English・Português・Tiếng Việt・Bahasa Indonesia・汉语・한국어・Tagalog・ภาษาไทย

岡山県おかやまけん

外国人がいこくじん

相談そうだん

センター Okayama International Support Center

岡山県おかやまけん

外国人がいこくじん

相談そうだん

センター 無料むりょう

・秘密厳守ひみつげんしゅ

仕事しごと

、結婚けっこん

、子こ

どもの教 育きょういく

など生活せいかつ

での困こま

りごと、在 留ざいりゅう

・法律ほうりつ

相談そうだん

など各種かくしゅ

相談そうだん

を受う

け付つ

けています。

必要ひつよう

に応おう

じ、学校がっこう

・医療いりょう

・行 政ぎょうせい

機関きかん

等とう

への通訳つうやく

派遣はけん

サポートも

行おこな

います。

場所ばしょ

：岡山おかやま

国際こくさい

交 流こうりゅう

センター 1F 相談そうだん

コーナー

受付うけつけ

時間じかん

：月曜日げつようび

～土曜日ど よ う び

9:00～17:00

電話番号でんわばんごう

：086-256-6052

E-mail：support@opief.or.jp

Okayama International Support Center Free. Confidential. We offer support for work, marriage, or school related problems, as well as legal advice regarding your residential status or visa. If necessary, we arrange an interpreter for your visit at school, hospital or administrative organization. Contact us at: 1st floor of Okayama International Center Hours: Monday-Saturday, 9:00-17:00 Telephone: 086-256-6052

E-mail：support@opief.or.jp

Centro de consultas internacionais de Okayama Serviço gratuito. Sigilo absoluto. Oferecemos auxílio sobre assuntos de trabalho, casamento e escola. Além de consultas gerais sobre assuntos jurídicos e status de permanência. Se necessário, arranjaremos um intérprete para acompanhar na escola, hospital ou órgãos públicos. Contacte-nos: Local: 1º andar, Centro Internacional De Okayama Horário: segunda a sábado, das 9:00 h às 17:00 h Telefone: 086-256-6052 E-mail: support@opief.or.jp

Trung Tâm tư vấn hỗ trợ cho người ngoại quốc tỉnh Okayama Miễn phí. Bí mật tuyệt đối. Chúng tôi tư vấn cho các vấn đề liên quan đến công việc, hôn nhân hoặc giáo dục trẻ em. Chúng tôi cũng nhận tư vấn pháp lý liên quan đến tình trạng cư trú hoặc thị thực của bạn. Nếu cần thiết, chúng tôi phái cử thông dịch viên hỗ trợ cho bạn tại trường, bệnh viện hoặc tổ chức hành chính. Liên lạc với chúng tôi tại: tầng một, Trung tâm giao lưu quốc tế tỉnh Okayama Thời gian: Thứ Hai-Thứ Bảy, 9: 00-17: 00 Điện thoại: 086-256-6052 Hòm thư điện tử: support@opief.or.jp

Pusat Konsultasi Internasional Okayama Gratis. Rahasia Terjaga. Kami menawarkan konsultasi untuk masalah yang terkait dengan pekerjaan, pernikahan, atau sekolah. Kami juga memberikan nasihat hukum mengenai status kependudukan atau visa Anda. Jika perlu, kami juga bias mengatur juru bahasa untuk kunjungan Anda di sekolah, rumah sakit, atau organisasi administratif. Hubungi kami di: Lantai 1 , Okayama International Center Waktu: Senin-Sabtu, 9: 00-17: 00 Telepon: 086-256-6052 E-mail: support@opief.or.jp

086-256-6052 support@opief.or.jp

え い ご

英語 ポルトガルご

語

インドネシアご

語 ベトナムご

語

Free

無料む り ょ う

■ Other supported languages: Spanish, Nepali, Hindi, French and Russian (Weekdays 9:00-17:00)

■ そのほか、スペイン語ご

・ネパール語ご

・ヒンディー語ご

・フランス語ご

・ロシア語ご

で対応たいおう

可能かのう

（平日へいじつ

9:00-17:00）

■Information（Japanese／English）

Okayama Prefectural International Exchange Foundation (OPIEF)

Open: Monday to Saturday 9：00－17：00

■問合といあわ

せ（日本語に ほ ん ご

／英語えいご

）

一般いっぱん

財団ざいだん

法人ほうじん

岡山県おかやまけん

国際こくさい

交 流こうりゅう

協 会きょうかい

企画きかく

情報課じょうほうか

TEL: 086-256-2914 FAX: 086-256-2489

月曜日げつようび

～土曜日ど よ う び

9:00～17:00 ※日曜日にちようび

、12月がつ

29日にち

～1月がつ

3日にち

休館きゅうかん

http://www.opief.or.jp

冈山县外国人咨询中心

免费・ 保守秘密

为在工作、 婚姻、 小孩教育等问题上碰到困难

时提供生活咨询、 就居住身份或签证提供法律咨

询。 根据需要、 为去学校、 医院、 行政机关等安

排口译员。

联系我们：

冈山国际交流中心 1 楼

营业时间： 周一至周六 9： 00-17： 00

电话： 086-256-6052

邮箱： support@ opief.or.jp

오카야마현 외국인 상담센터

무료, 비밀엄수

직장, 결혼, 자녀 교육과 관련된 문제와

채류자격, 법률문제등의 상담을 해 드립니다.

필요에 따라 학교, 병원 또는 행정 기관으로

부터의 의뢰가 있을 경우, 통역을 파견해

드립니다.

연락처 :

오카야마국제교류센터 1 층

시간 : 월요일 – 토요일 9:00-17:00

전화 : 086-256-6052

이메일 : support@opief.or.jp

Okayama International Support Center Libre. Kompidensyal Nag-aalok kami ng suporta para sa trabaho, kasal, o mga kaugnay na problema sa paaralan. Nagbibigay din kami ng legal na payo tungkol sa iyong tirahan o visa. Kung kinakailangan po ninyo ng tulong para sa paaralan, hospital o administratibong organisasyon. Mayroon po kaming interpreter na handang tumulong sa inyo. Makipag-ugnay sa amin sa: 1st floor, Okayama International Center Oras: Lunes-Sabado, 9:00-17:00 Telepono: 086-256-6052 E-mail: support@opief.or.jp

ศนูยใ์หค้ ำปรกึษำส ำหรับชำวตำ่งชำตโิอคำยำมำ่ ฟร ีเรือ่งทีป่รกึษำจะถกูเก็บรักษำเป็นควำมลับ เรำรับใหค้ ำปรกึษำปัญหำตำ่งๆในกำรใชช้วีติ เชน่ กำรท ำงำน กำรแตง่งำน หรอืกำรศกึษำของบตุร นอกจำกนีเ้รำยังใหค้ ำปรกึษำทำงดำ้นกฎหมำยเกีย่วกับสถำนภำพ กำรพ ำนักอำศัย หรอืวซีำ่ของคณุดว้ย หำกจ ำเป็นตอ้งใชล้ำ่มเรำจะจัดหำลำ่มใหค้ณุไปยังสถำนทีร่ำชกำรตำ่งๆ เชน่โรงเรยีนหรอืโรงพยำบำล ตดิตอ่สอบถำม: ชัน้1 ศนูยแ์ลกเปลีย่นนำนำชำตโิอคำยำมำ่ วันเวลำท ำกำร: จันทร-์ ศกุร ์ ตัง้แต ่9:00-17:00 น. หมำยเลขโทรศัพท ์: 086-256-6052 อเีมล ์: support@opief.or.jp

中国語ちゅうごくご

韓国語かんこくご

OPIEF

タガログ語ご

タイ語ご