''>%"("%0-#/?+%,-())/(''(%H#-(3-.%3'#'?%&.<5-6%0-.$6'#'0-$'.%1'(5'%'6'(%?-()1'?0'>%&.<$-$%6-.2'%3"0'(3"()6'(%?-())/('6'(%$<=>*'.-G$<=>*'.-%6<?-.$"'#%6-#'$%'>'$+%;'#'1%$'>/%&-(5-0'0(5'%'3'#'1%='$"#">'$%/(3<%5'()%6/.'()0'"6%3'."%H#-(3-.%$''>%"("%B61/$/$(5'%L-.$"%P+PgJ+%R->'&"%2"6'%4(3'%"()"(%?-?/#'"%$-0/'1&-./$'1''(%?/#>"?-3"'%('?/(%3'('%5'()%>-.$-3"'%$'()'>%>-.0'>'$C%4(3'%0"$'%?-#"."6%6-H#-(3-.+

O(>/6%$&-$"'#%-=-6%&'3'%="#?%?"$'#(5'C%='$"#">'$G='$"#">'$%H#-(3-.%?'$"1%2'/1

Page 86: blender bahasa indonesia

3"0'*'1%$>'(3'.+%4&'#')"%='$"#">'$%?<3-#"()%5'()%>-.)<#<()%&."?">"=%B*'#'/%&'3'%L-.$">-.0'./(5'%>-#'1%3">'?0'16'(%><<#G><<#%?<3-#"()%0'./J%4(3'%'6'(%?-?0/>/16'(%*'6>/5'()%#-0"1%#'?'%/(>/6%?-?0'()/(%$-0/'1%?<3-#%5'()%6<?&#-6$%3"0'(3"()6'(%6->"6'4(3'%0-6-.2'%3-()'(%$<=>*'.-%#'"((5'%61/$/$(5'%5'()%0-.$"='>%6<?-.$"'#%$-&-.>"%78;>/3"<%E'\C%E'5'%'>'/%W")1>*'L-+%

T'?/(%/(>/6%?-(A"&>'6'(%$-0/'1%'("?'$"%5'()%A/6/&%6<?&#-6$%H#-(3-.$/3'1%?-?"#"6"%$-)'#'%='$"#">'$%5'()%3"&-.#/6'(+%Q'#%>-.$-0/>%>-.)'(>/()%3'."%"?'2"('$"4(3'%3'#'?%?-())/('6'(%H#-(3-.+%I()'>#'1%0'1*'%H#-(3-.%&'3'%'*'#(5'3"6-?0'()6'(%$-0')'"%$<=>*'.-%"(>-.('#%/(>/6%$-0/'1%$>/3"<%'("?'$"%6<?-.$"'#+

H#-(3-.%$-&-.>"(5'%?-(5-"?0'()6'(%3"."(5'%$-0')'"%$<=>*'.-%'("?'$"%3'($<=>*'.-%&-()-?0'()'(%78%"(>-.'6>"=+%;-1"())'%='$"#">'$%5'()%3"$-3"'6'(%?-?'()%#-0"13'."%A/6/&%/(>/6%?-?0/'>%$-0/'1%>'?&"#'(%$-0/'1%)'?-C%>->'&"%>-.'$'%>-.0'>'$%/(>/63")/('6'(%&'3'%&.<5-6%'("?'$"%'>'/%-=-6%61/$/$%0-.$6'#'%0-$'.+%R"3'6%1-.'(C%L-.$"%P+Pg5'()%4(3'%&-#'2'."%&'3'%0/6/%"("%?-?'()%3">/2/6'(%/(>/6%6'#'()'(%&-()-?0'()%*-0"(>-.'6>"=+

D'#'/%0-)">/C%0')'"?'('%3-()'(%)'?-%5'()%6<?&#-6$U%E'?&/6'1%H#-(3-.?-('()'("(5'U%b'C%3-()'(%&-()-?0'()'(%)'?-%-()"(-%5'()%3"$-3"'6'(+%E"$'#(5'%2"6'4(3'%"()"(%?-('?0'16'(%='$"#">'$%(->*<.6"()%'>'/%4I%5'()%6<?&#-6$%&'3'%)'?-%5'()3"0/'>%3-()'(%H#-(3-.%4(3'%1'./$%?-(5/$/(%A<3-(5'%$-(3"."%3'."%$A.'>A1%?-())/('6'(0'1'$'%,5>1<(+%4(3'%>"3'6%3'&'>%0-.)'(>/()%$-&-(/1(5'%6-&'3'%6-'3''(%-()"(-%5'()3"$-.>'6'(%3'#'?%&'6->%H#-(3-.%/(>/6%?-(A"&>'6'(%$-0/'1%)'?-%5'()%6<?&#-6$C%>->'&"$->"3'6(5'%4(3'%$/3'1%?-?"#"6"%3'$'.%-()"(-%/(>/6%?-?/#'"%&-()-?0'()'(%$-0/'1)'?-+

8'."%$/3/>%&'(3'()%&-(/#"$%$-(3"."%>-./$%>-.'()%6->"6'%'*'#G'*'#&-(5/$/('(%0/6/%"("%&-(/#"$%2/)'%?'$"1%3'#'?%>'1'&%?-?&-#'2'."%H#-(3-.+%T'?/(#'?0'>%#'/(%&-(/#"$%?-(-?/6'(%0-.0')'"%6-6/'>'(G6-6/'>'(%H#-(3-.%5'()%>"3'6%0"$'3".-?-16'(%3'(%?/#'"%2'>/1%A"(>'%&'3'%$<=>*'.-%V?/.'1'(X%"("+%;'>/%1'#%5'()%&-.#/%4(3'"()'>C%$<=>*'.-%1'(5'#'1%$-0/'1%'#'>C%"0'.'>%6/'$%0')"%$-<.'()%&-#/6"$+%H')'"?'('&/(0-(>/6%3'(%6-'3''(%6/'$%>-.$-0/>C%3"%>'()'(%$-<.'()%?'-$>.<%$-0/'1%?'1'6'.5'%0"$'%$'2'>-.A"&>'+%E/()6"(6'1%4(3'%$'#'1%$-<.'()%?'-$>.<%>-.$-0/>U%:J

1.5%@:

L.-",).$

&7')/*(/>67')/*(/%"#$/,$O

N.$,"(2.6,%Z,2#^>.#ma% :%?-?0/'>%="#-%0'./M` :%?-?0/6'%="#-^>.#m@ :%?-?0/6'%="#-%>-.'61".%5'()%4(3'%$"?&'(MP :%?-(5"?&'(%="#-%3-()'(%('?'%&"#"1'(%4(3'^>.#m] :%?-(5"?&'(%="#-%3-()'(%?-("?&'%="#-%5'()%#'?'M7 :%?-(5"?&'(%="#-%)'?0'.%1'$"#%.-(3-.

Page 87: blender bahasa indonesia

;1"=>mM` :%?-()"?&<.>%<02-6%3'."%="#-%+0#-(3%#'"((5'd :%6-#/'.%3'."%H#-(3-.

N.$,"(2.6,%K.-",2.$T/?&'3%`% :%>'?&"#'(%3'."%3-&'(T/?&'3%P% :%?-.<>'$"%>'?&"#'(%6-%0'*'1T/?&'3%7% :%>'?&"#'(%3'."%$'?&"()T/?&'3%h% :%?-.<>'$"%>'?&"#'(%6-%$'?&"()%6"."T/?&'3%g% :%>'?&"#'(%&-.$&-6>"=N<.><)<('#T/?&'3%i% :%?-.<>'$"%>'?&"#'(%6-%$'?&"()%6'('(T/?&'3%j% :%>'?&"#'(%3'."%'>'$T/?&'3%f% :%?-.<>'$"%>'?&"#'(%6-%'>'$;1"=>mEEH%:%?-())-$-.%>'?&"#'(%B&'(J^>.#mEEH% :%l<<?%"(Nl<<?%</>EEH% :%.<>'$"%>'?&"#'(^ :%?-(-?&'>6'(%>'?&"#'(%6-%>-()'18 :%?-(/%>'?&"#'(%0</(3"()%0<\C%$1'3-3%'>'/%*".-%?<3-c :%$<#"3N*".-%L"-*

N.$,"(2.6,%!5I#H;&'A-% :%?-?0/6'%?-(/%><<#0<\%;1"=>m; :%$('&%><R'0 :%?'$/6%6-%F3">E<3-N@02-A>E<3-!EH :%$-#-6$"%<02-6K :%?-()X).'0X%<02-64 :%$-#-6$"N?-#-&'$%$-#/./1%<02-6N-#-?-(! :%?-.<>'$"%<02-6; :%$A'#-%<02-6N-#-?-(;1"=>m8 :%A<&5%<02-6N-#-?-(aN8-# :%?-()1'&/$%&"#"1'(E :%?-?"(3'16'(%<02-6%&'3'%#'5-.%&"#"1'(^>.#mWEH :%?-?0/'>%L-.>-\%0'./%B-3">"()%?<3-JM :%?-?0/'>%='A-%0'./%B-3">"()%?<3-JF :%-\>./3-%B-3">"()%?<3-J;1"=>m@ :%$1'.&N$?<<>1%='##<==] :%<&-.'$"G<&-.'$"%$&-$"'#H :%$-#-6$"%6<>'6C%>'1'(N>-6'(%P%6'#"%/(>/6%$-#-6$"%#"()6'.'(O :%/(3<^>.#m, :%$1'.&%A<.(-.%B/(>/6%A/.L-NTO!H;%-3">"()J^>.#m, :%?-?&'.-(>%$-0/'1%<02-6%&'3'%<02-6%<02-6%#'"((5'%B@02-A>E<3-J4#>m, :%?-()1"#'()6'(%&'.-(>%3'."%$-0/'1%<02-6^>.#mT :%.-A'#A/#'>-%(<.?'#$C%?-?&-.6".'6'(%'.'1%='A-%5'()%0-('.

+$,-.6,I :%?-('?&"#6'(%?-(/%I($-.>%D-54#>m4 :%?-('?&"#6'(%&.-L"-*%'("?'$"^>.#m, :%$1'.&%A<.(-.%B/(>/6%6-5=.'?-%-3">"()%&'3'%I,@%*"(3<*J

Page 88: blender bahasa indonesia

:(*&*+$"0$"%E%JJ?c,'##.*%,247*%54&&2"c&2,52.%&*"0$6%,247*%d%`J?c+'06&%,247*%54&&2"c&2,52.($"$"%,247*dOJ?c.*;&%,247*%54&&2"c&2,52.%%('+'%,247*<

1#5#).".%6,/(6%"#$/,$O

UUU;52#$3#)Q3;')O%$">/$%/>'?'%H#-(3-.C%4(3'%0"$'%?-?&-.<#-1%H#-(3-.%L-.$"%>-.'61".%3'(%L-.$"GL-.$"H#-(3-.%&'3'%@;G@;%5'()%3"3/6/()%<#-1%H#-(3-.+%;-#'"(%">/%2/)'%>-.$-3"'%0-0-.'&'>/><."'#%/(>/6%?-?/#'"%&-())/(''(%H#-(3-.C%#"(6G#"(6%6-%$">/$%#'"((5'%5'()%0-.1/0/()'(3-()'(%H#-(3-.C%'>'/%"(=<.?'$"%A1'((-#GA1'((-#%I!^%/(>/6%3"$6/$"%?-()-('"%H#-(3-.%

UUU;#2J6,($;*'-%3"$"("%>-.3'&'>%>/><."'#G>/><."'#%H#-(3-.C%=.-[/-(>#5%'$6-3%[/-$>"<(%BM4dJC%'>'/%=<./?3"$6/$"%>-(>'()%H#-(3-.+

UUU;O.-#3#9,3;')O%$">/$%6<?/(">'$%&-()-?0'()'(%)'?-%I(3<(-$"'C%?-?"#"6"%=<./?%'())<>'+%4(3'%3'&'>?-($/0?">%6'.5'%)'?-%5'()%4(3'%0/'>%3-()'(%H#-(3-.%3"$"("%'>'/%0-.3"$6/$"%/(>/6?-()-('#%#-0"1%3-6'>%>-6("6%&-()-?0'()'(%)'?-%3'(%&-.6-?0'()'(%)'?-%3-L-#<&?-(>3"%I(3<(-$"'+%K'?-3-L"3%2/)'%?-?"#"6"%?"#"$%')'.%4(3'%3'&'>%0-.3"$6/$"%?-#'#/"%-G?'"#+

UUU;,$3'*O;*'-$">/$%6<?/(">'$%'.>"$%A<?&/>-.%).'&1"A%BP8%3'(%78J%I(3<(-$"'+%E-?"#"6"%)'#-."%3'(=<./?%'())<>'+

UUU;"J/7'$;')O$">/$%/>'?'%&-()-?0'()'(%0'1'$'%&-?.<).'?'(%&5>1<(C%0'1'$'%&-?.<).'?'(%5'()3")/('6'(%&'3'%-()"(-%)'?-%H#-(3-.+%4(3'%3'&'>%?-(-?/6'(%0-.0')'"%"(=<.?'$"?-()-('"%&5>1<(%3"$"("+%;-#'"(%">/%2/)'%>-.$-3"'%#"(6G#"(6%6-%6<?/(">'$%&5>1<(C3<*(#<'3C%&.<5-6G&.<5-6%5'()%3"6-.2'6'(%3-()'(%&5>1<(%3'(%$-0')'"(5'+

UUU;6'()*#F')O#;$#/$">/$%&-()-?0'()'(%$<=>*'.-G$<=>*'.-%<&-(%$</.A-+%8"$"("%4(3'%3'&'>%?-(-?/6'(0-.0')'"%?'A'?%$<=>*'.-%>-.?'$/6%)'?-%:J%<&-(%$</.A-%5'()%0"$'%4(3'%3<*(#<'3)/('6'(%$-A'.'%).'>"$+

UUU;O''O2#;*'->/><."'#%6/.'()U%,-.#/%0'1'(G0'1'(%>'?0'1'(U%K/('6'(%$-'.A1%-()"(-%"("+