Biznes meble.pl wydanie sierpień-wrzesień 2012

miesi�cznik bran�owy grupy meble.pl

RYNEK ZAGRANICZNY: BELGIA RAPORT: KONIUNKTURA W BRAN�Y

miesi�cznik bran�owyyyyyy ggggrgrgruupupy y meeblble.e.e.plplplppmiesi�cznik bran�owyyy grgrggrg uuupuppyyy mememeblblblblb eee plpl

DESIGN DAYS

PRODUKT:MEBLE DZIECI�CE I M�ODZIE�OWE

TECHNOLOGIE:PRODUKCJA MEBLI

NA WYMIAR

WYMIANA WALUT W INTERNECIE

RaniewiczW�ci�gu ostatnich 20 lat post�p w�bran�y mebli tapicerowanych by tak du�y, �e edukacja zupenie za tym nie nad��a. W�szkoach uczy si� historii, a�nie innowacyjnoci i�mylenia, co b�dzie jutro.

Leszek

nr 8-9/2012(22-23)S I E R P I E � - W R Z E S I E �

ISSN 2082-6338cena:16,90 z� (w tym 8% VAT)

GDYNIA

NOC Z DESIGNEM

30.09.2012

złączy z 10% rabatem!!!

SABA, rewolucja w klejeniu

Jednostronne, uniwersalne wszechstronne I niezawodne - nowa seria SABA Hybrid 12.00 dokonuje rewolucji w klejeniu!

• niezrównana wytrzyma o wst pna• mo liwo prawdziwie jednostronnej aplikacji• wyj tkowa wszechstronno

Nasza nowa seria SABA Hybrid 12.0 zapewnia bezkonkurencyjn wytrzyma o wst pn oraz wydajno klejenia, która zwi kszy mo liwo ci produkcyjne i obni y ca o ciowe koszty klejenia. Seria ta dzi ki innowacyjno ci zastosowanych rozwi za poszerza spektrum dotychczasowych mo liwo ci aplikacji.

SABA ponownie udowadnia, ze prawdziwa jako kleju tkwi w samym produkcie i jego wydajno ci. Skontaktuj si z nami ju dzi by si przekona jak dzia a seria SABA Hybrid.

www.saba-polska.pl [email protected] +48 061 664 51 25

Przedstawiamy nowa serie SABA Hybrid 12.0

Bezkonkurencyjna wytrzyma o wst pna - Seria SABA Hybrid 12.0!

Quality. Efficiency. Safety.

20120514_PL_Adv_Hybrid_222x286mm.indd 1 14-5-2012 13:10:35

spis tre�ci

BIZNES meble.pl � sierpie�-wrzesie� 2012 nr 8-9 (22-23)

62

�Ó�KA PROJEKTOWANE DO POKOJÓW DZIECI�CYCH I�M�ODZIE�OWYCH TO CZ�STO MEBLE MULTIFUNKCJONALNE. W�PRZYPADKU M�ODSZYCH

CZ�ONKÓW RODZINY PE�NI� TE� ROL� WYJ�TKOWEGO MIEJSCA DO ZABAWY.

48

104

4. Od redakcji

FELIETONY6. Podróż ministra, czyli nieznośna

potrzeba sprawiedliwości8. Tanie już dłużej nie może

oznaczać brzydkie

RAPORT12. Zła passa tylko chwilowa?

Pogorszy�a si� kondycja � nansowa producentów mebli.

14. Na fali… upadłościKryzys gospodarczy po�o�y� kres utrzy-muj�cej si� przez dwa lata tendencji zni�kowej liczby upad�o�ci na ca�ym �wiecie.

BRANŻA18. Wiadomości30. Premiery Grupy IMS

W dniach 1-3 sierpnia Wieruszów by� miejscem Targów Domowych Grupy IMS.

34. Sposób na oszczędnośćDzi�ki rozwojowi Internetu pojawili si� nowi gracze –�platformy spo�eczno�cio-wej wymiany walut, w�których to sami u�ytkownicy ustalaj� kursy.

38. Dziwny jest ten krajBelgia jest istotnym rynkiem ekspor-towym i�jednym z�najwa�niejszych �wiatowych punktów przep�ywu handlu mi�dzynarodowego.

42. Nie narzekamy, szukamy rozwiązańRozmowa z�Leszkiem Raniewiczem, prezesem Zarz�du � rmy Amann.

DESIGN46. Dzielnica designu

„Design District” jest wiod�cym wydarzeniem skierowanym do sektora wyposa�enia wn�trz w�Holandii.

48. Letni festiwal designuW drugim tygodniu lipca letni� stolic� designu by�a Gdynia.

50. Drugie życie mebli z PRL-u52. Trendy54. Nowości

2 BIZNES meble.pl � sierpie�-wrzesie� 2012

34

Miesi�cznik bran�owygrupy meble.plISSN 2082-6338nr 8-9/2012 (22-23)

Wydawca:Wydawnictwo meble.pl sp. z o.o.ul. Hetma�ska 40 lok. 10815-727 Bia�ystoktel. +48 85 653 79 65fax +48 85 651 35 [email protected]

Prezes Zarz�duRedaktor naczelny:Marek Hryniewickitel. +48 533 340 [email protected]

Redaguje zespó�:Diana Nachi�otel. +48 533 340 [email protected] �amojdatel. +48 533 340 [email protected] Andrejczuktel. +48 533 340 [email protected]

Zdj�cia: Tomasz Markowski

Sk�ad: Piotr Urba�ski

Reklama:Urszula Ditrychtel +48 533 340 [email protected] Romanowskatel. +48 533 341 [email protected] Dzi�gielewskatel. +48 533 340 [email protected] Antonowicz+48 533 340 [email protected] Brylewska+48 533 340 [email protected]

Redakcja nie zwraca materia�ów nie zamówionych i zastrzega sobie prawo do dokonywania w nich skrótów. Redakcja nie ponosi odpowiedzialno�ci za tre�� zamieszczanych reklam.

Zdj�cie na ok�adce:Leszek Raniewicz, prezes Zarz-du rmy Amann.

spis tre�ci

PRODUKT56. Od niemowlaka do

przedszkolakaZakup mebli dzieci�cych jest dla rodzi-ców wielk� frajd�, ale te� jednocze�nie wyj�tkowym wyzwaniem.

62. Nie tylko do spania66. Mebel obowiązkowy68. Niespokojny pokój

Pokój nastolatka jest taki, jak on sam –�„m�ody-gniewny”, oryginalny, nie-przewidywalny…

74. Inwestycja w zdrowy sen

TECHNOLOGIE76. Wyprzedzić przyszłość

Firmom oferuj�cym programy do projektowania mebli nie zale�y tylko na tym, by prze�cign�� konkurencj�, ale by wyprzedzi� przysz�o��.

82. Oświetlić produkt86. Do krótkich serii

Coraz wi�cej producentów ma potrzeb� wytwarzania krótkich, indywidualnych serii, a�dostawcy maszyn do przemys�u meblowego odpowiadaj� na ni� nowo-czesnymi technologiami.

88. Precyzja cięciaProducenci i�dystrybutorzy najnowszej generacji profesjonalnych narz�dzi celuj� w�rozs�dn� relacj� pomi�dzy jako�ci� a�cen�.

92. To nie miejsce na monotonięStereotypowy obraz �azienki mocno ewoluuje, przechodz�c niewiarygodnie szybk� metamorfoz�.

CHILLOUT100. Jesteśmy na początku drogi

Rozmowa z�Wojciechem Nowickim, trenerem i�liderem zespo�u LMI w�Wiel-kopolsce.

102. Noc z dizajnem104. Oscar designu dla

wielkopolskiego projektu!105. „Świat Lalek”106. Kolarski maraton z Libro107. UFF-Strefa na „OFF Festival”108. Felietony

50IZABELA I�MICHA�

�WITALSCY –�DWOJE WROC�AWSKICH PROJEKTANTÓW

ZAFASCYNOWANYCH STYLEM VINTAGE

STWORZY�O PROJEKT „REFORMA”,

KTÓRY MA NA CELU PRZYWRÓCENIE DO

�YCIA KLASYCZNYCH, DESIGNERSKICH MEBLI

Z�LAT 60.

Niezb�dny w�pokoju dziecka w�wieku szkolnym. Biurko –�bliski towarzysz naszych pociech, przy którym ucz� si� systematycznie wype�nia� swe obowi�zki np. odrabia� prace domowe. Na jego wygl�d maj� wp�yw m.in. nowe tech-nologie (tradycyjne komputery wypierane s� przez laptopy i�tablety), a�tak�e inne, wspó�-czesne zmiany w�stylu �ycia m�odych u�ytkowników.

66

�wiat�o montowane w�sklepach po-winno spe�nia� takie wymagania, jak: niskie zu�ycie pr�du, oddanie realnego koloru eksponowanego produktu czy utrzymanie bezpiecznej temperatury w�trakcie eksploatacji.

82

sierpie�-wrzesie� 2012 � BIZNES meble.pl 3

Fot.

Tom

asz

Mar

kow

ski

W sposób szczególny chciałbym w tym miejscu pochylić się nisko przed posłem Markiem Poznańskim z Ruchu Palikota. Tenże poseł Poznański (prywatnie magister archeologii) dokopał się do dokumentów z XVI wieku, z których czarno na białym wynika, że Królestwo Hiszpanii jest nam winne całkiem ład-ną kwotę pieniędzy. O co chodzi? Otóż panujący w Hiszpanii

w drugiej połowie XVI wieku król Filip II pożyczył od królowej Bony, żony Zygmunta Starego, 430 tys. złotych dukatów i z tej pożyczki oddał zaledwie jedną dziesiątą. Bona niebawem zmarła, a cała sprawa znalazła się pod przysłowiowym dywanem. Na podsta-wie aktualnego kursu złota poseł Poznański wyliczył zatem, że Hiszpania jest nam winna 235 milionów złotych. Plus odsetki.

Poselska inicjatywa to krok w dobrym kierunku. Sejm (albo jakaś Komisja Śledcza) po-winien wnikliwie prześledzić nasze dzieje, bo może się okazać, że polskich wierzytelności znajdzie się więcej. Biorąc pod uwagę, że nasi antenaci rozpychali się przez lata – w zależno-ści od koniunktury – a to na zachód, a to na południe, a to na wschód, prowadząc przy tym rozległe interesy, pozostało jeszcze pewnie wiele niespłaconych należności. Udręczonemu polskiemu budżetowi takie prezenty byłyby jak znalazł.

Później wspomniany Sejm mógłby zająć się kwestią fi nansowego zadośćuczynienia za śmierć niejakiej Wandy, co nie chciała Niemca i rzuciła się do Wisły. A co z odszkodowa-niem za trwałe, istotne zeszpecenie ciała Juranda ze Spychowa? Nie przypominam sobie, by Krzyżacy zapłacili za to jakąś rekompensatę, a przecież Zakon ciągle działa, wprawdzie nie w Malborku, lecz w Wiedniu, ale jakby nie patrzeć ma siedzibę na terytorium UE. Otwarta pozostaje też kwestia gratyfi kacji fi nansowych za drugą wojnę światową. Każde dziecko prze-cież wie, że wygrali ją Polacy: czterej pancerni (w tym jeden Gruzin, ale mówiący nieźle po polsku) i pies (wprawdzie owczarek niemiecki, ale szczekający swojsko) do spółki z Hansem Klossem (dla nas: po prostu Janek) i kanonierem Franciszkiem Dolasem (w Niemczech od-notowany jako Grzegorz Brzęczyszczykiewicz, urodzony w Chrząszczyżewoszycach, powiat Łękołody). Na koniec dobrze byłoby też uderzyć po kieszeni myszy (nawet białe) za bezpraw-ne zjedzenie Popiela. d

MAREK HRYNIEWICKI redaktor naczelny

Mam wielki szacunek

do polskich parlamenta-

rzystów za ich prac�, wk�ad

i�zaanga�o-wanie,

by Polska ros�a w�si��,

a�ludziom �y�o si� dostatniej.

CZYLI RZECZ O�PEWNEJ INICJATYWIE

Popiel i�myszy,


6 BIZNES meble.pl � pa�dziernik 2011

felieton�Sadowski o gospodarce

Fot.

Tom

asz

Mar

kow

ski

Rządzenie sprowadzili do pracy podobnej jak w za-granicznej delegaturze peerelowskiej centrali handlu zagranicznego, czyli dużo podróży po

świecie i kontraktów podpisywanych wła-snym nazwiskiem. Tym razem konstytu-cyjny minister rządu RP udał się w podróż do Chin w zgoła zupełnie innym celu, niż bezpośrednie opowiadanie o liście fi rm przeznaczonych do sprzedaży, która od dawna fi guruje w Internecie na rządowych stronach. Przybył do Państwa Środka w celu odzyskania pieniędzy należnych in-stytucjom polskiego rządu od chińskiej fi r-my – z tytułu niewywiązania się przez nią z kontraktu budowy jednego z odcinków autostrady. To mógłby być świetny pomysł na pure nonsensowną opowiastkę, gdyby nie fakt, iż działo się to naprawdę w pań-stwie, którego jedną z konstytucyjnych za-sad jest trójpodział władzy.

Istnieje bardzo prosta metoda oceny każdego państwa. Zaproponował ją już wiele lat temu Stanisław Jerzy Lec, genial-nie pisząc: Jak najsprawiedliwiej wydać sąd o jakimś państwie? Najprościej – na podsta-wie jego sądownictwa. Jeden z ekspertów naszego instytutu został lata temu popro-szony o wystąpienie przed sądem pew-nego azjatyckiego kraju. Opowiadał pod przysięgą, jak w państwie polskim wyglą-da egzekucja zobowiązań kontraktowych. Z prośbą o złożenie zeznań na ten temat zwróciła się fi rma z tego azjatyckiego kra-ju, która w Polsce poniosła straty z powodu

nieuczciwości polskiego wspólnika. Zgod-nie z prawem swojego kraju, powinna do-chodzić praw w miejscu powstania zobo-wiązań. Ekspert z Polski był im potrzebny po to, aby przed tamtejszym sądem przed-stawić beznadziejność i nieskuteczność do-chodzenia zobowiązań przed polskim wy-miarem sprawiedliwości. Tylko dlatego, że ekspert cały czas zeznawał pod przysięgą, sąd z dalekowschodniego kraju przychylił się do wniosku fi rmy o uznanie jej strat bez konieczności ich sądowego dochodzenia w Polsce. Sędzia nie potrafi ł jednak ukryć silnego „wrażenia”, jakie wywarło na nim funkcjonowanie wymiaru sprawiedliwości w kraju, który leży w środku Europy.

To zdarzenie miało miejsce jeszcze przed przystąpieniem Polski do Unii Euro-pejskiej. Krajowi politycy upowszechniali pogląd, że po akcesji do Unii wszystko w naszym kraju zmieni się, jak za przysło-wiowym dotknięciem europejskiej różdż-ki. Okazało się jednak, że polski wymiar sprawiedliwości jak nie działał przed wej-ściem do UE, tak nie działa nadal. Zamiast zmienić wymiar sprawiedliwości, politycy wolą być nadal samozwańczymi sędziami czy egzekutorami i wcielać się w dowolne role, jakie im tylko przyjdą do głowy. Nie-stety, to co im do tej głowy przychodzi, często okazuje się być lekarstwem gorszym od choroby. Mimo że już wcześniej okaza-ło się, że tzw. spec-ustawy pomagają tyle w rozwiązywaniu problemów, co umarłe-mu bandaż, to z uporem politycy proponu-ją kolejne. Bankructwa podwykonawców przy budowie autostrad skłoniły rządzą-

cych do wymyślania sposobu przekazania im płatności, zamiast przywrócenia nor-malnego, czyli szybkiego egzekwowania ich przed sądem.

Dzieje się tak nie tylko w obszarze go-spodarczym. Brak sprawiedliwości w są-dach za błędy medyczne skłonił polityków do wprowadzenia w tych sprawach imita-cji postępowania sądowego. Okazało się, że to postępowanie jeszcze bardziej krzywdzi już i tak skrzywdzonych pacjentów i ogra-nicza im prawo do odszkodowań.

Do tej pory metodą, która była ilu-zoryczna, było podnoszenie barier for-malnych i kapitałowych dla fi rm. Od lat politycy wmawiali opinii publicznej, że wprowadzenie przez nich dodatkowych zabezpieczeń, gwarancji i specjalnych rejestrów, zapobiegnie upadkom fi rm turystycznych. Jak było to niepotrzeb-ne i niedorzeczne, pokazały kolejne ich bankructwa. Sprowokowało to polityków do absurdalnej eskalacji propozycji tzw. zabezpieczeń – że biuro turystyczne ma otrzymywać zapłatę dopiero wtedy, kiedy podróżny powróci do kraju. Najwidocz-niej uznali oni, że skoro w gastronomii jest możliwe płacenie po konsumpcji, to dlaczego w turystyce miałoby być inaczej?

Wszystkie te propozycje i rozwiązania następują zamiast istotnej zmiany funk-cjonowania wymiaru sprawiedliwości. Złe funkcjonowanie sądów, prokuratur i innych organów rządu jest niestety naj-większą przeszkodą w rozwoju naszego kraju. Ciągłe zaś próby tworzenia przez polityków różnych „erzaców” wymiaru sprawiedliwości, powinny nas przekonać do rady królowej powieści kryminalnej – Agaty Christie, że: Nie należy ufać ni-komu. A zwłaszcza politykom. Rząd, opo-zycja, parlamentarzyści – wszyscy oni są idiotami. Polityk nie ma czasu patrzeć na świat, w którym żyje. Ludzie nie są dla niego ludźmi, lecz jedynie wyborcami – wielkim zbiorem elektoratu. d

ANDRZEJ SADOWSKIAutor jest wiceprezydentem

Centrum im. Adama Smitha.

Konstytucyjni ministrowie rz�dów naszego kraju ju� od dawna dali si� pozna�

w��wiecie jako zwykli obwo�ni sprzedawcy.

darce

A

NIEZNO�NA POTRZEBA SPRAWIEDLIWO�CI

Podró� ministra, czyli


ZAPRASZAMY DO UDZIA�U W SIÓDMEJ

EDYCJI KONKURSU� nowe kategorie

� zmody� kowane zasady� szeroka promocja

szczegó�y na stronie www.diamentmeblarstwa.pl

patroni medialni:

organizatorzy:

patroni honorowi:

2013

DIAMENTMEBLARSTWA

SI�GNIJ PO DIAMENT!

felieton�Wiktorski o gospodarce

Fot.

arch

iwum

T akim gadżetem są kody kwadratowe (QR Code), wyraźnie różniące się od po-wszechnie znanych kodów kreskowych.Z pomocą tego ga-dżetu chciałem przy-gotować dzisiejszy felieton, choć z przy-krą świadomością, że pozbawiam części

doświadczeń tych z Państwa, którzy nie korzystają ze smartfonów. Trudno, trze-ba iść z postępem. I to w świetle felieto-nu, który pisałem w maju wydaje mi się wystarczającym usprawiedliwieniem. Pi-sałem wtedy o zaufaniu i o trudnościach w jego pozyskaniu za pomocą Internetu. Chciałbym więc, aby Państwo zechcie-li mnie osobiście obdarzyć zaufaniem i zanotować (w nowoczesny sposób) mój osobisty numer telefonu (powyżej). Pewnie w wielu smartfonach jest już zain-stalowana aplikacja do wczytywania QR kodów, ale jeśli komuś brakuje takowej, to podpowiem, że na przykład ja korzystam z darmowej aplikacji i-nigma (dostępna dla Androida, Blackberry, Iphone).

Po pierwsze, skanując i zapisując w te-lefonie ten kod, chciałbym, żebyście Pań-stwo poczuli, że możemy rozmawiać o za-wiłościach rynku mebli również osobiście. Że moja obecność na łamach szacownego miesięcznika „BIZNES meble.pl” nie jest

bytem wirtualnym, ale rzeczywistym i w dodatku takim, który ma na celu służenie Państwu pomocą. Jeżeli tylko godzina jest przyzwoita (powiedzmy przed dwudzie-stą drugą) i mają Państwo problem odno-śnie rynku mebli, to proszę nie wahać się zadzwonić. Chciałbym w ten sposób po-kazać, że bezpośredni numer telefonu lub adres e-mail to element, który dziś powi-nien, według mnie, znaleźć się na każdym drukowanym materiale promocyjnym. Ludzie żyją bardzo szybko i wiele decyzji podejmują impulsywnie, a do tego są wy-godni. Założę się, że trzymając w rękach ulotkę szybciej użyją czytnika QR kodów niż wystukają nr telefonu na klawiaturze (o ile jeszcze mają klawiatury i pamiętają, do czego służą).

Po drugie, coraz częściej odrzucamy połączenia z numerów telefonicznych, których nie mamy zapisanych w pamię-ci. Jeśli nie mogliśmy odebrać, to nie przywiązujemy do nich zbyt dużej wagi. Zapisanie do pamięci telefonu konkret-nego numeru będzie skutkowało tym, że klient chętniej odbierze przychodzące połączenie, będzie się czuł wyróżniony, bo oto bezpośrednio do niego telefo-nuje ktoś, kogo on zna, a przynajmniej z jakiegoś powodu zapisał jego numer telefoniczny w swoim aparacie. QR kody dają bardzo duże możliwości. Można za ich pomocą ukryć rozwiązanie konkursu promocyjnego, zapisać kupon rabato-wy, kod śledzenia skuteczności reklamy,

przygotować od razu konkursowego sms-a, przekazać dowolny tekst – nad zastosowaniami muszą pomyśleć spe-cjaliści od marketingu. Inną sprawą jest fakt, że komunikat kierowany za pomocą QR kodu może być odebrany tylko przez określoną grupę klientów.

W efekcie zachłyśnięcia się nowo-czesną technologią, nie poświęciłem praktycznie miejsca tematowi, który po-jawił się w tytule i teraz muszą to szyb-ko nadrobić. W wielu branżach robiono badania nad wpływem wyglądu opa-kowania na skłonność do kupowania. Najbardziej ekstremalnym przykładem jest branża spożywcza. Odsetek kupują-cych najzdrowsze jedzenie opakowane w pudełko z odrażającymi obrazkami jest znikomy, podczas gdy kupujących chemiczne „niewiadomoco” ozdobione zdjęciami smakowitych potraw – bardzo duży. Przykłady można by mnożyć. Po-pularność sklepów dyskontowych oferu-jących najtańsze produkty wzrosła, jak tylko poprawiono opakowania produk-tów tam sprzedawanych. Fakt, że nawet tani produkt musi być estetyczny i atrak-cyjny, zrozumiały także branże odzieżo-wa i obuwnicza. Deichmann zatrudnia do reklamy Halle Berry, a herbatę Lip-ton reklamuje Pierce Brosnan. W mojej ocenie znaczenia jakości opakowania nie docenia jeszcze wielu meblarzy. Na dal-szą część tego wywodu muszę zaprosić Państwa do rzeczywistości wirtualnej, do której skierują was QR kody.

Wybór zielonego będzie oznaczał dla mnie głos poparcia dla idei QR kodów, a czerwony głos dezaprobaty. W kolej-nym miesiącu podzielę się z Państwem wynikami. d

DR INŻ. TOMASZ WIKTORSKIAutor jest właścicielem B+R Studio

i ekspertem Ogólnopolskiej Izby Gospodarczej Producentów Mebli.

Wysoka temperatura letnich miesi�cy sprzyja

marnotrawieniu czasu w�pracy na poszukiwanie absolutnie

potrzebnych gad�etów, bez których jeszcze kilka

miesi�cy temu doskonale sobie radzili�my.

o gospodarce

DR

i eksp

OZNACZA� BRZYDKIETanie ju� d�u�ej nie mo�e


Nowe prowadnice Modern Slide GTV z dolnym montażem, to staranne wykonanie, precyzyj-ny mechanizm i łatwy montaż. Dostępne są w dwóch wersjach: Push to Open oraz z cichym domykiem. Prowadnice wykonane zostały ze sta-li ocynkowanej i dostępne są w szerokiej gamie długości z pełnym oraz niepełnym wysuwem.

Cechy produktu:· Dopuszczalne obciążenie: 25kg· Ocynkowana· Długości: 250 - 600mm· Dostepne z pełnym i niepełnym wysuwem· Łatwy montaż· Regulacja wysokości szuflady: ±3mm

index: PB-GCHX-...(NL)

MODERN SLIDE – NOWA JAKOŚĆ PROWADNIC

index: PB-GAPO-...(NL)

index: PB-0SHX-...(NL)

Ze spowalniaczem, dolnym montażem, pełnym wysuwem

Ze spowalniaczem, dolnym montażem, niepełnym wysuwem

Z dolnym montażem, niepełnym wysuwem,push to open

Z dolnym montażem, pełnym wysuwem,push to open

Dostępne modele MODERN SLIDE:

index: PB-0FPO-...(NL)

Döllken Sp. z o.o.ul. Konduktorska 39c | PL-40-155 Katowicetel.+48 32/781 20 90 | fax.+48 32/781 20 [email protected] | www.doellken.pl


S pada sprzedaż dóbr trwałego użytku, m.in. produktów dwóch sztandarowych branż eksportowych w Polsce – samochodowej oraz

meblarskiej. Po wyjątkowym pod wzglę-dem wyników w eksporcie ubiegłym roku, niezwykle ciężko będzie fi rmom powtó-rzyć rekordy. Niektóre z nich już nie wy-trzymały konkurencji.

TREND SPADKOWYWprawdzie ten rok dla meblarzy zaczął

się pomyślnie, jednak od marca popyt spa-dał. Jak wyliczył Główny Urząd Statystycz-ny w maju dynamika produkcji sprzedanej mebli była niższa aż o 10,2% niż rok wcze-śniej. Nie byłoby w tym nic dziwnego – za-zwyczaj bowiem w miesiącach kwiecień i maj branża odnotowuje spadki, w tym roku jednak duży wpływ na taki stan rze-czy miał turniej Euro. Konsumenci więcej wydawali na sprzęty RTV niż na meble. Podaż jest większa niż popyt, pozostaje więc szukać nowych rynków i zwiększyć aktywność marketingową. Zwłaszcza że według danych GUS-u spadki produkcji sprzedanej dotykają ostatnio tych gałęzi produkcji, w których tradycyjnie jest duży udział eksportu. I tak w czerwcu br. spadek produkcji sprzedanej mebli sięgnął 8,8% w porównaniu z analogicznym okresem w ub.r. Branża samochodowa w tym sa-mym czasie odnotowała 7,2% spadek.

KONKURENCYJNOŚĆ ZA WSZELKĄ CENĘ

Na pytanie, czy spadek popytu konsu-menckiego w Europie uderza także w pol-skich producentów mebli, Tomasz Starus, główny analityk i dyrektor Biura Oceny Ryzyka w Euler Hermes, odpowiada: Chwilowo, zapewne tak. Chwilowo, ponie-

waż po pierwsze znaczna część produkcji eksportowej polskich mebli to wcale nie wyroby najtańsze, ale należące do kategorii premium – a ten segment, jak wiadomo ce-chuje się odpornością na kryzys. Po drugie – nawet producenci bardziej ekonomicz-nych, masowych mebli nie stoją na straconej pozycji, ponieważ pomimo stosunkowo dro-giego surowca drzewnego są konkurencyjni cenowo i w dobie oszczędności zastępować mogą (tak jak producenci części motoryza-cyjnych) dotychczasowych, lokalnych, ale droższych dostawców. Konkurencyjności cenowej polskiego eksportu sprzyja także osłabienie naszej waluty. Jak mówi Tomasz Starus, dopóki producenci aktywnie nie poszukają nowych kanałów zbytu, spadek może być dla nich odczuwalny.

NAWARSTWIAJĄCE SIĘ PROBLEMYKrajowa dynamika sprzedaży detalicz-

nej towarów jeszcze w kwietniu wykazy-wała wzrost o blisko 16% w kategorii meble – RTV – AGD. Największe obroty genero-wał z pewnością sprzęt RTV. Wpływ na to

miały zarówno cyfryzacja, jak i Mistrzo-stwa Europy w Piłce Nożnej, a także kilku-procentowe wzrosty cen sprzętu elektro-nicznego i samych mebli.

W przygotowanym przez Euler Her-mes raporcie „Produkcja mebli (chwilo-wo?) na kursie spadkowym” czytamy, że sprzedaż mebli na rynku krajowym raczej nie wzrosła, o czym świadczy m.in. wzrost upadłości wśród dystrybutorów mebli. W maju wśród ogłoszonych upadłości znalazło się 6 fi rm hurtowo dystrybuują-cych towary w kategorii meble, oświetle-nie, dywany (zatrudniających łącznie ok. 200 osób – nie były to więc tylko i wyłącz-nie najmniejsze sklepy, ale także liczące się w regionie podmioty). Co znamienne – w maju upadło czterech liczących się producentów mebli, o łącznych obrotach rzędu 120 mln zł, zatrudniających łącznie ponad 1,1 tys. osób. Po zsumowaniu liczby dystrybutorów, jak i producentów, którzy zbankrutowali daje to łącznie blisko 10% upadłości ogłoszonych w maju. W tym momencie aż ciśnie się pytanie: kiedy mie-liśmy z taką ich skalą do czynienia? W po-przednich czterech miesiącach upadło tylko dwóch producentów mebli mających łączny obrót na poziomie 30 mln złotych.

Niewątpliwie mamy do czynienia z pewnym problemem w branży meblarskiej – uświadamia Tomasz Starus. – Może nie dotyczy on wszystkich – ogranicza się głów-nie (ale nie wyłącznie) do produkujących i sprzedających na rynek krajowy, ponie-waż spadek zatrudnienia w branży wyniósł w kwietniu 6,2%, a nakłady inwestycyjne – jak podał GUS

Z�A PASSA TYLKO CHWILOWA?Pogorszyła się kondycja fi nansowa producentów mebli. Czy to efekt spowalniającego eksportu, ograniczania wydatków przez konsumentów, spadku sprzedaży mieszkań, czy też końca popytu związanego z wyposażaniem obiektów na Euro 2012? A może wszystkie te czynniki mają wpływ na problemy branży meblarskiej?

A n n a A n d r e j c z u k

NIEZALE�NIE OD RYNKU, NA JAKI EKSPORTUJ� POLSCY PRODUCENCI, CORAZ CZ��CIEJ PADAJ� ONI OFIAR� WY�UDZE� –�ODBIORU TOWARU PRZEZ PODSTAWIONE OSOBY, NIEZATRUDNIONE W�FIRMACH, KTÓRE RZEKOMO NABYWAJ� TOWAR. CZY JEST TO EFEKT KRYZYSU NA RYNKACH ZACHODNIOEUROPEJSKICH? ZAPEWNE TAK, PONIEWA� JEST TO ZJAWISKO NIEMAL�E MASOWE, DOTYKAJ�CE WSZYSTKICH BRAN� –�APELUJ� WI�C DO POLSKICH EKSPORTERÓW O�ZWI�KSZON� OSTRO�NO�. Grzegorz Hylewicz, dyrektor windykacji w�Euler Hermes.

raport�koniunktura w bran�y

re

kl

am

a

– spadły w branży meblowej w I kw. br. aż o blisko 9% (podczas gdy w tym samym okresie przed rokiem wzrosły one o 28,6%). Nie mniej wymowny jest spadek produkcji sprzedanej mebli, któ-ry w okresie I-IV zmniejszył się do poziomu 95% w stosunku do tego samego okresu roku ubiegłego. Biorąc pod uwagę sam kwie-cień spadek ten był jeszcze większy, bo 10% w stosunku do roku ubiegłego, czyli tak jak upadłości – spadki produkcji sprzedanej zdają się nabierać tempa.

PRZETERMINOWANE PŁATNOŚCIZasada szczególnej ostrożności, pojęcie pochodzące z prze-

pisów ruchu drogowego, coraz częściej ma zastosowanie w rzeczywistości rynkowej. Analitycy zalecają rozwagę i prze-strzegają przed ryzykownymi kontraktami. Ta przestroga skie-rowana jest również do dostawców, okazuje się bowiem, iż to oni mają nie lada problem z nieprzestrzegającymi terminów płatności meblarzami.

Z analizy Euler Hermes wynika, że zwiększa się zarówno średnie opóźnienie, z jakim producenci mebli regulują swoje zobowiązania za komponenty, nawet do ponad 4 miesięcy. W zastraszającym tempie rośnie również wartość tych należ-ności. W efekcie wyraźnie spadł średni wskaźnik moralności płatniczej producentów mebli, będący pochodną zarówno ich zachowań płatniczych, jak i towarzyszących im zdarzeń praw-nych, takich jak windykacja czy upadłości.

Jak zaznacza Grzegorz Hylewicz, dyrektor windykacji w Euler Hermes: Ostatnio częściej spotykamy się z problemami płatniczymi producentów mebli, są to jednak zazwyczaj sprawy dobrze rokujące i rozwiązywane głównie na drodze polubow-nej. Dużo częściej odzyskujemy należności nie od producentów mebli, ale na ich rzecz – przede wszystkim od odbiorców z za-granicy, co nie dziwi zważywszy na skalę eksportu. Sprawy są różne, zależnie od rynku: m.in. na rynku francuskim mamy do czynienia z wieloma zleceniami na stosunkowo nieduże kwoty, zazwyczaj do 50 tys. euro, które udaje się rozwiązać na drodze przedsądowej. Na rynkach niemieckim czy holenderskim proble-my opóźnionych płatności za dostawy polskich mebli są rzadsze, jeśli już jednak do nich dochodzi, to dotyczą z reguły wyższych kwot, trudniejszych także do odzyskania – tutaj mamy już do czynienia zazwyczaj z dochodzeniem należności na drodze są-dowej. d

OPRACOWANE NA PODSTAWIE ANALIZY EULER HERMES „PRODUKCJA MEBLI (CHWILOWO?) NA KURSIE SPADKOWYM”.

0

10

20

30

40

50

60

70

80%

Procent trudnych długów śr. opóźnienie (dni) Moralność płatnicza

Źródło: Euler Hermes

IV/V 2010

IV/V 2011

IV/V 2012

JAK P�AC� PRODUCENCI MEBLI –�WYNIKI DOSTAWCÓW KOMPONENTÓW MEBLOWYCH

WSKA�NIK: �REDNIEJ MORALNO�CI P�ATNICZEJ, �REDNIEGO OPÓ�NIE-NIA W�OTRZYMANIU NALE�NO�CI PO TERMINIE, �REDNIA WARTO�� TZW. TRUDNYCH D�UGÓW

Fot.

arch

iwum

NA FALI… UPAD�O�CIKryzys gospodarczy położył kres utrzymującej się przez dwa lata tendencji zniżkowej liczby upadłości na całym świecie. Po spadku upadłości o 4% w 2011 r. Euler Hermes oczekuje, że Globalny Wskaźnik Upadłości w 2012 r. wzrośnie o 3%.

J ak wynika z ofi cjalnych danych – z Monito-rów Sądowych i Go-spodarczych – w maju 2012 r. opublikowano informacje o 95 upa-

dłościach w Polsce. Łącznie od począt-ku roku – upadło 395 fi rm wobec 318 przedsiębiorstw w roku ubiegłym.

Jak zauważa Grzegorz Hylewicz, dy-rektor windykacji w Euler Hermes: Speł-nia się niestety scenariusz rozszerzania się choroby zakaźnej budownictwa, czyli zatorów płatniczych, na fi rmy zaopatru-jące bądź współpracujące. Otrzymujemy coraz więcej zleceń windykacji należno-ści od fi rm transportowych, producentów zbrojeń, rur, elementów drewnianych, jak i tworzyw sztucznych. Widać więc wyraź-nie, iż ciężar opóźnień (i upadłości) prze-suwa się na kolejne sektory – co nie dziwi: budownictwo w czasach dobrej dla siebie koniunktury jest kołem zamachowym go-spodarki, ale gdy przeżywa kłopoty – od-bija się to także szerzej.

Przykładów nie trzeba szukać daleko – w maju wśród ogłoszonych upadło-ści znalazło się 4 producentów mebli,

a także 6 fi rm hurtowo dystrybuujących towary w kategorii meble, oświetlenie, dywany. Łącznie to około 10% upadłości ogłoszonych w maju.

UKŁADOWA LUB LIKWIDACYJNAPostępowanie upadłościowe prowa-

dzi się w trybie upadłości likwidacyjnej

albo upadłości układowej. Upadłość likwidacyjna zasadniczo ma na celu sprzedaż przedsiębiorstwa upadłego i spłacenie długów u wierzycieli z uzy-skanych w ten sposób środków. Z kolei upadłość układowa ma na celu restruktury-zację przedsiębiorstwa upadłego w drodze ukła-

du i zaspokojenie wierzycieli w dro-dze jego wykonania. Właśnie z drugiej możliwości skorzystała Fabryka Mebli Gawin sp. z o.o. spółka komandytowa w upadłości układowej. To jedna z naj-bardziej spektakularnych upadłości w branży meblarskiej w ostatnim czasie. Informacja zawierająca postanowienie o ogłoszeniu upadłości tej fi rmy została opublikowana w Monitorze Sądowym i Gospodarczym 31 maja br.

RYZYKO WZRASTA…Z raportu sporządzonego przez Eu-

ler Hermes wynika, że ostateczne dane za rok 2011 potwierdzają stały spadek liczby upadłości, rozpoczęty w roku 2010. Na poziomie globalnym jednak ta tendencja spadkowa jest bardzo umiar-kowana – Globalny Wskaźnik Upadło-ści Euler Hermes odnotował spadek o 4% w 2011 r. po zmniejszeniu się o 5% w roku 2010. Przewidywane jest odwró-cenie się tej tendencji w roku 2012, przy czym wzrost Globalnego Wskaźnika Upadłości o 3% odzwierciedlać będzie głównie bardzo niepokojącą sytuację w strefi e euro.

Spadek liczby upadłości przedsię-biorstw stracił tempo, w czym pomogło mu globalne spowolnienie gospodarcze w drugiej połowie 2011 r. Odwrócenie się tendencji jest teraz pewne w obliczu bar-dzo słabych danych dotyczących wzrostu gospodarczego w pierwszym kwartale

2012 r. – mówi Ludovic Subran, główny ekonomista i dyrek-

tor Działu Badań Euler Hermes.

Niższy popyt, bar-dziej surowe warunki udzielania kredytów i rosnące żądania so-cjalne to dodatkowe czynniki ryzyka, wo-

bec których stoją spółki europejskie, zwłaszcza te

z południa Europy.

…LICZBA UPADŁOŚCI TEŻ

Z uwagi na pro-gnozowaną recesję

w strefi e euro



UPADKI FIRM Z�BRAN�Y MEBLARSKIEJ

WZROST UPAD�O�CI WYNIKA G�ÓWNIE (ALE NIE WY��CZNIE) ZE SKALI SPOWOLNIENIA W�BUDOWNICTWIE (GENERUJ�CYM GROS

UPAD�O�CI), KTÓRA JEST ZNACZNA I�ROZSZERZA SI� NA BRAN�E WSPÓ�PRACUJ�CE. WIDA�

JEDNAK TAK�E PROBLEMY W�INNYCH BRAN�ACH –�WYMIENI� MO�NA CHOCIA�BY PRZEMYS�

SPO�YWCZY CZY PRODUCENTÓW MEBLI. PRZY CZYM NAPOTYKAJ� ONI ODMIENNE PROBLEMY W�SWOJEJ DZIA�ALNO�CI. Tomasz Starus, g�ówny analityk i�dyrektor Biura Oceny Ryzyka w�Euler Hermes.

395fi rm upadło w Polsce w br. (318 w tym samym okresie

ub.r.)

raport�koniunktura w bran�y

w 2012 r. wskaźnik upadłości korporacyjnych w tym re-gionie prawdopodobnie ponownie wzrośnie o 7%. W całej strefi e euro słabsze prognozy w zakresie wolumenów sprzedaży mogą jedynie zintensyfi kować presję konkuren-cyjną. W tych okolicznościach spółki, które już ograniczyły strukturę kosztów na tyle, na ile było to możliwe, nie mogą liczyć na poprawę swojej sytuacji poprzez podniesienie cen produktów – mówi Maxime Lemerle, kierownik Działu Analiz Makroekonomicznych i Upadłości Przedsiębiorstw w Euler Hermes. – Wiele spółek wyczerpało już możliwości dostosowania się do tej sytuacji. Niemożność skompenso-wania niższego popytu podniesieniem cen łączy się z ro-snącymi trudnościami w zakresie fi nansowania, z uwagi na zaostrzone procedury kredytowe instytucji fi nansowych – mimo że oprocentowanie kredytów nie wzrosło.

Wzrost wskaźnika upadło-ści przedsiębiorstw w 2012 r. ma być mniejszy w północnej części Europy (+4%), gdzie Niemcy jako jedyne powinny utrzymać tendencję spadko-wą (-2%). Oczekuje się, że wskaźnik ten wzrośnie naj-bardziej w małych i bardzo otwartych krajach, w dużym stopniu uzależnionych od rynków zewnętrznych (globalnego i wewnątrzeuropejskie-go). Jest to przypadek Belgii (+10%), a w szczególności Ho-landii (+17%).

We Francji, gdzie liczba upadłości w ciągu pierwszych miesięcy 2012 r. już wzrosła (21.856 przypadków do końca kwietnia, co stanowi wzrost o 2,5% względem analogiczne-go okresu w roku 2011), wzrost wskaźnika w skali całego roku powinien być bardziej umiarkowany (+3,5%), co jed-nak wystarczy, by jego wartość całoroczna (63,5 tys.) zbliży-ła się do szczytowych poziomów z 2009 r. i 1993 r.

Na koniec wreszcie mało zaskakujące prognozy – oczekuje się, że liczba upadłości będzie szczególnie wysoka w państwach południa Europy (Włochy +17%, Hiszpania +20%, Grecja i Portugalia +25%), które stoją w obliczu bardzo rygorystycznych planów oszczędno-ściowych. Pogorszenie popytu i warunków finansowania osłabiło te kraje znacznie mocniej, niż inne państwa stre-fy euro. d

OPRACOWANE NA PODSTAWIE ANALIZY EULER HERMES „PRZY�PIESZA WZROST UPAD�O�CI FIRM W�POLSCE –�UPAD�O JU� BLISKO 400 PRZEDSI�-BIORSTW”.

re

kl

am

a

4polskich

producentów mebli upadło

w maju br.

WIELE SPÓ�EK WYCZERPA�O JU� MO�LIWO�CI DOSTOSOWANIA SI� DO TEJ

SYTUACJI. NIEMO�NO�� SKOMPENSOWANIA NI�SZEGO POPYTU PODNIESIENIEM CEN

��CZY SI� Z�ROSN�CYMI TRUDNO�CIAMI W�ZAKRESIE FINANSOWANIA, Z�UWAGI

NA ZAOSTRZONE PROCEDURY KREDYTOWE INSTYTUCJI FINANSOWYCH –�MIMO

�E OPROCENTOWANIE KREDYTÓW NIE WZROS�O. Maxime Lemerle, kierownik Dzia�u Analiz

Makroekonomicznych i�Upad�o�ci Przedsi�biorstw w�Euler Hermes.

Fot.

arch

iwum

bran�a�advertorial

JAKIE NICI, TAKIE MEBLE

Nić szwalnicza, pozornie mało istotny komponent tworzący pokrowce tapicerowane, w rzeczywistości stanowi główne spoiwo łączące poszczególne elementy konstrukcyjne tapicerki meblowej, jak również decyduje o trwałości powłoki pokrowca w miejscach występowania szwów. Pełniąc funkcję łączącą ma zatem znamienny wpływ na ostateczną jakość wytwarzanego mebla.

W procesie szycia, jednym z eta-pów produkcji, kształtowa-na jest fi nalna forma obicia tapicerskiego. W etapie tym

wykonywane są również ozdobne przeszycia – efektowne stębnowania na powierzchni wy-robu. Uzyskane szwy, zarówno montażowe, jak i dekoracyjne, będą pracowały w meblu podczas jego dalszego wytwarzania i ostatecznie przez cały okres jego eksploatacji, który często zajmu-je wiele lat. Wówczas szew bezustannie podda-

wany jest rozciąganiu wzdłużnemu i poprzecz-nemu, które dodatkowo może przyczynić się do uszkodzenia powłoki tapicerskiej (zjawisko nasilone w przypadku powłok ze skóry natural-nej), naprężeniom dynamicznym, tarciu o jego powierzchnię. Narażany jest ponadto na nieko-rzystne oddziaływanie brudu, wilgoci, potu czy promieniowania słonecznego. Z uwagi na szereg destrukcyjnie oddziałujących na mebel czynni-ków oraz fakt, że połączenie nitkowe stanowi potencjalnie najsłabszy element w całym wyro-bie, kluczowym wymogiem i jednocześnie zada-niem stawianym szwom w meblach tapicerowa-nych jest zachowanie najwyższych parametrów mechanicznych oraz cech funkcjonalnych i es-tetycznych na stałym, niezmiennym poziomie.

Ważnym aspektem decydującym o ostatecz-nej jakości mebla tapicerowanego jest ponadto dobór nici szwalniczych do rodzaju przeszywa-nej powłoki tapicerskiej, gdyż duże znaczenie mają specyfi czne cechy surowców, z jakich wy-konano nici. W przypadku szycia skór natural-nych zasadniczą właściwością jest elastyczność nici. Sztywne, mało rozciągliwe produkty spo-wodować mogą poważne i kosztowne uszko-dzenie surowca, zarówno w procesie szycia, jak i podczas użytkowania mebla. Ponadto należy mieć na uwadze wytrzymałość nici, odporność na ścieranie i zrywanie oraz odporność nici na wysokie temperatury, a także aspekty estetyczne: splot, równomierność grubości, czystość i opty-kę. Poprzez zapewnienie odpowiednich właści-wości mechanicznych i estetycznych szwy sta-nowią o wysokiej jakości wyrobu – efektownego i wytrzymałego, nie podatnego na uszkodzenia i spełniającego wszelkie rygorystyczne wymaga-nia klienta.

Najwyższą jakość meblom zapewni zastoso-wanie w produkcji jedynie najlepszych kompo-nentów – a zatem najwyższej jakości nici szwal-niczych. Firma AMANN w szerokiej ofercie asortymentowej ma szereg nici szwalniczych przeznaczonych wyłącznie do produkcji me-bli tapicerowanych, które sprostają wszelkim wymogom technologicznym i produkcyjnym. Specjalizacja i innowacyjność produktowa, najwyższa jakość wyrobów, w pełni profesjo-nalna i kompleksowa obsługa oraz doradztwo technologiczne pozwoliły firmie AMANN na wypracowanie pozycji czołowego producenta


Amann sp. z o.o.90-562 �ód�ul. ��kowa 11

tel. +48 42 640 36 80fax +48 42 640 36 81

www.amann.pl

Nić „Serebraid” dzięki swym unikalnym walorom optycznym stwarza możliwość wykonania doskonałych elementów zdob-niczych podkreślających luksus wyrobów ze skóry naturalnej. Pokryta jest specjalną apreturą nadającą doskonałe cechy wizualne oraz ułatwiającą proces szycia grubych skór.

advertorial�bran�a

nici szwalniczych, zyskującego uznanie wśród najlepszych firm wytwarzających meble tapice-rowane.

Produkty fi rmy AMANN rekomendowane do szycia mebli tapicerowanych wykonanych ze skó-ry naturalnej:

„RASANT-OXELLA 30” to innowa-cyjna nić rdzeniowa poliamidowa z oplotem ba-wełnianym przeznaczona do szycia tapicerki skó-rzanej. Rdzeń poliamidowy cechuje się dużo większą elastycznością niż poliestrowy odpo-wiednik, z tego względu zapewnia najlepsze para-metry szwu oraz odpowiednią elastyczność w miejscach, gdzie występują największe napręże-nia. Dzięki oplotowi z wysoko jakościowej baweł-ny nić odznacza się bardzo dobrą odpornością termiczną, chroniąc przy tym skórę przed prze-cięciem spowodowanym działaniem nagrzanej igły. Ponadto „Rasant-Oxella 30” cechuje dosko-nała wytrzymałość na zrywanie, trwałość wybar-wienia i powtarzalność kolorystyczna a także nie-zwykła gładkość i szlachetny połysk. Nić ta dostępna jest także w innych grubościach (11, 15, 20, 25, 35).

„SERAFIL” to nić wyprodukowana ze stabilnych, odpornych na zmęczenie i niezwykle wytrzymałych ciągłych włókien poliestrowych. Do ozdobnych ściegów stębnowych, wykonywanych na skórach zalecane są grubości 10, 15 lub 20. Nić „Serafi l” w przeciwieństwie do innych nici tego

typu ma dodatkową apreturę zapewniającą więk-szy połysk. Cechuje ją również wysoka wytrzyma-łość na zrywanie i ścieranie, dobra odporność na światło i warunki atmosferyczne, cechy niezwykle ważne w przypadku szwów dekoracyjnych.

„SERABRAID” to innowacyjny produkt o konstrukcji plecionej z poliestru. Dzię-ki swym unikalnym walorom optycznym stwarza możliwość wykonania doskonałych elementów zdobniczych podkreślających luksus wyrobów ze skóry naturalnej. Pokryta jest specjalną apreturą nadającą doskonałe cechy wizualne oraz ułatwia-jącą proces szycia grubych skór, jakie są stosowa-ne w meblach tapicerowanych. Nić dostępna w grubościach 800, 1000, 1200 i 1400.

„TEXAM 12” to nić wykonana w 100% z poliestru o wyglądzie ba-

wełniano lnianym idealna do wysokiej jakości szwów ozdobnych. Doskonale sprawdza się w two-rzeniu indywidualnych i niepowtarzalnych wzorów nadając przy tym meblowi naturalny charakter.

Nici szwalnicze fi rmy AMANN dzięki specjal-nej konstrukcji, zastosowanym surowcom i wy-kończeniom idealnie sprawdzają się w procesie szycia powłok tapicerskich ze skóry naturalnej jak również z innego rodzaju materiałów. Firma AMANN to twój niezawodny partner w produk-cji mebli tapicerowanych. d


Nić „Serafi l” została wyprodukowana ze stabilnych, odpornych na zmęczenie i niezwykle wytrzymałych ciągłych włókien poliestrowych.

„RASANT-OXELLA 30” to innowacyjna nić rdzeniowa poliamidowa z oplotem bawełnianym przeznaczona do szycia tapicerki skórzanej.

W spotkaniu odbywają-cym się w auli głównej wrocławskiej Akademii Sztuk Pięknych wzięło

udział ponad 170 osób: przedstawiciele fi rm z branży wyposażenia wnętrz, re-prezentanci środowisk akademickich, projektanci, studenci, dziennikarze.

Wnioski płynące z wrocławskiej kon-ferencji są jednoznaczne. O ile w kwestii produkcji, technologii, rozwoju produk-tu, a w przypadku pewnej grupy fi rm – również wzornictwa zrobiliśmy nie-wątpliwie duży krok naprzód, o tyle jest jeszcze wiele dziedzin, w których polskie fi rmy z branży wyposażenia wnętrz mają sporo do nadrobienia.

Co należy do grzechów powszednich polskiej branży wyposażenia wnętrz? Na pewno fragmentaryczna znajomość ocze-kiwań rynku i jego zmieniających się po-trzeb, wynikająca chociażby z ograniczo-nego wykorzystywania badań rynkowych (o tym mówił w wystąpieniu Tomasz

Wiktorski z B+R Studio). Niezbyt budują-cym doświadczeniem może być także wi-zyta w sklepie meblowym – w kontekście prezentacji prof. Jana Kukuły zatytułowa-nej przewrotnie „Dlaczego lubię chodzić do IKEA…” i jego spostrzeżeń, że kupo-wanie mebli w przeciętnym pol-skim sklepie jest przeżyciem mającym niewiele wspólne-go z dodaną wartością pro-duktu czy budowaniem wize-runku marki. Przypadkowo dobrane, nieatrakcyjne me-ble, brzydkie ekspozycje, niski standard obsługi i serwisu to codzien-ność w wielu pla-cówkach handlo-wych.

P o w a ż -nym błędem wielu pol-skich fi rm jest zaniedbanie

kwestii budowania oryginalnej, charak-terystycznej marki – z towarzyszącym jej sztafażem brandingu, wyobrażenia klientów o marce, wykreowanego przez reklamę i komunikację świata, do któ-rego „wchodzi” nabywca danego pro-duktu. W końcu, jak powiedziała Re-nata Kalarus z krakowskiej Metaformy, klienci kupują marzenia i wyobrażenia o sobie, a nie meble. To wymaga, by wizerunek marki mocno do nich prze-mawiał – choćby z ulotki czy folderu – i pozwalał na utożsamienie się z nią. Zagranicznym markom to się udaje, polskie – nawet te oferujące designerskie produkty – nadal mają z tym problem i nie potrafi ą się skutecznie odróżnić od swojej konkurencji.

Na szczęście w przedstawionych na konferencji prezentacjach znalazło się wiele pozytywnych przykładów. Prof. Jerzy Smardzewski z Uniwersytetu Przy-rodniczego w Poznaniu opowiadał o ba-daniach nad tworzeniem mebli dla grupy 60+ oraz o polskich fi rmach, które korzy-stają z wyników tych badań. Nowatorski sposób tworzenia nowego produktu, m.in. w oparciu o badania etnografi czne, przedstawiła Małgorzata Bernady z Mebli Vox. Prof. Czesława Frejlich zaprezento-wała najciekawsze jej zdaniem polskie meble z okresu ostatnich 12 lat.

Ostatni z prelegentów, prof. Micha-el Fleischer, specjalista od komunika-cji marketingowej, wykładowca m.in. Wyższej Szkoły Psychologii Społecznej w Warszawie oraz Uniwersytetu Wro-cławskiego, poświęcił swoją prezentację tematyce projektowania komunikacji. Wykorzystując element zaskoczenia i odwołując się do wielu konkretnych przykładów, nie tylko ze sfery reklamy,

wyjaśnił tak podstawowe w tym pro-cesie pojęcia, jak różnica między mówieniem, a komunikowaniem czy narzędzia generujące znaczenie. Przedstawił też własne pojmowanie

roli reklamy, odbiegające mocno od słynnej „dźwigni handlu”. Jego

zdaniem reklama powinna przede wszystkim mówić

o tym, jaki jest produkt – to wystarczy, by

konsument zapra-gnął go kupić lub…

świadomie z nie-go zrezygnował. (wm)

wiadomo�ci0,3%

o tyle, zdaniem ekspertów Międzynarodowego Funduszu Walutowego, ma się skurczyć w bieżącym roku gospodarka krajów ze strefy euro (w 2013 r. ma

wzrosnąć o 0,9%)

RYNEK �WIATA PRZE�Y�Wspó�czesny rynek jest rynkiem �wiata prze�y� –�to jedna z�tez wyst�pienia prof. Michaela Fleischera podczas konferencji zorganizowanej 31 maja we Wroc�awiu przez Galeri� Wn�trz Domar „Postaw na dizajn. Marketing w�bran�y wyposa�enia wn�trz.”


MARKETING W�BRAN�Y WYPOSA�ENIA WN�TRZ

Bartosz Zamirowski, prezes Grupy Domar, organizatora konferencji.

Prof. Michael Fleischer, specjalista od komunikacji marketingowej.

Renata Kalarus, projektantka.

6,7%o tyle według Korporacji Ubezpieczeń Kredytów Eksporto-wych wzrośnie w br. polski eksport (w wymiarze złotowym;

w euro wzrost szacowany jest na 2,5%)

21%to nowa stawka podatku VAT, obowiązująca od 1 września

w Hiszpanii (wcześniej wynosiła 18%), co ma dać wpływy na poziomie 65 mld euro

KSSE TO największa wśród wszystkich polskich stref tego typu. Schattdecor roz-począł starania o włączenie do strefy od przesłania listu intencyjnego w sierpniu 2011 r., uzasadniając wniosek planami proinwestycyjnymi fi rmy, związanymi z rozszerzeniem zakresu prowadzonej

działalności. Planowane nakłady inwesty-cyjne wynoszą ponad 45 mln zł. Inwesty-cje będą zlokalizowane na obszarze ok. 4,5 ha. Inwestycja w Głuchołazach obejmuje rozbudowę istniejącego zakładu poprzez budowę nowej hali produkcyjno-magazy-nowej oraz rozbudowę linii produkcyjnej

(zakup maszyny lakierniczej PML7 z prze-wijarką PMU15).

Powierzchnia nowych budynków, jakie zostaną wybudowane w ramach inwestycji obejmie 6.618 m2.

Planowany termin ukończenia inwe-stycji to koniec 2013 r. (dk)

G�ucho�azy w�Stre� e28 czerwca należący do fi rmy Schatt decor Zakład w Głuchołazach został włączony, na bazie rozporzą-dzenia rządu, do Katowickiej Spe-cjalnej Strefy Ekonomicznej (KSSE).

r e k l a m a

Miejscem tegorocznej, szóstej edycji Konferencji Wystawienniczo-Seminaryjnej „ProMaTap” jest Łódź. Wystawcy – fi rmy Amann, Amatec, Bizea, Bowistyl, Elmatex, Gerber, Hettich, ITM, Molitas, Saba, S.I.C., Tawa i YKK – zapraszają w dniach 20-21 września do hal łódzkiej Wytwórni Filmowej. Inauguracją pierwszego dnia spotkań będzie oczywiście klimatyczny wieczorny bankiet wystawców i przybyłych gości.

„PROMATAP” TO specjalistyczna plat-forma komunikacyjna profesjonalistów, uznanych dostawców technologii, ma-szyn i urządzeń, materiałów i dodatków, specjalistów w branży oraz producentów – miejsce, w którym wybiega się poza ramy tradycyjnych targów i stwarza pro-ducentom możliwości rozszerzenia wie-dzy związanej z branżą tapicerską.

Oprócz spotkań na stoiskach wystaw-ców zaproszeni producenci skorzystają m.in. z cyklu wykładów na tematy zwią-

zane z zagadnieniami procesu produkcji, a także wezmą udział w niepowtarzal-nym wydarzeniu branżowym: „How to Make – How to Design”, podczas którego będą mieli okazję do poznania kierun-ków rozwoju branży, spotkania z projek-tantami, designerami i przedstawiciela-mi szkół artystycznych. (tm)

„ProMaTap” po raz szósty

NOWY PREZES MMTPod koniec maja funkcję preze-sa Zarządu Mazurskich Me-bli Trading przestał pełnić Zbigniew Rychciński. Na jego miejsce w czerwcu powołany zo-stał Rafał Piotr Hoffer. (dz)

Należący do fi rmy Schattdecor Zakład w Głuchołazach.

P A T R O N A T

Zajmujemy si� produkcj� mebli od ponad 30 lat. Jako g�ówny cel nasza � rma stawia sobie zadowolenie klientów, dlatego te� dostarcza na rynek wyroby, które cechuje wysoka jako��, funkcjonalno�� iprzyst�pna cena. Produkowane przez nas meble zaspokajaj� gusta nawet najbardziej wymagaj�cych klientów.

W ofercie:� krzes�a tapicerowane idrewniane,� sto�y pokojowe ikuchenne,� taborety, puffy,� naro�niki tapicerowane idrewniane,� �ó�ka drewniane,� bogaty wybór tapicerek iwybarwie drewna

Meble to nasza pasja

postaw na jakość

Wy ro by G a l a nte r i i D r ze w n e j M i ro s ł aw L i p s k i � Ś l i w i c z k i 2 � 8 9 - 5 3 0 Ś l i w i ce � te l / f a x : 5 2 3 3 4 0 2 4 9 � e - m a i l : m i ro s l aw l i p s k i @ o p. p l � w w w. m e b l e - l i p s k i . p l

20 BIZNES meble.pl � sierpie�-wrzesie� 201220 BIZNES meble.pl � stycze� 2012

bran�a�wiadomo�ci

DZIĘKI TEJ inwestycji będziemy mogli oferować naszym klientom jeszcze szer-szy asortyment funkcjonalnych, dobrze zaprojektowanych i przystępnych cenowo produktów wyposażenia domu. Co waż-ne, zadbaliśmy również, by cała inwesty-cja została wykonana zgodnie z zasadami zrównoważonego rozwoju. Przykładem może być wykorzystanie do ogrzewania obiektu pomp ciepła czy energii emitowa-nej przez urządzenia chłodnicze – mówi Karol Tomczyk, kierownik sklepu IKEA Wrocław.

Obecny sklep IKEA powstał w Ko-bierzycach w 1996 r. Dwa lata później In-ter IKEA Centre Polska otworzyła w są-siedztwie sklepu Park Handlowy Bielany. Plan realizacji obecnej inwestycji IKEA zakłada oddanie sklepu do użytkowania w 2013 r. (mn)

RUSZA INWESTYCJA IKEAIKEA rozpoczęła budowę nowego obiektu w Bielanach Wrocławskich, który po otwarciu zastąpi obecnie funkcjonujący sklep. Nowy sklep powstanie w podwrocławskim Parku Handlowym Bielany. Obiekt o powierzchni ok. 38 tys. m2 będzie największym i najnowocześniejszym sklepem szwedzkiego koncernu w Polsce. Koszt inwestycji to ponad 200 mln zł.

P A T R O N A T

UDZIAŁ W „CHINA Expo 2012” zapowiedziało ponad 200 chińskich wystawców. Obok propozycji wyposa-żenia wnętrz, na stoiskach pojawią się m.in. tekstylia, odzież i obuwie, sprzęt AGD i RTV, akcesoria samochodowe, armatura i sprzęt sanitarny oraz mate-riały budowlane. Imprezie towarzyszyć będzie cykl konferencji poświęconych współpracy biznesowej na linii Polska--Chiny.

„China Expo Poland 2012” rozpocz-nie dzień eksportera. Eksperci zwrócą uwagę na sprawy związane z wyborem produktu eksportowego, znalezieniem odpowiedniego partnera biznesowe-go czy ograniczeniami importowymi w Państwie Środka. Przekażą informa-cje z zakresu negocjacji cenowych oraz transportu i ubezpieczeń, a także po-ruszą tematy wspomagania fi nanso-wego eksportu do Chin oraz rozliczeń

kontraktów eksportowych z partnerami chińskimi. Wreszcie, zostaną zaprezen-towane targi i wystawy odbywające się w Chinach, zagadnienia związane z or-ganizowaniem misji gospodarczych czy rodzaje dofi nansowania biznesu.

Drugi dzień targów będzie dniem importera. Poza zagadnieniami wyszu-kania produktów, partnerów i negocjacji cenowych zostaną poruszone tematy za-bezpieczenia dostaw oraz formy importu pośredniego i bezpośredniego. Omó-wione zostaną też sposoby rozliczeń kontraktów importowych z partnerami chińskimi, a także znaczenie różnic kul-turowych w negocjacjach.

Zwiedzających targi „China Expo Poland 2012”, w tym uczestników konfe-rencji i wykładów, obowiązuje bezpłatna rejestracja, której można dokonać on--line na www.chinaexpo.pl lub podczas trwania wydarzenia. (lp)

Pomys�y na wystrój wn�trz z�China Expo Poland

W BIELANACH WROC�AWSKICH POWSTANIE NAJWI�KSZY I�NAJNOWOCZE�NIEJSZY SKLEP IKEA W�POLSCE

Podpisanie aktu erekcyjnego. Od prawej: Karol Tomczyk, kierownik sklepu IKEA Wrocław i Koji Oura, prezes fi rmy Kajima, głównego wykonawcy inwestycji.

Propozycje wyposażenia wnętrz, meble oraz artykuły dekoracyjne zaprezentują producenci i dystrybutorzy z Chin podczas II Targów „China Expo Poland 2012” organizowanych 20-22 września w Centrum MT Polska, przy ul. Marsa 56c w Warszawie.

Nowy system op�at w�sieci AbraOd sierpnia br. zmienia się system płatności za przystąpienie do sieci sklepów meblowych Abra. Jednora-zowa opłata wstępna zastąpiona zo-staje miesięczną opłatą franczyzową.

DO TEJ pory franczyzobiorcy przystę-pujący do systemu musieli wnieść jed-norazową opłatę wstępną w wysokości 30 tys. zł, co stanowiło znaczącą część inwestycji początkowej. Nowy system przewiduje regulowanie opłat w trybie miesięcznym, w wysokości 500 zł netto. Koszt ten maleje przy każdej kolejnej otwieranej przez franczyzobiorcę pla-cówce i wynosi odpowiednio 350 zł przy drugim i 200 zł przy trzecim punkcie pod szyldem Abry. Po uruchomieniu czwartego sklepu franczyzobiorca zosta-je zwolniony z opłaty.

Abra nie pobiera też opłaty marketin-gowej, a opłata bieżąca wynosi 3% obrotu pomiędzy franczyzobiorcą a fi rmą. Wkład fi nansowy potrzebny na pokrycie kosztów adaptacji i przystosowania lokalu do stan-dardów Abry oscyluje w granicach od 50 tys. zł. W koszcie pierwszego zatowaro-wania sklepu (ok. 100 tys. zł) partycypuje Abra, udzielając partnerowi nieoprocento-wanego kredytu kupieckiego. (pp)


re

kl

am

a

Zmowa cenowa na UkrainieJak poinformował Wydział Promocji Handlu i Inwesty-cji Ambasady RP w Kijowie Komitet Antymonopolowy Ukrainy zarzucił zmowę cenową ukraińskim produ-centom mebli.

ZGODNIE Z OCENĄ Komitetu szereg uczestników ukra-ińskiego rynku mebli brało udział w procederze niezgodne-go z prawem uzgadniania wyników przetargów na sprzedaż nieobrobionego surowca drewnianego do produkcji mebli. W ocenie Komitetu w procederze tym brało udział Stowa-rzyszenie Producentów Mebli Mebelderewprom oraz 14 członków tego stowarzyszenia (m.in. Kronospan, Krono Group, Sorbes, Awers, Olisma, Fanplit, Kalinowskij Ekspe-rymentalnyj Zawod Drewesnych Materiałow).

W związku z zarzutami Komitet Antymonopolowy Ukrainy nałożył na wspomniane podmioty kary pieniężne za działania niekonkurencyjne na łączną kwotę 419 mln hrywien (ok. 180 mln zł). (wn)

Nowa „DremaSilesia”W dniach 28-30 września 2012 w katowickim Spodku odbędą się VI Targi Maszyn i Narzędzi do Obróbki Drewna „DremaSilesia”.

W TYM roku targi „DremaSilesia”, które od tego momentu są organizowane wyłącznie przez Międzynarodowe Targi Poznańskie, przechodzą gruntowną metamorfozę marki pod hasłem: „Nowa lokalizacja. Nowa jakość. Nowe oblicze”.

W programie trzech targowych dni znalazły się liczne im-prezy towarzyszące. M.in. na przestrzeni pokazowej „Wyspa Elektronarzędzi” czołowi producenci zaprezentują pełne moż-liwości najnowocześniejszych rozwiązań rynkowych. (dm)

Wi�cej informacji: www.dremasilesia.pl

Konkurs na najlepsze sklepy wn�trzarskieTrwają eliminacje do polskiej edycji światowego konkursu dla salonów z wyposażeniem wnętrz Global Innovation Award. Sklepy mogą nadsyłać zgłoszenia do końca sierpnia. Udział w konkursie jest bezpłatny.

GIA TO najbardziej prestiżowy konkurs w branży wypo-sażenia wnętrz na świecie. Pomysłodawcą i organizatorem GIA jest działające non-profi t stowarzyszenie branży wnę-trzarskiej International Housewares Association z Chi-cago. Przedstawicielem i sponsorem polskiej edycji jest wydawnictwo Promedia i magazyn branżowy „Ambiente”.

W konkursie Global Innovation Award mogą brać udział salony, które mają w ofercie artykuły wyposażenia wnętrz i znajdują się na terytorium kraju objętego elimina-cjami. Jurorzy oceniają m.in. visual merchandising, mar-keting, ofertę oraz innowacyjność konceptu sklepu. Można ubiegać się o zwycięstwo w dwóch kategoriach: innowacyj-ny salon i najlepsza wystawa sklepowa. (pk)

Wi�cej informacji o�konkursie: www.housewares.org/gia/retail.aspx, www.promedia.biz.pl, [email protected]

P A T R O N A T

P A T R O N A T



UCZESTNIKAMI SPOTKANIA byli przedstawiciele Uniwersytetu Arty-stycznego w Poznaniu, Akademii Sztuk Pięknych w Katowicach i Wrocławiu, lo-kalni producenci mebli, przedstawiciele oświaty i administracji lokalnej, media oraz projektanci: Renata Kalarus repre-zentująca fi rmę Noti i własną pracownię projektową Metaforma ze współpracow-nikiem Jerzym Cyganiewiczem, Anna Vonhausen, projektantka – dyrektor kre-atywny fi rmy Sitag oraz Tomasz Borosz z Biura Projektowego M Point – biura, które zaprojektowało Dobrotekę. Mode-ratorem dyskusji była Ewa Gołębiowska – dyrektor Zamku Cieszyn.

Uczestnicy wskazywali różne możli-wości wpływania na lokalne środowisko projektantów. Padały pomysły dotyczące edukacji permanentnej (od przysłowio-

wego przedszkola do Uniwersytetu III wieku). Rozmawiano też o możliwo-ściach zdobywania przez studentów szkół artystycznych praktycznej wiedzy od lo-kalnych producentów w Dobrodzieniu, a także na temat możliwości realizowa-nia prac studenckich i dyplomowych z wykorzystaniem licznie działających w regionie zakładów rzemiosła meblar-skiego. W Dobrodzieniu mogłyby odby-wać się praktyki wakacyjne studentów, można organizować warsztaty i konkur-sy opracowywania form meblarskich.

Podczas dyskusji padało wiele po-mysłów, jak promować lokalnych pro-ducentów mebli wykorzystując tradycje regionu, ich wiedzę i doświadczenie zawodowe oraz uznaną, wysoką jakość wykonania. Jednym z przykładów było eksponowanie klientowi konstrukcji i procesu produkcyjnego mebli w salo-nach ekspozycyjnych bądź bezpośred-nio w zakładach produkcyjnych. W ten sposób można uwiarygodnić fakt, gdzie i jak powstają meble, kto je wykonuje, z jakich materiałów. (zb)

Dobry Dzie� Projektanta 26 czerwca br. w�Dobrotece odby� si� panel dyskusyjny po�wi�cony mo�liwo�ci zaistnienia projektantów w�Dobrodzieniu.

ZDANIEM ORGANIZATORÓW tar-gów „WorldHotel” hotelarze są coraz bardziej świadomi roli mebli w drodze do sukcesu ich obiektów noclegowych. Coraz częściej inwestują też w najwyż-szej jakości materiały, które gwarantują długoletnie użytkowanie mebli i dążą do stworzenia interesujących wnętrz, do których goście będą chcieli wracać.

Właściciele i osoby zarządzające obiek-tami noclegowymi chętnie przyjeżdżają na

targi „WorldHotel”, by zapoznać się z ofertą mebli do pokoi hotelowych, recepcji, sal konferencyjnych i innych pomieszczeń. Tu mogą w jednym miejscu spotkać się z róż-nymi dostawcami, obejrzeć ich produkty i negocjować warunki umów. Dla produ-centów z branży meblarskiej jest to więc szansa na bezpośrednie dotarcie z ofertą do szerokiego grona odbiorców. (bb)

Wi�cej informacji: www.worldhotel.pl.

Marek Cecu�a odwo�anyZ funkcji dyrektora Design Centrum Kielce odwołany został Marek Cecuła. Powodem był brak wyższego wykształcenia, zatajony – zdaniem instytucji nadrzędnej – przez odwołanego. On sam zaś twierdzi, że padł ofi arą działań szefa Wzgórza Zamkowego – miejskiej instytucji działającej w przebudowanym więzieniu, w której strukturze działało m.in. Design Centrum Kielce.

P A T R O N A T P A T R O N A T

Meble wizytówk� hoteluSektor hotelowy niesie ze sobą ogromny potencjał i jest atrakcyjnym rynkiem zbytu dla producentów mebli. Można się o tym będzie przekonać w dniach 3-5 października w Centrum MT Polska w Warszawie podczas V Targów Wyposażenia Obiektów Noclegowych „WorldHotel”.

Wszystko o�trendach w�designie25 września w warszawskim centrum konferencyjnym Business Centre Club przy Placu Żelaznej Bramy 10 odbędzie się Interior Design Forum.

PODCZAS SPOTKANIA architekci i dekoratorzy wnętrz oraz przedstawi-ciele salonów handlowych będą mieli okazję poznać najnowsze trendy w de-signie, aranżacji przestrzeni miesz-kalnych i użytkowych oraz przejrzeć nowości w ofercie najlepszych fi rm z branży wyposażenia wnętrz. Propo-zycje ciekawych produktów i rozwiązań wnętrzarskich będą zaprezentowane zarówno w formie multimedialnych po-kazów, jak i bezpośrednio na stoiskach partnerów Forum. Dla architektów, de-koratorów wnętrz i sklepów wstęp na imprezę jest bezpłatny, trzeba tylko się wcześniej zarejestrować pod adresem: [email protected].

Organizatorem Interior Design Fo-rum jest fi rma Promedia.

Wi�cej informacji: www.promedia.biz.pl

DESIGN CENTRUM to unikatowe miej-sce na mapie Kielc. Obejmuje Ośrodek Edukacyjno-Kulturalny, Galerie Sztuki oraz Studio Ceramiczne. Pełniący do tej pory funkcję dyrektora Marek Cecuła to artysta ceramik, projektant, laureat presti-

żowych nagród, wykładowca uczelni arty-stycznych, właściciel studia Modus Design, zajmującego się projektowaniem i pro-dukcją ceramiki. W latach 1985-2004 był dziekanem Wydziału Ceramiki w Parsons School of Design w Nowym Jorku. (tb)

Fot.

Tom

asz

Cegi

ełka


re

kl

am

a

Targi wewn�trzne LibroW dniach 10-14 września br. fi rma Libro organizuje w swojej siedzibie przy ul. Grunwaldzkiej 22C w Lubawie X edycję targów wewnętrznych. Impreza odbędzie się w tym samym terminie, co Międzynarodowe Targi Meblowe w Ostródzie.

POWIERZCHNIA EKSPOZYCYJNA wynosząca 450 m2 w całości będzie wypełniona ofertą fi rmy Libro. Zaprezen-tujemy kilkanaście nowych modeli w obu naszych kolekcjach, tj. ekonomicznej „Libro” oraz prestiżowej „Tabou”. Chcemy pokazać naszym klientom również bardzo interesujące no-wości w tkaninach obiciowych. Dokonamy wszelkich starań, aby nasi goście znaleźli u nas bardzo ciekawą wzorniczo i handlowo atrakcyjną propozycję. Dopełnieniem ekspozycji będą modele z oferty bieżącej, wiele z nich w nowych tkani-nach oraz oferta promocyjna – mówi Grzegorz Kalinowski, dyrektor handlowy fi rmy Libro.

W nadchodzącej edycji targów wewnętrznych Libro, oprócz licznej grupy klientów krajowych, udział zapowie-dzieli kupcy meblowi z Niemiec, Rosji, Litwy, Łotwy, Esto-nii, Szwajcarii oraz Skandynawii. (dd)

Wszystko dla domu„Wszystko dla domu” to największe i najbardziej popularne targi poświęcone wnętrzom w województwie zachodniopomorskim, które od ponad 20 lat organizowane są w Szczecinie. Najbliższa edycja odbędzie się w dniach 5-7 października.

W TYM roku program targów zostanie rozszerzony o wnę-trza komercyjne. Prezentowana będzie oferta skierowana do odbiorców biznesowych: przedstawicieli fi rm dysponu-jących powierzchniami handlowymi, biurowymi, gastro-nomicznymi, właścicieli kancelarii, gabinetów, salonów, administratorów obiektów, a także architektów wnętrz, fi rm budowlanych, wykonawczych oraz deweloperów.

Targi „Wszystko dla domu” to także liczne seminaria z cy-klu „Wnętrza dla biznesu”, „Strefa designerów” oraz liczne konkursy dla wystawców, w tym „Wyróżniony Wyrób”. (sz)

„Lubdrew” dla drzewiarzyZbliża się kolejna edycja Targów Obróbki Drewna „Lubdrew 2012”, która odbędzie się w dniach 19-21 października w Lublinie.

PRZEZ TRZY dni profesjonaliści z branży drzewnej będą mieli możliwość wymiany informacji, zapoznania się z no-wościami, a także obejrzenia maszyn podczas ich pracy. „Lubdrew 2012” to jedyne we wschodniej Polsce targi dla branży drzewnej z tak szerokim zakresem branżowym obejmującym m.in. maszyny i urządzenia dla tartaków oraz składów drewna, maszyny i urządzenia do obróbki drewna i przemysłu meblarskiego, narzędzia ręczne i elek-tronarzędzia oraz lakiernictwo. (tl)

Wi�cej informacji: www.lubdrew.pl

P A T R O N A T

P A T R O N A T

m i e s i c z n i k b r a n o w y g r u p y m e b l e . p l

nr 4/2K W I

ISSN 208cena:16,(w tym 8

RAPORT: KONSOLIDACJA BRAN

m i e s i c zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz n innn innnnnnnnnnn in iin iiin in iiiinnn innnnnnnnnn in iin iiinnnn in innnnnnn in iin innn iiinnnnn iiinnn inn innn kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk bbbbbbbbbb rrrrrrrb rrrrb rrrbbb rrrrrrrrrrrrrr aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn o woo wo woooo wo wo wooo wwo wo wo wo wo wo wo wo wwo wo wo wwo wwo wo wo wwwo wwwwo wo wwwwwwwwo wwwwwwo wwwwwwwwww yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy gggggggg rggggg rg rgg rgg rg rgg rg rg rg rg rg rg rgggg rg rg rrrrg rrrg rgg rrrrrrg rg rg rg rggg rg rrrrrgg rg rrrgg rrrrrg rg rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrggggggggggg uuu puuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu y m e b l e .m i e s i c zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz n inn innnnnnnnnnnnnnnnn in in iiiin iin in iin iiinnnnnnnn iin in iiiinnn iinnn in inn iinnn iinnnnnnn iiin iin in iinnn in iiinn innn kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk b rb rbb rbb rb rbb rb rrrrrbb rrrrbbb rrrrrb rb rrrrrb rrrrrrr aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn o wo wo wo wo wo wo wooo wo wo wwo wwwwwwo wo wwo woo wwwwwo wo wwwwo wwo wwwwwwww yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy ggg rg rggggg rggggg rrg rg rg rrrrrrrggg rrrrrrrggg rg rrrrrrgggg rrrgggg rrrrrgg rrgg rrrrrg rgg rrrrr uuuuuuu puuuuuuuuuuuuuuuuuu y m e b l e p lp l

PRM

KUCH

TECHNPRODUKCJA MEBLI NA R

KONTRAKTOWY I DO PRZESTROUTD

WDARIUSZ WI

I MICHA PACY

FormanowiczPrezes Fabryk Mebli Forte o swojej karierze zawodowej, yciowych wyborach, prywatnych zainteresowaniach i pasjach.

Maciej

SYL

Tokujin Yosh

RYNEK ZAGRA

AUSTR

MEBBLEE POOLSKA AREENAAA DDESIGN



Po roku od uruchomienia systemu franczyzowego fi rma Abra decyduje się na rozszerzenie rynku. Od teraz oferta franczyzowa będzie kierowana również do przedsiębiorców z większych miast.

W PIERWSZEJ połowie 2012 r. sieć sklepów meblowych Abra otworzyła kolejnych 5 placówek franczyzowych, głównie na terenie południowej Polski. Sklepy powstawały w miejscowościach do 50 tys. mieszkańców. Obecnie szansę na zakup mebli w punktach Abry będą mieć również mieszkańcy większych miast – do 100 tys. mieszkańców.

Nasi dotychczasowi partnerzy pozy-tywnie oceniają pracę w ramach sieci Abra.

Już w pierwszym miesiącu sprzedaż sklepu franczyzowego może pokryć bieżące koszty działalności, a zyski pojawiają się w ciągu kolejnych kilku tygodni od uruchomienia sklepu. To bardzo dobre wyniki i dowód na to, że system franczyzowy sprawdził się nawet na trudnym, bo mniejszym i słabiej rozwiniętym rynku. Teraz chcemy zinten-syfi kować nasze działania i postawić na dynamiczny rozwój, dlatego otwieramy się na większe miasta, gdzie niewątpliwe jest jeszcze większy potencjał zbytu i lepsza in-frastruktura – mówi Dorota Placzyńska, menadżer ds. rozwoju sieci Abra.

Aktualnie fi rma poszukuje lokalizacji w takich miastach, jak Kędzierzyn-Koź-le, Gniezno, Ostrowiec Świętokrzyski, Mielec i Bełchatów. (as)

Abra otwiera si� na wi�ksze rynki

Nie LADA sztuka1 sierpnia ruszył I Ogólnopolski Konkurs Młodych Architektów „Nie LADA sztuka” na projekt lady recepcyjnej, organizowany przez Fabrykę Mebli Biurowych MDD.

GŁÓWNĄ NAGRODĄ jest realizacja wyróżnionej lady, a także laptop oraz tablet do rysowania na komputerze – wszystko przystosowane do pracy ar-chitekta. Osoby, które chcą wziąć udział w konkursie, powinny zarejestrować się na stronie www.mdd.pl, wypełnić for-mularz, a także dodać zdjęcia projektu, informację o nim oraz nazwę.

Konkurs potrwa do 31 grudnia 2012 r. Wyniki zostaną ogłoszone w styczniu 2013 r. (dm)

NOWA FORMUŁA targów – zdaniem organizatorów, Międzynarodowych Tar-gów Poznańskich – posłuży zawieraniu kontaktów biznesowych, rozszerzaniu grup docelowych oraz rozwojowi istotnych dla obu branż tematów. Udział w targach umożliwi skuteczne dotarcie do klientów: osób decyzyjnych w fi rmach, gestorów bazy noclegowej, projektantów, inwesto-rów oraz generalnych wykonawców.

Tradycyjnie wielu okazji do zdobycia wiedzy na temat kondycji branży oraz wymiany doświadczeń dostarczą pre-zentacje i seminaria tematyczne. Intere-sująco zapowiada się spotkanie networ-kingowe dotyczące sytuacji na rynku hotelarskim podczas Euro 2012 oraz po ich zakończeniu. (sj)

Wi�cej informacji: www.investhotel.pl

Grupa Nowy Styl po raz kolejny znalazła się w gronie 100 największych fi rm Podkarpacia. Na liście znalazły się wszystkie spółki Grupy: Nowy Styl na miejscu 12., VGH Steel Trading na pozycji 19., a Baltic Wood na 59. Spółka VGH została laureatem rankingu w kategorii udział eksportu w sprzedaży.

RANKING PRZYGOTOWALI anality-cy Wyższej Szkoły Zarządzania w Rzeszo-wie i Małopolskiego Instytutu Gospodar-czego, a jego wyniki zaprezentował rektor WSZ Krzysztof Kaszuba. W rozstrzygnię-ciu uczestniczyli przedstawiciele władz samorządowych i administracyjnych oraz grono przedsiębiorców z Podkarpacia. Galę, jak zawsze, organizował podkarpac-ki dziennik „Nowiny”. (gk)

Spotkania kooperacyjne dla meblarzyEnterprise Europe Network zaprasza do udziału w biznesowych spotkaniach kooperacyjnych, które będą miały miejsce 11 września podczas Międzynarodowych Targów Meblarskich w Ostródzie.

SPOTKANIA prze-znaczone są dla przedsiębiorców, twórców technolo-gii i projektantów chcących nawiązać

międzynarodową współpracę. W jed-nym miejscu, jednego dnia będzie moż-liwość spotkania z wcześniej wybranymi fi rmami, poznania nowych trendów w branży, a także nawiązania ciekawej współpracy. Udział w spotkaniach jest bezpłatny.

Warunkiem udziału w spotkaniach jest przygotowanie krótkiego opisu swojej działalności. Opis powinien uwzględniać przedmiot oferty (poszukiwani odbiorcy produktów, odbiorcy technologii, po-szukiwane nowe produkty, technologie) i oczekiwania w stosunku do potencjal-nych partnerów. Opis należy przygoto-wać w języku polskim lub angielskim, na formularzu, który jest dostępny na stronie http://www.bisnep.pl/imprezy/art37,39-miedzynarodowe-targi-meblowe-w-ostrodzie-10-14-wrzesnia-2012.html.

W trakcie spotkań możliwe będzie bezpłatne spotkanie ze specjalistą w za-kresie ochrony wzorów przemysłowych i znaków towarowych. (tg)

P A T R O N A T

P A T R O N A T

Nowy Styl w�ród najwi�kszych

Statuetka dla fi rmy VGH, laureata

w kategorii udział eksportu w sprze-

daży.

„Invest-Hotel” w�nowej formuleW dniach 8-11 października w Poznaniu odbędzie się największe w Polsce wydarzenie łączące branże hotelarską i gastronomiczną: Targi Wyposażenia Hoteli „Invest-Hotel” i Międzynarodowe Targi Gastronomii „Polagra Gastro”.



Zespół Grass Italia, od lewej: Giuseppe Paccagnella – general manager, Walter Graf – dyrektor handlowy, Barbara Allgaier – area sales manager i Marco Müller – dyrektor.

Grass stworzy� � li� we W�oszechNowy oddzia� w�Pordenone stawia � rm� Grass w�bliskiej odleg�o�ci od swoich w�oskich klientów.

GRASS ROZSZERZYŁ swoją działal-ność na włoskim rynku meblarskim po-przez utworzenie własnej spółki zależnej w Pordenone. Od lipca, dotychczasowi i nowi klienci mogą zamawiać produkty bezpośrednio we Włoszech. W ostatnich latach fi rmie Grass udało się pozyskać wielu nowych klientów z Włoch. Waż-nym osiągnięciem była współpraca z wło-skim producentem kuchni Stosa Cucine.

Dla kierownictwa fi rmy w centrali, w Austrii, założenie spółki zależnej było

logiczną konsekwencją obiecującej dzia-łalności gospodarczej we Włoszech. Wło-chy to jeden z najważniejszych rynków me-blarskich na świecie. Zwłaszcza w obecnej sytuacji, istotne dla fi rmy Grass jest utrzy-manie dotychczasowego tempa rozwoju, wygenerowanego w ciągu ostatnich kilku lat – mówi Ronald Weber, prezes Zarzą-du Grass. – Grass Italia nie tylko pomoże nam zdobyć jeszcze lepszą pozycję wśród klientów, ale również rozwijać naszą sieć dystrybucji we Włoszech. (aa)

Meble w�PradzeNa tegorocznej liście targów znajduje się m.in. 17. edycja „Ten-dence 2012”, czyli International Fair of Interior Design, Dining, Decorations, Light ing, Home Furnishing, Accessories and Gifts. Impreza odbę-dzie się w dniach 13-16 września br. w Prague Exhibition Centre Holešovice.

Profesjonali�ci dla profesjonalistówTopSolution we współpracy z Elbląs-kim Parkiem Technologicznym organizuje dwudniowe spotkanie w Elblągu (26-27 września), będące kontynuacją programu „Profesjo-naliści dla profesjonalistów”.

SPOTKANIE MA na celu naukę wdraża-nia nowych oprogramowań, a także przed-stawienie nowych technologii i rozwiązań dedykowanych dla branży meblarskiej. Oprócz możliwości wysłuchania wykła-dów specjalistów z zakresu systemów kla-sy ERP, systemu CAD/CAM i integracji rozwiązań informatycznych, będzie okazja wzięcia udziału w otwartej rozmowie na temat technologia high-tech.

Udział w spotkaniu wezmą przedsta-wiciele ITM Soft were, Bibus Menos, Inter-Cars, SCM Group, MBS Systems i Grupa InterCars. Gościem spotkania będzie także prof. dr hab. inż. Jerzy Smardzewski, kie-rownik Katedry Meblarstwa Uniwersytetu Przyrodniczego w Poznaniu. (bp)

Wi�cej informacji: [email protected]

DZIEŃ WCZEŚNIEJ Walne Zgro-madzenie fi rmy Hardex podjęło m.in.

uchwały o zmianie nazwy fi rmy z Har-dex na Libra Capital (spółka Libra Ca-pital jest następcą prawnym spółki Har-dex, jest notowana na Giełdzie Papierów Wartościowych i prowadzi działalność inwestycyjną) oraz o zmianie siedziby spółki na Warszawę.

Homanit zapowiada, że w zakładzie w Krośnie będzie produkowane rocznie około 28 mln m2 płyty pilśniowej. (nr)

Budowlany wrzesie� w�Expo SilesiaW Expo Silesia w Sosnowcu trwają przygotowania do drugiej edycji Targów Budownictwa i Wyposażenia Wnętrz „Sibex Jesień” połączonych z Salonem Renowacji Obiektów Zabytkowych i Sakralnych „Renovatio”. Wystawy odbędą się w dniach 15-16 września.

P I E R W S Z A EDYCJA „Sibex Jesień” odnio-sła duży sukces.

Podczas dwóch dni targowych sprzedano ponad 4 tys. biletów wstępu. Zwiedzający mogli zapoznać się z ofertą ponad 160 wy-stawców. To satysfakcjonujący wynik, jak na debiutujące targi. Oczywiście naszą aspiracją jest podniesienie tej poprzeczki w tym roku, podczas drugiej odsłony „Si-bex Jesień” – mówi Henryk Skup, dyrek-tor targów. (jp)

Wi�cej informacji na www.sibexjesien.pl.

P A T R O N A T

P A T R O N A T

W TYM roku targi zostały wzbogacone o dedykowane sypialniom i tematyce zdro-wego snu targi „Modern Bedrooms”, po-święcone tematyce oświetleniowej „Light and Design” oraz prezentację podarunków i gadżetów promocyjnych „Bonexpo”.

„Tendence 2012” towarzyszył będzie szereg imprez, które mają szansę przy-ciągnąć uwagę zwiedzających. Po raz pierwszy w Czechach będzie miała miej-

sce prezentacja Tajlandii. Prezentacji 60 przedsiębiorstw z tego kraju patrono-wało będzie hasło „Th ailand Show 2012 – Lifestyle & Design”. Niepowtarzalną at-mosferę wprowadzą prezentacje tajskiej kuchni i masażu. Odwiedzający będą też mogli poznać, sprzyjające dobremu wy-poczynkowi, zasady aranżacji sypialni według Feng-Shui oraz obejrzeć pokazy fl orystyczne. (di)

Hardex sprzedanyJak poinformował Zarząd fi rmy Hardex, producenta płyt pilśniowych, 29 czerwca przedsiębiorstwo zostało sprzedane za 30 mln zł na rzecz spółki Homanit Krosno Odrzańskie.

Firma HUBERTUS proponuje równie� gotowe fronty meblowe na wysoki po�ysk, produkowane wed�ug konkretnego zamówienia klienta. Maksymalny wymiar frontu mo�e mie� 2.750x1.200�mm a�minimalny 296x110 mm. Przy kalkulacji za metr kwadratowy gotowego, jednostronnie oklejonego frontu z�obrze�em nie ma rozgraniczenia na wymiary standardowe i�niestandardowe.F

RONTY JAK TAFLA SZK�A

G��bia wysokiego po�ysku optycznie powi�ksza wn�trze. Odbicie �wiat�a ma równie� wp�yw na jasno�� w�pomieszczeniu. Do piel�gnacji wysokiego po�ysku � rma poleca specjalne mleczko zabezpieczajce. Jego stosowanie utwardza powierzchni� wysokopo�yskow, znacznie u�atwia jej konserwacj� oraz ma du�e znaczenie w�utrzymaniu czysto�ci.�

WIAT�O I PRZESTRZE�

Kluczowym elementem wysokiego po�ysku jest jego jako��. Przy produkcji tego materia�u zwraca si� zatem szczególn uwag� na czysto�� w�zak�adzie, a�ka�da powierzchnia na wysoki po�ysk jest zabezpieczona do samego ko-ca dodatkow foli ochronn, która jest usuwana po zakoczeniu monta�u mebli. Na zdj�ciu doskona�e wykoczenie obrze�a i�naro�y.J

AKO�� I ESTETYKA

Firma HUBERTUS jest wy�cznym producentem i�dystrybutorem wysoko-po�yskowej p�yty MDF HUBERTUS SUPER PO�YSK pokrytej mat akrylow austriackiej � rmy Senoplast. Standardowo mata akrylowa o�grubo�ci ok. 1�mm jest nak�adana na p�yt� MDF o�grubo�ci 18�mm. Wymiar gotowej p�yty wynosi 2.800x1.300�mm. Na zamówienie (po wcze�niejszym uzgodnieniu z�producentem) istnieje mo�liwo�� dwustronnego oklejenia p�yty na wysoki po�ysk oraz wykonania jej w�innym wymiarze i�grubo�ci.H

UBERTUS SUPER PO�YSK

FPH Hubertus Hubert Leboch | 41-100 Siemianowice �l�skie | ul. Srokowiecka 22 tel. +48 32 229 02 59 (60) | fax +48 32 228 30 53

[email protected] | [email protected] | www.hubertus-meble.eu

Wysoki po�ysk, podobnie jak szk�o, jest materia�em bardzo uniwersalnym, który mo�e mie� bardzo szerokie zastosowanie, nie tylko w�meblach kuchen-nych, ale równie� w�meblach RTV, pokojowych, �azienkowych, laboratoryjnych i�aptecznych. Doskonale si� sprawdza jako wykoczenie �cian i�su� tów oraz w�zabudowie wn�k i�drzwiach do szaf przesuwnych.S

ZEROKIE ZASTOSOWANIE

Zestaw „IMPRESJA”, prod. FPH Hubertus

Fot. FPH Hubertus

P�yta i�fronty s dost�pne w�14 kolorach uni, 4 kolorach metalizowanych oraz innych ciekawych wzorach. Firma oferuje równie� pe�n palet� obrze�y. Bo-gata kolorystyka stwarza wiele mo�liwo�ci przy projektowaniu ró�norodnych mebli oraz pozwala na interesujce kombinacje. Wszystkie fronty i�p�yty s pokryte ze spodniej strony bia� foli przeciwpr��n o�grubo�ci oko�o 0,5 mm. Ta innowacja ma ogromny wp�yw na jako�� nalnego produktu, który dzi�ki temu zyskuje zwi�kszon odporno�� na wilgo�.C

IEKAWE MO�LIWO�CI KOMBINACJI

P�YTY I FRONTY MEBLOWE „HUBERTUS SUPER PO�YSK”BOGACTWO KOLORÓW I G��BIA LUSTRA

��ATRAKCYJNA CENA ��NAJWY�SZA JAKO�� KRÓTKIE TERMINY REALIZACJI

�awa z najnowszej kolekcji „HUBERTUS ELEGANCE”.

�awa i stolik RTV z najnowszej kolekcji „HUBERTUS ELEGANCE”.

Biały 1298 Beż 7315 Wanilia 7349 Cappucino 7368

Pomarańcz 9091 Czerwony 3120 Bordo 3216 Fiolet 4418

Zielony - verde 6335 Brąz 6270 Beż 7407/beż met.7408 Grafitowy 8855/srebrny met.8854

Szary 8636/srebrny met.8663 Jasny szary 85336 Szary 85335 Ciemnoszary 85223

Czarny 8102 Czarny 8378/czarny met.8377

Biała fantazja - DJ 504 AG Seville Olive - UM 201PG

Biały - blossom Alaska 90905 Czarny – blossom black 99056

Avellino - brąz - EF 1501422 Avellino - szary - EF 1501423

Fot. FPH Hubertus



WYDARZENIA, KTÓRYCH organiza-torem jest Koelnmesse, odnoszące się do projektowania wnętrz, bądź dedykowane przemysłowi meblowemu, cieszą się dużą popularnością na całym świecie i mogą się szczycić wysokim popytem na po-wierzchnie. „Interzum” – międzynarodo-we targi dla sektora dostawców – nie jest wyjątkiem: w czerwcu br. 612 fi rm miało

już sprecyzowane rezerwacje. Odpowiada to wzrostowi o około 8%, w porównaniu do analogicznego okresu w roku 2010. Miejsce w wielu halach jest więc już prak-tycznie wyprzedane. W szczególności wzrasta popularność imprezy wśród fi rm zagranicznych. Spośród 612 zarejestrowa-nych już wystawców 195 pochodzi z Nie-miec, a 417 z zagranicy (wśród nich dużą grupę stanowią Włosi).

Na odbywających się co dwa lata tar-gach „Interzum”, będącym głównym źró-dłem impulsów dla branży meblarskiej, prezentowane są nowatorskie rozwią-zania światowych marek i opracowania koncepcyjne. Innym czynnikiem sukce-su imprezy jest jej interdyscyplinarność. W przyszłym roku odwiedzający będą mogli uzyskać unikalny wgląd w nowe materiały i ich przydatność do produk-cji mebli i wykończenia wnętrz. „Inno-Materia” – równoległa do „Interzum” prezentacja innowacyjnych materiałów – poświęcona będzie wstępnym etapom rozwoju produktów. (aa)

„INTERZUM” NA DRODZE DO SUKCESUW dniach 13-16 maja 2013 r., w Kolonii, odbędą się targi „Interzum”. Wszystko wskazuje na rekordową popularność przyszłorocznej imprezy.

Fragment ostatnich targów „Interzum” (maj 2011 r.).

MAJĄ ONI nadzieję, że podobnie jak w ubiegłym roku do włoskiego Porde-none przyjedzie ok. 17,5 tys. zwiedza-jących. Jednocześnie nie ukrywają, że liczba wystawców jest zdecydowanie mniejsza niż w roku poprzednim. Na

stronie www.exposicam.it aktualizowane są zarówno targowe informacje, jak też lista wystawców 4. edycji imprezy, która w tym roku odbędzie się w dniach 17--20 października. Wśród wystawców nie zabraknie znaczących marek, nie tylko z Włoch: Alpi, Bosetti Marella, Camar, Egger, Giusti, Grass, Häfele, Hettich, Ita-liana Ferramenta, Impress Decor, Schatt-decor czy Sü. Na liście tej można również znaleźć akcent z Polski, a jest nim zapo-wiedź obecności fi rmy GTV.

Carlo Giobbi, koordynator SICAM, zaznaczył, że organizatorom bardzo za-leży na utrzymaniu międzynarodowego charakteru wydarzenia. Z jednej strony, kryzys w różnych krajach odciska swe piętno na branży meblarskiej, a także na sektorze komponentów i akcesoriów. Zmienia też utrwaloną historycznie rów-nowagę rynkową. Jego ofi arą stają się na-wet znaczące marki, a liderzy zmuszeni są do konsolidacji brandów i przedsię-biorstw. Z drugiej, nawet w tym kontek-ście faktem pozostaje, że targi SICAM są międzynarodowym liderem i przez przed-siębiorców oceniane są jako skuteczne – podkreślił. (di)

Spotkanie w�PordenonePrzedstawiciele fi rmy Exposicam, or-ganizatora targów SICAM, są optymi-stami i uważają, że mimo widocznych w skali globalnej trudności branży meblarskiej również w tym roku uda się potwierdzić wysoką pozycję imprezy dedykowanej komponen-tom, półproduktom i akcesoriom do produkcji mebli.

Podobnie, jak w ubiegłym roku, na SICAM nie zabraknie liderów rynkowych.

Drugie �ycie rzeczyI Targi Ekologicznego Stylu Życia „BeEco 2012” to propozycja dla wszystkich, którzy chcą być ekologiczni na co dzień i dbać nie tylko o swoje zdrowie, ale także o otaczające nas środowisko. W dniach 12-14 października, w Łodzi promowany będzie ekologiczny styl życia.

TARGI „BEECO” skierowane są do właścicieli sklepów ekologicznych, pro-ducentów wyrobów ekologicznych oraz do architektów i projektantów, którzy w swojej pracy starają się w jak najwięk-szym stopniu dbać i chronić środowisko naturalne. „BeEco” to również propozy-cja dla indywidualnych odbiorców, któ-rzy zainteresowani są ekologią.

W ramach „BeEco” odbędzie się sze-reg spotkań i interaktywnych warsztatów związanych z różnymi aspektami życia w zgodzie z natura – ekokuchnią, eko-logicznym wychowywaniem dzieci, re-cyclingiem, ekomodą, ekoturystyką oraz odnawialnymi źródłami energii. (ok)

Tylko dla profesjonalistówW dniach 27-28 września w nowo otwartym Centrum Konferencyjno-Wystawienniczym Międzynarodowych Targów Łódzkich w Łodzi odbędzie się IX edycja „Szwalni”.

NOWOŚCIAMI zaproponowanymi przez organizatorów są konsultacje technologiczne dla odwiedzających oraz odmienna formuła seminariów – tematyczne bloki seminaryjne. Każ-dy z bloków łączy zagadnienia dla konkretnej branży i jest przygotowany przez kilka fi rm. Z myślą o meblarzach odbędzie się seminarium „Moda i bez-pieczeństwo w produkcji mebli i auto-motive” (zakres tematyczny obejmuje m.in. CAD-matching, maszyny, nici, igły, tkaniny). (ws)

P A T R O N A T

P A T R O N A T

Polska marka, polski produkt Uchwyty meblowe, stylowe klamki, wyposa˝enie kuchni i garderoby.

Technicznie doskonałe. Ponadczasowe wzornictwo.

Uchwyć swój styl

NOMET, 87-100 Toruƒ, Kanałowa 40-42, tel. + 48 56 61 98 100, www.nomet.pl

Serdecznie zapraszamy na Mi´dzynarodowe Targi Meblowe w Ostródzie, które odb´dà si´ w dniach 10 –14.09.2012. Znajdziecie nas Paƒstwo w hali nr 2, stoisko nr 50.

bran�a�targi

PREMIERY GRUPY IMSW dniach 1-3 sierpnia br. Wieruszów by� miejscem spotka� producentów mebli z�klientami, projektantami i�dziennikarzami, którzy jako pierwsi mieli mo�liwo�� obejrzenia nowo�ci Grupy IMS –�jeszcze przed ich pojawieniem si� na rynku. Targi Domowe w�Wieruszowie to jednak nie tylko okazja do pokazania premierowych kolekcji i�ich wery kacji przez ekspertów, zanim zostan wdro�one do produkcji, ale tak�e pretekst do prezentacji trendów na najbli�szy sezon.



TARGI W�WIERUSZOWIE OD ZAWSZE CIESZY�Y SI� UZNANIEM W�RÓD NASZYCH KLIENTÓW. W�UBIEG�YM

ROKU PO RAZ PIERWSZY ZAPROSILI�MY DO UDZIA�U INNE FIRMY. UDA�O NAM SI� UTRZYMA� DOMOW� ATMOSFER�,

TOWARZYSZ�C� DOTYCHCZASOWYM EDYCJOM. TO WA�NE, PONIEWA� TARGI POWINNY BY� OKAZJ� DO NAWI�ZANIA

WI�ZI POMI�DZY NAMI A�NASZYMI KLIENTAMI. Izabela Lipi�ska, marketing manager Poland & East Europe IMS Group.

y ze

ale

TARGI W WIERUSZOWIE OD

„Arcus”, Bydgoskie Meble.

„Corano”, Bydgoskie Meble.

„Gra

nd Va

rio”, E

tap S

ofa.

Fotel „Moon”, HF Helvetia Furniture.

Fotel „Invitation”, HF Helvetia Furniture.

Fot.

arch

iwum

BizeA Sp. z�o.o.05-532 Baniocha k.

WarszawyTomice, ul. Europejska 4tel. +48 22 244 17 00

fax +48 22 244 52 77 [email protected]


KORZY�CI Z�AUTOMATYZACJI

Firma Bizea jest dostawcą m.in. moduło-wych systemów stacjonarnych zszywaczy pneumatycz-nych BeA do zautomatyzo-wanych stano-wisk łączenia elementów drewnianych i drewnopo-chodnych.

Z astępowanie ręcznie wykonywanych czynności pracą automatów przemy-słowych zapewnia obniżenie kosztów, w szczególności kosztów pracy przez

zmniejszenie zatrudnienia. Nie mniej istotne są takie korzyści, jak wzrost wydajności i lepsza jakość montażu, co obniża wskaźniki reklamacji i liczbę produktów niższego gatunku.

Polecany przez spółkę Bizea modułowy system stacjonarnych zszywaczy i gwoździarek pneuma-tycznych do zautomatyzowania stanowisk mon-tażowych jest więc niezwykle aktualną propozy-cją, ze względu na czynniki ekonomiczne, ale też możliwość opracowania systemu do konkretnych czynności produkcyjnych. Można indywidualnie dostosować rodzaj i pojemność magazynków, sposób wyzwalania, wyposażenia sterowania i sposób mocowania narzędzi. Bizea oferuje po-nadto zszywacze pneumatyczne zamocowane na ramieniu robota, które znakomicie sprawdzają się przy wykonywaniu powtarzalnych, prostych elementów.

Często fi rmy decydują się na adaptowanie narzędzi ręcznych do zmechanizowania proce-sów łączenia. Na ramie konstrukcyjnej można przecież zamocować kilka zszywaczy czy gwoź-dziarek, które będą wykonywały powtarzalne czynności zbijania podkładanych elementów drewnianych. Nic bardziej mylnego: w narzę-dziach ręcznych konstruktorzy dążą do obniżenia wagi, stosując lekkie stopy aluminium i tworzywa sztuczne – tego typu narzędzia w adaptowanych

zestawach mechanizujących wielkoseryjną pro-dukcję powinny być wykorzystywane w ograni-czonym zakresie, bo są za delikatne.

We wbijarkach do automatycznych zastoso-wań przemysłowych idea pracy jest podobna, ale elementy podstawowe są wykonywane ze stali, bo chodzi o trwałość tych narzędzi (średnią wytrzy-małość takiego narzędzia można ocenić w milio-nach wbitych zszywek).

Na bazie takich modułowych wbijarek można zaprojektować maszynę, która połączy, w jednym czy w kilku cyklach, kilkanaście elementów w je-den kompletny wyrób.

Cechą charakterystyczną dla takiego prze-mysłowego zszywacza jest magazynek, którego pojemność wynika z założeń konstrukcyjnych linii montażowej. Konstruktor znając prędkość zszywania oraz liczbę punktów wbicia obliczy, co jaki czas trzeba będzie uzupełnić albo wymienić magazynek zszywek i to zdecyduje o jego po-jemności, a tym samym budowie. Czasem lepiej zastosować kilka narzędzi lub system pozwa-lający „dorzucać zszywki podczas pracy”, jeśli moduł z lekkim magazynkiem zamontujemy na ramieniu robota, możemy w obszarze jego pra-

cy ustawić stację dokującą zszywki o pojemności kilkunastu tysięcy sztuk. W zszywaczach pracujących w ramach rozległej linii, oddalonych od obsługi, stosuje się system kaset ze zszywkami, w których zszywki leżą poziomo, żeby można ich było więcej pomieścić i taką pusta kasetę można szybko wymienić na linii.

Można pokusić się o rozwiązania, które będą w połowie zautomatyzo-wane, choćby ze względu na specy-fi kę kształtu zbijanego wyrobu lub okresowo mniejszą produkcję. Przy-kładem jest umieszczony na wózku i ręcznie przesuwany zszywacz BeA „Skater”. Wbijanie zszywek kontro-luje i uruchamia sterownik PLC, który jest sprzężony z czujnikiem drogowym, to wózek ze zszywaczem mierzy drogę pokonaną i odlicza zaprogramowaną odległość między zszywkami. d


cosw

wm

kw

ki„lkdm

Stosowana przez produ-centów łóżek maszyna do montażu podkładów pod materace. W urządzeniu zastosowano dwa zszywacze modułowe BeA „K380/8-16” serii 230 z magazynkami pionowymi, każdy o po-jemności 5 tys. zszywek tapi-cerskich. Rola operatorów urządzenia sprowadza się do załadunku desek oraz kon-troli i pakowania gotowych podkładów.

Zszywacz modułowy BeA oraz stacja załadowcza zszywek – komplet do robota przemysłowego.


P anele DendroLight® można szeroko stosować w produkcji mebli, elemen-tów dekoracyjnych, drzwi i schodów. W odróżnieniu od innych lekkich pa-

neli z różnymi wypełniaczami (np. komórkowym), DendroLight® wytwarzany jest z naturalnych profi li drewnianych i zachowuje wszystkie cechy drewna: wytrzymałościowe, cieplne, dźwiękowe, izolacyjne, zdolność niezawodnego utrzymywania elementów łączących, szerokie możliwości wykończeń kra-

wędzi i powierzchni płaskich oraz ekologię. Jednocześnie taki panel jest lekki: o 40--50% lżejszy od iglastych gatunków i o 60% lżejszy od HDF. Oczywiście, nie-które płyty komórkowe mają jeszcze mniejszą masę, ale z powodu nieznacz-

nej wytrzymałości nie można porównywać ich z DendroLight®.



DENDROLIGHT® –�REWOLUCJA W�MEBLARSTWIE

Panele DendroLight® to rewolucyjny produkt, który może bez problemu zastąpić w procesie produkcyjnym inne płyty drewnopochodne, bez konieczności wymiany czy zaawansowanego przezbrojenia parku maszynowego. Dodatkowo, w niektórych obszarach mogą zdecydowanie skrócić ten proces i ograniczyć liczbę czynności obróbczych.

W�A�CIWO�CI DENDROLIGHT®:

• zredukowana waga (270-477 kg/m³ dla warstwy środkowej, 360-477 kg/m³, dla paneli),

• niskie pęcznienie (poniżej 0,5% w zależności od grubości i rodzaju podkładu),

• wysoka sztywność (niski moduł E, 25 mm 2.290 N/mm2, 60 mm 1240 N/mm2),

• wysoka i jednorodna stabilność powierzchni,• brak napięć wewnętrznych (jeśli nie są wytworzone przez podkłady),• mocne wiązania wewnętrzne 0,44 N/mm²,• dobre właściwości przy wykorzystaniu elementów łączących (760-

950 N/mm² dla powierzchni, 530 N/mm² dla boków),• siła kompleksowa 2 N/mm²,• niska zawartość kleju (4-5%),• zmniejszenie kosztów logistycznych i magazyno-

wania,• łatwa obróbka,• materiały przyjazne

środowisku.

Trehus Design83-031 ��gowo, ul. Boczna 4

tel. +48 500 66 40 40tel/fax +48 58 306 77 31

[email protected]

Pomysł na DendroLight® nie jest nowy. Prace nad tym materiałem rozpoczęły się na przełomie XX i XXI wieku. Jednak je-dyną fi rmą, która jest w stanie produkować DendroLight® w ilościach przemysłowych jest łotewska fi rma Dendrolight Latvija z miasta Ventspils. Obecnie Dendro light Latvija dostarcza ten materiał przede wszystkim do Europy Zachodniej. Podczas ostatnich targów „Ligna” w 2011 r. znaczą-ce zainteresowanie DendroLight® wykazali także specjaliści z USA, Kanady, Chin, Turcji, Grecji, Hiszpanii, Włoch, Rosji, Ukrainy, Polski, Indii i Japonii.

BUDOWAProdukcja DendroLight® nie wymaga

zastosowania specjalnej i drogiej techno-logii. Dlatego płyty te mogą swobodnie konkurować z innymi produktami dostęp-nymi na rynku, pod względem ceny. Firma Dendrolight Latvija postawiła na produk-cję trzech produktów:• warstwy środkowej, która może być do-

wolnie obrabiana pod względem skleja-nia, łączenia, oklejania,

• płyty trójwarstwowej oklejonej MDF lub sklejką,

• formatek drzwiowych z ramiakiem i oklejonych MDF, gotowych do frezowa-nia, oklejania lub lakierowania.

Warstwa środkowa płyt DendroLight® zbudowana jest z profi li świerku, sosny i osiki w formie dwustronnego grzebienia. W gotowej płycie cienkie żeberka profi lu ułożone są sąsiadującym kątem +45° i -45° w stosunku do powierzchni. W rezultacie materiał ma większą siłę, przy czym jedna-kową we wszystkich kierunkach. Unikalne profi lowanie technologii DendroLight® redukuje masę litego drewna o 40%, osią-gając tak niską masę, jak 250 kg/m³ i mi-nimalizując wewnętrzne napięcia drewna.

W procesie klejenia przy użyciu PVAc (D3/D4) lub EPI, ogólna ilość kleju w ma-teriale nie przekracza 5%. Dlatego też warstwa środkowa DendroLight® jest naj-wyższej jakości produktem naturalnym, tym samym zapewnia odpowiedzialność ekologiczną.

Tak przygotowana płyta warstwowa jest bazą dla innych produktów DendroLight®

DO MEBLI I NIE TYLKOW przypadku płyt trójwarstwowych

warstwa środkowa DendroLight® jest po-krywana z obu stron podkładami ze sklej-ki, MDF, HDF lub innego potrzebnego materiału, zapewniającego wysoką jakość.

Trójwarstwowy panel DendroLight® jest wspaniałym rozwiązaniem do kon-struowania mebli i elementów dekoracji wnętrz (także schodów). Ze względu na lekkość, wytrzymałość i jednorodność panele są wyjątkowo dopasowane do po-

wierzchni biurowych, modułowych szafek kuchennych oraz systemów półkowych i tak silne, że również mogą być używa-ne jako konstrukcje nośne. Panel może być fornirowany wszystkimi rodzajami podkładów pozwalających na niezliczone możliwości ozdobne.

Formatki drzwiowe DendroLight® reprezentują nową koncepcję w sekto-rze produkcji drzwi. Jest to lekki materiał stworzony z unikalnej warstwy środko-wej DendroLight® w grubej ramie MDF umieszczonej pomiędzy dwoma podkła-dami HDF i MDF.

Formatki drzwiowe DendroLight® są lekkie, łatwe w obsłudze i eksploatacji, również w przypadku materiału dużej wielkości. Dzięki strukturze wewnętrznej zapewniają stabilność, nie puchną, nie będą się wyginać ani deformować. Jed-norodność formatek drzwiowych Den-droLight® zapewnia wysoką sztywność wymiarów, która pozwala na delikatne wykończenie materiału i zachowanie ory-ginalnej jakości.

REWOLUCYJNY PRODUKTObróbka formatek skrócona jest do

minimum. Jednocześnie może być ona prowadzona przy zastosowaniu wszelkich tradycyjnych, dostępnych technologii. Unikalna warstwa środkowa pozwala na zastosowanie typowych okuć i akcesoriów. Fornirowanie, lakierowanie i laminowanie formatek DendroLight® jest moż-

liwe przy wykorzystaniu wszystkich kon-wencjonalnych procesów.

Panele DendroLight® muszą być prze-chowywane na równym podłożu, na drewnianych zabezpieczeniach lub pale-tach z częstotliwością, która nie pozwala panelom na wyginanie się. Zawsze należy przykrywać panele podczas przechowy-wania w magazynie. Jeśli kilka paneli znaj-duje się jeden na drugim, zabezpieczenia drewniane powinny być ułożone w linii pionowej.

Jeśli materiał nie jest przechowywany w zalecanych warunkach, wówczas wy-magany jest odpowiedni okres aklima-tyzacji.

Dodatkową zaletą paneli Dendro-Light® jest to, że występują w wielu for-matach i grubościach od 14 mm w war-stwie środkowej, nawet do 200 mm. d



Wy��czny dystrybutor na Polsk�:

bran�a��

W tej sytuacji jeszcze więk-szego zna-czenia dla fi rm z branży m e b l a r s k i e j

nabiera możliwość szybkiej i taniej wy-miany walut. Do niedawna przedsiębior-cy nie mieli wielkiego wyboru: byli ska-zani albo na drogie usługi banków albo nieelastycznych kantorów. Na szczęście dzięki rozwojowi Internetu pojawili się nowi gracze – platformy społecznościo-wej wymiany walut, w których to sami użytkownicy ustalają kursy.

DROGI SPREADObecnie najczęściej do wymiany du-

żych sum pieniędzy przedsiębiorcy korzy-stają z usług banków. Ustalane przez nie kursy są jednak obarczone tzw. spreadem walutowym, czyli różnicą między kursem sprzedaży danej waluty a kursem jej kup-na – mówi Wojciech Kuliński, twórca platformy Trejdoo.com. Aktualne kursy w bankach i wartości spreadów można śledzić m.in. na stronie spred.pl. Waha-ją się od 4,81% (Bank BGŻ) do 10,65%

(Getin Bank) wg. kursów na dzień 9 lip-ca 2012 r.

Jak bardzo dotkliwe mogą być koszty spreadu, przekonała się każda fi rma czę-sto sprzedająca i kupująca obce waluty. Najlepiej zobrazuje to przykład, do któ-rego powrócimy jeszcze w dalszej części artykułu. Powiedzmy, że jako właściciele fi rmy meblarskiej prowadzącej eksport do

krajów UE otrzymaliśmy za nasze produk-ty 50 tys. euro zapłaty. Kwotę tę chcemy szybko wymienić na złotówki, aby pokryć koszty w kraju. W PKO BP po wymianie otrzymalibyśmy 204.075 zł (po kursie kup-na 4,08 zł z dn. 11 lipca 2012 r.). Dwa dni później okazuje się, że musimy uregulować należności z zagranicznymi kontrahenta-mi i konieczny jest zakup 50 tys. euro. Tym


Źródło: NBP

3,90

4,00

4,45

4,20

4,30

4,40

4,10

3,95

4,05

3,85

4,25

4,35

4,50

4,15

2011

PLN/EURO

2012I II III IV V VI I II III IV V VIVII VIII IX X XI XII

�REDNI MIESI�CZNY KURS EURO (NBP)

SPOSÓB NA OSZCZ�DNO��

Sytuacja na rynkach fi nansowych nie ułatwia prowadzenia

działalności za granicą – kurs złotówki podlega ciągłym

wahaniom i w ciągu ostatniego roku stracił znacznie na wartości.

Według danych NBP średni kurs dolara w czerwcu bieżącego roku

był o ok. 25% wyższy niż rok temu, a euro podrożało w tym samym

czasie o ok. 9%. Równocześnie to właśnie kraje Unii Europejskiej

i USA są największymi importerami polskich mebli.

S z y m o n S z y m c z y k

bran�a��

Sytuacja

dziaz

wahanroku str

Wedłudolara w

był o ok. 2a euro

czasie owłaśn

i USA są na

re

kl

am

a

Ofert� Famegu uzupe�niaj� zaprojektowane w� tej samej stylistyce sto�ki barowe w�dwóch wariantach: z�dyskretnym oparciem i�bez oparcia. Meble –�wykonane z�tych samych materia�ów co fotel i�krzes�o oraz przy u�yciu analogicznych metod wytwarza-nia –�dobrze komponuj� si� z�wn�trzami barów, restauracji i� innych placówek hote-lowo-gastronomicznych o�podwy�szonym standardzie. Z�pewno�ci� nie spotkamy ich wsz�dzie, ale kiedy ju� je zobaczymy, mo�emy by� pewni, �e w� tym miejscu warto zatrzyma� si� na d�u�ej. Sto�ki z�linii 1209 to maksimum komfortu i�stylu. Dzi�ki wi-docznym nawi�zaniom do klasyki �wiatowego wzornictwa, wprowadzaj� one do wn�-trza szlachetn� i�luksusow� atmosfer�.

Ekskluzywne meble z� fabryki Fameg charakteryzuj� si� mi�kk�, op�ywow� lini�, nieco przypominaj�c� funkcjonalne meble w� stylu art deco. Przyjemnie si� na nie patrzy, a�jeszcze przyjemniej jest na nich usi��. Komfortowe siedziska s� wykoczone skór� naturaln� lub ekoskór� w� kolorze czarnym lub bia�ym; w� poduchach siedze-niowych i�oparciowych u�yto metody st�bnowania, co zapewnia im dodatkowy walor estetyczny. Fotel i�krzes�o wykonane s� z�wypraski sklejkowej o�kolorze orzecha ame-rykaskiego.

Ogólna konstrukcja mebli zosta�a wzmocniona dodatkowymi ��czynami, a�na por�-czach zastosowano wysokiej jako�ci oklein�. Komfort u�ytkowania gwarantuj� oparcia wypro lowane w�dwóch kierunkach, dzi�ki czemu odcinek l�d�wiowy i�kr�gos�up nie ulega nadmiernemu przeci��eniu. Stylizacja tych mebli sprawia, �e znakomicie spraw-dzaj� si� one we wn�trzach hotelowych i�klubowych, wsz�dzie tam, gdzie po��dane jest wra�enie ekskluzywno�ci i�dyskretne zaznaczenie wyj�tkowego charakteru miejsca.

Fameg Sp. z o.o.ul.11 Listopada 2 • 97-500 Radomsko • Tel: 44 6821110 • Fax: 44 6821904

www.fameg.pl

razem jednak będzie nas to w PKO BP kosztowało 215.140 zł (po kursie sprzedaży 4,3 zł z dn. 13 lipca 2012 r.). Straciliśmy właśnie ponad 11 tys. złotych. Problemy ze spreadem można oczywiście minimalizować zamrażając część środków w walu-tach zagranicznych, ale przekłada się to niestety na mniejszą elastyczność fi nansową naszego przedsiębiorstwa.

Lepsze kursy niż te oferowane przez banki można zwykle znaleźć w tradycyjnych kantorach. Regularne korzystanie z ich usług ma jednak wady na dłuższą metę wykluczające je jako partnerów dla przedsiębiorstw – nie istnieje łatwy i szybki sposób na porównywanie oferowanych przez nie kursów (serwisy takie jak kantory.pl nie są do końca repre-zentatywne), a ponadto wymiana większej sumy pieniędzy wymaga zwykle wcześniejszego kontaktu, a następnie oso-bistej wizyty w kantorze. Przy częstej wymianie większych sum może to być po prostu niebezpieczne.

ZALETY NOWYCH TECHNOLOGIINa szczęście z pomocą przedsiębiorcom przyszły fi rmy

internetowe. Podobnie jak wcześniej w innych branżach, tak i w przypadku wymiany walut, nowe technologie umożliwi-ły świadczenie usług zdalnie i na wyjątkowo korzystnych warunkach. Ułatwiają to automatyzacja procesów i efekt skali. Większość e-usług działa w zupełności bez ingerencji człowieka, pieniądze są przelewane za pośrednictwem sys-temów informatycznych, weryfi kacja odbywa się samoczyn-nie itd. – mówi Konrad Bagiński, redaktor miesięcznika o biznesie technologicznym „Proseed”. – Dodatkowo fi rmy internetowe korzystają w znacznym stopniu z infrastruktury stworzonej już wcześniej przez instytucje fi nansowe. Wszyst-ko to sprawia, że łatwo uzyskać efekt skali – zwiększanie licz-by użytkowników (i wykonywanych przez nich transakcji) nie wiąże się ze znacznym wzrostem kosztów ich obsługi. A to pozwala e-biznesom oferować swoje usługi na bardzo konku-rencyjnych warunkach.

Serwisy umożliwiające wymianę walut online pojawiły się na polskim rynku już kilka lat temu, ale ich popularność zaczęła znacząco wzrastać dopiero od roku, gdy przyjęta zo-stała ustawa antyspreadowa. Dzięki niej osoby z kredytem w obcej walucie nie musiały już kupować jej w swoim banku. Do wymiany walut w Internecie zaczęli także przekonywać się przedsiębiorcy prowadzący działalność na rynkach zagra-nicznych, bo mogli w końcu dokonywać transakcji taniej niż za pośrednictwem banków i równie wygodnie – zza monito-ra własnego komputera, niezależnie od miejsca i czasu.

Na polskim rynku działają obecnie dwa rodzaje fi rm specjalizujących się w wymianie walut online. Pierwszy z nich to kantory internetowe, czyli po prostu wirtualna odmiana dobrze znanych instytucji fi nansowych. Podobnie jednak, jak w przypadku tradycyjnych kantorów, tak i w tym przypadku transakcje obarczone są kosztami spreadów. Co prawda niższych, bo wahających się średnio w przedzia-łach 0,5-6%, ale wciąż obecnych. Porównanie serwisów tego typu można znaleźć na stronie StrefaWalut.pl.

Korzystniejsze warunki oferują zwykle platformy społecz-nościowej wymiany walut, takie jak Trejdoo.com. Zapropo-nowały one nowy model: niech użytkownicy sami między sobą ustalają, po jakim kursie chcą sprzedawać i kupować waluty. W tym modelu właściciele platformy są jedynie po-średnikami, zapewniającymi bezpieczną przestrzeń do za-wierania transakcji, za co pobierają niewielką prowizję.

REALNE OSZCZĘDNOŚCIJak w praktyce wygląda korzystanie z platform tego

typu? Wymiana walut wymaga zwykle trzech kroków. Po f

bran�a��

rejestracji w serwisie należy zasilić swój „portfel” (konto służące do późniejszych transakcji) przelewem z wybranego ra-chunku bankowego. Ze względów bez-pieczeństwa wymagane jest, aby portfel i rachunek bankowy były zarejestrowane na tę samą osobę. Następnie należy usta-lić interesujące nas warunki zlecenia wy-miany, czyli kwotę oraz kurs. Transakcja zostanie dokonana automatycznie, gdy tylko inny użytkownik złoży zlecenie o pasujących parametrach. Warto przy tym pamiętać, że im korzystniejsze wa-runki zaproponujemy (np. kurs zbliżony do rynkowego), tym krócej będziemy czekać na realizację. Natychmiast po wymianie pieniądze w odpowiedniej walucie pojawiają się w naszym portfe-lu. Ostatni krok to wskazanie rachunku bankowego, na który ma zostać dokona-ny przelew zwrotny.

Opisaną powyżej procedurę łatwo wdrożyć w dotychczasowe procesy biz-nesowe przedsiębiorstwa. Po tym, jak na konto walutowe fi rmy wpłyną środki od zagranicznego kontrahenta, wystarczy częścią z nich zasilić portfel w serwisie wymiany walut, a następnie zrealizować zlecenie na określonych przez siebie wa-runkach. Po transakcji środki (już w no-wej walucie) są natychmiast dostępne, więc wystarczy przelać je na fi rmowe konto złotówkowe.

Ile czasu zajmuje wykonanie opisanej operacji? Jeśli korzystamy z konta w jed-nym z obsługiwanych przez platformę banków, to nie powinno to zająć więcej niż kilka godzin od wpłaty środków do portfela, po ich wypłatę już w innej walu-cie – mówi Wojciech Kuliński.

Oczywiście czas to pieniądz, ale za-pewne dla większości przedsiębiorców

ważniejsze od wygody są konkretne sumy, które można zaoszczędzić wymie-niając waluty przez Internet. Wróćmy do przykładu z początku artykułu. Wy-miana 50 tys. euro w PKO BP dała nam 204.075 zł. Ta sama transakcja dokonana poprzez Trejdoo.com (kurs 4,17 zł z dnia 11 lipca 2012 r.), z uwzględnieniem pro-wizji serwisu, dałaby z kolei 208.083 zł. To ponad 4 tys. zł różnicy na jednej tylko operacji. Ponadto, gdybyśmy po kilku dniach byli zmuszeni ponownie zakupić 50 tys. euro, to kosztowałoby to 210.079 zł (kurs 4,21 zł z dnia 13 lipca 2012 r.). Różnica w kursie kupna i sprze-daży wyniosłaby zatem niecałe 2 tys. zł, w porównaniu z ponad 11 tys. zł w ban-ku.

NA CO ZWRACAĆ UWAGĘ?Gdy już postanowimy skorzystać

z platformy wymiany walut i zaczniemy poszukiwać odpowiedniego rozwiąza-nia, warto zwrócić uwagę na trzy kwestie decydujące o tym, czy dana usługa rze-czywiście jest odpowiednia dla biznesu.

Pierwszą z nich są kwoty, które je-steśmy w stanie jednorazowo wymie-nić za pośrednictwem platformy. Może się bowiem zdarzyć tak, że przy bardzo dużych transakcjach nie znajdziemy wystarczającej liczby partnerów do wy-miany na zaproponowanych przez nas warunkach. W takich sytuacjach przy-datna okazuje się funkcja wymiany po kursie rynkowym lub uśrednionym kursie kilku zleceń, tj. jeśli chcemy kupić 100 tys. euro, to nasze zlecenie zostanie zrealizowane z sumy kilku mniejszych zleceń. Wymiana po kur-sie rynkowym z kolei gwarantuje, że w sytuacji, gdy nie możemy pozwolić sobie na czekanie na świetne warunki,

możemy natychmiast wymienić niemal dowolną kwotę.

Drugą istotną kwestią jest liczba banków, w których dana platforma ma konta i to, czy wśród nich znajduje się bank obsługujący rachunek naszej fi rmy. W takim wypadku przelewy są bowiem realizowane zdecydowanie szybciej (na-wet w ciągu zaledwie kilku minut) i za darmo. Pierwsze fi rmy nawiązują także współpracę z zagranicznymi bankami, dzięki czemu ich klienci mogą realizo-wać praktycznie darmowe przelewy mię-dzynarodowe.

Ostatnia kwestia to bezpieczeństwo. Pod tym względem praktycznie wszyst-kie fi rmy spełniają zbliżone, wysokie standardy, obejmujące m.in. szyfrowa-nie wszystkich przesyłanych przez użyt-kowników danych. Często spotykanym rozwiązaniem jest konieczność potwier-dzania operacji poprzez kody SMS przy-chodzące na numer telefonu podawany przy rejestracji. Dzięki temu mamy pew-ność, że nikt inny poza nami nie dokona wypłaty środków z naszego konta. Nie powinno także nas dziwić, że platformy wymagają, aby dane podawane przy re-jestracji były identyczne z danymi wła-ścicieli poszczególnych rachunków, na które dokonuje się przelewów (to akurat wymóg przepisów służących zapobie-ganiu praniu brudnych pieniędzy oraz fi nansowaniu terroryzmu). Aby upewnić się, że mamy do czynienia z wiarygodną fi rmą dobrze także sprawdzić, czy pod-miot widnieje w prowadzonym przez NBP rejestrze działalności kantorowej oraz kontroli jakich innych podmiotów podlega. W tym przypadku obowiązuje prosta zasada – czym większa liczba kon-trolujących, tym lepiej świadczy to o da-nym serwisie wymiany walut. d

f


TABELANazwa Kurs kupna Kurs sprzeda�y Spread

BANKI

PKO BP 4,0929 4,3028 5,13%

Bank Pekao SA 4,0839 4,3363 6,18%

BZ WBK 4,0595 4,3106 6,19%

ING Bank �l�ski 4,0837 4,3363 6,19%

Bank BPH 4,0707 4,3398 6,61%

Kredyt Bank 4,0672 4,3414 6,74%

Narodowy Bank Polski 4,1602 4,2442 2,02%

KANTORY INTERNETOWE

Kantoria 4,1810 4,2120 0,74%

InKantor 4,1774 4,2147 0,88%

Cinkciarz.pl 4,1582 4,2369 1,86%

PLATFORMY SPO�ECZNO�CIOWEJ WYMIANY WALUT

Trejdoo.com 4,2045 4,2050 0,01%

Gie�da Walut 4,1926 4,2000 0,18%

Walutomat 4,1902 4,1999 0,23%

�ród�a: spred.pl, strefawalut.pl, trejdoo.com, gieldawalut.pl, walutomat.pl. Dane na godz. 16.30,13 lipca 2012 r.

WI�KSZO�� E-US�UG DZIA�A W�ZUPE�NO�CI BEZ INGERENCJI CZ�OWIEKA, PIENI�DZE S�

PRZELEWANE ZA PO�REDNICTWEM SYSTEMÓW INFORMATYCZNYCH, WERYFIKACJA ODBYWA

SI� SAMOCZYNNIE ITD. DODATKOWO FIRMY INTERNETOWE KORZYSTAJ� W�ZNACZNYM

STOPNIU Z�INFRASTRUKTURY STWORZONEJ JU� WCZE�NIEJ PRZEZ INSTYTUCJE FINANSOWE.

WSZYSTKO TO SPRAWIA, �E �ATWO UZYSKA� EFEKT SKALI –�ZWI�KSZANIE LICZBY U�YTKOWNIKÓW

(I�WYKONYWANYCH PRZEZ NICH TRANSAKCJI) NIE WI��E SI� ZE ZNACZNYM WZROSTEM KOSZTÓW ICH

OBS�UGI. A�TO POZWALA E-BIZNESOM OFEROWA� SWOJE US�UGI NA BARDZO KONKURENCYJNYCH

WARUNKACH. Konrad Bagi�ski, redaktor miesi�cznika o�biznesie technologicznym „Proseed”

Mi w i P ie

bran�a��wiat


B elgia bezsprzecznie jest krajem wyjątko-wym. Daniem naro-dowym są francuskie frytki z majonezem, dumą – produkowa-

na przez nich szwajcarska czekolada, zaś najbardziej znanym belgijskim monu-mentem jest Manneken-Pis, czyli siusia-jący chłopczyk. Z drugiej strony, to liczą-cy się gracz na arenie międzynarodowej. Siedziby instytucji Unii Europejskiej robią wrażenie. Ciągle przecież słychać o szczytach UE w Brukseli. Rynek belgij-ski zaś, choć niewielki, ma duży poten-cjał gospodar-czy. Dzięki w y s o k o r o z w i -n i ę t e j logisty-ce oraz i n f r a -s t r u k -t u r z e transpor-

towej i portowej (port w Antwerpii jest czwartym pod względem przeładunków portem światowym), ugruntowanym wieloletnim powiązaniom handlowym z sąsiadami oraz rynkami zamorskimi, Belgia jest istotnym rynkiem eksporto-wym i jednym z najważniejszych świa-towych punktów przepływu handlu mię-dzynarodowego.

WYMIANA HANDLOWAZgodnie z polskimi danymi staty-

stycznymi polsko-belgijskie obroty towa-rowe w ub.r. osiągnęły wartość 6.476,02 mln euro i zamknęły się ujemnym dla Polski saldem handlowym w wysokości 195,28 mln euro (wobec 350,9 mln euro w 2010 r.). Przyrost eksportu wyniósł 10,1% (w 2010 r. 20,5%), zaś przyrost im-portu 4,1% (28,4% w 2010 r.). Dynami-ka dwustronnych obrotów handlowych pozostaje od lat stabilna. Belgia jest od wielu lat stabilnym i ważnym partne-rem handlowym Polski. W ub.r. kraj ten zajmował 11. miejsce wśród partnerów gospodarczych Polski z UE – z udziałem

2,26%. Analiza wykazu największych partnerów handlowych po stronie pol-skiej i belgijskiej prowadzi do wniosków, że w wymianie handlowej między tymi krajami znaczna część obrotów przypa-da na obroty wewnątrzkorporacyjne re-alizowane przez duże fi rmy i grupy mię-dzynarodowe.

Charakterystyczną cechą polsko--belgijskiej wymiany handlowej jest jej silna koncentracja w regionie Flandrii. Z Flandrią realizowane jest około 85% łącznych obrotów między Polską i Bel-gią, na Walonię przypada 13%, a na Stołeczny Region Brukseli 2%. Ujemne dla Polski saldo handlowe występuje w handlu z Flandrią i Walonią, jedynie w handlu z Regionem Stołecznym Bruk-seli mamy nadwyżkę.

KONIEC KRYZYSU, POCZĄTEK KRYZYSU

Bez wątpienia rok 2011 zakończył się dla Belgii sukcesem: po 18 miesiącach negocjacji udało się utworzyć rząd. Bel-gowie żartowali wtedy, że dostali rząd od Świętego Mikołaja, bo premier Elio di Rupo został zaprzysiężony 6 grudnia. 541 dni bez rządu to światowy rekord.

Wprawdzie przez tych 18 miesięcy funkcjonował stary gabinet, ale tylko biernie zarządzał, nie mając poparcia w parlamencie i de facto nikt nie kie-rował krajem. Efektem musiała być stagnacja i paraliż państwa. Niemożli-wa była też jakakolwiek reakcja na na-rastający wokół Belgii i wewnątrz kraju kryzys. W drugiej połowie grudnia ub.r. ogłoszono, że w 2011 r. zbankrutowa-ła rekordowa liczba małych przedsię-biorstw: aż 10 tysięcy. Nigdy wcześniej dane te nie były aż tak niepokojące. Belgia czeka więc na zmiany, a kryzys nie jest najlepszym czasem na spokojne czekanie.

Dokładnie 541 dni bez rządu, to wynik bez precedensu, a właśnie tyle czekali Belgowie na nowy gabinet. Wprawdzie 6 grudnia ub.r. zażegnano długotrwały impas polityczny, ale Belgia ciągle płaci wysoką cenę za wielomiesięczny paraliż i napięcia między wspólnotami. Rząd musi stawić czoła trudnej sytuacji ekonomicznej w kraju – kryzysowi europejskiej waluty, obniżeniu ratingu banków belgijskich i wysokiemu defi cytowi państwa.

DZIWNY JEST TEN KRAJ


MEBLE PRODUKOWANE NA RYNEK BELGIJSKI MUSZ� BY� DOPASOWANE W�100% DO POTRZEB KLIENTA, ALE TO NIE WSZYSTKO –�MEBLE PRODUKOWANE NA INNE RYNKI NIE ZNAJDUJ� ODBIORCÓW W�BELGII, PRZYNAJMNIEJ JE�LI CHODZI O��REDNI� PÓ�K� CENOW�. Pawe� Krygier, dyrektor handlowy Fabryki Mebli Tapicerowanych Tombea.

re

kl

am

a

OSTROŻNY OPTYMIZMZ raportu przygotowanego przez Federację Przemysłu

Tekstylnego i Drzewno-Meblowego Fedustria wynika, że obroty w przemyśle drzewno-meblarskim wzrosły w ub.r. o 7,7% i były na poziomie 5,6 mld euro. Zapoczątkowany w 2010 r. progres nadal postępuje, jednak zyski płynące z wymiany handlowej ciągle nie osiągnęły wyników sprzed kryzysu i są o 4,6% poniżej poziomu z 2008 r. oraz 11,2% poniżej poziomu z roku 2007, przedkryzysowego.

Belgijski przemysł meblarski zanotował w ub.r. 8,5% poprawę obrotów, które osiągnęły 2,8 mld euro. Mimo iż w pierwszym kwartale wzrost osiągnął tylko 1,5%, to w trzech kolejnych oscylował wokół 10%. 2011 r. przyniósł również wzrost kosztów produkcji i dystrybucji na pozio-mie 3,4%, jednocześnie podnosząc realną wartość obrotów o 4,9%.

Sektor drzewny, podobnie jak meblarski, osiągnął w 2011r. obroty o łącznej wartości 2,8 mld euro, czyli 7% lepiej niż w roku poprzednim. Jednak w przeciwieństwie do przemysłu meblarskiego, to pierwszy kwartał, z ponad 11% wzrostem, był decydujący. Znaczący wzrost kosztów su-rowców przyczynił się jednak do spadku realnych obrotów w przemyśle drzewnym o ok. 3%.

Wskaźnik zaufania konsumentów w Belgii wzrastał nie-przerwanie od początku 2010 r. Od połowy ub.r. nastąpi-

ło odwrócenie tendencji, które odzwierciedla wynik –20,6 w lutym 2012 r., co jest najniższym wynikiem osiągniętym przez ów indeks od kwietnia 2009 r. Jednak od marca zaufa-nie konsumentów zaczęło ponownie wzrastać, cały czas bę-dąc na znacznie wyższym poziomie niż średnia europejska. Liderami w utrzymywaniu zaufania konsumentów pozosta-ją kraje skandynawskie oraz Niemcy.

BEZ SPEKTAKULARNYCH WZROSTÓWWedług ankiety przeprowadzanej co miesiąc przez

Belgijski Bank Narodowy, zamówienia na meble wzrosły o 4,2% w 2011 r. Natomiast pierwsze dwa miesiące 2012 r. przyniosły spadek zamówień o 1,5%.

Największy wzrost odnotowano w sprzedaży krzeseł i siedzisk. Wynik ten, prawdopodobnie mocno zawyżony przez wyniki sprzedaży foteli samolotowych i samocho-dowych, zaliczanych do tej kategorii, nie odzwierciedla złych nastrojów producentów krzeseł i foteli domowych, których tendencja wzrostowa ominęła, albo była ledwie zauważalna. Grupa mebli biurowych i sklepowych zano-towała 15,2% wzrost. Akurat w tym przypadku mamy do czynienia z fenomenem cyklicznym, mocny regres w latach 2008-2009 został skompensowany podczas dwóch kolej-nych lat. Wzrost sprzedaży mebli kuchennych na pozio-mie 7,1% wydaje się być solidnym trendem, niewątpliwie zainspirowanym popularnością telewizyjnych programów kulinarnych oraz tym, że kuchnia jest coraz ważniejszym miejscem w belgijskim życiu rodzinnym. Niewielki wzrost lub stagnacja dotyczy grupy mebli pokojowych, ogrodo-

240,3mln euro

wartość inwestycji w przemysł drzewny i meblarski w 2011 r.

f

bran�a��wiat


f wych oraz sypialni. Przewiduje się jed-nak, że sprzedaż mebli przeznaczonych na zewnątrz nabiera wiatru w żagle ze względu na wciąż rosnącą ich popular-ność. Słaba sprzedaż łóżek również nie odzwierciedla nagłego przebudzenia konsumentów. Z kolei znaczący wzrost obrotów w sektorze drzewnym (13,5%), to przede wszystkim konsekwencja pod-niesienia cen surowców.

CZAS EKSPORTERÓWFirma Tombea jest obecna jako eks-

porter na rynku belgijskim od 6 lat – od roku 2006.

Tombea dystrybuuje swoją ofertę dwoma torami – poprzez dystrybutorów, a także poprzez sprzedaż bezpośrednią do sieci i salonów, za pomocą agenta – infor-muje Paweł Krygier, dyrektor handlowy Fabryki Mebli Tapicerowanych Tombea.

Zdecydowanie dłużej na rynku mebli w Belgii funkcjonuje marka HM Helve-tia Meble. Jak twierdzi Wim Herman, International Sales Director: Na rynku belgijskim obecni jesteśmy z marką HM Helvetia Meble od roku 1997. Nasze pro-dukty dostarczamy do sprzedawców deta-licznych.

W Belgii mamy agenta, który utrzy-muje stały kontakt z klientami. Dwa razy w roku wystawiamy się na targach

w Belgii – w Brukseli i Mechelen, gdzie prezentujemy aktualną ofertę, a klienci mają możliwość dokładnego obejrzenia naszych produktów. Na ten rynek re-gularnie wprowadzamy nowości, które prezentujemy właśnie w trakcie targów. Meble dostarczamy własnym transportem bezpośrednio do sklepów i magazynów klientów – uzupełnia Mariola Grzesiak, Export Sales Manager HM Helvetia Me-ble & BFM.

SPECYFIKA RYNKUW opinii Pawła Krygiera gust Belgów

jest specyfi czny – dotyczy to zarówno wyglądu mebli, jak i ich komfortu. Me-ble produkowane na rynek belgijski mu-szą być dopasowane w 100% do potrzeb klienta, ale to nie wszystko – meble pro-dukowane na inne rynki nie znajdują odbiorców w Belgii, przynajmniej jeśli chodzi o średnią półkę cenową – twierdzi Paweł Krygier.

Belgijski rynek jest mocno rozdrobnio-ny – mówi Wim Herman. – Większość z najważniejszych sprzedawców to sklepy od 5 tys. do 20 tys. m², które pracują in-dywidualnie lub we współpracy z grupą zakupową. Zwykle właściciele sklepów są właścicielami swoich nieruchomości.

Zdaniem Pawła Krygiera Belgowie poszukują mebli służących do wypo-

czynku, dlatego wybierają meble o du-żych gabarytach, które mają miękkie siedziska, bez funkcji spania. Jeśli chodzi o wzornictwo, to preferują proste formy, kubistyczne kształty, wysokie nóżki. Po-pularne są obicia w kolorach naturalnych (beże, szarości) i o naturalnym wyglądzie, tkaniny z dodatkiem lnu, a także skóra – wymienia Paweł Krygier.

Wim Herman zwraca uwagę na to, że to sytuacja na rynku nieruchomości sta-ła się determinantą dokonywanych przez Belgów zakupów mebli. Nieruchomości w Belgii w ciągu ostatnich 30 lat były zde-cydowanie tańsze, niż w innych krajach, w rezultacie domy są większe – dzieli się spostrzeżeniami Wim Herman. – Dlate-go też najpopularniejsze meble to zazwy-czaj duże i solidne bryły. Dla przykładu typowa belgijska jadalnia to wnętrze z dużym kredensem (250 cm), witryną, stołem w rozmiarze 180-200 cm oraz 6 krzesłami. Natomiast najpopularniejsze wykończenie mebli skrzyniowych to dąb.

Z obserwacji Wima Hermana wyni-ka, że generalnie Belgowie nie kupują modeli z funkcją spania. Tu nikt nie śpi na rozkładanych powierzchniach, któ-re tak ogromną popularnością cieszą się w Polsce – wyjaśnia. – Jeśli chodzi o walor komfortu – zdecydowanie chętniej ku-powane są sofy o miękkim wypełnieniu. Analizując kolorystykę nadal ulubiony-mi kolorami są barwy ziemi np. szary, brązowy, czy beżowy. Najpopularniejsze są meble w skórze naturalnej i włoskim stylu, które produkowane są we Włoszech (Natuzzi, Calia, Max Divani to najwięk-si gracze rynkowi) lub w Chinach (HTL jako lider).

Z kolei Mariola Grzesiak jest zdania, że preferencje Belgów w kwestii sypial-ni są podobne do preferencji Niemców, czy Polaków. Najwięcej sypialni tu sprze-dawanych jest w kolorach białym, wenge i orzech. Belgowie nie wyobrażają sobie sypialni bez szafy z drzwiami przesuwny-mi – to najpopularniejszy mebel wybiera-ny do sypialni. Klienci rynku belgijskiego niechętnie kupują też różnego typu me-blościanki. Generalnie, meble mocowane do ściany stosunkowo słabo się sprzedają. Natomiast w salonach i jadalniach królu-ją dębowe meble o dużych i ciężkich bry-łach – mówi Mariola Grzesiak.

INWESTYCJE I MOCE PRODUKCYJNE

W ub.r. w przemysł drzewny i meblar-ski zainwestowano 240,3 mln euro. Jest to wzrost o 14,0% w stosunku do 2010 r., co oznacza, że fi rmy belgijskie patrzą nieco optymistyczniej w przyszłość. Od dru-giego trymestru 2008 r. obłożenie mocy produkcyjnych w przemyśle drzewnym

EWOLUCJA OBROTÓW W�POSZCZEGÓLNYCH GRUPACH PRODUKTÓW

W mln euro 2010 2011 11/10

Krzes�a i�siedziska 691,5 831,4 +20,2%

Meble biurowe i�sklepowe 447,8 515,7 +15,2%

Meble kuchenne 339,7 364,0 +7,1%

Meble do jadalni, pokoju dziennego, sypialni, ogrodowe i�tarasowe 888,1 875,5 -1,4%

Materace i�stela�e do �ó�ek 231,6 232,8 +0,5%

Ca�o�� dla sektora meblarskiego (*) 2.598,9 2.819,4 +8,5%

Panele drewniane 1.120,2 1.271,9 +13,5%

Elementy konstrukcyjne 960,2 1.007,6 +4,9%

Opakowania 295,5 314,8 +6,5%

Pozosta�e 246,4 211,9 -14,0%

Ca�o�� dla sektora drzewnego 2.622,3 2.806,1 +7,0%

Ca�o�� dla przemys�u drzewno-meblarskiego 5.221,2 5.625,5 +7,7%.

(*) wliczaj�c meble metalowe i�z produktów syntetycznych �ród�o: SPF Economie na bazie statystyk podatku VAT.

WARTO�� EKSPORTU (W�Z�) WYBRANYCH GRUP MEBLI Z�POLSKI DO BELGII

Kod 2010 2011* 2012**

9401 526.863.002 563.676.632 154.955.741

9402 12.034.498 16.585.955 3.704.075

9403 248.155.325 297.595.163 73.256.878

Kod: 9401 Meble do siedzenie (bez objtych pozycj� 9402), nawet przekszta�calne w�miejsca do spania, oraz ich cz�ci

9402 Meble lekarskie, chirurgiczne, dentystyczne lub weterynaryjne; fotele fryzjerskie i�podobne, obrotowe, z�pochylonym oparciem lub podnoszone; cz�ci do powy�szych artyku�ów

9403 Meble inne ni� w�pozycjach 9401 i�9402 i�ich cz�ci

* Dane wstpne ** Dane za pierwszy kwarta� Oprac. na podst. danych GUS

r e k l a m a

oraz meblarskim spadło poniżej psycho-logicznego progu 80%. W 2011 r. wyno-siło ono ledwie 74,6%.W ub.r. przemysł drzewny i meblarski w Belgii zatrudniał 21.069 pracowników w 1.457 fi rmach. Był to spadek o 315 pracowników, czy-li o 3,15%, w stosunku do zatrudnienia w 2010r.

STABILNY EKSPORTW minionym roku Belgia eksporto-

wała (licząc również handel tranzytowy) produkty drzewne oraz meble o warto-ści 3,2 mld euro. Oznacza to, że eksport pozostał niemal na poziomie z 2010 r. Można było zaobserwować też status quo w eksporcie do krajów UE, która pozostaje najważniejszym kierunkiem

eksportu (91%). Francja wciąż jest naj-ważniejszym rynkiem (38% eksportu). Eksport na drugi co do wielkości rynek – holenderski (24,7%), zanotował spa-dek (o 3,8%). Jest to rezultat oszczęd-ności wprowadzonych przez rząd Ho-landii. Eksport do Niemiec, trzeciego największego rynku dla Belgów (12,3% eksportu) wzrósł o 8,3%. Jest to odbicie stymulującej roli gospodarki niemiec-kiej. Rynek brytyjski jest czwartym naj-większym rynkiem zagranicznym dla produkcji belgijskiej. Belgijski przemysł drzewny i meblarski doświadczył tam małego wzrostu (+1,6%), po paru latach spadków. Eksport na rynek hiszpański spadł o 14,7%. Natomiast eksport do większości krajów Europy Wschodniej wzrastał w satysfakcjonującym tempie.

Poza Unią największym odbiorcą produkcji belgijskiej jest Rosja (+36,4% wzrostu eksportu). Za nią znajdują się Szwajcaria (wzrost o 9,1%) oraz Stany Zjednoczone (+11,3%).

WZROST IMPORTUImport produktów drzewnych i me-

bli zwiększył się w minionym roku o 5,5%. Bilans handlowy sektora jest więc negatywny. W ub.r. stosunek eks-

portu do importu wynosił 79,1%. Import z krajów UE (70,1% całości importu) wzrósł w ciągu roku o 8,4%, z krajów Eu-ropy Wschodniej spoza Unii (0,7% cało-ści importu) wzrósł o 30,6%, a z innych regionów świata spadł o 1,2%. Import produktów drzewnych i mebli z Chin wzrósł w 2011 r. o 1,0%. Jednak wzrost importu z Chin zdecydowanie spowolnił w stosunku do poprzednich lat. Mimo to Państwo Środka pozostaje największym zagranicznym dostawcą mebli i produk-tów drzewnych na rynek belgijski (18,8% importu).

PROGNOZY NA PRZYSZŁOŚĆPrzewiduje się, że Belgia w 2012

uniknie recesji, jednak przyrost PKB, jeżeli się pojawi, to będzie nieznaczny. Te nienajlepsze prognozy dla belgijskiej gospodarki, połączone ze spadkiem po-ziomu zaufania konsumentów zapowia-dają ciężki okres dla sektora drzewno--meblarskiego. Niewykluczone jednak, że producenci odzyskają przychylność konsumentów i po nienajlepszym po-czątku roku tendencja się odwróci. Progresywne radzenie sobie z kryzysem strefy euro pozwala spoglądać w przy-szłość z umiarkowanym optymizmem. d

3,2mld euro

wartość eksportu produk-tów drzewnych i mebli

w 2011 r.

Fot.

arch

iwum

�wiat�bran�a

Leszek Raniewicz jest Preze-sem Zarządu fi rmy Amann z siedzibą w Łodzi. Międzynarodowa grupa Amann ma niemieckie korzenie. Specjalizuje się w przemysłowych niciach szwalniczych i dekoracyjnych. Leszek Raniewicz w fi rmie Amann pracuje od 15 lat. Jest człowiekiem aktywnym, o wielu zainteresowaniach. Wśród nich jest m.in. muzyka. Osobiście dobiera repertuar, przy którym bawią się goście corocznego, organizowanego wyłącznie w Polsce, balu karnawało-wego fi rmy Amann. Prezes Fundacji Przemysłu i Mody. Członek Rotary Club Łódź.

SZUKAMY ROZWI�ZA�

Nie narzekamy,

Z Leszkiem Raniewiczem, prezesem Zarz�du � rmy

Amann, rozmawia Diana Nachi�o.

wywiad�bran�a

f


C zy większą część sprzedaży fi rmy Amann na rynku krajowym stanowią nici do mebli czy odzieży?

Aktywnie działamy w obu sektorach. Różnice są nieznaczne.

Rozumiem, że nie ma znaczących dys-proporcji.

Nie. Chciałbym natomiast zwrócić uwagę na specyfi kę produktu. Ma ona wpływ na konkurencyjność i przekłada się na udziały w rynku. Istnieje bardzo silna konkurencja między fi rmami, które oferują jeden gatunek nici. My mamy kil-kadziesiąt gatunków. Dzięki temu może-my balansować między różnymi branża-mi. Poprzez to, że oferta jest bogata mamy większą elastyczność w dostosowaniu się do potrzeb klienta.

Prawdopodobnie, wymusza to jednak konieczność obserwacji różnych branż.

Tak właśnie jest w naszej fi rmie. Jed-no jest pewne, na wszystkich tych polach chcemy być fi rmą o najwyższej renomie tak pod względem jakościowym, jak i lo-gistycznym. W związku z tym, bardzo często świadomie rezygnujemy z obecno-ści na rynkach, gdzie decyduje wyłącznie cena.

Czy w branży meblowej są takie obsza-ry, gdzie jest bardzo silna konkurencja cenowa?

Oczywiście.

W jakimś konkretnym sektorze?Właściwie niemal w każdym. Naj-

większa konkurencja jest w niciach z po-liestru ciągłego.

Czy konkurencja azjatycka jest dla Pań-stwa problemem?

Amann jest w pierwszej trójce global-nych, światowych graczy. Azja nie jest dla nas znaczącym zagrożeniem, choćby ze względu na kwestie logistyczne, ale rów-nież i jakościowe, stąd do tej pory nie było to duże zagrożenie w branży meblowej.

Gdzie zlokalizowane są zakłady produk-cyjne grupy Amann?

Fabryki europejskie zlokalizowane są w Wielkiej Brytanii, Niemczech, Cze-chach, Rumunii. W każdym zakładzie pro-dukuje się inny rodzaj nici. Warto zazna-czyć, że polscy klienci otrzymują te same produkty, co odbiorcy w całej Europie. W związku z tym, jakość jest powtarzalna. Mamy też zakłady na Dalekim Wschodzie. Ich produkcja ukierunkowana jest głównie na rynki dalekowschodnie.

Proszę powiedzieć w jaki sposób trafi ł Pan do fi rmy Amann?

Sposób był banalnie prosty: wygrałem konkurs zorganizowany przez przedsta-wicielstwo niemiecko-austriackiej fi rmy headhunterskiej.

W którym to było roku?Był to rok 1996. Wcześniej pracowa-

łem w wiodącej polskiej fi rmie odzieżo-wej. Chciałem się rozwijać zawodowo. W fi rmie Amann początkowo zajmowa-łem się rozwojem sprzedaży jako dyrek-tor handlowy i prokurent spółki. Po kilku

latach zostałem członkiem zarządu a na-stępnie prezesem fi rmy.

Jakie standardy pracy w fi rmie odpowia-dały Panu najbardziej?

Przede wszystkim, kultura pracy w fi rmie o niemieckich korzeniach, czyli w przedsiębiorstwie uporządkowanym, szanującym ludzi, dbającym o klientów. Przejawem szacunku dla polskiego klien-ta jest oferowanie mu tych samych pro-duktów, co odbiorcom zachodnioeuro-pejskim. Nie jest to powszechną praktyką w koncernach, gdzie bywają podziały na lepsze i gorsze kraje europejskie. Firma Amann dała mi również możliwość nie-samowitego rozwoju jeżeli chodzi o pracę w środowisku międzynarodowym. Cieszą mnie kontakty z kolegami z innych kra-jów, możliwość wymiany doświadczeń oraz pokazania, że jako Polacy nie mamy żadnych kompleksów. Trzeba pamiętać, że 15 lat temu, kiedy zaczynałem pracę w fi rmie Amann, opinia o Polsce nie była tak dobra jak teraz. To duża radość, kie-dy koledzy z zagranicy mówią, że jestem najlepszym promotorem Polski. Staram się pokazać im, jak bardzo nasz kraj się rozwija, głównie dzięki kreatywności Po-laków. Przewyższa ona niedociągnięcia organizacyjne i zaszłości funkcjonowania instytucji w Polsce.

Jak zorganizowana jest fi rma w Polsce?Siedziba spółki znajduje się w Łodzi.

Chcieliśmy pracować w tym mieście za-równo ze względu na tradycje tekstylne, jak też centralne położenie i możliwości logistyczne. W Polsce prowadzimy też

doradztwo techniczne oraz magazyn cen-tralny, z którego dystrybucja odbywa się na cały kraj.

Zajmują się Państwo doradztwem tech-nicznym. Jak szeroką wiedzą muszą wy-kazywać się pracownicy fi rmy Amann współpracujący zarówno z producenta-mi mebli, jak też odzieży, bielizny czy galanterii?

To oczywiście tajemnica fi rmowa. Mogę jednak uchylić rąbka tajemnicy i powiedzieć, że nasi pracownicy to głów-nie inżynierowie o dużym doświadcze-

niu. Ja również jestem inżynierem. Wy-kształcenie pomaga nam w zrozumieniu procesów produkcyjnych. Korzystamy również z doświadczeń koncernowych. W grupie Amann pracują doradcy tech-niczni, którzy jeżdżą po całym świecie i najnowszą wiedzę są w stanie przekazać naszym klientom. W naszym przedsię-biorstwie obowiązuje jeszcze jedna ważna zasada – lojalność wobec klientów. Nie zdradzamy, co wiemy o procesie produk-cyjnym odbiorcy ani jakie rozwiązania są przez niego stosowane. Jesteśmy fi rmą, która nigdy nie zawiodła zaufania. Nigdy nie zdradziliśmy tajemnic technologicz-nych naszych klientów ich konkurencji.

Jak się zatrudnia tak rzetelnego pracow-nika?

To kwestia uczciwości i jasnego po-stawienia celów. Większość fi rm nawet ich sobie nie stawia. Dla mnie to o czym rozmawiam z klientem jest tajemnicą, jak na spowiedzi.

Jakie ma Pan priorytety?Moim priorytetem było stworzenie

fi rmy, w której jako pracownik czułbym się dobrze. Stawiamy zarówno na do-brą atmosferę, ale również na rzetelność i kompetencję.

Jak oceniana jest sprzedaż na rynku kra-jowym na tle całej grupy?

Jest znacząca, z tendencją wzrostową.

Czy również w meblach tapicerowanych?Uważam, że ta część branży meblar-

skiej w znacznym stopniu rozwinęła się

PROBLEMEM JEST TO, �E PROGRAMY EDUKACYJNE NIE NAD��AJ� ZA POTRZEBAMI RYNKU. W�CI�GU

OSTATNICH 20 LAT POST�P W�BRAN�Y MEBLI TAPICEROWANYCH BY� TAK DU�Y, �E EDUKACJA

ZUPE�NIE ZA TYM NIE NAD��A. W�SZKO�ACH UCZY SI� HISTORII A�NIE INNOWACYJNO�CI I�MY�LENIA,

CO B�DZIE JUTRO.

bran�a�wywiad


f w ostatnich latach. Zobaczymy, co przy-niesie kryzys. Widzę, że niektórzy z pol-skich producentów świetnie sobie radzą z dywersyfi kacją sprzedaży na rynki eks-portowe i rynek krajowy.

Podobno poprzedni rok był dla Państwa bardzo dobry?

Tak. To był znaczący rok, dla rozwoju fi rmy jeden z najlepszych.

Czy meblarstwo miało na to wpływ?Tak jak inne sektory. Było na podob-

nym, dobrym poziomie rozwoju. Na sy-tuację wpłynęło przede wszystkim zwięk-szenie ilości klientów. Coraz większa liczba fi rm ma świadomość znaczenia jakości produktów. Klienci, którzy z nami współ-pracują nie szukają wyłącznie najniższej ceny i mają wysokie aspiracje rynkowe.

Co jest wartością poszukiwaną?Wszystko zależy od strategii i podej-

ścia fi rmy. Poszukiwanymi wartościami są niska cena, ale też spokojna produkcja. Można produkować dużo i bezproble-mowo. Poszukiwaną wartością jest rów-nież znikoma ilość reklamacji. Niewielu przedsiębiorców ma świadomość jak skomplikowany jest proces szycia i jak wpływa on na jakość wyrobu i jego użyt-kowanie. W związku z tym, my musimy fi rmy tego nauczyć. Do procesu szycia należy podchodzić całościowo. Jego efekt jest związany z jakością materiału, maszy-ny, nici, igieł, ale też poziomem wiedzy pracowników szwalni, technologów a na-wet projektantów mebli.

Czy przy współpracy z producentami mebli korzystają Państwo z doświadczeń płynących z pracy z przedsiębiorstwami z innych branż?

Należałoby zaznaczyć, że np. branża odzieżowa ma znacznie dłuższą tradycję produkcji w Polsce od meblarstwa, co przekłada się m.in. na poziom edukacji. Edukacja w branży odzieżowej, jeśli cho-dzi o świadomość procesu szycia, jest na dużo wyższym poziomie niż w branży meblarskiej. Bardzo dobrze, jeśli pracę w fabryce mebli tapicerowanych po-dejmuje osoba, która miała już kontakt z technologią szycia odzieży lub innych wyrobów. Wtedy znacznie łatwiej się rozmawia. Dużo zależy od samych mene-

dżerów. Zdarzają się osoby, które niewiele wiedzą na temat materiałów, z których powstają meble tapicerowane. Często są to produkty niepowtarzalne pod wzglę-dem fi zykochemicznym. Do materiałów o zróżnicowanych parametrach trzeba podejść w sposób zróżnicowany. Braku-je też świadomości, że dostawca tkaniny czy skóry również powinien włączyć się w proces tworzenia technologii.

Wziąć na siebie współodpowiedzialność za całość procesu produkcji….

Oczywiście, że tak. Szczególnie, że ma-teriał, zwłaszcza skóra, stanowi najwyższy udział w kosztach powstania mebla tapi-cerowanego. Dziwimy się, że do tej pory producenci mebli nie wymusili aktywno-ści dostawców skór i tkanin, aby przygo-towywali technologię szycia sprzedawa-nych materiałów, bo często bywają z tym problemy leżące po stronie stosowanego materiału.

Czy fi rmę Amann interesuje współpra-ca ze szkołami kształcącymi w zakresie szycia?

Tak, uczestniczymy w wielu przedsię-wzięciach o charakterze edukacyjnym. W ogóle, problemem jest to, że programy edukacyjne nie nadążają za potrzebami rynku. W ciągu ostatnich 20 lat postęp w branży mebli tapicerowanych był tak duży, że edukacja zupełnie za tym nie nadąża. W szkołach uczy się historii a nie innowacyjności i myślenia, co będzie ju-tro. Jest to generalny problem systemu edukacji w Polsce. Widzę to chociażby po tym, że przedsiębiorcy mają problemy ze skompletowaniem kadr. Często przed zatrudnieniem pracownika konieczne jest jego przeszkolenie zawodowe.

Jak wygląda wiedza projektantów mebli o komponentach? Poruszył Pan ten pro-blem podczas dyskusji na ubiegłorocz-nym „ProMaTap”.

Projektanci z branży odzieżowej już na etapie edukacji poznają materiały, z których tworzą. Odnoszę wrażenie, że w branży meblarskiej ten temat trakto-wany jest po macoszemu. Z naszych in-dywidualnych kontaktów z projektantami mebli wynika, że potrzebna jest im wie-dza o konkretnych produktach. Mają po-

trzebę orientacji, które nici nadają się do skór a które do tkanin. Projektant, żeby poczuć mebel, powinien mieć doświad-czenie również w procesie szycia.

Czy interesuje Państwa to, w jaki sposób zmieniają się trendy?

Oczywiście. Dwa razy w roku wydaje-my katalogi kolorystyczne podporządko-wane zmieniającym się trendom. Są one przygotowywane przez naszych projek-tantów na podstawie trendów w świato-wym wzornictwie.

Podejmuje Pan sporo działań, które wychodzą poza standardową sprzedaż. Mam na myśli pracę nad ideą „ProMa-Tap”, jak również bal karnawałowy fi rmy Amann.

Należę do osób, które nie narzekają tyl-ko aktywnie szukają rozwiązania. „ProMa-Tap” stał się spotkaniem, które zaspokaja potrzeby producentów, na co nie mieliby szansy na tradycyjnych imprezach targo-wych. Jest tu miejsce i czas na poznanie się, edukację i wymianę informacji między do-stawcą a producentem. Cieszę się, że w tym roku będziemy się mogli spotkać we wrze-śniu już 6 raz, tym razem w Łodzi. Jeśli zaś chodzi o bal karnawałowy, organizujemy go od 15 lat i jest to impreza, która rozwija się razem z naszymi klientami. To forma podziękowania im za współpracę, dlatego ogromnie cieszy nas kiedy nasi klienci do-ceniają organizację i wspaniałą atmosferę panującą na balu.

Jakie są obecnie Państwa cele strategiczne?Nasze cele strategiczne są niezmien-

ne. Zawsze podkreślam, że każda fi rma jest na tyle silna, na ile potrafi rozpoznać i zrozumieć potrzeby klientów. Wiele fi rm myśli, że ich główną potrzebą jest niska cena. Tymczasem my pokazujemy im, że się mylą, bo szukając tylko niskiej ceny nie znajdą narzędzi do zwiększenia wydajności i efektywności oraz zmniej-szenia ilości reklamacji. Jest to nieraz długa i trudna droga, ale bardzo ciekawa, bo daje możliwość zmiany świadomości i sposobu myślenia. Często właściciele czy prezesi fi rm, którzy szukają nici w najniż-szej cenie są zdziwieni i zaskoczeni kie-dy pytam ich dlaczego jeżdżą dobrymi a nie najtańszymi samochodami? Wtedy zaczynają rozumieć, że ich potrzeby są zupełnie inne a ich klientom również za-leży na produkcie dobrej jakości. My te potrzeby zaspokajamy. Staramy się przy tym być najlepsi pod względem jakościo-wym i logistycznym. To jest nasz główny cel: utrzymać reputację najlepszej fi rmy w branży nici szwalniczych.

Dziękuję za rozmowę.

Fot.

arch

iwum

ZAWSZE PODKRE�LAM, �E KA�DA FIRMA JEST NA

TYLE SILNA, NA ILE POTRAFI ROZPOZNA� I�ZROZUMIE�

POTRZEBY KLIENTÓW.

POSZUKIWANYMI WARTO�CIAMI S� NISKA

CENA, ALE TE� SPOKOJNA PRODUKCJA. MO�NA PRODUKOWA� DU�O I�BEZPROBLEMOWO.

„Design District”Data: 7-9 czerwca br.Miejsce: Taets, Zaandam, HolandiaOrganizator: Puur Design Producties BVPowierzchnia wystawiennicza: 6 tys. m2

Liczba wystawców: 140Liczba zwiedzających: 6,1 tys. osóbKolejna edycja: czerwiec 2013 r.

design�wydarzenia


„Design District” jest wiod�cym wydarzeniem skierowanym do sektora wyposa�enia wn�trz w�Holandii. Uczestnicy podlegaj� �cis�ej selekcji. W�tegorocznej edycji projektu, w�nowej lokalizacji, wzi��y udzia� tylko � rmy z�produktami najwy�szej jako�ci, zdecydowanie wyró�niaj�cymi si� innowacyjno�ci�.

DZIELNICA DESIGNUA n n a A n d r e j c z u k

„SitTable”, zaprojektowany przez Bena van Berkela z UNStudio dla marki Prooff , to stół połączony z miejscem do siedzenia – powstał z myślą o różnych sytuacjach, w jakich spotykają się i komunikują ludzie. Może być używany nie tylko w domach, ale także w bibliotekach, poczekalniach, na lotniskach, w szkołach, a także służyć jako powierzchnia dla ekspozycji produk-tów w sklepach.

Piękne, stosunkowo małe stoiska (do 25 m²), jak holenderskiej fi rmy Meubelmakerij Mertens, usytuowane w charakterystycznym miejscu, zapewniały przyjemny odbiór prezentowanych projektów.

Ekspozycja fi rmy Montis, która może się szczycić trzydziestoma pięcioma latami projektowania na holenderskiej ziemi.

„VW02” jest wszechstronnym, składanym krzesłem, wykonanym z fi lcu z recyklingu PET.Projekt fi rmy Thonet łączy w sobie komfort i innowacyjne wyko-rzystania materiałów, trwałość i elastyczność.

Fot.

arch

iwum

a d v e r t o r i a l

Złącza marki Titus zapewniają stabilność połączenia, szybkość oraz komfort przy samodzielnym montażu mebli.

S tabilność i wytrzymałość to fundamentalne ce-chy, którymi powinny charakteryzować się meble przeznaczone do samodzielnego montażu. Naj-nowsza generacja złączy mimośrodowych Titus

„Cam 3000” z trzpieniem „Combi” spełnia wszystkie wymogi w tym zakresie. Złącze charakteryzuje się optymalnym kształ-tem mimośrodu, co pozwala na uzyskanie efektu jego płynnej współpracy z główką trzpienia. Dzięki temu zwiększa się siła zacisku nawet w przypadku, gdy doświadczenie „montażysty” jest prawie zerowe. Mimośród i trzpień wyposażony jest w ząb-ki („klix-system”) zabezpieczające przed rozluźnieniem połą-czenia w trakcie użytkowania mebli czy transportu. Trzpień „Combi” wykonany jest z ocynkowanej stali, co zapewnia dużą odporność na skręcanie. Część wkręcana w element mebla ma gwint, którego skok i głębokość nacięcia gwarantują dużą wytrzymałość na wyrwanie oraz 2x szybsze wkręcanie w sto-sunku do innych spotykanych na rynku trzpieni. Jego dodat-kową zaletą jest kołnierz zabezpieczający przed zbyt głębokim wkręceniem, co może prowadzić do uszkodzenia podzespołu mebla i uniemożliwić jego montaż.

W segmencie mebli do samodzielnego montażu klienci poszukują teraz jak najlepszej relacji między ceną a jakością wyrobu. Oprócz walorów estetycznych ważne stały się również trwałość i łatwość łączenia poszczególnych elementów. Trend ten został nazwany przez producentów mebli skrótem RTA („Ready-To-Assemble”). Całość sprowadza się do wstępnego montażu (jeszcze w fazie produkcji mebli) okuć lub ich części. Dotyczy to oczywiście płaskich elementów płytowych. Złącze Titus „Cam 3000” doskonale sprawdza się w tym systemie pro-dukcji, ale w przypadku mebli o nieskomplikowanej formie. Dla wyrobów o bardziej zaawansowanych kształtach Titus opracował złącze mimośrodowe „Quickfi t TL2”, należące do grupy okuć Titus System 5. Oprócz znacznego skrócenia czasu montażu pozwala ono na składanie mebli, w których otwory dla złączy wywiercone są z tolerancją ±1 mm.

Wśród pozostałych okuć łączących produkowanych przez Titus na szczególną uwagę zasługuje „Quickfi t – Expando”, należący do grupy Titus System 6. Mimośród złącza wyposa-żony jest w funkcję „angledrive”. Pozwala ona na ustawienie śrubokrętu pod pewnym kątem w stosunku do powierzchni elementu meblowego podczas montażu, bez obawy o jakość połączenia. Kolejnym, interesującym rozwiązaniem jest Titus „Quickloc” – jednoelementowe złącze charakteryzujące się najkrótszym czasem potrzebnym do jego zamknięcia. Przy-stosowane jest m.in. do osadzania ręcznego a proces łączenia wymaga zaledwie niepełnego obrotu. Inną, ciekawą propozycją jest Titus „Backfi x” – okucie do mocowania ścian tylnych mebli skrzyniowych. Jego jedna część osadzana jest w otworze o śred-nicy 12 mm, wywierconym w boku mebla, natomiast druga – ramię, odginana pod kątem 90 stopni w ścianie tylnej. d

POSTAW NA JAKO��!

Titus Polska sp. z�o.o.62-002 Suchy Las ul. Stefa�skiego 17a tel./ fax +48 61 811 54 02

+48 61 811 56 [email protected] www.titusplus.com

Gdynia Design DaysData: 7-15 lipca br.Miejsce: GdyniaOrganizatorzy: Miasto Gdynia, Centrum Designu Gdynia, Kaniewski Haute Design i Pomorskie Stowarzyszenie Projektantów PoCoTo Edycja: 5.Wystawy: „Ładny kraj”, „Design innowa-cyjny. Rzeczy piękne i mądre”, „Bóg Humor Ojczyzna. Design rosyjski”, „TEMAT Design”, „Przydaśki, wihajstry, pipanty. Wynalazki domowe Polaków 1939-1989”, „Made in Po-land. Cudze chwalicie, własnego nie znacie” Warsztaty dla projektantów i studentów wzornictwa: „Warsztaty z modelowaniem CLAY”, „Jak sprzedać swój projekt”, „Eleva-tor Speech”, „Projektowanie od kuchni”Warsztaty dla amatorów: m.in. „Papier Mache”, „Papierowe plecionki”, „Echo Miasta”, „Projektowo”, „Fly Design”, „SMOK”, „ArchiDzieciaki”, „ProjektoR”, „Wszystko zaprojektowane”, „Szwedzki design”

design�wydarzenia


LETNI FESTIWAL DESIGNUW drugim tygodniu lipca letni� stolic� designu by�a Gdynia. Wszystko za spraw� Gdynia Design Days –�festiwalu, którego „serce” –�kontenerowy Terminal Designu –�po raz pierwszy umiejscowiono na Skwerze Ko�ciuszki. Program wydarzenia ob� towa� w�liczne wystawy, warsztaty, projekcje � lmowe oraz spotkania z�projektantami i�specjalistami, wykorzystuj�cymi design w�biznesie. Równolegle odbywa�y si� liczne imprezy towarzysz�ce m.in. „Gdy�ski Plener Projektowy”, „Super Sam Design”, „Design Silesia” i�„Pozna� w�Gdyni”.

A n n a Ż a m o j d a

Fot.

arch

iwum

Na Gdynia Design Days fi rma Paged Meble i marka Well Done pokazywały, jak łączyć cele biznesowe z aspektami społecznymi. Wręczono też nagrody i wyróżnienia w konkursie „Zaprojektuj dobrą rzecz” oraz nagrody – produkty „Design Collection by Paged” oraz „Piggy Banks by Well Done” – w kon-kursie skierowanym do odwiedzających wspólną ekspozycję fi rm w Gdyni.

Ławka „Lollipop”, zaprojektowana przez rosyjskie studio Estrorama, to jeden z eksponatów wystawy „Bóg Humor Ojczyzna. Design rosyjski”, którą zorganizowano w Klubie Marynarki Wojennej „Riwiera”.

Na wystawie „Made in Poland. Cudze chwalicie, własnego nie znacie” można było zobaczyć m.in. system siedzisk „Magnes II” marki BN Offi ce Solu-tion (Grupa Nowy Styl). Wraz z Gdynia Design Days ruszyła 4. edycja konkursu „Układaj i wygrywaj” na najbardziej kreatywną konfi gurację systemu, tym razem inspirowaną Trójmiastem. Zwyciężyły prace Karoliny Kulawiak („Stadion PGE Arena, w dłoni Neptuna jak bursztyn wśród fal” – małe zdjęcie) oraz Ewy Labus („Wesoły wieloryb”).

Jedna z wystaw tegorocznej edycji Gdynia Design Days – „Design innowacyjny. Rzeczy piękne i mądre” – poświę-cona była innowacyjnym i wizjonerskim pracom młodych projektantów.

fot.

A.Gr

unw

ald

WYŁĄCZNY PRZEDSTAWICIEL ARTURO SALICE, CAMAR I INOXA W POLSCE

w w w. a m i p o l s k a . p l92-735 Łódź, ul. Pomorska 352, tel. 42�679 26 22, 679 36 30

faks 42�679 31 52, e-mail: [email protected]

SYSTEMY PÓŁEK WYSUWNYCH

ZAWISY ZE ZINTEGROWANYM CICHYM DOMYKANIEM SILENTIA

ZAWIESZKI DO PANELI ŚCIENNYCH

ZAWIESZKI DO SZAFEK DOLNYCH

D o tej pory na rynku brakowało produktu, który po-zwalałby na zawieszanie na ścianach dużych regałów czy innych konstrukcji pozbawionych pleców. Du-żym problemem były projekty wiszących szafek skła-

dających się wyłącznie z szufl ad – zawieszka (nawet najmniejsza) utrudniała montaż górnych prowadnic.

Oba te problemy (a także wiele innych) rozwiązuje nowa za-wieszka typ 821 – nazywaną popularnie „zawieszką do regałów”. W jaki sposób to czyni?

Rewolucją jest tu przede wszystkim fakt, że zawieszka jest cał-kowicie wpuszczana w bok mebla. Jedynymi widocznymi elemen-tami są dwa otwory regulacyjne o średnicy zaledwie 6 mm. Camar wprowadził do sprzedaży zawieszki o trzech grubościach: 12 mm (do płyty 18 mm), 15 mm (do płyty powyżej 20 mm) i 20 mm (do grubych płyt). Co oczywiste, na polskim rynku najpopularniejszy będzie pierwszy model.

Zawieszka typu 821 ma regulację poziomą (12 mm) i piono-wą (18 mm). Jest produktem wykonanym całkowicie z metalu, co sprawia, że zdolna jest do przenoszenia bardzo dużych obciążeń. I tu kolejna sensacja: Camar wprowadza ją do sprzedaży bez ja-kichkolwiek ograniczeń wagowych! W wewnętrznych testach produkt ten wytrzymał ciężar powyżej 1.000 kg! Oczywiście przy użyciu wysokiej jakości materiałów, ale to zastrzeżenie jest tak samo oczywiste, jak w przypadku funkcjonującej już na rynku zawieszki do szafek dolnych. Produkt ma wszystkie certyfi katy jakości i bezpieczeństwa z TUV LGA na czele.

r e k l a m a


Po ogromnym sukcesie rynkowym zawieszki do szafek dolnych typ 807, � rma AMI Polska sp. z�o.o. –�Wy��czny Przedstawiciel Camar w�Polsce –�wprowadza do sprzeda�y kolejne rewolucyjne rozwi�zanie tego uznanego producenta akcesoriów meblowych. Nie ma najmniejszych w�tpliwo�ci, �e tak�e ten debiut zako�czy si powodzeniem.

REWOLUCYJNA ZAWIESZKA FIRMY CAMAR

W jaki sposób montuje się tę zawieszkę? Do ściany przykręca się specjalną listewkę mocującą, a samą zawieszkę wpuszcza się w uprzednio wyfrezowany otwór. Po zaczepieniu haka zawieszki o listwę, przykręca się ją przez jeden z dwóch otworów regulacyj-nych. Co ważne, Camar duży nacisk postawił także na bezpie-czeństwo – już kilka ruchów śrubokrętem blokuje zawieszkę na listwie, co pozwala na jej bezproblemowe dokręcenie.

Ciekawostką jest nowe zastosowanie – opisywanego już na ła-mach „BIZNES meble.pl” – regulatora poziomu typu 306. Jest to regulator będący od dawna w ofercie fi rmy Camar i – podobnie jak opisywana nowość – jedyny wpuszczany w bok płyty. W przy-padku stosowania zawieszki 821, regulator ten może być zamo-cowany POZIOMO i służyć do wypoziomowania regału/szafk i względem ściany. Nie będzie miał z tym żadnego problemu – re-gulator przeznaczony jest do obciążeń równych 300 kg.

Nowa zawieszka jest już dostępna w ciągłej sprzedaży. AMI Polska sp. z o.o. (www.amipolska.pl) zaprasza do zakupów.

Art. 306

design�wydarzenia

Popularno�� gad�etów z�okresu PRL-u to ju� nie tylko wyraz nostalgii za tamtymi czasami, ale tak�e próba rehabilitacji ówczesnego designu. Izabela i�Micha� �witalscy –�dwoje wroc�awskich projektantów zafascynowanych stylem vintage stworzy�o projekt „REforma”, który ma na celu przywrócenie do �ycia klasycznych, designerskich mebli z�lat 60.

Z aczęło się od pary fo-teli, które znaleźliśmy na Allegro. Właśnie byliśmy na etapie me-blowania własnego mieszkania i potrze-

bowaliśmy zestawu wypoczynkowego. Je-steśmy zawodowo związani z projektowa-niem i mamy świra na punkcie każdego mebla czy elementu wyposażenia, który kupujemy dla siebie, a znalezienie fajnych foteli w rozsądnej cenie graniczy w naszym kraju z cudem. Po odnowieniu okazało się, że fotele są przepiękne i z miejsca się w nich zakochaliśmy. I od razu pomyśleliśmy so-bie: czemu nie poszukać więcej takich foteli, poddawać je renowacji i sprzedawać – wy-jaśnia Michał Świtalski.

Każdy mebel wykonywany przez ze-spół projektu „REforma” sygnowany jest indywidualnym numerem i stanowi nie-powtarzalny egzemplarz. Celem twórców

inicjatywy jest nie tylko tchnięcie nowego życia w podniszczone meble zalegające na polskich strychach, ale i rehabilitacja pol-skiego designu czasów PRL-u, który był nie tylko ciekawy, ale także cechował się wysoką jakością i ergonomią.

Polscy projektanci okresu powojennego robili naprawdę świetne projekty, których część realizowano na masową skalę i tak dobry dizajn zagościł w mieszkaniach na-szych rodziców i dziadków. Teraz, w dobie mody na wnętrza retro, praktycznie każdy może sięgnąć po ten bogaty zbiór mebli i ozdobić swoje cztery kąty rodzynkiem rodem z PRL. Mamy komórkę badawczą, która prowadzi research na temat wzornic-twa między- i powojennego w Polsce i na świecie. Codziennie znajdujemy coś cieka-wego, jak na przykład kolekcję plecionych mebli Władysława Wołkowskiego, zwane-go Michałem Aniołem od wikliny – dodaje Michał Świtalski. d


bowalsteśmyniemmebla kupujefoteli wkraju zże fotezakochbie: czpoddajaśnia

Kaspół pindywpowta

50 BIZNESESSESSSSSESSSSSESSESSESSESESESSESSSSESEEEESESEEEE mmemememmmmemebmemmmmmmmemmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm le.pl � sierpie�-wrzesie� 2012

M a r e k H r y n i e w i c k i

DRUGIE �YCIE MEBLI Z�PRL-U

u.

ma 60.

Fotel „366” projektu Józefa Chierowskiego (nazwa po „REfor-mie”: „001 002”). Naturalna dębowa konstrukcja została oczysz-czona i polakierowana. W zestawieniu z szarą tapicerką tworzy mebel, którego prosta elegancja pasuje do każdego wnętrza.

Fotel kubełkowy „Kameleon (nazwa po „RE-formie”: „003 004”). Kameleonowa tkanina zmienia kolor, w zależności od ilości światła, od złota do jasnej zieleni.

Fotel projektu Józefa Chierowskiego; nazwa po „REformie”: „0003”. Dębowa konstrukcja pokryta popielato-szarą farbą w kontraście do jaskrawo-różowego tapicerowanego siedziska.

Nazwa nadana przez „REformę” temu fotelowi to „006 – Kluboszczak”. Jasnoszary fi lc na nóżkach w kolorze indygo.

Fotel „007 – Skrzydlaty z licencją na odpoczywanie”. Ten skromnych roz-miarów fotelik doskonale nadaje się do niewielkich wnętrz. Stonowane kolory dodają mu prostej elegancji. Beżowa tapicerka, przetykana delikatnie złotą nicią w promieniach słońca nabiera koloru i światła, ide-alnie komponując się z bukowymi, lakierowanymi nóżkami.

Fot.

arch

iwum

Sklejka-Pisz Paged SA12-200 Pisz

ul. Kwiatowa 1tel. +48 87 425 48 00fax +48 87 425 49 40

[email protected]

www.pagedsklejka.pl


P�YTA STOLARSKA Z�GRUPY PAGEDW ofercie zakładów należących do grupy Paged, Sklejka-Pisz Paged SA i Paged Sklejka SA znajdziecie Państwo szeroką gamę produktów skierowanych do producentów mebli.

D użym zainteresowaniem ze strony producentów mebli tzw. skrzynio-wych cieszy się płyta stolarska. Przy-pomnijmy, że jest to alternatywa dla

sklejki, jednak znacznie różniąca się wagą i ceną, a przede wszystkim łatwością obróbki. Ma to ogromny wpływ na cenę końcową. Zastosowa-nie bardziej skomplikowanych procesów, narzę-dzi, wypływa na zwiększenie pracochłonności i w efekcie na cenę końcową.

Płyta stolarska produkowana przez wcześniej wspomniane zakłady ma budowę trój- lub pięcio-warstwową. Grubszy rdzeń (10-14 mm) stanowią listwy z drewna litego (tzw. „płyty listewkowej”) z drewna iglastego lub liściastego. Rdzeń z obu stron oklejony jest jedną lub dwiema warstwami

forniru o grubości 1,5 mm z drewna liściastego (olcha, brzoza) lub iglastego (sosna).

Płyta produkowana jest w odmianach:• suchotrwała: na bazie żywicy mocznikowo-

-formaldehydowej, do użytku w warunkach su-chych (wg PN-76/D-97000),

• wodoodporna: na bazie żywicy fenolowo-for-maldehydowej lub mocznikowo-melaminowo--formaldehydowej, do użytku w warunkach wilgotnych (wg PN-76/D-97000).

Formaty standardowe płyty: 1.250x2.500, 2.500x1.250, 1.220x2.440 i 2.440x1.220 mm; gru-bość: 13-40 mm, klasy jakości powierzchni: I, II PN-EN 635; rodzaj wykończenia powierzchni: surowa, oklejana fi lmem fenolowym lub melami-nowym, a także oklejana okleinami naturalnymi. d


ze strony w. skrzynio-

arska. Przy-rnatywa dlawagą i ceną,bki. Ma toZastosowa-sów, narzę-

ochłonności

z wcześniej - lub pięcio-m) stanowiąstewkowej”)dzeń z obu

stron oklejony jest jedną lub dwiema

forniru o grubości 1,5(olcha, brzoza) lub iglas

Płyta produkowana jes• suchotrwała: na baz

-formaldehydowej, dochych (wg PN-76/D-9

• wodoodporna: na bamaldehydowej lub m-formaldehydowej, dwilgotnych (wg PN-76

Formaty standardo2.500x1.250, 1.220x2.44bość: 13-40 mm, klasy PN-EN 635; rodzaj wsurowa, oklejana fi lmemnowym, a także oklejana

warstwami

P a w e ł Z i ó ł e k

design�trendy


POT�GA Z�KRAJOBRAZU

Spokojne, dostojne, trwa�e. Kamienie naturalnie wpisuj� si� w�krajobraz. Pi�kne, cho� ich uroda cz�sto umyka

nieuwa�nym oczom. Wyj�tkow� urod� kamieni dostrzegaj� wra�liwi na pi�kno

projektanci. I�nadaj� jej w�a�ciw� rang� –�designerskiej inspiracji.

gn�trendy

Otoczaki na siat-ce „White Timor”, Lux4home

Fototapeta „Pebbles”, homehome.pl

Świeczniki mini „Menu Magma”, galerialimonka.pl

trendy�design

sierpie�-wrzesie� 2012 � BIZNES meble.pl 53sierpie�-wrzesie� 2012 � BIZNES meble.pl 53

„Freistil 187”, Rolf Benz

„Livingstones”, Smarin

Dekor „Travertino”, Sprela

Dywan „Stones”, proj. Sławek Szulc, Lumio

Opr

. Dia

na N

achi

ło, f

ot. a

rchi

wum

design�nowo�ci


KSZTA�TKI SKLEJKOWE DO MALOWANIAKształtki sklejkowe oklejane fi lmem pod malowanie to propozycja adresowana do producentów mebli. Film to rodzaj specjalnego papieru zaimpregnowanego żywicą. Kształtka sklejkowa ostateczny kształt otrzymuje w procesie prasowania w odpowiednio wyprofi lowanej formie. Proces wiązania łuszczki następuje za pomocą wcześniej nałożonego kleju, pod wpływem odpowiedniego ciśnienia i temperatury. Do zestawu fornirów dołączany jest fi lm melaminowy z przeznaczeniem pod malo-wanie. Proces jego naprasowania odbywa się pod wysokim ciśnieniem i w wysokiej temperaturze, dzięki czemu żywica z fi lmu przenikając do płyty bazowej daje w efekcie powierzchnię o nowych właściwościach użytkowych. Parametry techniczne fi lmu pozwalają na naniesienie farby, czego efektem jest powierzchnia w dowolnym kolorze i o zupełnie innych właściwościach fi zykomechanicz-nych. Podstawowe atuty produktu to: dowolna kolorystyka oraz większa odporność na wgniecenia i zarysowania.PRODUCENT: Sklejka-Pisz Paged

KRZES�A A-9416 I STÓ� ST-1210Prezentowany zestaw to propozycja fi rmy Fameg dla wymagających odbiorców, miłośników klasycznego wzornictwa rodem z Prowansji. W skład kolekcji wchodzą komfortowe krzesła, wykonane z litego drewna bukowego, z wysmakowanymi zdobieniami, wyściełane najlepszymi materiałami obiciowymi, a także piękny stół w kolorze bielonego dębu, na którego powierzchni zaznacza się oryginalna struktura drewna. Komplet można uzupełnić o wykonane w tej samej stylistyce meble skrzyniowe: komodę i kre-dens z szafką o przeszklonych drzwiczkach. Ich kolorystyka również jest utrzymana w tonacji bielonego drewna dębowego, dzięki czemu meble znakomicie wpisują się w modny obecnie styl prowansalski.PRODUCENT: Fameg

GAMET BOXW ofercie fi rmy Gamet

pojawiły się wysokiej klasy, wytrzymałe i nowoczesne szufl ady

– „Gamet Box”. Ich zalety i bardzo wysoką jakość potwierdzają badania międzynarodowych,

renomowanych instytutów tj. SGS i FIRA, jak również wewnętrzne badania wykonane w laboratorium fi rmy Gamet.

Atuty „Gamet Box” to m.in. obciążenie do 30 kg (pozwala to na dużą ładowność szufl ady), a także wytrzymałość 50 tys. cykli (zapewnia sprawne

funkcjonowanie szufl ady przez długi okres czasu). Zaletą szufl ad jest też pełny wysuw, który pozwala na łatwiejszy dostęp do produktów znajdujących się w środku.

Pełna regulacja w pionie i poziomie ułatwia montaż szufl ady, natomiast cichy domyk sprawia, że szufl ada pracuje płynnie i nie trzaska.

PRODUCENT: Gamet

SEDIA NATURAJedną z najnowszych propozycji Nowego Stylu jest kolekcja krzeseł obrotowych „Sedia Natura”. Każde krzesło przed-stawia wizerunek zwierzęcia: rysia („Gatto”), niedźwiedzia brunatnego („Orso”) lub pandy („Panda”) – międzynaro-dowego symbolu gatunków zagrożonych. Komfort użytko-wania zapewnia komfortowe siedzisko i oparcie z cienkiej siatki. W kolekcji zastosowano ergonomiczne rozwiązania: regulowane podparcie lędźwi, możliwość blokady oparcia w wybranej pozycji i regulowaną wysokość oparcia oraz krzesła. Model jest dostępny w wersji z podłokietnikami lub bez. Cena – ok. 400 zł. Część przychodu ze sprzedaży Nowy Styl przekaże Parkowi Magurskiemu – klejnotowi Podkarpacia. PRODUCENT: Nowy Styl

VIOLAKuchnia „Viola” to idealna propozycja dla osób poszukujących ciekawych roz-wiązań w ekonomicznej grupie mebli. Fronty wykonane z płyty laminowanej w kolorze cynamonowej akacji, w połączeniu z delikatnymi paskami w kolorze wanilii nadają kuchni wyjątkowego charakteru.PRODUCENT: Fabryka Mebli Stolkar

g

GAMET BOXW ofercie fi rmy Gamet

pojawiły się wysokiej klasy, wytrzymałe i nowoczesne szufl ady

– „Gamet Box”. Ich zalety i bardzo wysoką jakość potwierdzają badania międzynarodowych,

renomowanych instytutów tj. SGS i FIRA, jak również wewnętrzne badania wykonane w laboratorium fi rmy Gamet.

Atuty „Gamet Box” to m.in. obciążenie do 30 kg (pozwala to na dużą ładowność szufl ady), a także wytrzymałość 50 tys. cykli (zapewnia sprawne

funkcjonowanie szufl ady przez długi okres czasu). Zaletą szufl ad jest też pełny wysuw który pozwala na łatwiejszy dostęp do produktów znajdujących się w środku

Ofertowe premiery

nowo�ci�design


GROTY DO WKR�TAREKWkrętarki pneumatyczne Bizon są uzupełnieniem wyposażenia specjalisty od technik łączenia za pomocą zszywek i gwoździ fi rmy BizeA. Groty do wkrętarek (z ang. nazywane często „bity”) to drobny element niezbędny w każdym zakładzie meblowym. Oferowane przez BizeA groty wyróżnia oznaczenie typu gniazda śrub: kolorem czerwonym oznaczono groty krzyżakowe „Philips”, niebieskim – „Pozidrive”, natomiast żółtym – groty do śrub z łbem „imbus”. Wykonane są z najwyższej jakości stali narzędziowej S2, o twardości 58-62 HRC, metodą kucia na zimno. Przy jednorazowym zakupie więk-szej ilości grotów BizeA oferuje wygodne, systemowe pudełka (wyposażone w szufl adki), z których można złożyć podręczny magazyn.PRODUCENT: BizeA

OBRZE�A TWORZYWOWE ABSW ofercie fi rmy Gaber pojawił się kolejny produkt adresowany do przemysłu meblarskiego – obrzeża tworzywowe ABS, proponowane w ponad 500 wzorach w różnych szerokościach i grubościach. Na życzenie klienta możliwe jest wykonanie obrzeża o dowolnej szerokości i grubości, a także dorobienie dowolnego koloru czy dekoru do płyt już stosowanych lub do nowego wzornictwa płyt pojawiających się na rynku. Obrzeża mogą występować również z naniesioną warstwą kleju topliwego. DYSTRYBUTOR: Gaber

SADOLIN HARDWOOD OIL„Sadolin Hardwood Oil” to wysokiej jakości olej przeznaczony do zabezpieczenia przede wszystkim mebli ogrodowych, a także innych powierzchni ogrodowych. Produkt zawiera naturalne oleje i woski. Dzięki nowoczesnej formule głęboko wnika w drewno, zapewniając mu pełną ochronę przed czynnikami atmosferycznymi. Olej znakomicie podkreśla naturalne piękno drewna. Nie tworzy powłok, dzięki czemu pozostawia drewno naturalne w do-tyku. Produkt jest dostępny w dwóch kolorach. Cena – 44 zł/0,75 l.PRODUCENT: AkzoNobel

SZK�O W�GABINECIENowoczesny i przestrzenny gabinet, będący częścią apartamentu „Szklane Horyzonty”, w idealny sposób obrazuje szeroką gamę zastosowań produk-tów fi rmy Szkło. Elementy ze szkła nadają wnętrzu niepowtarzalny a jed-nocześnie lekki wygląd. Wyraźne formy, przejrzystość, jednorodność – to styl sprzyjający owocnej pracy. Gabinet podzielono na trzy części: kącik do spotkań i wypoczynku, biblioteczkę oraz stanowisko pracy. Całość tworzy spójna linia, nawiązująca do stylu skandynawskiego, gdzie elementy od szkła hartowanego (blat stolika, półki, drzwi wejściowe, fronty), poprzez lakierowane (blat biurka, fronty, panele ścienne), skończywszy na szkle z nadrukiem, wykonywanym metodą ceramiczną (panele ścienne), łączą się z drewnem i aluminium. Wzory nadruków i kolory szkła lakierowanego pochodzą z palety Glascor (nowa marka fi rmy Szkło).PRODUCENT: Szkło

ROMANCE Projektant Jacek Mikołajczak przy tworzeniu sypialni „Romance” zadbał o najdrobniejsze szczegóły. W roli głównej występuje tu łóżko o bogatej i „rytmicznie” ułożonej, skórzanej tapicerce. Wezgłowie kryje praktyczny stolik, na który można odstawić fi liżankę, odłożyć książkę czy laptop. Ascetyczny kształt mebli wzbogaca naturalne piękno dębowego drewna o wyraźnym, prostym usłojeniu. Dzięki pokryciu go białą patyną uzyskano efekt podkreślający porowatą strukturę drewna, a jednocześnie zapobiegający jego naturalnemu naświe-tlaniu. Kolor „Dąb white” pięknie współgra z naturalną skórą w ekologicznym odcieniu, wykorzystaną w obiciu łóżka. Kolekcja jest propozycją dla osób ceniących wysubli-mowane linie mebli, komfort oraz wysoką jakość wykonania. Cena łóżka o szerokości materaca 160 cm – 4.100 zł, cena szerokiej komody – 1.700 zł. PRODUCENT: Woodways

INOOD OILwood Oil” to wysokiej eznaczony do

a przede wszystkimwych, a także innychgrodowych. Produkt lne oleje i woski.

esnej formule głęboko no, zapewniając mu przed czynnikamimi. Olej znakomicieralne piękno drewna.

włok, dzięki czemuewno naturalne w do-est dostępny w dwóch– 44 zł/0,75 l.AkzoNobel

Opr

. Ann

a Ża

moj

da, f

ot. a

rchi

wum

OD NIEMOWLAKA DO PRZEDSZKOLAKA

Zakup mebli dziecięcych jest dla rodziców wielką frajdą, ale też jednocześnie wyjątkowym wyzwaniem. Warto się postarać, bowiem nagrodą będzie nie tylko radość na twarzy naszego malucha, ale też bezpiecznie i funkcjonalnie urządzona przestrzeń, wspomagająca jego prawidłowy rozwój.

W iększość polskich rodzin nie dys-ponuje przestronnymi mieszka-niami i domami, dlatego poko-iki dziecięce są zazwyczaj małe. W wielu przypadkach mieszka w nich nie jedno dziecko, ale ro-

dzeństwo, niekoniecznie tej samej płci. Dlatego zanim za-bierzemy się za urządzanie pokoju dziecięcego trzeba wiele aspektów przemyśleć, by mądrze wykorzystać każdy metr przestrzeni, którą dysponujemy.

Dobrym rozwiązaniem jest np. umieszczenie łóżka na stelażu lub podwyższeniu – uważa Marta Baścik, kierownik marketingu i specjalista ds. aranżacji w MSP Dąb. – Można ulokować pod nim półki, szafę na ubrania, ciekawą przestrzeń do zabawy. Łóżko piętrowe może również stanowić atrakcję – jako element odbiegający od stylistycznej monotonii – a przy


produkt�meble dzieci�ce i m�odzie�owe


Kolekcja „Simple” z oferty marki Timoore to zestaw opracowany dla dzieci w wieku 3-12 lat. Kolorowe, radosne wzornictwo połączono tu z wyjątkową dbałością o detale. Kolekcja jest stale uzupełniana o nowe wzory, a każdy nowo powstały mebel musi spełniać podstawowe założenia kolekcji, którymi są: oryginalność wzornictwa, trwałość i bezpieczeństwo konstrukcji, ergonomia i dbałość o środowisko naturalne.

okazji będzie wspaniałym miejscem do zabawy, wspinania się i gimnastyki. Dzięki barwnej, oryginalnej obudowie praktycz-na konstrukcja może stać się prawdziwą ozdobą wnętrza.

Oczywiście wybór mebli powinien być uwarunkowany przede wszystkim wiekiem dziecka. Nieco innych rozwią-zań potrzebuje „na starcie” niemowlak (a także jego rodzice – niezbędny jest choćby przewijak), nieco innych trzylatek, a jeszcze innych – sześciolatek. Producenci starają się tym zmieniającym się potrzebom jak najlepiej sprostać. Więk-szość z nich tak projektuje kolekcje, by meble „rosły” razem z dzieckiem i przy pomocy prostych i niedrogich modyfi ka-cji można je było „przerobić” na miarę bieżących oczekiwań.

NIE TYLKO DLA ZOSI SAMOSINiewątpliwie w każdym przypadku mile widziane są

meble dopasowane do wzrostu dzieci, a także uchwyty do- f


meble dzieci�ce i m�odzie�owe�produkt

WYBIERAJ�C MEBLE DZIECI�CE TRZEBA ZWRÓCI� UWAG�, CZY ICH JAKO�� POTWIERDZAJ� EKSPERCI. ATESTY I�CERTYFIKATY S� DOKUMENTAMI, KTÓRE KONSUMENTOM DAJ� PEWNO��, �E NABYWAJ� PRODUKTY W�PE�NI BEZPIECZNE I�DOSKONA�EJ JAKO�CI. Julia Badura, specjalista ds. PR w�sklepie Beds.pl.

Firma Meblik oferuje meble przemyślane tak, aby były bezpieczne, ładne, wygodne i funkcjonalne. Zaokrąglone brzegi, blaty zabezpieczone folią termokurczliwą, prowadnice i zawiasy ze spowalniaczami, taśmy zabezpieczające wysokie bryły przed przewracaniem – to niektóre z zalet mebli tej marki. Na zdjęciu – program „Minnie”, z wzorem grawerowanym w technologii 3D. Ceny: biurko – 120-390 zł, łóżko – 190-890 zł, szafa – 90-2.150 zł.

System dziecięco-młodzie-żowy „Cool” to propozycja fi rmy Szynaka-Meble. Jego walory to m.in. cie-kawe kształty, pomysłowe rozwiązania i atrakcyjna kolorystyka.

Program „Lara” z oferty marki Pinio wykonano z płyty MDF i płyty komórkowej. Kolekcja charakteryzuje się prostym, oszczędnym wzornictwem, co zapewnia jej uniwersalne zastosowanie, zarówno w pokoju dziecięcym, jak też młodzieżowym.

Meble „Fino” marki Bellamy zdobyły tytuł „Diament Meblarstwa 2012” w kategorii meble dziecięce i młodzie-żowe w klasie standard. Ich wyróżnikiem jest dekoracyjny design ze stylowymi zaokrą-gleniami. Kolekcja wykonana jest z litego drewna, płyty MDF i płyty meblowej. Całość malowana jest na biało, bezpieczną dla dziecka farbą.

WYBIERAWYZWRÓCIZWPOTWIERPOTI�CERTYFKONSUMNABYWAI�DOSKOds. PR w�s

p j jzastosowanie, zarównow pokoju dziecięcym, jak też młodzieżowym.

stosowane do ich małych rączek. Klienci wybierający me-ble dziecięce powinni też zwrócić uwagę na ilość różnych schowków, pojemność szafek i szufl ad itp. Przecież wszyst-kie dziecięce skarby gdzieś się muszą pomieścić…

W meblach dziecięcych klienci bardzo cenią szufl ady – mówi Izabela Piekut, specjalista ds. sprzedaży mebli dzie-cięcych w sklepie IKEA Targówek. – Łatwość ich obsługi w połączeniu z dużą pojemnością czyni je bardzo funkcjonal-nymi. Wielu klientów chce, aby dziecko od małego mogło de-cydować o wielu rzeczach, a także brać czynny udział w życiu domowym. Na pewno pomoże w tym niska szafa z drążkiem na odpowiedniej wysokości, w której dziecko samo może wie-szać ubranka, a także wielka szufl ada lub pudełko na kółkach na zabawki, gdzie na koniec dnia wrócą pluszaki, które ma-luch sam posprząta.

RÓŻNE PUNKTY WIDZENIA Z opinii pozyskanych od producentów i dystrybutorów

mebli dziecięcych trudno wysnuć jednoznaczne wnioski na

f



Firma Dąb ma w ofercie m.in. system „Leo” – kompleksową kolekcję do pokoju dziecięcego. Jej podstawowe atuty to: estetyka, funkcjonalność i bezpieczeństwo. Producent oferuje różnorodną kolorystykę. Warto zwrócić uwagę na duże, ergono-miczne uchwyty.

Oferowana w sklepach IKEA seria „Stuva” zo-stała zaprojektowana specjalnie dla dzieci. W kolekcji dostępne są: obudowy w trzech wysokościach, duże i małe szufl ady, półki, drążek, kosze, a także pojemnik na zabawki. Ciekawe kolory fron-tów można ze sobą łączyć. Zestaw, którym można zamocować mebel do ściany jest w każdej obudowie większej niż 60 cm.

Kolekcja „Perfect” (prod. STWD, dystr. Beds.pl) pomoże kompleksowo umeblować dziecięcy pokój. Meble wykonano z litego drewna i pokryto na-turalnym olejem, który nie zawiera szkodliwych pierwiastków chemicznych. Gwarancją bezpieczeństwa są przyznane im atesty. Ceny: przewijak – 285 zł, łóżeczko – 1.170 zł, szafa trzydrzwiowa – 3.450 zł.

„Cinderella” (prod. Bydgoskie Meble) to propozycja zarówno dla malucha, jak i nastolatki. Romantyczna linia wzornicza wyróż-nia się delikatnymi, fi nezyjnymi zdobieniami, przywodząc na myśl klimaty Prowansji lub angielskiego dworu. Atuty kolekcji to m.in. szeroki wybór elementów, naturalne materiały (fornir, sosna barwiona na biało) i wiele praktycznych rozwiązań.

temat aktualnie obowiązujących tren-dów w tym segmencie. Widać, że ich komentarze są czasem uwarunkowane tym, jakiego rodzaju meble dana fi rma produkuje.

Kiedyś młodych rodziców ujmowały białe, błękitne lub różowe mebelki – za-uważa Julia Badura, specjalista ds. PR ze sklepu Beds.pl. – Jednak moda ta minęła. W obecnych czasach zwraca się szczególną uwagę na jakość mebli oraz ich prostą i uniwersalną formę.

Z kolei Paweł Pawełkiewicz, brand manager marki Bydgoskie Meble mówi: Kiedyś przed przyjściem dziec-ka na świat bielono ściany. Dziś biel również dominuje w pokoju, ale nieko-niecznie na ścianach. Rodzice najchęt-niej wybierają meble w kolorze białym,

ponieważ z łatwością komponują się z kolorowymi ścianami, barwnymi do-datkami i zabawkami.

Ogólnie wydaje się, że przeważa-ją dwie tendencje, wcale nie skrajne, w niektórych kolekcjach wręcz się uzupełniające. Dużą popularnością cieszą się meble multisensoryczne, stymulujące jednocześnie zmysł wzro-ku, słuchu i dotyku, zachęcające do kreatywnych zabaw i rozwijające wy-obraźnię. Wysoko oceniane są też ko-lekcje proste w formie i uniwersalne wzorniczo, ewentualnie z wysmako-wanymi zdobieniami. Takie, które nie tylko pod względem funkcjonalnym, ale również estetycznym śmiało poto-warzyszą dzieciom przez kilka lat. Do lamusa – zdaniem większości naszych

re

kl

am

a

f

Czy w tak umeblowanych pokojach wychowają się następcy Lewandowskiego i Błaszczykowskiego? Zestaw piłkarski „Bramka” w barwach biało-czerwonych to propozycja fi rmy BabyBest.

Szwajcarska mar-ka USM (oferta

Atak Design) z powodzeniem

wyposaży dziecięcy pokój w meble, które mogą „rosnąć”

razem z dziećmi i – jak twierdzi producent – są niezniszczalne.

Klienci mają do wyboru

szeroką gamę kolorystyczną oraz

niekończący się wybór modułów,

z których mogą budować różne

kombinacje.

respondentów – odchodzą natomiast meble tandetne wzor-niczo i kolorystycznie, o stylistyce kiczowatej i bazarowej.

Z pewnością przeminęła moda na krzykliwe, przekoloro-wane aplikacje, z taką lubością stosowane przez niektórych producentów – potwierdza Radosław Nowakowski, projek-tant mebli marki Timoore. Jego zdaniem w pokojach dzie-cięcych wciąż jeszcze obowiązuje zasada aranżowania wnę-trza w ramach jednego programu mebli, ale coraz częściej zdarzają się pokoje, do których rodzice (często z pomocą architektów wnętrz) próbują podchodzić bardziej nowator-sko: zestawiają meble z różnych, nawet odległych stylistycz-nie linii, tworząc ciekawe, niepowtarzalne, a przez to bardzo osobiste wnętrza.

BEZPIECZNE I TRWAŁEPrzy zakupie mebli dziecięcych niezmiernie ważnym

(jeśli nie najważniejszym) kryterium wyboru powinno być

f



DZIECI I�M�ODZIE� TO CORAZ BARDZIEJ �WIADOMI KLIENCI, KTÓRZY CZ�STO MAJ� DECYDUJ�CY WP�YW NA ZAKUP MEBLI. FINALN� DECYZJ�

PODEJMUJ� OCZYWI�CIE RODZICE, ALE SUGERUJ� SI� WYBOREM DZIECKA. WA�NE, BY MEBLE

SPE�NIA�Y PODSTAWOWE OCZEKIWANIA ZARÓWNO JEDNYCH, JAK I�DRUGICH.

Mariusz Sera� n, dyrektor ds. marketingu i�aran�acji w�� rmie Black Red White.

Kolekcja „Kris & Wiki” (prod. Hubertus) przeznaczona jest dla dzieci małych i wczesnoszkolnych. Do wykonania mebli użyto specjalnie w tym celu za-projektowanych profi li aluminiowych, lakierowanych proszkowo (dzięki temu meble są bardzo lekkie). Do produkcji użyto też lakierowanej płyty HDF i płyty wiórowej dwustronnie melaminowanej. Fronty mebli ozdobiono kolorowymi, dziecięcymi aplikacjami. W skład systemu wchodzi 14 elementów, dostępnych w kolorze niebieskim lub czerwonym.

„Space Concept” (prod. Hasena, dystr. JMB Design) to kolekcja me-bli „rosnących” razem z dzieckiem.

W zależności od wieku i potrzeb można w każdej chwili za pomocą

dodatkowych elementów prze-kształcić miejsce zabawy w miejsce

do nauki. Proponowane akcesoria zapewniają nieograniczoną ilość

kombinacji i modyfi kacji zestawu.

„Blue Lagoon” to kolekcja z oferty marki Baggi Design, adresowana do wszystkich miłośników wodnego świata. Niebiesko-beżowa kolorystyka frontów i jasny beż korpu-sów idealnie współ-grają z kolorowymi elementami dekoracyjnymi.

bezpieczeństwo. Szeroko rozumiane, chodzi bowiem zarówno o rozwiąza-nia zabezpieczające przed przewró-ceniem brył, zaokrąglone krawędzie mebli, systemy uniemożliwiające wypadanie oraz gwałtowne zamyka-nie szufl ad (co zapobiega przytrza-śnięciu rąk malucha), jak też o użyte do produkcji materiały (atestowane pod kątem użytkowania przez dzieci płyty, farby itp.).

Coraz większą wagę klienci przy-wiązują też do jakości kupowanych mebli, dlatego m.in. pytają o materiały wykorzystywane do ich produkcji i odporność na różne czynniki np. zarysowania.

DZIECI MAJĄ GŁOS!Producenci i importerzy przyznają, że coraz częściej udział

w wyborze mebli dziecięcych mają same dzieci. Nie da się ukryć, że interesuje je głównie strona wizualna. Rodzice wy-bierając meble dla swoich dzieci bazują na opinii tych ostatnich, a dla nich najważniejszy jest wygląd: ciekawy kolor, zabawny

kształt, możliwość wykorzystania w zabawie – potwierdza Ka-tarzyna Rataj z fi rmy Atak Design.

Aleksandra Makuch, PR manager marki Baggi Design, pod-sumowuje: Wybór mebli dla dzieci nie zawsze jest prosty. Trzeba pamiętać o bezpieczeństwie, trwałości i funkcjonalności. Istotny jest materiał, z którego zrobiono mebel, uniwersalność kolekcji, walory estetyczne. Jednak najważniejsze jest, by przy wyborze wszelkich sprzętów do dziecięcego pokoju kierować się autentycznymi potrze-bami i gustami malca, a nie własnymi wyobrażeniami. d

r e k l a m a


Wyróżnikami programu „Fan Faro” marki Meble Wój-cik są ozdobne, frezowane listwy MDF, dopasowane

kolorystycznie do uchwytów. Zarówno listwy, jak też uchwyty można dokupić osobno, dzięki czemu

można całkowicie zmienić charakter mebli. Wysokie elementy można przymocować do ściany i tym

samym zwiększyć bezpieczeństwo użytkowania mebli. Łóżko wyposażono w praktyczną szufl adę

na pościel.

Fot.

arch

iwum



Łóżka projektowane do pokojów dziecięcych i młodzieżowych to często meble multifunkcjonalne. W przypadku młodszych członków rodziny pełnią też rolę wyjątkowego miejsca do zabawy (np. spanie na górze, zabawa na dole; dobudowana ślizgawka), natomiast tych starszych – do nauki (spanie na górze, biurko na dole). Również „zwyczajne” łóżka wyposażane są w praktyczne rozwiązania np. szufl adę na pościel. A n n a Ż a m o j d a

NIE TYLKO DO SPANIA


„Tom” fi rmy JMB Design to łóżko z po-jemnikiem na pościel, dostępne w dwóch rozmiarach. Klienci mają do wyboru kil-kadziesiąt rodzajów obicia. Istnieje pełna dowolność w łączeniu kolorów i rodzajów tkanin. Łóżko występuje w wersji lewej i prawej.

Łóżko z kolekcji „Secret Garden” marki Baggi Design. Zastoso-wana tu technika zdobnicza – grawerowanie połączone z naklejaniem elementów dekoracyjnych – nadaje kolekcji wyjątkowego charakteru.

Solidna i trwała konstrukcja zapewnia bezpieczne korzystanie z łóżka „Kareta” przez kilka lat (oferta fi rmy BabyBest). Standardowa kolorystyka to: krem z szarymi i brązowymi dodatkami lub biały i różowy z kolorowymi dodatkami. Istnieje możliwość pomalowania mebla także w innych kolorach. Łóżko ma w komplecie drewniany stelaż na materac, drabinkę oraz komodę.



Łóżko z serii „Enyo” fi rmy Meble Wajnert wyposażono w dwie pojemne szufl ady na kółkach. Istnieje możliwość skom-pletowania modelu z tapicerowanymi, ruchomymi zagłówkami. Wymiary łóżka: długość – 204 cm, szerokość – 93 cm, wysokość – 40 cm. Cena – 749 zł.

Model „Kura” z oferty sieci IKEA. Można go zmontować jako niski tapczan lub łóżko

piętrowe. Jeżeli jest używany jako antresola, to na górze znajduje się wygodny materac

do spania, a na dole jest miejsce do zabawy (zalecana wysokość materaca górnego

– maks. 12 cm). Do wyboru są dwa kolory boków: biały i granatowy.

Łóżko „Oskar” to propozycja fi rmy Dąb.

Łóżko „Bunky” (prod. Magis, dystr. Atak Design) to praktyczne, piętrowe łóżko dla dzieci, wykonane z odpornego tworzywa. Model dostępny jest w dwóch wersjach kolorystycznych – niebieskiej i pomarańczowej. Wymiary: długość – 191 cm, szerokość – 101 cm, wysokość – 142,5 cm.



64 BIZNES bl l � 2012

Fot.

arch

iwum

Łóżko „Caps” fi rmy Black Red White ma możliwość rozbudowy o dodatkową powierzchnię spania wysuwaną na rolkach. Mebel jest dostępny w dwóch wersjach kolorystycznych: dąb jasny bel-luno/różowy, dąb jasny belluno/niebieski. Wymiary: szerokość – 95 cm, wysokość – 41,5-70,5 cm, długość – 205,5 cm.

Tapczan „Blanco” pod materac 160x70 cm to łóżeczko dla malucha i przedszkolaka, pasujące do wszystkich kolekcji marki Pinio. Mebel wykonano z litego drewna so-snowego i pomalo-wano ekologicznymi farbami wodnymi. Łóżko występuje w kolorach: białym, perłowym (wanilio-wym) i „nostalgia” (przecieranym).

Łóżko „Junior” z kolekcji „Per-fect” (prod. STWD, dystr. Beds.pl) to mebel, który otrzymuje się po zdjęciu szczytów i boków z wcześniej zakupionego łóżeczka dziecięcego i zamontowa-niu szczytów, które znajdują się w komple-cie. Cena – od 1.170 zł.

Dzięki unikalnej konstrukcji łóżko piętrowe „Loft” marki Timoore może funkcjonować w kilku, różniących się wielkością i przeznaczeniem, wersjach. Panele tworzące tylną ścianę to nie tylko elementy konstrukcji, ale także baza dla dodatkowych ele-mentów (zawieszek, półek i elastycznych siatek), zwiększających funkcjonalność mebla.

Wielofunkcyjne łóżko „Cool” to propozycja fi rmy Szynaka--Meble.



Niezbędny w pokoju dziecka w wieku szkolnym. Biurko – bliski towarzysz naszych pociech, przy którym uczą się systematycznie wypełniać swe obowiązki np. odrabiać prace domowe. Na jego wygląd mają wpływ m.in. nowe technologie (tradycyjne komputery wypierane są przez laptopy i tablety), a także inne, współczesne zmiany w stylu życia młodych użytkowników.MEBEL

OBOWI�ZKOWYA n n a Ż a m o j d a

pierane są przez laptopy ółczesne zmiany w stylu

ów.A n n a Ż a m o j d a

Biurko z kolekcji „Filo” marki Pinio przeznaczone jest dla dziecka w wieku przedszkolnym i wczesnoszkolnym. Można do niego dołączyć kontener na przybory szkolne. Biurko wykonano z litego drewna sosnowego (pochodzącego z polskich lasów) i pomalowano ekologicznymi farbami wodnymi. Kolory biały lub perłowy (wani-liowy) stylowo łączą się z kolorem naturalnego drewna.

„M 31” to biurko z systemu „Maximus” fi rmy Maridex. Wymiary: szerokość – 100 cm, wy-sokość – 76 cm, głębokość – 50 cm. Dostępne kolory to: śliwa wallis, kasztan wenge, a także wenge/laredo i śliwa/laredo.

Model „Cool” poleca fi rma Szynaka--Meble.

Biurko „First” jest dedykowane osobom poszukującym funkcjonalnych, a przy tym estetycznych rozwiązań. To mebel zarówno dla dzieci, jak i dorosłych. Biurko wyposażono w unoszony blat (przewidziano pod nim miejsce na laptop), podręczny piórnik, a także (opcjonalnie) pojemny kontenerek.

Biurko z nadstawką z kolekcji „Romantic” to propozycja fi rmy BabyBest. Wymiary: wysokość – 161 cm, wysokość do blatu – 75 cm, wymiary blatu – 100x60 cm. Biurko wykonano z płyty MDF i płyty laminowanej. W meblu zastosowano system bezpiecznego (wolnego) zamykania drzwiczek oraz prowadnice fi rmy Blum z dożywotnią gwarancją. Biurko posiada atest stateczności i bezpiecznego użytkowania przez dzieci. Cena – 995 zł.

Fot.

arch

iwum



Biurko z serii „Lemonade” poleca fi rma Black Red White. Wymiary: szerokość – 67 cm, wysokość – 77 cm, długość – 120 cm. Jego zalety to m.in. blat o podwyższonej odporności, wysuwana półka na klawiaturę oraz praktyczna szufl ada na podręczne przybory.

Solidne wykonanie, niebanalny design oraz naturalne drewno to niewątpliwe atuty biurka „Perfect” (prod. STWD, dystr. Beds.pl). Dodatkowo można do niego dokupić nadstawkę na monitor. Ceny: biurko – 3.900 zł, nadstawka – 315 zł.

„Micke” to seria biurek dla dzieci, młodzieży i dorosłych, dostępna w sklepach IKEA. Wszystkie elementy serii mają taką samą wysokość i głębokość, więc łatwo je ze sobą łączyć. Zestaw w każdej chwili można rozbudować, dodając kolejne elementy. Różnorodność kolorów i niewysoka cena sprawiają, że seria „Micke” jest bardzo lubiana przez młodzież.

Biurko z systemu „Flo” znaleźć można w ofercie fi rmy Dąb.

Biurko „Mix” (450 zł) to propozycja fi rmy Meblik. Można je tak, jak na zdjęciu zestawić z szafką RTV o długości 120 cm (cena – 750 zł), dowolnie – z prawej lub lewej strony, w dowolnym miejscu długo-ści szafki. Można też do biurka dopasować szafkę o długości 170 cm lub kontenerek 50 cm. Dostępne kolory biurek to: drewno bielone (na zdjęciu), szary metalic i heban. Biurka pasują do kolekcji fi rmy Meblik takich, jak: „Piłkarz”, „Speedway”, „Magic Garden”, „Lime Line” i „Graffi ti Blue/Green”.

Biurko z kolekcji „Dragons” znajdziemy w ofercie marki Baggi Design.

N astolatkowie chcą być niezależni i na każdym kroku starają się tę niezależ-ność podkreślać. Ich pokój jest dla nich swego rodzaju azylem, w którym śpią, uczą się, grają (nie tylko na kompute-rze), jedzą, spotykają się z przyjaciółmi

(niekoniecznie w tej kolejności, jeśli chodzi o ilość czasu spędzanego na poszczególnych czynnościach ;-). Idealnie by było, gdyby meble szybko, sprawnie i na każde życzenie dostosowywały się do ich aktualnych potrzeb i aktywności, dlatego coraz większa część rynkowej oferty mebli młodzie-żowych właśnie w tym kierunku się rozwija.

MEBLE OSOBISTE Ankietowani przez nas producenci i dystrybutorzy mebli

młodzieżowych przyznają, że możliwością indywidualizacji proponowanych kolekcji jest zainteresowane coraz większe grono klientów. Nie zawsze chodzi o wygląd mebli – często o wiele ważniejsze są różne funkcjonalności tj. szufl ada pod łóżkiem, regulacja wysokości biurka itp.

Bardzo ważna jest dla klienta możliwość dowolnego wy-boru wyposażenia wewnętrznego szafy lub regału, a także f



NIESPOKOJNY POKÓJ

Pokój nastolatka jest taki, jak on sam – „młody-gniewny”, oryginalny, nieprzewidywalny… Często się zmienia, bo jak wiadomo młodzież lubi eksperymentować, także we wnętrzach. Próbują za tym nadążyć – a nawet to przewidzieć – producenci mebli. Ale to niełatwe zadanie…

Młodzieżowa kolekcja „Enyo” fi rmy Meble Wajnert wykonana jest z płyty laminowanej. Program dostępny jest w trzech połączeniach kolorystycznych: antracyt/pomarańcz, antracyt/czerwony, antracyt/zielony, z także trzema wersjami kolorystycznymi uchwytów.

System „Maximus” poleca fi rma Maridex. Duży wybór brył pozwala na tworzenie dowolnych kombinacji, także do pokoi młodzieżowych. Dostępne kolory to: śliwa wallis, kasztan wenge, wenge/laredo i śliwa/laredo.




Zestaw „Daisy” z oferty fi rmy Baby Best wyróżnia się klasycznymi kształtami, stonowanymi kolorami oraz frezowanymi wzorami stokrotek na frontach. W meblach zastosowano system bezpiecznego (wolnego) zamykania drzwiczek i szufl ad, a półki zamocowane są na uchwyty blokujące wypadanie nawet w przypadku przechylenia szafy. Ponadto, w standardzie zamiast uchwytów zastosowano dociskowy system otwierania oraz zamykania drzwiczek i szufl ad.

Aranżacja pokoju młodzieżowego z wykorzystaniem systemu modułowego „Dallas” z oferty MSP Dąb. W skład programu wchodzą 42 moduły do dowolnego kompletowania. Meble wyróżnia nowoczesna stylisty-ka, łącząca szkło matowe oraz imitacje elementów chromowych.

„Rebox” to nowoczesna kolekcja fi rmy Widawscy Studio Architektury, nagrodzona tytułem „Diament Meblarstwa 2012” w kategorii meble dziecięce i młodzieżowe w klasie premium. Dostępne moduły można ze sobą dowolnie łączyć, tworząc meble o różnych kształtach i wielu funkcjach. Podstawowe elementy to: szafka o wymiarach 40x40x42 cm i szufl ada o wymiarach 20x40x42, a także łóżko, szafa, biurko „rosnące” wraz z dzieckiem oraz szafki wiszące.

System modułowy „Caps” fi rmy Black Red White tworzy 16 elementów

w kolorze „Jasny Dąb Belluno”, które można dowolnie zestawiać, kreując

indywidualną aranżację wnętrza. Kolorowe, ozdobne uchwyty listwowe

w odcieniach różu i błękitu dodatkowo wzmocnią charakter pomieszczenia,

podkreślając jego dziewczęcy urok bądź chłopięcą fantazję.

indywidualnego zamocowania półek, drążków czy koszy w me-blach do przechowywania. Klienci chcą, aby regał czy szafa były dopasowane do ich konkretnych potrzeb – przyznaje Izabela Piekut, specjalista ds. sprzedaży mebli dziecięcych w sklepie IKEA Targówek.

NA DRUGIM PLANIEZdaniem niektórych przedstawicieli tego segmentu branży

meble młodzieżowe nie muszą się bardzo wyróżniać stroną wi-zualną, ponieważ to nie one grają w pokoju pierwsze skrzypce, ale inne przedmioty „mówiące” o pasjach i zainteresowaniach gospodarza danego wnętrza.

Designerzy zgodnie twierdzą, że meble dla nastolatków mają być tłem, bo w tym wieku zaczynają rządzić dodatki, nadające pokojowi indywidualny styl – przekonuje Magdalena Wrzosek, PR manager marki Pinio. – Kolory dominujące we wnętrzu, plakaty, naklejki, zdjęcia, instrumenty, sprzęt sportowy – to wszystko ma pokazać charakter i osobowość młodego właścicie-la pokoju.

Może dlatego większość producentów stawia na design uniwersalny i raczej stonowaną kolorystykę. Meble są więc proponowane w modnych aktualnie dekorach drewnopodob-nych, a akcentem młodzieżowym są kolorowe aplikacje, listwy dekoracyjne itp. Zaoferowanie możliwości wyboru koloru

f



Wszystkie elementy serii „Micke” (oferta sieci IKEA) można ze sobą łączyć (mają taką samą wysokość i głębokość). Schowki na przewody i sprytne rozwiązania do przechowywania przydadzą się w pokoju każdego nastolatka. Krzesła obrotowe „Jules” i „Torbjorn” pasują do serii „Micke” zarówno stylowo, jak i kolorystycznie.

Atuty kolekcji „Perfect” (prod. STWD, dystr. Beds.pl) to m.in. so-lidne łóżko, ciekawe biurko, funkcjonalne systemy półek i szu-fl ad w komodach oraz regały. Ceny: regał – od 525 zł, łóżko – 960 zł, biurko – 3.900 zł.

Aranżacja pokoju chłopięcego

z wykorzystaniem mebli marki Pinio.

Program „Monez” fi rmy Szynaka-Meble. Innowacyjny laminat ze strukturą „Sosny Avola” połączono z elementami grafi towymi. W skład kolekcji wchodzi 21 elementów.

Korpus kolekcji „Cosmo” marki Meble Wójcik

wykonano z płyty lami-nowanej (kolor „Wiśnia Marbella”), natomiast

fronty z płyty MDF („Jesion Marsylia”)

i ozdobiono grubymi, satynowymi listwami.

Uwagę zwracają również drewniane,

metalizowane listwy.

listwy ozdobnej z palety np. kilkunastu barw daje większe prawdopodobieństwo trafi enia w gust nastolatka i – tym sa-mym – odniesienia rynkowego sukcesu.

Niewątpliwie klienci wybierający meble młodzieżowe zwracają też uwagę na atrakcyjność funkcjonalną danej ko-lekcji. Ważne jest, czy w zestawie jest biurko, regał na książki, czy szafk a ma sporo szufl ad – wylicza Aleksandra Makuch, PR manager marki Baggi Design. – Zarówno dla rodziców, jak i młodzieży istotna jest różnorodność elementów oraz sze-rokie możliwości aranżacyjne.

Dobrą sprzedaż notują systemy, w ramach których ofe-rowanych jest wiele wariantów różnych mebli: łóżek, biu-rek, szaf, szafek czy regałów. Im większy wybór, tym łatwiej dopasować meble do indywidualnych potrzeb. Podobnie jak w innych segmentach rynku meblowego, bardzo dużym zainteresowaniem cieszą się również kolekcje modułowe, dające ogromne możliwości indywidualnego zaaranżowa-nia (i przearanżowania) wnętrza.

re

kl

am

a

f

NASTOLATEK MA ZUPE�NIE INNE POTRZEBY NI� PRZEDSZKOLAK I�WSKAZANE S� ZNACZ�CE ZMIANY, JE�LI CHODZI O�KOLORYSTYK�, ZDOBNICTWO I�PRZEDE WSZYSTKIM WIELKO�� MEBLI. STARSZE DZIECI CH�TNIE WYBIERAJ� ZARÓWNO PASTELOWE KOLORY, JAK I�INTENSYWNE, G��BOKIE BR�ZY, CZERWIENIE ORAZ CZER. DLA M�ODZIE�Y WA�NA JEST PRAKTYCZNO��, WYGODA, ALE PRZEDE WSZYSTKIM NOWOCZESNE KSZTA�TY I�NIETUZINKOWE WZORNICTWO.Aleksandra Makuch, PR manager marki Baggi Design.

„Horses” to uniwersalna kolekcja marki Baggi Design, skierowana głównie do młodych miłośników koni. Ale nie tylko, bowiem w jej skład wchodzi wiele funkcjonalnych i użytecznych brył, pozwalających na stworzenie pokoju dla każdego malucha, ucznia czy studenta. Ciepły beż frontów i ciemne brązy korpusu idealnie ze sobą współgrają, natomiast delikatne, grawerowane rysunki koni nadają kolekcji oryginalności i wyjątkowości.



Przykładem kolekcji „rosnącej” razem z dzieckiem jest „Space Concept” (prod. Hasena, dystr. JMB Design). W każdej chwili możemy za pomocą dodatkowych elementów przekształcić miejsce zabawy w miejsce do nauki.

Kolekcja „Young Users” fi rmy Vox Meble daje wyjątkowe

możliwości indywidualizacji m.in. dzięki wymiennym,

metalowym nakładkom na frontach, dostępnych w kilku-

nastu kolorach, z nadrukami lub służących do zabawy i nauki (gry

w darta, warcaby, plan lekcji itp.). Nowym rozwiązaniem

są „Deco Magnesy”. Wystarczy wybrać motyw grafi czny, zdjęcie bliskiej osoby, rysunek lub jeden

z projektów z bazy fi rmy i sko-rzystać z aplikacji, a otrzymamy

osobisty „Deco Magnes”.

„Frame” marki „Timoore” to klasyczne piękno ujęte w nowo-czesną formę, inspirowane współczesnym „web designem”. Wyrafi nowany detal uchwytów, harmonijne połączenie naturalnego dębu i lakierowanej płyty MDF, wielokolorowe, charakterystyczne dla tej kolekcji ramki tworzą niezwykle efek-towną całość. Paleta „Design” (ciemno-grafi towy fi nisz dębowej okleiny zestawiony z kolorowymi ramkami) najlepiej sprawdzi się w pokojach dziecięcych i młodzieżowych, natomiast odmiana „Natural” (korpus w naturalnej okleinie dębowej) znajdzie uznanie także wśród dorosłych.

Kolorowa linia nowych kolekcji „Lime Line” (na zdjęciu), „Orange Line”, „Sand Line” i „Pearl Line” to najnowsza propozycja fi rmy Meblik. Nowoczesne, awangardowe wzory grawerowane 3D na frontach zdobią pojemne bryły. Wybór biurka spośród kilkunastu konfi guracji pozwoli na dostosowanie jego wielkości do pokoju. Ceny: biurko „Mix” – od 450 zł, łóżko – 990 zł, szafa 2-drzwiowa – 1.990 zł.

MY�L�, �E NAJWI�KSZY WP�YW NA KSZTA�T I�FUNKCJE MEBLI M�ODZIE�OWYCH B�DZIE MIA�A TECHNOLOGIA.

KOMUNIKOWANIE SI� POPRZEZ SMARTFONY I�TABLETY NA PEWNO WP�YNIE NA PROJEKTOWANIE I�KONSTRUOWANIE MEBLI. A�JAK

WIADOMO �ADNA GRUPA WIEKOWA NIE CH�ONIE TECHNOLOGICZNYCH NOWINEK BARDZIEJ NI� LUDZIE M�ODZI. PRZEWIDUJ�, �E NIEBAWEM POJAWI� SI� MEBLE „WSPÓ�PRACUJ�CE” Z�SYSTEMAMI MOBILNYMI

TAKICH FIRM, JAK APPLE CZY GOOGLE –�TO PO PROSTU NIEUNIKNIONE.Rados�aw Nowakowski, projektant mebli marki Timoore.

POMYSŁY W PAKIECIEPonadto, cenione przez młodych użytkowników są bryły

mobilne (ułatwia to szybkie przemeblowanie pokoju, kiedy tylko nastolatek ma na to ochotę), z różnymi regulacjami, skrytkami, pomysłowymi „dodatkami”. Wszelkiego rodzaju schowki i przegródki są bardzo dobrze przyjmowane przez osoby w młodym wieku – potwierdza Izabela Piekut. – Ukry-te szufl adki czy dodatkowe pudełka na drobiazgi wywołują zachwyt szczególnie u dziewcząt.

W pokoju młodzieżowym po prostu nie ma zasad i to właśnie jest zasadą panującą – mówi żartobliwie Radosław Nowakowski, projektant mebli marki Timoore. – Miesza się wszystko i ze wszystkim – stąd niezwykła popularność me-bli modułowych. Ciągłe zmiany w życiu odzwierciedlają się w wystroju młodzieżowych wnętrz. Meble przestają być tylko przedmiotami do przechowywania – są wieszakami, słupami ogłoszeniowymi, tablicami do robienia notatek. Co ciekawe, przy całej multifunkcjonalności mebli ich kolorystyka spro-wadza się w zasadzie do różnych odcieni bieli i szarości. Kolor wprowadza się poprzez dodatki lub powierzchnie ścian.

INWESTYCJA W DOROSŁOŚĆMało który nastolatek nie chciałby sam zdecydować

o wyborze mebli do swego pokoju. Warto mu zostawić moż-liwość urządzenia swojego wnętrza, gdyż rozwija to jego kre-atywność i zdolność abstrakcyjnego myślenia – uważa Mar-ta Baścik, kierownik marketingu i specjalista ds. aranżacji w MSP Dąb. d

re

kl

am

a

f

„Dozo” to modułowa kolekcja fi rmy Paged Meble zainspirowana miejską kulturą młodych ludzi. Modną szarość połączono tu z żywymi, mocnymi barwami – fi ołko-wym różem i zielenią. Zaokrąglone krawędzie dodają kolekcji lekkości i przyjaznego, nowoczesnego charakteru.

Ponadczasowe, modułowe meble szwajcarskiej marki USM to propozycja ich polskiego dystrybutora – fi rmy Atak Design. Dzięki dużej ilości modułów i kolorów istnieje nieskończenie wiele możliwości kształtowania miejsca nauki, a utrzymanie porządku ułatwiają pomysłowe dodatki tj. przyborniki, osłony na przewody, chwyty na monitory itp.

Fot.

arch

iwum

f


Zanim wybierzemy dziecku materac warto określić jego indywidualne potrzeby oraz posiąść podstawową wiedzę o różnych rodzajach wypełnień i pokrowców.


D la dzieci i młodzieży zaleca się materace o średniej twardości – zauważa Ewelina Stolarek, specjalista ds. marketingu w fi r-

mie Recticel Komfort Snu, oferującej m.in. materace marki Sembella. – Nie ma jednak jednego rozwiązania dla wszystkich, ponie-waż każdy ma inną budowę ciała. Dlatego, gdy wybieramy się do sklepu z nastolatkiem warto nakłonić go, by wypróbował materac, poleżał na nim w spokoju kilka, kilkanaście minut. To da nam wiedzę, czy materac jest dla niego odpowiedni. Uwzględnijmy wzrost i wagę, a także preferencje i przyzwyczaje-nia nastolatka.

Ewelina Stolarek podkreśla, że pierw-szym krokiem powinien być wybór wkładu materaca. Dla dzieci i młodzieży zalecane są materace piankowe o wyso-kiej elastyczności, odporne na odkształ-cenia – zaznacza. – W poszukiwaniach warto skoncentrować się na ekologicznych

i prozdrowotnych wkładach z pianki wy-sokoelastycznej „Bultex” lub pianki eko-logicznej „Arcadia”. „Bultex” gwarantuje użytkownikom anatomiczne dopasowanie materaca do ułożenia ciała. Bardzo do-bre właściwości wentylacyjne zapewniają większe bezpieczeństwo snu niemowlętom. Dobra cyrkulacja powietrza zmniejsza ry-zyko przegrzania dziecka, pozwala zdrowo spać i rosnąć. „Bultex” jest także bezzapa-

chowy i ma własności antybakteryjne, co sprawia, że jest idealnym materiałem na materace dla alergików. Z kolei „Arcadia” produkowana jest z udziałem oleju sojowe-go a otwarta struktura komórek zapewnia właściwą wentylację. Zawartość olejów ro-ślinnych sprawia, że pianka jest delikatna i miła w dotyku oraz wykazuje większą trwałość niż standardowe pianki poliure-tanowe. Ponadto umożliwia przybranie ergonomicznej pozycji snu i zapewnia wy-jątkowo komfortowy wypoczynek.

MATERAC NA MIARĘ POTRZEBZdaniem Izabeli Piekut, specjalisty ds.

sprzedaży mebli dziecięcych w sklepie IKEA Targówek, przy wyborze materaca

„Vyssa Vackert” jest materacem o grubości

10 cm, oferowanym w sklepach IKEA. Dzięki

konstrukcji opartej na spręży-nach kieszeniowych zapewnia

odpowiednie wsparcie dla ciała dziecka i może być używany przez

dłuższy czas. Jego budowa zapewnia swobodną cyrkulację powietrza i odpo-

wiednią wentylację. Dodatkowa warstwa pianki zwiększa komfort snu i trwałość

materaca. „Vyssa Vackert” ma przyjemne dla skóry dziecka, welurowe pokrycie, które można

prać w pralce.

„Zefi r Aqua” fi rmy Recticel Komfort Snu to 5-strefowy wkład z pianki wysokoelastycznej „Bultex” o wysokości 12 cm. Obustronnie zastosowane, powierzchniowe nacięcia podnoszą komfort i wentylację. Materac zalecany jest dla młodzieży i alergików. Pokrowiec wykonano z dzianiny pikowanej z poliestrową włókniną klimatyzującą (możliwość prania w temperaturze 60˚C).

INWESTYCJA W�ZDROWY SEN


r e k l a m a

bardzo ważne jest określenie indywidu-alnych potrzeb klienta. Dzięki naciskowi punktowemu, poprzez zredukowanie nad-miernego ucisku na niektóre części ciała, najlepsze wsparcie zapewnią dziecku ma-terace ze sprężynami kieszeniowymi, lateks i zimna pianka – przekonuje. – Materace z lateksu i sprężynowe gwarantują najlep-szą wentylację. Niektóre produkowane są z materiałów o specjalnych właściwościach np. lateksu, którego nie lubią roztocza, co ma znaczenie przy alergiach. Izabela Pie-kut radzi też, by wybrać grubszy i trwal-szy model, jeżeli chcemy używać tego samego materaca, gdy niemowlak pod-rośnie i zacznie podskakiwać w łóżeczku.

IM MNIEJ, TYM LEPIEJWybierając materac sobie lub dziecku

kierujemy się komfortem oraz trwałością – mówi Przemysław Żak, sales manager

z fi rmy JMB Design. – Gdy materac ma posłużyć dziecku przez kilka lat niezwykle ważne jest pamiętanie o strefowości. O ile w przypadku dorosłych obowiązuje zasada „im więcej stref, tym lepiej”, to w matera-cach dla dzieci jest odwrotnie. Zbyt duży podział na strefy może im po prostu prze-szkadzać w komfortowym śnie. Dlatego zalecane są konstrukcje jedno- lub trzystre-fowe, oparte na sprężynach kieszeniowych otoczonych miękką pianką, ewentualnie lateksem, a także – uchodzące ostatnio za najbardziej odpowiednie dla dzieci – ma-terace z pianki termoelastycznej. Taki ro-dzaj pianki zapewnia dziecku najlepsze podparcie, niezależnie od jego wieku.

WAŻNY POKROWIECPrzedstawiciele fi rm oferujących ma-

terace podkreślają też, że równie ważny jak wybór wkładu materaca jest wybór

pokrowca. By zagwarantować dziecku higieniczne warunki do spania najlepiej zdecydować się na taki, który można zdejmować i prać w pralce. Dobry po-krowiec powinien przepuszczać powie-trze i zapewniać odpowiednią wentylację materaca. Szczególnie delikatne dla skóry dziecka są pokrycia z dzianiny lub weluru.

KORZYSTNA LOKATAZanim zdecydujemy się na zakup ma-

teraca dla dziecka, powinniśmy się upew-nić, że jest nie tylko estetyczny, ale również funkcjonalny i odpowiednio wytrzymały – zaznacza Ewelina Stolarek. – Lepiej nie oszczędzajmy na materacu. To on, odpo-wiednio dobrany, zapewni dziecku praw-dziwie komfortowy i zdrowy sen. Pamię-tajmy, że właściwe ułożenie kręgosłupa podczas snu jest istotne w kształtowaniu prawidłowej postawy ciała. d

Recticel Komfort Snu przygotował specjalną linię materaców dziecięcych „Sembella Junior”, w skład której wchodzą materace „Piano” i „Forte”. Model „Piano” (na zdjęciu) ma stabilne, zewnętrzne krawędzie materaca (pomocne w stawianiu pierwszych kroków), wykonane z twardej pianki po-liuretanowej, natomiast środek wypełnia wysokoplastyczna pianka „Bultex”.


d d fi Gd k ć d k

meble dzieci�ce i m�odzie�owe�produk�

Fot.

arch

iwum

technologie�produkcja mebli na wymiar



Z a najbardziej inno-wacyjne rozwiąza-nia w projektowa-niu kuchni można uznać specjalistyczne oprogramowania do

projektowania, sterowania obrabiar-kami i zarządzania projektami. Takim oprogramowaniem z całą pewnością jest „TopSolid” będący zintegrowanym systemem CAD/CAM, dzięki któremu produkcja i projektowanie stają się szyb-sze i efektywniejsze – stwierdza Mał-gorzata Herman z fi rmy TopSolution. – Największą rewolucję w branży mebli kuchennych gwarantuje moduł „TopSo-

lid 'Planner” – nowatorskie rozwiązanie polegające na zintegrowaniu projektowa-nia w salonie sprzedaży z całym syste-mem produkcyjnym w fabryce. Końców-ka sprzedażowa „TopSolid 'Planner” ma nieograniczoną liczbę stanowisk i może działać bez pełnej instalacji „TopSolid”. Interfejs grafi czny jest na tyle uproszczo-ny, że projektant nie musi zajmować się technologią czy fi lozofi ą struktury pro-jektu. Moduł aktualizuje biblioteki z za-kładem produkcyjnym online, a projek-tant zawsze korzysta z ich najnowszych wersji. Dzięki takiemu połączeniu stu-dia kuchennego z produkcją, technolog otrzymuje wraz z zamówieniem pełną

dokumentację, programy na CNC, listę rozkroju, co znacznie skraca czas reali-zacji zamówienia i pozwala uniknąć błędów. „TopSolid 'Planner” dodatkowo zawiera niezwykle przydatny moduł na-zywany „TopSolid 'Quote”, który umoż-liwia szybką wycenę danego projektu – można dla niego przygotować kilka kalkulacji i zmieniać je, w zależności od preferencji klienta. „TopSolid” daje za-tem możliwość zaprojektowania i wypro-dukowania poszczególnych elementów kuchni, stworzenia jej wizualizacji i po-dania wyceny całego projektu, zarówno w salonie, jak i bezpośrednio u klienta. Jest to rozwiązanie kompleksowe. W tej chwili z programu „TopSolid” korzystają takie zakłady projektujące i produkujące kuchnie jak Stolbryt, Devo czy Wolsztyń-ska Fabryka Mebli (WFM).

INDYWIDUALNY WYBÓRDo użytkowników programów do

projektowania mebli zaliczają się rów-nież studia projektowe. Zakup programu do projektowania mebli był dla nas kwe-stią oczywistą – mówi Gracjan Ślusarski, przedstawiciel fi rmy studiomebli.com. – Chcąc na poważnie zajmować się pro-jektowaniem i realizacją mebli musimy być wyposażeni w niezbędne narzędzie, przy pomocy którego wymagania i potrze-

WYPRZEDZI� PRZYSZ�O��Nie boją się eksperymentować, wprowadzają rewolucyjne narzędzia i ścigają się same ze sobą – w wyścigu o niemożliwe, ale nie niewykonalne! Firmom oferującym programy do projektowania mebli nie zależy bowiem tylko na tym, by prześcignąć konkurencję, ale przede wszystkim, by wyprzedzić przyszłość. Od tego zależy ich pozycja na rynku.

Program „CAD Kuchnie” ma nieograni-czone możliwości kooperacji z innymi

aplikacjami fi rmy CAD Projekt K&A oraz bazami producenckimi, zarówno

kuchennymi, jak i wnętrzarskimi.

by naszych klientów możemy przetworzyć na projekt i wizu-alizację 3D. Krótko mówiąc: możemy przygotować projekt i wizualizacje, które przedstawiamy klientowi, jak i całą do-kumentację do produkcji.

Z obserwacji przedstawiciela fi rmy studiomebli.com wynika, że na rynku można wybierać spośród co najmniej kilku programów do projektowania. W zależności od ocze-kiwań i poziomu zaawansowania każdy jest w stanie znaleźć coś dla siebie – zapewnia Gracjan Ślusarski. – Są programy, w których można projektować całe wnętrza, meble kuchen-ne, programy do projektowania większości mebli do wielu pomieszczeń i mebli nietypowych wymagających indywidu-alnego podejścia. Można wyposażyć program w dodatkowe moduły np. rozkrój, ale jest to narzędzie bardziej przydatne przy samej produkcji, niż w projektowaniu.

Priorytetem przy wyborze programu była dla nas możli-wie duża uniwersalność – przyznaje Gracjan Ślusarski. Jego zdaniem ważne są także przyjazny interfejs, dostęp do ak-tualizacji i wsparcie techniczne. Wiele fi rm zwraca uwagę na wysoką jakość renderingu (fotorealistyczną wizualizację). Z punktu widzenia sprzedażowego tzw. kupienie klienta ład-ną, niemalże realistyczną wizualizacją jest bardzo powszech-ne – podkreśla Gracjan Ślusarski.

INTUICYJNIE I INTERAKTYWNIESądząc po opiniach Justyny Drogowskiej, marketing &

PR manager i Katarzyny Lisiak, głównego specjalisty ds. materiałów szkoleniowych w fi rmie CAD Projekt K&A, najbardziej wyrazistym trendem w projektowania kuch-ni jest dążenie do realistycznej, interaktywnej wizualizacji oraz płynności i szybkości realizacji projektu. Oprogramo-wanie musi być funkcjonalne i stanowić podstawę do współ-

pracy z podwykonawcami – stwierdzają przedstawicielki fi rmy CAD Projekt K&A. – Uważamy, że „CAD Kuchnie” z Modułem Renderingu Profesjonalnego, licznymi bazami mebli kuchennych i sprzętu AGD, profesjonalną wyceną i dokumentacją technicz-ną oraz innymi innowacyjnymi funkcjonalnościami, sprosta tym wyzwaniom bez problemu. Możemy już także zdradzić, że jeszcze w tym roku planujemy wprowadzić na rynek dodatkowy Moduł Projektowania Szaf Wnękowych.

Wiele nowych i innowacyjnych rozwiązań, które są zoptymali-zowane pod konstrukcje mebli kuchennych ma system imosNET/CAD/CAM. Jak przyznaje Krzysztof Rykowski, dyrektor Imos Polska, jednym z nich jest sam system imosNET umożliwiający projektowanie i wycenę kuchni na zamówienie w Internecie. Pro-jektowanie jest proste, intuicyjne, a dzięki zawartej logice technolo-gicznej, uniemożliwia popełnienia błędu – zapewnia Krzysztof Ry-

r e k l a m a

produkcja mebli na wymiar�technologie

Próbka możliwości programu „CAD Kuchnie” oferowanego przez fi rmę CAD Projekt K&A, który pozwala na profesjonalne stworzenie i zaprezentowanie projektu z najdrobniejszymi detalami, z pełną wyceną oraz raportami użytych mebli i innych elementów, realizuje rów-nież export wyceny, zapewniając powiązanie projektu z systemem zarządzania produkcją.

Trzy różne wizualizacje utworzone w trzech różnych programach do projektowania przez fi rmę studiomebli.com wymownie pokazują jak różne są projekty, które obecnie powstają.

f

kowski. – System umożliwia projektowanie nie tylko samych szafek czy też ich zespołów, ale też i elementów długich, takich jak blaty, cokoły czy też listew kryjących. Dodatko-wym atutem jest łatwość okuwania mebli, które projektowanie są pod zamówienie, bez względu na charakter okucia, ale też i producenta. Tworzenie różnych alternatyw cenowych z okuciami różnej klasy, w możli-wie krótkim czasie, jest ogromnym atutem, który doceni każdy producent mebli nie tyl-ko kuchennych.

Różnorodność form prezentacji wi-zualizacji to ważna funkcja programu „KD Max” z oferty fi rmy MT Partner. Wizualizacje można zaprezentować nie tylko w postaci tradycyjnych zdjęć, ale także w postaci panoram 360°, dzięki którym klient samodzielnie może po-ruszać się w zaprojektowanej scenie bez posiadania programu „KD Max”, ponad-to za pomocą zdjęć trójwymiarowych i animacji. Narzędzia typu edytory ma-teriałów, blatów, mebli, pozwalają wyko-

nać projekt szybko i jednocześnie dają duże pole manewru.

Ponadto silnik renderujący w pro-gramie „KD Max” pozwala uzyskiwać wysokiej jakości wizualizacje w bardzo krótkim czasie, dzięki czemu projektant może skupić się na projektowaniu, a nie na optymalizowaniu sceny, czy oczeki-waniu na efekt końcowy.

Druga ważna zaleta tego silnika to niskie wymagania sprzętowe, o czym często zapomina się nabywając program. „KD Max” doskonale radzi sobie przy przeciętnych parametrach komputera, dzięki czemu bardzo często zakup nowe-go sprzętu nie jest konieczny.

KROK W PRZYSZŁOŚĆJak trafnie spostrzega Gracjan Ślusar-

ski: Już nie tworzymy projektów składają-cych się z kresek, a wizualizacje nie są ar-chaiczne. Można to porównać z bajkami z czasów PRL-u i obecnymi animacjami – dzieli je ogromna przepaść.

To, co jeszcze kilka lat temu było w sfe-rze marzeń, dziś odchodzi do lamusa – zauważa Gracjan Ślusarski. – Chcąc iść z duchem czasu trzeba obserwować rynek, analizować i dostosowywać się do zmieniających się warunków. Trzeba być otwartym na nowe technologie i roz-wiązania. Dawniej projektowało się na kartce papieru. Osoby, które mają wyczu-cie przestrzeni, perspektywy i przelanie pomysłu na papier nie stanowi dla nich żadnego problemu, mogą uznać to za swój duży atut. Nawet w obecnych czasach działa w ten sposób wielu projektantów. Ten przekaz prezentacji nie trafi a jednak do wszystkich odbiorców. Aktualne możli-wości programów pozwalają przedstawić projekt zarówno w 2D, jak i 3D. Możemy dowolnie operować przestrzenią – zbli-żyć, oddalić, wykadrować, doświetlić, upiększyć. Generalnie, dzisiejsze progra-my mają bardzo rozbudowany interfejs, biblioteki, dobrej lub super jakości ren-dering. Grafi ka trójwymiarowa jest stan-

f



Z architekt Ann� Koszel�, z�Autorskiej Pracowni Projektowania Wn�trz Anna Koszela, rozmawia Anna Andrejczuk.

Jakie tendencje w�projektowaniu przestrzeni kuchennych dominuj� obecnie?Mo�na wyró�ni� trzy podstawo-we trendy w�projektowaniu prze-strzeni kuchennych. Pierwszym z�nich jest odej�cie od klasyki w�kierunku nowoczesno�ci. Kuchnie staj� si� coraz bardziej laboratoryjne i�proste. Rezygnuje si� ze zb�dnych ozdobników na rzecz czytelnego przekazu estetycznego. Druga tendencja przy aran�acji kuchni odnosi si� do kolorystyki. Ciemne, nasycone odcienie takie jak czerwienie czy br�zy systema-tycznie ust�puj� miejsca jasnym, cz�sto �wietlistym kolorom: bieli, delikatnym �ó�cieniom i�odcie-

niom naturalnego drewna np. d�bu. Najmodniejsze s� kuchnie jednokolorowe, które mo�emy o�ywi� jednym mocniejszym akcen-tem kolorystycznym w�postaci wyspy kuchennej lub sto�u w�jadalni. Trzeci trend dotyczy usytuowania kuchni w�domu lub apartamencie i�jej rozmiarów. W�odwrocie jest moda na ��czenie kuchni z�salo-nem. Kuchnia powinna by� samodzielnym, niezale�nym pomiesz-czeniem, je�eli jest to mo�liwe o�du�ym metra�u.

Co w�najwi�kszym stopniu determinuje projekt kuchni?Przy projektowaniu kuchni nie nale�y zapomina�, �e oprócz eleganckiego wygl�du ma ona konkretne zadania do wykonania. Zupe�nie inaczej projektuje si� kuchni� dla singla, a�inaczej dla rodziny. To funkcje kuchni w�du�ej mierze determinuj� rozk�ad me-bli i�sprz�tów, dobór materia�ów itp. Nie zapominam o�ergonomii, bo jakiekolwiek niedopatrzenia w�tej dziedzinie b�d� uci��liwe dla domowników przez wiele lat. Niezwykle istotne jest równie�, aby projekt kuchni wspó�gra� z�charakterem pozosta�ych pomieszcze.

Który materia� ma Pani zdaniem najwi�kszy potencja� w�obszarze kuchni?Zdecydowanie stawiam na drewno, najlepiej w�naturalnej, delikatnie szorstkiej postaci. Jest to materia� subtelny, ale o�olbrzymim potencjalnie dekoracyjnym. Naturalne drewno jest szczególnie lubiane przez klientów �wiadomych, którzy zdaj� sobie spraw�, �e istot� elegancji nie jest mnogo�� kolorów, wzorów i�ozdobników. Bardzo lubi� olejowane fronty kuchen-ne, które w�dyskretny sposób podkre�laj� rysunek drewna. Na posadzce preferuj� kamie naturalny o�lekko nierównej strukturze i�pó�matowym wykoczeniu. Zgodnie z�has�em mojej pracowni (przyp. „Harmonia przeciwiestw”) ch�odny kamie stanowi efektown� przeciwwag� dla ciep�ej, drewnianej zabudowy kuchennej. Czasami do tego duetu zapraszam te� stal polerowan� i�barwione szk�o, które idealnie sprawdzaj� si� w�roli dodatków.

Jakich b��dów w�projektowaniu kuchni nale�y unika�?Przede wszystkim nale�y unika� uleganiu aktualnej modzie i�pa-mi�ta�, �e zazwyczaj kuchnia jest inwestycj� na kilka, kilkana�cie lat i�projekt powinien mie� charakter ponadczasowy. Podporz�d-kowanie si� tylko i�wy��cznie bie��cym trendom mo�e skutkowa� tym, �e za rok lub dwa w�naszej kuchni nie b�dziemy si� czu� komfortowo. Najlepszym rozwi�zaniem jest wybór architekta wn�trz, którego dotychczasowe realizacje pozostaj� w�zgodzie z�naszym poczuciem smaku. Cz�stym b��dem jest równie� projektowanie kuchni niejako w�oderwaniu od reszty wn�trza. Przyk�adowo kuchnia stylowa le b�dzie wygl�da�a w�eklektycznym wn�trzu. Dlatego wa�ne jest zachowanie spójno�ci stylistycznej i�kolorystycznej ca�o�ci aran�acji.

Jakich zmian w�projektowaniu kuchni mo�na si� spodziewa� w�naj-bli�szej przysz�o�ci?Obserwujemy stopniowe odchodzenie od tradycyjnego, stereo-typowego postrzegania kuchni. Ich wyposa�enie b�dzie silnie spro� lowane pod k�tem naszych potrzeb i�stylu �ycia. Musimy sobie u�wiadomi�, �e kuchnia jest pomieszczeniem, które przede wszystkim powinno spe�nia� nasze oczekiwania, a�nie tylko cieszy� oczy go�ci. Kolejn� nowo�ci� jest otwarcie kuchni na innowacyjne materia�y i�sposoby wykoczenia. Coraz bardziej modne s� np. posadzki w�wylewki betonowej czy wykorzystanie do dekoracji ele-mentów stalowych. Nadaje to kuchniom fabrycznego, loftowego klimatu.

KUCHNIA OPTYMALNIE SPROFILOWANA

dardem. Oprogramowanie umożliwia tworzenie własnych bi-bliotek, daje więcej swobody przy tworzeniu indywidualnych projektów mebli. Oczywiście do dyspozycji jest też cała masa dodatków, które wpływają na estetykę i dodają klimatu, np. wazon z kwiatami, książki, zdjęcia oraz cała masa innych dekoracji.

ZE SPECJALNĄ DEDYKACJĄProgramy dedykowane do projektowania kuchni mogą

być z powodzeniem używane do aranżacji innych typów po-mieszczeń (salonów, sypialni, łazienek, sal konferencyjnych, biur czy restauracji). Jak wyjaśniają Justyna Drogowska i Katarzyna Lisiak wynika to z modułowości i elastyczności oprogramowania, które zapewnia dostęp do modułu sza-fek kuchennych, AGD, elementów wnętrzarskich, ceramiki i armatury, dodatków, a także płytek ceramicznych. Możliwe jest również generowanie własnych elementów i stworzenie własnej bazy modeli 3D. Jedyne ograniczenia to granice wy-obraźni projektantów – uzmysławiają przedstawicielki fi rmy CAD Projekt K&A.

Także Krzysztof Rykowski zapewnia, że system fi rmy Imos jest na tyle elastyczny, że projektowanie wszystkich innych pomieszczeń nie stanowi problemu. Projektowanie pomieszczeń sypialni, bibliotek, przedpokojów, pokojów dzien-nych itd. zawsze sprowadza się do stworzenia odpowiedniego mebla, aby pasował nie tylko do charakteru pomieszczenia, ale też spełniał wymogi klienta – objaśnia Krzysztof Rykowski.

Program „KD MAX” fi rmy MT Partner wykorzysty-wany jest przede wszystkim do projektowania kuchni oraz dowolnych mebli skrzyniowych. Otwarta biblioteka pozwala jednak na zaprojektowanie dowolnego typu wnę-trza. Otwarta biblioteka oznacza darmowy dostęp do bazy bibliotek na stronie internetowej oraz możliwość importu modeli 3D w innych formatach: dwg, 3ds, skp.

re

kl

am

a

f

Wizualizacja kuchni w programie imos.

Projekt kuchni zrealizowany przy użyciu programu „KD Max” fi rmy MT Partner.

Na wszechstronność oprogramowa-nia „TopSolid” zwraca uwagę Małgo-rzata Herman. W branży meblarskiej, korzystanie z niego wspiera biura kon-strukcyjne oraz studia projektowe w two-rzeniu wizualizacji wszelkiego rodzaju powierzchni mieszkaniowych, również łazienek i tarasów – wymienia Małgo-rzata Herman. Z racji tego, że „TopSolid” to w pełni inżynierski system CAD, nie ma ograniczeń co do projektowanych kształtów i form. W opinii Małgorzaty Herman większość oprogramowań nie daje aż tylu udogodnień jakie w pracy projektantów i konstruktorów zapewnia „TopSolid”. Korzystają z niego największe zakłady produkcji mebli na całym świecie, zarówno te oferujące ekskluzywne meble do mieszkań (w tym meble tapicerowa-ne), jak i wyposażenie biur czy sklepów, również fi rmy projektujące i produkujące meble ogrodowe.

CHARAKTERYSTYCZNE MODUŁYProgram „KD Max” fi rmy MT Part-

ner jest kompleksowym narzędziem dla projektantów, producentów, czy sprze-dawców mebli kuchennych oraz innych mebli skrzyniowych. Narzędzia, jakie zawiera to m.in. moduł budowy kuchni, tworzenia pomieszczeń (a w nim m.in. sufi ty podwieszane, skośne, ścianki dzia-łowe, barki), budowy mebli oraz szaf wnękowych, wykrywania kolizji i moduł CAD do tworzenia dokumentacji (np. dodawanie instalacji, automatyczne wy-miarowanie)

Charakterystyczne moduły, optyma-lizowane pod różne rodzaje konstrukcji meblowych stanowią podstawę całego

systemu imos CAD, ale też i systemu imo-sNET – wyjawia Krzysztof Rykowski. – W pierwszym przypadku jest to „Artikel Designer”, który umożliwia szybką kon-strukcję konstrukcji mebli skrzyniowych. „Objekt Designer” przeznaczony jest dla konstrukcji wyprowadzanych z rzutu 2D o nieograniczonych możliwościach kon-strukcyjnych. Co do systemu imosNET, to sposób konstruowania narzuca produ-cent, który oferuje system projektowania dla swoich klientów. Narzędzie jest na tyle elastyczne i łatwe w konfi gurowaniu, iż w przeciągu kilku miesięcy jesteśmy w sta-nie stworzyć własny portal z możliwością konfi guracji różnych mebli wraz z ich wi-zualizacją 3D oraz kalkulacją cennikową lub materiałową (bez względu na wiel-kość i konfi gurację mebla).

Do najistotniejszych modułów „Top-Solid” dla segmentu mebli kuchennych z całą pewnością można zaliczyć „TopSo-

lid Wood” – informuje Małgorzata Her-man. – Zapewnia on wszelkie udogod-nienia w projektowaniu, jakie dostarcza parametryczne środowisko CAD, oferuje specjalistyczne narzędzia dedykowane do wytwarzania produktów z drewna i płyty tj. wolne formatki, pracę frezami, biblio-teki komponentów, szczegółową defi nicję elementu (wymiary brutto, netto, kie-runkowość usłojenia, masy). Dodatkowo wyżej wspomniany „TopSolid 'Planner” z integralną częścią pozwalającą na kal-kulację/wycenę danego projektu – „Top-Solid 'Quote” oraz „TopSolid Image”, który umożliwia wizualizację wnętrz. „TopSo-lid” jest oprogramowaniem posiadającym około stu modułów, które po konsultacji z przedsiębiorstwem, można odpowied-nio wdrożyć i zintegrować z istniejącymi w zakładzie rozwiązaniami.

Dla odmiany poznańska fi rma CAD Projekt K&A oferuje: Moduł Renderingu Profesjonalnego, Moduł Edycji i Two-rzenia Własnych Szafek, Moduł Projek-towania Płytek Ceramicznych (z lub bez Edytora Baz Płytek), Export 3D i CAD Rozkrój. Zdaniem przedstawicielek fi rmy użytkownicy zyskują w ten sposób swo-bodę w tworzeniu oryginalnych i zróżni-cowanych projektów.

f



Wizualizacja kuchni zaprojektowanej przy użyciu programu „KD Max” fi rmy MT Partner.

„TopSolid” to przyszłość branży mebli kuchen-nych. Gwarantuje to dedykowana końcówka sprzedażowa „TopSolid 'Planner”. Projekt, który powstaje w salonie jest w pełni technologiczny i po przesłaniu w formie zamówienia do fabryki jest automatycznie zamieniany na listy materiało-we oraz programy dla CNC. Dzięki temu unika się pomyłek w fabryce i ułatwia konsultacje na linii salon – zakład produkcyjny.

„TopSolid ‚Planner” daje możliwość

stworzenia projektu kuchni w kilka minut oraz podania wyceny

jej poszczególnych elementów. Projekt

odpowiadający klientowi podlega

wycenie w „TopSolid ‚Quote”. System,

umożliwia wersjono-wanie kalkulacji i daje

możliwość powrotu do wcześniejszej wyceny.

NIEPODWAŻALNE ATUTYZa największy atut oprogramowania „TopSolid” moż-

na uznać jego wszechstronność, nieograniczone możliwości i uniwersalność – wylicza Małgorzata Herman. – To bardzo rozbudowane narzędzie/program – zapewniające szybkie konstruowanie, nadzorowanie procesów technologicznych. To globalny nadzór procesu projektowania i produkcji, a dodat-kowo dzięki swoim modułom dający możliwość wizualizacji przestrzeni, także kuchennych i wyceny projektu bezpośred-nio podczas rozmowy z klientem.

Dodatkowo, TopSolution – jedyny dystrybutor oprogra-mowania „TopSolid” na polskim rynku – zajmuje się także tworzeniem aplikacji na potrzeby klienta. mProdukcja to pa-kiet oprogramowania, dzięki któremu jest możliwa integracja programu „TopSolid” z systemami klasy ERP/MRP (poprzez moduł Import), zarządzanie procesem produkcji (poprzez

moduł System Kontroli Produkcji), elektroniczny dostęp do dokumentacji na produkcji (poprzez moduł Pliki), unifi kacja produkcji (moduł Explorer), pełna integracja sklepów inter-netowych z systemem CAD/CAM, czy też możliwość modyfi -kacji brył (poprzez moduł Zamówienia).

Z kolei Justyna Drogowska i Katarzyna Lisiak za największe atuty oprogramowania oferowanego przez firmę CAD Projekt K&A, uznają łatwą obsługę, rów-noległość procesów projektowych i raportowych, inte-raktywną wizualizację z zaawansowanym renderingiem i duży wybór modułów, które można dopasować odpo-wiednio do potrzeb.

Zauważalne są tendencje łączenia prostoty użycia, pre-cyzji i funkcjonalności z najnowocześniejszymi technolo-giami z obszaru grafi ki 3D – tego typu programy mają przed sobą świetlaną przyszłość. d

re

kl

am

a

Program imos gwarantuje większą elastyczność, większą kompatybilność i maksy-malną integrację z innymi podsystemami.

Fot.

arch

iwum

Folie zewnętrzne EXOFOL firmy RENOLIT

PRZEDSTAWICIELSTWO ORAZ SPRZEDAŻ Z MAGAZYNU W POLSCE

PRODUKTY firmy WETZEL- klej mocznikowy płynny oraz w postaci proszku- klej dyspersyjny PVAC- kleje topliwe na bazie EVA oraz APAO- oraz modyfikatory, utwardzacze, plastyfikatory, substancje dodatkowe do klejów

tel. +48 34 35 75 053fax +48 34 35 10 958

PVC

OKLEINY firmy VINTERIO

PRODUKTY firm GLUSKIE I KUHN

� wiadomym i od-p ow i e d z i a l ny m dostawcą oświetle-nia do sklepów jest m.in. fi rma TCo. Trading Company.

Zdaniem jej przedstawicieli, oświe-tlenie do sklepowych gablot, witryn, półek czy lad należy dobrać przede wszystkim pod kątem użytkowania i rodzaju prezentowanego produktu. Warto kierować się tymi wytycznymi podczas dokonywania wyboru.

DOBRZE WYBRANENa liście cech wymaganych od

profesjonalnego oświetlenia przy-gotowanej przez fi rmę TCo.Trading Company znajduje się m.in. parametr określany jako Ra, czyli współczynnik oddawania barwy. Chodzi o to, czy naprawdę będziemy widzieć właściwe kolory. Im wyższy wskaźnik tym lep-sze, czyli bardziej realne kolory. Jak zaznaczają przedstawiciele fi rmy, kie-dy prezentowana jest np. gablota z ka-mieniami szlachetnymi i ozdobnymi, bardzo ważne jest aby klient detalicz-ny widział produkt dokładnie tak jak zakładał projektant. Warto pamiętać, że stosując niewłaściwe oświetlenie można zepsuć efekt fi nalny. Zarówno te, jak i inne parametry spełnia cała gama produktów z oferty TCo. Tra-ding Company. Jedną z bardzo uni-wersalnych grup jest oświetlenie serii LED 5000. W oprawie tej możemy zainstalować zarówno jarzeniówkę, jak i led. Ta sama oprawa pasuje zarówno do żarówki, jak i jarzeniówki. Zmiany źródła światła można dokonać w trak-cie użytkowania. Źródłem światła są wymienne dyski. Oświetlenie może być w wariancie montażu wpuszcza-nym lub nakładanym. Oświetlenie ledowe nie wymaga transformatora. Jego żywotność to 20 tys. godzin. Po tym okresie oświetlenie zachowuje ponad 70% parametrów pierwotnych. W ofercie fi rmy jest też cały system jarzeniówek podłużnych do lad chłod-niczych i mebli ekspozycyjnych (typu standy do produktów z podświetla-nym logo).

Proponowane przez fi rmę HLT oświetlenie do witryn sklepowych to smukłe i elastyczne oświetlenie pod-kreślające walory sprzedawanych pro-duktów. Oprawy o małych gabarytach dostępne są w różnych kolorach a ich charakterystyczny montaż narożny oraz ruchoma główka to idealny spo-sób na doświetlenie konkretnego pro-duktu w witrynie. Wymagania użyt-



O�WIETLI� PRODUKTJak podkreślają dostawcy oświetlenia świadomi odpowiedzialności za jakość dostarczanego asortymentu, światło montowane w sklepach powinno spełniać takie wymagania, jak: niskie zużycie prą-du, oddanie realnego koloru eksponowa-nego produktu czy utrzymanie bezpiecz-nej temperatury w trakcie eksploatacji.

D i a n a N a c h i ł o

„Luna” z oferty fi rmy De Novo.

kownika może spełnić oryginalna oprawa w czarnym wybarwieniu, z łatwym mon-tażem nawierzchniowym. Każdą z 3 bądź 4 główek można zamontować pod dowolnym kątem, co sprawia, że chociaż użytkownik montuje jedną oprawę, to zyskuje możliwości jak w 3 mobilnych oprawach. Jak podkreślają przedstawicie-le fi rmy HLT, najbardziej indywidualna i nowoczesna lampa to dyskretny chro-mowany wysięgnik z niezwykle giętkim ramieniem, co umożliwia precyzyjne do-świetlenie konkretnego produktu. Ważną zaletą lamp witrynowych jest neutralna temperatura barwowa, dzięki której ko-lory oświetlanego przedmiotu są idealnie odwzorowane.

Równomierne rozświetlenie regałów i półek sklepowych gwarantuje oprawa „AR 78 LED” fi rmy Krulen. Meblowa oprawa diodowa przeznaczona jest do oświetlenia mebli sklepowych. Obudowa oprawy wykonana jest z tworzywa sztucz-nego a klosz ozdobny z fl exi. Źródłem światła są nowoczesne diody „Power LED 6 x 1,5 W” (całkowita moc źródła świa-tła to 7,5 W) o trwałości 30 tys. godzin. Charakteryzuje się współczynnikiem oddawania barw Ra=97; barwa światła neutralna (ok. 4 tys. h). W oprawie za-stosowano lustrzany odbłyśnik, rozsył światłości 80°. Dzięki wysokiej jakości diodom oraz technice lustrzanego odbły-śnika oprawa równomiernie rozświetla regały i półki sklepowe, zastępuje stan-dardowe oprawy halogenowe. Oprawa produkowana jest z kloszem ozdobnym w kilku wariantach kolorystycznych: bia-łym, czarnym, stalowym, aluminiowym.

Dzięki temu idealnie wkomponowuje się w aranżację wnętrza. Wysokość opra-wy to 11 mm. Oprawa wyposażona jest w przewód zasilający o długości 2,5 m z wtyczką „LED24”; zasilana transfor-matorem „LED Hera 24V” lub „LED DIM” z pilotem do sterowania oświetle-niem. Kolejną propozycją fi rmy Krulen do zastosowania w meblach sklepowych jest nowa oprawa liniowa „LED In Stick HR”. Zastosowana jest w niej technologia liniowego lustrzanego odbłyśnika alumi-niowego o wysokim współczynniku od-bicia i asymetrycznym rozsyle światłości. Asymetryczny rozsył światłości zapewnia równomierne oświetlenie całego wnętrza regału sklepowego, nie tylko na płasz-czyźnie poziomej, ale też na pionowej, przy jednoczesnym maksymalnym ogra-niczeniu efektu olśnienia. Jak podkreśla-ją przedstawiciele fi rmy Krulen, stosując

oprawę „LED In Stick” nie tylko uzyskuje się idealne oświetlenie towaru na półkach, ale też nie naraża się klientów na przykre olśnienie. Oprawa „LED In Stick HR” wy-konana jest z aluminium, natomiast klosz oprawy z tworzywa sztucznego. Źródłem światła są wysokowydajne diody 70mW LED o trwałości 30 tys. godzin, barwa światła neutralna (ok. 4000K), specjal-nie dobrana do oświetlenia ekspozycji handlowych. Współczynnik oddawania barw Ra=90. Oprawa „LED In Stick” standardowo produkowana jest w 4 dłu-gościach: 330 mm/7,5W, 530 mm/ 12,5W, 830 mm / 20,0W oraz 1.130 mm/ 27,5W; niemniej jednak możliwe jest wyko-nanie opraw w dowolnej długości (na specjalne zamówienie). Wyso-kość oprawy to 12 mm, dostępna jest wersja do pełnego wbudowania w płytę oraz do nadbudowania. Oprawa f



Oświetlenie witryn sklepowych oferowane przez fi rmę HLT.

Oprawa „LED In Stick HR” fi rmy Krulen.

isiesiesieiiiiiiisiieiisieiiiesiesiisieisieisieieisieisiesieiesieisiesiesieieeessssiesieiieieeesiessssssieeeesssissiesiessiiiiiieeeeesieesiesssiessiisiiiiieeeesssisiiieesieieieesssiesiessiieeeessiessiesisieiiesieieiesiesiesieieiiiiieieieesieiees erprpirrpirpirrrr iiiiiirpirpirpirpiirpirpiirpirpirpirpirpirpipirpipiiirpirpirpirpirpirpirprprprpirpirpirpirpirpiprpirpiiirrrprppppiiiirpirrpirrrprpipppppppiiiiipirrpirrprrrrprppprpippiiiirpipirpirrpirrrrppppiiiipirpirrpprpiiiirpirprrpprppirpipprpirpiirpipirpirrrpirprppprpiiirrrpirrppiiirrpiirrpir irrrrprpirrppiiip e�-e�-e�-e�-�-e�-e�-�e�e�-e�ee�-e�-��e�-�-e�-e�-e�-ee�-e�-�e�-e�-e�-e�-��e�-e�-e�e�e�e�-e��e��e�eee��e��e�e�e�eee��e��e�eee��e�-e�eee�eee��e�-e�-e�eeeee�e��e��eee�-e��-e�-e�-e�-e�ee�-��-�-��-e�--�-e�-ee�e��-�--eee��-e�-e�ee��e�e�e�� wwwwwwwwwwwwrwrwrzrwrzwrzwrwrzwrzwrzwrzzwrzwrzwwwwwwwwrzwwrrrrwrwrzwrzzwrzzrzwrzwwrzwwwwwwwrwrrrrzrzwrrzwrzwrzzwrzwrzwwwwwrwwrzwrrrzwrzwrzzwwwwwwrwrzwwrzwwrwrzwrzwrzwrzwwwwwwrzwrzwrzzzwrzwrwrzwrzzwrzwwrzwrwrzzzwrzww zwwrzzwrzzrwrwrzwrwwrrwwwrrwwrww eeseseesiiesiesessesiiesiesieesiesesesiesiiiesiesiesesiesiiiesiesesesiiiesiesesiesieesesiesesiesisssesiesiesesseseseseesiesiesisssesiesiessesiesiessesssese ieesiiie iiiiiiissiiieee iiiisieeesssiiesisisiesieeesseseeesesses e�e�e�e�e�e�ee�e�e��e�ee�e�e��e�e��e��e�ee�eeeee�e�e��e�e��ee��e��e�e�eee��e� eeeee�eeeeeeeeeeeeeeeee 20022020202222022202020201220220000000120200002022220000222222202222222220202222222222222222 2 � BIZNES meble.pl 83

bicia i asymetrycznym rozsyle światłości.Asymetryczny rozsył światłości zapewnia równomierne oświetlenie całego wnętrza regału sklepowego, nie tylko na płasz-czyźnie poziomej, ale też na pionowej, przy jednoczesnym maksymalnym ogra-niczeniu efektu olśnienia. Jak podkreśla-ją przedstawiciele fi rmy Krulen, stosując

gościach: 330 mm/7,5W, 530 mm/ 12,5W,830 mm / 20,0W oraz 1.130 mm/ 27,5W;niemniej jednak możliwe jest wyko-nanie opraw w dowolnej długości (na specjalne zamówienie). Wyso-kość oprawy to 12 mm, dostępna jest wersja do pełnego wbudowania w płytę oraz do nadbudowania. Oprawa f

Oświetlenie witryn sklepowych oferowaneprzez fi rmę HLT.

Oprawa „AR 78 LED” z oferty fi rmy Krulen.

Seria „LD 5000” to grupa produktów bardzo uniwersalnych – propozy-cja fi rmy TCo. Trading Company.

wyposażona jest w przewód zasilający o długości 2,5m z wtyczką „LED24”, za-silana transformatorem „LED Hera 24V” lub „LED DIM” z pilotem do sterowania oświetleniem. Dzięki zastosowanej tech-nologii lustrzanego odbłyśnika oraz wy-sokowydajnym diodom oprawa „LED In Stick HR” może być stosowana zamiast opraw świetlówkowych. Dobrze sprawdzi się jako produkt do oświetlania produk-tów wrażliwych na temperaturę.

DŁUGIE ŻYCIEFirma TCo. Trading Company w su-

gestiach co do wyboru oświetlenia pod-kreśla, że ważnym parametrem będzie zu-życie prądu. Według jej opinii, najbardziej pożądane będą ledy i jarzeniówki, bo wła-śnie te źródła światła zużywają najmniej prądu. Zaznacza równocześnie, że ważny jest nie tylko parametr mocy, ale rów-nież ilość luxów uzyskanych z każdego wata. Dokonując wyboru warto również zwrócić uwagę na żywotność oświetlenia i utrzymanie parametrów w czasie użyt-kowania. Ważne jest to, żeby oświetlenie świeciło długo, ale również to, aby przez cały ten okres świeciło równie mocno jak na początku. Ważne jest, aby oświetlenie nie wytwarzało wysokiej temperatury, bo może to negatywnie wpłynąć na ekspono-wane produkty.

Firma De Novo do zastosowania w meblach sklepowych poleca takie produkty, jak „Pirx” i „Luna”. „Pirx” to system regałowy z oświetleniem led. Jest nowatorskim rozwiązaniem do za-budowy wnętrz o różnym przeznacze-niu. Moduł podstawowy ma wysokość 210 cm, 3 półki szklane (szkło hartowa-ne) o wymiarach 90x35x0,8 cm. Taśmy

ledowe dostępne są w kolorze: białym, niebieskim, czerwonym, zielonym. Re-gulacja oświetlenia odbywa się poprzez sterowanie pilotem. Oferowana przez De Novo „Luna” to półka z oświetleniem le-dowym. Produkt wyposażony jest w dwa niezależne źródła światła. Montaż półki jest bardzo prosty a wszelkie urządze-nia sterujące ukryte są w profi lu. „Lunę” tworzy profi l aluminiowy o atrakcyjnym designie, ze szlachetną powłoką anodo-waną. Ukryty w profi lu zasilacz wypo-sażony jest w dyskretny programator oświetlenia z funkcją płynnej regulacji natężenia światła i zapamiętywania wy-branych ustawień. Na życzenie klienta dostępne są ledy w kolorach: biały, nie-bieski, czerwony, zielony. Bezpieczne szkło hartowane dostępne jest w różnych kolorach, rozmiarach i o różnych wzo-rach piaskowania.

Producenci mebli sklepowych znajdą dedykowane im produkty również w ofer-cie fi rmy GTV. Jest nią m.in. taśma „LED

SMD 5050 na białym podkładzie”. Dostęp-ne barwy światła to zimny biały i ciepły biały. Liczba diod 60 sztuk/m – łącznie 300 sztuk. Długość taśmy to 5 m. Taśma osło-nięta jest silikonem. Istnieje możliwość cięcia taśmy co 3 diody. Nowa technologia SMD5050 oznacza mniej diod a więcej światła. Taśma ma 300 diod o trójchipowej budowie (trzy diody led w jednej), dzięki czemu każda dioda świeci trzy razy moc-niej niż standardowa. Czas pracy wynosi do 50 tys. godzin. Produkt charakteryzu-je się niskim poborem mocy. Firma GTV proponuje również oprawę „LED Rota”. Jest to oprawa podszafk owa z włącznikiem bezdotykowym. Dostępną barwą światła jest zimny biały. W ofercie GTV dostępna jest także oprawa „LED Ronda”. Podobnie, jak „LED Rota” jest oprawą podszafk ową z włącznikiem bezdotykowym. Propozy-cją wartą rozważenia przy dokonywaniu wyboru jest zestaw „LED RGB”. W jego skład wchodzi taśma RGB, zasilacz, kon-troler, czujnik podczerwieni i pilot. Zestaw umożliwia uzyskanie różnych barw świa-

tła. Płynna zmiana kolorów odbywa się przy pomocy bezprzewo-

dowego pilota. d

f



Zimny biały to jeden z wariantów kolorystycznych światła, który można uzy-skać z taśmą „LED SMD 5050 na białym podkładzie” fi rmy GTV.

Firma TCo. Trading Company proponuje, aby przy wyborze oświetlenia do mebli sklepowych zwracać uwagę m.in. na zużycie prądu, ale też żywotność oświetle-nia.

Zestaw „LED RGB” fi rmy GTV.

Fot.

arch

iwum

W prowadzenie sys-temu produkcji mebli na zlecenie – tzw. produkcji mebli jednostkowej lub krótkoseryjnej

przynosi znaczną obniżkę kosztów, a tym samym również cen sprzedaży, przy za-chowaniu planowanego poziomu zysków – mówi Piotr Domański z fi rmy IMA.

Często jest to również wynikiem zmian mechanizmów rynkowych, do których producenci mebli muszą się dostosować.

SZYBKOŚĆ ZMIANZdaniem Piotra Domańskiego, na

zmiany wpływa m.in. system sprzedaży mebli. W ostatnich latach znacznie zmie-niły się na świecie koncepcje produkcji mebli. Powstają systemy umożliwiające

ich produkcję jednostkową lub w nie-wielkich seriach. Od czasu jak salony meblowe skończyły z magazynami mebli u siebie, producenci zostali zmuszeni do kompletacji wysyłek u siebie i realizacji dostaw pojedynczych mebli do odbior-ców – tłumaczy. Dodaje też: Dla tego rodzaju sprzedaży kończy się już okres wykonywania produkcji mebli w dużych seriach, następnie ich składowanie przez kilka tygodni na magazynie wyrobów gotowych. Taki system produkcji jest bardzo kosztowny: koszt budowy i utrzy-mania dużych magazynów, zatrudnienie pracowników do prac magazynowych, wielomilionowe zapasy mebli na maga-zynie mrożące dużą wielkość kapitału obrotowego oraz duża niepewność, kiedy zostaną zmienione na gotówkę niezbędną do funkcjonowania fi rmy, konieczność or-ganizowania częstych wyprzedaży po niż-szych cenach mebli pełnowartościowych lub zniszczonych tak, aby uwolnić część zamrożonej gotówki oraz zrobić miejsce na nowo produkowane meble.

Z obserwacji Piotra Domańskiego wynika, że w branży meblarskiej – od strony obrotów – największą część sta-nowi produkcja elementów meblowych. Według jego opinii, od kilku lat znacz-nie zmniejszają się serie produkowa-nych elementów. Dzisiaj bardzo często wysokowydajne linie muszą być w cią-gu zmiany bardzo często przestawiane, gdyż wykonanie serii np. 150 elementów przy wydajności linii np. 23 elementy na minutę tj. ok. 6 do 7 min. Tym samym, ilość przestawień na takiej linii na jedną zmianę jest bardzo duża i często jest ich ponad 50. Jeżeli czas przestawienia linii zajmuje ok. 1 minuty to łącznie, przy 50 przestawieniach jest to 50 minut. Bardzo często czas przestawienia linii trwa kilka minut więc, zakładając, że jest to np. 3 minuty, to czas przestoju przy 50 przesta-wieniach wynosi 150 minut. W tym czasie linia mogłaby wyprodukować teoretycz-nie 3.450 elementów – wyjaśnia potrzebę

r e k l a m a


D i a n a N a c h i ł o

DO KRÓTKICH SERII

Coraz więcej producentów ma potrzebę wytwarzania krótkich, indywidualnych serii a dostawcy maszyn do przemysłu meblowego odpowiadają na nią nowoczesnymi technologiami.

Linia Performance One – fi rmy IMA to automatyczna linia do jednostkowego oklejania elementów meblowych sterowana za pomocą kodów kreskowych. Może być obsługiwana przez jedną lub dwie osoby.

r e k l a m a

zmian w parku maszynowym producen-tów mebli, którym oferta fi rmy IMA jest w stanie sprostać.

BARDZIEJ INDYWIDUALNIENa potrzeby odbiorców wyczuleni są

przedstawiciele fi rmy SCM. Zaznaczają, że klienci szukający mebli, zwłaszcza z wyższej półki, coraz częściej wymagają dopasowania ich funkcji i wymiarów do swoich indywidualnych potrzeb. Maciej Kula, menedżer produktu fi rmy SCM Group, informuje, że podczas targów „Technodomus” w Rimini światową pre-mierę miał „Unifl ex” fi rmy Morbidelli z grupy SCM. Maszyna ta jest mody-fi kacją znanego już wcześniej mode-lu „Unix KBT”. „Unifl ex” to wiertarka w pełni sterowana numerycznie, która przeznaczona jest typowo do krótkich serii produkcyjnych. Model ten dzięki wykorzystaniu w pełni zautomatyzowa-nego sterowania sterującego wszystkimi wrzecionami i dodatkowymi agregatami pozwala na obróbkę elementów różnią-cych się całkowicie jeden od drugie-go, zarówno w zakresie wymiarów, jak i schematu wiercenia. W standardowym wyposażeniu „Unifl ex” wyposażony jest w jedną dolną i jedną górną głowicę wiertarską. Takie rozwiązanie pozwala nawiercić elementy z dwóch stron jed-nocześnie. Jak informują przedstawiciele fi rmy SCM, daje ono także możliwość na podawanie dwóch złożonych razem ele-mentów jednakowych i nawiercenia ich w tzw. lustrzanym odbiciu.

Bogata jest też lista zalet centrum sterowanego numerycznie „Profi t H20” z serii Profi t marki Format-4 fi rmy Fel-der. Przeznaczone jest dla usługowych zakładów stolarskich oraz fi rm specjali-zujących się w wyposażaniu wnętrz, ob-rabiających zarówno płytę, jak i drewno lite. Jego zastosowanie niesie takie ko-rzyści, jak: przeprowadzenie wszystkich toków obróbczych przy jednym mo-cowaniu elementu, co gwarantuje pre-cyzyjną obróbkę, uzyskanie różnorod-ności asortymentu w bardzo krótkim czasie, produkcję krótkich serii oraz produktów na indywidualne zamówie-nia, skrócenie o 2/3 czasu produkcji w połączeniu z podniesieniem jakości obróbki, prostą obsługę oprogramowa-nia w środowisku Windows wyjaśnio-nej krok po kroku.

Prasa z typoszeregu BTF (Bürkle Th ermo Forming) czy też linia do kleje-

nia klejami PUR to wybrane propozycje fi rmy Bürkle. Pierwszy z produktów to odpowiedź na wzrost zainteresowania meblami w wysokim połysku. Firma Bürkle dozbroiła prasy do oklejania frontów w dodatkowe oprogramowanie pozwalające jeszcze lepiej oklejać ele-menty meblowe foliami termoplastycz-nymi. Prasa z typoszeregu BTF (Bürkle Th ermo Forming) pozwala produkować wysokojakościowe powierzchnie o wy-sokim połysku. Jednocześnie skierowana jest do producentów mebli, którzy dys-ponują małą powierzchnią produkcyjną i jednocześnie chcą uzyskać krótkie se-rie, pojedyncze elementy. Jest też rozwią-zaniem polecanym fi rmom zajmującym się produkcją frontów i elementów me-blowych. Dzięki zastosowaniu komory do głębokości nawet 300 mm pozwala na produkcję różnorodnych elementów giętych. d


Wykonywanie krótkich serii możliwe jest na „Unifl ex” fi rmy Morbidelli z grupy SCM.

Prasa z typoszeregu BFT (Bürkle Thermo Forming) fi rmy Bürkle skierowana jest do producentów dysponujących niewielką ilością miejsca a jednocześnie chcących uzyskać krótkie serie, pojedyncze elementy.

Na „Profi t H20” z serii Profi t marki Format-4 fi rmy Felder można obrabiać

zarówno płytę, jak i drewno lite.

Fot.

arch

iwum

Kryzys sprawił, że wiele fi rm opanowało cięcie kosztów do perfekcji. To jeden z powodów, dla których warto przyjrzeć się propozycjom fi rm oferujących piły. Producenci i dystrybutorzy najnowszej generacji profesjonalnych narzędzi celują w rozsądną relację pomiędzy jakością a ceną.

J ak przekonuje Sławo-mir Pichit, kierownik marketingu w fi rmie Leitz Polska, Leitz za-wsze stawiał na jakość swoich narzędzi. Obec-

na na rynku wojna cenowa producentów pił, szczególnie 300-tek z 96-cioma zęba-mi do rozkroju płyty w laminacie, spowo-dowała spadek jakości tych pił – wyjaśnia Sławomir Pichit. – Leitz poszedł w dru-gą stronę. Ulepszyliśmy jeszcze bardziej dotychczasowe piły poprzez zmianę or-

namentów wyci-szających oraz

pogr ubi l i śmy ząb, co umożli-

wia większą liczbę ostrzeń. Te zmiany nie spowodowały wzrostu dotychczasowych cen.

OPTYMALIZACJA I EFEKTYWNOŚĆProducent narzędzi do maszynowej

obróbki drewna, fi rma Faba, wprowadził do oferty nową, niezwykle trwałą piłę do pakietów „PI-521VS Plus”. Nowy typ wyciszeń nie tylko znakomicie redukuje hałas, ale także zwiększa sztywność piły, co niewątpliwie przekłada się na prze-dłużenie żywotności narzędzia. Mniejsze wibracje piły i jej odpowiednie napręże-nie, to znacznie mniejsze obciążenie dla maszyny. Nowa technologia pozwala zmniejszyć liczbę zmian pił podczas pra-

cy, co wyraźnie wpływa na zminimalizo-wanie czasu przestojów oraz ogranicze-nie kosztów produkcji.

Również fi rma Gopol tworzy roz-wiązania w celu optymalizacji produk-cji i efektywnego cięcia. We współpracy z naszą zaprzyjaźnioną fi rmą ze Szwecji wprowadziliśmy nowe standardy wyko-nania pił – informuje Sławomir Kozłow-ski, kierownik sprzedaży w fi rmie Gopol. – Piły mają wyjątkowy, stabilny korpus oraz charakterystyczny szlif zęba zmniej-szający tępienie się węglika. Wyszliśmy naprzeciw rosnącej potrzebie cichszej pra-cy pił panelowych i wprowadziliśmy spe-cjalne wypełnienia, które wyciszają pracę piły do 8 dB, spełniając najbardziej wy-




NIESTETY, NIE WYSTARCZY UMY� I�ZA�O�Y� PI�Y NA NAWET NAJLEPSZY AUTOMAT SZLIFIERSKI, JAK TO SI� DZIEJE

W�WI�KSZO�CI PUNKTÓW SERWISOWYCH, BO POZOSTAWIENIE DEFEKTÓW SPOWODUJE, �E PI�A BIJE, Z�BKUJE, WYRYWA

ITP. DZI�KI ROZBUDOWANEMU PROCESOWI TECHNOLOGICZNEMU PI�Y I�FREZY PO

REGENERACJI WYKAZUJ� W�A�CIWO�CI, PARAMETRY I�TOLERANCJE NOWEGO

NARZ�DZIA. S�awomir Koz�owski, kierownik sprzeda�y w�� rmie Gopol.

8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 BBBBIZBIZBBIZBBIZBIZBIZBIZBIZBIZBIZBIZIZBIZIZBBIZBIZBIZIBIZBIZBIZZBIZZBBBIZIZBIZZBIZBIZBBIZIIIZIIZZZZZBIZBBIBBIZBIZBIZBIZBIZBIZBIZZBIZBIZZBIZBIBIZBIZZZBIZZBIZZBIZZBIIZIZBBBIB ZZZBBBBIBIZBIZBIZBIBIZZBBIBBBIBIZIZZBIZBBBBIZIZBBIZBIZZBIZBBIZZBIZB ZIIZBIZBBIZIZZZZBIIZZZIZBBIIZZZZNNESNESNESNESNENESNENESNESNEENESNESNESNESESESNESNESSNESNESNESNNESNESNESNESNESNESSESNESNESESNESNESNESNNESNNESNESNENESNESEESNESNESNESNESNESNESNNESNESNENENEESNENNNNESNNNESNESEESESSSSSNNNNNESNESNESSNESNESNNNNNNEESSNNNENESNENESSSNESNNESNESEEESNESSSNESESNESNN SSNNNNNESESESNESNNNEEESESSSSSNNNNEENEEENESSNESSNNESSNNNNNNEESSNESNNNEESNNNEESNESNNESNENNESNNNNN SSNNENESSSNESSS mebmebmmebmebmebmemebmmebmemebmebmebmebebmebmebmebmebmemmebmebmebmebmebbmebmebmemebmebmmebmebemebmebmebmebmebmebmebmebmemebmebmebmebbmebmemebmebmmebmebmemebebbmmmebmebmebebmebmebmebmebmebmmmmmmeebmebmebmebmmmebmmebmebebmmmmmemebmebmemmmebmmmmeemmebmeebemebmmemebmebmebm bmmmmmm bbmeebmmmebebmem le.lelelle.llele.le.ee.elle.le.leleeeleele.lelelelelee.lele..le.lelelele.le.ele..e.llele.elelee.le.lelelelleele.lle.leeele.le.lelle.ee.eeeele.eeleelelleeeelellleeelellleleele.le.lle.lellleelelee.e.leelee..le.le.le.le.e.ele.e.e.leeee..pplppppl pl pl pplplpplppl pl llpl plpplppl plplpl ppplpppl plplplppplpplplpl lpl ppplplpl ppppppppl pl pppppplpl lpppppplpppppl plpppl pllpl plpl pl ppppppplllplllppppplpl pppplll pl pplpllpppplpplpllpl plplpl pppplpppl ppppppppppppppppppp �� ssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssiererererrerriiiiiiereriiiiiieererereriiiiiieerereriiiiiieierriiiiiererereriiiiiiieeieererrrerriiiiieerereerereriiiieeeeerrrreriiiieeereerriiiiieererrrriiiieererriiiieereriiiiieeiiiiieeeriiiieeeriiiiereeriiiieerrriiiiiererrriiiiiiieriierrriiiieiiiiierpppppiepiieieiepppppipieppppppppppp eppppppppp eppppppppppppppppppppppppppppp �-w�-w�-w�-w�-w-w�-wwwwwwwrzerzerzerzerzerzerzerzerzezzerzrzerzeesiesiesiesieiesieeeiesiesiesiee� 2� 2�� 22� 222�� 2� 2�� 2�� 0120120120120120120101201201201212

się ucenci

ukcja mebli na wymiar

PRECYZJA CI�CIA

Piły HM z serii „Marathon 2” marki Globus dedykowane m.in. do cięcia płyt MDF, HDF, płyt pilśniowych, materiałów drewnopochodnych jednorodnych (z możliwością cięcia płyt wiórowych) na formatyzerkach pionowych i poziomych.

Nowością marki Globus są piły HM z serii „Perfectcut” dedykowane do cięcia na formatyzerkach poziomych takich materiałów, jak płyty MDF, HDF, płyty pilśniowe, materiały drewnopochodne jednorodne.

magające przepisy BHP. Piła panelowa Gopol łączy w sobie wysoką jakość, wytrzymałość i odporność na wy-kruszenia, dzięki czemu znajduje zastoso-wanie u producentów mebli stawiających najwyższe wymagania.

Z kolei wszystkie modele pił marki Globus cechuje wzmocniona konstruk-cja dysku oraz nowa, zoptymalizowana geometria zębów. Jak zapewnia Jan Kuś z Departamentu Zarządzania marką Globus, dyski zostały dodatkowo wy-posażone w rowki kompensacyjne o no-wym kształcie, które kompensują wpływ temperatury podczas pracy. Natomiast innowacyjne wycięcia w dysku obniżają poziom hałasu i redukują drgania, co wpływa na większą sztywność piły pod-czas procesów skrawania.

INNOWACYJNE ROZWIĄZANIA

Do produkcji pił marki Globus użyto indywidualnie dobieranych, specjal-nych gatunków węgli-ków spiekanych – mikro-struktura ziarna: nanograin i ultrafain – do cięcia konkret-nych rodzajów (typów) płyt drewno-pochodnych o najwyższej twardości. Od-powiedni dobór płytki z węglika spiekanego, o najwyższych twardościach i mikrostruk-turze ziarna, wykonanej w nanotechnologii, wpływa na jeszcze wyższą żywotność narzę-dzia i liczbę przeciętych metrów bieżących

r e k l a m a


Piła „PI-521VS Plus” to efekt współpra-cy konstruktorów fi rmy Faba, jednego z czołowych polskich producentów narzędzi do obróbki drewna, z fi rmą Ceratizit – światowym liderem w pro-dukcji detali z węglika spiekanego.

Piła tarczowa „AS Opticut UT” z oferty fi rmy Leitz, z nierównomierną po-działką zębów, która powoduje jeszcze lepszą jakość cięcia i cichszą pracę.

f

International Trade Fairfor producers of

Upholstery, Window& Wall Coverings

is organised by Textirama vzw, Poortakkerstraat 90, BE-9051 Gent, Belgium Phone +32 9 24 38 450 - fax +32 9 24 38 455 - email: [email protected]

płyty, co pozwala na dłuższą pracę bez konieczności częstej wymiany piły – objaśnia Jan Kuś.

Piła „PI-521VS”, którą oferuje fi r-ma Faba, plasuje się w ścisłej czołów-ce narzędzi do cięcia płyt w pakietach brutto, głównie za sprawą zwiększenia wytrzymałości, żywotności i stabilności. Udoskonalona geometria ostrza oraz niezwykle twardy, ostry i trwały węglik spiekany, to wydłużony czas eksploatacji piły i redukcja ilości braków. Optymalne wyciszenie i zwiększona sztywność prze-kłada się na komfort pracy operatora i na dłuższą bezawaryjną pracę maszyny.

Nowy t y p

wę g l i k a , produkowa-

ny w nanotech-nologii z dodatkiem

chromu i niklu, jest zde-cydowanie twardszy i wytrzymalszy

w porównaniu z niezwykle twardym węglikiem, produkowanym przez Ce-ratizit i przewyższa analogiczne wyroby konkurencji. Udoskonalenie składu wę-glika zaowocowało wzrostem jego wy-trzymałości o około 40%. Nowy, o wiele bardziej wytrzymały węglik w połączniu z nową geometrią ostrza, znacznie wy-dłuża czas pracy piły.

DIAMENTY SĄ WIECZNE?W opinii Sławomira Kozłowskiego

największy postęp w dziedzinie cię-

cia materiałów drewnopochodnych nastąpił, gdy wprowadzono narzędzia z ostrzem PKD, popularnie nazy-wane diamentowymi. Od tego czasu nie zanotowano tak wielkiego postę-pu – stwierdza Sławomir Kozłowski. – Piły, frezy i głowice rozdrabniające naszej produkcji charakteryzują się bar-dzo długą żywotnością. Nie ma w tym wielkiego sekretu, że jest to zasługa bar-dzo dokładnego wykonania oraz zasto-sowania najlepszych gatunków diamen-tów. Piły diamentowe stosowane są do formatowania dobrej jakości płyty, bez stałych ciał obcych np. odłamków, śrub itp. Najczęściej stosowanym zestawem jest piła główna z węglikiem spiekanym HM i podcinacz diamentowy. Taka

konfiguracja po-d y k t o w a n a

jest tym, że podcinacz

f



JE�LI MÓWIMY O�PI�ACH Z�Z�BAMI Z�W�GLIKA SPIEKANEGO, TO NAJLEPSZYM ROZWI�ZANIEM S� PI�Y Z�NIERÓWNOMIERN� PODZIA�K� Z�BÓW. POWODUJE TO ZNACZNY WZROST JAKO�CI CI�CIA I�CICHSZ� PRAC�. JAK WSZYSTKO, ONE TAK�E MAJ� SWOJE WADY. TAKA PI�A WYMAGA SPECJALNEJ MASZYNY DO NAOSTRZENIA. INACZEJ WYGL�DA TO W�PRZYPADKU PI� Z�Z�BAMI DIAMENTOWYMI. TUTAJ CZAS PRACY W�PORÓWNANIU DO W�GLIKOWYCH JEST O�WIELE D�U�SZY, JEDNAK KOSZT ZAKUPU JEST ZNACZNIE WI�KSZY I�OP�ACALNY JEDYNIE DLA PRODUCENTÓW, KTÓRZY OBRABIAJ� ZNACZNE ILO�CI P�YT. S�awomir Pichit, kierownik marketingu w�� rmie Leitz Polska.

N

ymiar

Podcinacz diamen-towy fi rmy Gopol o bardzo długim czasie pracy wykonany z naj-lepszych gatunków diamentów.

Za atuty piły panelowej oferowanej przez fi rmę Gopol należy uznać: perfekcyjne cięcie, wydłużoną do 30% żywotność, wyjątkowy, stabilny korpus, charakterystyczny szlif zęba zmniejszający wykruszenia węglika, cichszą pracę (8 dB) i wysoką

dokładność, popartą szwedzkim doświadczeniem i najlepszymi komponentami.

jest najmniej narażony na trafienie na ciała obce, które niestety się zdarzają.

PROFESJONALNY SERWISFirma Leitz oferuje pełen zakres usług

ostrzenia, zarówno narzędzi z HS-u (stal szybkotnąca), z HW (węglik spiekany), oraz DP (diament polikrystaliczny). Do-datkowo nasi pracownicy mogą odbierać do ostrzenia narzędzia własnym trans-portem i po naostrzeniu odwozić do klien-ta – oznajmia Sławomir Pichit.

Jak informuje Jan Kuś wszystkie na-rzędzia marki Globus można serwisować w sieci Top Serwis. Aktualnie mamy na terenie Polski 18 punktów serwisowych, w których użytkownicy mogą bez pro-blemu zlecić wykonanie profesjonalnych usług ostrzenia lub regeneracji naszych narzędzi – przekonuje Jan Kuś. – Istot-nym jest fakt, iż narzędzia wysokiej jako-ści, w których zastosowano najtwardsze węgliki w Europie wymagają specjali-stycznego ostrzenia z intensywnym chło-dzeniem i niewielkich naddatków za-ostrzonego węglika HM. Zapewniają to ostrzarki CNC, które stanowią wyposaże-nie punktów Top Serwis.

Firma Gopol również świadczy pro-fesjonalny serwis narzędzi HM i DIA.

Zwracamy szczególną uwagę na jakość usług, dlatego ostrzenie i regeneracja narzędzi są wykonywane w siedzibie naszej firmy na precyzyjnych centrach szlifierskich i przechodzą pełen tok produkcyjny – zapewnia Sławomir Kozłowski. – Narzędzia są odbierane przez doradców techniczno-handlowych lub punkty handlowe i przywożone lub przesyłane do naszej firmy, gdzie wy-kwalifikowana kadra pracownicza po-siadająca duże doświadczenie zajmuje się konkretnymi zleceniami. Proces ostrzenia pił obejmuje: szlifowanie po-wierzchni natarcia i przyłożenia wraz z prostowaniem i naprężaniem korpusu piły, piaskowaniem i polerowaniem. Tak rozbudowana procedura ostrzenia ma szczególne znaczenie ze względu na to, że w ten sposób eliminowane są wszelkie krzywizny i wypaczenia korpusu piły, który jest bazą.

W procesie ostrzenia narzędzi DIA, przez zastosowanie specjalistycznych maszyn pomiarowych, zwracamy uwagę na stępienie, tak aby odkryć nową ostrą krawędź tnącą przez zdjęcie minimalnej warstwy – wyjaśnia Sławomir Kozłow-ski. – Taki proces pozwala na przedłuże-nie żywotności poprzez zwiększenie liczby

ewentualnych ostrzeń, jakie mogą być przeprowadzone na danym narzędziu. W procesie jednego ostrzenia zdejmowa-ny jest naddatek rzędu od 0,3 mm w górę (w zależności od stopnia stępienia). Taki proces ostrzenia daje płytce o wysokości H = 5 możliwość nawet dziesięciokrotnego ostrzenia. Wykonanie wszystkich operacji gwarantuje znaczące wydłużenie czasu pracy narzędzi, mniejszą częstotliwość wymiany, a co za tym idzie – większą wy-dajność. d

r e k l a m a


j d

„AS Opticut” (prod. Leitz), to najpopularniejsza piła do rozkroju płyty. Ostatnio ulepszono kształt ornamentów wyciszających i pogrubiono ząb, co zwiększa liczbę ostrzeń.

Fot.

arch

iwum

P ogląd, iż aktual-nie panujące trendy w aranżacji łazienek pozwalają stworzyć coś więcej niż standar-dowe pomieszczenie

znajdujące się w domu, prezentuje Łukasz Sałek, projektant Ebano Design. Tworzy-my azyl, odskocznię, pomieszczenie, w któ-rym właściciel odnajdzie spokój, ukojenie, odnajdzie cząstkę swojej duszy – wyjaśnia Łukasz Sałek. – Obecnie niemal wszystko jest modne. Nie ma znaczenia, czy jest to łazienka nowoczesna, z meblami o prostej, minimalistycznej formie, pokój kąpielowy w stylu retro, czy też pomieszczenie w stylu glamour. Ważne, żeby stworzyć przyjazną, odprężającą przestrzeń.

Łukasz Sałek twierdzi, że najważ-niejsze jest to, by w umiejętny sposób połączyć design z funkcjonalnością oraz wygodą. Stąd bardzo ważny jest dobór odpowiednich materiałów, które zostaną wykorzystane przy urządzaniu wnętrza. Jeżeli chodzi o meble łazienkowe, to naj-częściej polecany przeze mnie i najczęściej wybierany przez klientów jest MDF lakie-



TO NIE MIEJSCE NA MONOTONI�

Stereotypowy obraz łazienki mocno ewoluuje, przechodząc niewiarygodnie szybką metamorfozę. Najnowsze trendy w aranżacji wnętrz opierają się na pięknych dzięki swojej różnorodności materiałach solid surface, płytach drewnopochodnych i elementach szklanych. Odtąd łazienka już nigdy nie będzie taka sama…

„I Fiumi” – blat i szufl ady zaprojektował Claudio Silvestrin dla Boffi . Wykonane są z zaawansowanego materiału powierzchniowego corian fi rmy DuPont.


Dopasowanie kolorystyczne produktów fi rmy Egger przezna-czonych także do pomieszczeń wilgotnych. Fot. Egger.

Blat fi rmy Pfl eiderer, linia „Unico”, dekor „Colina”. Blaty produkuje się

w grubości 38 mm, ich maksymalna długość to 4.100 mm, a szerokość

600 mm lub 1.200 mm. Pokryte są laminatem HPL, mają obrzeże tylne oraz zabezpieczenie przeciwwilgo-

ciowe pod krawędzią. Dostępne w 6 dekorach.

r e k l a m a

Produkty dost�pne u dystrybutorów na terenie ca�ego kraju oraz w sklepie

internetowym pod adresem: www.akcesoria.meble.pl

rowany na wysoki połysk lub w półmacie – wyznaje projektant. – Jest on odpo-wiednio trwały, odporny na wodę, a co więcej – daje możliwość tworzenia mebli w różnym kształcie oraz kolorze. Istotne, by każdy mebel dawał możliwość przecho-wywania w nim rzeczy, które w łazience są niezbędne. Wygodnym rozwiązaniem są więc szufl ady, kosze i carga. Co do kolory-styki zauważyłem, że coraz częściej klienci

decydują się na białe meble. Zwykle mono-tonia kolorystyczna przełamywana jest in-nym kolorem blatu. Najczęściej wybierane są blaty z tworzyw sztucznych oraz z ka-mienia naturalnego np. granitu i marmuru – w odcieniach bieli, szarości lub czerni.

OCEAN MOŻLIWOŚCINa fakt, iż żadne inne pomieszcze-

nie w domu nie ulegało tak szybkim

i radykalnym zmianom, jak łazienka, zwraca uwagę Łukasz Gągało, country manager DuPont Building Innovations. Jest ona przystanią oferującą kilka chwil wytchnienia od problemów życia codzien-nego, a corian odgrywa kluczową rolę w jej ewolucji – zapewnia Łukasz Gągało. – Łatwość formowania corianu i szeroka paleta kolorów niezwykle wzmacniają oczyszczającą i regeneracyjną funkcję


BIOR�C POD UWAG� DOST�PNE NA RYNKU MATERIA�Y, TAKIE JAK SZK�O, KAMIE� CZY KONGLOMERATY, NA ICH TLE P�YTY

DREWNOPOCHODNE WYPADAJ� DO�� KORZYSTNIE, PRZEDE WSZYSTKIM Z�EKONOMICZNEGO PUNKTU WIDZENIA. TO NAJLEPSZY MATERIA�

BIOR�C POD UWAG� RELACJ� CENY DO JAKO�CI I�TRWA�O�CI. Tomasz �ebrowski, wspó�w�a�ciciel � rmy Forner.

Jednorodna, twarda, samonośna, o dużej gęstości i wytrzymała na obciążenia – te cechy płyty „Naturala”, której dystrybutorem jest fi rma Forner, dają osobom kreatywnym dużą swobodę projektowania. Zarówno projektanci, jak i producenci łazienek docenią zapewne również naturalny wygląd tego materiału.

Blat łazienkowy wykonany z materiału Hi-Macs (prod. MoBi-Line), kolekcja „Volcanics”, kolor „VA22 Frosty”, przy-pomina najwyższej jakości granit. Ma jednak wszystkie zalety kompozytów, w tym odporność na wilgoć i powsta-wanie plam wokół umywalek, co nie zawsze gwarantują inne materiały.

f

łazienki. Odporność na plamy, zaryso-wania, pleśń i brud czynią go dodatkowo materiałem praktycznym i higienicznym. Połączenie bogatej wyobraźni i plastycz-ności corianu może dać niesamowite re-zultaty. Naturalna trwałość i możliwość kształtowania, rzeźbienia, grawerowania i łączenia z innymi materiałami, umoż-liwia projektantom tworzenie innowacyj-nych umywalek, brodzików, wanien, me-bli, a nawet płytek i paneli ściennych.

Jak informuje Małgorzata Baraniak, kierownik działu sprzedaży w fi rmie Kerox, kerrock idealnie sprawdza się w łazienkach z racji tego, że jest odporny na wilgoć i wodę. Pomieszczenia z ele-mentami wykonanymi z tego mineralno--akrylowego materiału ujmują lekkością formy i dają nieograniczone możliwości przy projektowaniu blatów, umywalek

oraz innych elementów dekora-cyjnych. Nowoczesna kolo-

rystyka sprosta każdym oczekiwaniom, zarów-no co do estetyki, jak i funkcjonalności – przekonuje Mał-gorzata Baraniak.

Co do tego, że kompozyty mineral-no-akrylowe są świet-

nym rozwiązaniem jako materiał wy-kończeniowy do

łazienek, nie ma wątpliwości

r ó w -

f



O ROSN�CEJ POPULARNO�CI BLATÓW LAMINOWANYCH W��AZIENKACH PRZES�DZAJ� ICH DOSKONA�E PARAMETRY TECHNICZNE I�ZABEZPIECZENIA PRZECIWWILGOCIOWE. STARANNIE ZAMONTOWANY BLAT MO�E NAPRAWD� D�UGO S�U�Y� I�JEST ZDECYDOWANIE KONKURENCYJNYM CENOWO ROZWI�ZANIEM NP. WOBEC BLATÓW KAMIENNYCH CZY MATERIA�ÓW TYPU SOLID SURFACE. ZALET� BLATÓW LAMINOWANYCH JEST TE� OGROMNA PALETA WZORÓW: OD KAMIENNYCH, POPRZEZ NATURALNE CZY EGZOTYCZNE GATUNKI DREWNA, PO NOWOCZESNE DEKORY IMITUJ�CE NP. STAL SZLACHETN�. Aldona Bry�ka, kierownik ds. komunikacji marketingowej P� eiderer.

Kolejnym szkłem Saint-Gobain Glass znakomicie nadającym się do wykorzystania w meblach łazienkowych (i przestrzeni łazienki w ogóle – np. zamiast płytek ceramicznych) jest szkło lakierowane „SGG Planilaque Evolution”. Jego atutem są atrakcyjne kolory (jasne i ciemne, pastelowe i wyraziste). Nieprzezierne, nasycone kolorem szkło uzyskiwane jest poprzez nakładanie na tylną powierzchnię powłoki wysokoodpor-nego lakieru, a następnie jej wypalanie. Skład użytego lakieru został dobrany tak, aby można było stosować szkło w pomieszczeniach o podwyższonej wilgotności (kuchnie, łazienki). Szklane tafl e mogą być cięte, poddawane obróbce krawędziowej oraz nawiercane jak lustro. Można je także piaskować, grawerować lub pokrywać sitodrukiem.

ar

System kąpielowy „Wrap”, w którym pokryta ma-teriałem Corian fi rmy DuPont ściana rozprzestrze-niając się w trzy strony formuje wannę, umywalki, półki i prysznic. Projekt: Carlo Dal Bianco.

Blat z oferty Lupus.eu, kolor 855W, gru-bość 49 mm, oklejony czesanym aluminium.

nież Grzegorz Możdżeń z fi rmy MoBi--Line. Główne zalety tych materiałów to aseptyczność, czyli brak możliwości gromadzenia się bakterii na powierzchni kompozytu oraz całkowita wodoodpor-ność – wymienia Grzegorz Możdżeń. – Jeśli dodać do tego bezszwowe połą-czenia materiału, uzyskujemy idealny surowiec do produkcji elementów wykoń-czenia łazienek. Z kompozytów można wykonać praktycznie wszystko: od okła-dzin ściennych, poprzez wszelkiego rodza-ju półki i szafk i czy inne drobne dodatki, na umywalkach, brodzikach i wannach kończąc.

PŁYTY NIE DO ZDARCIAW opinii Tomasza Żebrowskiego,

współwłaściciela fi rmy Forner, zastoso-wanie płyt drewnopochodnych w pro-dukcji mebli łazienkowych jest dość popularne, zwłaszcza przy użyciu de-

r e k l a m a


f

W LIPCU BR. U�YTKOWNICY PORTALU MEBLE.PL G�OSOWALI NA ICH ZDANIEM NAJLEPSZY MATERIA� DO PRODUKCJI BLATÓW MEBLI �AZIENKOWYCH. NAJCZ��CIEJ TYPOWANY PRZEZ INTERNAUTÓW BY� SOLID SURFACE –�BLISKO PO�OWA ANKIETOWA-NYCH WYBRA�A T� ODPOWIED�. 36% RESPON-DENTÓW OPOWIEDZIA�O SI� ZA P�YT� DREWNO-POCHODN�, POZOSTALI –�21% –�ODDALI SWOJE G�OSY NA BLATY WYKONANE Z�KAMIENIA.

Źródło: Oprac. własne

solid surface43%

kamień21%

płyta drewnopochodna

36%

ANKIETA

IDEALNY MATERIA� NA BLATY MEBLI �AZIENKOWYCH TO:

r e k l a m a

Łazienka w stylu modern z blatem fi rmy Lupus.eu w kolorze 855W, o grubości 49 mm. W prezento-

wanych szafkach łazienkowych zastosowano modne materiały i połączenia barw. Korpus mebla wykonano z tego

samego materiału co blat. Pokryty został laminatem TB3K i okle-jony czesanym aluminium o grubości 1 mm. Do oklejania krawędzi

stosowany jest klej poliuretanowy, który znakomicie zabezpiecza przed wilgocią, co pozwala na użytkowanie mebla przez długie lata.

Wszystkie płyty i fronty „Hubertus Super Połysk” są pokryte ze spodniej

strony białą folią przeciwprężną o gru-bości około 0,5 mm. Ta zmiana ma

ogromny wpływ na jakość fi nalnego produktu, który dzięki temu zyskuje

zwiększoną odporność na wilgoć. Jest to niesłychanie ważne, gdy fronty wysokopołyskowe są montowane

w łazienkach oraz w pobliżu lodówek, zmywarek i zlewów, gdzie poziom wilgotności jest znacznie wyższy.

Szafka na kosmetyki wykonana w całości z wyprodukowanego przez fi rmę MoBi-Line kompozytu Hi-Macs, w kolorze „Alpine White”. Dzięki wodoodporności kompozytu bliskość umywalki oraz wilgotny klimat łazienki nie są dla szafki żadnym zagrożeniem.

korów imitujących naturalne drewno. Argumentuje to tym, że w ten sposób można ocieplić wnętrze. Nie są to jedy-ne walory tego rodzaju komponentów. Meble łazienkowe z płyt drewnopochod-nych są popularne nie tylko ze względu na poziom cenowy, ale także ze względu na szeroki wachlarz kolorystyczny, oraz dużo łatwiejszą obróbkę tego materiału – uzasadnia Tomasz Żebrowski. – Ela-styczność i możliwość korzystania z róż-nych grubości i dostępnych formatów płyt to – z punktu widzenia producenta mebli – możliwość zaoferowania wielu roz-wiązań klientowi oraz minimalizowanie kosztów produkcji.

Do wykonania mebli łazienkowych, w tym blatów, Forner rekomenduje za-stosowanie nowatorskiego drewnopo-chodnego materiału – płyty „Naturalia”. Jest to produkt, który charakteryzuje się prostą obróbką, odpornością na wodę i zarysowania, a do tego łatwo-ścią w utrzymaniu. To, co zdecydowa-nie wyróżnia „Naturalię”, to eleganckie i wyrafi nowane powierzchnie, które po-zwalają wyobrazić sobie, a także poczuć delikatnie chropowatą korę drzewa, pia-

f

f



DZI�KI ZASTOSOWANIU SZK�A O�RÓ�NYCH W�A�CIWO�CIACH I�FORMACH –�OD HARTOWANEGO, PRZEZ LAKIEROWANE,

SKO�CZYWSZY NA SZKLE Z�NADRUKIEM WYKONYWANYM METOD� CERAMICZN� –�WN�TRZE �AZIENKI ZYSKUJE LEKKI

I�NIEPOWTARZALNY WYGL�D, JEDNORODNY STYLOWO. Artur Klepacki, prezes � rmy Szk�o.

99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999996666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 BBIZBIZBIZBBIZBIZBIBIZIBIZBIZBIZBBIZBIZBBBBIZBBBIZBBBIZBIZIBIIZZZBIZZBIZZBBIZBIZBIZBBIBIZBIBBBBIBIBIZBIZIZBIZZZBIZBIZBBIZBIZBIZBBIZBBBIZIZIZBIZIZZBIZZZBIZBIZBBBBBBBIZBBBIZBBIIIZIZZBIZZBIZZBBBBIZBIZBIZBIZBBIIBIBIIZIBIZZBIZZIZZIZBBIZBIBIBIZBIZBIBIIBIZBIZIZZZZBIZBBIBBIZBBIZIIIZZZZZZBBIZBBBBBIIIIIBIIZIZZZBIZZZZZBIZBIZBBBIBBIIIZZBIZZIZZZZBBBBBBBIIIBIZZZZZZBBBBIBBBBIIBIIZZZZZZZBBBBBBIBIZIIIBIZZZZBIZZZBIZBBBBIIIZBIZZZZIZBBIZBBBBIZIIIZZZZZBBIZBBBBBBIIIZZZZZZBBBBBIZIIZZBBBIZIIIZZZZIZZZBBBIIIZZZZZZBBBIZIZBIZBBIIIIZZBBBIBIIZZZZZZBBBBBBIIIIIZZZZZNENNESNESNESNESNENESESSESNESNESSSSSNESNESNNNNNNNESNNNEEEEENESNENESNENENESSSNESNESSSSSNESNENESNENNESNNNESNENNESNENESENESNESNENEEEEESNESESNESESNESNNESNNNNESNESNENEENENEEEEEESNESESSNESNNNNNNESNNEEENESNENESESNESSNESNNENNENESNENEEEEEEESNESSSESSNESNNNESNNNNNESNENENENEESNENEEESSNNESNENNNNESENEEEEESSSESNESNNNNNNESNNENEEEENESSSSSSNESNNNNNENESNEESESEESSSSNESSNNNENEEENESESSNENNNNNNEESEENEESSSSSNNNNNNNEENEEEESSSSSSSNESNNNENNESENEEESSSSSNNNNNEEENESSSSSNNNNENEEEEESSNESSSSNNNEEEEEEESSSSSNNNEEEEENESSSSNNNEEEENESSSSSSSNNNNNNEEEESSSSSSSNNNEEESSSSSSSSNNNNESEESSSSNNNEEEESSSSS mebmemebmebmebmebmebmebebmebmebbbbmebmebbmebebebmebmemebmemebmemebmebebmebebbebmebmebebmebmebmemebmebbmebbmmebmebbmebmeebmebmmmebeebmmmebmebmemebeeeebmmmmebmebebmm bbmmmememebmmeememebmmmemmemmebeemebmebebmeemebbmme lelele.lele.le.lele.le.le.leee.le...lelelele.le.le.le..le.lelelelele.le.llele.leleellelee.llee.e pl plplpl pl plpl plppllplplpl pppl pllplpplppppl lplllplllplllpl pllllpll pl lllll pllllll l pppppppppppppppppp �� sssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssiieriereriiiiererrrieriiiiiieriiiii riieriiii rrierieiiieriieiereereeeeeerrrrrriereerrrreerrrriiiiiieererrierieriierierieereeeeieierieierieriereeeeierieriierrrrrrrrrieriiererierrrrrierieriereriereiererierierieriiieeriereerrierieerrieeererrrieiiiieeriieierreeeeeee pieipiiipiepiepiipiieiepppiiiiipiepieepiipiepiepiepipiiiiiiiiiipiieepieppppiiieeepppppppiiepppppppppiepippiiieepipppppppppiiippppppppppiiiepippieppppippipppiiiiepippipippipppiepiiiipipipipiiipieppiepppipieiiiiippipiepppiepipipiepiiieppiepieiipiiepipipiiiepipieepppp eepppppppppppppppppppppppp �-w�-w� w�-w�-w�-w�-w�-w�-w�-w�-w�-w�-w�-w��-w� w-w- rzerzerzerzerzerzerzerzerzerzerzerzerzerzezerzeezzrr eerzezz siesiesiesiesieiesiesiesiesiesieiiesiesiesieesisieees eiesiesieiesieieiieees eeie� 2�� 2�� 22� 2�� 22�� 222�� 2222�� 22222�� 222222�� 22222� 22�� 222222222222222222� 222222222� 2222222222222222222222� 2222222222� 222222222�� 22222222�� 2222222�� 2222222�� 222222�� 22222222�� 22222222�� 2222222220000000000101211101201122212221220000000012121111111012220121220122012000000000110112012121011201220122201220120101200001000011112110122012222221220120101010120101201120101012121122220122220001000001200101111111120122201212201201012000012001110122212012000120001200121211211222121201220000000111212012122201200000001111201201201222001001211111212012220012000001200111010122220120120000112112221220111221222000000011112222222001000011122122000001210101222201000111122222000010110112012220000001111222220000000101122200011122000000

Szkła ornamentowe „SGG Masterglass” i „SGG Decorglass” – to jedna z grup produktów z oferty Saint-Gobain Glass, chętnie wykorzystywana przez producentów mebli łazienkowych. Nowym, atrakcyjnym wzorem w tej rodzinie jest „SGG Master-Shine”, szkło z wzorem świetlistych kuleczek na matowym tle. Priorytetem projektantów szkła było uzy-skanie wrażenia blasku oraz zapewnienie efektu półprzezierności. Szkło może być poddawane obróbce krawędziowej, srebrzeniu i gięciu.

W prezentowanej aranżacji łazienki apartamentu „Szklane Horyzonty” wykorzystano następujące produkty fi rmy Szkło: lustra, hartowane półki, fronty z lakierowanego na biało szkła, panel ścienny ze szkła lakierowanego, panele ścienne z wzorem w czarno-białe kropki oraz półki i ścianki ze szkła hartowanego. Projekt wnętrza powstał w pracowni Mulda Design przy współpracy ze Studiem Kreatywnym Artgalen.

r e k l a m a


SWOBODA TWORZENIA, JAK� DAJ� KOMPOZYTY POWODUJE,

�E WSZYSTKIE ELEMENTY WYSTROJU �AZIENKI MOG�

BY� WYKONANE Z�TEGO SAMEGO MATERIA�U, CO POZWALA NA UZYSKANIE

NIEPOWTARZALNEJ HARMONII WE WN�TRZU. Grzegorz Mo�d�e�,

MoBi-Line.

Aranżacja łazienki z wykorzystaniem materiału kerrock, którego general-nym dystrybutorem w Polsce jest fi rma Kerox. Blat wraz z termoformo-waną umywalką wykonany w całości w kolorze białym, z dodatkiem ele-mentów drewnianych.

Zaczerpnięte z przyrody motywy i barwy nadają blatom z linii „Unico” ponadczasowy charakter, są one ele-ganckie i bezpretensjonalne i wpisują się w sprzyjający relaksowi klimat łazienki.



f sek przesypujący się między palcami lub ciepło suchej ziemi.

Rosnące zainteresowanie płytami drewnopochodnymi zaobserwowała również Anna Terech, marketing mana-ger w fi rmie Egger Polska. Architekci na poziomie projektu zwracają uwagę na do-bór odpowiednich materiałów, w tym płyt wilgocioodpornych. Firma Egger współ-pracuje z ważnymi producentami mebli łazienkowych. Co istotne, możemy im zaproponować ten sam dekor na różnych nośnikach: płytach, laminatach, obrze-żach – podkreśla Anna Terech.

EFEKTOWNE SZKŁOCoraz większą popularność w aranża-

cjach łazienek zyskuje szkło. Pojawia się nie tylko pod postacią luster i szklanych półek, stosuje się je także do produkcji frontów, blatów, paneli ściennych itp.

Firma Szkło z Lidzbarka Warmiń-skiego na rok 2012 do wnętrz o róż-nym przeznaczeniu proponuje produk-ty z bezpiecznego szkła hartowanego i lakierowanego. Ich zastosowanie za-demonstrowano w ponadczasowym, utrzymanym w stylu skandynawskim apartamencie „Szklane Horyzonty”, któ-ry oddaje możliwości użycia produktów fi rmy Szkło, także w łazience.

Z punktu widzenia Józefa Obręb-skiego, kierownika sprzedaży działu

szkła specjalnego w fi rmie Dubiel Vi-trum, szkło jest teraz zdecydowanie częściej wykorzystywane jako element wyposażenia i aranżacji łazienek. Jest to możliwe dzięki coraz doskonalszej technologii jego produkcji i przetwa-rzania oraz właściwościom szkła, które doskonale nadaje się do pomieszczeń o podwyższonej wilgotności – objaśnia Józef Obrębski. Jego zdaniem jeszcze kilka lat temu szkło kojarzyło się przede wszystkim z lustrem, półką lub kabiną prysznicową. Aktualnie ze szkła można wykonać prawie wszystkie elementy wy-posażenia łazienki: umywalki, podłogi,

blaty, panele ścienne, grzejniki szklane, szafk i, drzwi itp. – wylicza przedstawi-ciel fi rmy Dubiel Vitrum. – Coraz więk-szą popularnością cieszy się np. szkło z cyfrowym nadrukiem UV. Wykorzy-stanie praktycznie dowolnej grafi ki lub zdjęcia daje ogromne możliwości róż-norodnych zastosowań i form aranżacji. Dodatkowo technologia druku na szkle laminowanym, między dwiema tafl ami szkła sprawia, że powierzchnia zadruku jest całkowicie odporna na ścieranie czy działanie detergentów. Natomiast płytki ceramiczne mogą być z powodzeniem za-stąpione przez efektowne szklane kafl e. d

Umywalka z materiału kerrock (dystr. Kerox)

zamontowana na szafce wykonanej z tego same-

go materiału.

Dzięki wielokierunkowej strukturze włókien „Naturalia” (dystr. Forner) może być cięta w każdym kierunku, co daje oczywiste korzyści zarówno w sferze kosztów, jak i wolności tworzenia i projektowania. „Naturalia” jest łatwa w obróbce przy użyciu tradycyjnych narzę-dzi stolarskich korundowych lub diamentowych, może też być frezowana.

Kafl e szklane Dubiel Vitrum z grubego, malowanego szkła, wg projektu Ewy Minge. Ich charakterystyczną cechą są niesymetrycznie fazowane krawędzie (różne szerokości i kąt faz). Kafl e dostępne są w kilku kolorach i rozmiarach. Istnieje także możliwość zamówienia kafl i o wymiarach nietypowych.

Płyta „Eurospan P5” z zielonkawym rdzeniem to

propozycja fi rmy Egger. Cechuje ją doskonała wytrzymałość na wygięcie.

Spełnia ona wszystkie wymagania odnoszące się do wilgoci. Fot. Egger.

Fot.

arch

iwum

chillout�coaching

C zy i w jakim zakresie rozwój kadry zarząd-czej i kierowniczej przyczynia się do po-prawy efektywności działania fi rmy?

Właściwy rozwój kadry zarządczej i kierowniczej przyczynia się do popra-wy efektywności działania w kilku ob-szarach. Po pierwsze fi rma wykorzystuje wszystkie szanse, bo projekty (działania) opłacalne dla fi rmy są rozpoczynane oraz doprowadzane do końca. Po drugie – konsekwencją każdej decyzji kierow-nika jest jakiś wydatek: dobra decyzja przyczynia się do tego, że koszt jest ra-cjonalny i przyczynia się do wzrostu zy-sku lub minimalizacji straty, zła decyzja marnotrawi marżę i często powiększa stratę. I wreszcie po trzecie – rozwój ka-dry kierowniczej przyczynia się do wzro-stu skuteczności w działaniu, a wzrost skuteczności np. w dostawach to niższe koszty, większe zadowolenie klientów, więcej zleceń, z kolei wzrost skuteczno-ści w procesach produkcyjnych to niż-sze koszty wsadu materiałowego, niższe

odpady, mniejsze nakłady pracy, zużycia maszyn i urządzeń. Generalnie rozwój pracowników przyczynia się do zwięk-szenia wartości dodanej, zmniejszenia lub nawet wyeliminowania zbędnego za-trudnienia w przedsiębiorstwie oraz do znacznie szybszej rotacji kapitału.

Na ile są to zjawiska, które można przeliczyć na przysłowiowe złotówki? W jaki sposób?

Jeśli rozwój ludzi oparty jest o stawia-ne im cele, to zawsze jest możliwe mie-rzenie rezultatów. Na przykład lepsze wykorzystanie czasu kierownika i przez kierownika skutkuje tym, że nie mnoży się stanowisk kierowniczych, zmniejsza się liczba nadgodzin w zespołach, we właściwym czasie następuje wykorzy-stanie urlopów. Z kolei liczba spraw, za-dań, zleceń zrealizowanych często nawet wzrasta.

Najczęściej są to znaczące oszczęd-ności lub też wzrosty zysku. Na przykład poprawa o 50% spływu należności do-tychczas przychodzących z opóźnieniem to dla dużej fi rmy zwykle ok. 1 mln zł

r e k l a m a

Wojciech NowickiJako trener i lider zespołu LMI w Wielko-polsce pracuje nad rozwojem osobi-stym i jest zawodowo zaangażowany w programy rozwojowe dla kluczowych ludzi w organizacjach. Członek zarządu Tarnowskiego Stowarzyszenia Przedsię-biorców w Tarnowie Podgórnym, członek Stowarzyszenia Producentów Płyt Drewnopochodnych. Wcześniej przez 15 lat pracował w fi rmie Schattdecor, w tym od 2008 r. do 2011 r. jako członek Zarządu odpowiedzialny za sprzedaż i marketing.Absolwent Akademii Ekonomicznej w Po-znaniu – Planowanie i Finanse. Angażuje się w prowadzenie wykładów i szkolenie liderów w ramach Chrześcijańskiej Eduka-cji Finansowej CROWN.

Z Wojciechem Nowickim, trenerem i�liderem zespo�u LMI

w�Wielkopolsce zaanga�owanym w�programy rozwojowe dla

kluczowych ludzi w�organizacjach, rozmawia Marek Hryniewicki.

NA POCZ�TKU DROGI

Jeste�my

r e k l a m a

w kasie, a to oznacza 1 mln zł mniej kredytu, co z kolei oznacza np. mniejsze o 100 tys. zł odsetki oraz koszty ubez-pieczenia należności i oczywiście o tyle wzrasta zysk w ciągu roku.

Zwiększenie pracy zespołowej kierow-ników przyczynia się do istotnej poprawy płynności fi nansowej (rozsądne zakupy, dobre planowanie produkcji, krótki czas na magazynach wyrobu gotowego, moż-liwość dotrzymywania terminów i egze-kwowania terminów płatności).

Jak w praktyce wyglądają programy rozwoju kompetencji zarządczych i przywódczych? Jak długo trwają, jakie są ich efekty?

Na starcie defi niowane są rzeczywiste potrzeby zmian w fi rmie i cele całej orga-nizacji mające do tych pożądanych zmian doprowadzić. Następnie w ramach celów organizacji następuje uszczegółowienie celów dla zespołów, a potem indywidual-nych każdego z uczestników programu.

Mając już cele biznesowe na pozio-mie indywidualnym następuje analiza

kompetencji przywódczych uczestnika i wyznacza się te obszary do zmian w za-kresie kompetencji, które przysłużą się osiągnięciu indywidualnych celów biz-nesowych.

To wszystko jest spisywane, później następuje czas realizacji celów i rozwo-ju uczestnika w formie sesji grupowych (ok. 4 godziny) średnio co dwa lub trzy tygodnie oraz dodatkowo sesji indywi-dualnych (ok. 1 godzina) oraz sesji trój-stronnych: trener-uczestnik-przełożony (jeśli jest).

Programy są rozpisane na moduły: 6 (Dynamika Efektywnych Zespołów), 8 (Efektywność Własna, Efektywna Sprze-daż) lub 10 (Efektywne Przywództwo Mo-tywujące) w zależności od typu programu.

Wszystkie kończą się prezentacją re-alizacji ustalonych celów oraz podsumo-waniem rezultatów.

Efekty, oprócz wymiernych korzyści, netto to: lepsza komunikacja i wzajem-ne zrozumienie w grupie, większa kon-centracja na celach i priorytetach fi rmy, większa świadomość źródeł własnej efektywności, wzrost motywacji do pra-cy i rozwoju, większy optymizm i wia-ra we własne siły i możliwości, a także większa duma z pracy w konkretnej fi r-mie (organizacji).

Czy branża meblarska jest otwarta na programy rozwoju kompetencji zarząd-czych i przywódczych?

Przykładem otwarcia branży me-blarskiej była np. konferencja o przy-wództwie podczas targów „Meble 2012” w Poznaniu, ale już frekwencja mogła

świadczyć raczej o niewielkiej otwartości poszczególnych fi rm z branży na progra-my rozwojowe.

Przykładem otwartości na takie pro-gramy są np. Schattdecor, Biurostyl. W niektórych dużych fi rmach meblo-wych, zwłaszcza z kapitałem zagranicz-nym, są przykłady rozwoju kompetencji zarządczych i przywódczych przy po-mocy programów rozwojowych. Jednak w świetle całej branży raczej można mó-wić o pojedynczych przypadkach, a nie o trendzie.

Jakie argumenty na „nie” słyszycie Pań-stwo od fi rm z branży meblarskiej?

Decyzje na „tak” są wypadkową otwartości na zmiany, zrozumienia po-trzeby zmian, chęci osiągnięcia ponad-przeciętnych rezultatów.

Argumenty na „nie”, jeśli w ogóle są, to odzwierciedlają główne proble-my firmy, które doprowadziły ją do obecnego stanu: firma nie przeznacza już środków na rozwój, tym bardziej ludzi, wcale nie ceni ich tak, jak mówi; kierownictwo firmy nie będzie chciało się zaangażować w program, już dziś efekty firmy są rezultatem słabej moty-wacji przełożonych, a przez to słabego zaangażowania szeregowych pracow-ników; kierownictwo firmy chciałoby zmieniać firmę, ale nie zaczynając od siebie.

Czy świadomość, że tego typu progra-my są niezbędne, by poprawić efek-tywność fi rm jest w branży meblarskiej duża czy też nie?

Ta świadomość zaczyna rosnąć, chociaż jesteśmy raczej na początku drogi. Rozczarowanie nieskuteczno-ścią wielu szkoleń, spadająca rentow-ność, przedłużający się kryzys, bar-dzo dobre rezultaty firm używających programów rozwoju kadr zarządczych i kierowniczej pomagają wzrostowi świadomości, że organizację można i trzeba zmieniać od środka w sposób planowy, a nie jak się „pali grunt pod nogami”. d

coaching�chillout

JE�LI ROZWÓJ LUDZI OPARTY JEST O�STAWIANE IM CELE, TO ZAWSZE JEST MO�LIWE MIERZENIE REZULTATÓW.

ROZWÓJ PRACOWNIKÓW PRZYCZYNIA SI� DO ZWI�KSZENIA WARTO�CI DODANEJ, ZMNIEJSZENIA

LUB NAWET WYELIMINOWANIA ZB�DNEGO ZATRUDNIENIA W�PRZEDSI�BIORSTWIE ORAZ DO

ZNACZNIE SZYBSZEJ ROTACJI KAPITA�U.

”

”

��aktualne trendy��nowości produktowe��najnowsze rozwiązania technologiczne

JUŻ WE WRZEŚNIU praktyczny przewodnik po produkcji mebli tapicerowanych a w nim:

Fot.

arch

iwum

[email protected]


Takie imprezy potra� � robi� tylko we Wroc�awiu, a�konkretnie w�Galerii Wn�trz Domar. Na Nocy z�Dizajnem rozpoczynaj�cej czwart� ju� edycj� akcji „Dizajn udomowiony” (31 maja –�30 czerwca 2012 r.) pojawi�o si� ponad 4 tys. osób, by podziwia� najnowsze propozycje polskich � rm i�projektantów, dyskutowa� i�mi�o sp�dza� czas. Nowoci prosto z�Mediolanu, premierowe propozycje, wystawa polskich Red Dot oraz trzecia edycja wystawy „Must Have” to tylko kilka z�atrakcji tego wieczoru i�tegorocznej edycji „Dizajnu Udomowionego”.

NOC Z�DIZAJNEMNa zakończenie tegorocznej Nocy z Dizajnem wystąpił Kuba

Badach z zespołem Poluzjanci. Nastrojowy koncert, pełen romantycznych ballad spodobał się szczególnie damskiej

części publiczności

A może partyjkę bilarda? – zachęcały panie z ekipy fi rmy Lissy, znanej z produkcji bilar-dowych stołów. Tuż przed rozpoczęciem Euro 2012 potrzeba sportowej rywalizacji była duża i chętnych do gry nie brakowało.

Co jest „must have” w tym sezonie? Na pewno dizajnerska, ręcznie szyta gałgan-kowa lala marki Laloushka. Co jeszcze? O tym można było się przekonać na wysta-wie „Must have” – obowiązkowej dla fanów polskiego wzornictwa.

Snycerze z fi rmy Ludwik Styl prezen-towali podczas Nocy z Dizajnem swoje fachowe umiejętności. Trzeba przyznać, że świadomość, jak dużej pieczołowitości wyma-ga wykonanie rzeźbień w drewnie, zrobiła na wielu gościach duże wrażenie.

Goliszek Centrum Podłogi tej nocy oferowało wyłącznie parkiet… taneczny. Ale klienci mogli liczyć w pakiecie na stro-boskopy i lampkę wina.

Jakub Wallner, dyrektor Galerii Wnętrz Domar, jak przystało na dobrego gospodarza, witał wszystkich przy-byłych z otwarty-mi ramionami.

chillout�wydarzenia

wydarzenia�chillout


Na Nocy z Dizajnem nie mogło zabraknąć Franciszka Bieńka, pre-zesa fi rmy Jafra. Tu z pracownikami swojego wrocławskiego salonu: Ewą Goźlińską i Karolem Jankowskim

Noc z Dizajnem to świetna okazja do

spotkań i rozmów. Tu od lewej: Michał Mrożewski

z Profundo PR z Anitą Wilmą z fi rmy Huelsta

oraz Leszek Szymański z Design Expo z Wandą

Modzelewską (Profundo PR).

Pogoda dopisywała więc ogrom-nym wzię-ciem cieszył się Ogród Dizajnu urządzony na tarasie Galerii Wnętrz Do-mar. Pod rozłożystymi parasolami miło było zasiąść z lampką wina, by podyskuto-wać nie tylko o dizajnie.

Jedną z atrakcji tegorocznej Nocy z dizajnem było stoisko marki WellDone.

Noti Design Show. Mikołaj Wierszył-

łowski niczym prowadzący tele-wizyjny program zaprosił na swoją

sofę Małgorzatę Bernady i Piotra

Kuchcińskiego. Na szczęście obyło się

bez podchwytli-wych pytań…

Najlepsze imprezy urządza się w kuchni – zapewniał Jerzy Kołtuń-ski z Wolsztyńskich Fabryk Mebli

z lampkąwina, by podyskuto-wać nie tylkoo dizajnie.

Zdzisław Bukowiec, prezes fi rmy Meblobuk, z dumą prezentował najnowsze meble kuchenne swojej fi rmy.

Fot.

arch

iwum


OSCAR DESIGNU DLA WIELKOPOLSKIEGO PROJEKTU!

Fot.

Jan-

Paul

Kup

ser

chillout�wydarzenia

2 lipca w�Aalto-Theatre w�Essen w�Niemczech odby�a si� uroczysta gala wr�czenia nagród Red Dot Design Award 2012. To prawdziwe �wi�to najlepszego wzornictwa, projektantów i�� rm, porównywane cz�sto do wr�czenia Oskarów.

2 lipca w�Aalto-Theatre wsi� uroczysta gala wr�czeAward 2012. To prawdziwwzornictwa, projektantówdo wr�czenia Oskarów.

Wśród odbierających prestiżową nagrodę była m.in. Anna Von-hausen (w środku) – projektant-ka i dyrektor kreatywna fi rmy Sitag Formy Siedzenia, która w tym roku otrzymała nagrodę Red Dot za projekt fotela biuro-wego „Woodi”.

Wystawa przedstawiająca zwycięskie projekty Red Dot Design Award

2012. Do konkursu zgłoszono ponad 4,5 tys. produktów nadesłanych przez 1,8 tys.

producentów.

Gala wręczenia nagród w Aalto-Theater w Essen zgromadziła ponad 1,2 tys. projek-

tantów z całego świata reprezentujących 58 narodowości.

Od lewej: Małgorzata

Wardecka-Tu-liszka, dyrektor

handlowy i Anna Vonhau-

sen, dyrektor kreatywna oraz

projektantka fi rmy Sitag For-

my Siedzenia

Premiera prestiżowego albumu Red Dot 2012. Od lewej: Małgorzata Wardecka-Tu-liszka, dyrek-tor handlowy;

Anna Vonhausen, dyrektor kreatywna i projektant-ka; Agnieszka Glinkowska specjalista ds. marketingu fi rmy Sitag Formy Siedzenia

Kulminacyjnym punk-tem gali w Aalto-The-atre było pojawianie się srebrnego Porsche 911 „prowadzonego” przez Michaela Mauera. W ręce jego oraz ponad 30 innych projektan-tów Porsche oddano tegoroczną nagrodę Red Dot dla zespołu projektowego.

ająca Award ad 4,5 8 tys. ntów.

Fotel „Woodi” fi rmy Sitag Formy Siedzenia zdobył sym-patię jury i prestiżową nagro-dę za użycie tradycyjnych materiałów w futurystycznej formie. Z połączenia dwóch szali ze sklejki powstała bryła, która daje wrażenie ciągłości, a mocne załamania kanciastej sylwetki komuni-kują, że drewno nie boi się wizualnych przyzwyczajeń.

Fot.

arch

iwum

od kulis�chillout


„�WIAT LALEK”Pod tym intryguj�cym tytu�em 28 czerwca w�podpozna�skim Wysogotowie odby�o si� kolejne, ju� czwarte spotkanie z�cyklu „Maria� Sztuki z�Biznesem”. Tym razem go�ciem rmy Metalmex by� Robert Andre, fotogra k, przedstawiciel polskiego decentryzmu, zajmuj�cy si� aktem, portretem i�fotogra � kreacyjn�. Jego prace prezentowane s� na licznych wystawach, zarówno w�kraju, jak i�zagranic�.

Pod tym intrygujodby�o si� kolejnz�Biznesem”. Tymfotogra k, przedportretem i�fotowystawach, zaró

od kulis�chill

Violetta Kowalczyk, współwłaści-cielka fi rmy Metalmex.

Czwarte już w tym roku spotkanie z cy-klu „Mariaż Sztuki z Biznesem” odbyło się pod hasłem „Świat Lalek”.

Od lewej: Radosław Barek – wykładowca Wydziału Architektury Politechniki Poznańskiej, artysta grafi k; Robert Andre – fotografi k, przedstawiciel polskiego de-centryzmu; Paweł Baranow-ski – humorysta i Władysław Nielipiński – poznański animator działalności foto-grafi cznej.

Kobieta na fotografi i widziana oczyma decen-trysty, Roberta Andre.

Od lewej: Radosław Barek – wykładowca Wydziału Architektury Politechniki Poznańskiej, artysta grafi k i Paweł Baranowski – humorysta.

Eleonora Sołtysiak – wicedyrektor Wielkopolskiej Izby Przemysłowo-Handlo-wej (w środku).

Zdjęcia Roberta Andre skupione są na kobiecie. Kobieta to piękno, wdzięki powab – w świe-cie bajkowym przysłowiowa lalka.

Fot.

arch

iwum

chillout�od kulis


KOLARSKI MARATON Z�LIBRO29 lipca w�Supra�lu i�okolicach (woj. podlaskie) odby� si� wy�cig kolarski z�cyklu Merida Mazovia MTB Marathon. W�ród kilkuset uczestników zauwa�yli�my naszych dobrych znajomych z�fabryki mebli Libro.

Przed startem humory dopisywały. Drużyna Libro jeździ w zawodach już drugi sezon, ale od tego roku pod nazwą Libro Cycling Team. Występuje w zawodach z cyklu Scan-dia Maraton Lang Team oraz Merida Mazovia MTB Marathon.

Na mecie – brudny, zmęczony, ale szczęśliwy Grzegorz Kalinowski,

dyrektor handlowy Libro.

Po starcie kolarze jechali razem, ale wkrótce potem peleton po-dzielił się na mniejsze grupki.

Do wyścigu wystartowało 873 zawodników.

Dojazd do mety. Łącznie sklasyfi kowano 120 drużyn, a drużyna Libro Cycling Team zakończyła zmagania na 34 miejscu.

Trasa kolarskiego maratonu (51 km), jak stwierdziła po

jego zakończeniu w wywiadzie Magdalena Sadłecka z grupy CCC

Polkowice, była bardzo trudna.

Fot.

arch

iwum

Opr

. Dia

na N

achi

ło, f

ot. a

rchi

wum

od kulis�chillout


Dziennikarze nadaj�cy w��wiat informacje z�kultowego ju� katowickiego „OFF Festival” mieli w�tym roku okazj� pracowa� i�odpoczywa� w�Stre� e Medialnej zaaran�owanej przez l�ski Zamek z�Cieszyna, znany z�promocji dobrego designu. Dobrze zaprojektowan� przestrze na pocz�tku sierpnia wype�ni�y d�wi�ki m.in. z�koncertów Katarzyny Nosowskiej czy te� legendarnego Iggy and The Stooges.


znany z�promocji dobrego designu. Dobrze zaprojektowan� przestrze na pocz�tkusierpnia wype�ni�y d�wi�ki m.in. z�koncertów Katarzyny Nosowskiej czy te� legendarnego Iggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy and The Stooges.

D i

W „Uff -Strefi e”, jak nazwano Strefę Medialną, pojawiły się regały „Kista” i „Mebel Wieszak” Medusa Group.

Miło było porozmawiać i wypić kawę przy sto-liczkach „Honeycomb”

Marty Szczepańskiej.

Rozmowom wieczorową porą towarzyszyły lampy „Puff ” i „Orca” studia Puff -Buff .

Złapać oddech można było na krzesłach „Xchair” fi rmy Paged Meble, sofi e z serii „Bob” Joana Gaspara udostępnionej przez fi rmę De-corativos a także na fotelach „Out” z kolekcji „Blow” studia Malafor (na zdjęciu).

W urnach ceramicznych autorstwa Bogdana Kosak produkowanych przez Kera Ceramika na dziennikarzy czekały „szkloki”, czyli wyjątkowe landrynki, które najlepiej smakują na Śląsku.

To hasło mówi samo za siebie...

UFF-STREFANA „OFF FESTIVAL”

Diana Nachiło dziennikarka miesięcznika „BIZNES meble.pl”

Anna Żamojdadziennikarka miesięcznika „BIZNES meble.pl”

Anna Andrejczuk dziennikarka miesięcznika „BIZNES meble.pl”

A to, że wywołało to lawinę spe-kulacji, ile polscy producenci mebli mogą na tym zyskać.

Światowa Organizacja Handlu przy-jęła Federację Rosyjską w swe szeregi 16 grudnia ub.r., po 18 latach(!) nego-cjacji. Nawet Chiny negocjowały udział w WTO „tylko” przez 15 lat. Formalnie akces nastąpi 30 dni po zakończeniu procedury ratyfi kacyjnej, licząc od 21 lipca br., czyli dnia, w którym Władimir Putin podpisał akt ratyfi kacyjny.

Rosja ma 3 lata na liberalizację dostę-pu do swoich rynków. UE udało się już wynegocjować obniżenie rosyjskich ceł eksportowych na drewno iglaste. Porozu-mienie zacznie obowiązywać z dniem wej-ścia Rosji do WTO, ale polscy producenci podchodzą do niego z dystansem, głównie dlatego, że w niewielu meblach stosuje się drewno jako bezpośredni surowiec.

Duże nadzieje meblarze pokładają jed-nak w zmianach stawek celnych w impor-cie mebli, które wejdą w życie w 2018 r. Pierwsze korekty rosyjskich taryf nastąpią w latach 2016-2017, wtedy spadną cła na import do Rosji lamp i materacy.

Eksperci studzą ten optymizm. Przypominają, że możliwości rozwoju w segmencie mebli ekonomicznych są ograniczone, bo silną pozycję zdobyły duże rosyjskie fi rmy, z kolei rynek mebli luksusowych w Rosji kontrolują Włosi i Niemcy. Poza tym polskie fi rmy już te-raz powinny przygotować się na ew. próby sztucznego ograniczania ich ekspansji na rynku rosyjskim, mogące przybrać postać postępowań ochronnych przeciwko im-portowi, zaostrzonych wymogów certy-fi kacyjnych, bądź komplikowania proce-dur celnych. Nic dodać, nic ująć.

Ostatnio panuje moda na klątwy: czwartych miejsc, szermierzy, hali ExCel, chorążego itd. – to tylko kilka przykła-dów z IO w Londynie. Mam wrażenie, że na gospodarkę spadła inna klątwa: Obyś żył w ciekawych czasach! Żeby było za-bawniej – klątwa chińska.

No to co, że Rosja jest w WTO?

Koronkowa robota

SKOk na kasę

chillout�felietony

Fot.

Tom

asz

Mar

kow

ski

C udownie mieć coraz więcej lat a wciąż doświadczać rzeczy, które są nowe i zaskakujące.

Jeśli są przy tym miłe, tym bardziej pod-kreślają urodę życia utkanego z wątków o różnej skali: i tych ciężkiego lub duże-go kalibru, i tych bardziej subtelnych, jak w koronkowym splocie.

Tego lata po raz pierwszy widziałam białostocki Ratusz ubrany w koronkę w ramach akcji „Folk on the street”. Po raz pierwszy wystąpiłam z prezentacją o obec-ności folkloru we wzornictwie przemysło-wym. Co więcej, przy tej okazji udzieliłam też pierwszego w życiu wywiadu. Młodzi dziennikarze pisma „Naša Supolka”, dzieci i młodzież uczestniczące w Spotkaniach „Zorki” – dodatku tygodnika mniejszości białoruskiej w Polsce „Niwa”, z ciekawo-ścią pytały o pracę naszej redakcji. Musia-łam też szczerze odpowiedzieć na pytanie o „design moich marzeń”. Spotkanie to pozwoliło mi doświadczyć m.in. odpo-wiedzialności za to, co się mówi dzieciom i jakie wzorce się im pokazuje. O tym, że wychowanie często przypomina „koron-kową robotę” wie każdy rodzic. Idea ta jest też bliska organizatorom licznych wakacyj-nych warsztatów, które znalazły się w pro-gramie Concordia Design czy Bytomskie-go Centrum Kultury. Uczyły one dzieci, jak rozwijać kreatywność i budować projekty swoich marzeń.

Projektem marzeń Marka Cecuły sta-ło się Design Centrum Kielce. Tylko co zdążyłam dodać je do „ulubionych” na fecebooku a faktem stało się odwołanie go z funkcji dyrektora placówki. Do historii przejdzie zapewne postawa środowiska projektowego, które stanęło w obronie twórcy ośrodka, gdzie kreatywność ma wolne miejsce do rozwoju, wychodzi się poza schematy, tworzą się nowe wartości. Za jakiś czas zobaczymy, ile jest siły w ko-ronkowo wypracowanej instytucji i jakie ten model ma szanse przebicia i zmia-ny rzeczywistości zbudowanej na nieco innej, bardziej schematycznej osnowie.

W ielkimi krokami zbliża się rok szkolny i zapewne w de-cydującą fazę podboju rynku

wkroczy sprytny (lub jak kto woli – in-nowacyjny) projekt PKO BP, czyli zu-pełnie nowa, internetowa odsłona SKO – dobrze znanej ludziom sporo powy-żej 30-tki Szkolnej Kasy Oszczędności i tradycyjnych, papierowych książeczek oszczędnościowych. Sprytny, bo grupa docelowa to ponad 2,5 mln dzieci w wie-ku 6-13 lat, które – jak wiadomo – wła-snego konta bankowego mieć nie mogą. Jak twierdzi PKO BP, to jedyny taki pro-jekt nie tylko w Polsce, ale być może tak-że na świecie. Polak potrafi :-)

Jako mama dwójki dzieci, mieszczą-cych się w tych „widełkach” wiekowych i zbierających „grosz do grosza” w trady-cyjnych skarbonkach, muszę przyznać, że sam pomysł i jego bardzo atrakcyjna otoczka (na czele z wirtualną nauczy-cielką, żyrafą Lokatką) bardzo mi się spodobały. Jako dziennikarz, a także były i obecny klient różnych banków – od razu zwietrzyłam podstęp.

W nowym SKO dziecko nie może za pośrednictwem internetowego serwisu samodzielnie dysponować pieniędzmi np. wykonywać przelewów czy płacić kartą – zabrania tego prawo. Ma jedynie wgląd do swojego indywidualnego, podpiętego pod konto szkoły, rachunku i tworzo-nych na różne cele wirtualnych skarbonek (w jednej może zbierać na rower, w innej – na wymarzoną lalkę). Marchewką jest wysokie, 5% oprocentowanie, ale tylko do – i tu kij (zapewne na „przedsiębior-czych” rodziców) – stanu „konta” w wy-sokości 2,5 tys. zł. Po przekroczeniu tej kwoty dzieci będą musiały zadowolić się 2% oprocentowaniem. Łatwy wgląd do rachunku pociechy mogą mieć także ro-dzice. Jedyny warunek jest taki, że muszą mieć… konto w PKO BP. Hmm…

Cały projekt to genialny wręcz sposób na dotarcie do grupy docelowej, która do tej pory była poza zasięgiem bankowców. Cóż, w trudnych czasach każdy orze jak może…


MALEZJA

MARCA

Organizator:

PRZY WSPARCIU: PARTNER MEDIALNY:

OFICJALNY MAGAZYN:

-

05-09 Marca

ZAREJESTRUJ

TERAZ!

OFICJALNY KATALOG:

Biznes meble.pl wydanie sierpień-wrzesień 2012

Documents

Transcript of Biznes meble.pl wydanie sierpień-wrzesień 2012