Biznes meble.pl wydanie marzec 2013

nr 3/2013 (29)M A R Z E C

ISSN 2082-6338cena:16,90 z� (w tym 8% VAT)

miesi�cznik bran�owy grupy meble.pl

nr 3/2013 (29)M A R Z E C

ISSN 2082-6338cena:16,90 z�(w tym 8% VAT)

miesi�cznik bran�owy grupy meble.plmiesi�cznik bran�owy grupy meble pl

DIAMENT MEBLARSTWA – NAJLEPSZE SALONY MEBLOWE 2013

Marek

PRODUKT:MEBLE MIESZKANIOWE

SYLWETKA:PRZEMYS�AW „MAC” STOPA

WYWIAD:PIOTR LISOWSKI

TECHNOLOGIE:INNOWACJE TECHNOLOGICZNE W PRODUKCJI MEBLI

CO DALEJ Z HANDLEM MEBLAMI?

W roku 2012 planowali�my 15% wzrost sprzeda�y, jednak�e ze wzgl�du na do�� skomplikowan� sytuacj� na rynkach Europy nasz faktyczny wynik na poziomie 12,5% wzrostu jest satysfakcjonuj�cy.

RELACJE Z TARGÓW: „IMM COLOGNE”, „INTERIORS”, „BUDMA” RAPORT: SZARA STREFA

STOCKHOLM FURNITURE & LIGHT FAIR

Dobrzeniecki

reklamowanych produktów

10% rabatem !!!

30.4.2013

z

Witryny, regały i półki zyskują na estetyce poprzez zastosowanie właściwego oświetlenia. Oprawy LED GTV – Vasco i Castello – gwaran-tują wysokie walory świetlne przy jednoczesnej oszczędności energii elektrycznej oraz długim czasie użytkowania. Dzięki minimalistycznej i eleganckiej formie, oprawy GTV doskonale komponują się z meblami, tworząc idealnie do-pracowaną i perfekcyjnie współpracującą parę.

www.gtv.com.pl

NOWOŚĆ

Pełna oferta opraw LED: www.gtv.com.pl

Wiosenne światło Południa już dziś w Twoim domu!

Castello & Vasconowe oprawy LED GTV

spis tre�ci

BIZNES meble.pl � marzec 2013 nr 3 (29)

DECYZJA O�URUCHOMIENIU

TEGO FORMATU SKLEPU JEST DECYZJ� STRATEGICZN� I�MO�E MIE� ISTOTNY WP�YW

NA PRZYSZ�O�� NIE TYLKO NASZEJ

FIRMY, ALE RÓWNIE� POLSKIEGO RYNKU WN�TRZARSKIEGO.

2 BIZNES meble.pl � marzec 2013

4. Od redakcji

FELIETONY6. Wiara czy miłośc, czyli magia

pieniędzy8. Mistrzowie światowego

eksportu mebli

RAPORT10. Ciemna strona branży

Wed�ug jednych przepisy s� po to, by ich przestrzega�, wed�ug innych po to, by je omija�.

BRANŻA14. Wiadomości22. Nie czujemy presji czasu

Rozmowa z�Markiem Dobrzenieckim, prezesem Zarz�du � rmy Sits.

26. Jako fi rma przeszliśmy długą ścieżkę rozwojuRozmowa z�Piotrem Lisowskim, prezesem Zarz�du � rmy Abra.

30. Starcie gigantów34. Wyższe formy inteligencji

Relacja z targów „Budma”.

36. Podróż do wnętrza AngliiTargi „Interiors” w Birmingham.

38. Fenomen Skandynawii42. Z perspektywy „IMM Cologne”50. „Living Kitchen 2013”54. Co dalej z handlem meblami?

G�os przedstawiciela bran�y na temat uwarunkowa� i�najbli�szej perspektywy handlu meblami w�Polsce.

55. Najlepsze salony meblowe 2013Rozstrzygnita zosta�a pierwsza edycja konkursu „Diament Meblarstwa –�Naj-lepsze Salony Meblowe 2013”.

DESIGN70. Paryska afi rmacja życia

Targi „Maison & Objet” w Pary�u.

72. Miasto moje, a w nim...73. Rzeczy niepospolite

Ksi��ka „Rzeczy niepospolite” przybli�a, dopiero odkrywan�, histori polskiego wzornictwa.

74. 12 PE-P Przestrzeń łazienki

42

5026

Miesi�cznik bran�owygrupy meble.plISSN 2082-6338nr 3/2013 (29)

Wydawca:Wydawnictwo meble.pl sp. z o.o.ul. Hetma�ska 40 lok. 10815-727 Bia�ystoktel. +48 85 653 79 65fax +48 85 651 35 [email protected]

Prezes Zarz�duRedaktor naczelny:Marek Hryniewickitel. +48 533 340 [email protected]

Redaguje zespó�:Diana Nachi�otel. +48 533 340 [email protected] �amojdatel. +48 533 340 [email protected] Andrejczuktel. +48 533 340 [email protected]

Zdj�cia: Tomasz Markowski

Sk�ad: Piotr Urba�ski

Reklama:Urszula Ditrychtel +48 533 340 [email protected] Romanowskatel. +48 533 341 [email protected] Dzi�gielewskatel. +48 533 340 [email protected] Antonowicz+48 533 340 [email protected] Czerniakiewicz+48 533 340 [email protected]

Redakcja nie zwraca materia�ów nie zamówionych i zastrzega sobie prawo do dokonywania w nich skrótów. Redakcja nie ponosi odpowiedzialno�ci za tre�� zamieszczanych reklam.

Zdj�cie na ok�adce:Marek Dobrzeniecki, prezes Zarz�du � rmy Sits. Fot. archiwum.

spis tre�ci

104REWOLUCJI, KTÓR�

W�CI�GU LAT PRZESZ�Y WN�TRZA

MIESZKA�, NIE MO�NA PORÓWNA� Z��ADN� INN�. ZMIENI�O SI� NIEMAL WSZYSTKO,

A TOTALNEJ METAMORFOZIE ULEG�Y NAWET

MEBLE. A�REGA�Y OTWARTE, JAK STA�Y

W�SALONACH, TAK STOJ� I�NADAL B�D�

STA�.

Mimo niekwestionowanej pozycji tradycyjnie stosowanych p�yt drewnopochodnych przemys� stale poszukuje nowych rozwi�za�. Najsilniejsz� alternatyw� s� komponenty lekkie i�przyjazne dla �rodowiska.

Rozmowa z�Przemys�awem „Mac” Stop�, za�o�ycielem, architektem, i�g�ównym projektantem Massive Design.

„Lata lec�! Jeste�my starsi, bardziej do�wiadczeni, ale czy m�drzejsi? Czy ósemka, jak symboliczny z�b m�dro�ci, potwierdza dojrza�o��?” –�zastanawia-li si organizatorzy i�go�cie 8. Urodzin Zamku Cieszyn.

75. Nagrody w konkursie „JustLight” wręczone

76. „Best of Best 2013”„Best of Best” jest najwy�szym wyró�-nieniem w konkursu „Interior Innovation Award”.

80. Nagrody „[D³] contest” dla młodych talentów

82. Z pasji do nowoczesności90. Trendy92. Nowości

PRODUKT94. Medialna ofensywa

Szafki i�komody RTV wci�� dominuj� na rynku.

102. Jej Wysokość TelewizjaPanele TV to rozwi�zanie dla tych, któ-rzy chc� j� mie� w�zasi�gu wzroku.

104. Stali bywalcy salonów110. Przegląd komód116. Stół w grze… od 544 lat!

TECHNOLOGIE122. Płyta „light”126. Sprofi lowane indywidualnie130. Prosto w bakterię

Higieniczne �rodowisko cenione jest nie tylko w�jednostkach u�yteczno�ci pu-blicznej, takich jak szpitale czy hotele.

132. Według planuOptymalne zarz�dzanie rmowymi za-sobami jest mo�liwe tylko przy realizacji odpowiedniego planu.

CHILLOUT135. Wernisaż Jeremiego

Nagrabeckiego w SH Studio136. Cologne Design Night 2013

W wigili� targów „IMM Cologne”, 13 stycznia 2013�r., w�Rautnestrauch Joest Musuem w�Kolonii odby�a si� ceremo-nia ich otwarcia.

137. Meeting Design w Lublinie31 stycznia w�Lublinie, w�salonie Kameleon Design przy ulicy Fa-brycznej 2, odby� si� Meeting Design.

138. Wgryź się w dizajn140. Felietony

marzec 2013 � BIZNES meble.pl 3

i�g�ównym projektantem Massive Design. 76.

80.

82.90.92.

PR94.

102

104110116

TE122126

82

122tarsi, , y zny dzawia-o�cieszyn.

31 stycznia w�Lublinie, w�salonieKameleon Design przy ulicy Fa-brycznej 2, odby� si� Meeting Design.

138. Wgryź się w dizajn140. Felietony

138

Fot.

Tom

asz

Mar

kow

ski

Z ajadając się niedawno pączkami, fundowanymi na potęgę przez nie-jedną polską fi rmę, pewnie niewielu z nas pomyślało, że są one... naszymi przychodami, od których trzeba uiścić zaliczkę na podatek dochodowy oraz składkę na ZUS. Co bardziej świadomi zawiłości podatkowych przepisów pracodawcy sporządzali nawet listy, na któ-rych pracownicy wpisywali, ile pączków mają zamiar zjeść.

Brzmi to jak żart, ale dla urzędników fi skusa śmieszne bynajmniej nie jest. Firmo-wa konsumpcja pączków traktowana jest bowiem tak samo, jak impreza integracyjna, a tutaj wykładnia prawna jest „jednoznaczna”: w styczniu br. Naczelny Sąd Admini-stracyjny stwierdził, że od udziału w imprezie integracyjnej podatku płacić nie trze-ba, bo nie da się ustalić konkretnej kwoty przychodu (logiczne – dlaczego tak samo traktować kogoś, kto na fi rmową imprezę przyjechał samochodem, jak kolegę z działu, który „zasnął” przy stole), z kolei dwa miesiące wcześniej ten sam Sąd (choć w innym składzie) uznał, że jednak płacić podatek trzeba, bo to, co integrujący się pracownik zjadł i wypił, stanowi jednak jego przychód, a można go łatwo obliczyć dzieląc koszty imprezy przez liczbę uczestniczących osób. Ergo na fi rmowej imprezie należy jeść i pić ile wlezie, by nie płacić podatku od jedzenia, którego się nie zjadło i picia, którego się nie wypiło.

Żeby jednak pracodawca nie miał za łatwo, także i on musi się sporo napocić, by zaliczyć wydatki na pączki dla pracowników w koszty uzyskania przychodu. Pączki powinny integrować, przyczyniać się do poprawy atmosfery w pracy i motywować do jeszcze lepszego wykonywania obowiązków służbowych. Dopiero gdy wpłyną na efektywność pracowników można będzie im przypisać związek z uzyskiwanymi przez fi rmę przychodami. Prawda, że proste?

Nie tak dawno jeden z największych amerykańskich producentów burbona zapo-wiedział... obniżenie zawartości alkoholu w swoich trunkach z 45 do 42%. Wytłuma-czył to bardzo prosto: zainteresowanie amerykańską whisky jest tak duże, że nie nadąża z produkcją. Portale społecznościowe zaroiły się od komentarzy klientów, w zdecydo-wanej większości – negatywnych. Najwyraźniej nie zrozumieli, że to dla ich dobra, bo decyzja producenta zapewni im większy dostęp do jego produktów.

Przynajmniej wiadomo, o co chodzi i kto jest winien...d

MAREK HRYNIEWICKI redaktor naczelny

Gdy nie wiadomo,

o�co chodzi zazwyczaj

chodzi o�pieni�dze. Gdy nie ma

winnego, winni s�

zwykli ludzie: pracownicy, konsumenci,

podatnicy.

ILE ALKOHOLU W�ALKOHOLUP�czek a�sprawa polska, czyli


6 BIZNES meble.pl � pa�dziernik 2011

felieton�Sadowski o gospodarce

Fot.

Tom

asz

Mar

kow

ski

P ytanie tylko z po-zoru zaskakujące. W 2009 r. opisano kulisy jednego z SMS--owych konkursów fi rmy telekomuni-

kacyjnej, w którym do wygrania było sto mercedesów. Okazało się, że dzie-więćdziesiąt z nich trafi ło do dobrze zorganizowanych graczy, którzy zain-westowali w dodatkowe numery telefo-niczne i pieniądze w hurtowe wysyłanie konkursowych SMS-ów. Nie inaczej jest w przypadku polskiego rządu. Zacznij-my od kosztów podróży zagranicznych premiera, ale i też lidera opozycji, polity-ków i urzędników w sprawie otrzymania przez nasz kraj owych miliardów „środ-ków pomocowych”. Może nie będą to kwoty powalające, ale jak dodamy koszty administracji zajmującej się od lat pie-niędzmi europejskimi, to wartości „net-to”, jak się to często podkreśla, będą już mniejsze. W całym tym przekazie me-dialnym przypominającym radosny fe-styn z dużą liczbą fantów, pomija się nie tylko powyżej przytoczone, ale podsta-wowe koszty uzyskania tych miliardów.

W 2013 r. wpłata Polski do budżetu UE wyniesie około 17,8 mld zł. Nasze wpłaty systematycznie się zwiększają, ale nawet przyjmując za punkt odniesienia tegoroczną wpłatę, to w latach 2014-2020 Polska wpłaci tytułem składki blisko 125 mld zł. Prosta operacja matematyczna sprawia, że od tego, co dostajemy, odej-mujemy to, co wpłacamy i okazuje się, że do Polski trafi co najwyżej 175 mld zł w ciągu siedmiu lat (a przecież są jesz-

cze inne koszty tej „darowizny”). Dzieląc tę kwotę równo przez liczbę lat nowej tzw. perspektywy, otrzymujemy ekstra rocznie 25 mld zł. Budżet naszego kraju w 2013 r. wynosi 334 mld 950 mln 800 tys. zł, czyli że 25 mld z Unii Europej-skiej stanowi około 7,5% naszego budże-tu. Zauważmy, że te ekstra pieniądze są mniejsze niż planowany defi cyt budże-towy, który ma wynieść 35 mld 565 mln 500 tys. zł, czyli ponad 10 mld więcej.

Było to kilka porządkujących uwag do sprawy znacznie poważniejszej niż pieniądze. Jest nią prawdopodobnie wia-ra. Cała ta sytuacja z miliardami z Unii przypomina scenę z jednego z hollywo-odzkich fi lmów, w którym dwaj przed-stawiciele świata przestępczego rozma-wiają o systemie wartości. Jeden z nich pyta drugiego: Co jest najważniejsze na świecie? Miłość – odpowiada drugi. A ja myślałem, że pieniądze – z wahaniem w głosie mówi pierwszy. No tak – popra-wia drugi – miłość do pieniędzy. Czy jest to wiara, czy miłość, są one w tym wy-padku ślepe.

Warto przypomnieć w tym miej-scu, że Grecja, Hiszpania czy Portuga-lia otrzymały od Unii znacznie większe kwoty niż nasz kraj. Nie łączyłbym faktu ich otrzymywania aż tak bardzo z naj-głębszymi kryzysami, której mają miej-sce w krajach starej Unii. W przypadku Grecji pieniądze „z darów” nie odmie-niły jej trwale ani w sposób realny, ani magiczny. Premierzy rządów tego kraju „przywozili” z Brukseli kwoty wyższe niż premier Polski. Przywiezienie pie-niędzy w Unii nie może być zatem, jak

twierdzi polski premier, najważniejszym zadaniem, jakie kiedykolwiek przede mną stanęło. Rządzenie jest czymś znacznie poważniejszym niż „załatwienie” pienię-dzy. Gdyby tak było należałoby uczcić, tak jak tego chce niekryjąca swoich pe-erelowskich korzeni partia, Edwarda Gierka i z 2013 r., w stulecie jego uro-dzin, zrobić festiwal ku jego czci. Jest, chcąc nie chcąc, „ojcem duchowym” za-granicznych pieniędzy na rozwój Polski. Miały odmienić życie w szarym realnym socjalizmie. Na ówczesne czasy były bar-dzo znaczące, skoro ostatnią za nich ratę spłaciliśmy w zeszłym roku, zaciągając notabene na ten cel kolejny dług.

Dlaczego nie odmieniły Polski poza tym, że przyśpieszyły bankructwo syte-mu? Odpowiedź jest prosta i sprawdza się i w wypadku PRL, i dzisiejszej Grecji. Nieefektywny okazał się system. „Inwe-stowanie” pieniędzy w takich systemach w dużej mierze przypomina lanie wody w piaski pustyni. Woda wsiąka, nie zo-stawiając trwałego śladu poza rosnącymi rachunkami do zapłacenia. To co zmie-niło Polskę w sposób „bezpieniężny”, dając najmocniejsze jak dotąd podstawy społecznego dobrobytu, to przywrócenie wolności gospodarczej w tzw. ustawie Wilczka z 23 grudnia 1988 r. Wystar-czyło odblokować polską pracowitość i przedsiębiorczość, aby kraj nasz stał się miejscem największego „cudu go-spodarczego” końca XX wieku na świe-cie. Dlatego też jak najszybciej należy podjąć działania, zanim kolejne miliony Polaków nie znajdą pracy we własnej ojczyźnie, aby wyprowadzić z błędnego przekonania pana premiera, że najważ-niejsze w rządzeniu zadanie w postaci załatwienia pieniędzy ma już za sobą. Ale skoro jednak „załatwianie” pienię-dzy było najtrudniejsze, to przywracanie wolności gospodarczej zajmie nie więcej czasu niż wprowadzona w życie w ciągu dwóch tygodni tzw. ustawa hazardowa. d

ANDRZEJ SADOWSKIAutor jest wiceprezydentem

Centrum im. Adama Smitha.

Gdyby potraktowa� 300 mld z�otych, którymi rz�dz�cy

cieszyli si� jak wygran�, to jak du�a ona w�rzeczywisto�ci jest?

darce

A

CZYLI MAGIA PIENI�DZYWiara czy mi�o��,


felieton�Wiktorski o gospodarce

Fot.

arch

iwum

C hciałbym Pań-stwa przekonać, że to co robicie, każdy w swojej fi r-mie, mniejszej czy większej, jest waż-

ną częścią polskiej branży meblarskiej, a razem tworzy jakość na najwyższym światowym poziomie. Prowadzę fi rmę jak każdy z was, więc znam dokładnie te same problemy, które dotykają waszych fi rm. Koszty, poszukiwanie klientów, zatrudnianie, zwalnianie, reklamacje, administracyjna udręka i tak dalej, i tak dalej. Czasem trudno uwierzyć, że to co robimy ma jakiś większy sens poza spłatą kredytów na koniec miesiąca i zakupami w weekend w hipermarkecie. A jednak!

Mam ten komfort, że prowadząc ana-lizy rynku spoglądam z boku na wysiłki wszystkich waszych fi rm. I co z tego wy-nika? W 2012 r. wyeksportowali Państwo w meble o wadze 2,7 mln ton. W tym samym czasie zarówno z Niemiec, jak i z Włoch wyjechały meble o wadze około 2 mln ton. Od Polaków lepsi są tylko Chiń-czycy, którzy eksportują 5,5 razy więcej niż Polska. Jeśli jednak zauważymy, że jest ich 34 razy więcej niż Polaków, to okazujemy się mistrzami świata w eks-porcie kilogramów mebli przeliczonych na osobę! Ten wynik osiągamy już dzisiaj. Taki rezultat jest sam w sobie wielkim osiągnięciem i pozwala na transfer know-

-how, instalacje najnowszych technologii. Pytanie, czy ten wynik jest satysfakcjonu-jący? Na pewno nie! W 2012 r. wiele fi rm musiało zmniejszyć zatrudnienie, wiele się zamknęło, kilka jest w likwidacji. Ren-towność wszystkich obniżyła się do nie-bezpiecznego poziomu 3,8%. Zbadałem, grupę ponad 100 fi rm i okazało się, że 70-80% produkcji to podwykonawstwo na rzecz zagranicznych koncernów i sieci handlowych. Tylko 20% fi rm kreuje wła-sny produkt. Niestety, z mojego punktu widzenia to za mało. Jak poradzą sobie Państwo, kiedy koncerny zdecydują się przenieść produkcje do Wietnamu, na Filipiny czy do Indonezji? Nie namawiam nikogo do rezygnowania ze zleceń Begro-sa, Conforamy czy IKEA, ale namawiam na uruchomienie równolegle własnej marki. Niech przemówi do Państwa fakt, że gdyby polskie meble były tyle warte co niemieckie, na wasze konta wpłynęłoby dwa razy tyle co teraz. Niemcy inkasują 680 dolarów za 100 kilogramów swoich mebli, podczas gdy Polacy średnio tylko 340 dolarów.

Moim skromnym zdaniem wielu przedsiębiorcom brakuje pewności sie-bie i sami ustawiają się w drugim rzędzie. Czekają na klienta, który w teczce przy-wiezie zdjęcie i dokumentację techniczną kolejnego mebla.

Przypomina mi się pewna sytuacja. Sieć dyskontów, chciała mieć jednego

dostawcę markowych parówek. Kwestie jakości, nadzoru, rozliczeń – miał być jeden dostawca. Rzecz w tym, że tylko jedna fi rma w kraju miała odpowiednio szybką maszynę potrafi ącą obsłużyć całą sieć. I to właśnie ta fi rma dostała kontrakt, pomimo, że zaproponowana cena była o 20% wyższa niż konkurencji. Ta fi rma wiedziała, jakie są jej przewagi i jak je wy-korzystać.

Podobnie chciałbym, aby Państwo wiedzieli, jakie są przewagi polskiej branży meblarskiej na globalnym rynku. Przewagi, które dodadzą pewności siebie wszystkim przedsiębiorcom i pomogą negocjować lepsze warunki handlowe. O tych przewagach pisałem w tekście do katalogu promującego polską branżę me-blarską, wykonanym w ubiegłym roku na zlecenie Ministerstwa Gospodarki.

Zbyt mało ludzi na świecie kojarzy Polskę z meblami. Nawet sami Polacy nie zdają sobie sprawy z naszej pozycji. Dopóki my sami, ludzie zainteresowani meblami, związani z meblami zawodowo, ale również zwykli Polacy, nie uwierzymy w to, że potrafi my robić meble na świato-wym poziomie, inni tego nie docenią. Oto zatem piętnaście atutów polskiej branży meblarskiej, które umożliwiły osiągnięcie statusu lidera światowego eksportu mebli.

1. Tradycja, 2. Etos rzemieślnika, 3. Otwartość, 4. Obecność na całym świecie, 5. Nowoczesny proces produkcyjny, park maszynowy, system zarządzania, 6. Biura konstrukcyjno-technologiczne, 7. Nowo-czesna logistyka dostaw i serwisu, 8. Sze-roka oferta komponentów, akcesoriów, 9. Atesty, certyfi katy, 10. Proces projektowy – fachowość i fantazja, 11. Uznani projek-tanci, 12. Atrakcyjna cena, 13. Wszech-stronność oferty, różnorodność stylów, 14. Troska o środowisko naturalne, 15. Obecność w prestiżowych miejscach.

W kolejnych felietonach postaram się przybliżyć tematykę poszczególnych punktów. d

DR INŻ. TOMASZ WIKTORSKIAutor jest właścicielem B+R Studio

i ekspertem Ogólnopolskiej Izby Gospodarczej Producentów Mebli.

Wiele razy pisa�em o�konieczno�ci zmian w�bran�y

meblarskiej, a� w�ko�cu przyszed� czas napisa� co�

konstruktywnego, co z�mojej perspektywy wydaje si� wa�ne

i�s�uszne dla interesu ca�ej bran�y.

o gospodarce

DR

i eksp

EKSPORTU MEBLIMistrzowie �wiatowego


Firma HUBERTUS proponuje równie� gotowe fronty meblowe na wysoki po�ysk, produkowane wed�ug konkretnego zamówienia klienta. Maksymalny wymiar frontu mo�e mie� 2.750x1.250�mm a�minimalny 296x110 mm. Przy kalkulacji za metr kwadratowy gotowego, jednostronnie oklejonego frontu z�obrze�em nie ma rozgraniczenia na wymiary standardowe i�niestandardowe.F

RONTY JAK TAFLA SZK�A

G��bia wysokiego po�ysku optycznie powi�ksza wn�trze. Odbicie �wiat�a ma równie� wp�yw na jasno�� w�pomieszczeniu. Do piel�gnacji wysokiego po�ysku � rma poleca specjalne mleczko zabezpieczajce. Jego stosowanie utwardza powierzchni� wysokopo�yskow, znacznie u�atwia jej konserwacj� oraz ma du�e znaczenie w�utrzymaniu czysto�ci.�

WIAT�O I PRZESTRZE�

Kluczowym elementem wysokiego po�ysku jest jego jako��. Przy produkcji tego materia�u zwraca si� zatem szczególn uwag� na czysto�� w�zak�adzie, a�ka�da powierzchnia na wysoki po�ysk jest zabezpieczona do samego ko-ca dodatkow foli ochronn, która jest usuwana po zakoczeniu monta�u mebli. Na zdj�ciu doskona�e wykoczenie obrze�a i�naro�y.J

AKO�� I ESTETYKA

Firma HUBERTUS jest wy�cznym producentem i�dystrybutorem wysoko-po�yskowej p�yty MDF HUBERTUS SUPER PO�YSK pokrytej mat akrylow austriackiej � rmy Senoplast. Standardowo mata akrylowa o�grubo�ci ok. 1�mm jest nak�adana na p�yt� MDF o�grubo�ci 18�mm. Wymiar gotowej p�yty wynosi 2.800x1.300�mm. Na zamówienie (po wcze�niejszym uzgodnieniu z�producentem) istnieje mo�liwo�� dwustronnego oklejenia p�yty na wysoki po�ysk oraz wykonania jej w�innym wymiarze i�grubo�ci.H

UBERTUS SUPER PO�YSK

FPH Hubertus Hubert Leboch | 41-100 Siemianowice �l�skie | ul. Srokowiecka 22 tel. +48 32 229 02 59 (60) | fax +48 32 228 30 53

[email protected] | [email protected] | www.hubertus-meble.eu

Wysoki po�ysk, podobnie jak szk�o, jest materia�em bardzo uniwersalnym, który mo�e mie� bardzo szerokie zastosowanie, nie tylko w�meblach kuchen-nych, ale równie� w�meblach RTV, pokojowych, �azienkowych, laboratoryjnych i�aptecznych. Doskonale si� sprawdza jako wykoczenie �cian i�su� tów oraz w�zabudowie wn�k i�drzwiach do szaf przesuwnych.S

ZEROKIE ZASTOSOWANIE

Zestaw „IMPRESJA”, prod. FPH Hubertus

Fot. FPH Hubertus

P�yta i�fronty s dost�pne w�14 kolorach uni, 4 kolorach metalizowanych oraz innych ciekawych wzorach. Firma oferuje równie� pe�n palet� obrze�y. Bo-gata kolorystyka stwarza wiele mo�liwo�ci przy projektowaniu ró�norodnych mebli oraz pozwala na interesujce kombinacje. Wszystkie fronty i�p�yty s pokryte ze spodniej strony bia� foli przeciwpr��n o�grubo�ci oko�o 0,5 mm. Ta innowacja ma ogromny wp�yw na jako�� nalnego produktu, który dzi�ki temu zyskuje zwi�kszon odporno�� na wilgo�.C

IEKAWE MO�LIWO�CI KOMBINACJI

P�YTY I FRONTY MEBLOWE „HUBERTUS SUPER PO�YSK”BOGACTWO KOLORÓW I G��BIA LUSTRA

��ATRAKCYJNA CENA ��NAJWY�SZA JAKO�� KRÓTKIE TERMINY REALIZACJI

�awa z najnowszej kolekcji „HUBERTUS ELEGANCE”.

�awa i stolik RTV z najnowszej kolekcji „HUBERTUS ELEGANCE”.

Biały 1298 Beż 7315 Wanilia 7349 Cappucino 7368

Pomarańcz 9091 Czerwony 3120 Bordo 3216 Fiolet 4418

Zielony - verde 6335 Brąz 6270 Beż 7407/beż met.7408 Grafitowy 8855/srebrny met.8854

Szary 8636/srebrny met.8663 Jasny szary 85336 Szary 85335 Ciemnoszary 85223

Czarny 8102 Czarny 8378/czarny met.8377

Biała fantazja - DJ 504 AG Seville Olive - UM 201PG

Biały - blossom Alaska 90905 Czarny – blossom black 99056

Avellino - brąz - EF 1501422 Avellino - szary - EF 1501423

Fot. FPH Hubertus

®

Serdecznie

zapraszamy na targi

„MEBLE POLSKA 2013”

Pawilon 3, Stoisko 37


N ielegalna działal-ność gospodarcza występuje w dwóch postaciach. Tej, która wiąże się z przestępstwami

ściganymi w oparciu o kodeks karny (produkcja i dystrybucja nielegalnych towarów, nielegalne usługi), i tej, która narusza inne przepisy prawa (podatko-wego, autorskiego). Tę drugą zwykło się nazywać „szarą strefą” lub „gospodarką nierejestrowaną”. Do szarej strefy Po-lacy mają ambiwalentny stosunek. A już na pewno mieszane uczucia budzą pojawiające się w mediach stwierdzenia, że bez niej w cza-sach słabszej koniunktury setki milionów ludzi na całym świecie przymierałyby głodem, niemiec-ki eksport przestałby się rozwijać, a w Grecji i Hiszpanii, z powodu drastycznego spadku poziomu życia, zapewne nie utrzyma-łyby się demokratycz-ne rządy i że Polska byłaby przynajmniej o 25% uboższa.

SZARA RZECZYWISTOŚĆ

Z opublikowa-nych w tym roku badań CBOS wy-nika, że 47% Po-laków zna osoby zatrudnione na czarno, 25% ta-kie, które bez-p o dst awnie p o b i e r a j ą zasiłki z po-

mocy społecznej, nieco mniej respon-dentów zna osoby wyłudzające zasiłki dla bezrobotnych. Ponadto 20% Pola-ków zna osoby płacące zbyt niskie po-datki lub nie płacące ich w ogóle, a 17% zna osobę wyłudzającą rentę.

Istnienie szarej strefy jest faktem, który towarzyszy praktycznie wszystkim gospo-darkom – komentuje Tomasz Wiktorski, właściciel fi rmy B+R Studio i ekspert Ogólnopolskiej Izby Gospodarczej Pro-ducentów Mebli. – Im większe obciążenia

na rzecz budżetu i państwa, tym większa szara stre-

fa. Bazując na tych ogólnych założeniach można zaryzykować tezę, że razem z kryzy-

sem wzrosło znaczenie szarej strefy w branży

meblarskiej.Szara strefa to złożo-

ny problem i z mojego punktu widzenia

niejednoznaczny

– przekonuje Tomasz Wiktorski. – Jeże-li mówimy o zatrudnianiu pracowników w szarej strefi e, to nie mamy na myśli tego, że ktoś komuś nie zapłacił za wykonaną pracę, tylko, że nie odprowadził wszyst-kich podatków i danin. Negatywnie taką sytuację można ocenić tylko wtedy, gdy uznamy że owe podatki są dobre – ja tak nie uważam. Wręcz przeciwnie, uważam, że obciążenia nakładane na pracodawców są zbyt wysokie, szkodliwe i nieefektywnie wykorzystywane na bezproduktywne eta-ty w administracji. Potwierdzeniem tej tezy są forsowane przez rząd „kontrak-ty” dla lekarzy i pielęgniarek, które mają omijać prawo pracy, żeby było taniej dla szpitali i NFZ-u. Analogicznie zatrudnie-nie np. pracowników na umowę zlecenie w przemyśle przybrało pejoratywne okre-ślenie „umów śmieciowych”.

Z jednej więc strony politycy, zwłasz-cza ci, których domeną jest gospodarka, martwią się ubytkiem dochodów z po-datków czy wypieraniem z rynku fi rm zarejestrowanych przez podmioty dzia-łające nielegalnie, z drugiej sami rozwój szarej strefy stymulują. Nieco inaczej jednak do tej kwestii podchodzą „szarzy obywatele”, świadomie wykorzystujący „szary” lub jak kto woli – „czarny rynek” jako źródło zaopatrzenia w tanie pro-dukty.

Jeśli chodzi o meble i produkty wy-posażenia wnętrz, to zdaniem chcącego zachować anonimowość współwłaścicie-la salonu meblowego, zjawisko sprzedaży czarnorynkowej pojawiło się ponownie po 2009 r. W połowie lat 90. w salonach meblowych zaczęły pojawiać się me-ble o najwyższych standardach – mówi współwłaściciel salonu meblowego. – Zarówno potencjalni klienci, jak i ar-chitekci czy projektanci mogli poczuć ten klimat, oglądać i dotykać ikon światowego designu. Nie każdego było bowiem stać na wyjazd na targi do Kolonii czy Mediolanu, aby tam zapoznać się z najnowszymi ko-

Według jednych przepisy są po to, by ich przestrzegać, według innych po to, by je omijać. Spowolnienie gospodarcze sprawiło, że lawirowanie wśród zawiłych meandrów prawa podatkowego i wynajdywanie w nim dziur albo wręcz łamanie go, stało się największą zaletą prężnego przedsiębiorcy działającego w branży meblarskiej.

CIEMNA STRONABRAN�Y

raport�szara strefa

A n n a A n d r e j c z u k

aarzarzarzarzarzarzarzararzarzarzzarzarzarzrarzrzzrrzrzaarrzrzarrzrzzarzrarza zrzarzaaaa ececeeeeeeecccccccceeceeceeeeeccccccceec eececeeeccccccccec eceecccccccceec eceeecccccccececeeecccccceeccccceececccccecccccececceec eeee 2222222220101201010100000101011201222222201201010001110122222010112220010101012011220101112200120122222222202002022 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333

UCIECZKA W�SZAR� STREF� JEST W�DU�EJ MIERZE KONSEKWENCJ�

WYSOKICH, W�OPINII PRZEDSI�BIORCÓW, PODATKÓW I�POZAP�ACOWYCH KOSZTÓW

PRACY. OS�ABIENIE GOSPODARCZE T� TENDENCJ� POT�GUJE. PRZEDSI�BIORCY ODCZUWAJ� TEN PROCES WE W�ASNEJ DZIA�ALNO�CI GOSPODARCZEJ –�56,5%

PRZEDSTAWICIELI MSP MÓWI, �E KONKURENCJA ZE STRONY SZAREJ STREFY

JEST DLA NICH BARDZO POWA�NYM UTRUDNIENIEM. dr Ma�gorzata Starczewska-

-Krzysztoszek, g�ówna ekonomistka PKPP Lewiatan.

re

kl

am

a

lekcjami na nadchodzący sezon. Taka dostępność na naszym rynku w nielicznych salonach meblowych, tak prestiżowych produktów, ma zarówno swoje zalety, jak i wady. Lawinowo rozpoczął się proces kopiowania wzorów przez klientów, przy aktywnym uczestnictwie architektów i projektantów. Jest to o tyle przykre, że grupa zawodowa działająca w tej branży „podsuwa” taki pomysł klientowi wiedząc, że jest to nielegal-ne. Pomijam kwestię samej etyki zawodowej i moralności, ale co z przepisami prawa, które w odniesieniu do tej materii są wprawdzie ułomne, aczkolwiek obowiązują.

PRAWO I BEZPRAWIESygnalizowane problemy z nielegalnym kopiowaniem

mebli oceniam jednoznacznie jako czynność kryminalną i w związku z tym nie zaliczałbym ich do szarej strefy – argu-mentuje Tomasz Wiktorski. – Owszem, dochodzą do mnie głosy, mówiące o tym, że meble jednego producenta są ku-powane niejako indywidualnie, tylko w celu ich skopiowania i dalszej sprzedaży. Ale, tak jak mówię, w moim pojęciu to nie jest szara strefa, a kwestia własności intelektualnej i prawa autorskiego. Szarą strefę utożsamiam z kwestiami zatrudnie-nia lub ze sprzedażą bez faktury.

Umiarkowany optymizm wybrzmiewa z wypowiedzi Mateusza Macijewicza, product managera marki Lupus.eu. Może warto pokusić się o przypuszczenie, że społeczeństwo jest już na tyle wyedukowane, że moglibyśmy mówić o spadku za-interesowania pozorną oszczędnością, jaka ma miejsce w przy-padku zakupu „bez paragonu”? – pyta Mateusz Macijewicz. – Rozmawiając z różnymi osobami dochodzę do wniosku, że brak możliwości zareklamowania towaru jest kluczowym czynnikiem zniechęcającym do takich działań. Pomijam fakt, że zadowolenie z oszczędności często nie rekompensuje roz-czarowania niską jakością otrzymanego produktu, który miał być przynajmniej porównywalny z tym wykonanym przez re-nomowanego producenta. Z drugiej strony, każdy z nas wie, jak aktualnie wygląda sytuacja na rynku. My – producenci – wydając każdą złotówkę oglądamy ją z obu stron i możliwie najlepiej negocjujemy wszelkie oferty. Osoba dokonująca pry-watnego zakupu również, w większości przypadków, stara się robić to w możliwie optymalny i ekonomiczny sposób. Część z tych ludzi znajdzie dla siebie usprawiedliwienie. Idąc dalej tym tokiem rozumowania, docieramy do fi rm wyposażających niezarejestrowanych stolarzy w półfabrykaty. Spadek zapo-trzebowania na towary, odczuwany dziś przez niejedną fi rmę, „usprawiedliwia” również producentów oraz handlarzy. Mowa tu o „cichym przyzwoleniu” na sprzedaż towarów w jednako-wej cenie hurtowej niezarejestrowanym stolarzom kupującym „na paragon” i fi rmom, którym wystawiana jest faktura VAT. Przedsiębiorstwa, które chcą walczyć z tym w pojedynkę, często skazane są na porażkę.

Mateusz Macijewicz przytacza historię, która wprawdzie nie dotyczy branży meblarskiej, ale obrazuje niepowodze-nie uczciwego przedsiębiorcy. Jeden z producentów odtwa-rzaczy DVD, chcąc walczyć z piractwem, uniemożliwił oglą-danie kopiowanych fi lmów na swoich czytnikach. Niestety, pozostali producenci nie poszli w ślady tej fi rmy, co w efekcie spowodowało drastyczny spadek zainteresowania produktem tej marki.

Mateusz Macijewicz sam zresztą przyznaje, że w miarę usprawniania działalności fi rmy nastał moment, w którym należało uporządkować politykę cenową. Wiązało się to z usystematyzowaniem rabatowania dla klientów hurtowych, a co tym idzie ograniczeniem sprzedaży z upustem „na para-gon” – mówi Mateusz Macijewicz. – Dziś nie ma możliwości uzyskania innej ceny niż detaliczna, nie mając zarejestrowa- f

f

r e k l a m a

nej działalności. Część odbiorców zrezy-gnowała więc ze współpracy z nami.

Przykładów „cichego przyzwolenia” w branży meblarskiej nie trzeba długo szukać. Zapytany o to wspomniany już współwłaściciel salonu meblowego wy-jawia: Trudno czasami oprzeć się wraże-niu, że klient jest w sklepie tylko po to, by ukradkiem zrobić zdjęcie danego produk-tu, uzyskać informację o technologii i me-todzie jego wykonania, wyłącznie w celu przekazania tych informacji komuś, kto zrobi to bez podatku. Świadomość praw-na czy chociażby moralna w tym zakresie jest albo znikoma, albo stosunek klientów do tego typu działań jest obojętny. Należy jednak zastanowić się przed podjęciem takiego działania, bo przecież nielegalne powielanie wzorów jest formą kradzieży i warto o tym pamiętać, tym bardziej, że ten proceder rodzi określone konsekwen-cje prawne – przestrzega współwłaściciel salonu meblowego. Po czym dodaje: Wy-konanie kopii produktu zaczęto propo-nować, sugerując, iż w salonie ten mebel kosztuje np. 15 tys. zł, a u rzemieślnika po-łowę ceny, czyli 8 tys. zł. Warto w tym miejscu podkreślić, że tak naprawdę żadne-mu rzemieślnikowi nie uda się wykonać tego tak precyzyjnie i z tak wysokogatun-kowych materia-łów. Być może ogólne wrażenie jest zadowa-lają-

ce, ale samo wykonanie pozostawia wiele do życzenia – nie pozostawia złudzeń współwłaściciel salonu meblowego.

SKALA PROBLEMUW Polsce, w zależności od tego, kto

i jaką metodą liczy, wielkość szarej stre-fy określana jest jako jedna siódma, na-wet do jednej czwartej produkcji. GUS w swoich ostatnich badaniach uznał bo-wiem, że jest to 14,4% PKB, a najwybit-niejszy światowy specjalista w zakresie „shadow economy”, austriak Friedrich Schneider, ocenia ją na 27,6%. To, że rozrzut w szacunkach jest tak duży, nie jest niczym nadzwyczajnym. Podobne różnice występują też w innych krajach. Ponadto oceny urzędowych instytucji statystycznych są z reguły niższe niż in-stytutów naukowych i niezależnych ba-daczy.

Bez względu na szacunki szara strefa rozwija się dynamicznie na całym świe-cie i obejmuje coraz większy obszar pro-dukcji. Szacuje się, że w skali globalnej jest to jedna czwarta (w przybliżeniu – 10-15 bln dolarów), w krajach wyso-

korozwiniętych blisko jedna piąta, w krajach postsocjalistycznych

jedna trzecia, a w Trzecim Świecie nawet połowa PKB.

Szara strefa to raczej kwe-stia mniejszych fi rm niż dużych. Duże fi rmy podlegają większym restrykcjom księgowym – wy-

jaśnia Tomasz Wiktorski. I to te mniejsze, i średnie fi rmy naj-

mocniej odczuwają negatywny wpływ szarej strefy. Z badań Polskiej Konfede-racji Pracodawców Prywatnych Lewia-tan wynika, że przedsiębiorcy obawiają się różnego rodzaju zagrożeń wynikają-cych z regulacji dotyczących gospodarki, w tym rynku pracy, a także barier admi-nistracyjnych – informuje dr Małgorza-ta Starczewska-Krzysztoszek, główna ekonomistka PKPP Lewiatan. – Ciągle najważniejsze z nich związane są z wy-sokością podatków i brakiem przejrzy-stości systemu podatkowego. Dla prawie 3/4 MSP poważnym utrudnieniem jest wysokość podatku VAT, co nie dziwi po jego podniesieniu o 1 pp – do 23%, a co ma dodatkowe negatywne znacze-nie w okresie osłabienia gospodarczego. Dla 66% (2. miejsce na liście zagrożeń) najpoważniejszą barierą są pozapłaco-we koszty pracy, co także nie dziwi po podniesieniu składki rentowej po stronie pracodawców. Na 3. miejscu na liście ba-rier jest stawka podatku dochodowego od działalności gospodarczej, a na kolejnych dwóch – niejednoznaczność systemu podatku VAT i podatku dochodowego od działalności gospodarczej. Ucieczka w szarą strefę jest w dużej mierze kon-sekwencją wysokich, w opinii przed-siębiorców, podatków i pozapłacowych kosztów pracy. Osłabienie gospodarcze tę tendencję potęguje. Przedsiębiorcy od-czuwają ten proces we własnej działalno-ści gospodarczej – 56,5% przedstawicieli MSP mówi, że konkurencja ze strony szarej strefy jest dla nich bardzo poważ-

raport�szara strefa

ZADOWOLENIE Z�OSZCZ�DNO�CI CZ�STO NIE REKOMPENSUJE ROZCZAROWANIA NISK�

JAKO�CI� OTRZYMANEGO PRODUKTU, KTÓRY MIA� BY� PRZYNAJMNIEJ

PORÓWNYWALNY Z�TYM WYKONANYM PRZEZ RENOMOWANEGO PRODUCENTA.

Mateusz Macijewicz, product manager marki Lupus.eu.

re

kl

am

a

nym utrudnieniem – ujawnia dr Małgorzata Starczewska--Krzysztoszek.

SZCZYT OBŁUDYZ obserwacji współwłaściciela salonu meblowego wy-

nika, że z szerokiej gamy produktów na pierwszy ogień podrabiania poszły kuchnie, komody i regały, natomiast tapicerka znacznie później. Sama świadomość kopiowania, a także zakup takich mebli u rzemieślnika, często bez podat-ku, jest dla wszystkich grup społecznych czymś normalnym – stwierdza współwłaściciel salonu meblowego. – Czasami nawet podczas wizyty u klienta w domu, gospodarz chwali się, że inspiracją do wyposażenia jego domu był konkretny sklep i następnie podaje, że dokonał zakupu u rzemieślnika, który był o połowę tańszy. Obecnie sprzedaż kuchni prze-niosła się do rzemieślników, a projektant czy architekt, który pośredniczy w ich nabyciu, pobiera niemałą prowizję bez po-datku, co skutkuje również nabyciem towaru przez klienta, także bez podatku. Duże salony meblowe, których działalność jest przejrzysta podatkowo, pozbawione są nie tyle możliwo-ści konkurowania, ale i przekonania klientów, iż postępują niewłaściwie – podkreśla współwłaściciel salonu meblowe-go. Przekonuje, że praktyka taka jest niemal powszechna, a niniejsze zjawisko w marginalny sposób dotyczy dużych i markowych producentów. Zawsze znajdą się osoby, któ-re będą chciały szybko zarobić – oznajmia współwłaściciel salonu meblowego. – Dlatego należy zmieniać mentalność społeczeństwa, jak i podejście do tego procederu, jednoznacz-nie potępiając nielegalne powielanie wzorów – może w myśl zasady: jeżeli nie stać mnie na produkt z najwyższej półki, to kupuję inny, ale nie kradnę cudzego. W ostatnim okresie proceder ten nasilił się u nas w kraju, a świadomość klien-ta pozostała bez zmian. Natomiast z informacji uzyskanych przeze mnie od przedsiębiorców z Europy, o tego typu dzia-łaniach możemy mówić właśnie w Polsce, Bułgarii, Rumunii i na Węgrzech. U naszych południowych sąsiadów zjawisko to nie występuje lub występuje w pojedynczych przypadkach. Oceniam, że około 25% produktów meblowych sprzedawa-nych jest w naszym kraju na czarnym rynku.

WYSTARCZY TYLKO…Bezpośrednią przyczyną istnienia szarej strefy jest „złe

prawo” i ograniczanie wolności gospodarczej, a nie luki czy przyzwolenia – wyrokuje Tomasz Wiktorski. – Przecież działanie w szarej strefi e to nie jest przyjemność, tylko stres i niepewność. Najczęściej to zła sytuacja materialna skłania przedsiębiorców i pracowników do takich rozwiązań. Wystar-czy obniżyć podatki, uprościć przepisy, deregulować prawo, zmniejszyć administrację, a szara strefa zniknie, przyspieszy wzrost gospodarczy, wzrosną wpływy do budżetu. Niemniej jednak daje się zauważyć, że społeczne przyzwolenie na dzia-łanie w szarej strefi e było dużo większe w okresie następują-cym bezpośrednio po PRL-u, a obecnie zdecydowanie maleje.

Sceptycyzm wobec możliwości odniesienia pełnego suk-cesu w walce z „gospodarką nierejestrowaną” nie oznacza, że takiej walki prowadzić nie należy. Skoro „Polak potrafi ”, to może spróbujmy zaliczać się do tej grupy społeczeństwa europejskiego, która jednoznacznie potępia takie działanie i której brakuje takowej „wyrozumiałości” wobec podrabia-nia – konkluduje współwłaściciel salonu meblowego. Dozę optymizmu niesie ze sobą wypowiedź Abrahama Lincolna, wprawdzie z 1858 r., ale nie straciła na aktualności: Można kogoś oszukiwać za każdym razem, wszystkich można oszu-kać tylko raz, ale nie można oszukiwać wszystkich i za każ-dym razem. dFo

t. To

mas

z M

arko

wsk

i, ar

chiw

um

FINALIZACJA TRANSAKCJI planowa-na jest na pierwszy kwartał br. W ośmiu lokalizacjach, zatrudniając prawie 800 pracowników, Impress produkuje papiery dekoracyjne, impregnaty melaminowe, folie fi nish, farby i lakiery oraz chemikalia i dodatki, osiągając roczny przychód sięga-jący ok. 255 mln euro. Transakcja uwarun-kowana jest specyfi czną sytuacją rynkową w tym obszarze. W ciągu ostatnich 3,5 lat Grupa Impress przeprowadziła skutecznie proces transformacji. Poprzez wdrożenie działań strukturalnych systematycznie umacniano silną pozycję w obszarze druku dekoracyjnego i powierzchni dekoracyj-nych. Wbrew trendom rynkowym grupa stale rozwijała się. Utrwalenie strategicznej pozycji Grupy Impress wymaga jednakże dalszej konsolidacji rynkowej, połączonej z dodatkowymi inwestycjami. Constantia Industries widzi potencjał przyszłościo-wy koncernu w innych obszarach i dlate-go podjęto decyzję o wdrożeniu procesu sprzedaży.

Do rozmów zaproszono szereg kon-trahentów strategicznych i inwestorów fi nansowych. Najlepsze koncepcje wyło-niły się w rozmowach z grupą IPOPEMA. Zarządza ona funduszem pełniącym rolę wehikułu inwestycyjnego dla grupy za-chowujących anonimowość inwestorów. IPOPEMA nie ujawnia bowiem swoich indywidualnych inwestorów i mało praw-dopodobne, że zmieni tę politykę w przy-szłości. Sprzedaż Grupy Impress stanowi dla Constantia Industries pomyślną korektę portfela i pozwala nam w przyszłości na skoncentrowanie zasobów na głównych obszarach działalności fi rmy oraz nowych możliwościach – mówi Stasnislaus Tur-nauer, CEO Constantia Industries.

W związku ze sprzedażą, Heimo Bresztowansky, wieloletni prezes Impress i członek zarządu Constantia Industries, odchodzi za wzajemnym porozumieniem z Zarządu Constantia Industries i przecho-dzi do jednej ze spółek zarządzających gru-py IPOPEMA. (nn)

wiadomo�ci106 MLD EURO

to przybliżona kwota, którą z europejskiego budżetu powinna dostać Polska w ciągu kolejnych 7 lat (2014-20); jest to o 4,5 mld euro więcej niż w budżecie na

lata 2007-13

GRUPA IMPRESS SPRZEDANANegocjacje dotyczące sprzedaży Grupy Impress zostały zakończone. Con-stantia Industries przekazuje oddział koncernu, specjalizujący się w produkcji powierzchni meblowych, funduszowi inwestycyjnemu grupy IPOPEMA.

NA PODSTAWIE decyzji Rady Nadzor-czej Paged Meble Józef Borawski został od-wołany z dniem 31 stycznia z funkcji pre-zesa Zarządu i rozwiązano z nim umowę o pracę na stanowisku dyrektora zarządza-jącego. Tomasz Dybczak został odwołany z dniem 7 lutego z funkcji członka Zarzą-du, ale pozostał na stanowisku dyrektora handlowego. Daniel Mzyk – przewodni-czący Rady Nadzorczej Paged Meble został delegowany na okres od 1 lutego do 30 kwietnia br. do wykonywania obowiązków prezesa Zarządu Paged Meble.

Zmiany personalne to efekt przeprowa-dzonego w fi rmie audytu wewnętrznego, który wykazał nieprawidłowości. Zarówno ze względów biznesowych, jak i procesowych nie zamierzamy ujawniać szczegółów audy-tu. Poprzestańmy na stwierdzeniu, że wyka-

zał on szereg nieprawidłowości. Pragniemy jednak podkreślić, że sytuacja w spółce jest stabilna – w imieniu Zarządu fi rmy Paged sprawę komentuje Daniel Mzyk. Czekamy na rekomendację kancelarii prawnej ws. dalszych działań, prawdopodobne jest pod-jęcie kroków prawnych przez Zarząd Page-du – dodaje Daniel Mzyk.

Prezes Pagedu ujawnia też plany na-prawcze meblowej spółki. Chcemy grun-townie odświeżyć ofertę Paged Meble, szcze-gólnie pod względem kolorystyki – mówi Daniel Mzyk. – Myślimy o poszerzeniu grona współpracujących z nami projektan-tów o fachowców z krajów Europy Zachod-niej. Mamy też w planach rozbudowę strony internetowej Paged Meble, ze szczególnym naciskiem na sposób prezentacji oferty i ele-menty e-commerce. (zm)

Zmiany w�Zarz�dzie Paged MebleJózef Borawski nie jest już prezesem Zarządu Paged Meble. Funkcję tę objął prezes Pagedu i przewodniczący Rady Nadzorczej Paged Meble – Daniel Mzyk.

Coveright do Brasil cz��ci� grupy Schattdecor23 stycznia podpisana została umowa, na mocy której fi rma Coveright do Brasil została włączona do grupy Schattdecor.

W TEN SPOSÓB Schattdecor zapewni swoim klientom w Ameryce Łacińskiej bezpośrednie dostawy zadrukowanych papierów dekoracyjnych, fi lmów me-laminowych oraz folii fi nish z jednego źródła i uzyska dodatkową możliwość rozwoju swoich kompetencji wzorni-czych.

Włączenie Coveright do Brasil do grupy Schattdecor jest częścią strategii rozwoju Schattdecor i służy zabezpiecze-niu oraz umocnieniu silnej pozycji ryn-kowej w Ameryce Południowej i Środko-wej. (rd)

Nowe wymogi UE dotycz�ce drewnaRozporządzenie EU Timber Regula-tion, które weszło w życie 3 marca br., zakazuje wprowadzania na rynek Unii Europejskiej nielegalnych pro-duktów z drewna.

UWAŻA SIĘ, że na rynek UE trafi a oko-ło 20% nielegalnie pozyskanego drewna na świecie, często w wyniku działalności zorganizowanych grup przestępczych. Rozporządzenie EU Timber Regulation wymaga, aby wszystkie organizacje, han-dlujące na szeroką skalę na rynku euro-pejskim produktami z drewna, kontrolo-wały swoich dostawców oraz odbiorców.

Podmioty, które wprowadzają po raz pierwszy drewno i produkty drew-niane do obrotu na rynek wewnętrzny UE, powinny mieć wdrożony system zasad należytej staranności, obejmujący następujące aspekty: dostęp do infor-macji o swoich dostawcach i źródłach pochodzenia produktów; ocenę ryzyka, mającą na celu identyfi kację możliwo-ści pojawienia się nielegalnego drewna w łańcuchu dostaw; odpowiednie środki służące ograniczaniu zidentyfi kowane-go, nieokreślonego ryzyka; regularny monitoring systemu zasad należytej sta-ranności. (dr)


NASI PARTNERZY z fi rm Festool i HLT stanęli na wysokości zadania i pomimo liczby i skomplikowanego charakteru py-tań oraz poruszanych zagadnień, dzięki swemu profesjonalnemu przygotowaniu i bogactwu narzędzi oraz akcesoriów, zaspokoili ciekawość wszystkich zainte-resowanych. Szczególnym powodzeniem cieszyły się przygotowane przez nas kon-kursy i możemy z dumą przekazać, że w konkurencji „Precyzyjne wbijanie łącz-nika stolarskiego (gwoździa)” wyłonili-śmy kadrę na kolejne igrzyska. Informuje-my o tym z tym większą przyjemnością, że nagrody w postaci ekskluzywnych obrzeży meblowych Döllken wywołały nieukry-wany zachwyt i uśmiech zadowolenia na twarzach dumnych zwycięzców. Należy również podkreślić, że formuła, jaką przy-jęliśmy doskonale pomaga w rozpoczyna-niu, rozwijaniu i utrwalaniu kontaktów handlowych. W związku z tym – wszyst-

kim, którzy z niecierpliwością czekają na kolejne spotkanie z Döllken obiecujemy – do zobaczenia w przyszłym roku... – za-powiada Tomasz Salewicz. (ch)

2%na tyle wstępnie oszacował Główny Urząd Statystyczny

wzrost polskiego PKB w 2012 r. (dla porównania w 2011 r. wzrost wyniósł 4,3%)

30branż produkcyjnych (na 34) odnotowało w styczniu br. spadek zamówień – wynika z raportu przygotowanego

przez Towarzystwo Ubezpieczeń Euler Hermes

Dni otwarte Döllken

r e k l a m a

Telmex inwestuje w�MMI SleepingFirma Telmex z Białegostoku przejęła z początkiem lutego MMI Sleeping sp. z o.o. w upadłości likwidacyjnej z Biskupca.

ZDANIEM KIEROWNICTWA MMI Sleeping nowy inwestor to duża szansa na rozwój i dalsze inwestycje w bisku-pieckiej fabryce mebli. Przejęcie marki MMI Sleeping jest jednocześnie kolej-nym krokiem w ramach inwestycji fi rmy Telmex – tym razem przede wszystkim w rynki niemieckojęzyczne. Dzięki temu posunięciu nowy inwestor zamierza zwiększyć obroty u naszych zachodnich sąsiadów oraz stale rozwijać tam swoją działalność.

Należy spodziewać się również zwięk-szonej obecności marki MMI Sleeping na rynku krajowym – dodaje Aneta Adam-czyk z fi rmy MMI Sleeping. (mh)

ZYSK NETTO IKEA wyniósł 3,2 mld euro, co oznacza wzrost o 8% w porów-naniu z 2011 r. Podobnie jak w ubiegłym roku fi nansowym, Polska znalazła się na trzecim miejscu, po Rosji i Chinach, pod względem dynamiki wzrostu sprzedaży produktów IKEA na świecie. Przychody ze sprzedaży w Polsce wzrosły o 12,2%

i osiągnęły poziom 1,91 mld zł. Na rok fi -nansowy 2013 zaplanowano rozpoczęcie rozbudowy i modernizację Parku Han-dlowego Bielany we Wrocławiu, rozpo-częcie budowy nowego sklepu IKEA wraz z dwupoziomowym centrum handlowym w Lublinie, a także otwarcie magazynu ze-wnętrznego w Katowicach. (ea)

Przychody IKEA ze sprzeda�y wzros�yIKEA ogłosiła wyniki za rok fi nansowy 2012 (trwający od 1 września 2011 r. do 31 sierpnia 2012 r.). Przychody ze sprzedaży IKEA na świecie (uwzględniając również wyniki osiągnięte w nowo otwartych sklepach) wzrosły aż o 9,5% i wyniosły 27 mld euro.

Pierwsze „Dni otwarte Döllken”, które odbyły się 7 i 8 lutego 2013 r. w katowickiej siedzibie fi rmy, pod względem liczby gości przeszły najśmielsze oczekiwania organizatorów i tym samym – jak podkreśla Tomasz Salewicz, dyrektor fi rmy, zapisały się złotymi zgłoskami w historii Döllken.

Firma HLT była jednym z partnerów „Dni otwartych Döllken”.

bran�a�wiadomo�ci

T argi „Drema”, najwięk-sza w Europie Środkowo--Wschodniej wystawa branży obróbki drewna, po raz ko-

lejny znalazła się na liście największych światowych imprez, popieranych przez Europejską Federację Producentów Ma-szyn do Obróbki Drewna. Targi „Drema” są miejscem prezentacji kompleksowej oferty w zakresie maszyn i urządzeń dla sektora drzewnego i meblarskiego. W jed-nym miejscu zapoznać się można z szero-ką gamą rozwiązań: od obróbki drewna okrągłego do zaawansowanych technolo-gii w przemyśle meblarskim. Oprócz fi rm i przedstawicieli tych dziedzin, na targach znaleźć można również ofertę z zakresu le-śnictwa, szerokiej gamy chemii do drewna oraz biomasy.

Z kolei „Furnica” to targi kompo-nentów oraz materiałów i akcesoriów meblowych, które pozwolą na realizacje nawet najbardziej ambitnych kolekcji meblowych.

Targom „Drema” i „Furnica” towarzy-szyć będzie wystawa „Urok Detalu”, która odbywać będzie się pod hasłem „W kręgu iluzji”. Wystawa adresowana jest do produ-centów mebli – ma inspirować do nowych rozwiązań wzorniczych i promować no-woczesne technologie.

W pięciu wyodrębnionych stoiskach, na specjalnie wydzielonej przestrzeni, bę-dzie można również zobaczyć specjalnie zaprojektowane meble, wykonane z pre-

zentowanych materiałów. Intrygująca na-zwa tegorocznej przestrzeni – „W kręgu iluzji” – odzwierciedla tematykę prezen-towanych rozwiązań. Na zwykłych po-wierzchniach i meblach pojawiać się będą wzory dające ułudę głębokości, trójwy-miarowości czy też przekształcać będą je optycznie, w zupełnie inne rodzaje mebli. Udział w wystawie potwierdziły m.in. fi r-my Impress Decor, Interprint, Schattdecor oraz Süddekor.

Integralną częścią wystawy będzie sala konferencyjna, która ma za zadanie sku-piać odwiedzających targi wokół interesu-jących tematów. Uczestnicy tych spotkań będą mieli okazję poszerzyć wiedzę o ty-powo branżowe zagadnienia, np. „Visual merchandising w niemieckich i polskich salonach meblowych”, „Profesjonalna obsługa reklamacji w branży meblowej”,

„Jak skutecznie wykorzystać Facebooka w promocji własnej fi rmy?” oraz „Youtube – szanse i możliwości w promocji własnej fi rmy, czyli tajniki komunikacji marketin-gowej w Social Media”. Wykłady poprowa-dzi dr Marek Borowiński.

Co łączy klasyczne samochody z me-blami? Można się o tym będzie przekonać na wystawie „Automotive Design 2013”, towarzyszącej targom „Drema” i „Furnica”.

Okazuje się, że kanapy czy sofy stwo-rzone z najpiękniejszych modeli klasycz-nej motoryzacji oraz stoliki produkowane na bazie oryginalnych bloków silników mogą stanowić idealne wyposażenie mieszkań, salonów, biur, restauracji, pu-bów – miejsc, w których chcemy osiągnąć niezwykły klimat.

Jednym z ciekawszych elementów są repliki klasycznych dystrybutorów paliwa, które mogą mieścić w sobie szafk ę z pół-kami, witrynę z przeszklonymi ściankami czy też z zamontowanym komputerem, monitorem i głośnikami spełniając funkcję szafy grającej.

Ciekawym rozwiązaniem są również kanapy, które bazują na wielu klasycznych modelach samochodów: Cadillaca, Chry-slera, Mercedesa, Warszawy, Chevroleta, BMW, Syreny czy Forda. Boki oraz zde-rzaki wykonane są z żywicy poliestrowej. Drewniany szkielet oraz użyte materiały zapewniają wysoki komfort odpoczynku. Każdy produkt jest wykonywany na indy-widualne zamówienie klienta. (wt)

TECHNOLOGIE, DESIGN, INSPIRACJE, WIEDZA......to has�a przy�wiecaj�ce zbli�aj�cym si� Mi�dzynarodowym Targom Maszyn i�Narz�dzi dla Przemys�u Drzewnego i�Meblarskiego „Drema” oraz�Mi�dzynarodowym Targom Komponentów do Produkcji Mebli „Furnica” (Pozna�, 16-19 kwietnia).

P A T R O N A T

Fragment ekspozycji z ubiegłorocznych targów „Drema”.

SPROSTOWANIE: W katalogu „Diament Meblarstwa 2013” błędnie podaliśmy, że GTV sp. z o.o. S.K.A. jest producentem. W rzeczywistości spółka nie prowadzi działalności produkcyjnej. Za pomyłkę zainteresowanych przepraszamy.

Fragment ekspozycji z ubiegłorocznych targów

„Furnica”.


re

kl

am

a

OZPPD kontra Lasy Pa�stwowe25 stycznia br. w Warszawie odbyło się spotkanie przedstawicieli przemysłu drzewnego z Marcinem Korolcem, ministrem środowiska.

TEMATEM ROZMÓW była aktualna sytuacja branży oraz zasady sprzedaży drewna wprowadzone pod koniec ubie-głego roku przez Lasy Państowe. Podczas spotkania Ogól-nopolski Związek Pracodawców Przemysłu Drzewnego przedstawił ministrowi środowiska pismo, w którym zapo-wiada podjęcie działań prawnych przeciwko postępowaniu Lasów Państwowych na rynku surowca drzewnego m.in. uprzywilejowywaniu wybranych nabywców drewna. (uo)

Interaktywna ekspozycja Firma Paged Meble została partnerem Custore, pierwszego wirtualnego koncept sklepu, umiejscowionego w realnej przestrzeni, który rozpoczął testową działalność 1 lutego na terenie warszawskiej galerii handlowej Złote Tarasy.

PAWILON, W KTÓRYM wyeksponowano ofertę krzeseł Design Collection, jest połączeniem sklepu i galerii sztuki użytkowej. Interaktywny sposób prezentacji asortymentu na ekranach dotykowych zachęca do kreatywności i daje klientom możliwość współtworzenia mebli.

Koncepcyjny pawilon w Złotych Tarasach to połączenie sprzedaży internetowej z realną obecnością marki w tradycyj-nym centrum handlowym. Interaktywna ekspozycja współ-gra z nowoczesnymi produktami Design Collection, których różnorodna forma i kolorystyka inspirują użytkownika do tworzenia nowych kombinacji – mówi Julitta Maciejewska--Walczak, dyrektor marketingu Paged Meble.

Aplikacje przygotowane na potrzeby ekspozycji stano-wią bibliotekę atrakcyjnych materiałów tekstowych, foto-grafi cznych oraz video związanych z produktami.

Projekt został zrealizowany przez Circus Digitalis – po-mysłodawcę koncept sklepu Custore. (fi )

Custore – pierwszy wirtualny koncept sklepu z interaktywną prezentacją produktów Paged Mebel, umiejscowiony na terenie warszawskiej galerii handlowej Złote Tarasy.

Poddostawcy dostarczają przede wszystkim jedno:nowe pomysły.Wizjonerskie technologie oraz innowacyjne wzornictwo: na targach interzum znajdziecie skumulowaną siłę innowacjidla swoich przyszłych sukcesów handlowych. Najlepsze pomysły i innowacje branżowe dla przemysłu meblowegooraz wykończenia wnętrz świętują tu swoją premierę.interzum jako wiodące międzynarodowe targi otwiera okno na przyszłość. interzum jest miejscem spotkań kluczowych graczy. Zapewnijcie sobie przewagę innowacji – i pozwólcie się zainspirować.

Oszczędźcie czas i pieniądze !Zarejestrujcie się i kupcie bilet online.

www.interzum.com

World’sLeadingEvent

Przyszłość zaczyna się tutaj.

Produkcja mebliWykończenie wnętrzKolonia

www.interzum.com

interzum13 – 16. 05. 2013Nowość: poniedziałek-czwartek !

Przedstawicielstwo TargówKoelnmesse w Polsce Sp.j.ul. Bagatela 11 lok. 700-585 WarszawaTel. +48 22 848 80 [email protected]

DFM mo�e dzia�a�Nowe zezwolenie na prowadzenie działalności na terenie Warmińsko-Mazurskiej Specjalnej Strefy Ekonomicznej otrzymała 7 lutego br. fi rma DFM.

W ZWIĄZKU z nową inwestycją spółka zamierza rozbu-dować zakład mebli tapicerowanych w Dobrym Mieście oraz znacznie zwiększyć zatrudnienie. (aj)


W TRZECH halach wystawienniczych – głównej, mierzącej 14 tys. m2 oraz dwóch mniejszych (2 i 3 tys. m2) znaj-dzie się powierzchnia dla producentów wszelkiego rodzaju mebli, zarówno po-kojowych, kuchennych, dziecięcych, łazienkowych, jak i dla producentów ar-tykułów dekoracyjnych oraz akcesoriów, półfabrykatów i maszyn.

Międzynarodowym Targom Me-blowym towarzyszyć będą dwie nowe

imprezy: Arena Maszyn i Akcesoriów AMIA oraz Targi Oświetlenia, Akce-soriów Łazienkowych, Dekoracji i Wy-posażenia Wnętrz „Arena Inside”. Jak zawsze, targowej imprezie towarzyszyć będą panele dyskusyjne, wykłady, a tak-że imprezy dla wystawców. Z uwagi na to, że kwietniowa edycja MTM będzie wyjątkowa, przygotowanych atrakcji bę-dzie jeszcze więcej. Poza nimi oczywiście całodniowy catering w restauracji dla

800 osób, wygodny parking, radio MTM oraz wydawany codziennie „Kurier Tar-gowy” z najświeższymi informacjami. Sama lokalizacja Areny Ostróda jest warta uwagi – hala usytuowana została tuż przy drodze krajowej nr 7, prowa-dzącej z Gdańska do Warszawy. Dzięki jej modernizacji, do Centrum Warmii i Mazur, można dojechać prawie o poło-wę szybciej, niż dotychczas.

Międzynarodowe Targi Meblowe w Ostródzie to miejsce, gdzie pojawiają się klienci z całego świata. W tym roku organizatorzy szczególny nacisk kładą na rynki wschodnie (Rosja, Ukraina). Nie zabraknie również gości z Niemiec, Austrii czy z Szwajcarii. Planowane jest także zaproszenie gości z Arabii Saudyj-skiej. (ed)

OSTRÓDA ZAPRASZA NA JUBILEUSZZbliżająca się wiosenna, 40. edycja Międzynarodowych Targów Meblowych w Ostródzie będzie jeszcze bardziej atrakcyjna niż poprzednie. Branżowa impreza, która odbywa się w formule B2B potrwa od 23 do 26 kwietnia i po raz drugi odbędzie się w nowym Centrum Targowo-Konferencyjnym Warmii i Mazur.

RANKING „GAZELE BIZNESU” to ranking najdynamiczniej rozwijających się małych i średnich fi rm. I edycja rankingu „Gazele Biznesu” odbyła się w 2000 r. W każdej edycji rankingu ba-dane są wyniki fi rmy za pełne 3 poprze-dzające lata. W bieżącej edycji weryfi ko-wane były wyniki osiągnięte w okresie 2009-2011.

O tytuł „Gazeli Biznesu 2012” mo-gły ubiegać się fi rmy, które rozpoczęły działalność przed 2009 r. i prowadzą ją nieprzerwanie do dziś, w roku bazo-wym 2009 przychody ze sprzedaży mie-

ściły się w przedziale pomiędzy 3 a 200 mln zł, w latach 2009-2011 z roku na rok odnotowywały wzrost przychodów ze sprzedaży i ani razu nie odnotowały strat, umożliwiły analizę swoich wyni-ków fi nansowych przynajmniej od roku 2009 (publikując je w Monitorze Polskim B, albo przekazując dane do Coface Po-land, albo udostępniając je poprzez wy-pełnienie formularza zgłoszeniowego).

O miejscu fi rmy na liście rankingo-wej decyduje wyrażony w procentach przyrost obrotów, osiągnięty w ciągu 3 badanych lat. (dw)

Leitz Polska „Gazel� Biznesu”Firma Leitz Polska znalazła się w gronie najdynamiczniej rozwijających się fi rm, czego dowodem jest przyznany tytuł „Gazeli Biznesu 2012”.

Z�ote Medale targów „Meble Polska”Znane są już produkty najbliższych targów „Meble Polska” nagrodzone Złotym Medalem Międzynarodowych Targów Poznańskich.

W KATEGORII meble tapicerowane uho-norowane zostały: zestaw modularny „Tivoli” fi rmy Me-blomak, wielomo-dułowe programy mebli tapicerowanych: narożnik „Patterson”, a także „Salzbo-urg” i „Emotion” (wszystkie trzy to pro-dukty fi rmy Poldem).

W kategorii meble skrzyniowe Złote Medale MTP otrzymały: sypialnia „New Age (łóżko, komoda wysoka, toaletka, lustro) fi rmy Paged Meble, „Oakville Collection” fi rmy Ludwik Styl, kolekcja mebli „Verona” Fabryki Mebli Taranko, sypialnia „Lima” fi rmy KMK Kolekcja Mebli, a także systemy „Madras” i „Lina-te” (oba systemy to kolekcje fi rmy Wój-cik Fabryka Mebli). (mf)

Ekspozycje z ostatnich, wrześniowych targów w Ostródzie. Fot. Tomasz Markowski.

P A T R O N A T

y


re

kl

am

a

Hiszpa�ski charakter, ameryka�skie wyko�czenie Czy jest możliwe połączenie innowacyjności z klasyką w przestrzeni biurowej? Architekci z Hiszpanii i Malty sprostali temu zadaniu. W rezultacie powstał wizjonerski projekt renowacji budynku biurowego, w którym zastosowano amerykańskie drewno liściaste.

HISZPAŃSKIE STUDIO architektoniczne MVN Arqu-itectos przeprowadziło w ub.r. renowację madryckiego biura Fundacji Botín. Misją tej organizacji jest wspieranie rozwoju społeczeństwa poprzez organizację wydarzeń edu-kacyjnych, naukowych i kulturalnych, a także obserwację trendów społecznych. W budynku, który powstał w 1920 r., wcześniej mieściła się pracownia złotnicza. Zainspirowało to architektów Diega Varelę de Ugarte i Emilia Medinę Gar-cię, do zachowania oryginalnego, industrialnego charakteru tego miejsca. Jego historia jest odzwierciedlona w wyekspo-nowanych konstrukcjach stalowych i murowanych ścia-nach, które niezwykle efektownie kontrastują z elementami wykonanymi z czerwonego dębu amerykańskiego, szkła i stali. (hi)

Siedziba Fundacji Botín w Madrycie, fot. Alfonso Quiroga.

Satysfakcjonuj�ce wynikiCentrala Schattdecor w Thansau wypowiada się z zadowoleniem na temat wyników w 2012 r. Mimo braku stabilności sprzedażowej, fi rma odnotowała wynik ilościowy i fi nansowy na poziomie porównywalnym z rokiem 2011.

UBIEGŁOROCZNY OBRÓT grupy to ok. 480 mln euro (w 2011 r. było to ok. 475 mln euro). Liczba osób zatrud-nionych w 11 zakładach produkcyjnych na całym świecie wzrosła w 2012 r. do 1,4 tys. osób (w 2011 r. zatrudnienie wynosiło ok. 1,3 tys. osób).

Zadrukowano ponad 91 tys. ton papierów dekoracyj-nych, zalakierowano 209 mln m2 folii fi nish (w 2011 r. – 210 mln m2) i zaimpregnowano ok. 107 mln m2 fi lmów melami-nowych (w 2011 r. – 120 mln m2).

Nowe inwestycje w rozbudowę parku maszynowego i w procesy technologiczne zaplanowano w bieżącym roku w siedzibach przedsiębiorstwa w Polsce, w Rosji oraz we Włoszech. W centrali w Th ansau w planach są moderniza-cja maszyn oraz inwestycje w technologię zadruku cyfrowe-go. Dzięki temu fi rma zapewnia sobie dalszy dynamiczny rozwój w przyszłości. (em)


W XXII edycji konkursu Lider Polskiego Biznesu ocenie poddało się 85 fi rm. Doko-nując weryfi kacji, Jury brało pod uwagę nie tylko wskaźniki ekonomiczne – uwzględ-niając przy tym konkurencyjność branży i osiągane na jej tle wyniki – ale również jakość i nowoczesność produktów, poziom – szczególnie proeksportowych i tworzą-cych nowe miejsca pracy inwestycji oraz zaangażowanie w działalność charytatyw-ną i dbałość o środowisko naturalne, a tak-że zaangażowanie w działalność klubową.

Jury XXII edycji Konkursu Lider Polskiego Biznesu w składzie: dr Wiktor Patena (przewodniczący), prof. Tomasz Wielicki, dr Grażyna Majcher-Magdziak i Ewa Radko (sekretarz), po dokonaniu analizy nadesłanych ankiet konkurso-wych wyłoniło grupę 36 fi rm do grona Nominowanych.

Wśród nominowanych fi rm znalazły się także przedsiębiorstwa z branży me-blarskiej: Pfl eiderer Grajewo, producent materiałów drewnopochodnych (nomi-

nacja za dynamiczny i konsekwentny rozwój, stałe wzbogacanie oferty pro-duktowej, jak również szczególną dba-łość o środowisko naturalne) oraz PPH Rol-Mot, producent m.in. metalowych regałów przejezdnych, stacjonarnych do archiwów, muzeów i bibliotek, a także szaf mapowych i aktowych (nominacja za efektywny rozwój oraz stałe wzbo-gacanie oferty produktowej i usługowej oraz za wyjątkową wrażliwość na potrze-by społeczne).

Laureaci konkursu Lider Polskiego Biznesu z poprzednich lat, którzy utrzy-mali pozycję na rynku, otrzymali Dia-menty do swoich Statuetek. Jedną z takich fi rm była spółka Malow, producent me-bli metalowych: biurowych, socjalnych, szkolnych, warsztatowych, do autoser-wisów i autosalonów, medycznych, rega-łów przesuwnych archiwalnych i regałów przesuwnych biurowych, sejfów i szaf wzmocnionych. Malow otrzymał czwarty Diament do Złotej Statuetki Lidera Pol-skiego Biznesu.

Wręczone zostały także Nagrody Spe-cjalne BCC – Złotą Statuetkę za działania mające na celu wprowadzenie Polski do NATO, a tym samym zwiększenie zaufa-nia zagranicznych inwestorów do Polski otrzymał minister Janusz Onyszkiewicz; za skuteczne reformowanie polskiej go-spodarki, a zwłaszcza za przekształcenia przemysłu ciężkiego – premier Janusz Steinhoff oraz za wzrost wymiany handlo-wej do poziomu 6,2 mld funtów podczas piastowania przez niego funkcji premiera, przyjęcie polskich pracowników do pra-cy w Wielkiej Brytanii i poparcie starań Polski o członkostwo w Unii Europejskiej – premier Tony Blair. (em)

WIELKA GALA LIDERÓW POLSKIEGO BIZNESU26 stycznia po raz dziewiętnasty w Teatrze Wielkim – Operze Narodowej odbyła się Wielka Gala Liderów Polskiego Biznesu, wieńcząca XXII edycję konkursu Lider Polskiego Biznesu. Podczas części ofi cjalnej Gali wręczono Nominacje i Złote Statuetki Lidera Polskiego Biznesu, a laureaci z poprzednich lat, którzy utrzymali pozycję na rynku, otrzymali Diamenty do swoich Statuetek.

INTERIOR DESIGN Forum odbędzie się w siedzibie Business Centre Club, przy Pla-cu Żelaznej Bramy. W trakcie wydarzenia zaproszeni goście (architekci, dekoratorzy, projektanci wnętrz, a także przedstawiciele fi rm zajmujących się dystrybucją produk-tów wyposażenia wnętrz) będą mogli za-znajomić się z trendami w wyposażeniu wnętrz opracowanymi przez nowojorską

agencję Fashion Snoops, najnowszymi ten-dencjami w branży, a także przejrzeć ofertę wiodących fi rm na rynku.

Do zapoznania się z najnowszymi roz-wiązaniami zachęcać będą nie tylko stoiska fi rm i wykwalifi kowani przedstawiciele, ale również wykłady, prowadzone przez wybitnych specjalistów i dystrybutorów artykułów wnętrzarskich, którzy zaprezen-

tują najciekawsze rozwiązania, posiłkując się prezentacjami mulimedialnymi. Forum zakończy panel dyskusyjny.

Architekci, dekoratorzy i projektan-ci wnętrz mają możliwość odwiedzenia imprezy bezpłatnie, poprzez wcześniej-szą rejestrację pod adresem [email protected]. Organizatorem impre-zy jest fi rma Promedia. (em)

Najnowsze trendy w�projektowaniu wn�trz21 marca odbędzie się w Warszawie druga edycja imprezy dla branży projektowania i wyposażenia wnętrz – Interior Design Forum, podczas której goście będą mogli zapoznać się z najnowszymi trendami w projektowaniu oraz aktualną ofertą produktów wyposażenia wnętrz. Impreza przeznaczona jest głównie dla profesjonalistów na co dzień zajmujących się designem, projektowaniem i wyposażaniem wnętrz.

P A T R O N A T

P A T R O N A T

Pamiątkowe zdjęcie laureatów konkursu Lider Polskiego Biznesu. Fot. BCC.

W ubiegłym roku odbyła się pierwsza edycja Interior Design Forum.


bran�a�wywiad

f


Marek DobrzenieckiUr. 1974 r. Absolwent Wydziału Zarządzania Uniwersytetu Gdań-skiego. Od 12 lat działa w branży meblarskiej. Był dyrektorem zarządzającym w fi rmie meblar-skiej Infoguasa z Gwatemali, a także dyrektorem ds. produkcji w fi rmie Sitwell z Meksyku. Od 5 lat członek Zarządu w fi rmie Sits, od 2 lat – prezes Zarządu.

f


wywiad�bran�a

K olonia, Paryż, Bir-mingham, Sztok-holm... Nie wiem, czy czegoś nie po-minąłem, ale stycz-niowo-lutowy kalen-

darz wyjazdów pracowników fi rmy Sits jest bardzo bogaty. Rozumiem, że takie są główne kierunki eksportu Państwa mebli?...

Każdego roku chcemy zaznaczyć swo-ją obecność na rynku poprzez uczestnic-two w największych europejskich tar-gach meblarskich. Dzięki temu jesteśmy coraz lepiej znani w Europie, a nasze meble coraz częściej pojawiają się w za-granicznych magazynach wnętrzarskich. Nie wolno zapominać, że poza targami w Birmingham, które są dedykowane klientom z Wielkiej Brytanii, pozostałe są imprezami międzynarodowymi, na których spotykamy klientów z całe-go świata. Oczywiście targi to przede wszystkim inwestycja, która jest dokład-nie przemyślana i przeanalizowana tak, aby przyniosła efekty w przyszłości. Jak Pan zauważył nie bez znaczenia są miej-sca, w których się wystawiamy – zgodnie ze zdefi niowaną przez nas strategią dzia-łania są to nasze główne rynki sprzedaży. Warto wspomnieć także, że nasi pracow-nicy są obecni na większej liczbie targów niż tylko te, na których się wystawiamy. Co roku jeździmy do Mediolanu, aby poznać najnowsze trendy w naszej bran-ży, a także na najważniejsze europejskie targi tkanin.

W jakich targach zagranicznych i kra-jowych uczestniczy fi rma Sits jako wy-stawca? Pytam także o targi krajowe, chociaż mam wrażenie, że chyba nie spotkałem się – przynajmniej w ostat-nich latach – na żadnych polskich tar-gach z fi rmą Sits jako wystawcą...

Łącznie w ciągu roku bierzemy udział w wielu imprezach targowych: „IMM Cologne”, dwukrotnie „Maison & Ob-jet” w Paryżu, „Interiors UK” w Birmin-gam oraz International Furniture and Light Fairs w Sztokholmie. Do tej pory

nigdy nie braliśmy udziału w targach w Mediolanie. Jednym z planów Sits jest, aby w 2014 r. pokazać się również tam. Oczywiście w chwili obecnej mo-glibyśmy dołączyć do grona wystawców na tych targach, jednakże zdajemy so-bie sprawę z tego, że byłoby to bardziej związane z zaspokojeniem naszych per-sonalnych ambicji, niż faktyczna decyzja inwestycyjna bazująca na analizie rynku. Dzięki takim badaniom wiemy, gdzie możemy szukać naszych szans, dlatego w tym roku po raz pierwszy będziemy obecni na moskiewskich targach me-blarskich. Jeżeli chodzi o nasz rodzimy rynek, to 3 lata temu wystawialiśmy się

na targach w Poznaniu. Otrzymaliśmy tam „Diamenty Meblarstwa” za kilka na-szych produktów. Planujemy powrót na te targi już w przyszłym roku i nasza de-cyzja wynika ze zmiany strategii rozwoju rynku w Polsce, którą kończymy właśnie opracowywać.

Udział eksportu w całości Państwa sprzedaży sięga 90% (proszę mnie po-prawić, jeżeli podana przeze mnie licz-ba nie jest ścisła). Czy jest to liczba sa-tysfakcjonująca Państwa, czy też może będzie rosła lub spadała? Dlaczego? Na jakie rynki – procentowo – sprzedajecie Państwo najwięcej mebli?

Udział eksportu w całości naszej sprzedaży przekracza 95% i tak pewnie pozostanie przez najbliższych kilka lat.

Jest to dla nas wynik satysfakcjonujący. Cały czas działamy według strategii i cie-szy nas, iż założenia, które poczyniliśmy w czasie jej sporządzania spełniają się. Mówiąc o sprzedaży na poszczególnych rynkach trzeba pamiętać, iż jesteśmy fi rmą z korzeniami szwedzkimi i dlate-go w naturalny sposób rozpoczynaliśmy od współpracy z tymi klientami. Kilka lat temu podjęliśmy decyzję o wejściu na rynki Europy Zachodniej, co dziś z perspektywy czasu można określić jako odpowiednie posunięcie. Był to oczy-wiście skutek wielu godzin analiz i zde-fi niowania marki jako jednej z najbar-dziej konkurencyjnych i poszukiwanych

w krajach Europy Zachodniej. Strategia, którą zamierzamy zrealizować do roku 2015 zakłada, że naszymi największymi rynkami będą Francja, Wielka Brytania i Niemcy.

Jaka jest strategia sprzedaży eksporto-wej? Czy Państwa meble na poszczegól-nych rynkach zagranicznych sprzeda-wane są pod marką Sits, czy pod marką sieci handlowych? Jak na poszczegól-nych rynkach jest zorganizowana za-graniczna sieć dystrybucji Państwa mebli?

Znacząca większość mebli Sits jest sprzedawana pod własną marką i jest to ściśle związane z zapisami naszej strate-gii. W sumie mamy około 1,2 tys. klien-tów w różnych krajach Europy. Wśród

Z Markiem Dobrzenieckim, prezesem Zarz�du � rmy Sits rozmawia

Marek Hryniewicki.

PRESJI CZASUNie czujemy

ZNACZ�CA WI�KSZO�� MEBLI SITS JEST SPRZEDAWANA POD W�ASN� MARK� I�JEST TO

�CI�LE ZWI�ZANE Z�ZAPISAMI NASZEJ STRATEGII. W�SUMIE MAMY OKO�O 1,2 TYS. KLIENTÓW

W�RÓ�NYCH KRAJACH EUROPY. W�RÓD NICH JEST OCZYWI�CIE KILKA BARDZO DU�YCH SIECI

MEBLOWYCH. W�ROKU 2012 PLANOWALI�MY 15% WZROST SPRZEDA�Y, JEDNAK�E ZE WZGL�DU NA DO�� SKOMPLIKOWAN� SYTUACJ� NA RYNKACH

EUROPY NASZ FAKTYCZNY WYNIK NA POZIOMIE 12,5% WZROSTU JEST SATYSFAKCJONUJ�CY.

bran�a�wywiad


f nich jest oczywiście kilka bardzo dużych sieci meblowych. W roku 2012 planowa-liśmy 15% wzrost sprzedaży, jednakże ze względu na dość skomplikowaną sytu-ację na rynkach Europy nasz faktyczny wynik na poziomie 12,5% wzrostu jest satysfakcjonujący. Jesteśmy przekonani, że dzięki dobrze postawionym celom zmierzamy we właściwym kierunku. W roku 2015 stawiamy sobie za cel 20% wzrost i wydaje się nam to możliwe do osiągnięcia. Każdy z rynków jest bar-dzo specyfi czny i należy podchodzić do niego indywidualnie. Mamy świado-mość tego, jak trudne jest pozyskiwanie nowych klientów oraz jak ciężką pracą jest utrzymanie obecnych. Dlatego postanowiliśmy postawić na mo-del współpracy, który dla nas jest zdecydowanie najbardziej efektywny. Na każdym rynku mamy lokalnego agenta, który najlepiej zna specyfi kę rynku i jest naszym reprezentantem.

Czy Pańskim zdaniem marka Sits jest rozpoznawalna na zagranicz-nych rynkach? Czy znają ją wyłącznie handlowcy, czy także klienci fi -nalni?

W relacjach B2C świadomość istnienia marek mebli jest zni-koma. Budo-wanie mar-ki wobec k l i e n t a f ina lne-go jest b a r d z o kosztowne, p ow i e d z i a ł by m nawet, że nieopła-calne. Nasz model biznesowy zakłada rozpoznawalność marki Sits w re-lacjach B2B. Jed-nym z założeń takiego podej-ścia jest trakto-wanie sprzedawcy, który ma kluczowy

wpływ na podejmowanie decyzji zaku-powych w sklepie, jako klienta. Dzięki danym, które mamy możemy powie-dzieć, że marka Sits w naszym segmen-cie rynku jest dość dobrze znana i do-ceniana.

Jaka – dla odmiany – jest strategia sprzedaży na rynku polskim? W ilu i w jakich punktach w Polsce dostępne są Państwa meble. Czy jest to liczba sa-tysfakcjonująca Państwa, czy też może będzie rosła lub spadała?

Na rynku polskim jesteśmy obecni w około 40 punktach sprzedaży. Miejsca, w których jesteśmy dostępni nie są przy-

padkowe. Wiele z nich ma status miejsc, w których pokazy-

wane są najnowsze trendy. Przed przystąpieniem do współpracy każda z loka-lizacji została przeanali-zowana pod względem konkurencyjności oraz do-

pasowania do naszej strate-gii. Zgodnie z nią do roku

2015 planujemy po-dwojenie liczby

par tnerów w Polsce. Nie może-my jednak zapomnieć o spadku s p r z e d a ż y

na rynku de-talicznym, co

było pośrednią przyczyną upad-

ku wielu średniej wielkości fi rm me-

blarskich oraz trudnej do oszacowania liczby małych fi rm w 2012 r. Obecnie prawdziwą sztuką oraz wyzwaniem jest zagospodarowanie tej przestrzeni, którą te fi rmy po sobie zostawiły.

W ostatnich 2-3 latach na rynku pol-skim sprzedaje się coraz mniej mebli. Czy Państwo również odczuwacie te spadki? Jeżeli tak, to jakie kroki podej-muje fi rma Sits, by odwrócić ten nieko-rzystny trend?

Liczba fi rm meblarskich w Euro-pie jest ogromna i żadna z nich nie ma znaczącego udziału w żadnym z krajów. Rzeczywiście, gdyby przeanalizować sprzedaż w poszczególnych sklepach za-uważymy spadki. Naszym sposobem na radzenie sobie z tym problemem są do-bre warunki współpracy z Sits. Obecni klienci znają naszą jakość, czas dostaw i sposób współpracy, co sprawia, że ra-czej z nas nie rezygnują. W obecnych czasach budowanie relacji z obecnymi klientami jest dla nas bardzo ważne.

Czy oferta „na kraj” różni się od oferty zagranicznej? Pytam zarówno o wzory mebli, jak i o np. kolekcje tkanin?

Nasza oferta na poszczególne rynki nie różni się, przede wszystkim z dwóch podstawowych powodów. Po pierwsze – staramy się przekazać spójny obraz naszej marki na wszystkich rynkach, na których jesteśmy obecni. Od począt-ku naszego istnienia tworzymy meble o skandynawskim, prostym i funkcjo-nalnym wzornictwie – zależy nam na tym, byśmy byli z nim identyfi kowani. Po drugie – nasi klienci w Polsce to naj-częściej młodzi, podróżujący, wykształ-ceni ludzie, którzy szukają czegoś więcej niż wszechobecne na polskim rynku wzornictwo lat 90.

Jaką półkę cenową reprezentują Pań-stwa meble? Czy tutaj są zakładane ja-kieś zmiany? Czy ewentualne zmiany dokonane zostałyby w obrębie marki Sits, czy też może stworzony zostałby zupełnie nowy brand?

BUDOWANIE MARKI WOBEC KLIENTA FINALNEGO JEST BARDZO KOSZTOWNE, POWIEDZIA�BYM

NAWET, �E NIEOP�ACALNE. NASZ MODEL BIZNESOWY ZAK�ADA ROZPOZNAWALNO��

MARKI SITS W�RELACJACH B2B. JEDNYM Z�ZA�O�E� TAKIEGO PODEJ�CIA JEST

TRAKTOWANIE SPRZEDAWCY, KTÓRY MA KLUCZOWY WP�YW NA PODEJMOWANIE

DECYZJI ZAKUPOWYCH W�SKLEPIE, JAKO KLIENTA.

NIE CHCEMY TWORZY� ODR�BNEJ LINII TANICH PRODUKTÓW. WIERZ�, �E SPOWODOWA�OBY TO

WI�CEJ Z�EGO NI� DOBREGO. TO PRAWDA, �E NASZE MEBLE NIE S TANIE. PODCZAS TWORZENIA NASZEJ STRATEGII FIRMOWEJ NIE ZAK�ADALI�MY

WZROSTU ZA WSZELK CEN�, A�RACZEJ ZRÓWNOWA�ONY ROZWÓJ.

r e k l a m a

Nie chcemy tworzyć odrębnej linii tanich produktów. Wierzę, że spowodo-wałoby to więcej złego niż dobrego. To prawda, że nasze meble nie są tanie. Jed-nak aby zachować stabilność fi nansową i móc rozwijać się tak, jak robimy to od 20 lat musimy zarabiać. Podczas tworzenia naszej strategii fi rmowej nie zakładaliśmy wzrostu za wszelką cenę, a raczej zrówno-ważony rozwój. Od samego początku jest to jeden z naszych najważniejszych celów. Sądzę, że skoro od 20 lat jesteśmy fi rmą dochodową, to takie podejście jest dobre. Daje nam pewność, że nie znikniemy z rynku przez następne 20.

Jak by Pan zdefi niował Design by Sits?Wzornictwo dla fi rmy meblarskiej

jest bardzo istotne, ponieważ dzięki niemu ma szansę być rozpoznawana na rynku. Sits, dzięki współpracy z wieloma projektantami, głównie ze Skandynawii i Wielkiej Brytanii, ma jasno określony styl i design. Większość naszych mo-deli można scharakteryzować używając przymiotników: skandynawski, prosty i funkcjonalny. Część mebli tworzymy wewnątrz fi rmy dzięki specjalnie powo-łanemu w tym celu działowi. Niezależnie od tego, w jaki sposób powstaje nowy

model, nigdy nie zapominamy o naszych korzeniach i pozostajemy im wierni.

Kim są projektanci Państwa mebli? Czy są to designerzy z Polski, czy z zagranicy?

Do grona projektantów, z których usług korzystaliśmy należą m.in. Niels Gammelgaard, Ian Archer, Johan Berhin, czy też Bo Westerdahl. Nie można także zapominać o naszym wewnętrznym ze-spole, który tworzy nowości, z których wiele spotyka się z uznaniem równie dużym, jak meble zaprojektowane przez profesjonalnych projektantów.

Wielu producentów mebli wzbogaca swoją podstawową ofertę o kolekcje do-datków. Czy oprócz mebli macie Pań-

stwo w ofercie także różnego rodzaju dodatki związane z szeroko rozumia-nym wyposażeniem wnętrz?

Rzeczywiście wiele fi rm tapicerskich w ostatnich latach rozszerzyło swoją ofertę o meble skrzyniowe i akcesoria. Jest to trend, który rozpoczął się kilka lat temu. Niewielu z nich zrobiło to jednak z sukcesem. Takie przedsięwzięcie jest trudne i wymaga odpowiednich przy-gotowań organizacyjnych oraz badań rynkowych. Ucząc się na błędach innych opracowujemy strategię rozszerzenia naszej oferty. Nie czujemy jednak presji czasu, wobec czego nie zdecydowaliśmy jeszcze, kiedy to nastąpi.

Dziękuję za rozmowę.

NA RYNKU POLSKIM JESTE�MY OBECNI W�OKO�O 40 PUNKTACH SPRZEDA�Y. MIEJSCA, W�KTÓRYCH

JESTE�MY DOST�PNI NIE S� PRZYPADKOWE. WIELE Z�NICH MA STATUS MIEJSC, W�KTÓRYCH POKAZYWANE S� NAJNOWSZE TRENDY. PRZED

PRZYST�PIENIEM DO WSPÓ�PRACY KA�DA Z�LOKALIZACJI ZOSTA�A PRZEANALIZOWANA POD WZGL�DEM KONKURENCYJNO�CI ORAZ

DOPASOWANIA DO NASZEJ STRATEGII.

Fot.

arch

iwum

wywiad�bran�a

Piotr Lisowski Od października 2011 r. prezes Zarządu

spółki Abra. Wcześniej pełnił funkcję członka Zarządu spółki i był wieloletnim

dyrektorem marketingu w fi rmie Abra. Urodzony w 1968 r. w Krakowie. Ukończył

studia na Politechnice Krakowskiej na kierunku Transport. Od 18 lat jest związany

z fi rmą Abra i branżą meblarską.

PRZESZLI�MY D�UG� �CIE�K� ROZWOJU

Jako � rma

Z Piotrem Lisowskim, prezesem Zarz�du � rmy Abra

rozmawia Marek Hryniewicki.

wywiad�bran�a

f


W iosną br. we Wr o c ł a w i u ma powstać pierwszy wnę-trzarski hiper-market Mega

Abra. Czy to oznacza jakąś zasadniczą zmianę w strategii Państwa fi rmy? Do tej pory placówki Abry miały przecież po kilkaset metrów kwadratowych.

Nie należy odbierać tego faktu w ka-tegorii zmiany strategii, chociaż decyzja o uruchomieniu tego formatu sklepu jest decyzją strategiczną i może mieć istot-ny wpływ na przyszłość nie tylko naszej fi rmy, ale również polskiego rynku wnę-trzarskiego. Wprowadzamy na polski rynek nowy koncept hipermarketu wnę-trzarskiego i sprawdzamy, czy taka for-ma zainteresuje klientów, nadal jednak będziemy rozwijać sieć małopowierzch-niowych sklepów meblowych.

Dlaczego – najkrócej mówiąc – akurat Wrocław?

Bielany Wrocławskie w pobliżu Wro-cławia to jedno z najdynamiczniej rozwi-jających się centrów handlowych w Pol-sce. Znakomita lokalizacja w pobliżu dużego miasta, dobra sieć komunikacyj-na oraz sąsiedztwo innych sklepów z po-dobnej lub tej samej branży sprawiają, że miejsce to może liczyć na dużą liczbę odwiedzających.

Jaki asortyment będzie dostępny we wspomnianej placówce: tylko meble czy także inne artykuły wyposażenia wnętrz?

Mega Abra będzie oferowała szeroki asortyment związany z umeblowaniem, remontem, a także dekoracją mieszka-nia. Katalog produktowy obejmie ok. 9 tys. pozycji, wśród których znajdą się również produkty importowane. Klienci Mega Abry zaopatrzą się w niej nie tylko w meble i dekoracje, ale również w arty-kuły umożliwiające samodzielny remont i wyposażenie mieszkania, np. farby i ta-pety, dywany, wykładziny, lampy, teksty-lia itd. W jednym miejscu będzie moż-na kupić wszystko, co jest potrzebne do całkowitego urządzenia mieszkania. I to będzie siła naszego sklepu. „Wszystko

dla domu” – to hasło przewodnie nowe-go konceptu.

Skąd pomysł, by wejść w placówki wielkopowierzchniowe? Czy w ślad za obiektem we Wrocławiu powstaną nowe? Jakie będą kryteria poszczegól-nych lokalizacji?

Nad koncepcją nowego sklepu pra-cujemy od ponad roku i mogę tylko powiedzieć, że jest to dokładnie prze-myślana inwestycja. Widzimy na rynku lukę do zagospodarowania i duży poten-cjał wzrostu, co pozwoli nam zwiększyć przychody fi rmy i wzmocnić jej pozycję na rynku. Natomiast czy powstaną nowe

obiekty, gdzie i kiedy – na te pytania bę-dziemy mogli odpowiedzieć w przyszło-ści, gdy będziemy już wiedzieć, czy nasze założenia się spełniły.

Czy otwieranie hipermarketów wielko-powierzchniowych oznacza także roz-szerzenie listy Państwa dostawców? Na jakich?

Oczywiście będziemy potrzebować znacznie więcej partnerów handlowych, ponieważ lista oferowanych produktów bardzo się poszerzy. Nadal będziemy współpracować z naszymi dotychczaso-wymi dostawcami, ale będziemy również korzystać z oferty większej liczby krajo-wych i zagranicznych dostawców. Każdy dostawca oferujący atrakcyjny produkt jest dla nas istotny i może liczyć na do-brą, partnerską współpracę.

Z kim (z jakimi sieciami, placówkami) będą konkurować Państwa placówki

wielkopowierzchniowe? Jakie przewagi nad konkurencją będą miały Państwa hipermarkety?

Nasza konkurencja to w zasadzie wszystkie sklepy oferujące produkty wy-kończenia i wyposażenia wnętrz, a także małe i większe sklepy meblowe. Jednak-że, jak wspomniałem, Mega Abra to uni-kalny koncept nie mający właściwie bez-pośredniej konkurencji na rynku.

Mega Abra umożliwia dokonanie kompleksowych zakupów w jednym miejscu, bez konieczności czasochłon-nego odwiedzania wielu sklepów, a to w obecnych czasach ogromny atut. Poza tym łatwiej jest dopasować np. tapetę czy

dywan pod kolor wybranych mebli, jeśli można to wszystko zobaczyć i porównać w jednym miejscu. Nasi klienci z pewno-ścią docenią również dopasowanie oferty do różnorodnych potrzeb i gustów, bar-dzo dobre ceny i dobrą jakość.

Co otwieranie hipermarketów oznacza dla dotychczas istniejących salonów sieci Abra? Czy placówki o podobnych jak dotychczas parametrach (kilkaset metrów kwadratowych) będą urucha-miane w mniejszych miejscowościach, czy w związku z powstawaniem hiper-marketów zrezygnujecie z nich?

Nadal planujemy otwieranie kolej-nych sklepów meblowych Abra, nato-miast chcemy skupić się na rynku śred-nich i mniejszych miast i w nich otwierać nasze placówki franczyzowe. Nasze zało-żenie to ok. 10-12 sklepów franczyzo-wych rocznie, tak więc sieć sklepów me-blowych Abra będzie nadal dynamicznie się rozwijać.

Ostatnie 1,5 roku to duże zmiany w Abrze, poczynając od zmian własno-ściowych, a na zmianach w strategii marketingowej kończąc. Mam tu na myśli zarówno to, o co pytałem powy-żej, jak i otwarcie się na nowe rynki (czyli większe miejscowości – od 50 tys. do 100 tys. mieszkańców) oraz zmiany w systemie opłat franczyzowych. Na

DECYZJA O�URUCHOMIENIU TEGO FORMATU SKLEPU JEST DECYZJ� STRATEGICZN� I�MO�E

MIE� ISTOTNY WP�YW NA PRZYSZ�O�� NIE TYLKO NASZEJ FIRMY, ALE RÓWNIE� POLSKIEGO RYNKU WN�TRZARSKIEGO. WPROWADZAMY NA POLSKI RYNEK NOWY KONCEPT HIPERMARKETU

WN�TRZARSKIEGO I�SPRAWDZAMY, CZY TAKA FORMA ZAINTERESUJE KLIENTÓW,

NADAL JEDNAK B�DZIEMY ROZWIJA� SIE� MA�OPOWIERZCHNIOWYCH SKLEPÓW MEBLOWYCH.

NADAL PLANUJEMY OTWIERANIE KOLEJNYCH SKLEPÓW MEBLOWYCH ABRA, NATOMIAST CHCEMY

SKUPI� SI� NA RYNKU �REDNICH I�MNIEJSZYCH MIAST I�W NICH OTWIERA� NASZE PLACÓWKI

FRANCZYZOWE. NASZE ZA�O�ENIE TO OK. 10-12 SKLEPÓW FRANCZYZOWYCH ROCZNIE, TAK WI�C

SIE� SKLEPÓW MEBLOWYCH ABRA B�DZIE NADAL DYNAMICZNIE SI� ROZWIJA�.

bran�a�wywiad

f


ile są to samodzielne decyzje Zarządu Abry, uwzględniające specyfi kę pol-skiego rynku handlu meblami, a na ile element realizacji szerszej koncepcji marketingowej właściciela Abry – kon-cernu Steinhoff ?

Jeśli chodzi o decyzje strategiczne, mamy dużą swobodę w ich podejmowa-niu. Abra jest samodzielnym podmiotem gospodarczym i ma pełną niezależność w zarządzaniu. Co nie oznacza oczy-wiście, że nie korzystamy z know-how właściciela. Wręcz przeciwnie, mamy dostęp do ogromnego zaplecza. Obejmuje ono doświadczenie zdobywane na międzynaro-dowym rynku i wiedzę, w ja-kich kierunkach rozwija się branża wnętrzarska na świe-cie. Łączymy nasze doświad-czenia i podejmujemy kroki, które w naszym mniema-niu pozwolą na roz-wój fi rmy – stąd nasze ostatnie działania.

Skoro już mowa o zmia-nie właściciela, to chciałbym zapytać, co zmieniło się wraz ze zmianą właściciela. Na ile Abra odczuwa fakt, że jest częścią koncernu o zasię-gu globalnym? Czy to ułatwia funkcjo-nowanie fi rmy, czy odwrotnie?

Ze swojego ponad 18-letniego doświadcze-nia w pracy w Abrze mogę powiedzieć tylko, że jako fi rma przeszliśmy już dłu-gą ścieżkę rozwoju i każdy jej etap był na swój spo-sób fascynujący i ciekawy. Z małej, lokalnej fi rmy staliśmy się dużym przed-siębiorstwem o ogólno-polskim zasięgu, będącym częścią międzynarodowego koncernu. To z pewno-ścią ogromna zmiana nie tylko w dotychczasowym, codziennym funkcjonowa-niu, ale również w mental-ności naszych pracowników. Musieliśmy zmienić wiele naszych dotychczasowych przyzwyczajeń i wprowadzić zupełnie nowy sposób zarzą-

dzania fi rmą, ale widzimy, że to wszystko procentuje i przyczynia się do rozwoju fi rmy i jej zespołu.

Pierwotna strategia rozwoju sieci Abra zakładała otwieranie sklepów w miej-scowościach do 50 tys. mieszkańców. W ubiegłym roku zdecydowali się Pań-stwo na rozszerzenie rynku i otwiera-nie sklepów także w miastach do 100 tys. mieszkańców. Dlaczego?

Rzeczywiście, początkowo chcieli-śmy otwierać nasze sklepy franczyzowe wyłącznie w mniejszych miastach, na-

tomiast dostawaliśmy wiele zapytań od przedsiębiorców z miast powy-żej 50 tys. mieszkańców i dlatego zdecydowaliśmy się na otwarcie konceptu franczyzy dla większych miejscowości. Była to dobra decy-

zja, ponieważ pozwoliła nam ona na otworzenie kolejnych sklepów

franczyzowych i daje lep-sze perspektywy rozwoju sieci franczyzowej.

Dlaczego zdecydo-wali się Państwo na zmianę systemu opłat franczyzo-wych? Z punktu widzenia Abry ko-rzystniejsze były chyba poprzednie zasady, przewidu-jące jednorazową opłatę wstępną w wysokości 30 tys. zł, niż – jak p r z e w i d u j e nowy system – regulowanie

opłat w wysokości 500 zł w trybie mie-

sięcznym. Taka zmiana to odpo-

wiedź na potrzeby fran-

czyzobiorców. Zdajemy sobie sprawę, że początki działalności nie są łatwe i czę-sto przedsiębiorcom zwyczajnie brakuje pewnej kwoty do uruchomienia wła-snego biznesu. Dlatego zmniejszyliśmy formę płatności z jednorazowej większej kwoty do stosunkowo niedużej miesięcz-nej płatności, którą łatwiej jest pokrywać z bieżących przychodów. Nasza decyzja pokazuje również, jak bardzo wierzymy w sukces naszych franczyzobiorców i ich długą działalność w ramach naszej sieci. Na takiej długoletniej współpracy korzy-stają wszyscy, zarówno my jako franczy-zodawca, jak i nasi franczyzobiorcy.

Rok 2011 przyniósł Abrze kilkupro-centowy spadek sprzedaży i to mimo otwarcia nowych placówek. Jak pod tym względem wyglądał rok kolejny – 2012? Czy w poszczególnych regionach kraju wyniki sprzedaży są podobne?

Pomimo pogarszającej się sytuacji na rynku wewnętrznym utrzymujemy na-sze przychody na stabilnym poziomie. Jesteśmy obecnie w trakcie roku obroto-wego i jak będzie on wyglądał, będziemy mogli powiedzieć za parę miesięcy.

Owszem, widzimy pewne różnice w poziomie sprzedaży w poszczególnych regionach Polski, ale nie chciałbym ich komentować. Mamy bardzo sprawny system weryfi kacji sprzedaży w naszych poszczególnych sklepach – analizujemy liczbę klientów czy zakupionych towa-rów. To pozwala nam na szybkie reago-wanie i, jeśli to jest konieczne, to również na zamykanie nierentownych placówek. Natomiast muszę zaznaczyć, że takich decyzji nie podejmujemy pochopnie i nawet chwilowo słabsze sklepy mają szansę na poprawę wyników i dalsze sta-bilne funkcjonowanie w przyszłości.

Czy biorą Państwo pod uwagę posze-rzenie obszaru działalności poza tery-torium Polski?

JE�LI CHODZI O�DECYZJE STRATEGICZNE, MAMY DU�� SWOBOD� W�ICH PODEJMOWANIU. ABRA

JEST SAMODZIELNYM PODMIOTEM GOSPODARCZYM I�MA PE�N� NIEZALE�NO�� W�ZARZ�DZANIU. CO NIE OZNACZA OCZYWI�CIE, �E NIE KORZYSTAMY Z�KNOW-

HOW W�A�CICIELA. WR�CZ PRZECIWNIE, MAMY DOST�P DO OGROMNEGO ZAPLECZA. OBEJMUJE ONO

DO�WIADCZENIE ZDOBYWANE NA MI�DZYNARODOWYM RYNKU I�WIEDZ�, W�JAKICH KIERUNKACH ROZWIJA SI� BRAN�A WN�TRZARSKA NA �WIECIE. ��CZYMY NASZE

DO�WIADCZENIA I�PODEJMUJEMY KROKI, KTÓRE W�NASZYM MNIEMANIU POZWOL� NA ROZWÓJ FIRMY –�ST�D NASZE

OSTATNIE DZIA�ANIA.

AbraAbra to sieć sklepów meblowych, założona w 1990 r. w Krako-wie, gdzie do dzisiaj znajduje się siedziba spółki. Przez wiele lat działalności fi rmy jej profi l ewoluował – aż do momentu, w którym skupiła się wyłącznie na handlu meblami. W 2000 r. fi rma miała już 10 sklepów zlokalizowanych głównie w południowej Polsce. W 2001 r. Abra stała się częścią międzynarodowego koncernu JD Group z siedzibą w RPA, co pozwoliło jej na dynamiczny rozwój sieci sklepów. We wrześniu 2011 r. Abra weszła w skład Grupy Kapitałowej Steinhoff International – jednej z największych na świecie fi rm z branży wyposażenia wnętrz i artykułów gospodar-stwa domowego.Obecnie w ramach sieci sklepów meblowych Abra funkcjonuje niemal 80 placówek handlowych, zlokalizowanych w 68 miastach Polski. Oprócz sklepów własnych fi rma rozwija również sieć skle-pów franczyzowych.Firma otrzymała wiele prestiżowych nagród i wyróżnień branżo-wych, w tym m.in. Złoty Laur Klienta 2009 i 2010, Odkrycie Roku 2008, wyróżnienie Złoty Laur Konsumenta Grand Prix w kategorii sieci sklepów meblowych 2010, nagrodę Diamenty Forbesa 2011, nagrodę Dużej Perły Polskiej Gospodarki 2011 oraz Godło Jakości Obsługi 2012.

re

kl

am

a

Obecnie nie planujemy wprowadzenia marki Abra do innych krajów, mamy naprawdę dużo do zrobienia na ro-dzimym rynku.

Spotykam się z opiniami, że handel wirtualny (Internet) zabija handel realny (realizowany przez salony meblowe), bo klienci najpierw znajdują odpowiadający im mebel w salonie, a później szukają go (ale już oczywiście tańszy) w sieci. Czy podziela Pan ten pogląd? Czy Abra odczuwa skutki takich sytuacji?

Rynek sprzedaży internetowej nie istniałby bez sklepów tradycyjnych, w których można zapoznać się z produktem w rzeczywistości. W dużej mierze udział sprzedaży interne-towej zależy od polityki cenowej, jaką fi rmy stosują w sto-sunku do swoich sklepów tradycyjnych i internetowych. W obecnych czasach nie można nie posiadać sklepu in-ternetowego, jeżeli chce się być detalistą, ale w przypadku takich dóbr trwałych, jak meble, nadal udział sprzedaży internetowej należy traktować jako uzupełnienie tradycyj-nego handlu.

W Polsce sytuacja jest nieco bardziej skomplikowana niż w innych krajach Europy, ponieważ zarówno w handlu tradycyjnym, jak i internetowy, bezpośredni udział biorą producenci mebli i jedynie tutaj widzę zagrożenie dla trady-cyjnej sprzedaży detalicznej.


NAD KONCEPCJ� NOWEGO SKLEPU PRACUJEMY OD PONAD ROKU I�MOG�

TYLKO POWIEDZIE�, �E JEST TO DOK�ADNIE PRZEMY�LANA INWESTYCJA. WIDZIMY NA

RYNKU LUK� DO ZAGOSPODAROWANIA I�DU�Y POTENCJA� WZROSTU, CO POZWOLI NAM

ZWI�KSZY� PRZYCHODY FIRMY I�WZMOCNI� JEJ POZYCJ� NA RYNKU. NATOMIAST CZY

POWSTAN� NOWE OBIEKTY, GDZIE I�KIEDY –�NA TE PYTANIA B�DZIEMY MOGLI ODPOWIEDZIE�

W�PRZYSZ�O�CI, GDY B�DZIEMY JU� WIEDZIE�, CZY NASZE ZA�O�ENIA SI� SPE�NI�Y.

Fot.

arch

iwum

r e k l a m a

bran�a�rynki zagraniczne

R osnące potrzeby kon-sumentów z rynku krajowego zaspoka-jane są głównie przez tureckich producen-tów mebli. Szanse na

dynamiczny rozwój eksportu polskich mebli do Turcji są więc niewielkie, wła-śnie ze względu na wysokie nasycenie rynku produktami lokalnymi. Są one tym bardziej konkurencyjne, że tureccy producenci mają możliwość czerpania profi tów ze stosunkowo niewysokich kosztów siły roboczej. To atut, który może działać nie tylko na rynku krajo-wym.

Rosnąca konkurencyjność tureckie-go meblarstwa może stać się poważnym problemem nawet dla tych polskich eks-porterów, którzy nie są zainteresowani eksportem do kraju przygotowującego się do unijnej akcesji. Pricewatherhouse Coopers już w 2006 r. zaliczyło Turcję do grupy „E7” – czołowych rynków wscho-dzących do 2050 r. wraz z Chinami, In-diami, Brazylią, Rosją, Indonezją i Mek-

sykiem. Opublikowany w maju ub.r. raport PwC tylko tę pozycję potwierdził. Na notowania Turcji wpływa m.in. wy-soki potencjał wzrostu gospodarczego i rozwoju wielu specjalności przemysło-wych. Jedną z nich jest meblarstwo.

DEMOGRAFIA I INWESTYCJEWszędzie tam, gdzie spotykają się

dwie potężne siły dzieją się zwykle cie-kawe rzeczy i tak jest też w przypadku Turcji. W tym kraju spotyka się Europa i Azja. Tutaj żyją ludzie różnych wyznań i tradycji. Położenie Turcji na skrzyżo-waniu dróg tranzytu pomiędzy Europą a Azją uznano za podstawę bardzo opty-mistycznych prognoz PwC. Równie waż-na jest dynamiczna, relatywnie młoda populacja na tureckim rynku pracy. We-dług raportu PwC, w ciągu najbliższych 30 lat dochód narodowy brutto w prze-liczeniu na każdego mieszkańca osiągnie w Turcji poziom ponad dwukrotnie wyż-szy od obecnego i przekroczy 35 tys. do-

D i a n a N a c h i ł o

STARCIE GIGANTÓWDlaczego w Stambule pracują już 2 butiki słynnego francuskiego projektanta Christiana Louboutina? Co o Turcji mówi rekordowa sprze-daż ekskluzywnych butów z charakterystycznymi czerwonymi podeszwami? Tureckie społeczeństwo staje się coraz zamożniejsze, a przemysł meblowy coraz silniejszy. Czy to dla nas dobra informacja? Niekoniecznie.

Turcja w�liczbach• 74 mln liczba ludności Turcji• 67% społeczeństwa tureckiego jest

w wieku produkcyjnym• 1 mln młodych Turków wkracza

corocznie w dorosłe życie • 13 tys. dolarów do 2015 r. wyniesie

średni dochód per capita w Turcji

Penelope, producent tkanin, z sukcesami prezentuje się na targach w Como i w Brukseli. Na zdjęciu: tkanina o wzorze etnicznym.

r e k l a m a

rynki zagraniczne�bran�a

larów. Oznacza to zmniejszenie dystansu w dochodach ludności w porównaniu do Stanów Zjednoczonych i innych krajów rozwiniętych. Czy to zatem możliwe, że rekordowa sprzedaż w ciągu 4 miesięcy od debiutu w Stambule sklepów Loubo-utin – 2 tys. uznawanych za najdroższe na świecie par butów – to zasługa mło-dych, zamożnych Turków? Portal Go-spodarczy Polska-Turcja sugeruje, że luksusowe buty są raczej magnesem dla turystów. Turecka turystyka to z kolei jeden z sektorów zaliczanych przez PwC do obszarów, które wykazują zdolność do trwałej przewagi nad konkurencją.

Bezkonkurencyjny, w rankingu per-spektyw inwestycyjnych „Emerging Trends in Real Estate Europe 2012”, okazał się Stambuł. Wysoko ocenione zostały perspektywy rozwoju rynku no-wych i już istniejących nieruchomości oraz działalności deweloperskiej. Stam-buł zdyskwalifi kował pod tym względem Monachium i Warszawę, głównie dzięki dynamicznemu wzrostowi gospodar-czemu Turcji oraz czynnikom demo-grafi cznym. Czy może się okazać, że równie konkurencyjny w pozyskiwaniu inwestorów jest cały kraj? Witold Pran-dota, I Radca, kierownik Wydziału Pro-mocji Handlu i Inwestycji Ambasady RP w Ankarze, we wstępie do przewodnika po rynku tureckim omawia czynniki, które mogą sprzyjać umacnianiu atrak-cyjności inwestycyjnej Turcji. Kraj ten ma powierzchnię i liczbę ludności dwu-

krotnie większą od Polski oraz dobrze rozwiniętą gospodarkę. Jej stabilność i rozwój gwarantują perspektywa akcesji do UE i prowadzone reformy dostoso-wawcze, rozbudowane powiązania ka-pitałowe i handlowe z państwami Unii, Azji Centralnej i Bliskiego Wschodu. W warunkach globalizacji działalności gospodarczej Turcja staje się konkuren-tem dla Polski w rywalizacji o kapitał inwestycyjny – zaznacza Witold Prando-ta. Pomijając czynniki polityczne, należy prognozować, że w miarę postępu nego-cjacji akcesyjnych atrakcyjność Turcji pod kątem relokacji produkcji i outsourcingu

usług ze względu na potencjał ludzki i konsumpcyjny będzie rosła zarówno dla przedsiębiorców unijnych, jak i z krajów trzecich. Istnieje również ryzyko prze-mieszczania inwestycji zagranicznych z Europy, a w tym z Polski do Turcji – do-daje. Temat jest warty uwagi, bo – jak podaje portal eksporter.gov.pl – z da-nych tureckiego ministerstwa gospodar-ki wynika, że już w pierwszym miesiącu ub.r do Turcji napłynęły z zagranicy inwestycje bezpośrednie o wartości 892 mln dolarów. W 2011 r. wzrost warto-ści bezpośrednich inwestycji zagranicz-nych wyniósł 76,4% i wyniósł 15,7 mld dolarów. Pod względem skumulowanej wartości inwestycji do największych in-westorów zagranicznych w Turcji należą: Holandia, Stany Zjednoczone i Wielka Brytania.

KONSUMPCJA I KONKURENCJANie wszyscy chcą mówić o rynku

tureckim otwarcie. Chcący zachować anonimowość przedstawiciel polskiej fi rmy produkującej i eksportującej me-ble tapicerowane mówi: Ten kierunek f

Turcja „na tak”:� wysoki przyrost naturalny� rosnąca siła nabywcza ludności � powiązania handlowe i kapitałowe

z państwami UE, Zakaukazia, Azji Cen-tralnej i Bliskiego Wschodu

Turcja „na nie”� słaby dostęp do fi nansowania� wysokie stawki podatkowe� niedostateczny poziom kwalifi kacji

i przygotowania zawodowego pracow-ników

� niska efektywność� zbiurokratyzowanie tureckiej admini-

stracji rządowejOprac. na post. Biuletynu Informacyjnego WPHI w Ankarze.

Turecka fi rma Bezz należy do stowarzyszenia UTIB (Uludag Textile Association). W ubiegłym roku można było obejrzeć jej produkty na wystawie „Contract Square” towarzyszącej specjalistycznym targom „MoOD” w Brukseli.

bran�a�rynki zagraniczne


f eksportowy jest ciekawy, pod warunkiem, że odbiorcy z Turcji uwolnią się od prze-konania, że jeśli kupować meble z Europy, to tylko niemieckie lub włoskie. Wprowa-dzanie na rynek turecki mebli niedrogich mija się z celem i zupełnie się nie opłaca. Jak się dowiedzieliśmy, na rynku turec-kim nie jest obecna marka Comforty. Nie dostarcza tam też produktów fi rma Kronopol. Ze względu na dostępność towaru skoncentrowana jest na rynku polskim. Turcja jest poza obszarem bez-pośrednich zainteresowań fi rmy Enkev Polska. Rynek ten jest za to bezpośrednio obsługiwany przez Enkev BV z Holandii. To ważne, bo obserwuje się wysoki popyt ze strony tureckich producentów mebli na dostawy surowców, komponentów i akcesoriów meblowych.

Na wysoki poziom zaawansowania technologicznego lokalnych producen-tów materiałów drewnopochodnych zwraca uwagę Krzysztof Bogdanowicz z fi rmy Impress, obecnej i cenionej również w Turcji. Uważa on, że obec-nie wejście przedsiębiorców na rynek turecki jest trudne, bo jest to rynek już ukształtowany. Te fi rmy, które miały się na nim znaleźć, już się na nim znalazły – zaznacza. Zwraca też uwagę na bardzo pozytywny odbiór europejskich tech-nologii i zaufanie okazywane im przez przedstawicieli branży z Turcji. Przykła-dem jest fi rma Istikbal, jeden z najwięk-szych w Turcji producentów łóżek z 40% udziałem w rynku krajowym. Przedsię-biorstwo wchodzące w skład holdingu Boydak ma duże zaufanie do niemiec-kich technologii.

Istikbal, podobnie jak zatrudniające prawie 2,5 tys. osób Merkez Celi i Boytas Mobilya, producent frontów i elementów meblowych, należą do holdingu Boydak.

Zaliczane są do największych fi rm prze-mysłowych w Turcji. WPHI w Ankarze powołując się na Stambulską Izbę Prze-mysłu informuje, że na liście 500 naj-większych tureckich przedsiębiorstw pro-dukcyjnych znajdują się również fi rmy: Merinos Hali, Grammer Kotluk Sistem-leri i Yatas Yatak ve Yorgan. W strukturze tureckiej branży meblarskiej dominują małe zakłady i warsztaty produkujące meble. Wykazują one relatywnie dużą ela-styczność w dostosowaniu mocy przero-bowych i liczby zatrudnionych do wielko-ści i rodzaju zamówienia oraz szybkiego wprowadzania nowych wzorów i modeli. Duże zakłady wytwarzają standardowe wzory mebli i stosują metodę zautomaty-zowanej produkcji masowej. Ich wyroby

ukierunkowane są na sprzedaż ekspor-tową. Tureckie meble trafi ają głównie do Iraku, Niemiec, Iranu, Azerbejdżanu, Francji, Holandii, Grecji i Wielkiej Bry-tanii. Dominują drewniane zestawy me-bli do sypialni, zestawy wypoczynkowe (w tym sofy i kanapy rozkładane), fotele do pojazdów samochodowych oraz meta-lowe meble biurowe.

Największym eksporterem mebli na rynek turecki są Chiny. Wśród znaczą-cych dostawców są też Włochy, Niemcy, Polska, Hiszpania, Wietnam, Indonezja i Stany Zjednoczone. Mimo znaczącego udziału importu z Polski, w największej branżowej imprezie wystawienniczej w Turcji – Międzynarodowych Targach Mebli „Imob”, które odbyły się na przeło-mie stycznia i lutego br. w Stambule – nie uczestniczyła bezpośrednio żadna fi rma z Polski. O perspektywy rozwoju ekspor-tu polskich mebli do Turcji zapytaliśmy Türkera Aksoya, prezesa Zarządu fi rmy Aksa Global sprzedającej importowa-ne tkaniny polskim producentom me-bli. Chciałbym, żeby rozwój następował, ale raczej nie ma na to większych szans. Oczywiście, można próbować – mówi Türker Aksoy. Pochodzi z Turcji, jego żona jest Polką. Od kilkunastu lat pracu-je w branży tekstylnej. Na pytanie o ak-tualną kondycję tureckiego meblarstwa odpowiada: Turcja jest bardzo mocna w produkcji mebli. Mieszkając w Polsce mogę śmiało powiedzieć, że to bardzo do-brze, że Turcja jest daleko. Nie jest przez to zagrożeniem dla kontaktów polskich eksporterów z odbiorcami z Niemiec czy Francji. Mimo możliwości zaoferowania przez tureckich przedsiębiorców tańszego niż polski produktu, logistyka i transport pozostają kłopotliwe. Zwraca uwagę na fakt, że meble z Turcji mają mocną po-zycję na Bałkanach, Bliskim Wschodzie i w Rosji. Europa Zachodnia może być interesująca dla tureckich przedsiębior-ców, choćby z tego względu, że w nale-żących do niej krajach mieszka ok. 6 mln Turków.

Jaki jest poziom życia ich rodaków w kraju? Türker Aksoy mówi o znaczą-cych różnicach w zamożności i rodzącej się klasie średniej. Jego zdaniem, wiele zależy od miejsca: tego, czy mieszka się w Stambule, czy w innej części kraju. Faktem jest, że turecki rynek meblarski kształtowany jest przez potrzeby młodej, dynamicznej i coraz zamożniejszej po-

NALE�Y PROGNOZOWA�, �E W�MIAR� POST�PU NEGOCJACJI AKCESYJNYCH ATRAKCYJNO�� TURCJI POD K�TEM RELOKACJI PRODUKCJI

I�OUTSOURCINGU US�UG ZE WZGL�DU NA POTENCJA� LUDZKI I�KONSUMPCYJNY B�DZIE

ROS�A ZARÓWNO DLA PRZEDSI�BIORCÓW UNIJNYCH, JAK I�Z KRAJÓW TRZECICH. ISTNIEJE

RÓWNIE� RYZYKO PRZEMIESZCZANIA INWESTYCJI ZAGRANICZNYCH Z�EUROPY, A�W TYM Z�POLSKI,

DO TURCJI. Witold Prandota, I�Radca, kierownik Wydzia�u Promocji Handlu i�Inwestycji Ambasady RP w�Ankarze.

Tureckie tkaniny konkurują z produktami z Europy Zachodniej m.in. wzornictwem. Na zdjęciu: stoisko fi rmy Dina/Vanelli Textil na targach „MoOD” w Brukseli.

reklama_egger.ai 1 2013-02-14 13:08:42

r e k l a m a

pulacji. Obserwatorzy zwracają uwagę, że rosnący poziom dochodów domo-wych i standardów życia zwiększa popyt na meble i artykuły wyposażenia miesz-kań. Podobno, odpowiadają one gustom i wzorcom zbliżonym do zachodnich. Jak informuje WPHI w Ankarze, zwięk-szony popyt na towary w tej grupie wiąże się także z wysoką dynamiką tureckiego budownictwa mieszkaniowego. Dodat-kowo, pobudzany jest rządowymi pro-gramami rozwoju społecznego. Co roku buduje się w Turcji ok. 600 tys. nowych domów i mieszkań. Istotny jest też po-pyt z krajów ościennych, szczególnie z rejonu Bliskiego Wschodu i Afryki Północnej, gdzie populację konsumen-tów szacuje się na ponad 500 mln osób tradycyjnie zaopatrujących się na rynku tureckim. Krzysztof Bogdanowicz przy-czyn sukcesu tureckich przedsiębiorców upatruje również w ich mentalności. Wydaje mi się, że przyczyną sukcesu jest to, że Turcy nie wahają się, podejmują de-cyzje, działają. Nie spotkałem się z prze-rzucaniem odpowiedzialności na kogoś innego. Rozmowy są bardzo konkretne. Nie ma w nich trybu przypuszczającego – mówi Krzysztof Bogdanowicz. Turcy są bardzo rzeczowi. Z drugiej strony, relacje

z ludźmi pozbawione są ram korporacyj-nych. Są bardzo bezpośrednie – dodaje. O to, czy polscy przedsiębiorcy darzą sympatią tkaniny z Turcji zapytaliśmy Türkera Aksoya. Oferowane przez nas tkaniny są dobrej jakości. Określiłbym je jako produkty ze średniej półki cenowej, bo nie są tak drogie, jak zachodnie ani też tak tanie, jak produkty chińskie – mówi o ofercie fi rmy Aksa Global. Jesteśmy też ciekawi, jakie są najczęściej spotyka-ne opinie o tureckich tkaninach. Mniej więcej pod koniec lat 90. XX w. produkty z Turcji, ze względu na niskie ceny, były bardzo konkurencyjne dla materiałów

z Włoch czy Belgii. Obecnie w najtańszym sektorze konkurencją jest chińska produk-cja, a tureckie tkaniny są zupełnie innej jakości niż materiały sprzed kilkunastu lat. Mamy świadomość, że nasi klienci, czy to w kraju, czy za granicą, oczekują produktów dobrych jakościowo. Dzięki korzystnym umowom z Unią Europejską możemy zamawiać nawet niewielkie par-tie materiału i nie ma problemów z logi-styką. Można wynegocjować korzystne warunki i sprowadzić nawet niewielkie ilości towaru. Odbiorca nie ponosi przy tym ryzyka i kosztów magazynowych – podkreśla Türker Aksoy. d

rynki zagraniczne�bran�a

Fot.

arch

iwum

Türker Aksoy, prezes Zarządu fi rmy Aksa Glo-bal – importera tkanin z Turcji, jest zdania, że w ciągu kilkunastu lat zdecydowanie zmieniły się zarówno materiały, jak i opinie o tureckich tkaninach.

reklama_egger.ai 1 2013-02-14 13:08:42

bran�a�targi


„Budma 2013”„WinDoor-tech 2013”Data: 29 stycznia – 1 lutego 2012 r.Miejsce: PoznańOrganizator: Międzynarodowe Targi Poznańskie Powierzchnia wystawiennicza*: 60 tys. m2

Liczba wystawców*: 1.000 fi rm z 35 krajówLiczba zwiedzających*: 53 tys. osóbKolejna edycja: 11-14 marca 2014 r.

*Dane łącznie z targami „CBS” oraz „Glass”.

Tematem przewodnim tegorocznych targów „Budma” by�o „Budownictwo przysz�o�ci. Inteligentna architektura”. Zgodnie z�nim ekspozycje i�program wydarze� w�znacznym stopniu skoncentrowa�y si� na prezentacji inteligentnych systemów projektowania, oszcz�dnych, niskoenergetycznych technologiach, innowacyjnych materia�ach i�systemach zabudowy oraz zintegrowanym sterowaniu i�nowoczesnym zarz�dzaniu budynkiem.

WY�SZE FORMY INTELIGENCJI


Podczas targów „Budma” fi rma Atpol prezento-wała kompletne rozwią-zania dla producentów drzwi. Szczególnym zainteresowaniem cieszyły się lakierowane płyciny drzwiowe „Alpidoor”, w połączeniu z innowacyjnymi okuciami – sytemem do drzwi przesuwnych „Slide Linea” oraz krytą ościeżnicą „Invisidoor”. Mocno eksponowane były także fl agowe produkty fi rmy, czyli „Alpilignum” – fornir modyfi kowany oraz „Al-pikord” – lakierowany fornir na laminacie.

Firma Gaber podczas tegorocznych tar-gów „Budma” wypróbowała nową formę stoiska, które tym razem koncentrowało się na stworzeniu dogodnej platformy komunikacyjnej, służącej merytorycz-nym rozmowom z kontrahentami. Obrazy na ścianach, dla których inspira-cją były nowe dekory folii BauschLinne-mann oraz hasła przedstawiające ofertę fi rmy, przyciągały nowych klientów, a dla obecnych klientów był to czas na omówienie wspólnego biznesu oraz sytuacji rynkowej. Tegoroczne targi oce-nione zostały jako bardzo wartościowe i przekonały, że także rok 2013 będzie ciekawym rokiem dla branży.

„Umberto Cobeli – High Gloss Door System” jest nową linią fi rmy Hubertus, którą prezentowano podczas targów „Budma 2013” w Poznaniu. Bazując na aktualnych trendach oraz wymianie doświad-czeń z Włochami, fi rma stworzyła nowoczesny, wykonany w technologii wysokopołyskowej, system drzwi bezprzylgowych do pomieszczeń o standar-dowej oraz podwyższonej wysokości.

targi�bran�a

Fot.

arch

iwum


Zaprezentowany w Poznaniu robot, model „GR 6100”, fi rmy CMA, to rewolucyjny, w pełni automatyczny, zintegrowany system lakierowania. Składa się z układu odczytu

elementów o wysokiej rozdzielczości, umieszczonego w pobliżu kabiny lakierniczej, który generuje cyfrowy obraz zawieszonych na zaczepach elementów. Na podstawie wcześniej

wprowadzonych reguł, komputer opracowuje i dobiera właściwy program lakierowania i wysyła do robota, który realizuje go w sposób całkowicie automatyczny. Ponadto Imac

zaprezentował: centrum z serii CLF, do wykonywania wszystkich operacji na ościeżnicach regulowanych (z zamontowanymi opaskami), wielopiłę do płyt fi rmy Zaff aroni oraz

komplet maszyn do cięcia i zszywania ram fi rmy Brevetti.

Homag Polska zaprezentował trzy maszyny z oferty Grupy Homag. Były to: pięcioosiowe centrum obróbcze „BMG 311/Venture 316” fi rmy Homag, centrum obróbcze „BMG 211 edition” z agregatem „FLEX5” fi rmy Weeke oraz szlifi erka szerokotaśmowa „SWT 225 RC” fi rmy Bütfering. Dodatkowym wsparciem ofertowym dla klientów byli niemieccy przed-stawiciele z fi rm Homag, Bütfering oraz Weeke. W rozmowach handlowców z osobami odwiedzającymi targi, poruszane były tematy dotyczące obecnej sytuacji rynkowej, planowanych na rok 2013 inwestycji oraz zakupów konkretnych maszyn.

Firma Makita zaprezentowała

szeroką gamę produktów,

począwszy od elektronarzędzi

elektrycznych, po akumulatorowe

i pneumatyczne. Prezentowano

również osprzęt do maszyn.

Szczególna uwaga zwrócona była

na pierwszą na świecie

przecinarkę spali-nową z silnikiem czterosuwowym

„EK7651H”, którą fi rma wprowadza

na rynek od marca.

Firma Pfl eiderer przygotowała stoisko wspólnie z fi rmą Inter-Lers, producentem konstrukcji dachowych. Prezentowano przede wszystkim płytę MFP, jako produkt

do prac dekarskich i budowlanych. Z tej płyty była zbudowana też zabudowa stoiska, w taki sposób, by zademonstrować różne detale konstrukcyjne dachów, ścian i podłóg. Zaprezentowano ją również w ramach projektu „BudShow”, jako

jeden z materiałów wykorzystanych do budowy domu autonomicznego oraz na pokazach sztuki dekarskiej organizowanych przez Polskie Stowarzyszenie Dekarzy.

Ponadto fi rma Pfl eiderer miała swój punkt informacyjny w ramach „Archispace”, gdzie pokazywano przede wszystkim produkty adresowane do sektora wyposaże-

nia wnętrz: laminaty HPL, blaty, płyty laminowane.

Ekspozycja fi rmy HPL Service, która jest ofi cjalnym dystrybutorem produktów fi rmy Polyrey.

„Interiors 2013”Data: 20-23 stycznia br.Miejsce: National Exhibition Cen-tre w BirminghamOrganizator: UBM Built Enviro-mentLiczba wystawców: 600 fi rmLiczba zwiedzających: 1.000 osób

bran�a�targi

36

„Interiors” –�najwi�ksze i�najbardziej oczekiwane na wyspach targi wyposa�enia wn�trz –�to bran�owe spotkanie profesjonalistów zajmuj�cych si� aran�acj� wn�trz i�projektowaniem, a�tak�e producentów i�sprzedawców mebli. W�Birmingham królowa� nie tylko eklektyzm kojarzony z�angielsk� prowincj�, ale te� elegancki, miejski styl charakterystyczny dla metropolii.


PODRÓ� DO WN�TRZA ANGLII

W Birmingham można było podziwiać stylizacje wnętrz mieszkań i sklepów autorstwa Niny Campbell, jednej z najbardziej szanowanych i wpływowych projektantek wnętrz, gościa specjalnego targów „Interiors”.

Prezentacja prac zgłoszonych do jednego z najważniejszych w Wielkiej

Brytanii konkursów dla młodych, utalentowanych projektantów – „New

Design Britain Awards”.

Na targach „Interiors” fi rma Meblik wystawiała się po raz pierwszy. Zaprezentowano zarówno najnowsze kolekcje, jak i te od lat cieszące się niezmienną popularnością wśród klientów na rynku polskim i rynkach zagranicz-nych. Pomimo mniejszej, w porównaniu z zeszłoroczną, frekwencji, na co wpływ miały pewnie niezbyt przychylne nastawianie operatorów rynku hurtowego i detalicznego w Wielkiej Brytanii i Irlandii do nowych inwestycji, jak i wyjątkowo, nawet jak na bry-tyjskie warunki, niesprzyjająca pogoda, fi rma Meblik odniosła na targach sukces. Starannie przygotowana oferta została doceniona podczas wizyt ponad 70 potencjalnych odbiorców.

Oryginalna koncepcja eksponowania krzeseł nie pojawiła się bez powodu. Często mówi się przecież, że historia designu to historia krzesła, mebla co-dziennego użytku, łatwo poddającego się metamorfozom.

Stoisko fi rmy Sits, dzięki znakomitym meblom, ich

unikalnemu wzornictwu oraz kolorystyce, było jednym z naj-

jaśniejszych punktów targów wnętrzarskich „Interiors”, które

w dniach 20-23 stycznia br. odbyły się w Birmingham. Zaprezentowano również nowe tkaniny, które przez

zwiedzających zostały uznane za idealne propozycje na

nadchodzący sezon. Na zdjęciu: sofa „Cloud”.

Fot.

arch

iwum

„Stockholm Furniture & Light Fair 2013”Data: 5-9 lutego br.Miejsce: Stockholmsmässan, SztokholmOrganizator: Stockholmsmäs-senPowierzchnia wystawiennicza: 40.084 m2

Liczba wystawców: 729 fi rmLiczba zwiedzających: 37.033 osóbKolejna edycja: 4-8 lutego 2014 r.


bran�a�targi

Do Mediolanu, Pary�a i�Kolonii je�dzi si� podpatrywa� trendy, a�do Sztokholmu po to, by obserwowa� solidne, ponadczasowe, a�zarazem ultranowoczesne wzornictwo mebli mieszkaniowych i�biurowych oraz o�wietlenia, charakterystyczne dla tej cz��ci Europy. Nadrz�dn� ide� projektów realizowanych przez Skandynawów jest poprawa jako�ci �ycia. A�jak nieprzewidywalny i�niepowtarzalny potra by� skandynawski design najlepiej przekona� si� na wasne oczy –�oto co najmniej kilka przykadów.

FENOMEN SKANDYNAWII


Martela Silence to nowa koncepcją bardziej efektywnego biura – z możliwością pomiaru, w jakim stopniu jest zajęte. Trend jest oczywisty – elastyczne przestrzenie pracy będą się stawać coraz bardziej popularne. Ostatnie i najbardziej innowacyjne rozwiązanie Marteli oferowane do tych przestrzeni to „PodSeat” i „PodSofa”. Projekty o4i Design Studio są rozwinięciem koncepcji sofy „Diagonal” i prezentują holistyczne podejście do nowoczesnego środowiska biurowe-go. Tworząc strefę kontemplacji i koncentracji umożliwiają mobilnym pracownikom wybór elastycznej formy pracy. Natomiast fotel „Koop” stanowi świetny przykład na to, jak można zapewnić sobie częściową prywatność. W świecie prostych krawędzi, ostrych kątów i zdecydowanych linii łatwo docenić to, co osiągnął Karim Rashid, wprowadzając do środowiska biznesowego intymność, miękkość i wygodę.

„Airberg” nie jest jeszcze gotowy do produkcji, ale powinno się go postrzegać jako wynik trwającego procesu badawczego, w którym Off ecct i Jean-Marie Massaud ośmielili się stworzyć mebel wypoczynkowy dla miejsc spotkań w przyszłości albo jako innowacyjny projekt, który zrywa z konwencjami.

Współgranie elementów sztywnych i elastycznych to główne założenie projektu krzesła „Physix” marki Vitra, którego

autorem jest Alberto Meda.


targi�bran�a

Tajemnica stołu „Colt”, proj. Ruud Ekstrand, prod. Skandiform, tkwi w no-gach. Ich pomysłowa konstrukcja i unikalny system łączenia umożliwiają stworzenie własnego mebla. „Colt” może więc spełniać rolę stołu konferen-cyjnego, biurka lub być miejscem kreatywnych spotkań.

Dwupoziomowe stoisko fi rmy Kinnarps wzbudzało

zainteresowanie odwiedzają-cych. Uwagę zwrócił przede

wszystkim „Trixagon” – system wielofunkcyjnych rozwiązań

do różnych typów przestrzeni. Seria składa się ze stołów, szaf i siedzisk, a dzięki niebanalnej

formie, wykorzystującej kształt sześciokąta foremnego, wszyst-

kie jej elementy pasują do siebie, oferując nieskończoną liczbę

połączeń i aranżacji. „Trixagon” trafi do oferty Kinnarps już

wiosną br. Z kolei „Prim”, mimo iż na pierwszy rzut oka wygląda jak

standardowa ścianka działowa, charakteryzuje się świetnymi

właściwościami dźwiękochłon-nymi, eleganckim wyglądem

i daje szerokie możliwości kon-fi guracyjne. A to, co wyróżnia ją na tle podobnych produktów, to

pomysłowość projektu Christiana Halleröda, który umiejętnie połączył minimalizm formy

z ekologicznym wypełnieniem, tworząc rozwiązanie na miarę

XXI w.

Ekspozycja fi rmy Bene została przygotowana zgodnie z jej motywem przewod-nim: „Wybierz miejsce, którego potrzebujesz”.

marzec 2013 � BIZNES meble.pl

„Confair” – mobilny, składany stół, zaprojek-towany przez Andreasa Störiko, prezentowała fi rma Wilkhahn.

nymi, eleganckim wyglądemi daje szerokie możliwości kon-

fi guracyjne. A to, co wyróżnia jąna tle podobnych produktów, to

pomysłowość projektu ChristianaHalleröda, który umiejętniepołączył minimalizm formy

z ekologicznym wypełnieniem,tworząc rozwiązanie na miarę

XXI w.

Firma Globe Zero 4 zaprezentowała na targach swoje unikalne kolekcje,

m.in. fotel „Hannah” – nowy produkt zaprojekto-wany przez Busk + Hertzoga. O jego niepowta-rzalności stanowi organiczny kształt i obrotowa

podstawa, zaś charakterystyczne, otwarte oparcie nadaje mu dynamiczność. Za wyjątkowo

oryginalne projekty uznano również, inspirowane bańkami mydlanymi, „Bubbles”.


bran�a�targi

Fot.

Ann

a A

ndre

jczu

k, a

rchi

wum

Fot.

Ann

a A

ndre

jczu

k, a

rchi

wumFirma Profi m prezentowała swój

sztandarowy produkt – „mPosition” – fotel, który rewolucjonizował

tradycyjne rozumienie stanowiska pracy czy miejsca odpoczynku w domu,

zapewniając jednocześnie wygodę, mobilność, lekkość, optymalną pozycję

ciała oraz koncentrację.

Wyglądem przypomina głaz, ale wykonane

z pianki pamięciowej siedzisko dostosowuje

się do ciała, bez wzglę-du na to, w jaki sposób chce się usiąść. „Mimic”

to projekt Nathalie Adenling dla lubiącej

eksperymentować skandynawskiej fi rmy

Materia.

Dwuosobowa sofa „Wing”, proj. Dan Ihreborn, prod. Fogia.

Poldem należał do grona nielicz-nych fi rm z Polski, które pojawiły się

na 62. edycji „Stockholm Furniture & Light Fair”.

Przy projektowaniu narożnika „Linnea” (prod. Sits) nie zapomniano o komforcie. Mimo niezwykle oszczędnej formy, dzięki wygodnym oparciom i poduchom, zapewnia on doskonały wypoczynek. Błyszczące i subtelne nóżki pod pewnym kątem są niemal niewidoczne – „Linnea” zdaje się unosić w powietrzu.

W Sztokholmie miała miejsce wystawa wszyst-kich projektów wykonanych w ramach „Out of the Woods”, wspólnej inicjatywy Stowarzysze-nia Handlowego Amerykańskiego Przemysłu Drewna Liściastego (AHEC), Royal College of Art oraz fi rmy Benchmark. Na zdjęciach: „Squezee” i „Tree Furniture”.

Firma Paged Meble wspólnie ze swoim szwedzkim partnerem, fi rmą SVEA, zaprezentowała na targach wybrane propozycje krzeseł i foteli w ramach marki Paged Contract International.

advertorial�bran�a


HLT Sp. z�o.o.48-340 G�ucho�azy, Kolejowa 5

tel. +48 77 409 25 70fax+48 77 409 25 85

[email protected], www.led.hlt.pl

skóry, elementów paneli 3D, a także dodanie indy-widualnego wzornictwa: piaskowania czy grawero-wania, które podświetlane jest dowolnym kolorem, sprawiają, że każde lustro staje się wyjątkowe. Prak-tycznym dodatkiem jest wkomponowany w tafl ę lustra podświetlany panel wskazujący godzinę, wil-gotność czy temperaturę, dodatkowo podświetlona strefa powiększająca, a także mata anty-para, dzięki której lustra stosowane w łazienkach nie parują i za-chowują swoją funkcjonalność.

Oświetlenie stosowane w lustrach i w innych produktach HLT może być sterowane wyłącznikami tradycyjnymi bądź innowacyjnymi, w tym induk-cyjnymi, pojemnościowymi, ruchowymi i pilotami zdalnego sterowania.

Dzięki podświetlanym lustrom HLT, nie tylko łazienka, ale każdy przedpokój, salon, jadalnia, sy-pialnia czy garderoba nabiorą nowego charakteru. Lustra LED sprawdzają się praktycznie w każdym pomieszczeniu. Dzięki ich zastosowaniu wnętrze nabiera nowego, atrakcyjnego charakteru, a jego gabaryty ulegają optycznemu powiększeniu. Lustra HLT to również idealne rozwiązanie dla profesjo-nalnych salonów fryzjerskich i kosmetologicznych. Wzbogacą każde wnętrze hotelowej recepcji, restau-racji czy ekskluzywnego biura. d

W ofercie HLT, obok nowoczesne-go i klasycznego oświetlenia do mebli, które wciąż wzbogacane jest o nowe, ciekawe rozwiązania

i systemy, pojawiły się energooszczędne, fantazyjne, podświetlane lustra LED. Dzięki szerokim możliwo-ściom technologicznym i produkcyjnym HLT pro-dukuje lustra o zróżnicowanych kształtach, formach i efektach świecenia, dzięki czemu zaspokoi indy-widualne oczekiwania najbardziej wymagających Klientów. Również oświetlenie RGB, umożliwiają-ce płynną zmianę palety kolorów w zależności od upodobań i nastroju użytkownika, znalazło tu swoje zastosowanie. Wkomponowane w lustrach i w in-nych produktach HLT światło to idealny czynnik terapeutyczny, który z powodzeniem stosowany jest w relaksującej światłoterapii.

Nieograniczone możliwości zdobień poprzez za-stosowanie dodatkowych materiałów: kryształków,

HLT na tegorocznych targach ZOW odbywaj�cych si� w�Bad Salzu� en zaprezentowa�o swoj� aktualn� ofert�. Znalaz�y si� w�niej liczne systemy o�wietleniowe: zarówno te tradycyjne, jak i�nowatorskie –�spe�niaj�ce oczekiwania producentów mebli.

POD�WIETLANE LUSTRA BY HLT!

bran�a�targi


„IMM Cologne” Data: 14-20 stycznia 2013 r. Miejsce: Kolonia, Niemcy Organizator: Koelnmesse Liczba wystawców: 1.250 z 50 krajów Liczba zwiedzających: 142 tys. osób Kolejna edycja: 13-19 stycznia 2014 r.

B a r b a r a S o j k o

Tegoroczne targi „IMM Cologne” przebiegały w – co nie zdarza się zawsze – iście zimowej scenerii. Przez wszystkie siedem dni (14-20 stycznia) sypało śniegiem, wiało wiatrem, chmury skutecznie ukrywały słońce, a temperatura oscylowała wokół zera. Tym bardziej więc w targowych pawilonach dawało się wyczuć, wbrew pogodzie, gorącą i, wbrew kryzysowi, optymistyczną atmosferę.

Z PERSPEKTYWY „IMM COLOGNE”

„Sullivan” to cała rodzina stolików kawowych zaprojektowanych przez Rodol-fo Dordoniego dla marki Monotti. Występują w trzech kształtach: trójkątne z zaokrąglonymi narożnikami, wydłużony owal i klasyczne okrągłe, a także w trzech różnych wykończeniach.

Działającą na polskim rynku od ponad 7 lat fi rmę InsideLab tworzy 5 projektantów z dyplomami ASP w Krakowie. Na targach „IMM Cologne” pokazała m.in. kilka modeli krzeseł i siedzisk wykonanych w 100% z drewna, całkowicie bez użycia śrub i gwoździ.

Wśród nowości fi rmy Rolf Benz

znalazła się sofa „Areo”. W jej

formie spotkały się elegancja

i lekkość. Podło-kietniki zostały

wyposażone w innowacyjną

funkcję łatwego przekształcania

w miękką poduszkę.

f


targi�bran�a

M iędzynarodowe Targi Mebli i Wy-posażenia Wnętrz „IMM Cologne” w niemieckiej Kolonii już zapraco-wały na miano jednej z najważniej-szych imprez tego typu nie tylko w Europie. Zwykło się także uważać,

że to właśnie „IMM Cologne”, jak pierwsze, zaczynają uchy-lać rąbka tajemnicy w dziedzinie innowacji i wzornictwa, który w następnych miesiącach będą sukcesywnie odsłaniać wystawcy na dużych i małych, bardziej i mniej znanych, regionalnych i światowych imprezach. Miniona edycja nie tylko potwierdziła, ale przede wszystkim ugruntowała słusz-ność tych opinii.

SIŁA LICZB I ICH INTERPRETACJI Liczby dotyczące wystawców – ponad 1.250 podmiotów

z 50 krajów, praktycznie ze wszystkich kontynentów. Ich sto-

Wiszące szafki „Saga” niemieckiej fi rmy Morizza

opowiadają historię drewna z nowej perspektywy. Motyw

150-letniego drewna został nadrukowany bezpośrednio

na proste, prostopadło-ścienne bryły, nadając im indywidualny, a przy tym

wyjątkowy charakter.

Podczas targów „IMM Colo-gne” swoją wielką premierę miała lampa LED „Taj Mini”, projekt Ferruccio Laviani dla marki Kartell. To kuzynka znanej już lampy „Taj”, która jest mniejsza, bardziej elastyczna i doskonała na każdy nocny stolik.

Zaprezentowana przez fi rmę Ludwik Styl ko-

lekcja „Mag”, wykonana w całości z litego dębu,

kryje w sobie miłość do sztuki, urok tradycji

i akcent nowocze-snych technologii.

Oryginalność, naturalne materiały oraz perfek-

cyjne wykończenia na-dają kształt marzeniom

o pięknym, przyjemnym i wygodnym wnętrzu.

Nowoczesny projekt pasujący do wnętrz historycznych to naj-krótsza charakterystyka stołu „Fachwerk” fi rmy Vitamin Design. Solidny stół z certyfi kowanego drewna przyciąga uwagę oryginalną konstrukcją nóg.

Komoda z przewija-kiem „Danish” oraz fi lcowa torba do przechowywania zabawek z kolekcji „Felt” to nowe propozycje do dziecięcego pokoju fi rmy ChildHome z Belgii.

bran�a�targi

44

f

Polska fi rma Sits na swoim stoisku zaprezentowała m.in. nowość w ofercie – fo-tel „Allan”. Jego sie-dzisko jest wygodne, masywne i estetycznie współgra z prostymi podłokietnikami, połą-czonymi bezpośrednio z przednimi nogami.

Młoda niemiecka fi rma Dauphin Home produkuje m.in. ponadczasowe meble z chromowanych rur. Regały do salonu mogą mieć półki z lakierowanego drewna lub odpowiedniego rodzaju szkła.

Jedną z nowości fi rmy Ton jest krzesło „Mojo”, które zaprojektował Michal Ria-

bic. Występuje ono w wersji z forniru dębowego oraz z tapicerowanym

siedziskiem.

Frédéric Sofi a jest autorem projektu „Ultra sofa” pocho-dzącego z oferty francuskiego producenta Fermob. „Ultra sofa” to jednoczęściowe, ergonomicznie wyprofi lowane łóżko przeznaczone do przestrzeni outdoor. Swobodnie mieści się na nim pięć osób.

iska szczelnie wypełniły 11 targowych pawilonów. Dwa z nich zagospodarowały fi rmy branży kuchennej w ramach „Living Kitchen”, jeden (umiejscowiony poza głównymi terenami tar-gów), nazwany „Design Post”, skupiał designerskie marki, a w pozostałych wystawcy rozmieszczeni zostali według klucza branżowego lub terytorialnego. W trzech różnych miejscach zostali zaprezentowani zwycięzcy wszystkich poziomów kon-kursu „Interior Innovation Award 2013” – „Winner”, „Best of Best” oraz młodych talentów „[D3] Contest”.

Liczby dotyczące odwiedzających – ponad 142 tys. osób z blisko 137 państw. Nie było takiego targowego dnia, aby przez wnętrza pawilonów albo ciągi komunikacyjne nie przetaczały się, dosłownie, masy ludzi o różnych rysach twa-rzy i strojach. Zdaniem organizatora targów, Koelnmesse, ważniejsze jednak od tych – było nie było imponujących – liczb są zmiany obserwowane w ich strukturze. A te są korzystne. „IMM Cologne” umiędzynaradawiają się. Rośnie zarówno liczba wystawców, jak i odwiedzających z zagrani-cy i to z tzw. rynków wschodzących, a więc najbardziej per-spektywicznych.

POLSKIE AKCENTY Zainteresowanie Polaków targami „IMM Cologne 2013”

było, tradycyjnie, duże. Wynika ono przede wszystkim

Stół „Base” to projekt Jorre van Ast dla fi rmy Arco. Ten solidny, wykonany

z litego dębu i betonu stół ma przetrwać pokolenia. Pęknięcie przez środek oraz

„skarpeta” na nogę mają bardzo współcze-sne zastosowanie.


targi�bran�a

z ogromnej rangi rynku niemieckiego dla naszej meblar-skiej branży, ale nie bez znaczenia jest także bliskość Kolonii i łatwość dotarcia do niej. Na zaprezentowanie swojej oferty produkcyjnej i handlowej zdecydowało się 16 podmiotów: Insidelab z Krakowa, Intermeble z Sompolinka, FM Brawo z Olsztyna, Stal i Projekt Jacek Sobolewski z Chełmży, Mema z Małoszyny, Steinpol Central Servis z Rzepina, Ludwik Styl z Rogoźna Wlkp., Suszek Design z Olsztyna, Sits z Brodnicy, Malow z Suwałk, KPPU Unibud z Wielkiego Klincza, Plasti-ko Autosprzęt Henryk Szakuba z Prudnika, Meble Vox, Fa-bryki Meble Forte z Ostrowi Mazowieckiej, Ciarko z Sanoka, swoje stoisko miało też Ministerstwo Gospodarki. Znacznie więcej było rodaków odwiedzających targi, język polski dało się słyszeć dosłownie wszędzie. W drugim dniu targów – 15 stycznia br., miała miejsce konferencja polskiego meblar-stwa „Created in Poland – jakość, design i atrakcyjne ceny”. Jej organizatorami były Międzynarodowe Targi Poznańskie oraz Ogólnopolska Izba Gospodarcza Producentów Mebli, realizujące szeroko zakrojony program promocji polskiej branży meblowej za granicą. O tym, że polskie meble podbi-jają świat i są świetnym wyborem oraz o specyfi ce polskiego rynku meblarskiego przekonywali przedstawiciele różnych środowisk związanych z rodzimą branżą meblarską. d

kiego dla naszej meblar-est także bliskość Kolonii zentowanie swojej oferty

Création Baumann prezentował m.in. tkaniny zasłonowe z linii „Dimmer” o zróżnicowanej kolorysty-ce i wzorach. Na zdjęciu: zasłony „Dimmer-loop”.

Sofa modułowa „Match” (proj. Sanja Knezovic, prod. Kvadra) idealnie wpisze

się w przestronne wnętrza. Wykonana z naturalnych materiałów sprzyja

doświadczaniu komfortu i relaksu.

Firma Vartian ze Szwajcarii pokazała m.in. dywany inspirowane kulturą miejską. „Graffi ti One Top” oraz „Graffi ti Two Top” wyglądają jakby wprost zdjęte ze sztalug bezimiennych artystów ulicy.

„Mikasi” (prod. Mueller) to swoisty namiot przeciwsłoneczny. Można go wykorzystać zarówno na plaży, jak i w ogrodzie. Jego zale-tami są mały ciężar i łatwy transport. „Mikasi” został nagrodzony „Interior Innovation Award Winner 2013”.

„Napoli” jest jak plaża pośrodku dżungli – przekonuje Norbert Bretz, jej producent. I rzeczywiście to porównanie w pełni oddaje ducha i klimat tego dość ekstrawaganckiego zestawu wypoczynkowego.


bran�a�targi

„Pallone Family” (proj. Boonzaaijer / Mazaïrac / de Scheemaker, 1989 r., prod. Leolux) to rodzina bardzo niskich skórzanych fotelami o zabawnych i unikalnych kształtach. Mimo swojej niestandardowej wysokości, podobno, są wyjątkowe wygodne.

Ten model sofy z oferty fi rmy Hi-molla precyzyjnie opisują dwa słowa – wielofunkcyjna i wielozadaniowa. Zapewnia komfor-towy odpoczynek w każdej pozycji – od siedzącej do leżącej.

Producenci słynący z odważ-nych designerskich projektów

wystawiali się w osobnym pawilonie nazwanym „Design

Post”. Nie mogło wśród nich zabraknąć Moooi.

Na stoisku fi rmy FSM Frank Sitzmo-ebel można było zobaczyć i wypró-bować fotel „Skye” (proj. Christian Werner). Ten elektrycznie regulowany fotel zapewnia maksimum relaksu każdemu, kto na nim usiądzie.

Łóżko „Auronde” fi rmy Auping

produkowane jest już od 35 lat, ale cały czas jest na nie niesłabnący popyt. Jego kla-

syczny design jest ciągle na czasie, a wprowadzane

udogodnienia, np. ruchomy stolik,

zaspokajają współ-czesne potrzeby

i oczekiwania.


targi�bran�a

W tym roku projektantka Kati Meyer-Brühl otrzymała dwa tytuły

„Interior Innovation Award 2013”. W kategorii „Winner” – za koncept

siedzeniowy „Belami” oraz kategorii „Selection” – za kanapę „Bridge”

(na zdjęciu).

Znana już kolekcja mebli do przestrzeni outdoor „Canasta” (proj. Patricia Urquiola, prod. B & B Italia) otrzymała atrak-cyjny makijaż z nowego włókna polietylenowego.

System „Diagona” prezentowany przez fi rmę Novamobili składa się z szafek do

zawieszenia na ścianie oraz szafek-szufl ad tworzących stojącą zabudowę. Moduły

wiszące, o prostokątnym lub trapezowym kształcie, można swobodnie łączyć we

wznoszące lub opadające linie.

Philippe Starck zaprojektował dla marki Kartell trzy fotele „Ma-demoiselle”. Każdy z nich ubrany jest w inną, ale ponadczasową i do tego czarno-białą tapicerkę.

Znana judo przest„CanastaUrquiolaItalia) otcyjny mawłókna p

Wśród różnych elementów nowej kolekcji „Splinter” fi rmy Conde House są dwa

modele luster różniące się wielkością. Mniejsze lustro, jakby dla podniesienia rangi, ma praktyczną półkę.

bran�a�targi

48

Na stoisku Magis zostały zaprezentowane chyba wszystkie najważniejsze modele krzeseł tej fi rmy, jak również kolekcja mebli i akcesoriów dla dzieci „Me Too”.

Italian Chair District – pod takim hasłem na jednym stoisku

zaprezentowało się sześciu producentów krzeseł z różnych

regionów Włoch.

Producent nowoczesnych urządzeń do ćwiczeń Technogym udowodnił, że o tęży-znę fi zyczną i ładną sylwetkę z powodzeniem można dbać we własnych czterech ścianach. Urządzenie „Heritage” można zainstalować nawet w bibliotece.

Inspiracją dla projektu krzeseł outdoor „Moon” był księżyc z charaktery-stycznymi dla niego poświatą i cieniami. W ich formie projektant Tokuijn Yoshioka zamknął japoński perfekcjonizm i estetyczną prostotę. Produ-centem „Moon” jest Moroso.

Łóżko „Ada” zaprojektowane przez Paolo Pivę spełnia wyso-kie, pod względem ergonomii

i estetyki, standardy fi rmy Wittmann. Jego wezgłowie zostało odgięte do tyłu pod

niewielkim kątem, co pozwoli-ło uzyskać optymalne warunki

wypoczynku.

Szezlong należy do rozbudowanej ko-lekcji mebli „Saloni” fi rmy JAB Furniture. Dzięki mnogości opcji kolorystycznych i materiałowych z łatwością można go wykorzystać zarówno w nowoczesnych, jak i klasycznych wnętrzach.


targi�bran�a

Jedną z nowości fi rmy Selva jest kolekcja „Sophia” – harmo-nijna mieszanka zmysłowości i elegancji. Kontynuuje ona

trend nowoczesnej klasyki, poszerzając możliwości łączenia mebli w ramach linii „Timeless Beauty”. Warto podkreślić

wyśmienite rzemiosło łączące tradycję i nowoczesność.

Wzornictwo dywanu „Network” z oferty fi rmy Kinnasand, zgodnie ze swą nazwą, wywołuje bezpo-średnie skojarzenia z siecią, ale także – poprzez efekt trójwymiarowości – cyberprzestrzenią.

Zaletą stolików „Oki” (prod. Walter

Knoll) jest m.in. elastyczność zastosowań.

Sprawdzą się zarówno jako sto-liki wolno stojące,

jak również np. podręczny stolik

przy sofi e.

Pufa „Lace” (proj. Benjamin Graindorge, prod. Ligne Roset) to niby zwyczajny, ale jednocześnie orygi-nalny projekt. Nieco węższą w podstawie część pufa oplata gruby sznurek, który ułatwia przesuwanie mebla i przede wszystkim dodaje mu eleganckiego wyglądu.

Pod eleganckim szkłem kryje się system do mocowania umywalek „Geberit Monolith” (prod. Geberit). Jego integralną częścią jest wysu-wana boczna szafka na kosmetyki. Funkcjonalne i estetyczne.

To krzesło z technopolimeru zdobyło tytuł „Interior Innovation Award Winner 2013”. Inno-wacyjność „More” (prod. Gaber) polega na tym,

że za pomocą 9 przycisków można do niego przymocować miękkie poduszki. Dzięki temu

„More” nadaje się do domu, jak i do ogrodu.

Lampa „IXO” (prod. Oligo) to inteligentna konstrukcja i nowo-czesna technologia LED. System ramion nożycowych rozkłada się po linii łuku tworząc niepowtarzalne kształty. „IXO” można regulować w zakresie 12-62 cm.

Lampa „IXO” (prod. Oligo) to inteligentna konstrukcja i nowo-czesna technologia LED. System ramionnożycowych rozkłada się po linii łuku tworzącniepowtarzalnekształty.„IXO” można regulować w zakresie12-62 cm.

Fot.

arch

iwum

bran�a�targi


„Living Kitchen 2013” Data: 14-20 stycznia 2013 r. Miejsce: Kolonia, Niemcy Organizator: Koelnmesse Liczba wystawców: 185 z 22 krajów Powierzchnia wystawiennicza: 42.000 m2 Liczba zwiedzających: 142 tys. osób Kolejna edycja: 12-18 stycznia 2015 r.

P odobnie jak poprzednia, z 2011 roku, także tegoroczna edycja „Living Kitchen” towarzyszyła targom wyposażenia wnętrz „IMM Cologne”, które odbyły się w poło-wie stycznia w niemieckiej Kolonii. Wy-padła imponująco. Usatysfakcjonowani

byli chyba wszyscy, zarówno organizatorzy i wystawcy, jak również odwiedzający i zwiedzający.

Wystarczyło zaledwie wejść do kuchennych pawilonów, by poczuć rangę tych prezentacji. Ogromne stoiska, wyrafi nowa-ne aranżacje, innowacyjne urządzenia, niebywałe wzornictwo, premiery i nowości – to musiało robić wrażenie. W końcu w tym roku na „Living Kitchen” zjechało 185 znanych i cenio-nych wystawców z Niemiec oraz 22 innych krajów. Najliczniej-szą grupę stanowili, oczywiście, gospodarze – około 100 fi rm,


Wystawcy „Living Kitchen 2013” wypełniali 2 spośród 11 targowych pawilonów, ale to właśnie tutaj było niewiarygodnie tłoczno i gwarno. I wcale nie dlatego, że zewsząd drażniły nozdrza niesamowite aromaty, a wystawcy prześcigali się w serwowaniu smakołyków. Ważniejsze były, pokazane z prawdziwym rozmachem, kuchenne meble, urządzenia AGD i akcesoria.

„LIVING KITCHEN 2013”Nobilia postawiła na różnorodność prezentowanych kolekcji mebli, które jednocześnie pokazują ogromne możliwości produkcyjne tego niemieckiego producenta. Można było zobaczyć 18 nowych frontów oraz nowe rozwiązania technologiczne i projektowe. Na zdjęciu: kuchnia „Grado”.

Wyspa kuchenna

z ruchomą powierzchnią

roboczą to opatentowany

przez Häcker systemy „Häc-

ker Moving Table”. Pod przesuwną

częścią granitowego blatu ukryta jest płyta do gotowania.

Kuchnia „Clou” to jedna z czterech nowości pokazanych przez, obcho-

dzącą w tym roku swoje 50-lecie, fi rmę Rational. Ten awangardowy

model jest nową interpretacją przestrzeni chillout XXI wieku. W „Clou” wszystkie techniczne

funkcje kuchni ukryte są za fronta-mi i ujawniają się tylko wtedy, gdy

są potrzebne.

targi�bran�a

f


w dalszej kolejności byli: Włochy – 30, Turcja – 13 oraz Hisz-pania – 10. Pozostałe kraje miały raczej swoich przedstawicieli niż reprezentacje, Holandia – 4, Austria, Czechy, Rumunia, Sło-wenia, Wielka Brytania i USA – po 2, natomiast Belgia, Chiny, Chorwacja, Dania, Finlandia, Szwecja i Szwajcaria – po 1 fi r-mie. W sumie zaprezentowana przez wystawców oferta, obej-mująca wszystko, co dotyczy kuchennego wnętrza i gotowania – od mebli przez duże i małe urządzenia AGD, zlewozmywaki i baterie, blaty i uchwyty, po oświetlenie i drobne akcesoria – za-jęła ponad 42 tys. m2 powierzchni.

PRZYSZŁOŚĆ NA HORYZONCIE Na „Living Kitchen” doskonale było widać kierunki,

w jakich zmierza wyposażenie, jak również aranżacja kuch-ni. I tak lansowana od kilku już sezonów otwartość kuchni ciągle ma się dobrze, a różnice między tym, co kuchenne i tym, co salonowe coraz bardziej nikną. I nie chodzi tu tyl-ko o brak wyraźnego podziału na strefy o różnym przezna-czeniu, ale przede wszystkim o upodabnianie się do siebie

marzecc 20202013 33 333 3 �� BIZNES meble.pl 51

System „Xtend+” fi rmy Leicht to ciekawa alternatywa zagospodarowania przestrzeni nad blatem roboczym. Za naciśnięciem jednego przycisku cała przestrzeń z półkami może zamienić się w gładką powierzchnię ściany albo całkowicie lub częściowo się otworzyć.

Lechner – producent blatów laminowanych, z litego drewna, kamienia, ceramiki i szkła, specjalnie na „Living Kitchen” przygotował szklany blat wyspy kuchennej o nazwie „Square pink”. Okazał się on magnesem ściągającym uwagę zwiedzających.

Włoska fi rma Marchi Group specjalizuje się w ręcznie wykonywa-nych kuchniach w stylu vintage. Kolekcja „Loft” nawiązuje do styli-styki lat 50. z amerykańskich domów. Wyróżniające ją elementy to m.in. stalowe drzwi chłodziarko-zamrażarki z oryginalnym efektem patchworku oraz szafka na kółkach.

Ceramiczny zlewozmywak marki Villeroy & Boch jest przykładem

symbiozy tradycji i współcze-sności. Jego ponadczasowa

i piękna forma sprawiają, że jest funkcjonalnym elementem kuchni zarówno klasycznej, jak

i nowoczesnej.

Firma Miele zaprezentowała nową generację urządzeń do zabudowy – „Ge-

neration 6000”. Innowacyjne interfejsy sprawiają, że korzystanie z nich jest proste

i intuicyjne.


bran�a�targi

stylistyki mebli i maksymalne ukrywanie kuchennych atry-butów. Wiąże się z tym bezpośrednio konieczność sięgania po, w niestosowanej dotąd skali, materiały naturalne, takie jak szkło, ceramika czy drewno. Inny umacniający się trend nazywa się po prostu komfort. Komfort na wszystkich po-ziomach czynności kuchennych, korzystania z urządzeń, ale także samego przebywania we wnętrzu. Mają go zapewniać coraz bardziej inteligentne urządzenia oraz elementy kon-strukcyjne mebli, ale także pomysłowe rozwiązanie, które sprowadzają kuchenny świat do czystych przyjemności.

BLIŻEJ KONTRAKTÓW Organizatorzy, a przede wszystkim wystawcy liczą, że

duże zainteresowanie „Living Kitchen” ze strony odwie-

Wśród nowinek pokazanych przez Gorenje – słoweń-skiego producenta AGD, znalazła się płyta indukcyj-na z unikalną technologią IQcook. Zapewnia ona w peł-ni automatyczną kontrolę gotowania, w tym automatyczną regulację tempera-tury, programowanie trybów gotowania dla różnych potraw, a także do 40% oszczędności energii.

Przytulny salon obok dobrze wyposażonej kuchni, a pomiędzy nimi swoista alkowa – to założenia projektu „My home” fi rmy Beckermann. Alkowa tworzy miejsce, gdzie można wygodnie usiąść i odpocząć, pozostając w kontakcie ze strefą gotowania i wypoczynkową.

Ciarko to jedyna polska fi rma wystawiająca się na „Living Kitchen 2013”. Ciarko jest największym w Polsce producentem okapów kuchennych. W ofercie ma okapy komino-we (przyścienne, rustykalne, wyspowe), uniwersalne (podszafkowe, teleskopowe) oraz specjalistyczne (do gastronomii).

Niemiecki producent Bora proponuje innowacyjną technologię wentylacji podczas gotowania. Wyciąg znajduje się bezpośrednio na płycie, a opary ściągane są w dół do urządzenia ukrytego w dolnej szafce. Urządzenie dostępne jest w wersjach: „Bora Classic” dla ambitnych kucharzy oraz „Bora Professional” spełniający najwyższe wymagania kulinarne.

Wyspa z regulowaną wysokością powierzchni roboczej jest częścią kuchni „k7” zaprojektowanej przez Kai Stania dla marki Team7. Odpowiednią wysokość,

pomiędzy 74-114 cm, ustawia się jednym ruchem. Zastosowano tu ulepszoną technologię, która jest

cichsza i wygodniejsza niż dotąd stosowane.

„Hot Blanco” to niemal wrząca woda prosto z kuchennego kranu. Temperaturę można usta-wić w zakresie od 65°C do prawie 100°C i czerpać wodę zawsze wtedy, kiedy jest potrzebna. Projekt „Hot Blanco” zdobył nagrodę „Interior Innovation Award Winner 2013”.

f

Fot.

arch

iwum


targi�bran�a

dzających – 142 tys. osób przewinęło się przez targowe dni – będzie miało również wymierne efekty i przełoży się na szybkie podpisywanie kontraktów. Jednym z korzystnych odnotowanych zjawisk jest większe umiędzynarodowienie targów. Blisko 42% wszystkich zwiedzających stanowili goście z zagranicy. Zadawala także ich struktura, znacznie więcej było kupujących z Europy, zwłaszcza z Rosji i trady-cyjnie silnych krajów, takich jak Holandia, Belgia, Austria, Włochy i Szwajcaria, natomiast nie zanotowano wzrostu liczby odwiedzających z krajów azjatyckich, a zwłaszcza z Chin. W perspektywicznych planach organizatorów „Li-ving Kitchen” ma stać się najważniejszą i wszechstronną platformą współpracy dla całej międzynarodowej branży wyposażenia kuchni. d

Wyrazistym i jednocześnie charakterystycznym znakiem kuchni „Vintucina” fi rmy Alno są elementy przypominające drewniane gonty. Czynią one kuchnię oryginalną i niepowtarzalną. „Vintucina” otrzymała nagrodę „Interior Innovation Award Winner 2013”.

Kuchnia „AK_04” – proj. Franco Driusso, prod. Arrital – została nagrodzona tytułem „Interior Innovation Award Winner 2013”. Jury doceniło w niej ekologiczne podejście do produkcji (wszystkie wykorzystane materiały nadają się do recyklin-gu) oraz wyrafi nowanie prostą estetykę.

W koncepcji stoiska producenta mebli Schüller wykorzystano ideę targo-

wiska jako miejsca spotkań, rozmów i handlowania.

Oryginalny element aranżacji stanowiły palety ułożone

w stosy o różnej wysokości. W centrum znajdował się

kiosk, w którym kawę i ka-napki można było otrzymać

gratis.

Stoisko niemieckiego producenta Nolte Kuchen zwracało uwagę swą imponującą wielkością, interesującymi aranżacjami mebli oraz elementami w słoneczno-żółtej fi rmowej barwie.

Na wspólnym stoisku prezentowali się producenci okapów Elica oraz Gutmann. Elica

pokazała najnowsze modele „Tiff any” oraz pomarańczowy „Sweet”. Gutmann zaś m.in. system zasysający powietrze zintegrowany

z projektem kuchni „Invisible” oraz elegancki okap wyspowy „Conecta” obsługiwany także z iPhone’a oraz ze stacją dokującą do iPoda.

Na wspólnyproducenci okapów

pokazała najnopomarańczowy „system zasysając

z projektem kuchnokap wyspowy „Cz iPhone’a oraz ze

Bateria „Delos” z oferty fi rmy Franke ma cokół z fragra-nitu i wysoką stalową wylewkę. Jej wygląd wpisuje się w nurt minimalistycznego wzornictwa, wewnątrz ukryte są mechanizmy najnowszej generacji.

bran�a�opinie

W spólnie z Pa-nem Marianem O p e r a c z e m , byłym preze-sem poznań-skiego Domaru

– po przeczytaniu powyższej opinii i po analizie informacji przedstawionych przez redaktora Marka Hryniewieckiego w „Ze-stawieniu największych salonów mebli i oświetlenia w Polsce” również zadaliśmy sobie podobne pytanie, rozdzielając naszą dyskusję następująco.

Po pierwsze. Jak będzie kształtowała się sprzedaż mebli w roku 2013, roku bardzo już odczuwanego spowolnienia gospodar-czego i co zrobić, by skutki tego w możli-wie najmniejszym stopniu dotknęły naszą spółkę. Sądzę, że takie pytanie i szukanie najlepszych odpowiedzi zadali sobie lub zadają wszyscy uczestnicy rynku meblo-wego. Zwłaszcza, po trudnym miesiącu styczniu, zmuszającym do podejmowania konkretnych działań, łagodzących skutki trwania złej koniunktury w branży me-blowej. Odpowiedzi na powyższe pytanie są w pewnym stopniu wewnętrzną sprawą każdej fi rmy i nie wymagają prezentowa-nia na ogólnym forum.

Drugie pytanie, które sobie w naszej dyskusji zadaliśmy było następujące: jak zmienia się obecnie handel meblami w wa-runkach pogarszającej się koniunktury rynkowej? Jakim zmianom będzie podle-gał w najbliższych latach?

Zdajemy sobie sprawę, że proces kon-solidacji, rozumiany przede wszystkim jako tworzenie grup zakupowych nie jest ani łatwy, ani prosty. Z wielu powodów, związanych przede wszystkim z obawą przed utratą tożsamości oraz zakłóceniem budowanych przez lata relacji z poszcze-gólnymi producentami. Naszym zdaniem trudności będzie też rodziła koniecz-ność podporządkowania się wspólnym zakupom, z naturalnych powodów, nie

uwzględniających regionalnego zróżni-cowania gustów klientów i specyfi ki da-nego salonu oraz tworzonego przez lata wizerunku. Nieobojętne dla ostrożności handlowców są też koszty funkcjonowania centrali, obciążające poszczególne fi rmy, a także realnie możliwa nielojalność part-nerów, co potwierdziły minione doświad-czenia w różnych, działających w prze-szłości grupach. Z powyższych powodów uważamy, że proces konsolidacji będzie przebiegać wolno, pokonując wiele barier i stereotypów. Zatem za sensowną uznaje-my coraz częstszą praktykę producentów – adresowania wybranych produktów wy-łącznie do określonych fi rm. Generalnie – wobec oczywistej konieczności zaak-ceptowania istnienia na rynku meblowym dużych graczy – jest to w naszej ocenie dobra droga, pozwalającą chociażby ogra-niczać bezpośrednie konfrontacje cenowe. Jednakże pod bardzo istotnym warunkiem – stosowania przez producentów jednako-wych zasad kalkulacji ceny zbytu i propor-cjonalnego dedykowania innego wsparcia, np. wsparcia działań marketingowych. Złą praktyką i szkodzącą nie tylko indywidu-alnym salonom, ale w perspektywie cza-sowej także producentom – jest uleganie presji dużych graczy meblowych i sprze-dawanie im towaru „bez zarobku” np. dla utrzymania ciągłości współpracy. Realizo-wanie zaś zysku odbywa się we współpracy z pozostałymi uczestnikami rynku, czyli poprzez sprzedawanie im towaru w wyż-szych cenach. Praktyka ta jest niewątpliwie niekorzystna dla indywidualnych salonów,

bowiem obniża ich pozycję konkurencyj-ną na rynku, ale równie niekorzystna jest dla producentów, uzależniających się tym samym coraz bardziej od kilku kapryśnych i wywierających silne presje handlowców.

Jeżeli celem konsolidacji jest poprawa pozycji negocjacyjnej handlowców i po-zyskiwanie towaru w niższych cenach – to postawimy prowokacyjne, następujące py-tanie.

Czy fi rmie dysponującej salonem o od-powiedniej powierzchni, spełniającej wy-mogi nowoczesnej i atrakcyjnej prezentacji szerokiej oferty towarowej – konsolidacja, niczym „zaczarowana różdżka”, zapewnia realizację wyższej marży? Na podstawie doświadczeń z niedalekiej przeszłości mamy prawo powiedzieć, że przy indy-widualnie, dobrze prowadzonej polityce zakupów w zakresie producentów, asorty-mentu oraz poziomu wynegocjowanych cen – jest możliwe uzyskiwanie wynikowo lepszych rezultatów od fi rm funkcjonują-cych w organizacjach.

Podkreślamy, że powyższe traktuje-my jako pewną prowokację do dyskusji, a nie twierdzenie nieracjonalności działań konsolidacyjnych. Bo te – w świetle prze-mian na rynku – uznajemy za konieczne. Pragniemy podkreślić również, że w na-szej ocenie istotną rolę w ewentualnym przyspieszeniu procesu konsolidacji i jego skuteczności odegra pewna zbieżność sposobu funkcjonowania oraz podobny poziom etyki zawodowej „umawiających się” podmiotów, pozwalający na wzajemne zaufanie co do jasności i czystości celów. d

Takie pytanie postawił w swojej wypowiedzi, opublikowanej w styczniowym numerze „BIZNES meble.pl” dr Tadeusz Rekiel, prezes Otexu Lublin, dzieląc się w niej swoimi przemyśleniami i obserwacjami dotyczącymi handlu meblami w Polsce.

CO DALEJ Z�HANDLEM MEBLAMI?

B a r b a r a H a m r o l

AUTORKA JEST PREZESEM ZARZ�DU

FIRMY DOMAR Z�POZNANIA.

NIEW�TPLIWIE –�DLA WI�KSZO�CI HANDLOWCÓW –�KONIECZNYM (I�OSTATNIO MODNYM) KIERUNKIEM

POSZUKIWA� MO�LIWO�CI ROZWOJU JEST KONSOLIDACJA, KTÓRA WYDAJE SI� NIEZB�DNA

JAKO PRZECIWWAGA DLA DU�YCH GRACZY, FUNKCJONUJ�CYCH NA POLSKIM RYNKU MEBLOWYM.


Fot.

arch

iwum

T ytułem „Diament Meblarstwa – Najlepsze Salony Meblowe 2013” uhonorowanych zosta-ło 14 salonów – prezentujemy

je na kolejnych stronach. Ocena salonów dokonana została przez zewnętrzną pro-fesjonalną fi rmę badawczo-konsultingową na podstawie badania „tajemniczy klient”. Pod uwagę brane były: visual merchandi-sing, fachowość personelu, poziomu ko-munikacji marketingowej, jakości obsługi, a także przyjazność dla klienta. Salony oce-niane były w pięciu kategoriach: małe (do 1.000 m2), średnie (1.000-5.000 m2), duże

(5.000-10.000 m2), wielkopowierzchniowe (powyżej 10.000 m2), galerie handlowe.

Konkurs „Diament Meblarstwa – Naj-lepsze Salony Meblowe 2013” zorganizo-wany został przez „BIZNES meble.pl” oraz meble.pl przy wspołpracy fi rm B+R Studio oraz P&S Marketing Group.

B+R Studio Analizy Rynku Meblar-skiego to autor najlepszych raportów o polskim rynku meblarskim. Najszybciej dostarcza dane o produkcji, koniunkturze, fi nansach, eksporcie, imporcie i sprzedaży mebli. Odpowiada za analizy rynku dla Ogólnopolskiej Izby Gospodarczej Produ-

centów Mebli. Wykonuje raporty dla naj-większych fi rm w Polsce.

P&S Marketing Group zajmuje się od 1993 r. dostarczaniem skutecznych roz-wiązań rynkowych, których celem jest poprawa skuteczności funkcjonowania przedsiębiorstw i organizacji na rynku. Pracował dla ponad 300 fi rm, przede wszystkim z branży meblarskiej i wypo-sażenia wnętrz, a także budowlanej (po-nad 260 projektów szkoleniowych, 80 strategicznych, kilkadziesiąt projektów badawczych, kilkadziesiąt projektów do-radczych itd.). d

patroni medialni: patroni merytoryczni:organizatorzy:

NAJLEPSZE SALONY MEBLOWE 2013Zakończyła się I edycja konkursu „Diament Meblarstwa – Najlepsze Salony Meblowe 2013”.

Fargotex sp. z�o.o.18-400 �om�a

Al. Legionów 114Ctel. +48 86 218 53 90fax +48 86 218 51 44

www.fargotex.pl

TAJEMNICA KOMFORTOWEJ CZYSTO�CIJak to jest możliwe? Plamy znikają bez śladu... Tkaniny z kolekcji „Magic Home” nie poddają się plamom, zachowując nieskazitelną czystość przez długi czas. A Ty możesz cieszyć się komfortem i spokojem – wśród tkanin, które wciąż wyglądają jak nowe.

M arzysz o nowej, białej kanapie, lecz obawiasz się zabrudzeń? Nic już nie przeszkodzi w spełnieniu Twoich pragnień. Z „Magic Home” możesz

czuć się swobodnie. Wino z przyjaciółmi, relaks przy fi liżance aromatycznej kawy, beztroska zaba-wa z dzieckiem, a nawet krem czekoladowy – za-pomnij o obawach i ciesz się chwilą. A jeśli zdarzy się plama – możesz ją łatwo usunąć za pomocą odrobiny wody, ściereczki czy nawet... szkolnej gumki do ścierania! Plama zniknie jak zaczarowa-na, a materiał natychmiast odzyska swój wspaniały wygląd. Tak jakby nigdy nic się nie zdarzyło...

Poznaj magię czyszczenia tkanin na naszym stoisku targowym. Zapraszamy na targi „Home Decor”, hala 5, stoisko 140, gdzie będzie czekała na Państwa nasza najnowsza kolekcja tkanin meblo-wych oraz dekoracyjnych, a także wiele atrakcji, takich jak obecność Miss Polonia, Rozalii Mance-wicz oraz koncert Rafała Brzozowskiego. d

adve

rtor

ial


Tkanina Porto

Diament Meblarstwa 2013�bran�a

bran�a�Diament Meblarstwa 2013


sa

lon

śr

ed

ni

(od

1.0

00

m2

do

5.0

00

m2

)

bez względu na ich cenę. Dzięki temu oferta fi rmy dostępna jest dla szerokiego grona klientów.

Salon w Wejherowie – podobnie jak cała sieć sprzedaży Black Red White – oferuje bezpłatne porady projektantów. Sklep zapewnia również usługi transportu oraz montażu zakupionych me-bli – przy zakupie powyżej 900 zł transport do 15 km realizowany jest gratis. Salon jest czynny od poniedziałku do piątku w godzinach 10.00-19.00, a w soboty od 10.00 do 16.00. d

R ozbudowana oferta, jaką proponu-je fi rma Black Red White, wymaga przemyślanej prezentacji, tak by za-kupy były łatwe i przyjemne, a jedno-

cześnie, by ekspozycja umożliwiała kompleksowe zapoznanie się z dostępnym asortymentem, in-spirowała do zmian aranżacyjnych i wskazywała gotowe rozwiązania, ułatwiając podejmowanie decyzji konsumenckich. Na powierzchni 3 tys. m2 znajduje się ponad 1,3 tys. funkcjonalnych mebli o różnorodnej stylistyce oraz bogato wyposażo-na galeria dodatków. W salonie zaaranżowano ponad 60 gotowych wnętrz pokoi dziennych, młodzieżowych, sypialni, jadalni oraz gabine-tów. W specjalnie przygotowanym studiu kuchni klienci mogą obejrzeć i kupić zarówno gotowe zestawy mebli kuchennych, jak również zamówić kuchnię na wymiar.

Prezentowana w salonie oferta podzielona jest na trzy linie asortymentowe: Basic, Optima i Pre-mium. Dzięki wyselekcjonowanym grupom pro-duktowym, Black Red White trafi a z jednej strony do osób poszukujących niedrogich rozwiązań, a z drugiej zaspokaja potrzeby konsumenckie tych, którzy stawiają na dobre jakościowo produkty,

Ekspozycja me-bli i artykułów wyposażenia wnętrz w salo-nie Black Red White w Wej-herowie przy ul. Gdańskiej 21– podobnie jak pozostałe sklepy fi rmo-we – została przygotowana przede wszyst-kim z myślą o wygodzie i komforcie klientów doko-nujących w nim zakupów.

Salon Wyposa�enia Wn�trz Black Red White w�Wejherowie

w w w . b r w . c o m . p l

SALON BLACK RED WHITE W�WEJHEROWIE



sa

lon

du

ży

(o

d 5

.00

0 m

2 d

o 1

0.0

00

m2

)

B ogata i różnorodna oferta, przejrzy-stość ekspozycji towarowej oraz pro-fesjonalizm sprzedawców pozwalają na urządzenie każdego wnętrza „od

kawalerki do rezydencji”, w tym także na urzą-dzenie nowoczesnej kuchni oraz jej wyposażenie w zmechanizowany sprzęt do zabudowy. Ścisła współpraca z najlepszymi producentami w bran-ży meblowej, czego wyrazem jest między innymi prezentacja oferty towarowej na stoiskach fi rmo-wych, gwarantuje najwyższą jakość ekspozycji oraz niezwłoczny dostęp do nowości wprowadza-nych na rynek. d

Centrum Meblowe Domar w Poznaniu, przy ul. Szczawnickiej 4, należy do sieci specjalistycz-nych sklepów Domar, spółki działającej na wiel-kopolskim rynku w zakresie sprzedaży mebli oraz produktów AGD i sprzętu RTV.

CENTRUM MEBLOWE DOMAR W�POZNANIU

Centrum Meblowe Domar w�Poznaniu

w w w . d o m a r . c o m . p l



ga

ler

ia h

an

dlo

wa

GALERIA WN�TRZ

Galeria Wn�trz Domar w w w . d o m a r . p l

Galeria Wn�trz Domar to miejsce znane wszystkim wroc�awianom i�wielu dolno�l�zakom, którzy tutaj w�a�nie 20 lat temu kupowali swoje pierwsze meble. Wraz ze zmian� systemu Galeria zmieni�a swoje oblicze prze-chodz�c gruntown� modernizacj� obiektu –�pierwsz� w�1999�r. i�drug� w�2006�r. –�oraz poszerzaj�c oferowany asortyment o�dodatkowe artyku�y wyposa�enia wn�trz, a�tak�e meble pocho-dz�ce z�zagranicy.

D zisiaj Galeria Wnętrz Domar jest największym centrum z artykuła-mi wyposażenia wnętrz w Polsce. Na powierzchni 24 tys. m2 znajduje

się około 100 sklepów oferujących komplekso-we wyposażenie wnętrz, od mebli po materiały wykończeniowe. Galeria Wnętrz Domar to nie tylko salony z wyposażeniem wnętrz, to także punkty usługowe, biura projektowe, bar, naj-większy we Wrocławiu klub fitness, bezpłatna strefa wi-fi oraz darmowy parking. Dodatkowo na terenie Galerii, od ponad 2 lat, świadczone są dla klientów bezpłatne porady architektów i projektantów wnętrz.

Galeria Wnętrz Domar jest również jedynym komercyjnym miejscem, które od 2008 r. pro-muje dobry polski dizajn, podczas rokrocznej, trwającej miesiąc akcji „Dizajn Udomowiony”. Tym sposobem wspiera dobre wzornictwo, po-kazując jego najlepsze realizacje poprzez eks-pozycje, wystawy, prezentacje nowych modeli i kolekcji, spotkania z projektantami. Każdora-zowo akcję „Dizajn Udomowiony” inauguruje „Noc z Dizajnem”, gromadząca w trakcie jed-nego wieczoru około 5 tys. osób zainteresowa-nych wzornictwem. Wydarzeniem towarzyszą-cym „Dizajnowi Udomowionemu” w 2012 r. była zorganizowana przez Domar konferencja „Postaw na dizajn! Marketing w branży wy-posażenia wnętrz”. Galeria organizuje również cykl comiesięcznych, otwartych spotkań pod nazwą „Projektanci o projektowaniu” oraz wspiera lokalną sztukę poprzez cykl wystaw „Sztuka w domu”. d

DOMAR WROC�AW



O ferowane mar-ki: Bydgoskie Fabryki Mebli, Mebin, Fabry-

ka Mebli Taranko, Fabryka Mebli Dekort, Urban Meble, Paged Meble, Meble Baj, Szy-naka Meble, Hubertus Meble, Fabryka Mebli Ceglewski, Polaszek Meble, MC Akcent, Gala Meble, Woodways, Stol-wit Meble, New Elegance, Etap-Sofa, Krzystek, Euro-mebel Styl, Vero Apartamen-ti, HMS, Sedia Line. d

Salon meblowy KSK w Piekarach �l�skich zosta� otwarty w�listopadzie 2004�r. Jest obiektem nowoczesnym, jasnym i�przestronnym, ca�o�� wn�trza stanowi� pi�kne i�eleganckie aranacje mebli i�dodatków na powierzchni 3 tys. m2.

SALON MEBLOWY KSKSalon Meblowy KSK

w w w . k s k m e b l e . p l

sa

lon

śr

ed

ni

(od

1.0

00

m2

do

5.0

00

m2

)



sa

lon

śr

ed

ni

(od

1.0

00

m2

do

5.0

00

m2

)

I nwestycja została dofi nansowana ze środ-ków unijnych i pozwoliła na rozszerzenie asortymentu mebli i artykułów wyposażenia wnętrz oraz usług projektowych i wyko-

nawczych. Markann specjalizuje się w sprzedaży szerokiego asortymentu mebli z najlepszych pol-skich fabryk, dodatków do wyposażenia pomiesz-czeń mieszkalnych oraz użyteczności publicznej. W ofercie przeznaczonej dla klientów indywi-dualnych i instytucji znajdują się również usługi meblarskie i dekoracyjne. Dla naszych klientów do-radzamy, projektujemy i montujemy meble. Wyko-nujemy również na życzenie klienta wizualizację, projekty kompleksowego wyposażenia wnętrz miesz-kań, domów, biur, hoteli, pensjonatów, itp. Mamy również własną stolarnię, co umożliwia nam wyko-nywanie mebli na wymiar (kuchnie, szafy wnękowe itp.), nietypowych usług stolarskich. Przychodząc do naszego salonu, mogą być państwo pewni miłej atmosfery i fachowej obsługi, ponieważ nasz zespół składa się z doświadczonych i w pełni profesjonal-nych sprzedawców z branży meblarskiej, do każdego klienta podchodzimy indywidualnie, a naszym mot-tem przewodnim jest „Markann – komfort przeby-wania w każdym pomieszczeniu” – mówi Halina Gotowicz z Galerii Mebli Markann w Piszu. d

Przedsiębiorstwo Handlowo-Usługowe Markann istnieje od 1990 r.; siedziba fi rmy znajduje się w salonie meblowym w Piszu (woj. warmińsko--mazurskie), przy ul. Dworcowej 9. W marcu 2011 r. fi rma Markann oddała do użytku nową Galerię Mebli w Piszu, o powierzchni 3 tys. m2 przy ul. Wołodyjowskiego 2C.

Galeria Mebli Markann Piszw w w . m e b l e . p i s z . p lGALERIA MEBLI

MARKANN PISZ


CENTRUM MEBLOWE MEBEL-STYLSalon został otwarty w czerwcu 2002 r., w zaadaptowanym młynie z XIX w. i jest największym salonem meblowym w powiecie świdnickim, o łącznej powierzchni ekspozycyj-nej 2 tys. m2.

W ofercie Centrum Meblowego Me-bel-Styl ze Świdnicy znaleźli się uznani polscy producenci, m.in. Black Red White, Wajnert Meble,

Meble Wójcik, Vox, Janpol, Taranko, Meblo-Expo, Vero, Paged, Bydgoskie Fabryki Mebli, Mebin, Etap, Krysiak, Unimebel, Helvetia Furniture, Wo-odways, Klose, Fameg, Gala, Senator. W Centrum znajduje się również profesjonalne studio mebli kuchennych. Ponieważ jest dla nas ważne, aby ob-sługa klienta była na najwyższym poziomie, poza sprzedażą, oferujemy kompleksowo usługę dowozu, wniesienia oraz montażu mebli w domu klienta. Na-szą kadrę stanowi zespół złożony z doświadczonych sprzedawców, projektanta mebli kuchennych i szaf pod zabudowę oraz montażystów. Staramy się stale podnosić nasze kwalifi kacje i wychodzić naprzeciw oczekiwaniom klientów – mówi Adam Kosiński z Centrum Meblowego Mebel-Styl. d


sa

lon

śr

ed

ni

(od

1.0

00

m2

do

5.0

00

m2

)

Centrum Meblowe Mebel-Stylw w w . m e b e l s t y l . p l



prezentowane są z kolei produkty takich fi rm, jak Black Red White, Forte, Art Mebel, Meble Wójcik, HM Helvetia Meble, Dig Net, Meblik, Rameta, Unimebel, MP Nidzica, Libro, Werxal i wielu innych. Dzięki takiemu podziałowi ofer-ty salon daje klientom czytelne sygnały, które z produktów są z wyższej, a które ze średniej półki cenowej. W salonie znajdują się ponadto studio mebli kuchennych i biurowych oraz ga-leria stołów marek Paged, Fameg, Denwar. Nad profesjonalną obsługą klienta czuwa przeszkolo-ny i wykwalifi kowany personel. Olsztyński salon otrzymał sześć razy z rzędu tytuł Salonu Roku w województwie warmińsko-mazurskim. d

sa

lon

du

ży

(o

d 5

.00

0 m

2 d

o 1

0.0

00

m2

)

M eble eksponowane są w nim na dwóch kondygnacjach. Na parte-rze znajdują się produkty droższe, bardziej ekskluzywne – prezen-

towane są tu sypialnie Bogatti, programy Byd-goskich Fabryk Mebli oraz Klose, meble fi rm Mebin, Jafra, Paged, Woodways, Mikołajczyk, Zakor, a także zestawy włoskich producen-tów oraz szeroka gama mebli importowanych. Ekspozycje mają formę kompletnych aranżacji wnętrz mieszkalnych. Prezentowane są tu rów-nież meble tapicerowane (głównie w skórach i droższych gatunkach tkanin) takich fi rm, jak Gala, HF Helvetia Furniture, Etap-Sofa, AEK, Meble Bugajski, Flair oraz producentów zagra-nicznych. Dużą rolę pełnią tu dodatki do mebli: obrazy, pościele, obrusy i porcelana. Na piętrze

Olsztyński salon Meblolux o powierzchni ponad 5 tys. m2 to trzeci sklep tej sieci (czwarty otwarto pod koniec 2006 r. w Mławie, piąty na początku 2010 r. w Grudziądzu).

MEBLOLUX OLSZTYN

Meblolux Olsztynw w w . m e b l o l u x . c o m



pracownia projektowa MP2 Dekor), prezentu-jące zarówno klasyczny styl, jak i nowoczesne trendy, a przede wszystkim niebanalne wzornic-two. Można tu wybierać estetyczne i funkcjonal-ne meble do salonów, gabinetów, sypialni i kuch-ni oraz oryginalne oświetlenie, drzwi, materace i dywany. Znajduje się tu też największy w War-szawie salon tkanin dekoracyjnych i obiciowych fi rmy Rad-Pol.

Galeria mieści się przy nowym węźle komu-nikacyjnym Aleje Jerozolimskie – Łopuszańska. Otwarta jest 7 dni w tygodniu. Dysponuje dużym, bezpłatnym parkingiem. d g

ale

ria

ha

nd

low

a

D zięki wyjątkowej ofercie prezen-towanej przez znajdujących się tu czołowych producentów, zarówno polskich, jak i zagranicznych, Mega

Meble jest jednym z najchętniej odwiedzanych salonów meblowych w Warszawie. Na bardzo dużej powierzchni, podzielonej na galerie, roz-lokowane są ekspozycje blisko 40 fi rm (m.in. Abia, Bizzarto, Cyrski Meble, Drewnogal, Ec-celent, Eko Line, Kalamantan, Rad-Pol Meble Stylowe, Verso, Stolwit, Modern Meble, Torino Design, Galeria Wnętrz, Lena, Ovo, Lissy, Meble Kaczmarczyk, JM Home Studia Kuchenne, Atrii, Rad-Pol, OVO, Barausse Polska, Art-Forma,

Centrum Mebli i Oświetlenia Mega Meble to miejsce, w którym pod jednym dachem przygotowana jest kompleksowa i zróżnicowana oferta, skierowana zarówno do tych, którzy cenią prostotę i minimalizm, jak i tych, którzy najlepiej się czują w ekskluzywnym stylowym otoczeniu.

Centrum Mebli i�O�wietlenia Mega Meble w w w . m e g a - m e b l e . p l

MEGA MEBLE WARSZAWA



sa

lon

śr

ed

ni

(od

1.0

00

m2

do

5.0

00

m2

)

się rozumieć różne potrzeby klientów, budujemy pozycję rzetelnego sprzedawcy i istotnego gracza w branży meblowej. Dzięki temu nasi klienci mogą robić zakupy w sposób bezpieczny i przyjazny, mogą wybierać spośród wyselekcjonowanych pro-duktów najlepszych marek. Meble i artykuły wypo-sażenia wnętrz, które oferujemy pochodzą od wio-dących w swoim segmencie rynku producentów. Ceny produktów odpowiadają rzeczywistej war-tości i wysokim wymaganiom jakościowym, a przy tym są modne i funkcjonalne. Stale poszukujemy nowości, odwiedzamy targi branżowe i prezenta-cje. Zmieniamy ofertę i dostosowujemy ją do aktu-alnych trendów. Słuchamy uwag naszych klientów, poszukujemy rozwiązań, które są odpowiedzią na ich potrzeby. Rozumiemy, że coraz większe znacze-nie dla nich mają wysoka jakość wykonania, szla-chetne i trwałe materiały, elegancka forma i styl nabywanych produktów – mówi Tomasz Strączek, dyrektor handlowy Mix Meble. d

D bamy o to, by klienci mieli możliwość robić zakupy w komfortowych i ko-rzystnych warunkach. Firma Mix Meble jest liderem w oferowaniu

usług serwisowych towarzyszących sprzedaży me-bli w Małopolsce. Nasza fi rma przez lata zdobywa-ła doświadczenie w obsłudze klientów i znajomości ich potrzeb oraz pozycję na rynku, a każdy z pra-cowników Mix Meble zasługuje na miano profesjo-nalisty. Od lat zbieramy doświadczenia, uczymy

Mix Meble powstało w 2000 r. w ramach Centrum Handlowego Mix i systematycznie umacnia pozycję rynkową. Za cel działania stawia pozostawanie najlepszym specjalistycznym salonem mebli w Krakowie.

MIX MEBLE KRAKÓW

Mix Meble Krakóww w w . m i x - m e b l e . p l



godności Biznesowej czy coroczne wyróżnienia dla najlepszego salonu meblowego w wojewódz-twie lubelskim są świadectwem potwierdzającym wysoki poziom konkurencyjności wśród innych uczestników rynku. d

O fertę meblową Centrum pod wzglę-dem jakości i ceny można podzielić na dwie grupy. Przedstawicielami grupy o wyższej klasie jakości i ade-

kwatnej do tego ceny są: salon mebli Kler, a tak-że Grupa Paged (Paged, Woodways), Grupa IMS (Bydgoskie Fabryki Mebli, Etap-Sofa), Fameg, Gala Collezione, Cotta, Dan-Wex, Rad-Pol, Me-bin, AEK Design oraz Bizzarto. Średnią półkę re-prezentują: Szynaka Meble, Fabryki Mebli Forte, Fabryka Mebli Wójcik, Lubuskie Fabryki Mebli, Dąb Gdynia, FM Bravo, Dig-Net, Pres Mebel.

Niezwykle atrakcyjna lokalizacja (przy jednym z głównych węzłów komunikacyjnych Lublina z drogą krajową nr 12/17 oraz drogą prowadzą-cą do Portu Lotniczego Lublin), kompleksowość obsługi – od profesjonalnego doradztwa do-świadczonych pracowników po dostarczenie oraz montaż mebli w domu klienta, a także wysubli-mowana oferta polskich produktów nadają Cen-trum Handlowemu Wokulski elitarny charakter. Przyznawane nagrody i wyróżnienia w postaci statuetki Geparda Biznesu, Certyfi katu Wiary- s

alo

n d

uż

y (

od

5.0

00

m2

do

10

.00

0 m

2)

Otex Lublinw w w . o t e x l u b l i n . c o m

Lubelskie Centrum Han-dlowe Wokulski, którego właścicielem jest fi rma Otex, to ekskluzywny ze-spół obiektów handlowych i usługowych. Organizacja CH Wokulski jest tak pomy-ślana, że na powierzchni 2 ha, w ośmiu obiektach o łącznej powierzchni 10 tys. m2, znajduje się 12 wy-specjalizowanych galerii przemysłu meblarskiego, z których każda zachowuje swoją odrębność, specyfi -kę i markę, oferując meble największych i najbardziej renomowanych polskich producentów.

OTEX LUBLIN



sa

lon

ma

ły (

do

1.0

00

m2

)

M eble wykonane są z litego drewna z elementami wykończonymi na-turalną okleiną. Najnowsze trendy wzornicze, wysoka jakość, funk-

cjonalność, elegancja oraz niepowtarzalny styl zapewniają satysfakcję klienta. Atrakcją kolekcji są meble włoskie o ciekawej stylistyce. Oferowane towary charakteryzują się różnorodnością kolo-rów, wzorów i stylów. Meble tapicerowane do-stępne są w szerokiej gamie wzorów oraz kolorów tkanin. d

Oferuje przede wszystkim ekskluzywne, niepowta-rzalne meble stylowe przeznaczone do salonu, jadalni, gabinetu, sypialni: stoły, krzesła, ławy, komody, biblioteki, witryny, biurka, łóżka, szafki nocne, szafy, konsole, zestawy wypoczynkowe i wiele innych.

SALON MEBLOWY LILLA WIEWIÓRA RADOMSKO Salon Meblowy Lilla Wiewióra Radomsko

w w w . s t o l - m e b . p l



sa

lon

śr

ed

ni

(od

1.0

00

m2

do

5.0

00

m2

)

O ferta fi rmy obejmuje duży wybór mebli zarówno twardych (do sa-lonu, jadalni, sypialni, biura oraz pokoi młodzieżowych), jak i mebli

tapicerowanych (sofy, wersalki, kanapy, krzesła, fotele) w tkaninach, ekoskórach i skórach natu-ralnych, a ponadto środki do pielęgnacji mebli, dodatki do wnętrz (m.in. obrazy, wazony, poście-le) oraz oświetlenie. Dostępne w salonie marki meblowe to m.in. Bydgoskie Meble, Paged Meble, Matkowski Meble, Meble Wójcik, Skalik Meble, Klose, Meblam, Jafra, Vero, Des, Gala, Wood-ways, HF Helvetia Furniture, Sośno Meble, Etap--Sofa, Taranko Meble, Pres Mebel, Top Line, Or-feusz, Black Red White. Firma oferuje transport, wnoszenie oraz montaż zamówionych mebli. d

Początki fi rmy to rok 2002 i kilkadziesiąt ekspozycji me-bli pokojowych oraz wypoczyn-kowych. Obec-nie Wnętrza Szarkowicz, to jeden z najlepiej wyposażonych salonów meblo-wych w Tarno-wie.

Wn�trza Szarkowicz Tarnóww w w . s z a r k o w i c z . p l

WN�TRZA SZARKOWICZ TARNÓW


68

sa

lon

śr

ed

ni

(od

1.0

00

m2

do

5.0

00

m2

)

camy bardzo dobre polskie meble wypoczynkowe. Starannie dobieramy wzory, by wyróżniały się szlachetnym wzornictwem, dopracowanymi deta-lami, by łączyły komfort użytkowania z codzienną funkcjonalnością. Nasz klient ma dużą swobodę konfi guracji oraz doboru kolorystyki. Sprostamy wymaganiom nawet najbardziej wymagających klientów. Zapraszamy do naszego salonu, gdzie można liczyć na profesjonalną pomoc i doradztwo naszego personelu – dodaje Bogusława Reszka. d

T worząc ofertę Verso Meble kieruje się aktualnymi trendami, wysoką jako-ścią oraz przystępnymi cenami. Prefe-rowane są meble wykonane z wysokiej

jakości naturalnych materiałów. Oferta salonu, który mieści się w CH Rental Park w Gdańsku, obejmuje meble do niemal każdego pomieszcze-nia: salonu, sypialni, jadalni czy gabinetu. Pole-

Verso Meble działa na polskim rynku od kilku lat. Atutem fi rmy jest duże doświadczenie nabyte w czasie współpracy z wieloma partnerami z bran-ży meblarskiej. „Komfortowe meble są naszą pasją. Poświęcamy im każdą wolną chwilę w celu przygotowania swoim klientom najlepszej, nie-powtarzalnej oferty, gdzie znajdą tylko produkty największych polskich producentów” – mówi Bogusława Reszka, przedstawicielka fi rmy Verso Meble.

Verso Komfortowe Meble Gda�sk w w w . v e r s o m e b l e . p l

VERSO KOMFORTOWE MEBLE GDA�SK



od konkurencji – mówi Aneta Terebieniec z Cen-trum Witek Karolina Witek.

Oferowane marki: Klose, Bydgoskie Fabryki Mebli, Fabryka Mebli Gala Collezione, IMS Sofa, Meble Matkowski, Szynaka Meble, AEK, Giaretta.

Centrum Witek to prawie 30 tys. m2 po-wierzchni ekspozycyjnej; liczba zatrudnionych: 70 osób. d

sa

lon

wie

lko

po

wie

rz

ch

nio

wy

(p

ow

yż

ej

10

.00

0 m

2)

K ompleksowa obsługa polega przede wszystkim na spełnianiu potrzeb klientów, dostosowywaniu oferty do indywidualnych wymagań klienta,

elastyczności w tym zakresie. Klienci Centrum Witek mogą liczyć na pomoc profesjonalnego personelu, w skład którego wchodzą doradcy klientów pomagający w wyborze odpowiednich produktów, serwisanci i montażyści dostarcza-jący i instalujący na żądanie klientów produkty, a także na szybki transport i terminowe realizo-wanie zobowiązań oraz naprawy w ramach serwi-su gwarancyjnego.

W doborze asortymentu i dostawców najważ-niejsza jest jakość produktów, jako czynnik decydu-jący o przewadze konkurencyjnej fi rmy. Korzysta-my również z pogłębionej analizy potrzeb klientów poprzedzonej badaniami rynkowymi. Współpra-cujemy z projektantami i architektami wnętrz, by – poza wysoką jakością produktów – klienci byli usatysfakcjonowani z codziennego ich użytkowa-nia. Nieustannie wyznaczamy sobie nowe cele, aby zawsze pod każdym względem być o krok wcześniej

Sukces rynkowy, zaufanie klientów oraz uzna-nie dla marki wynika przede wszystkim z dba-nia o jakość produktów, które jest podstawo-wym elementem budowania strategii Centrum Witek Karolina Witek. W tym celu podejmowane są decyzje dotyczące ustalania cen produktów, działania promocyjne i reklamowe trafi ające w gusta klientów, długookresowe strategie we wszystkich obszarach działalności.Centrum Witek Karolina Witek

w w w . w i t e k . p l

CENTRUM WITEK KAROLINA WITEK

„Maison & Objet 2013” „Meuble Paris 2013”Data: 18-22 stycznia 2013 r.Miejsce: Paris Nord Ville-printeOrganizator: SAFILiczba zwiedzających: 76.149 osóbKolejna edycja: 6-10 września br.

design�wydarzenia



„Maison & Objet” nie bez powodu uznaje si� za kluczow� platform� mi�dzynarodowego rynku dekoracji i�projektowania wn�trz. Selektywny charakter tego wydarzenia i�obecno�� wysoko wykwali� kowanych profesjonalistów gwarantuj� jako�� i�ró�norodno�� wzorów. Tym razem w�Pary�u króloway szmaragdy, malachity, sza� ry i… pachniao wiosn�.

PARYSKA AFIRMACJA �YCIA

Firma Sits zaprezentowała nowości zarówno w obszarze mebli, jak i tkanin. Zupełnie nowe modele oraz tkaniny przypadły do gustu odwiedzającym i klientom. Nowości z kolekcji tkanin były jednym z hitów i zostały bardzo ciepło przyjęte, doceniano ich jakość i wzornictwo. Na zdjęciu: fotel „Julius” i sofa „Cloud”.

Debiut Insidherland na „Maison & Objet” połączono z prezentacją sofy

„Between Waves”, proj. Joana Santos Barbosa.

Modułowe meble, które umożliwiają tworzenie

kombinacji z szezlongów, foteli i kanap, to propozy-

cja fi rmy Tecni Nova.

„Molecular Chair”, to wyraz idei włoskiego projektanta i archi-tekta Antonio Pio Saracino, którą jest badanie elementów konstrukcyjnych znajdujących się w świecie przyrody oraz sposobów, w których mogą zaistnieć w świecie designu.

Stylowe, rzeźbione meble wykonane

z drewna dębu można było

podziwiać na eskpozycji francu-skiego producenta

Regia Style.

Fot.

arch

iwum

wydarzenia�design


Te kolory tkanin będą królowały wiosną. Eksperci z Robert Allen Group nie mogą się mylić…

Francuska marka Cinna zaprezen-towała podczas „Maison & Objet” kilkanaście nowości, m.in. łóżko „Uzume”, proj. Éric Jourdan.

Podczas styczniowej edycji „Maison & Objet” Vincent Gregory,

projektant, zabrał widzów do świata ciemności i magii, gdzie piękno jest wyrażone poprzez materiały, wzory

i schematy kolorów.

Krzesło „Pod” zaprojektowane dla holen-derskiej marki De Vorm przez Benjamina Huberta, pozwala na chwilowe „wyłączenie się” z otaczającego świata. Powstało z połą-czenia solidnej drewnianej konstrukcji oraz materiałów uzyskanych z recyklingu, w tym przede wszystkim opakowań PET.

Elegancką formę i możli-wość stworzenia własnej

kombinacji kolorystycznej i materiałowej oferuje

fotel „Doble”, proj. Claudia Melo.

„Canapé 421 Lobby ha-ricot Élysée” francuskiej marki Rosello formą i kolorystyką wpisuje się w panujące trendy.

„Tip Ton”, zaprojektowane przez duet: Edward Barber & Jay Osgerby dla marki

Vitra, na nowo defi niuje typologię krzesła. Wykonane w całości z polipropylenu,

dzięki wyprofi lowanym, zorientowanym na odchylanie dolnym

elementom krzesła, umożliwia zmianę

pozycji. Krzesło zadebiutowało na targach w Medio-

lanie w 2011 r. i wciąż cieszy

się niesłabnącą popularnością.

design�wydarzenia


M ożna się zastanawiać: co producent mebli ma wspólnego z wytwórcą samochodów? Okazuje

się, że dużo – przy założeniu, że obie marki mają wieloletnie doświadcze-nie w projektowaniu rozwiązań dla mieszkańców wielkich miast, które nie polegają na kompromisach i oszczęd-nościach. Oszczędzać można wyłącz-nie przestrzeń, tak cenną w rosnących aglomeracjach – na ulicach i parkin-gach, dzięki samochodom o niewiel-kich rozmiarach, a w domu, dzięki wielofunkcyjnym meblom. BoConcept i Smart specjalizują się w takich wła-śnie nowatorskich rozwiązaniach. Od-powiadają one na tkwiącą w człowieku potrzebę wyróżnienia się z tłumu. Te kolekcje na nowo defi niują miejski styl życia. d


Fot.

arch

iwum

BoConcept, producent designerskich mebli i�nale��ca do Daimlera marka Smart po��czy�y swoje si�y. Efekty przesz�y naj�mielsze oczekiwania: samochód Smart Fortwo, sygnowany przez BoConcept oraz kolekcja mebli i�dodatków „Smartville”. Wreszcie co� dla motomaniaków i�wielbicieli industrialnego designu!

MIASTO MOJE, A�W NIM…

życia. d

Oryginalne elementy wyposażenia domu na-wiązują do unikalnego i odważnego wzornictwa

samochodu Smart. Dopracowane detale fotela i sofy narożnej „Smartville”, stolików „Occa” oraz

dywanu „Tyre track” stanowią integralną część stylu BoConcept.

Fotel „Smartville” o czystym, industrialnym wyglądzie przypomina fotel w samochodzie. Podobieństwo jest widocz-ne, zwłaszcza w kształcie podłokiet-ników. Jak wszystkie fotele BoConcept może być wykończony dowolną skórą lub tkaniną z asortymentu fi rmy.

„Smart For Two” sygnowany przez BoConcept zostanie zaprezentowany w salonach BoConcept na całym świecie w marcu i kwietniu br. Ten unikalny samochód, o wy-razistym, rzucającym się w oczy kształcie, który uosabia życie w dużym tempie, jest efektem współpracy projektantów BoConcept i Smart. Wysublimowane detale, odważne kolory, wyjątkowe materiały wykończeniowe – zarezerwowane do tej pory dla mebli – nawiązują do komfortowego wnętrza domu.

Wizerunek i detale samochodu Smart, motoryzacyjne akcenty oraz

kolor, to dominujące i charaktery-styczne cechy kolekcji dodatków

„Smartville” fi rmy BoConcept, w skład której wchodzą poduszki, dekoracje z akrylu, kubki, fi liżanki

do kawy, talerzyki itd.

Materiał został podzielony na pięć rozdziałów i odpowiada przemianom ide-owym, a w konsekwencji stylistycznym. Chociaż granice między poszczególnymi nurtami są nieostre, pozwoliły na pogrupowanie omawianych autorów i w ten sposób uwypuklenie cech charaktery-stycznych poszczególnych okresów.

Fot.

arch

iwum

wydarzenia�design



RZECZY NIEPOSPOLITEKsi��ka „Rzeczy niepospolite”, wydana przez miesi�cznik „2+3D” oraz Fundacj� Rozwoju Wydzia�u Form Przemys�owych Akademii Sztuk Pi�knych w�Krakowie, przybli�a dopiero odkrywan� histori� polskiego wzornictwa. Zawiera teksty o�39 twórcach napisane przez grono 21 specjalistów.

Tytuł „Rzeczy niepospolite” wiąże książkę z publikacją „Rzeczy pospolite” i wystawą, która miała miejsce w 2000 r. i była pre-kursorskim głosem o polskim wzornictwie. Zdaniem Czesławy Frejlich, profesor ASP w Krakowie i Warszawie, a także redaktor naczelnej pisma „2+3D”, mimo dużych zmian w tej dziedzinie, polskiemu wzornictwu nadal brakuje całościowego opracowania historycznego.

Nadrzędnym celem publikacji jest uzmysłowienie oryginalnej wartości polskiej kultury materialnej. Współtworzą ją m.in. zaprezentowani w książce twórcy i wychowankowie Spółdzielni Artystów Ład.

Celem publikacji jest przybliżenie do-robku twórców rodzimego wzornictwa. Wśród autorów są historycy i krytycy sztuki, wykładowcy akademiccy i jed-nocześnie pasjonaci wzornictwa. O ko-mentarz do poszczególnych rozdziałów został poproszony David Crowley, brytyjski historyk kultury specjalizujący się we wzornictwie Europy Środkowej i Wschodniej. W przystępny sposób osadza on polską kulturę w kontekście przemian politycznych, społecznych i gospodarczych.

Wśród omówionych w książce dzie-dzin dominuje meblarstwo. Traktuje

o nim co trzeci zamieszczony tekst. Wynika to ze stosunkowo dobrej kondycji tej gałęzi wytwórczości

w Polsce, zarówno w przeszłości, jak też dziś. W publikacji omówiono też takie dziedziny, jak: ceramika, szkło,

tkanina czy też środki transportu.

Efekty 12. edycji zaskoczyły wszystkich uczestników programu. W sumie 7 rodzin projektów w trakcie wdrożenia! Czy będą sukcesem rynkowym? Czy wypeł-nią tysiące łazienek w blokach i podniosą standard życia nowych właścicieli? O tym będzie można się przekonać podczas „Arena Design 2013”, 5-8 marca, na wystawie „Przestrzeń Łazienki”, będącej częścią ekspozycji Wydziału Architektury i Wzornictwa UAP. Wszystkie projekty, wraz z relacją z procesu, zostaną opubliko-wane po wystawie w katalogu 12 PE-P.


S tudenci Uniwersytetu Artystycznego w Poznaniu, z pomocą dydaktyków i partnerów biznesowych, przez kilka miesięcy poszukiwali odpowiedzi na

te pytania w ramach 12. edycji Programu Eduka-cyjno-Projektowego (12 PE-P). W wieloetapo-wym procesie projektowym powracali do błogich wspomnień z dzieciństwa. Rozkładali na czynniki pierwsze problem panującego w łazienkach cha-osu. Doświadczali wpływu wody, światła i natural-nych materiałów na zmysły.

Ich badania wykazały, że priorytetem powinna być ergonomia i taka organizacja otoczenia, która będzie efektywnie wspomagać powszednie rytuały. Za konieczne uznali także tworzenie estetyki stymu-lującej i łagodzącej naszą codzienność.

PARTNERZY – PRAKTYCY – PRZEMYSŁKluczowy dla rozwoju projektów był kontakt

z grupą producentów. Do współpracy przy 12 PE-P przystąpili doświadczeni, otwarci na nowe poszuki-wania partnerzy: Krismar, Pfl eiderer, Schattdecor, Marmorin, Hettich i Forbo. W fazie szkoleń prze-prowadzili zespół studentów przez zawiłości pro-dukcji materiałów i akcesoriów meblowych, mebli łazienkowych z płyty i produktów sanitarnych wy-konywanych w technologii tzw. lanego marmuru. Nie zabrakło również porcji wiedzy z zakresu sprze-daży, potrzeb rynku oraz fi lozofi i każdej z marek. Tradycyjnie wyzwaniem dla wszystkich okazał się etap tworzenia prototypów. Trudne, ale możliwe do pogodzenia były niekiedy idealistyczne wizje studentów z oczekiwaniami końcowego użytkow-nika i ograniczeniami narzucanymi przez techno-logię i rynek. Stały kontakt, obok wypracowywania wspólnego języka, pomógł zrozumieć wzajemnie potrzeby każdej ze stron. Było to możliwe, bo dla wszystkich uczestników, równolegle z kształceniem kolejnej generacji młodych projektantów, ważne jest

Czym s� w�dzisiejszych czasach wzorce nowoczesno�ci? Czy mo�emy proponowa� nowe rozwi�zania z�tak� si��, jak ponad pó� wieku temu w�latach odwil�y? „Pior�c w�pralce elektrycznej oszcz�dzasz zdrowie czas i�pieni�dze” –�g�osi�y reklamy lat 50.* Czy dzisiejsze �ycie na coraz bardziej ograniczonej przestrzeni, nie wymaga dba�o�ci o�ka�dy najmniejszy szczegó�? Jak sprawi�, by ma�a �azienka sta�a si� miejscem relaksuj�cym i�przyjaznym?

12 PE-P PRZESTRZE� �AZIENKI

badanie nowych obszarów, którego wynikiem są nowe projekty.

REZULTAT 12 PE-P W programie wzięło udział 15 studentów. Wy-

nikiem dwumiesięcznej pracy projektowej – badań w terenie, analizy problemu, budowania programu projektowego – było 21 systemów mebli łazienko-wych i 24 linie produktów sanitarnych (umywa-lek, wanien, brodzików), które zespoły studenckie zaprezentowały jury złożonemu z przedstawicieli współpracujących fi rm i kadry UAP. Jurorzy wybrali odpowiednio 5 i 2 projekty. Późniejsze trzymiesięcz-ne szczegółowe opracowywanie projektów pod ką-tem wdrożenia do produkcji i wybór optymalnych materiałów oraz akcesoriów zaowocowały prototy-pami produktów, które mają realne szanse zaistnie-nia na rynku. To zdanie podzielają fi rmy partner-skie, już decydując się na wprowadzenie produktów do oferty. d

p r o f . U A P K a t a r z y n a L a s k o w s k a , M a r t a S z c z e p a ń s k a

Na zajęciach w formie warsztatów stosowany jest szeroki wachlarz metod projektowych, od map myśli po moodboardy.

Z 45 opracowanych projektów wyłoniono 7, które będą mieć premierę na „Arena Design 2013” w strefi e Edukacja.

Szkolenia w zakładach produkcyjnych to początek dialogu fi rma – młodzi projektanci.

P A T R O N A T

*REKLAMA PUBLIKOWANA W�CZASOPI�MIE „TY I�JA”.

Fot.

arch

iwum

design�wydarzenia

Fot.

arch

iwum

wydarzenia�design


J ury: Ewa Mierzejew-ska (redaktor naczelna „Dom & Wnętrze”), Małgorzata Szczepań-ska (redaktor naczel-na „Elle Decoration”),

Przemysław „Mac” Stopa (Massive De-sign), Mikołaj Wierszyłłowski (Wier-szyłłowski & Projektanci), Roland Krau-se (Krause Innowacje w Budownictwie) oraz Łukasz Gągało (DuPont Corian, Polska) uhonorowało sześć prac.

Pierwsze miejsce zajął Michał Bartnicki za projekt lamp „Gdzie jest Nemo?”, drugie miejsce zajęła Marta Sta-nisz za kolekcję „Enko”, trzecie miejsce zajęli Justyna Pikulska i Łukasz Klim-czak za projekt „Bionic”, czwarte miejsce przypadło Natalii Kitamikado za projekt

„Feuille”, piąte miejsce zajęli Piotr Żyliń-ski i Marcin Krakowski za projekt „Quite Stare”, a szóste – Katarzyna Jakubowska i Tomasz Orzechowski za projekt lamp „Medulla”.

„Just Light – nowa era oświecenia” znacząco różni się od innych konkur-sów, ponieważ jego bieg nie kończy się na wręczeniu nagród. Organizatorzy obejmują od tej chwili młodych twór-ców mecenatem. Serie lamp stworzone przez laureatów staną się częścią kolekcji o nazwie „JustLight”. Wszystkie lampy zostaną wykonane z materiału hi tech DuPont Corian przez autoryzowanego wykonawcę – fi rmę Krause Innowacje w Budownictwie i będzie je można zna-leźć w ekskluzywnych salonach oświetle-nia na terenie całej Polski. d

15 stycznia cz�onkowie jury, organizatorzy konkursu „JustLight –�nowa era o�wiecenia” oraz zaproszeni go�cie spotkali si� w�siedzibie � rmy DuPont Poland, by wspólnie uhonorowa� zwyci�zców i�wyró�nionych. Celem konkursu by�o stworzenie kolekcji lamp wiszcej, pod�ogowej, sto�owej i�kinkietu.

NAGRODY W�KONKURSIE „JUSTLIGHT” WR�CZONE

O p r . M a r e k H r y n i e w i c k i

Kata

rzyna

Jaku

bows

ka, T

omas

z Orze

-ch

owki,

proje

kt la

mp „

Med

ulla.

Nata

lia Ki

tam

ikado

, pro

jekt

„Feu

ille”.

Michał Bartnicki, projekt „Gdzie jest Nemo?”.

Justy

na Pi

kulsk

a, Łu

kasz

Klim

, pr

ojekt

„Bion

ic”.

Piotr

Zyliń

ski, M

arcin

Krak

owsk

i, lam

py

„Quit

e Sta

re”.

Mar

ta St

anisz

, kole

kcja

Enko

.

design�wydarzenia


„Best of Best” jest najwyższym wyróżnieniem w konkursie „Interior Innovation Award”. Każdego roku tego zaszczytu dostępuje 15 produktów. To elita światowej innowacji, produkty, które wyznaczają standardy przyszłości i pchają codzienność do przodu. Listę tegorocznych zdobywców „Best of Best” – tak jak tradycyjnie od kilku lat – ogłoszono podczas inauguracji targów „IMM Cologne” w dniu 13 stycznia 2013 r.


„ BEST OF BEST 2013”

Kolekcja „Next 125”, prod. Schueller Mobelwerk, proj. Schueller Mobel-werk. W systemie szafek naściennych oraz stole z kolekcji „Next 125” naj-wyższej próby wzor-nictwo pozostaje w idealnej relacji do poziomu cen, ale także praw natury.

Seria refl ektorów „Occhio Piu 3d”, prod. Occhio, proj. Occhio. Innowacyjność „Occhio” polega na unikalnej, opatentowanej przez jej producenta, kinematyki 3d, co zapewnia rucho-mość świateł w trzech wymiarach i dokładne dopasowanie do otoczenia.

wydarzenia�design


K onkurs „Interior Innovation Award” odbywa się nieprze-rwanie od 2002 roku. Jego or-ganizatorami są IMM Cologne oraz German Design Council. O ostatecznych wynikach de-

cyduje kilkuosobowe jury. „Interior Innovation Award” przyznawany jest w 9 kategoriach: meble, łazienka i wellness, biuro i miejsce pracy, elemen-ty wykończeniowe, przestrzeń outdoor, ściany i podłogi, kuchnia, światło oraz tekstylia. Spośród wszystkich nagrodzonych wybieranych jest 15 pro-duktów, które otrzymują najwyższe wyróżnienie – tytuł „Best of Best”. Wyróżnienie w konkursie „Interior Innovation Award” jest jedną z najbar-dziej cenionych nagród projektowych w branży wyposażenia wnętrz na świecie. Świadczy o wyso-kiej pozycji fi rmy oraz innowacyjności i jakości jej produktów. d

Brodzik „Xetis”, prod. Franz Kaldewai, proj. Kaldewai Design Center. Wykonany z 3,5 mm stali emaliowanej „Xetis” harmonijnie wtapia się w podłogę. Ma zinte-growany odpływ ścienny, dzięki czemu nic nie zakłóca jego gładkiej powierzchni i purystycznego wzornictwa.

Zlewozmywak „Blancoattika”, prod. Blanco, proj. Blanco. Wykonany z polerowanej stali szlachetnej. Geometria krawędzi nadaje zlewozmywakowi fi ligranowy, a zarazem masywny wygląd. Wyróżnia go obniżona z boku listwa na baterię i inne akcesoria.

„Light Beton”, prod. Rich-ter Furniertechnik, proj. Richter Furniertechnik.

Właściwości „Light Beton” sprawiają, że znajduje

zastosowanie jako orygi-nalna okładzina ścian, jak

również w meblarstwie.

Fotel „Grand Repos”, prod. Vitra, proj. Antonio Citterio. „Grand Repos” zachowuje klasyczną formę fotela, ale tworzy nowy poziom kom-fortu siedzenia. Zakres ruchu jest tak szeroki, że pozwala wybrać najbardziej dogodną pozycję, od siedzącej do półleżącej.

design�wydarzenia


„Steel Table”, prod. Arco Contemporary Furniture, proj. Jorre von Ast. Połączenie nowej technologii z pomysłowym zestawieniem

materiałów. Blat stołu – 2 i 2,5 mm blacha stalowa – przywołuje industrialne skojarzenia. Nogi mogą być wykonane albo ze stali, albo

z drewna dębowego.

Odkurzacz „Dyson Digital Slim DC45”, prod. Dyson, proj. James Dyson. Niezwykle lekki (2,3 kg), bezprzewo-dowy odkurzacz, stworzony z myślą o szybkim sprzątaniu. Wykorzystuje tech-nologię Root Cyclone i cyfrowy silnik Dysona, trzy razy szybszy niż tradycyjny.

Krzesło „Liz”, prod. Walter Knoll, proj. Claudio Bellini. „Liz” to delikatny i dosko-nale zrównowa-żony minimalizm. Siedziska mogą być tapicerowane skórą lub tkaniną. Swą stabilność oraz wyjątkowy kom-fort zawdzięcza stelażowi z mate-riału stosowanego w lotnictwie.

Lampa „My New Flame”, prod. Ingo Maurer, proj. Stu-dio Waldemeyer.

Lampa ta łączy w sobie techno-logię high-tech

i poetycką ekspre-sję. Wygląda jak

świeca, której pło-mień kołysze wiatr.

W rzeczywistości obraz ten rende-ruje wyświetlacz

ze 128 maleńkimi diodami.

gn�wydarzenia

Odkurzacz „DysonDigital Slim DC45”, prod.Dyson, proj. JamesDyson. Niezwykle lekki (2,3 kg), bezprzewo-dowy odkurzacz, stworzony z myślą o szybkim sprzątaniu. Wykorzystuje tech-nologię Root Cyclone i cyfrowy silnik Dysona, trzy razy szybszy niżtradycyjny.

Fot.

arch

iwum

wydarzenia�design


„Box Desk”, prod. Arco Contemporary Furniture, proj. Shay Alkalay i Yael Mer. Złożony wygląda jak przymocowane do ściany pudełko, po rozłożeniu zamienia się w małe biurko. „Box Desk” to kompaktowy, a zarazem elegancki workspace, idealny do pracy np. na laptopie.

Akcesoria „Comfort bis Care”, prod. Hewi Henrich Wilke, proj. Phoenix Design. Rozwiązanie adresowane do seniorów i osób niepełnosprawnych. Oferuje produkty do aranżacji łazienki spójne pod wzglę-dem wzorniczym oraz funkcjach, gwa-rantujących komfort i bezpieczeństwo użytkowania.

Sys-tem pó-łek „Corniches”, prod. Vitra, proj. Ronan & Erwan Bouroullec. Półeczki „Corniches” powstały z myślą o zorga-nizowaniu przestrzeni do przechowywania niewielkich przedmiotów. Wykonane są z ABS oraz dostępne w trzech rozmiarach i różnych kolorach.

Tkaniny „Unfold 2013”, prod. Kinnasand, proj. Isa Glink. Kolekcja „Unfold 2013” to zmysłowe tekstury, specjalna technika druku i zaskakujące kompozycje materiałowe. We współczesnych wnętrzach stworzą klimat nie do powtórzenia.

System szaf „Inmotion”, prod. MDF Italia, proj. Neuland (Paster & Geldmacher). To nowa typologia – wolno stojące szafy, w których innowacyjny jest widok boku mebla. Podobnie jak fronty, boki zostały wyposażone w otwarte panele.

design�wydarzenia


K onkurs „[D³] Contest Th e Young Designer Competition” jest międzynarodowym konkursem dla mło-dych projektantów.

Zwykło się uważać, że jego laureaci to samorodne talenty, o których wielki świat designu na pewno jeszcze usłyszy. O randze tego konkursu świadczy także m.in. fakt, że laureatów wyłania to samo jury, które przyznaje tytuły „Interior In-novation Award Winner” oraz „Interior Innovation Award Best of Best”.

Konkurs „[D³] Contest” zawsze to-warzyszy targom „IMM Cologne”. Jego organizatorami są Koelnmesse (orga-nizator targów) oraz German Design Council. Adresowany jest do młodych

projektantów – studentów i absolwentów szkół wzorniczych z całego świata. Po raz pierwszy został ogłoszony w 2004 r. i od razu napłynęło blisko 300 zgłoszeń, które prezentowały innowacyjne pomy-sły na meble domowe i do przestrzeni publicznej, oświetlenie, wystrój wnętrz, okładziny ścienne i podłogowe, tekstylia itp. Każdego roku spośród wszystkich zgłoszonych prac konkursowych wy-bieranych jest 20-25, których autorzy otrzymują zaproszenie do udziału w wy-stawie podczas targów „IMM Cologne”. Organizatorzy fi nansują im koszty przy-gotowania prezentacji, jak również kosz-ty podróży i pobytu w Kolonii. Spośród tych projektów jury konkursu „Interior Innovation Award” wybiera i nagradza trzy obiekty. Dla większości uczestni-

Lucien Gumy ze Szwajcarii, Tina Schmid z Niemiec i Dennis Parent z Holandii zostali tegorocznymi laureatami konkursu młodych talentów „[D³] Contest”. Ich projekty, spośród 671, jurorzy uznali za najbardziej innowacyjne.

DLA M�ODYCH TALENTÓW

Drewniane regały młodego projektanta są jednocześnie proste i intrygujące. Innowacyjność ich konstrukcji przejawia się w maksymalnym ograniczeniu okuć i elementów łączących na rzecz odpowiedniego systemu nacięć. Regał to układ, doskonały w proporcjach, desek i pionowych podpór, które zachodząc na siebie układają się w stabilną i wytrzymałą konstrukcję. Używając desek o różnej długo-ści możliwe jest łączenie regałów w większe całości.


I NAGRODA –�SYSTEM REGA�ÓW „L´ÉTAGÈRE EN BOIS”, PROJ. LUCIEN GUMY

NAGRODY „[D³] CONTEST”

Fot.

arch

iwum

wydarzenia�design


ków „IMM Cologne” jest pierwszą waż-ną wystawą, na której mogą pokazać się szerokiej międzynarodowej publiczno-ści. Dodatkowym atutem jest szansa do-strzeżenia projektanta i jego dzieła przez przedstawicieli znanych marek, a nawet szansa wprowadzenia projektu do pro-dukcji. Zdarzyło się to już niejednemu projektowi pokazywanemu na wystawie konkursu „[D³] Contest”. W bieżą-cym roku na „[D³] Contest” mło-dzi projektanci z blisko 40 krajów zgłosili 671 produktów. Do udziału w wystawie na „IMM Cologne” zo-stało zaproszonych 27 projektan-tów, którzy zaprezentowali 21 pro-totypów produktów związanych z wyposażeniem wnętrz. Za naj-lepszy produkt jury uznało system regałów „L´étagère en bois”. Ich autor, Lucien Gumy ze Szwajcarii, otrzymał nagrodę w wysokości 3 tys. euro. Druga na-groda i 2 tys. euro przypadła niemiec-kiej projektantce Tinie Schmid za wie-szak na ubrania „Tilt”, a trzecia i 1 tys. euro – Dennisowi Parent z Holandii za lampę „Cmyk”. d

Ta lampa udowadnia, że to właśnie światło maluje świat, kreśląc sieć różnokolorowych świecących linii w otaczającej ją przestrzeni. Trzy, każda innego koloru, żarówki LED świecą w górę z kolistej platformy u podstawy lampy. Obok znajduje się cienki, metalowy drążek, który rozdziela światło i rzuca wokół cyjano-we, karmazynowe i żółte cienie. Czerwone, zielone i niebieskie cienie powstają, gdy te kolory w różnych konfi guracjach zachodzą na siebie.

III NAGRODA –�LAMPA „CMYK”, PROJ. DENNIS PARRENS

Projektantka wykorzystała iluzję optyczną i pokaza-ła, jak z prostego obiektu można zrobić trójwymia-rowy. Obiekt o wyglądzie prostopadłościennego pu-dła na ścianie to… rozwiązanie do przechowywania ubrań. Składa się z solidnych metalowych prętów, które połączone są za pomocą węzłów przegubo-wych. Ubrania wieszane są na krawędzi na zewnątrz pudła, a nie w jego środku. Do ściany mocowana jest tylko jedna krawędź, dzięki czemu całość może być przekształcana i obracana w miarę potrzeb.

II NAGRODA –�WIESZAK NA UBRANIA „TILT”, PROJ. TINA SCHMID

Z Przemys�awem „Mac” Stop�, za�o�ycielem, architektem i g�ównym projektantem Massive Design, rozmawia Marek Hryniewicki.

Z PASJI DO NOWOCZESNO�CI

f

Fot.

arch

iwum


sylwetka�design

M ożna chyba powiedzieć, że był Pan niejako „skazany” na architekturę i design – trochę dzięki matce, która byłą scenografem teatralnym i tele-wizyjnym, a projekty, szkice, wizy-ty w różnego rodzaju pracowniach

stolarskich, krawieckich czy malarskich to w dzieciństwie był Pana chleb powszedni. Z drugiej strony w Pańskiej rodzinie było wielu architektów. Czy rzeczywiście ten wy-bór drogi życiowej był dla Pana tak łatwy i oczywisty? Co miało największy wpływ na to, że został Pan architektem i designerem? Jak trafi ł Pan na Wydział Architektury Poli-techniki Krakowskiej?

W mojej rodzinie jest i było wielu architektów, między innymi śp. prof. Andrzej Skoczek, który był związany z kra-kowskim Wydziałem Architektury. Moja mama studiowa-ła w Krakowie na Akademii Sztuk Pięknych, a moi kuzyni – na Wydziale Architektury. Kraków to wymarzane miejsce na studia. Wszystkie te czynniki zadecydowały o wyborze Krakowa.

Trochę chyba też sprzyjało Panu szczęście, bo kilka dni po obronie pracy dyplomowej wyjechał Pan do Stanów Zjed-noczonych i właściwie od razu znalazł Pan pracę. Proszę powiedzieć o tym, jak Pan trafi ł do USA i jak wyglądały te pierwsze lata pobytu i pracy w Stanach Zjednoczonych.

O wyjeździe do USA zadecydował fakt, że stamtąd po-chodzi moja żona. Niedługo po obronie pracy dyplomo-wej dostałem pracę w fi rmie Th e Custom Shop, gdzie pod kierunkiem doświadczonego projektanta uczestniczyłem w projektowaniu ekskluzywnych wnętrz sklepowych. Firma mieściła się w samym sercu Manhattanu, w okolicy Fift h Avenue i Rockefeller Plaza.

Jak długo przebywał Pan w Stanach Zjednoczonych i jak potoczyła się tam Pańska kariera?

Pracowałem w fi rmie Th e Custom Shop przez ponad dwa lata, po czym, w związku z runięciem muru Berlińskie-go, przemianami jakie zaszły w naszym kraju oraz nowymi możliwościami rozpocząłem pracę w Polsce.

Czy zderzenie wiedzy, którą wyniósł Pan z polskiej uczelni z realiami amerykańskimi było dla Pana mocnym przeży-ciem? Na ile ta wiedza była dla Pana przydatna? Na ile pobyt w USA ukształtował Pana jako architekta i projektanta?

Studia na Wydziale Architektury ukształtowały wraż-liwość, nauczyły mnie ogólnego myślenia projektowego. Pobyt w USA spowodował, że moje zainteresowania poszły w kierunku projektowania wnętrz i mebli. Doświadczenia z pracy w fi rmie Th e Custom Shop stały się początkiem ob-ranej specjalizacji.

Czy przestawienie się z realiów amerykańskich na polskie (mam na myśli realia zawodowe) były łatwe, czy trudne?

Przestawienie się na realia polskie było stosunkowo ła-twe, jako że w Warszawie rozpocząłem pracę w amerykań-skiej fi rmie projektowej, w której panowały podobne do po-znanych w USA zasady. Ponadto, głównie zajmowałem się projektowaniem wnętrz.

Jest Pan założycielem i głównym projektantem Massi-ve Design, pracowni architektonicznej, specjalizującej się w projektowaniu korporacyjnych wnętrz biurowych. W portfolio fi rmy są takie fi rmy, jak m.in. Coca-Cola, Go-ogle, Microsoft , Nokia, Siemens, Networks, Ericsson, Mo-

Google, proj. Massive Design, fot. Massive Design, © 2013.

„Mesh 3”, projekt tapicerki wykonany przez Przemysława Stopę zastosowany na krześle „Aspetta” przez fi rmę Dauphin, fot. Massive Design, © 2013.

Viacom International Media Networks (MTV Networks), proj. Massive Design, fot. Massive Design, © 2013.f


design�sylwetka

f torola, Alcatel-Lucent, Unilever, Deloitte, Eli Lilly, Nike, Whirlpool, GlaxoSmithKline, Kraft Foods, Samsung, PwC (PricewaterhouseCoopers), Credit Suisse, Lloyd’s czy Ernst & Young. Dlaczego wybrał Pan taką specjalizację, a nie np. wnętrza mieszkalne czy niebiurowe obiekty publiczne?

Projektowanie wnętrz biurowych jest bardzo dynamicz-ne, uczestniczy w tym procesie wiele osób, przy czym pro-jekty powstają w stosunkowo krótkim czasie. Na dodatek projekty biurowe są bardzo zróżnicowane pod względem wymagań korporacyjnych i tworzenia wizerunku. Są one o wiele bardziej złożone od projektów mieszkaniowych, za-równo pod względem funkcjonalnym, jak i aspektami zasto-sowania różnorodnych materiałów wykończeniowych. Np. biuro Google i Credit Suisse to dwa diametralnie różne pro-jekty wymagające zupełnie innych rozwiązań projektowych. Co więcej, w związku z nieustannym rozwojem korporacji i kończeniem się umów najmu co parę lat, niektórzy z na-szych klientów planują przeprowadzkę lub przebudowę po-wierzchni biurowej. Daje to możliwość stworzenia nowych projektów opartych o nowe wytyczne i rozwiązania projek-towe, które dostosowywane są do nowych zdobyczy techno-logii i nowych zasad zarządzania korporacjami. Uczestni-czenie w dynamicznych projektach, w których w mgnieniu oka widać efekty pracy projektowej bardzo mi odpowiada.

Na ile trudne są to projekty? Na ile jest Pan ich autorem, twórcą, a na ile wykonawcą sztywnych, określonych przez inwestora (korporację) wizji?

Przeważnie staram się zaoferować kreatywne rozwiąza-nia w taki sposób, aby odzwierciedlały one to, czym dana korporacja się zajmuje. W wielu projektach udało się stwo-rzyć elementy wystroju, które zostały następnie powtórzone

„Luna”, proj. Przemysław Stopa dla Diwar, wizualizacje Massive Design, © 2013.

„Hexagon”, proj. Przemysław Stopa dla Casamania, fot. Casamania, © 2013.

MicroStrategy, proj. Massive Design, fot. Massive Design, © 2013.

f


sylwetka�design

w innych siedzibach fi rmy w Europie. Zdarzają się jednak pro-jekty, gdzie inwestor przychodzi z gotowym przepisem na biu-ro według wypracowanych standardów międzynarodowych. Takich projektów jest zdecydowana mniejszość. Nawet w pro-jektach z przepisem na biuro udaje się stworzyć innowacyjne rozwiązania dotyczące oświetlenia lub mebli wykonywanych według projektów autorskich.

Czy są to projekty, z których jest Pan dzisiaj zadowolony, czy obecnie zaprojektowałby Pan te obiekty zupełnie inaczej? Z jakich projektów jest Pan szczególnie dumny i dlaczego?

Dumny jestem z projektu dla Grupy Żywiec. Projekt ten powstał ponad 10 lat temu, zdobył nagrodę na międzynaro-dowym biennale architektonicznym Miami + Beach w USA. W projekcie tym udało się zastosować na dużą skalę panele miedziane oraz elementy ze stali kwasowej nawiązujące do tra-

dycji browarniczej. Powstała lada recepcyjna w kształcie po-ziomej kadzi browarniczej, stoliki barowe w kształcie szklanki z piwem, gabloty marketingowe oraz wiele innych, ciekawych rozwiązań. Dumny z tego projektu jestem dlatego, że do dzisiaj biuro przetrwało prawie w niezmienionym kształcie, a będąc w nim niedawno usłyszałem, że nadal budzi ono uznanie od-wiedzających je gości.

Skąd czerpie Pan inspiracje do projektów wnętrz? Z podróży, obserwacji, czy może jeszcze z innych źródeł?

Pierwszą inspiracją jest sam kontakt z klientem, obserwo-wanie jego działań i potrzeb. Niekiedy klienci zapraszają do odwiedzenia swoich siedzib międzynarodowych, co jest bar-dzo cenne, jednak w każdym przypadku staramy się dostoso-wać projekt do lokalnych uwarunkowań. Lubię oberwać świat mody, ciekawe wystawy w galeriach sztuki. Inspiracją często

Umywalka „Penta”, proj. Przemysław Stopa dla DuPont/Acrea, fot. Massive Design, © 2013.

„Step”, proj. Przemysław Stopa dla Tonon, fot. Silvio Salvador, © 2013.„Structure”, proj. Przemysław Stopa dla Tonon, fot. Silvio Salvador, © 2013.


design�sylwetka

f są nasze wewnętrzne eksperymenty z zestawianiem różnych geometrycznych form i kolorów.

Kiedy zajął się Pan projektowaniem mebli? Dla kogo były te pierwsze realizacje?

Pierwsze projekty mebli i ich realizacje zaczęły się w la-tach 90. Trudno było wtedy kupić ciekawe meble biurowe w rozsądnej cenie, zacząłem więc projektować swoje własne. Pierwszymi zrealizowanymi projektami meblowymi były lady recepcyjne i stoły konferencyjne dla fi rm takich, jak Leo Bur-nett, Weil Gotshal & Manges, Young and Rubicam, British American Tobacco oraz Coca-Cola.

Czy Pańskie projekty mebli to zamówienia, które są później wdrażane do seryjnej produkcji, czy może unikatowe, poje-dyncze lub produkowane w niewielkiej liczbie egzemplarzy projekty? Czy do wnętrz, które Pan tworzy, projektuje Pan także ich wyposażenie, np. meble, oświetlenie itp.? Jakie marki meblowe ma Pan w portfolio?

Większość projektowanych mebli, zwłaszcza tych sprzed paru lat to projekty jednostkowe. Niektóre z pierwszych projektów były po pewnym czasie adaptowane na inne cele.

W oparciu o projekt nogi wachlarzowego stołu konferencyjne-go, powstałego dla fi rmy Leo Burnett, zrealizowałem parę lat później biurko w zarządzie jednej ze znanych spółek w kształ-cie skrzydła ważki. Modularna noga wykonana ze stali kwaso-wej okazała się uniwersalna, miała bardzo dobrze sprawdza-jący się system podpierania i poziomowania szklanych tafl i blatu. Można było prawie dowolnie zmieniać rozstaw nóg, dobierać odpowiednią liczbę nóg, dowolny kształt blatów, tym samym stwarzać projekty stołów o różnej funkcjonalności. Noga ta została wyprodukowana na potrzeby paru projektów. Była jednak zbyt czasochłonna w produkcji, by stworzyć z niej projekt w 100% masowy.

Seryjna produkcja wymaga specjalnego podejścia projektan-ta. Trzeba dostosować wzornictwo do wymogów technologii, trzeba panować nad kosztami produkcji, harmonogramem nie-zbędnym na wdrożenie, często stosuje się tu value engeenering.

Zajmuję się ogólnie projektowaniem mebli, oświetlenia i form przemysłowych. W swoim portfolio mam między in-nymi projekty dla fi rm włoskich, takich jak Diwar, Casama-nia, Tonon, amerykańskiej fi rmy Kron Designs, niemieckiego Dauphin, polskiego Nowego Stylu oraz Acrea przy współpracy z fi rmą DuPont.

„Hexa”, proj. Przemysław Stopa dla Nowy Styl Group, fot. Massive Design, © 2013. Cargill, proj. Massive Design, fot. Massive Design, © 2013.

Deloitte, proj. Massive Design, fot. Massive Design, © 2013.

f


sylwetka�design

Które projekty mebli (chodzi oczywiście o Pańskie projekty) są Panu szczególnie bliskie i dlaczego?

Szczególnie bliski jest mi projekt z pogranicza projektowa-nia mebli. W zeszłym roku zostałem zaproszony przez wło-skie wydawnictwo Interni do zaprojektowania instalacji na wystawę „Interni Legacy” w Mediolanie. Wystawa ta mieściła się w centrum Mediolanu na dziedzińcu uniwersytetu. W ko-operacji z fi rmą Samsung i fi rmą Acrea stworzyłem modularne, organiczne i sztaplujące się panele o nazwie „Flow”, połączone ze sobą za pomocą zamków błyskawicznych. W kompozycję „Flow” wchodziły również organiczne taborety o geometrii zbli-żonej do geometrii paneli. Mediolan, zwłaszcza podczas Salone Del Mobile i Mediolańskiego Tygodnia Projektowego, jest stoli-cą światowego designu. Zaprojektowanie instalacji „Flow” było dla mnie dużym wyzwaniem i bardzo miłym wydarzeniem.

Którzy projektanci, które meble, jaki styl, szkoła projekto-wania są Panu szczególnie bliskie i dlaczego? Czy stanowią one dla Pana źródło inspiracji, czy tylko i wyłącznie się Panu podobają, bo są np. ładne, funkcjonalne, ponadczasowe itp.?

Nie mam swojego ulubionego projektanta ani kierunku stylistycznego i podobają mi się wybrane meble należące do równych często odmiennych szkół projektowych.

Inspirację często czerpię z architektury, jednym z budyn-ków, który bardzo mi się podoba i jest swego rodzaju inspira-cją posiadającą wszystkie opisane przez Pana walory, jest ter-minal linii lotniczych TWA na lotnisku JFK w Nowym Jorku zaprojektowany przez Eero Saarinena w latach 50. ubiegłego stulecia. Kluczową inspiracją jest zagłębianie się w osiągnięcia najnowszych technologii produkcyjnych.

Gdy wpiszemy w wyszukiwarkę internetową hasło „Prze-mysław Mac Stopa”, to okaże się, że linki polskie są w mniej-szości...

Prawdopodobnie wynika to z faktu, iż większość projektów meblowych wykonuję na zlecenie fi rm zagranicznych, a fi rmy te zazwyczaj są fi rmami z marketingiem nastawionym na ry-nek międzynarodowy.

Moj polski dorobek jest dla mnie ważny i jest na pewno doceniany przez klientów, choć rzeczywiście pracę projektową na zlecenie fi rm w Polsce dopiero rozpoczynam.

Jak by Pan określił design „by Przemysław Mac Stopa”?Jeżeli chodzi o projekty wzornictwa to design ten często łą-

czy w sobie innowacyjne materiały, nowe technologie i oparty jest o geometryzację formy.

Instalacja „Flow”, projekt Przemysław Stopa, wystawa „Interni Legacy”, Mediolan 2012, Samsung Cheil Industries, fot. Massive Design, © 2013.

„Fin”, „Wakame”, „Shell”, proj. Przemysław Stopa dla DuPont/Acrea, fot. Massive Design, © 2013.

Płytki „Linea”, proj. Przemysław Stopa dla DuPont/Acrea, Wizualizacja Ars Visual, © 2013.

„Qiu”, proj. Przemysław Stopa dla Kron Designs, fot. Massive Design, © 2013.


design�sylwetka

f Czy czuje się Pan architektem, projektantem spełnionym? Czy to już jest ten moment, że może Pan sobie powiedzieć: „właściwie co mogłem zrobić, to już zrobiłem”, czy może wciąż poszukuje Pan nowych wyzwań? Jakiego rodzaju mo-głyby być to wyzwania?

Zawsze odpowiadam, że najciekawsze projekty to te, któ-rych jeszcze nie stworzyłem.

Pasjonuję się możliwościami, jakie otwierają najnowsze technologie produkcyjne. Nowe wyzwania to kreowanie oryginalnych form w oparciu o najnowsze dostępne tech-nologie.

Jest to niezmiernie trudne w realizacji, jako że bardzo czę-sto oryginalny projekt z punktu widzenia producenta niesie za sobą duże ryzyko braku zrozumienia u nabywcy, mówiąc krótko – projekt jest fajny, ale nabywca nie jest na niego goto-wy. Wyzwaniem jest więc stworzenie recepty na projekty, które

wyprzedzą typowe rozwiązania, a w tym samym czasie będą się masowo sprzedawały.

Ma Pan bardzo duże doświadczenie i wiedzę. Nie myślał Pan może o np. swojej szkole kształcącej i przygotowującej do za-wodu architekta, projektanta? Czy w ogóle to dobry pomysł, aby polski architekt, projektant, który z sukcesami przez wiele lat pracował w Stanach Zjednoczonych czy w Europie Zachodniej, a więc na rynkach o wiele bardziej wymagają-cych niż rynek polski, zabierał się za edukowanie przyszłych projektantów, architektów?

Działalność pedagogiczna wymaga poświęcenia znacznej ilości czasu i w chwili obecnej nie jest to możliwe. W przyszło-ści natomiast nie jest wykluczone, że będę chciał podzielić się swoimi doświadczeniami z osobami zaczynającymi przygodę z projektowaniem i architekturą.

Bacardi-Martini, proj. Massive Design, fot. Massive Design, © 2013.

Hypermedia Isobar, proj. Massive Design, fot. Massive Design, © 2013.

Pernod Ricard (Wyborowa), proj. Massive Design, fot. Massive Design, © 2013.


sylwetka�design

Widząc Pańskie zdjęcia z gitarą odnoszę wrażenie, że nie tylko architektura i projektowanie to Pańskie pasje. Jak wyglądała Pana przygoda z muzyką? Czy jest jakiś gatunek muzyczny szczególnie Panu bliski? Nie myślał Pan może o mniej lub bardziej profesjonalnym graniu?

Podczas studiów angażowałem się profesjonalnie i uczestniczyłem w sesjach nagraniowych krakowskich ze-społów rockowych, a niekiedy brałem udział w koncertach. Zawsze najbardziej pasjonowało mnie tak zwane „wymia-tanie na gitarze”. Nagrałem płytę „Bella Pupa” z Korą i Pu-delsami. Mój przyjaciel z tamtych lat, Paweł Mąciwoda Ja-strzębski, który również grał na tej płycie, od wielu lat gra na gitarze basowej w znanym zespole Scorpions. Na gitarze elektrycznej gram obecnie dla przyjemności, parę lat temu nagrałem w domowym studio podkład muzyczny na potrze-by naszej strony internetowej Massive Design.


PRZEWA�NIE STARAM SI� ZAOFEROWA� KREATYWNE ROZWI�ZANIA W�TAKI SPOSÓB, ABY ODZWIERCIEDLA�Y ONE TO, CZYM DANA KORPORACJA SI� ZAJMUJE. W�WIELU PROJEKTACH UDA�O SI� STWORZY� ELEMENTY WYSTROJU, KTÓRE ZOSTA�Y NAST�PNIE POWTÓRZONE W�INNYCH SIEDZIBACH FIRMY W�EUROPIE.

Kredyt Bank, proj. Massive Design, fot. Massive Design, © 2013.

Ghelamco, proj. Massive Design, fot. Massive Design, © 2013.

Firma z rankingu Fortune 100 Company, proj. Massive Design, fot. Massive Design, © 2013.


design�trendy

Tworzenie więzi z ludźmi jest naturalną potrzebą człowieka. Od zawsze jest

zakorzeniona w ludzkiej psychice. Do jej zaspokojenia potrzebny jest

drugi człowiek, ale też przestrzeń sprzyjająca wymianie. Coraz częściej

jest to przestrzeń wirtualna.

NA LINII


Lampy, Pakamera.pl

Siedziska i stoły, marka Materia, Kinnarps

„Cube Play”, Interlübke

System „Le Mur”, marka Materia, Kinnarps

Poduszka, Pakamera.pl


Opr

. Dia

na N

achi

ło, f

ot. a

rchi

wum


trendy�design


Fote

l „Ja

lis”,

COR

Nok

ia „A

sha

310”

, Nok

ia

„iPhone 5”, Apple

Biblioteczka, Interlübke

Tkan

ina „

Port

o”, F

argo

tex

design�nowo�ci


EASY CUTNowa technologia obróbki, którą proponuje fi rma Kyocera Unimerco, łączy precyzję i ostrość w jednym narzędziu, przyczyniając się do zmniejszenia hałasu i poprawy jakości cięcia. To co wyróżnia nowe narzędzie „Easy Cut”, to szczególna geometria części tnącej i kombinacja dwóch funkcji – obróbki wstępnej i wykończeniowej. Frez zgrubny i frez wykończeniowy zostały połączone w jedno narzędzie, co umożliwia łatwiejsze i dokładniejsze cięcie różnych materiałów i z udziałem wielu rodzajów maszyn.PRODUCENT: Kyocera Unimerco

SZK�O W MEBLACH Dwa rodzaje szkła: lakierowane i hartowane, to aktualna propozycja fi rmy Szkło z Lidzbarka Warmińskiego. Wykorzystanie obu produktów w meblach domowych zademonstrowano na przykładzie komody: z frontami ze szkła lakierowanego na kolor czarny oraz wytrzymałymi półkami z bezpiecznego szkła hartowanego. Całość dopełnia duże srebrne lustro, będące częścią wyposażenia utrzymanego w skandynawskim stylu wnętrza. Zarówno szklane elementy w komodzie, jak i lustro wpisują się w łączący klasykę z eleganckim minimalizmem wystrój apartamentu „Szklane Horyzonty”, obrazując jednocześnie szeroką gamę zastosowań produktów fi rmy Szkło.PRODUCENT: Szkło

BAG-IN-BOXPo długim procesie testów i wdrażania, Saba przedstawia nowe opakowanie typu „Bag-in-Box” – o większej pojemności (około 900 kg) i połączeniu z instalacją identycznym, jak w przypadku dotychczas dostępnych kontenerów IBC. Powody, dla których Saba zdecydowała się na to rozwiązanie to, obok dążenia ku ekologicznym alternatywom, przede wszystkim dbałość o ekono-miczność i wydajność procesu produkcyjnego klienta. Nowe opakowanie, dzięki zaworowi położonemu poniżej poziomu samej palety (co widać na zdjęciu), znacznie redukuje ilość kleju pozostającego w nim po jego opróżnieniu. Co istotne, ogranicza również wagę zużytych opakowań jako odpadów opakowaniowych. PRODUCENT: Saba

JADALNIA KORADostojne i eleganckie meble z kolekcji „Kora” pozwalają skomponować harmonijną aranżację salonu lub jadalni. Wymowna stylistyka prezentowanej jadalni czerpie ze źródeł stylu kolonialnego, dzięki czemu idealnie pasuje do każdego pomieszczenia o klasycznie zaplanowanym wystroju. Projektanci fi rmy, kładąc nacisk na wyraziste detale, zadbali również o to, aby ich zestawienie tworzyło spójną całość, co przyniosło efekt w postaci niezwykłych doznań wizualno-estetycznych.PRODUCENT: Gała Meble

NIE CZEKAJ DO WIOSNY!

VECTORFURNITURENowa generacja katerów VectorFurniture fi rmy Lectra, to niepowtarzalna wydajność i wyjątkowa jakość rozkroju tkanin dedykowana branży meblarskiej. Najnowsza krojownia stanowi połączenie softwaru o wysokiej wartości dodanej, zaawansowanego technologicznie sprzętu oraz wiedzy eksperckiej zgromadzonej przez Lectrę na przestrzeni prawie 40 lat. Ergonomiczny, intuicyjny interfejs pozwala stale monitorować i kontrolować wszystkie etapy procesu produkcji, informując o ewentualnych zagro-żeniach. 120 czujników monitoruje ruchy głowicy w trakcie pracy, w celu optymalizacji cięcia w czasie rzeczywistym i zmniejszenia zużycia materiału. Kater został stworzony z myślą o najwyższych standardach niezawodności. Urządzenie zapewnia wysoką jakość cięcia, jednocześnie maksymalizując wydajność produkcji poprzez zastosowaną techno-logię i system zapobiegania błędom.PRODUCENT: Lectra

nowo�ci�design


opr.

Ann

a A

ndre

jczu

k, fo

t. ar

chiw

um

STELA� LN 3402 ELPrezentowane nogi w kształcie litery „T”, o symbolu „LN 3402 EL”, mają elektryczną regulację wysokości w zakresie od 600 do 1.250 mm (producentem kolumn podnoszących jest fi rma Linak – gwarancja wynosi 24 miesiące). Nogi zostały połączone kompletem rozsuwanych prowadnic z kanałem kablowym o symbolu „LN 0001”, dzięki czemu kon-strukcja jest bardzo sztywna. Maksymalny wymiar blatu, jaki można zastosować, to 2.400x1.000 mm. Maksymalne obciążenie wynosi 150 kg. PRODUCENT: Miladesign

NOWA KOLEKCJA MEBLO�CIANEKPodczas targów „Meble Polska 2013” Zakład Meblowy Layman zaprezentuje nową kolekcję meblo-ścianek. Jej największym atutem jest asymetryczne zestawienie prostych szafek, dzięki któremu cała kompozycja zyskuje designerską formę. Niespotykanym rozwiązaniem jest wkomponowanie niesymetrycznej półki, wystającej poza wiszące moduły. W dolnych szafkach zastosowano satynowe stopki, które uniosły i jednocześnie nadały bryłom lekkość. Uwagę przykuwa nie tylko forma mebla, ale też jego kolorystyka. Dzięki połączeniu jednolitej płyty w kolorze beżowym z naturalną okleiną imitującą drewno całość zyskała ciepły, harmonijny wygląd. Meblościanka została wykonana z wysokiej jakości płyty laminowanej, odpornej na uszkodzenia i zarysowania. Idealnie wpisze się w aranżacje nowoczesnych wnętrz.PRODUCENT: Zakład Meblowy Layman

KSZTA�TKI SKLEJKOWE DO MALOWANIA Do zestawu fornirów dołączany jest fi lm melaminowy o odpowiednich właściwościach z przeznaczeniem pod malowanie. Proces naprasowania fi lmu odbywa się pod wysokim ciśnieniem i w wysokiej temperaturze, dzięki temu żywica z fi lmu przenikając do płyty bazowej daje w efekcie powierzchnię o nowych właściwościach użytkowych. Parametry techniczne zastosowanego fi lmu pozwalają na naniesienie farby w dowolnym kolorze. Nowa powierzchnia to nowe możliwości, szczególnie wizualne.PRODUCENT: Sklejka-Pisz Paged

NOWA FORMU�A LAKIERU REFLEKSYJNEGOTrend stosowania w meblach obrzeży w wysokim połysku nie zwalnia. Döllken, jako lider we wprowadzaniu nowoczesnych technologii, opracował nową, ulepszoną formułę lakieru refl eksyjnego. Inżynierowie konsekwentnie analizowali procesy zachodzące w naturze, dzięki czemu zastosowane materiały zawierają składniki ułatwiające wyodrębnienie fal świetlnych o pożądanej długości, co w po-łączeniu z odpowiednim kolorem wzmacnia jego walor. Otrzymano ciepły, głęboki blask, którego emisja odbywa się nie tylko z powierzchni, ale z całej przestrzeni obrzeża. Nowa powłoka jest stabilniejsza, co ma bezpośredni wpływ na trwałość połysku, a tym samym na komfort użytkowania mebla. Dostępnych jest około stu wariantów kolorystycznych – od bieli, poprzez popiele, aż do czerni, wszystkie kolory tęczy oraz dekory wzorowane na drewnach rodzimych i egzotycznych.PRODUCENT: Döllken

POWER NET+ 2012

Power NET+ 2012” to już kolejna wersja popularnej,

bezpłatnej aplikacji do projektowania wnętrz

online, której autorem jest CAD Projekt K&A. Obsługa programu jest intuicyjna,

a projektowanie szybkie i przyjemne. Aplikacja po-zwala stworzyć realistycz-ny, trójwymiarowy projekt

w zaledwie kilka minut, wystarczy tylko dostęp do sieci internetowej. Wybrane widoki wykonanego projektu można w postaci wizualizacji zapisać na dysku lub wydruko-

wać. Program umożliwia tworzenie projektów kuchni, łazienek, salonów, sypialni oraz pomieszczeń biurowych, dowolnych kształtów i wymiarów w 2D i 3D. W najnowszej

wersji, oprócz trójwymiarowych modeli mebli i sprzętów do kuchni, pokoi, biur i łazienek autorstwa CAD Projekt K&A, znajduje się kolekcja płytek ceramicznych fi rmy Ceramstic, a także bogata, na bieżąco aktualizowana baza uniwersalnych elementów

wyposażenia wnętrz, która zawiera już ponad 1.000 pozycji.PRODUCENT: CAD Projekt K&A

produkt�meble mieszkaniowe


W opinii Doroty Gąsiorowskiej, dyrektor sprzedaży Bydgoskich Mebli, najważniejszym trendem w zakresie szafek RTV jest wpro-wadzanie nowych funkcji. Po-twierdza ona również słuszność

hipotezy o wyższości szafek nad panelami. Zmniejszyło się zapotrzebowanie na przechowywanie, więc ograniczana jest liczba półek na sprzęt i szufl ad na organizowanie np. płyt – tłumaczy Dorota Gąsiorowska. – Klienci coraz częściej szukają rozwiązań pozwalających ukryć przewody i wygodnie zawiesić telewizor na odpowiedniej wysokości. Królują niskie szafk i, rzadziej wybierane są większe kredensy i wciąż niechęt-nie klienci decydują się na panele wymagające montażu do ściany.

Wbrew przewidywaniom nie odcho-dzą do lamusa. Wręcz przeciwnie – sądząc po bogatej i zróżnicowanej ofercie szafek i komód RTV, to wła-śnie one, a nie panele telewizyjne – wciąż dominują na rynku.


MEDIALNA OFENSYWA

Szafka RTV to w dzisiejszych czasach obowiązkowe wyposażenie każdego mieszkania. Powinna nie tylko ładnie komponować się z pozostałymi meblami w salonie, ale rów-nież spełniać kilka istotnych funkcji. Szafka RTV „Antica AN-11” projektu LenART Design, wyprodukowana przez fi rmę Dig-Net, pozwala wyeksponować sprzęt, a także kolekcję płyt i fi lmów. Pojemne szufl ady pomieszczą ulubione gry, świece, a także wszystko to, co chcemy mieć pod ręką, by nie odchodzić od telewizora w trakcie ciekawego fi lmu.

Szafka RTV „5619”, której producentem jest Selva, to klasyka w dobrym stylu. Zastosowane materiały: elementy lite – drewno lipowe, fornir – drewno czereśniowe. Dostępna kolorystyka: orzech, czereśnia, koniak, kość słoniowa, przecierana biel i czerń.

meble mieszkaniowe�produkt


f

SPÓJNA STYLISTYKAO tym, że rodzaj szafk i, a także jej forma i materiał, z któ-

rego jest wykonana, powinny nawiązywać stylistycznie do aranżowanego wnętrza salonu lub pokoju dziennego, przeko-nuje Edyta Siewier, kierownik ds. sprzedaży w fi rmie Mebin. Szafk a RTV jest meblem wolno stojącym, więc oprócz walorów praktycznych: półki, miejsca na okablowanie, szufl ady, itp., po-winna także „cieszyć oko”, czyli odpowiadać gustom i pasować do klimatu wnętrza – uświadamia Edyta Siewier. – Klienci zwracają uwagę na jakość i najchętniej wybierają szafk i wyko-nane z litego drewna oraz z naturalnych oklein. Dominuje jasna kolorystyka, np. dębu naturalnego, a w kolekcjach klasycznych, inspirowanych meblami z epoki – bieli ze złotą patyną. Uzna-niem cieszą się także meble w ciepłym wybarwieniu czereśni.

Mimo iż dla wielu osób meblościanka jest reliktem z prze-szłości, to obecnie, dzięki architektom, znów powraca do łask – twierdzi Julia Badura, specjalista ds. PR w fi rmie STWD Roman Bilecki. – Projektanci tworząc nową formę mebli z czasów PRL-u nie zapominają o charakterystycznej dla niej funkcjonalności i modułowości. W skład „nowoczesnej meblo-ścianki” wchodzą także szafk i RTV.

Zdaniem Julii Badury klienci często decydują się na za-kup mebli w neutralnym kolorze. Naturalne drewno to ma-

CORAZ CZ��CIEJ TELEWIZOR NIE JEST CENTRALNYM PUNKTEM W�SALONIE, SCHODZI NA

DALSZY PLAN. KLIENCI CHC� MIE� TV ZUPE�NIE NIEWIDOCZNY, CZ�STO TE� –�ZW�ASZCZA

W�DOMACH, UMIESZCZAJ� GO W�ODDZIELNYM POMIESZCZENIU –�SALI TELEWIZYJNEJ. WÓWCZAS

DRUGI, NIEWIELKICH ROZMIARÓW TELEWIZOR, POJAWIA SI� W�KUCHNI –�ALE OCZYWI�CIE JU�

BEZ MEBLA RTV. arch. Katarzyna Kie�ek, Nascitirus Design.f

y y jkup mebli w neutralnym kolorze. Naturalne drewno to ma-

a c a a y a e eNascitirus Design

Elegancja zamknięta w kubi-stycznej formie – tak, w dużym skrócie, można opisać szafkę RTV „Venom” Black Red White. Ak-samitny kolor „orzech merano” nabiera szyku w zestawieniu z lśniącymi, gładkimi tafl ami czerni. System cichego domy-kania szufl ad zdecydowanie podnosi komfort użytkowania. Szafka RTV jest częścią systemu „Venom” z oferty Black Red White Premium, w którego skład wchodzi 19 elementów.

„Filadelfi a”, szafka TV 25, Typ 02, z oferty Bydgoskich Mebli, to wyjątkowa bryła o asymetrycznej linii, którą wyróżniają blaty wykonane z naturalnej dębowej okleiny w kolorze wenge, połączone z folią o wysokim połysku w kolorze szarym piaskowym.

Kolekcja mebli „Volare” fi rmy Matkowski Meble to wykorzystanie nowoczesnego trendu w meblarstwie. W jej skład wchodzi szafka RTV „2S”, którą wyróżniają zaokrąglone krawędzie. Poziome żłobienia w kolorze gorzkiej czekolady nadają bryle wyjątkowego cha-rakteru, a zamocowane w nich lśniące uchwyty są niemal niewidoczne.

Szafka RTV duża „Harmony” marki Woodways, zaprojektowana przez Jacka Mikołajczaka, to eleganckie i wysublimowane połączenie klasyki ze współczesnością. Szlachetne rze-miosło i perfekcyjnie dobrane detale widać w secesyjnych, wykrojonych z drewna kształtach, intarsjach z forniru czereśniowego i okuciach Marella Design.



f teriał solidny i łatwy do zaaranżowania – mówi Julia Badu-ra. – Odważniejsi wybierają meble w kontrastowej do koloru ścian, czy mebli wypoczynkowych, barwie białej lub wenge.

Nie sposób się nie zgodzić z Robertem Wolaninem, za-stępcą dyrektora ds. marketingu i reklamy w fi rmie Black Red White, który jest zdania, iż przemyślany wybór mebli RTV daje gwarancję, że wspólne obejrzenie ulubionego fi lmu czy programu będzie przyjemnością dla wszystkich domowników. Obecnie najbardziej wyrazistymi trendami w aranżacji pokoju dziennego z wykorzystaniem mebli RTV są rozwiązania modułowe – przekonuje Robert Wolanin. – Pozwalają one na praktyczne urządzenie miejsca do oglą-dania telewizji, zgodnie z indywidualnymi potrzebami, jak również umożliwiają funkcjonalne zagospodarowanie wnę-trza o różnej wielkości – od niewielkich pokojów dziennych aż po przestronne salony. Klienci najczęściej decydują się na za-kup prostych, geometrycznych modeli w stylu nowoczesnym. Oczywiście nie brakuje również miłośników klasycznych, sty-lizowanych rozwiązań.

Robert Wolanin wyjaśnia, że trendy w kolorystyce mebli RTV są całkowicie uzależnione od stylistyki wnętrza oraz indywidualnych upodobań klientów. Popularnością cieszą się zarówno meble RTV w jasnych wybarwieniach – szarościach,

99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 BBBBBBBBBBIZBBIZIIIZIIZBIZIZBIZZBIZBIZIZIZBIZZZIZBBIBBBBIBBBIZBBIIIZIZZBIZZBIZZZZZZBBBBBIZBBBBIZBBBBIZIZIZIBIIIZZZZZIZZZZZBBBBBBBBBIZBBIZIZIIIIZBIZZZZZZBIZZBIZIZBIZBIZBBBBBIBIZBIZBBIIIIIZBIZZZIZZZZZBBBBBBBBIZBIZBBIIIZIIBIIZZZZZZZZZZBIZBBBBIZBBBIBBIBIIIIBIIZZZZZZZZBBBBBIZBBBIIBIIIIIZZZZZBIZZZZIZBBIBBBBBIZBBBIIIIIIZZZZZZBBBBIZBBBBBBBBIIIIIIIZZZZZZBBIBIZBBBBIIIIIIZZZZZZZBBBBBBBBBBIIZIZZZZBBBBBBBBBIIIIIZBIIZZZIZZZZZZBBBBBBBBBBIIIIIIZZZZZZBIZBBBBBBBBBIIIIZZZBIZZBBBBBBBBBIBBIIIIIIZZBIZBBBBBBBBIIBIIIIZZZZZBBBIBBBBIIIZZZZBBBBBBBIIZZZZZZZZBBBBBBBBBBIIIIIIIZZZZZZZZZZBBBBBBBBBBIIIIIIZZZZZZZZZZBBBBBBBBBIIIZIIIIZZZZZZZZNNNESNNENNESNNNNNNEEEEEEEEEEESSNESSSESSNESNESNENNNNNNNNENESNNESNESEEEENENEENEESSSSSSSSSNNNNENNENENNEEEEEEENEESSSSSSSSSNESNESNNNNNNNNNNEEEEEEEEESSSSSNNNNNNENNNENNENEEEEESEEEESESSSSSSSSNNNNESNENNNNNNNEEEEEEEEEEESSNESSSSSSSNESNNNENESNNESNESNNNNNEEEEEEEEEENESNESSSSSSSNNNESNNNNNNNEESNEEEEEEEEESSSNESESSNNNNNNNNESNNNNEEEEESEEEENESSSSNESSSNENNENENNNNNNNENESEEEEEEEEESNESSNESSSSSNNNESNNNNENNNNNNEEEEEENEESEESSSSSSSSNESNNNESNNENNESNNNNNEEENEEENEESSSSSNNNNNNNNNNEENEEEEEEESSSSSSNNNNNNESNNEEEEEEEEEESSSSSSSSNESNNNNNNNNESNESNNNEEEEEEEEEESSESSSNNNNNNNNNENEEEEEEESSSSSSSNNNNNNNNESNNNEEEEEEEEESSSSSSSSNNNNNNNNENNEEEEEEESSSSSSNNNNNNNNEEEEEEEESESSSSNNNNNNNNNNNNEEEEEEESSSSSNNNNNNNNNNEEEEESSSSSSSNNNNNNNEEEEEEEEEESSSSSSSSSSSSSSSSS mebmmebmmmemebemebebebbbbmebbbbbbmebmmeememebemebbbebbbbbbebmemeebebebbmebbmebbbbmebmebmmmemeebebbebbbmebebmebmeeeebbmebbebbbebmebmmmmmmmebmmemmmmmmemebeeeeeeebbbebmebmebbbmebmmmmmmmmmmmmemeemebeeeemebbbmebbbbmebmmmmmmmmmmmmeeeeeeeebemebmebbebmmmebmmmmmmmmmmmeeeemebeeeebebbmebbebbmmmmmebmmmmebmmmmeeebmemebbbbbbbbebmmebmmmmememmmmeeeeeeemebbebbmebbbbmmmmmmmmmmmeeeeemebbebbbmebbbmmmmmmmmmmeeeeeeebmebbbbbbmmmmmmmmmmmemeeebbbbbbebbebmmebmmmmmmmmmeeeeemebbbbbbmebmebmmmmmmmmmeeeeeebbbmebebbbmmmmmmmmmeeeeeeebbbbbbmmmmmmmmmeemeebemebbbbbbbbbmmmmmmmmeeeemeebbbbbmmmebmmmmmeeeeebbbbbbmmemmmmmmeeeebbbbbbbbmmmmmmmmebeeeeebbbbbbllllellllele.ee.ele.lelllllle.e.lele.lllle.lllle.le.lllllllleee.e.le.llelle.eleleeele.e.ele.llllle.leleeeeeeeelelellleleeleeeeeeee.le.e.llllllleee.eeleleeee.lllellleeeee.le.llllllleelee.eee.eeele.lllllelleeele.e.eelelllle.leeleeee.eeele.llllllleeeeleele.e.llellleeeeeee.e.lle.lele.llleeeeeeeeele.lllllleeeleeeeele.llllee.ee.eeee.e.lllllllee.eee..lle.lllleleeee.e.lllleeeeleee....lllllle.eeeee.llllleee.pppll llllllpl plpllpllllppllll lllplpllllllplpplplpllllll pplpppppppllllppppppppllllllpl ppppppppplplllllpppppplppplllllpppppplpplllllppppppppppllllllplpppppppplllllpppppplpppllllplllpppppppplplllpllppppl ppl plllllpl pppppplllllllppppppppllplllll pppppppplplllll pppppplllllplpppppplllllppppllllppppl ppplllll pppppppppppppppppppppppppppppppppppppppp �� mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmaaaaaaaaaraarzarararzrzrzrzrzrzzzaaaaaaaaarrzrzrzzzaaaaaararrzzzzaaaaaaraararzzzaaaaa zrzzzaaaarzzzaaaaa zaarzzzaaaa zzzzaaaarrrzzzaarrzzzaaaaa zzzaaa zzzaaaaa zaa zzzaa zeeeeeeeceecccccccceeeeeeeeeccccccccceeeeeeeeeeccccccceeeeeeeeecccccccceeeeeeecccccccceeeeeeeeccecccccceceeeeeeeeeccccceeeeecccccccceeeeeeeecccccccceeeeeccccccceeeeecccccccceeeeeeeecccccccceeeeeeeeccccccceeeeeccccccceeeeeeeccccccceeeeeeeeccccccc eeeeeeeeecccccccc 2222222220122010120002000202001201201011201201201222222222012000000201000201012012011010122222222201200120100011120120112012012022222220120122012010000002020120111202222222220100100200012011011201202222012220120201002002011201201120120120222202220100002000101122222220020001012001011112012220220000002011122220122022201000100101112202002000012011101202202200010100011220122200000000011101012200002011222012222002002010001112022200000111222000011110122201220000111112222000000111122220000111122200001111222200000011113333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333

TELEWIZOR W�SALONIE NALE�Y UMIE�CI� NA

LINII WZROKU. WYSOKO�� STOLIKA RTV POWINNA BY� DOSTOSOWANA DO

WYSOKO�CI SOFY LUB FOTELA –�IM NI�SZE

SIEDZISKO, TYM NI�SZY MEBEL POD

TELEWIZOR. arch. Magda Lehmann, Lehmann Design.

Komoda RTV, proj. Katarzyna Smyk, prod. Bocian Fabryka Mebli.

Zabudowa ścienna „BF-GDDF” (prod. Steel-

-Land, dystr. Panar Meble), to oryginalne połączenie płyty MDF

wysoki połysk, w kolorze grafi towym

lub białym, szkła i chro-mowanych listew.

Trzymodułowa, szeroka komoda „Mestre Typ 40” marki HM Helvetia Meble, o zaokrąglonych krawędziach z MDF, wykonana z płyty laminowanej 3D, w kolorze sonoma ciemna, wiernie odzwierciedlającej fakturę drewna.

Kolekcja „Stylio” fi rmy Meble Doktór, z której

pochodzi prezentowany stolik RTV to połączenie

tradycji z nowoczesnością. Symetryczna konstrukcja

mebla została podkreślona przez zastosowanie

efektownych, drewnianych okuć meblowych.


Zabudowa ścienna„BF-GDDF” (prod. Steel-

-Land, dystr. PanarMeble), to oryginalne połączenie płyty MDF

Szafka RTV „Tivano” marki Vinotti Furniture jest przykładem nowoczesnego spojrzenia na wzornictwo – idealne po-łączenie nieregularnych form i ciekawych płaszczyzn, stawiających piękno na równi z wartością użytkową. Całości dopełnia użycie innowacyjnego, naturalnego forniru modyfi kowanego, dostępnego w dwóch ciekawych kolorach.

r e k l a m a

f

bielach, ciepłych beżach i miodowych brązach – oraz w ciemniej-szej kolorystyce – wenge czy dąb – wylicza Robert Wolanin. – Od kilku sezonów z mody nie wychodzą nowoczesne meble RTV ze szklanymi lub lakierowanymi frontami. Klienci lubią także wyko-rzystywać w meblach oświetlenie np. we wnękach szafek.

MAKSYMALNA FUNKCJONALNOŚĆProjektując szafk i RTV szczególną uwagę zwracamy na sa-

tysfakcjonującą ilość miejsca na sprzęt, przemyślaną i funkcjo-nalną konstrukcję oraz wysoką jakość wykonania – wymienia

Dorota Rasmus, dyrektor sprzedaży i marketingu w fi rmie Dig-Net.

Robert Wolanin potwierdza, że to, na co klienci zwracają uwagę przy zakupie mebli RTV – oprócz koloru czy też fak-tury drewna – to przede wszystkim rozmiar i funkcjonalność. Ważne jest dodatkowe miejsce na sprzęt DVD, fi lmy czy też kino domowe. Zakładamy, że w kolejnych latach utrzyma się trend, w którym najważniejszymi cechami towarzyszącymi meblom RTV będą swoboda aranżacji i ich maksymalna użyteczność – mówi Robert Wolanin.

System „Latis”, propozycja Fabryk Mebli Forte, to zestaw,

który zadowoli miłośników piękna i funkcjonalności.

Modna, jasna okleina, połączona z ciemnymi,

ryfl owanymi uchwytami, świetnie sprawdzi się w każ-dym wnętrzu. Dodatkowym

atutem są praktyczne szufl ady z systemem „push-open”

oraz obrzeża ABS odporne na wszelkie uszkodzenia.

„Libra” to system meblowy fi rmy Gała Meble składający się z 16 modułów. Dostępny w dwóch wariantach kolorystycznych: akacja królewska i orzech ciemny. Wykonany z płyty wiórowej laminowanej z widoczną strukturą drewna, z metalizowanymi uchwytami z tworzywa. Do podświetlenia szklanych półek w witrynach wykorzystano oświetlenie LED. System „Libra” pozwala na swobodne aranżowanie przestrzeni. Szafka RTV może występować jako samodzielny mebel, można też zastosować panel ścienny, jako tło telewizora oraz wiszącą półkę, jako zamknięcie pionu.




f Również Magda Lehmann, architekt wnętrz, zwraca uwagę na to, iż szafk i pod telewizor są obecnie wyposażone w specjalne otwory na kable, za nimi można spokojnie ukryć wszelkie przedłużacze, gniazda, itp. To, czy w salonie lepiej wygląda szafk a pod telewizor wisząca czy stojąca, zależy od całości aranżacji oraz od indywidualnych upodobań – uważa Magda Lehmann. – Szafk a podwieszana będzie w większości przypadków wyglądała lżej niż wersja stojąca. Należy jednak pamiętać, że nie zawsze montaż szafek wiszących jest możli-wy. Jeżeli ściany zrobione są ze stelaży i płyt kartonowo-gip-sowych i nie są niczym wzmocnione, to konstrukcja może nie udźwignąć ciężaru szafk i. Jeśli dodatkowo na szafce miałyby się znaleźć bardziej zaawansowane sprzęty do kina domowego czy stereo, to dobrze jest sprawdzić ich ciężar, gdyż niektóre mogą sporo ważyć i bezpieczniej umieścić je na szafce stoją-cej. Jeśli zaś decydujemy się na szafk ę stojącą na nóżkach – to warto dopasować nóżki szafk i do nóżek w meblach już istnie-jących (ten sam rodzaj materiału i kolorystyka).

POD WPŁYWEM PRZEMIANNie wszyscy jednak przyznają wyższość szafk om RTV.

W opinii Katarzyny Kiełek, architekt z pracowni Nasciturus Design, klienci zazwyczaj wybierają opcję z telewizorem wi-

Model „Andora” pochodzi z ostatniej kolekcji „Hubertus Elegance”. Szafka jest przezna-czona na ekrany LCD, LED lub plazmowe do 65”, o max. wadze do 60 kg. Pod blatem, po obu bokach szafki znajdują się dwie szklane półki przeznaczone na sprzęt audio-video. Obie półki zostały delikatnie podświetlone LED, a odległość pomiędzy nimi można regulować. W środkowej części szafki umieszczono dwie funkcjonalne szufl ady, w których zastosowano najwyższej klasy prowadnice kulkowe z systemem samodomykania oraz uchwyty chromowane. Konstrukcja szafki wykonana została z płyty MDF „Hubertus Super Połysk” i płyty wiórowej, widoczne krawędzie oklejone są obrzeżem na wysoki połysk, pozostałe obrzeżem ABS.

Prezentowana szafka RTV art. nr 40 00 83 20 wchodzi w skład kolekcji „Pineta” marki MMI Sleeping – klimatycznych mebli o ciekawym zesta-wieniu kolorystycznym (biel łączona z koniakiem).

Zestaw „Living” fi rmy Maridex to kilka nowoczesnych brył, z których w dowolny sposób można ułożyć

w pokoju dziennym coś, czego nie można stworzyć z mebli szablonowych. Designerskie połączenie płyty w kolorze „Pinia Avola” oraz biały połysk stwarza cie-pły, przyjemny klimat, który odmieni każde wnętrze.

Firma Multimebel oferuje serię mebli „Swing”, która ze swoją horyzontalną formą dostosowuje się do mody na coraz większe ekrany telewizorów. Modułowa budowa pozwala na optymalną konfi gurację mebla. Górne powierzchnie mebli oklejone są płytami lakierowanego na czarno szkła, doskonale pasującego do modnego obecnie wzornictwa telewizorów. Fronty modułów z szufl adami wykończone są naturalną okleiną egzotycznych gatunków drewna: heban, pali-sander, drzewo oliwne. Swoim naturalnym pięknem ocieplą każde wnętrze, stanowiąc pomost między nowoczesnym sprzętem TV a wystrojem mieszkania.

Szafka pod telewizor fi rmy Bellhouse z kolekcji „Clas-sic”, dostępna w wersjach

z szufl adami, szafkami lub w połączeniu (z jednej

strony szafka z drugiej szufl ady). Wnęka na sprzęt

RTV ma dwa wyjścia na kable, jak również

regulowaną szklaną półkę. Wnęka może być otwarta

(jak na zdjęciu) albo z drzwiczkami.

re

kl

am

a

f

szącym na wysięgniku lub na panelu. Zazwyczaj telewizor jest połączony z dekoderem, urządzeniami audio, playsta-tion, itp., więc trzeba gdzieś cały ten sprzęt pomieścić – mówi Katarzyna Kiełek. – Gotowe szafk i RTV nie sprawdzały się przede wszystkim pod względem estetycznym, chociaż często też nie mieściły takiej liczby urządzeń, jaką klient obecnie dysponuje. W sklepach był mały wybór rozmiarów, kolorów i kształtów mebli RTV. Dlatego też przedstawiamy klientowi autorskie rozwiązania, projektując nietypowe zabudowy. Do-stosowujemy rozmiar takiego mebla do sprzętu audio i stylu całego wnętrza. Cały sprzęt ukrywamy w zamkniętych szaf-kach, a specjalne piloty na fale radiowe obsługują poszczegól-ne urządzenia.

O przemianach w tej grupie produktów mówi też Mie-czysław Cyrkler z fi rmy Multimebel: To, co można było zaobserwować w ubiegłym roku na targach elektroniki IFA w Berlinie, ale również w tym roku na targach meblowych w Kolonii, to w przypadku mebli RTV dążenie do uzyskania atrakcyjnego wzornictwa – stwierdza Mieczysław Cyrkler. – Dominowały meble o wydłużonej formie dostosowanej do coraz większych wymiarów telewizorów. Utrzymującą się tendencją jest takie projektowanie mebla, by jego funkcje techniczne były na zewnątrz niewidoczne. Najczęściej stoso-wane materiały to lakierowany MDF, często z rzeźbą struk-

System „Volani” (proj. Morten Georgsen, prod. BoConcept). W jego skład wchodzą dostosowane do sprzętu RTV szafki stojące, a także szafki wiszące i półki.

Panel RTV systemu „Latte”, składający się z dwóch elementów nr 8, to propozycja marki LemonHome do pokoju telewizyjnego. Meble pozwalają na relaks przed ekranem telewizora lub przy wspólnej zabawie grami kinetycznymi. Wykonane są w płycie lamino-wanej, w modnym wybarwieniu „Dąb Sonoma”.

Fronty systemu „Axel” fi rmy Bog-Fran wykonane są z płyty MDF, w kolorze jaśmin po-łysk, natomiast korpusy z płyty wiórowej w kolorze tuja/dąb latte. Połączenie dwóch jasnych, choć jakże różnych kolorów dało bardzo ciekawy efekt. Niewątpliwym walorem programu jest również duży wybór atrakcyjnych brył, przy pomocy których można urządzić zarówno pokój dzienny, jadalnię, jak też sypialnię.



f tury na frontach mebla, szkło i rzadziej metal. W kolorystyce dominuje czerń połysku lakieru i szkła.

Reprezentujący Zakład Meblowy Layman Maciej Seroka zauważa, że meble pokojowe RTV w ostatnim czasie prze-szły ogromną przemianę. Coraz częściej zamiast standardo-wych komód i witryn klienci wybierają meble modułowe, z których samodzielnie komponują wymarzony zestaw. Naj-częściej wybierane są meble wykonane z płyty laminowanej z frontami akrylowanymi – informuje Maciej Seroka. – Sze-roka kolorystyka frontów akrylowych pozwala komponować meble czy to na zasadzie kontrastu np. łącząc kolor czarny z białym, czy używając jednolitych barw pasujących do wy-stroju pomieszczenia.

Zdaniem Mieczysława Cyrklera w najbliższym czasie można się spodziewać wprowadzenia rozwiązań technicz-nych transmitujących sygnał – z pilota tunera, wzmacniacza, dekodera – bezpośrednio do wnętrza mebla. Pozwoli to uzy-skać jednolitą płaszczyznę frontów, ukryć techniczny charak-ter mebla. Ta zmiana będzie sprzyjała ciekawemu designowi, większej swobodzie form i kolorystyki szafek pod sprzęt TV – puentuje Mieczysław Cyrkler. d

Modułowy system meblowy „Briks”, którego producentem jest Zakład Meblowy Layman,

pozwala na samodzielne kreowanie przestrzeni. Sercem systemu jest szeroki wybór poziomych

i pionowych szafek w wielu wymiarach, pozwa-lających łączyć je w dowolne konfi guracje. Klient

samodzielnie kreuje meble dobierając odpo-wiednie bryły. System może pełnić rolę zarówno

designerskich mebli zdobiących pomieszczenie oraz klasycznej meblościanki z miejscem na TV

i sprzęt RTV.

W odpowiedzi na potrzeby klientów, którzy chcą kompleksowo urządzić swój salon, w fi rmie STWD Roman Bilecki powstała kolekcja „Solina”.

To system półek i szafek, które odpowiednio ze sobą zestawione

tworzą nowoczesną meblościankę. Wśród mebli z tej serii jest także

wykonana z naturalnego drewna bukowego szafka RTV, która uniesie

ciężar elektronicznego sprzętu. Prosty design kolekcji idealnie sprawdzi się

w każdej aranżacji.

Dzisiejsze oczekiwania klientów powodują, iż producenci mebli twardych zmuszeni są do tworzenia niskich i jak najdłuższych komód pod telewizor, z dużą ilością szufl ad. Wychodząc naprzeciw tym oczekiwaniom Fabryka Mebli Gawin stworzyła system „Italia”, w którego skład wchodzi taka właśnie komoda.

Kolekcja mebli systemowych „Almond”, prod. Wajnert Meble, której częścią jest szafka RTV, utrzymana jest w nowoczesnej, surowej stylistyce.

Minimalistyczne wzornictwo to znak rozpoznawczy komody RTV „Password CS/6031-6” (prod. Calligaris), w której zastosowano szkło i PVC.

Dostępna kolorystyka: biel, toupe, wymiary: 120x52/33 cm.

Kolekcja „Varadero”, której producen-tem jest Paged Meble, a projektantem Jacek Mikołajczak, zawiera starannie dobrany zestaw elementów, w natu-ralnej okleinie w kolorze „Orzech Ca-ramello”, o wyważonych proporcjach, który pozwala zaaranżować zarówno małe, jak i większe pomieszczenia.

Fot.

arch

iwum


advertorial�produkt

W systemie „Diament” postawiliśmy na wygodę klienta i wytrzymałość zastosowanych kompo-nentów, dlatego do produkcji wdrożyliśmy naj-nowocześniejsze materiały, takie jak bezuchwy-towe szufl ady otwierane dotykowo czy cicho domykające się fronty. Wspomniany już front MDF, ozdobiony kryształkami, to modne wzor-nictwo, poszukiwane przez coraz szersze grono klientów.

Tworzymy meble z pomysłem, obserwujemy zmieniające się trendy i ciągle się rozwijamy. Na-sze produkty cechują przede wszystkim dobra ja-kość, niepowtarzalny design oraz nieograniczone możliwości komponowania poszczególnych ele-mentów. Stale poszerzamy też naszą ofertę, dopa-sowując ją do potrzeb i gustów klientów. d

N a szczególną uwagą zasługuje front wykonany z ryfl owanej płyty MDF, który w połączeniu z ozdobami z kryształków tworzy niepowta-

rzalny klimat naszego salonu, nadając mu lekki, nowoczesny wygląd. Dbałość o estetyczne wy-konanie i wysokiej klasy materiały, z których wykonana jest cała kolekcja, sprawiają, że meble nabierają wyjątkowego charakteru i gwarantują wieloletnie, bezawaryjne użytkowanie.

Duża różnorodność brył daje możliwość zaprojektowania wielu nowoczesnych wnętrz.

„Diament” to nowy produkt Kieleckiej Fabryki Mebli, który ��czy w�sobie cechy nowoczesnego desi-gnu i�rozs�dnej ceny. System „Diament” to eleganckie i�prak-tyczne zagospodaro-wanie wn�trza.

PPHU Kielecka Fabryka Mebli25-563 Kielce

ul. Zagna�ska 232tel. + 48 41 331 63 40fax +48 41 331 64 11

Dzia� Handlowy: Edyta Piotrowska tel. 512 231 220

Jan Sikora tel. 500 260 973

www.kielecka-fabryka-mebli.pl

SYSTEM MEBLI „DIAMENT”



W opinii Wiesława Kalinowskiego, dyrektora zarządzającego Kolekcji Mebli Klose, zmiany stylu życia i sposobów korzystania z me-bli miały bezpośredni wpływ na ich obecne formy. Szafk a RTV

– kiedyś głęboka, bo telewizor był kineskopowy, obecnie jest zwężona pod telewizor plazmowy czy LCD, a czasami wręcz zastąpiona przez panele ścienne, stanowiące eleganckie obra-mowanie dla ekranu – podkreśla Wiesław Kalinowski. – Spe-cjalne uchwyty utrzymują kable na miejscu, a jednocześnie poza zasięgiem wzroku. Odległość między półkami można regulować, dostosowując ją do indywidualnych wymagań i przekątnej ekranu. Chęć uwzględniania potrzeb klientów sprawia, że najnowsze propozycje są niezwykle zróżnicowane – od obrotowych stojaków, przez niskie półki i komody, aż po

Gdy pojawia się w salonie, natychmiast zajmuje honorowe miejsce – im wyżej, tym lepiej. A gdy prezentuje swoje możliwości, wszyscy milkną, wpatrując się w nią z niegasnącym zainteresowaniem. Panele TV to rozwiązanie dla tych, którzy chcą ją mieć w zasięgu wzroku. A n n a A n d r e j c z u k

JEJ WYSOKO�� TELEWIZJA

Zestaw TV Anegre powstał według indywidualnego projektu. Podest to jednolita konstrukcja o długości 500 cm z odłożeniem słoja. Szufl ada obok sprzętu i dekodera przeznaczona na płyty CD i DVD, wykonana została z odpowiednimi przegrodami na nie. Wymiary zabudowy: długość: 500 cm, głębokość: 65 cm, wysokość: 170 cm. Materiały: fornir naturalny orzech amerykański, biały lakier wysoki połysk. Meble wykonywane na zamówienie, w dowolnej kolorystyce. Fot. Rafał Makiela.

Panel TV z kolekcji „Corino” fi rmy Mebin został wykonany z litego drewna dębowego. Przesuwne drzwi

umożliwiają dostosowanie bryły do potrzeb użytkownika. Elegancki i przede wszystkim funkcjonalny mebel to doskonałe rozwiązanie do nowoczesnych

salonów. Dostępne wybarwienia: dąb naturalny lub orzech.

Panel TV w zesta-wieniu z wiszącą szafką RTV z ko-lekcji „Asimetrico” fi rmy Mikołajczyk Meble to pro-pozycja, łącząca asymetryczne fronty w okleinie naturalnej orzech amerykański z korpusem wykończonym lakierem w połysku.

Fot.

arch

iwum



wielofunkcyjne regały z miejscem na sprzęt czy całe systemy meblowe.

Eryk Kostrzewa, specjalista ds. marketingu w fi rmie Mi-kołajczyk Meble, zauważa, że w segmencie mebli mieszka-niowych, w obszarze mebli RTV, ceniona jest przede wszyst-kim duża funkcjonalność, estetyka wykonania i nowoczesne wzornictwo, ale też różnorodność asortymentu.

DLA INDYWIDUALISTÓWZ kolei Edyta Siewier, kierownik ds. sprzedaży w fi rmie

Mebin, zwraca uwagę na fakt, że w dzisiejszych czasach już prawie nie można sobie wyobrazić życia bez telewizora. Stąd jej zdaniem zarówno w kolekcjach mebli stylowych, jak i no-woczesnych, można znaleźć wiele ciekawych przykładów funkcjonalnych szafek RTV czy też paneli TV. Panele tele-wizyjne zagościły w naszych domach na dobre, dzięki temu, iż oferują ciekawe rozwiązania – przekonuje Edyta Siewier. – Jednym z nich są drzwi przesuwne, które pozwalają na do-wolną zmianę dekoracji: ekspozycję ekranu telewizora lub za-wartości półek.

Wyraźnie zaznaczająca się chęć odejścia od uniformizacji w kierunku indywidualizmu sprawia, że liczą się rozwiązania dopasowane do potrzeb, umożliwiające dowolne aranżowanie przestrzeni według własnych pomysłów – podsumowuje Wie-sław Kalinowski. d

Minimum widocznej techniki, maksimum doznań dźwiękowych i wizualnych to idea przewodnia media panelu „Neo” fi rmy Hülsta, dostępnego w warszawskim salonie Asy-metria Studio. W standardzie oferowany jest tylko jeden niezwykle dyskretny odbiornik, służący do zdalnego odbioru sygnału z urządzeń peryferyjnych. Opcjonalnie panel może być wyposażony w wysuwany port na iPhona i iPoda. Panele dostępne są w różnych kolorach, takich jak: biały, antracytowy lub brązowy lakier, dąb naturalny, orzech lub bursztynowiec. Panel może być dodatkowo podświetlony listwami LED. Doskonale komponuje się z innymi meblami systemu „Neo”.

Kolekcja „Piagio II” fi rmy Bogatti wykonana jest z drewna olchowe-go i okleiny buko-wej, barwionych na kolor wenge. Charakterystyczne dla programu zaokrąglone kształty i alumi-niowe wstawki nadają meblom lekkość. W zestawie dostępne są trzy typy szafek RTV, do których można dostawić nadstawkę.

Oryginalny panel telewizyjny z kolekcji „Etiuda” marki Meble Wójcik umożliwia wykreowanie harmonijnego wnętrza. Eleganckie, szerokie ramy

w kolorze Jesion Etiuda, wykonane są płyty laminowanej odpornej na zarysowania, wilgoć i wysoką temperaturę.

Program „Oleo” marki Klose, projekt autorstwa Zenona Bączyka, to meble kształtujące charakter salonu lub jadalni. Spokojne, wyważone wzornictwo oraz naturalne piękno drewna roztaczają aurę ponadczasowej elegancji. Urodę i wartość kolekcji podkreślają dopracowane detale. Boga-ta gama wybarwień pozwala zharmonizować meble z innymi elementami wystroju i stworzyć niepowtarzalną aranżację wnętrza.



C o prawda reaktywacja tradycyjnych me-blościanek szybko zyskała spore grono zwolenników, ale „meble Kowalskich” wciąż były, i do tej pory są, przez wielu uznawane za przejaw tandety. Pojawiło się więc pytanie: jeśli nie meblościanka,

to co? Producenci mebli nie mieli problemów z udzieleniem na nie odpowiedzi, jedna z ich propozycji to regał otwarty, ale…pod pewnymi warunkami.

Zależności, które wynikają z funkcjonalności tego typu mebli, objaśnia Matylda Jandy, brand manager w fi rmie Pa-ged Meble. Światowe trendy od lat wskazują regał jako jeden z podstawowych elementów aranżacji przestrzeni salonowych – mówi Matylda Jandy. – Co roku obserwujemy na targach w Mediolanie ekspozycje oparte o regały – począwszy od nie-wielkich, pojedynczych „skrzynek”, które interesującą formą czy kolorem stanowią dekorację przestrzeni, poprzez bardziej rozbudowane formy, aż po regały, które wręcz opanowują całe

Rewolucji, którą w ciągu kilkudziesięciu lat przeszły wnętrza mieszkań, nie można porównać z żadną inną rewolucją. Zmieniło się niemal wszystko, do tego stopnia, że totalnej metamorfozie uległy nawet meble. A regały otwarte, jak stały w salonach, tak stoją i nadal będą stać.

STALI BYWALCY SALONÓW

„Catania” (proj. Grzegorz Wit, prod. Paged Meble) swój niezwykle elegancki charakter zawdzięcza zarówno modnym, geometrycznym kształtom, jak i zestawieniu naturalnego odcie-nia „Orzecha Caramello” z czarną, połyskującą dekoracyjną aplikacją. Otwarte, szerokie półki regału stanowią doskonałą przestrzeń do pre-zentacji oryginalnych przedmiotów, pamiątek czy bibelotów. Dzięki asymetrycznemu ułożeniu półek oraz oryginalnej okleinie, regał jest dekoracją sam w sobie i prezentuje się doskonale zarówno w zestawieniu z innymi meblami (np. jako część aranżacji RTV), jak i samodzielnie np. na wąskiej ścianie.

System regałowy „Lecco” (prod. BoConcept), na zdjęciu wykończony białym lakierem, jest bardzo elastyczny, do wyboru są bowiem różne szerokości i wysokości elementów, różne forniry lub lakier. Może być uzupełniony o drzwiczki ze szkła w różnych kolorach, element przystosowany do komputera itd. Możliwości dostosowania systemu do potrzeb użytkownika lub przestrzeni są praktycznie nieograniczone.




f

ściany. W tym ostatnim przypadku są to najczęściej regały jednokolorowe czy też białe, pozostawiające rolę dekorowania wnętrza prezentowanym w nich przedmiotom. Ta istotna po-zycja regału wynika prawdopodobnie z faktu, że w zachodniej części Europy funkcję przechowywania spełniają garderoby czy rozbudowane szafy. W salonie eksponuje się pamiątki, bi-beloty czy przedmioty zarówno estetycznie, jak i emocjonalnie wartościowe, co niezaprzeczalnie buduje atmosferę wnętrza oddającą charakter mieszkańców.

W opinii Matyldy Jandy trudno ocenić, kiedy taki styl urządzania wnętrz przyjmie się w Polsce i czy, z racji zmniej-szających się powierzchni mieszkań oraz konieczności prze-chowywania mniej reprezentacyjnych przedmiotów, przyj-mie się w ogóle. Przechowywanie ułatwią z pewnością regały częściowo zamknięte drzwiami, szufl adami bądź wysuwany-mi pojemnikami – przypuszcza Matylda Jandy. – Być może wzrośnie też rola regału wolno stojącego jako mebla dzielące-go przestrzeń oraz regału w jego podstawowej roli – ekspozy-tora cennych przedmiotów.

NIEZNOŚNA LEKKOŚĆ BYTUCo do tego, że regały otwarte – uznawane za podstawowe

elementy aranżacji przestrzeni dziennych – coraz częściej goszczą na salonach, nie ma wątpliwości. A to skłania pro-ducentów do poszukiwania nowych, ciekawych form tego rodzaju mebli. Dorota Gąsiorowska, dyrektor sprzedaży Bydgoskich Mebli zauważa, że w porównaniu z pozostałymi f

rzyj-egały any-

może lące-

pozy-

wowe ściej pro-tego daży łymi

Zestawienie trzech pionowych modułów o różnych wymiarach tworzy dynamiczną całość regału „HiFi”, zaprojektowanego dla marki Meble Vox przez Martę Krupińską. Jego otwartość umożliwia zaaranżowanie ciekawego usta-wienia mebla. Charakterystyczne jest również połączenie kolorów: taupe (ciemnoszary), dębu ciemnego oraz beżu.

Regał otwarty „Typ 11” to propozycja z naj-nowszej kolekcji „Madras” marki Meble Wójcik.

Pojemny, a jednocześnie smukły w formie, mebel w kolorze „Dąb Latte”, idealnie wkompo-

nuje się w przestrzeń salonu czy jadalni, nadając wnętrzu subtelny charakter. Regał wykonany

jest z wysokiej jakościowo płyty laminowanej, odpornej na uszkodzenia, wilgoć i wysoką

temperaturę.

Wyróżnikami regału „Lib CS/6032G-C05”,

którego producentem jest Calligaris, są

proste, minimali-styczne linie oraz

możliwość dowolnej rozbudowy mebla,

w oparciu o seg-mentowe elementy.

Zastosowane materia-ły: lakier, fornir, szkło przezroczyste, czarne

lub przyciemnione. Dostępna kolorystyka:

biel, czerń, orzech.

Etażerka z kolekcji „Tahiti” Vinotti została stworzona z myślą o klientach doceniających egzotyczny charakter mebli. Ciepły, brązowy odcień drewna orzecha amerykańskiego i wyraźny rysunek włókien i słojów sprawią, że wnętrze nabierze charakteru, a użytko-wanie mebla dostarczy jedynie pozytywnych wrażeń.

Propozycja fi rmy Selva to zapro-jektowana przez Lorenzo Bellini

Associates etażerka „Vendome 8056 5619”, w której zastosowano elementy lite z drewna bukowego

i fornir z drewna czereśniowego. Dostępna kolorystyka: orzech,

koniak, india ink, szary. Motywy stylistyczne są charakterystyczne

dla XVIII w., z uwzględnieniem inspiracji francuskich dekoratorów

wnętrz z lat 30. i 40. ubiegłego wieku. Uwagę zwraca również

zróżnicowanie kierunku ułożenia fornirów: boki pionowo, fronty

i lica szufl ad poziomo.



f elementami zabudowy salonu, przy urządzaniu nowocze-snych wnętrz, regały otwarte są wybierane chętniej i częściej niż witryny czy szafy. Wynika to zapewne z tego, że nie tylko zapewniają swobodny dostęp do przechowywanych rzeczy, ale też nie obciążają samej aranżacji, będąc ciekawym miej-scem na ekspozycję.

O rosnącej popularności regałów otwartych przekonuje Eryk Kostrzewa, specjalista ds. marketingu w fi rmie Miko-łajczyk Meble. Jego zdaniem ma ona związek z aranżacjami nowoczesnych mieszkań, które pozostawiają dużo otwartej przestrzeni.

Regały otwarte sprawiają wrażenie lżejszych wizualnie, co ma znaczenie również w niewielkich pomieszczeniach – uza-sadnia Joanna Łozińska z fi rmy BoConcept. – Najbardziej popularne i lubiane są jednak systemy mieszane, częściowo otwarte, z drzwiczkami na wybranych elementach mebla. Widoczna jest także tendencja odejścia od typowych, ciężkich regałów ustawionych na całej ścianie, na rzecz form lżejszych.

PEŁNA UNIWERSALNOŚĆZ kolei Julia Badura, specjalista ds. PR w fi rmie STWD Ro-

man Bilecki, przekonuje, że regały otwarte znajdują zastoso-wanie w naszych domach jako biblioteczki. W związku z tym, że na ich półkach spoczywa zazwyczaj spory ciężar warto wy-brać solidne meble – radzi Julia Badura. – Te z litego drewna będą stanowić piękną oprawę dla książkowych zbiorów.

CORAZ WI�KSZ� POPULARNO�CI� CIESZ� SI� REGA�Y OTWARTE DWUSTRONNIE.

OFERUJ� TE ZALETY CO NORMALNY REGA� OTWARTY, ALE MAJ� TE� WARTO��

DODAN�. MOG� W�CIEKAWY SPOSÓB PODZIELI� WYBRANE POMIESZCZENIE CZY

UTWORZY� BIBLIOTECZK�, Z�PRZESTRZENI� DO POKAZANIA �ADNYCH PRZEDMIOTÓW.

NIEKTÓRE DZI�KI SWOIM FORMOM, MOG� STWORZY� SWEGO RODZAJU „RZEB�”

W�MIESZKANIU. Damian Zalewski, PR mened�er w�� rmie Meble Vox.

Kolekcja „Provance” (proj. Anna Krysiak, prod. Meble Kry-siak) to meble stylizowane, które podkre-ślają naturalne walory drewna sosnowego dotkniętego patyną czasu. Pomimo że najczęściej jest kupowana przez klientów do otwartych salonów połączonych z kuchnią, występujące w tej kolekcji dwa rodzaje bibliotek cieszą się bardzo dużą popularnością.

Firma Dig-Net oferuje duży wybór regałów w różnych wysokościach i szerokościach. Dostępna kolorystka to: orzech/jesion, jesion/orzech, orzech biały. Na zdjęciu „V-14” z kolekcji „Vega”.

Zaprojektowany przez Stanisła-wa Stasika, wyprodukowany przez fi rmę Bogatti, regał z kolekcji „Davos” wyróżnia stylizowana podstawa na lekko profi lowanych nóżkach oraz ozdobne ryfl owane czoła szufl ad. Wykonany jest z drewna olchowego i okleiny olchowej. Dostępne wybarwienia: orzech Italia, orzech jasny, krem, wenge. Meble z tej kolekcji mogą być wybarwione na jeden kolor, albo można zastosować kombinację dwóch wybarwień.

Kolekcja „Retro” (prod. Meble Doktór), z której po-chodzi regał potrójny wysoki, to nowoczesny design

oraz doskonała jakość materiału w postaci drewna sosnowego. Cechą charakterystyczną tego stylu są

efektowne krzyże oraz wieńce, przy zachowaniu no-woczesnej bryły. Kolekcja doskonale prezentuje się

zarówno w pomieszczeniach biurowych, gabinetach czy salonach, wyjątkowo w kolorze sosny bielonej.



f

W opinii Julii Badury regały idealnie sprawdzają się rów-nież w pokojach dziecięcych. Dzięki nim zabawki czy pod-ręczniki szkolne zawsze będą na właściwym miejscu – tłuma-czy Julia Badura. Po czym dodaje: Regały nadal są chętnie kupowanymi meblami. Jedynym ograniczeniem jest metraż mieszkania. Modułowość – to tendencja, która, jeśli chodzi o regały, ma coraz więcej fanów. Dzięki temu można je do-wolnie ze sobą zestawiać i nie są już one topornymi meblami o prostej konstrukcji. W czasach gdy przede wszystkim ceni się nowoczesną formę, systemy regałów, które można łączyć według własnych upodobań są rozwiązaniem godnym uwagi.

Również Edyta Siewier, kierownik ds. sprzedaży w fi rmie Mebin, dostrzega, że rośnie zainteresowanie meblami mo-dułowymi, o lekkich konstrukcjach, które dają możliwość łatwej i szybkiej zmiany wyglądu pomieszczenia. Współcze-sne regały już nie muszą być ustawiane tylko pod ścianą jak miało to miejsce jeszcze w latach 80. – wyjaśnia Edyta Sie-wier. – Otwarte regały mogą również pełnić funkcję ścianki oddzielającej poszczególne strefy pomieszczenia oraz pomóc w aranżacji domowego biura lub biblioteczki.

Robert Wolanin, zastępca dyrektora ds. marketingu i re-klamy w fi rmie Black Red White jest zdania, że regał otwarty doskonale sprawdza się w każdym pomieszczeniu – salonie, jadalni, sypialni i oczywiście w gabinecie. Różnorodna styli-styka, kolorystyka i rozmiary regałów pozwalają na optymal-ne urządzenie każdego wnętrza – uzasadnia Robert Wolanin. – Otwarte półki zapewniają niezwykle łatwy dostęp do sprzę-

Regał z systemu „Clever” (prod. Bog-Fran) z częściowo zamknięty drzwiami, w których zastosowano mechanizm typu push to open.

Regał kolekcji „Canaletto”, wyprodukowany w fabryce Mebli Mikołajczyk, ma otwartą konstrukcję, która idealnie komponuje się z nowoczesnym wnętrzem mieszkania. Okleina dębowa w natural-nym wybarwieniu, szklane półki oraz solidna konstrukcja spełnią oczekiwania nawet najbardziej wymagających klientów.

Regał w wersji standard, z kolekcji

„ArtModulo” fi rmy Mebin,

wykonany został z okleiny

naturalnej z ele-mentami litego drewna. Proste,

nowoczesne wzornictwo, zestawiono

z interesującym połączeniem

czarnego szkła z ciepłą barwą

czereśni. Mebel doskonale

sprawdzi się we wnętrzu

każdego przestronnego

salonu.

Regał „Shelving” (proj. Fritz Haller, prod. USM Haller, dystr. Allmendinger) to ekskluzywny system mebli modułowych wykonanych ze stali i szkła, który znajduje zastosowanie we wszystkich koncepcjach umeblowania wnętrz. Nadaje się zarówno do małych pomieszczeń jak i dużych, otwartych przestrzeni

biurowych i domowych. System pozwala na konfi gurację dowolnego mebla, który zawsze może zostać przebudowany lub rozbudowany – pełna swoboda, pełna dowolność. Regał, poza standardową funkcją ekspozycji, pozwala na zamknięcie wartościowych przedmiotów czy też dokumentów. W każdej chwili może zostać rozbudowany o kolejne moduły lub wyposażenie specjalne.

Bocian Fabryka Mebli proponuje regał z płyty MDF lakiero-wanej, z ramą lakierowaną na wysoki połysk i szklanymi półkami, za-projektowany przez Katarzynę Smyk.



f tu czy przedmiotów użytkowych – w każdej chwili można się-gnąć na przykład do ulubionej książki. Olbrzymie możliwości indywidualnej aranżacji przestrzeni dają również regały, któ-rych wnętrza można dowolnie aranżować przy użyciu półek, szufl ad i frontów, a tym samym tworzyć własne, oryginalne meble, dopasowane do indywidualnych potrzeb. Maksymalna funkcjonalność regałów otwartych sprawia, że cieszą się one niesłabnącą popularnością wśród klientów. Można założyć, że w kolejnych latach będzie ona rosła.

Przyczyną „boomu na regały”, zdaniem Doroty Rasmus, dyrektor sprzedaży i marketingu w fi rmie Dig-Net, jest po-wracająca moda na książki. W naszej ofercie mamy bogatą kolekcję mebli dziecięco-młodzieżowych – regały są ich częścią składową – którą planujemy poszerzać o kolejne bryły i nowe zestawy – zapowiada Dorota Rasmus. – Zaobserwowaliśmy coraz większe zainteresowanie tego typu bryłami. Wraca moda na czytanie, w związku z czym klienci poszukują re-gałów otwartych dla swoich domowych księgozbiorów. W na-szych domach gromadzimy coraz więcej rzeczy, które chcemy wyeksponować, cieszyć się ich widokiem. Pojemny i estetyczny regał pięknie uwydatni nie tylko domową biblioteczkę, ale ko-lekcję pamiątek z dalekich wypraw lub stare albumy opowia-dające rodzinne historie.

ODWAŻNE ARANŻACJEJak zauważa Edyta Siewier, w aranżacjach wielu współ-

czesnych mieszkań widać umiłowanie do prostoty, mini-

KLIENCI NAJCZ��CIEJ WYBIERAJ� REGA�Y W�CELU PRAKTYCZNEGO UZUPE�NIENIA

WYPOSA�ENIA SALONU. NAJWI�KSZ� POPULARNO�CI� CIESZ� SI� MODELE O�PROSTEJ FORMIE, W�POPULARNEJ

KOLORYSTYCE, PASUJ�CEJ DO POZOSTA�YCH ELEMENTÓW ZESTAWU (NP. SZAFEK I�PANELI

RTV). Dorota G�siorowska, dyrektor sprzeda�y Bydgoskich Mebli.

Regał Anegre można zamówić na wymiar i wybrać dowolny podział oraz dowolną kombinację kolory-styczną w lakierach albo w fornirach. Umieszczony w regale barek otwiera się na dwa sposoby (wybór należy do klienta): albo przez naciśnięcie klapy, albo wciśnięcie zamontowanego w dowolnie wybranym meblu automatycznego przycisku, który z odległości do 10 m uruchamia system otwierania barku.

Regał „F 11” z szufl adami pochodzi z kolekcji „Finezja” fi rmy Maridex. Ten nowoczesny mebel można

z powodzeniem wykorzystać w projektowaniu pokoi młodzieżowych, a także dziecięcych . Regał wykonano

z wysokiej jakości płyty laminowanej w kolorze „Dąb Sonoma”, imitującej głęboką strukturę drewna,

a wszystkie ostre krawędzie wykończono fi nezyjną listwą, co nadaje mu szyk i elegancję.

Regał z kolekcji „Indigo”, którego producen-tem są Fabryki Mebli Forte, łączy w sobie

europejską prostotę z kolonialną egzotyką. Jego dodatkowym atutem jest ciepły,

głęboki brąz okleiny oraz usłojenie, które do złudzenia przypomina naturalne drewno, co

z kolei przywołuje skojarzenia z przyrodą, ziemią i drzewami. Charakter mebla

podkreślony został przez uchwyt w kolorze przetartego złota.

Prezentowany regał otwarty, dodatkowo z trzema szufl adami, wchodzi w skład kolekcji „Pineta” fi rmy MMI Sleeping – klima-tycznych mebli o ciekawym zestawieniu kolorystycznym: białego drewna sosnowego z elementami w wybarwieniu koniak.



Fot.

arch

iwum

malizmu i funkcjonalności. Producenci nie boją się barw – wśród regałów znajdziemy śmiałe połączenia kolorystyczne np. soczystej czereśni z czarnym szkłem – dzieli się spostrze-żeniami Edyta Siewier. – Często w tych meblach pojawiają się także takie udogodnienia jak oświetlenie LED czy niewielkie szufl ady otwierane na dotyk.

Jak informuje Robert Wolanin, regały z oferty Black Red White dostępne są w różnych wariantach – stojące, wiszące, narożnikowe, wysokie, niskie czy też z możliwością dowol-nej konfi guracji półek. Ich różnorodność kolorystyczna i styl pozwalają zaspokoić gusta nawet najbardziej wymagających klientów – zapewnia Robert Wolanin.

Z obserwacji tej części segmentu mebli mieszkaniowych można więc wywnioskować, że największą popularnością na polskim rynku cieszą się jednak proste formy i naturalne wybarwienia. W aktualnej ofercie fi rm przewija się również biel i styl kolonialny, ale nie tylko…

Damian Zalewski, PR menedżer w fi rmie Meble Vox, zwraca uwagę na to, że jedną z tendencji jest geometryzacja i nieregularne podziały. Półki pod kątem i zaskakujące zała-mania mogą dodać wartości pokazywanym na takim regale przedmiotom – przekonuje Damian Zalewski. – Oczywiście takie meble kupowane są przez osoby szukające ekstrawagan-cji w swoich przestrzeniach. W większości wypadków decy-dujemy się jednak na proste i standardowe kształty. Te formy raczej nie wyjdą z mody. d

�p�

Regał otwarty typ „G0022”, o modnej, asymetrycznej linii, dostępny w wybarwie-niach „Dąb Wenge Y1” i „Orzech Koniak H8”, to jeden z mebli uzupełniających programy marki Bydgoskie Meble.

System regałów „2SEE” z oferty Black Red White Premium sprosta najbardziej kreatywnym pomysłom na urządzanie funkcjonal-nego wnętrza. Możliwość dowolnego konfi gurowania frontów, szufl ad i półek w uniwersalnych regałach sprawia, że każdy może dopasować meble do indywidualnych potrzeb. Ascetyczna, przestrzenna kreacja występuje w czterech wersjach kolorystycznych: buk tatra, biały/żółty, śliwa wallis, wenge.

„Livonia” (proj. Michał Matkowski, prod. Matkowski Meble) to elegancka kolekcja mebli dla osób podkreślają-cych indywidualność i po-szukujących rzeczy pięknych. Wchodzący w jej skład regał „2D2S” jest doskonałym odzwierciedleniem stylu ko-lonialnego w nowoczesnym wzornictwie. Oryginalne fronty drzwi i czoła szufl ad nadają niepowtarzalny charakter, a łagodne i faliste linie cokołów podkreślają fi nezję mebla, dostępnego w wybarwieniu wenge i dębie naturalnym.

Regał bukowy z kolekcji „Perfect” fi rmy STWD Roman Bilecki.

9890003-HG-BLACK KOLEKCJA: Monte Napoleone DYSTRYBUTOR: AlmiDecor WYMIARY: szerokość – 103 cm, głębokość – 44 cm, wysokość – 84 cm MATERIAŁY: drewno bukowe KOLORYSTYKA: srebro, złoto, czer-wień, biel, czerń, beż, brąz, odcień kremowy SUGEROWANA CENA DETALICZNA BRUTTO: 4.690 zł CHARAKTERYSTYKA: Linia mebla nawiązuje do tradycji rzemiosła XIX-wiecznego, ale ze względu na rodzaj wykończenia (patynowanie, wysoki połysk) oraz kolorystykę nie ma wątpliwości, że jest to mebel współczesny. Miękkie, opływowe kształty, dekoracyjne uchwyty, efektownie wyprofi lowane nogi. Wzornictwo odpowiednie zarówno do klasycznych, jak i nowoczesnych wnętrz.

MULTILEG CABINET PRODUCENT: BD Barcelona Design DYSTRYBUTOR: Allmendinger PROJEKT: Jaime Hayon WYMIARY: szerokość – 100 cm, głębokość – 50 cm, wysokość – 131 cm MA-TERIAŁY: płyta MDF lakierowana na matowo, drzwiczki z połyskiem, top wykonany z malowanego szkła, nogi z litego drewna olchowego lakiero-wane z połyskiem KOLORYSTYKA: biały, szary, czerwony, niebieski, oberżyna, czarny SUGEROWANA CENA DETALICZNA BRUTTO: 22.000 zł CHARAKTERYSTYKA: BD Barcelona Design to hiszpańska fi rma o najwyższym międzynaro-dowym prestiżu w sztuce projek-towania. Filozofi a projektowania Bocaccio to zapewnienie odbiorcom wszystkiego tego, czego nie można znaleźć w sklepie, od mebli, poprzez wszelkiego rodzaju przedmioty i akcesoria domowe.

MONA PRODUCENT: ANEGRE WYMIARY: szerokość – 203 cm, głębokość – 53 cm, wysokość – 55 cm KOLORYSTYKA: na zamówienie według dowolnej kolorystyki RAL lub NCS SUGEROWANA CENA DETALICZNA BRUTTO: 9.480 zł (w lakierze na wysoki połysk) CHARAKTERYSTYKA: Grube fronty są wyprofi lowane według kształtów nóg. Wysokość komody jest stała, szerokość i głębokość można modyfi kować, a półeczki zastąpić szufl adkami. Uchwyty z kryształkami Swarovskiego sprawiają, że mebel stanowi niezwykłą ozdobę salonu.

NEWARK KOM2W4S/9/18 PRODUCENT, DYSTRYBUTOR, PROJEKT: Black Red White WY-MIARY: szerokość – 180 cm, głębokość – 43 cm, wysokość – 88 cm MATERIAŁY: płyta meblowa, lakier, szkło antisol grafi t KOLORYSTYKA: czarny brąz/czarny brąz lakier wysoki połysk SUGEROWANA CENA DETALICZNA BRUTTO: 1.299 zł (oświetlenie LED w cenie mebla) CHARAKTERYSTYKA: Dedykowana wielbicielom odważnych rozwiązań aranżacyjnych. Jej wyróżniki to połyskliwe, lakierowane płaszczyzny, oświetlenie LED, minimalistyczne uchwyty w kolorze srebra.

MADISON 2D4S PRODUCENT: Bydgoskie Meble DYSTRYBUTOR: Bydgoskie Fabryki Mebli PROJEKT: zespół projektowy Bydgoskie Meble WYMIARY: szerokość – 164,8 cm, głębokość – 45 cm, wysokość – 83,6 cm MATERIAŁY: naturalne okleiny, lakier matowy KOLORYSTYKA: orzech koniak H8 SUGEROWANA CENA DETALICZNA BRUTTO: 1.999 zł CHARAKTERYSTYKA: Połączenie naturalnych brązów z ponadczasową bielą i zestawienie drewnianej okleiny z matowym lakierem, nadaje kolekcji oryginalny, nowoczesny charakter. Ciepły, koniakowy odcień orzecha rozjaśnia wnętrze i tworzy w nim przyjemny klimat.

KOMODA PRODUCENT, DYSTRYBUTOR: Bocian Fabryka Mebli PROJEKT: Katarzyna Smyk WYMIARY: szerokość – 126 cm, głębokość – 50 cm, wysokość – 80 cm MATERIAŁY: dąb bielony patyną oraz fronty pokryte płatkami aluminium KOLORYSTYKA: w/g indywidualnego zamówienia SUGEROWANA CENA DETALICZNA BRUTTO: 3.680 zł

VENEZIA V02 PRODUCENT, DYSTRYBUTOR, PROJEKT: Bogatti WYMIARY: szerokość – 59 cm, głębokość – 53 cm, wysokość – 130 cm MATERIAŁY: drewno olchowe, okleina anegre KOLORYSTYKA: orzech antyczny, biały SUGEROWA-NA CENA DETALICZNA BRUTTO: 2.299 zł CHARAKTERYSTYKA: Klasyczny mebel do sypialni i jadalni z charakterystyczną aplikacją powta-rzającą się na wszystkich elementach zestawu.

PR

ZE

GL

�D

KO

MÓ

D

CLEVER CV 3 PRODUCENT, DYSTRYBUTOR, PROJEKT: Bog-Fran WYMIARY: szerokość – 112,5 cm, głębokość – 40 cm, wysokość – 90 cm MATERIAŁY: MDF/płyta laminowana KOLO-RYSTYKA: korpus – tuja, front – brąz metalik SUGEROWANA CENA DETALICZNA BRUTTO: 607 zł CHARAKTERYSTYKA: System „Clever” składa się z ośmiu funkcjonalnych elementów, dedy-kowanych do pokoju dziennego. Znaki rozpoznawcze programu to m.in. charakterystyczne frezowanie na frontach oraz kontrastowa kolorystyka (kolor tuja na korpu-sach, brąz metalik na frontach). Dodatkowym atutem systemu jest otwieranie drzwi szafek za pomocą mechanizmu „push to open”. Szklane witryny i blaty szafek mogą być podświetlone oświetleniem diodowym LED (opcja).



BUF. 3S4D PRODUCENT: Fameg PROJEKT: Charaziak Design WYMIARY: szerokość – 174 cm, głębokość – 52,5 mm, wysokość – 90 cm MATERIAŁY: szlachetne drewno dębowe i naturalna okleina dębowa KOLORYSTYKA: wybarwienie dostępne w kolorze dąb bielony SUGEROWANA CENA DETALICZNA BRUTTO: 3.400 zł CHARAKTERYSTYKA: Mebel Famegu zachwyca niepowtarzalnym urokiem i wdziękiem, to propozycja dla wymagających odbiorców. Gwarancja elegancji, solidności wykonania i naturalnych surowców: lite drewno dębowe i okleina dębowa.

PR

ZE

GL

�D

KO

MÓ

D

PASSWORD PRODUCENT: Calligaris DYSTRYBUTOR: wybrane salony PROJEKT: studio projektowe Calligaris STC WYMIARY: mała: 50x45,5 cm, wysokość – 45,5 cm; duża: 120x52 cm, wysokość – 80 cm; wysoka: 50x45 cm, wysokość – 120,5 cm MATERIAŁY: wykończenie PVC KOLORYSTYKA: biel, toupe SUGEROWANA CENA DETALICZNA BRUTTO: mała- ok. 2.000 zł; duża – ok. 4.600 zł; wysoka – 5.100 zł CHARAKTERYSTYKA: Proste, minimalistyczne linie, mieszana struktura frontów: czesana z gładką, szufl ady z systemem push-pull.

ANTICA-AN-6 PRODUCENT: Dig-Net WYMIARY: szerokość – 160 cm, głębokość – 40 cm, wysokość – 130 cm MATERIAŁY: płyta laminowana o grubości 16 mm, plecy: dna szufl ad z płyty HDF 3,2 mm, listwy z MDF, płyta i listwa o strukturze imitującej pory drewna, uchwyt metalowy w kolorze satyna KOLORYSTYKA: Dąb Sonoma SUGEROWANA CENA DETALICZNA BRUTTO: ok.1.029 zł CHA-RAKTERYSTYKA: To propozycja dla osób ceniących klasyczną formę, która nigdy nie wychodzi z mody. Prezentowany mebel spełnia funkcję witryny, barku i komody jednocześnie.

Cleo K2D PRODUCENT: Gała Meble DYSTRYBUTOR: lista dystrybutorów dostępna na stronie internetowej producenta PROJEKT: Gała Meble WYMIARY: szerokość – 140 cm, głębokość – 42,5 cm, wysokość – 87,5 cm MATERIAŁY: płyta wiórowa laminowana z widoczną strukturą drewna KOLORY-STYKA: venge amari CHARAKTERYSTYKA: Nowoczesny, prosty mebel z systemu „Cleo”, do którego produkcji użyto płyty laminowanej w ciemnym dekorze ze strukturą drewna. Wyróżniki komody to proste, minimalistyczne uchwyty i wykończenie zaobloną listwą MDF.

KOMODA PRODUCENT, DYSTRYBUTOR: Comforty PROJEKT: zespół projektowy Comforty MATERIAŁY: płyta stolarska/MDF, fornir KOLORYSTYKA: dąb naturalny, dąb Alpi Graphite, dąb Noa, dąb bielony, dąb Gordon Brown, dąb brąz, dąb czarny, orzech amerykański, palisander, heban SUGEROWANA CENA DETALICZNA BRUTTO: w zależności od rodzaju wykończenia, cena od 4.750 zł CHARAKTERY-STYKA: Solidna komoda z prostymi eleganckimi uchwytami z polerowanej stali czyni wnętrze eleganckim i prestiżowym. Dostępna jest w wielu fornirach i kolorach.

ANNA PRODUCENT, DYSTRYBUTOR, PROJEKT: Meble Doktór WYMIARY: szerokość – 116 cm, głębokość – 45 cm, wysokość – 99 cm MATERIAŁY: drewno sosnowe KOLORYSTYKA: sosna lakier, od bielonych po ciemny orzech, surowe SUGEROWANA CENA DETALICZNA BRUTTO: 1.149 zł CHARAKTE-RYSTYKA: Klasyczna sosnowa kolekcja Mebli Doktór to prosta forma wzbogacona we frezowany kaseton z kulistymi uchwytami, które ocieplą klimat każdego wnętrza.

IBIZA PRODUCENT, DYSTRYBUTOR, PROJEKT: Gawin Meble WYMIARY: szerokość – 120 cm, głębo-kość – 44 cm, wysokość – 66 cm MATERIAŁY: płyta meblowa – korpus, płyta meblowa high gloss – front KOLORYSTYKA: sosna jasna/grey hg, śliwa/biały hg, śliwa/czarny hg, śliwa/ wanilia hg SUGEROWANA CENA DETALICZNA BRUTTO: 552 ZŁ CHARAKTERYSTYKA: Dzięki zastosowaniu płyty high gloss na froncie komody „Ibiza” nadaje ona wnętrzu urok i elegancję. Trzy szufl ady z pełnym wysuwem ułatwiają zachowanie porządku wewnątrz mebla.



PAROLE PRODUCENT: Drew-nostyl MARKA: Pinio PROJEKT: Redo Design WYMIARY: szerokość – 110 cm, głębokość – 53,5 cm, wy-sokość – 89 cm MATERIAŁY: MDF KOLORYSTYKA: biel SUGEROWA-NA CENA DETALICZNA BRUTTO: 1.249 zł (komoda z nadrukami 1.299 zł) CHARAKTERYSTYKA: Komoda „Parole” ma jedną szufl adę i dwoje drzwi. Zarówno szufl ada, jak i drzwi są wyposażone w wysokiej jakości prowadnice i zawiasy z hamulcami i samodomykiem. Dzięki nim komoda jest cicha i wygodna w użytkowaniu. Wewnątrz znajduje się jedna półka przez całą szerokość komody. Elementy wykończeniowe – uchwyty – występują w połącze-niu z uroczymi nadrukami: zielone z nadrukiem kokardki, brązowe z nadrukiem konika na biegunach.

DOLOMITI TYP 26 PRO-DUCENT, MARKA: HM Helvetia Meble DYSTRYBUTOR: HM Helvetia Meble Wieruszów PROJEKT: zespół projektowy HM Helvetia Meble WYMIARY: szerokość – 148 cm, wysokość – 88 cm, głębokość 41 cm MATERIAŁY: płyta laminowana w technologii 3D KOLORYSTYKA: Platan Monaco ciemny CHARAKTE-RYSTYKA: Surowa geometryczna bryła, w oryginalnym kolorze ciemny Platan Monaco, wykończona jest chromowanymi listwami. Mebel wykonano z nowoczesnej płyty laminowanej w technologii 3D, dzięki czemu zyskał ona przestrzenną fakturę i wyrafi nowany styl.

HEMNES PRODUCENT: IKEA PROJEKT: K. Hagberg / M. Hagberg WYMIARY: szerokość – 160 cm, głębokość – 50 cm, wysokość – 95 cm MATERIAŁY: płyta wiórowa, płyta pilśniowa, tworzywo ABS, farba akrylowa, lita sosna, buk lub brzoza KOLORYSTYKA: biały, czarny brąz, niebieski, szarobrązowy SU-GEROWANA CENA DETALICZNA BRUTTO: 799,99 zł CHARAKTE-RYSTYKA: „Hemnes” to kompletna seria solidnie wykonanych mebli do sypialni w tradycyjnym, rustykalnym stylu. Starannie dopracowane detale tworzą nostalgiczny, romantyczny nastrój, jednocześnie zaspokajając współczesną potrzebę praktycznej funkcjonalności. Kolekcja składa się z kilku szaf i komód z wyjątkowo głębokimi szufl adami. Płynnie wy-suwające się szufl ady mają blokadę zwiększającą bezpieczeństwo.

TRIESTO R-KOM 2 PRODU-CENT: Zakład Meblowy Layman DYSTRYBUTOR: sieć ponad 200 sklepów w całej Polsce PROJEKT: zespół projektowy Zakładu Meblo-wego Layman WYMIARY: szerokość – 140 cm, głębokość – 46 cm, wysokość – 86 cm MATERIAŁY: płyta laminowana, ramiaki MDF KOLORYSTYKA: orzech viva, wenge, scherwood SUGEROWANA CENA DETALICZNA BRUTTO: w zależności od dystrybutora CHA-RAKTERYSTYKA: System meblowy „Triesto” to cieszące się ogromnym powodzeniem udane połączenie niebanalnego designu z nowoczesną kolorystyką. Zaoblone narożniki, brak uchwytów, prosta forma bez zbędnych udziwnień to atuty tej propozycji. 21 brył w połączeniu z dopasowanym stołem i krzesłami tworzą kompletną aranżację nowoczesnego wnętrza.

IMPRESJA PRODUCENT, DYSTRYBUTOR: Hubertus PROJEKT: Hubert Leboch WYMIARY: sze-rokość – 150 cm, głębokość – 41 cm, wysokość – 84,3 cm MATERIAŁY: konstrukcja komody wykonana została z płyty MDF „Hubertus Super Połysk”, płyty wiórowej melaminowanej oraz profi li aluminiowych i bezpiecznego szkła (hartowanego) KOLORYSTYKA: czarny albo biały (wysoki połysk) SUGEROWANA CENA DETALICZNA BRUTTO: od 1.919 zł CHARAKTERYSTYKA: W środku umieszczono 4 samodomy-kające się szufl ady, a po ich obu stronach witryny z półką szklaną lakierowaną na kolor lazurowy (witryny wykonane zostały z anodowanego profi lu aluminiowego i szkła, półki zostały podświetlone diodami LED).

CS14 CASCADE PRODUCENT, DYSTRYBUTOR: Kler PROJEKT: stu-dio projektowe Kler WYMIARY: sze-rokość – 162 cm, głębokość – 44 cm, wysokość – 72 cm MATERIAŁY: korpus – płyta meblowa okleinowana okleiną orzechową lub okleiną bukową, wnętrze mebla w kolorystyce korpusu, fronty – płyta komórkowa pokryta emalią poliuretanową wg próbnika KOLORYSTYKA: wg próbnika Kler SUGEROWANA CENA DETALICZNA BRUTTO: 3.158,31 zł CHARAKTERYSTYKA: Program mebli skrzyniowych składający się z brył o prostych, nowoczesnych kształtach. Masywna rama nośna w okleinie z orzecha amerykańskiego lub buku, ukazująca naturalny rysunek drewna, została zestawiona z równie masyw-nymi emaliowanymi na wysoki połysk jednokolorowymi frontami.

ZEBRA 14 MARKA, DYSTRYBUTOR: LemonHome WYMIARY: szerokość – 165 cm, głębokość – 43 cm, wysokość – 96 cm, MATERIAŁY: płyta laminowana, szkło, oświetlenie LED KOLORYSTYKA: biały/sonoma, czekolada/sonoma SUGEROWANA CENA DETALICZNA BRUTTO: 604 zł CHARAKTE-RYSTYKA: „Zebra 14” jest częścią systemu mebli „Zebra” oferowanego przez markę LemonHome. Komoda składa się z trzech elementów połączonych ze sobą w spójną całość. Dostępna kolorystyka sprawia, że jest ona atrakcyjna dla osób ceniących sobie zarówno klasykę, jak i nowoczesność.

KOLEKCJA K9 (5090-01 LUB 5091-01) PRODUCENT: KMK Kolekcja Mebli PROJEKT: Klose Design Group WYMIARY: szerokość – 182 cm, głębokość – 42 cm, wysokość – 79 cm MATERIAŁY: masyw dąb „dziki” lub buk twardzielowy KOLORYSTYKA: buk twardzielowy efekt wosku lub dąb „dziki” efekt wosku SUGEROWANA CENA DETALICZNA BRUTTO: 7.526 zł (wersja dąb „dziki”), 6.790 zł (wersja buk twardzielowy) CHARAKTERYSTYKA: Mebel urzeka niebanalnym designem i urokiem szlachetnej materii. Dzięki oryginalnej formie frontów proste kształty bryły nabierają wyrafi nowania. Załamujące się fale nie wymagają żadnych dodatkowych ozdób, dlatego też zastosowano wygodny bezuchwytowy system otwierania drzwi i szufl ad „push”.

CANTARE –�C-01 PRODUCENT: Meble Krysiak DYSTRYBUTOR: wybrane salony meblowe na terenie całego kraju PROJEKT: Anna Krysiak WYMIARY: szerokość – 180 cm, głębokość – 45 cm, wyso-kość – 82 cm MATERIAŁY: drewno dębowe, naturalna okleina dębowa KOLORYSTYKA: ciepłe odcienie brązu SUGEROWANA CENA DETALICZNA BRUTTO: 2.120 zł CHARAKTERYSTYKA: Podstawowa bryła kolekcji „Cantare”, łącząca w sobie nowoczesną formę z klasyczną elegancją mebli wykonanych z dębu. Zdobiona stopniowaną ramą o odpowiednim doborze okleiny. Fronty komody wykonane z selekcjono-wanego drewna, podkreślają jego naturalne cechy – charakterystyczne usłojenie, różnobarwne odcienie, drobne sęki i przebarwienia występujące w drewnie. Zastosowanie dwóch kolorów we frontach potęguje ten efekt. Komodę wykonano w ciepłych odcieniach brązu, które stanowią o pięknie dębowego drewna.

PR

ZE

GL

�D

KO

MÓ

Dprodukt�meble mieszkaniowe


COM04 PRODUCENT, DYSTRYBUTOR: Meblo-Wosk PROJEKT: Roman Polak WYMIARY: szerokość – 169 cm, głębokość – 43 cm, wysokość – 89 cm MATERIAŁY: drewno sosnowe KOLORYSTYKA: na zamówienie klienta SUGEROWANA CENA DETALICZNA BRUTTO: 1.288 zł CHARAKTERYSTYKA: Drewniana komoda z szufl adami, wykonana z litego drewna sosnowego, pokryta naturalnym woskiem pszczelim, co sprawia, że mebel zaliczany jest do ekologicznych. Ma cztery mniejsze szufl ady oraz sześć większych – wysuwanych na drewnianych prowadnicach. Do produkcji wyko-rzystane są ręcznie robione uchwyty oraz zawiasy. Mebel wyróżnia trwała konstrukcja, funkcjonalne wnętrze oraz wspaniała prezencja.

MODERN 9105 PRODUCENT: Mikołajczyk Meble PROJEKT: dział projektowy Fabryki Mebli Mikołajczyk WYMIARY: szerokość – 208 cm, głębokość – 45,5 cm, wysokość – 97,5 cm MATERIAŁY: korpus wykończony okleiną orzech amerykański; fronty wykończone czarną szybą lacobel z systemem otwierania push to open; akcesoria fi rm Hettich i Blum KOLORYSTYKA: dostępne kolory: naturalny, koniak, orzech, wenge, dostępne wybarwienia nóg: biały wysoki połysk, cream wysoki połysk, czarny wysoki połysk, naturalny SUGEROWANA CENA DETALICZNA BRUTTO: 2.820 zł CHARAKTERY-STYKA: Kolekcja łącząca nowoczesne wzornictwo z klasyczną elegancją. Masywne bryły nabierają lekkości dzięki zastosowaniu smukłych, ekskluzywnych nóg w lakierze na wysoki połysk.

PR

ZE

GL

�D

KO

MÓ

D

OLDEN DAYS –�T0950 PRODUCENT, DYSTRYBUTOR: Ludwik Styl PROJEKT: zespół projektowy Ludwik Styl WYMIARY: szerokość – 136 cm, głębokość – 40 cm, wysokość – 120 cm MATERIAŁY: lite drewno dębowe KOLORYSTYKA: dąb rustykalny, dąb palisander, dąb orzech, dąb olejowany, dąb naturalny, dąb miodowy antyczny, dąb miodowy, dąb mahoń, dąb cognac, dąb bielony, dąb biały SUGEROWANA CENA DETALICZNA BRUTTO: 8.090 zł CHARAKTERYSTYKA: Komoda wykonana z najwyższej jakości materiału, w 100% z drewna dębowego, wyposażona w pięć ory-ginalnych szufl ad podkreślających piękno tradycyjnej formy, której subtelne zdobienia nawiązują do ponadczasowej klasyki.

2D4S Z�WN�K� PRODUCENT: Matkowski Meble WYMIARY: szerokość – 180 cm, głębokość – 43 cm, wysokość – 115 cm MATERIAŁY: dąb naturalny CHARAKTERYSTYKA: Najnowsza linia wyko-nana została z dębu naturalnego, fronty szufl ad – oryginalnie frezowane – nadają meblom wyjątkowy charakter za sprawą efektu 3D. O nowoczesnym wzornictwie stanowią również bezuchwytowe szufl ady otwierające się z wykorzystaniem mechanizmów „push to open”, co podkreśla ich walory użytkowe, jak i zewnętrzny minimalizm. Wszystko to wzbogacone o innowacyjne na polskim rynku rozwiązanie z delikatnym oświetleniem ukrytym w boku mebla, wyłaniające się zza przyciemnionego szkła „Antisol”.

PINETA, ART. NR 40 00 83 27 PRODUCENT, PROJEKT: MMI Sleeping WYMIARY: szero-kość – 164 cm, głębokość – 49 cm, wysokość – 94 cm MATERIAŁY: drewno sosnowe KOLORYSTYKA: biała z elementami w wybarwieniu koniak SUGEROWANA CENA DETALICZNA BRUTTO: 2.799 zł CHARAKTERYSTYKA: Prezentowana komoda wchodzi w skład kolekcji „Pineta” – klimatycznych mebli o ciekawym zestawieniu kolorystycznym (biel łączona z koniakiem).

K5 PRODUCENT: Maridex WYMIA-RY: szerokość – 140 cm, głębokość – 40 cm, wysokość – 140 cm, KOLO-RYSTYKA: korpus: kasztan wenge, front: biały połysk (jak na zdjęciu) lub korpus: śliwa wallis, front: biały połysk CHARAKTERYSTYKA: Komoda wy-konana z płyty laminowanej wysokiej jakości. Jest jednym z elementów sys-temu „Kendo” fi rmy Maridex. System ten składa się z dużych i różnorodnych brył z użytecznymi podziałami wewnętrznej przestrzeni. Natomiast połysk laminowanych frontów nadaje wnętrzu przestronność, elegancję i indywidualny charakter.

ROSSANO 2D PRODUCENT: Mebin WYMIARY: szerokość – 122 cm, głębokość – 50 cm, wysokość – 62 cm MATERIAŁY: naturalna okleina, we frontach wykorzystano lite drewno KOLORYSTYKA: bianco i notte SUGEROWANA CENA DETALICZNA BRUTTO: 1.120 zł CHARAKTERYSTYKA: Zgrabna, geome-tryczna komoda z kolekcji „Rossano” jest przykładem eleganckiego, nowoczesnego wzornictwa.

CATANIA KREDENS 3 PRO-DUCENT: Paged Meble DYSTRYBU-TOR: sieć salonów współpracujących z Paged Meble PROJEKT: Grzegorz Wit WYMIARY: szerokość – 166 cm, wysokość – 82,5 cm, głębokość – 44,5 cm MATERIAŁY: naturalna okleina orzechowa, dekor – lakier onyks, płyta meblowa KOLORYSTYKA: orzech caramello SUGEROWANA CENA DE-TALICZNA BRUTTO: 1.945 zł CHA-RAKTERYSTYKA: „Catania” niezwykle elegancki charakter zawdzięcza zarówno modnym, geometrycznym kształtom, jak i zestawieniu natu-ralnego odcienia orzecha caramello z czarną, połyskującą dekoracyjną aplikacją. Z jednej strony niepowta-rzalna i wyrafi nowana forma sama w sobie stanowi dekorację, z drugiej – za pełnymi drzwiami kryje się cenne miejsce do przechowywania.



LOUIS XV 5107 PRODUCENT, MARKA: Selva DYSTRYBUTOR: wybrane salony WYMIARY: szero-kość – 103 cm, głębokość – 50 cm, wysokość – 90 cm MATERIAŁY: lite części mebla z czereśni, forni-rowane drewnem czereśniowym, szufl ady na wpusty, wewnętrzne części z litego jesionu z wzorem diamentu KOLORYSTYKA: czereśniowy, czarny, czarny korpus – czereśniowy blat, przecierana biel, korpus w przecieranej bieli – blat czereśniowy SUGEROWANA CENA DETALICZNA BRUTTO: ok. 21.000 zł CHARAKTERYSTYKA: Kolekcja Selvy „Ludwik XV” nawiązuje do stylu rokoko. W porównaniu do epok po-przednich meble są lżejsze, bardziej proporcjonalne, wygodniejsze oraz znacznie bardziej zróżnicowane. Drewniane części mebli oraz ele-menty z brązu często przedstawiają motywy roślinne lub zwierzęce.

KOLI 4S2D PRODUCENT: STWD Roman Bilecki DYSTRYBUTOR: BEDS.pl WYMIARY: szerokość – 130 cm, głębokość – 47 cm, wysokość – 100 cm MATERIAŁY: lite drewno bukowe KOLORYSTYKA: drewno olejowane lub lakierowane: lakierem bezbarwnym, w kolorze orzecha, wenge i white SUGE-ROWANA CENA DETALICZNA BRUTTO: 2.565 zł CHARAKTE-RYSTYKA: Komoda „Koli 4S2D” to funkcjonalność – szufl ady i półki pomogą utrzymać ład i porządek oraz trwałość, którą zapewnia lite drewno bukowe. Innowacyjny system otwierania – push-open, po-zwala na szybkie otwieranie szufl ad i drzwiczek. Wystarczy je nacisnąć, aby móc skorzystać z ich funkcjonal-ności. Zastosowanie tego systemu pozwoliło na uniknięcie konieczności montowania uchwytów.

DOLCE PRODUCENT: Woodways, Grupa Paged Meble DYSTRYBUTOR: Woodways PROJEKT: Jacek Mikołajczak WYMIARY: szerokość – 109 cm, głębokość – 56 cm, wysokość – 77cm MATERIAŁY: fornir orzechowy, sklejka gięto-klejona, blat szklany KOLORYSTYKA: wybarwienie orzech eco, szkło mocca lub antracyt SUGEROWANA CENA DETALICZNA BRUTTO: 2.200 zł CHARAKTERYSTYKA: Powrót do stylistyki lat 50. i modnego stylu vintage. Owalne kształty, delikatne nogi toczone, fornir orzechowy. Komoda jest elementem kolekcji do sypialni, ale świetnie sprawdzi się jako pojedynczy, dekoracyjny i funkcjonalny mebel.

CARACAS 11 PRODUCENT, MARKA, PROJEKT: Szynaka Meble WYMIARY: szerokość – 152 cm, głę-bokość – 37 cm, wysokość – 142 cm MATERIAŁY: front: drewno lite, korpus: okleina meblowa, wewnątrz: okleina meblowa KOLORYSTYKA: dostępna w 3 wybarwieniach: brzoza naturalna lakierowana, brzoza barwiona na brzoza antyczna, brzoza barwiona na biały krem. SUGEROWANA CENA DETALICZNA BRUTTO: 2.643 zł CHARAKTERY-STYKA: „Caracas” to meble stworzone dla miłośników klasyki oraz konese-rów tradycji. Bogato zdobione fronty, połączone z oryginalnymi uchwytami, nadają meblom wyjątkowy charakter.

BORDER –�TYP 41 –�2D-5S PRODUCENT: Meble Wójcik WYMIARY: szerokość – 150 cm, głębokość – 40 cm, wysokość – 94 cm MATERIAŁY: płyta laminowana KOLORYSTYKA: Dąb Latte, Dąb Ciemny SUGEROWANA CENA DETALICZNA BRUTTO: 799 zł CHARAKTERYSTYKA: Pojemna komoda z kolekcji „Border” marki Meble Wójcik, to propozycja, którą można wykorzystać zarówno w sypialni, jak i w salonie. Mebel wykonano w kontrastowym zestawieniu korpusów i frontów o barwie Dąb Latte, z wieńca-mi i ozdobnymi listwami w kolorze Dąb Ciemny oraz ozdobiono prostymi metalowymi uchwytami.

CAMPAIGN 18 MARKA, DYSTRYBUTOR, PROJEKT: Vinotti Furniture WYMIARY: szerokość – 155 cm, głębokość – 46 cm, wyso-kość – 88 cm MATERIAŁY: drewno klonowe, mosiężne okucia, skórzane uchwyty i kieszenie KOLORYSTYKA: ciepły brąz SUGEROWANA CENA DETALICZNA BRUTTO: 5.197 zł CHARAKTERYSTYKA: Komoda z kolekcji „Campaign” to idealna propozycja dla miłośników podróży do najdalszych zakątków świata. Mosiężne okucia, ciepła barwa drewna klonowego i mnóstwo praktycznych schowków, półek i przegródek stanowią o niezwykłym pięknie i funkcjonalności tego mebla.

HiFi by Vox PRODUCENT, DYS-TRYBUTOR: Meble Vox PROJEKT: Marta Krupińska WYMIARY: szero-kość – 195 cm, głębokość – 56,6 cm, wysokość – 104,4 cm MATERIAŁY: płyta laminowana KOLORYSTYKA: połączenie taupe (ciemnoszary), dębu ciemnego i beżu SUGEROWANA CENA DETALICZNA BRUTTO: 1.499 zł CHARAKTERYSTYKA: Komoda szeroka „HiFi by Vox” składa się z 4 modułów tworząc dynamiczną architekturę we wnętrzu. Wewnątrz podzielona jest na 2 szufl ady u góry i 2 na dole oraz barek – wszystkie otwierane przyciskowo. Na otwartych półkach można ładnie wyeksponować przedmioty dekoracyjne.

PR

ZE

GL

�D

KO

MÓ

D

Opr

. Ann

a A

ndre

jczu

k, fo

t. ar

chiw

um



CLASSIC –�110 PRODUCENT, MARKA, DYSTRYBUTOR: Studio Bellhouse PROJEKT: Mariusz Łuczyń-ski Bellhouse WYMIARY: szerokość – 110 cm, głębokość – 50 cm, wysokość – 91 cm MATERIAŁY: szkło, płyty MDF fornirowane, elementy drewniane KOLORYSTYKA: Elementy drewniane w trzech standardowych kolorach: naturalny dąb, złoty dąb, ciemny mahoń. Dostępne wykoń-czenie mebla: szkło gładkie, szkło wzorzyste, lustro. Szkło malowane dostępne w szerokiej palecie wzorów i kolorów. Wykończenie komody na zdjęciu: srebrny wzór na czarnym tle. SUGEROWANA CENA DETALICZNA BRUTTO: 5.500 zł CHARAKTERY-STYKA: Głównym założeniem projek-tów mebli z kolekcji „Classic” jest ich jakość i funkcjonalność. Komoda „110” to połączenie indywidualnej kolory-styki z oryginalnym wzornictwem.


produkt�sto�y bilardowe

P roducentów stołów bilardowych nie ma w Polsce wielu. Ten marginalny sektor branży meblarskiej tworzą głównie małe, rodzinne fi rmy, których właścicielami są często pasjonaci tej popularnej gry.

Przykładem fi rmy specjalizującej się – od ponad 20 lat – w produkcji stołów bilardowych jest Ati-ka. Jej właściciel, Andrzej Atkaczunas, przyznaje, że kryzys w tej rynkowej niszy jest dość mocno odczuwalny. Stół bilar-dowy to produkt, z którego łatwo zrezygnować podczas recesji, znajdujący się na końcu listy potrzeb konsumenckich – wyja-śnia. – Dobrej jakości stół kosztuje od 5 do nawet 20 tys. zł. Trudno się dziwić, że w obecnej sytuacji gospodarczej wielu klientów odkłada ten zakup na lepsze czasy.

Atika ok. 60% produkowanych stołów sprzedaje na ryn-ku krajowym, głównie przez Internet. Zdarza się też czasa-mi, że klienci trafi ają do fi rmy dzięki nieocenionej poczcie pantofl owej. Pozostałe 40% produkcji wysyłane jest na eks-port – do Niemiec i Rosji. Najbardziej kryzys daje się nam we znaki w Polsce i w Niemczech – mówi Andrzej Atkaczu-nas. – Rosja jest dość stabilnym rynkiem, spływa też stamtąd wiele indywidualnych zamówień. Właściciel Atiki wyjawia,

STÓ� W�GRZE… OD 544 LAT! Pewnie każdy z nas choć raz w życiu – z większym lub mniejszym powodzeniem – próbował swych sił w grze w bilard. Mało kto jednak wie, że historia bilardu i produkcji stołów bilardowych sięga… XV wieku.

A n n a Ż a m o j d a

Atuty stołu „Elegant” fi rmy Arkadiuss to m.in. połączenie elegancji, szyku i prostoty, starannie dobrana kolorystyka, trwała i solidna konstrukcja oraz przystępna cena (1.400--2.800 zł). To model typu 3 w 1 – może być stołem bilardowym, stołem jadalnianym lub stołem do ping-ponga.


sto�y bilardowe�produkt

f

że przedsiębiorstwo przymierza się do ekspansji na rynek Arabii Saudyjskiej, który ocenia jako bardzo bogaty i per-spektywiczny.

DOMOWY KLUB BILARDOWYChoć może się to wydać zaskakujące, większość stołów

bilardowych kupowana jest do domów prywatnych. Z sza-cunków Andrzeja Atkaczunasa wynika, że jest to nawet 80--90% rynku. Pozostała część produkcji trafi a do fi rm i różnych instytucji. Stoły bilardowe można spotkać w klubach, pubach, hotelach, salach konferencyjnych, szkołach, świetlicach, inter-natach, akademikach itp. Bywa, że taki stół jest… prezentem ślubnym, komunijnym lub z okazji tzw. „parapetówki”.

Pokój bilardowy warto zaplanować kompleksowo już na etapie projektowania domu – radzi Andrzej Atkaczu-nas. – Niestety, w polskich realiach wybór pada zazwyczaj na przypadkowe pomieszczenie. Choć mamy pewną kulturę urządzania salonu, z kominkiem i kanapami, rzadko spoty-ka się podobne podejście do urządzania pokoju bilardowego – z przyjazną architekturą, barkiem, odpowiednim oświetle-niem itd. Gdy jednak taki pokój powstaje, szybko staje się ulu-bionym pomieszczeniem domowników i gości.

Wzorcowy wystrój pokoju bilardowego jest charaktery-styczny – na środku znajduje się stół bilardowy, a po bokach kanapy i/lub fotele oraz małe stoliki. Pożądanym elementem wyposażenia jest barek, który – wraz z ciemną kolorystyką mebli i boazerii – wprowadza klimat prawdziwego klubu. Niezbędne jest też nastrojowe oświetlenie. Warto wiedzieć, że większość fi rm specjalizujących się w produkcji stołów bilardowych oferuje klientom kompleksową usługę – można w nich zamówić realizację takiego domowego klubu bilar-dowego od A do Z.

OPTYMALNY WYMIAR Wielkość stołów bilardowych określana jest w stopach

angielskich, z ang. foot, w skrócie ft (1 stopa to 30,48 cm). Najlepszą satysfakcję z gry zapewniają stoły duże, o wymia-

Stół „Chicago” (6 i 8 ft) to bestseller fi rmy Lissy. Jego wyjątkowy charakter jest oparty na ponadczaso-wym, klasycznym wyglądzie. Klienci mogą wybrać rodzaj drewna (bukowe lub dębowe), kolor sukna (standardowo zielony, niebieski lub bordowy; opcjonalnie inne kolory) oraz rodzaj wykończenia (stoły są malowane i lakierowane, w wybarwie-niach naturalnych mogą być także olejowane).

W stole bilardowym „Portland” marki Lissy zastosowano innowacyjny, obrotowy blat. Przedstawiciele fi rmy podkreślają, że wzór użytkowy tego stołu jest unikalny i chroniony prawem wspólnotowym. Aby zmienić funkcję stołu wystarczy odblokować płytę i obrócić ją wokół własnej osi. Dostępne rozmiary stołu to 5, 6 i 7 ft.

r e k l a m a

f rach tzw. turniejowych (w przypadku pool bilardu jest to 9 ft , a w przypadku snookera, czyli bardziej prestiżowej odmiany bilardu – 12 ft ). Ponieważ nie każdy klient może sobie pozwo-lić na ich zakup (nie tylko ze względów fi nansowych, ale tak-że lokalowych), do pool bilardu klienci wybierają zazwyczaj stoły o wymiarze 8 lub 9 ft (są też dostępne mniejsze tj. 7, 6 i 5 ft ), a do snookera – 8 i 9 ft . Kwestię wymiarów stołu można porównać do silników samochodowych – dowcipnie wyjaśnia Andrzej Atkaczunas. – Auto z litrowym silnikiem też pojedzie, ale im większy silnik, tym więcej frajdy. Podobnie jest z wiel-kością stołów bilardowych. W pool bilardzie osiem stóp to jest początek dobrej gry, a najlepiej gra się na „dziewiątce”. „Szóstki” i „siódemki” stawia się tam, gdzie faktycznie jest mało miejsca.

Stół powinien być starannie dobrany do wielkości po-mieszczenia, w którym ma stanąć. Przykładowo dla stołu 6 ft minimalne wymiary pomieszczenia to 4,2x3,3 m, a dla stołu 8 ft – 4,6x3,5 m (dane za doradcą klienta fi rmy Lissy).

Aby rozgrywka odbywała się w pełnym komforcie i nic nam nie przeszkadzało w manewrowaniu kijem, między ścianami a stołem trzeba zachować odstęp 150-200 cm – podkreśla Karol Walczak ze sklepu e-play.pl.

Mimo że większość modeli jest w znacznym stopniu „roz-bieralna”, wybierając wielkość stołu warto wziąć pod uwagę wąskie przejścia i schody, które mogą utrudniać dostarczenie mebla do docelowego pomieszczenia. Trzeba też pamiętać, że stół nie może być zbyt ciężki, jeśli ma stanąć na słabym i nie-

Ten prestiżowy i wielofunkcyjny stół z obrotowym blatem to model „Portland” fi rmy Lissy. Stół wykonany jest z metalu malowanego na wysoki połysk. Istnieje możliwość wykonania stołu w całości z drewna bukowego, dębowego, orzechowego lub klonowego. Dodatkowo na blacie można wyrysować pola do gry w pokera.

Wyróżnikiem modelu „Lord pool 9 ft” fi rmy Atika jest bogata, wiktoriańska stylistyka. Producent wykonuje stoły

wyłącznie według indywidualnego zamówienia z uwzględ-nieniem wszystkich szczegółów takich, jak: kolorystyka wybarwienia i rodzaj drewna, kolorystyka dodatków ze

skóry, kolor sukna, wymiary stołu itp.

„Prestige” to stół w wersji koszykowej fi rmy Billkros, wykonany z litego drewna jesionowego lub dębowego, w wielkości 7 ft, 8 ft i 9 ft. Jego cechy charakterystyczne to: rama drewniana dzielona z chowanymi diamentami, skórzane łuzy i prostopadło-ścienna bryła, uzupełniona w narożach łukowatymi podparciami, co wzmacnia stabilność stołu. W stole zastosowano oryginalny łupek włoski i sukno marki Simonis (kilka kolorów do wyboru). Model można wyposażyć w blat ping-pongowy lub konferencyjno-biesiadny.


r e k l a m a

f

stabilnym podłożu. Niewskazany jest w takim przypadku stół z płytą kamienną, ponieważ waży on 300-500 kg. Profesjona-liści zaznaczają jednak, że tego typu stoły są najlepsze i radzą zastanowić się nad wyborem innego pomieszczenia, z wytrzy-małym i stabilnym podłożem.

Warto wiedzieć, że jeżeli podłoże jest stabilne (parkiet na betonie, kamień, gres) to stół nie wymaga stóp poziomujących i można go wypoziomować na podkładkach – mówi Andrzej Atkaczunas. – Natomiast jeżeli podłoga jest chwiejna (deski na legarach, panele) zastosowanie stóp poziomujących jest niemal-że koniecznością.

KAMIENNE SERCESercem stołu bilardowego jest tzw. pole gry, lub inaczej

mówiąc – płyta grająca. Specjaliści podkreślają, że najlepsze płyty są wykonywane z oryginalnego łupka włoskiego. To surowiec nie tylko najlepszy, ale też najdroższy, dlatego pro-ducenci stosują czasem tańsze zamienniki np. polski łupek granitowy, a nawet najtańszą i najlżejszą opcję, czyli płytę me-blową. Różnica między tymi materiałami jest ogromna. Płyta kamienna z łupka włoskiego jest stabilna, wytrzymała, lepiej wyważona, nie odkształca się i dzięki tym wszystkim czynni-kom zapewnia najwyższy komfort gry. Z kolei na stole z polem gry wykonanym z płyty meblowej gra jest wolniejsza a stół nie jest stabilny, dlatego jest to rozwiązanie wyłącznie dla amato-rów. Taka płyta może się odkształcać, co wpłynie niekorzystnie na grę – ostrzega Agnieszka Leśniewska z fi rmy Arkadiuss.

By sprawdzić jakość stołu można przeprowadzić prosty test – zdradza Andrzej Atkaczu-

nas. – Trzeba położyć opuszki palców na ramie i tuż obok tego miejsca uderzyć bilą. Jeżeli odczujemy duże wibracje to znaczy, że rama jest słabo przymocowana do płyty kamiennej, czyli konstrukcja nie jest stabilna. Gra na takim stole będzie głośna i mało komfortowa, lepiej więc wybrać inny model.

KLASYKA GÓRĄWzornictwo stołu uwarunkowane jest oczywiście głównie

gustem klienta i stylistyką docelowego wnętrza. Na podstawie

test – zdradza Andrzej Atkaczu-t

Z oferty sklepu inter-netowego e-play.pl klienci chętnie wybie-rają stół „Riva” (8 ft). Jego walory to m.in. elegancki design i solidne wykonanie. Dodatkowym atutem tego modelu jest szu-fl ada, która pomieści wszystkie niezbędne akcesoria tj. kije, bile i trójkąty.

„Lady Diamonds 12 ft” – elegancki stół do snookera – to propozycja fi rmy Atika, produ-kującej stoły bilardowe już od ponad 20 lat. Jak widać, tego typu stylistyka sprawdzi się nawet w nowoczesnym wnętrzu.


��PRODUKT: meble łazienkowe��TECHNOLOGIE: produkcja mebli na wymiar��Relacja z targów „Meble Polska” w Poznaniu

JUŻ 14 KWIETNIA NOWE WYDANIEa w nim:

[email protected] do współpracy!


f zebranych przez nas opinii można wnioskować, że klienci częściej wybierają stoły o klasycznym wyglądzie i ciemnej kolorystyce, choć także nowoczesne modele i jasne wybar-wienia znajdują swych nabywców. Z obserwacji Andrzeja Atkaczunasa wynika, że stoły nowoczesne wybiera 25-30% klientów. Taka „cięższa” stylistyka to element pewnej tradycji – mówi właściciel fi rmy Atika. – Połączenie dekoracyjnego stylu np. wiktoriańskiego z ciemnym wybarwieniem drewna, sprawia, że stół wygląda bardzo elegancko i prestiżowo.

Większość stołów wykonywana jest z litego drewna. Naj-lepsze są gatunki twarde np. dąb, buk, jesion. Tańsze stoły wykonywane są z laminowanej płyty meblowej.

Ważnym elementem wykończeniowym jest sukno. Nie powinno pęczkować, musi być odporne na ścieranie i gładkie – wymagania wobec sukna wymienia Agnieszka Leśniew-ska. Dostępne są różne kolory sukna: zielony (zdecydowanie najpopularniejszy), niebieski, bordowy, czerwony, beżowy oraz inne, na indywidualne zamówienie. Najlepsze są sukna zachodniej produkcji. W Europie Środkowej nie ma dobrych producentów tego materiału – uważa Andrzej Atkaczunas. – Niekoniecznie musi to być sukno markowe, bo także fi rmy z tzw. drugiej ligi zapewniają dobrą jakość. Można się też zde-cydować na sukno Iwan Simonis, wiodącej marki na świecie, której sukna są używane w stołach turniejowych.

DWA W JEDNYMCoraz więcej osób jest zainteresowanych posiadaniem

stołu bilardowego w domu – mówi Agnieszka Leśniewska. – Dlatego też stworzono stół bilardowy z nakrywającym bla-tem jadalnianym.

W ofercie producentów często można spotkać stoły

typu 2 w 1, które mogą służyć do gry w bilard i – po nałożeniu blatu

– jako stoły jadalniane. Przykładem jest model

„Chicago” fi rmy Lissy, z blatem drewnianym

lub szklanym. Pod stołem można zamontować

bardzo praktyczny, pod-wieszany uchwyt na blaty. Klienci mogą też zamówić dopasowane stylistycznie

do stołu krzesła i/lub ławki.

Historia bilarduGra w bilard istnieje co najmniej od XV wieku, choć niektórzy twierdzą, że jej korzenie sięgają czasów starożytnych. Poja-wiają się też głosy, że bilard pochodzi z Bliskiego Wschodu lub Chin, ale nie ma na to żadnych dowodów. Z całą pewno-ścią na przełomie XIII i XIV w. mieszkańcy średniowiecznych pałaców szukali nowych form rozrywki. Wśród wielu zabaw, które organizowano w XIII wieku w ogrodach i parkach była m.in. gra polegająca na wbijaniu kamiennej kuli między dwa słupki za pomocą zakrzywionego kija. Próby przenie-sienia tej atrakcyjnej rozrywki „pod dach” (ze względu na przewrotną aurę) skutkowały obijaniem kunsztownych mebli oraz niszczeniem pałacowych tynków i parkietów. W 1469 r. Henry de Vigne, nadworny francuski stolarz, dostał od króla Ludwika XI polecenie, by znaleźć rozwiązanie tego problemu. Zaprojektował on i wykonał stół, którego blat otoczony był ze wszystkich stron bandami. Zmiana ta pociągnęła za sobą kolejne np. przestało mieć sens zakrzywienie kija, bo kule na stole wygodniej było uderzać kijem prostym. Blat stołu ob-leczono tkaniną, dzięki czemu gra stała się znacznie cichsza. Z czasem produkcja stołów bilardowych ewoluowała m.in. zaczęto stosować płytę kamienną. Gra w bilard z biegiem lat upowszechniła się niemal na całym świecie. Powstało wiele jej odmian np. francuski karambol, ruska piramida, angielski snooker i amerykański pool bilard. Wielkimi miłośnikami bilardu byli m.in. kardynał Richelieu, Ludwik XIV i Immanuel Kant.W Polsce rozwijającą się tradycję bilardu przerwał najazd rosyjski (stoły w polskich dworkach Rosjanie wykorzystywali jako… materiał opałowy), ostatnie rodzime fabryki stołów upadły na początku komunizmu. Odrodzenie rozrywki przy-szło dopiero po zmianie ustroju. Najbardziej rozpowszech-nioną odmianą bilardu w Polsce jest pool bilard.

Opr. na podstawie materiałów fi rmy Atika i Polskiego Związku Bilardowego.

Atutem stołu „Eliminator” (7 i 8 ft) – propozycji sklepu e-play.pl – jest dobra relacja ceny do jakości. Stół oferowany jest w kolorze czarnym lub brązowym.


r e k l a m a

Stoły typu 2 w 1 cieszą się dużą popularnością, zwłaszcza wśród klientów, którzy nie mają możliwości wydzielenia specjalnego pomieszczenia na pokój bilar-dowy. Niektórzy producenci proponują również stoły typu 3 w 1, z dodatkowym blatem do tenisa stołowego. Warto przyjrzeć się też innowacjom w tym segmencie – nowością są np. stoły z obrotowym blatem.

AKCESORIA BILARDOWEDo samej gry oprócz stołu potrzebne są co najmniej

dwa kije (długość kija to standardowo 145 cm, ale są też krótsze), komplet bil, trójkąt i kreda. Może się też przydać podpórka do kija oraz stojak lub wieszak, na którym umieścimy wszystkie niezbędne do gry przed-mioty.

Akcesoria dobierane są według potrzeb poziomu za-awansowania gracza. Dużo też zależy od zasobności jego portfela – zdradza Karol Walczak. – Podstawowe kije to wydatek rzędu kilkudziesięciu złotych, ale te z wyższej półki osiągają ceny od kilkuset do kilku tysięcy złotych. Podobnie jest z bilami – te wykonane z poliestru są znacz-nie tańsze i mniej trwałe od bil wykonanych z żywicy fe-nolowej.

MADE IN…?Przy zakupie stołu warto zwrócić uwagę na jego po-

chodzenie – ostrzega na koniec Agnieszka Leśniewska. – Na rynku jest wiele stołów importowanych z Chin, które nie należą do najtrwalszych. Są lekkie wagowo, a to – jak wiadomo – niekorzystnie wpływa na ich konstrukcję. d

Ekskluzywny stół „Magnat” – propozycja fi rmy Arkadiuss – wykonany jest z drewna dębowego i płyty MDF. Najwyższej jakości sukno fi rmy Tournament Champion dostępne jest w pełnej gamie kolorów. Warto zwrócić uwagę na proste, eleganckie, toczone nogi oraz skórzane kosze. Stół jest wykonywany w wybarwieniu wskazanym przez klienta.

Stół „Home” fi rmy Billkros nie zajmuje dużo miejsca i może być wykorzy-stywany jako stół biesiadny w rozmiarach 6 ft lub 7 ft. Wykonywany jest z litego drewna jesionowego lub dębowego, w kilkunastu wybarwie-niach do wyboru. Kształty nóg oraz boków ramy konstrukcyjnej nawią-zują do stylu barokowego. Stół jest polecany do domów prywatnych, szczególnie dla początkujących graczy.


fot.

arch

iwum

technologie�innowacje technologiczne w produkcji mebli


N ajpopularniejsza jest płyta komórkowa o strukturze plastra miodu. Może mieć budowę ramiakową lub bezramiakową. Drugi z wariantów początkowo stwa-rzał problemy technologiczne związane z obróbką krawędzi. Z czasem na rynku

pojawiły się rozwiązania, które pozwoliły go zniwelować. Komponenty o zredukowanej wadze, mimo że są tech-

nologiczną nowością stanowią ofertę rynkową równoupraw-nioną do materiałów tradycyjnych. Przykładem jest „Euro-light” fi rmy Egger. Elementy wykonane z 38 mm lub 50 mm płyt są nawet o 60% lżejsze niż płyty MDF lub płyty wiórowe o porównywalnej grubości. Dzięki strukturze plastra miodu

Mimo niekwestionowanej pozycji tradycyjnie stosowanych płyt drewnopochodnych przemysł stale poszukuje nowych rozwiązań. Najsilniejszą alternatywą są komponenty lekkie i przyjazne dla środowiska.

P�YTA „LIGHT”


Firma EconCore dostarcza m.in. 2 standardy gotowych drew-nianych paneli wykonanych na polipropylenowym rdzeniu „ThermHex”: pierwszy z war-stwą wierzchnią MDF/HDF oraz drugi z warstwą wierzchnią ze sklejki. Termoplastyczne rdzenie o strukturze plastra miodu mogą być produkowane z różnych polimerów (PP, PE, PET, PLA, PVC, ABS, PC, PPS, PEI i wielu innych) w procesie termo-formowania. Na rdzenie z obu stron nakładana jest płaska powierzchnia. Może być ona wykonana z materiałów identycznych jak te, z których wykonane są rdzenie lub też z innych materiałów.

Produkowana zagranicą przez grupę Pfl eiderer „Balance Board” jest lżejsza od tradycyjnych materiałów drew-nopochodnych nawet o 30%.

„Homa-light S” jest bardzo lekką, a jednocześnie grubą płytą oferowaną przez fi rmę Homanit. Produkt jest stabilny i wytrzymały, nawet bez konstrukcji ramowej. Zawdzięcza to homogenicznej, drewnopochodnej warstwie wewnętrz-nej w kombinacji z okładzinami z płyty HDF. Obróbka krawędzi elementów z płyty „Homalight S” jest prosta. Krawędzie mogą być oklejane ABS, PCV lub melaminą na ogólnie dostępnych klejarkach do krawędzi. Zastosowanie produktu jest wszechstronne. Może służyć jako element regałów, stołów, ścianek działowych i sufi tów, korpusów mebli.

„Balance Board” grupy Pfl eiderer

jest tak samo wytrzymała,

jak ekologiczna. Jej twórcy

w odpowiedzialny sposób podeszli

do tematu wyko-rzystania drewna

i zredukowali ilość surowca

dzięki znacznemu udziałowi

jednorocznych roślin szybko

rosnących.

r e k l a m a

„Eurolight” jest wytrzymała na zginanie, łatwa w obróbce i wykończeniu krawędzi. W większości przypadków nie wy-maga stosowania specjalnych okuć. Przyczyną opracowania innowacji fi rmy Egger była potrzeba ograniczenia wyko-rzystania drewna. 1 m3 drewna można zużyć do produkcji 25 m2 płyty wiórowej 38 mm lub 60 m2 płyty „Eurolight” 38 mm. Niższa waga komponentu może pomóc w redukcji kosztów logistycznych. Umożliwia optymalizację transportu (do 35% oszczędności) i ogranicza zużycie paliwa. Ofero-wana przez Egger kolekcja „Zoom” umożliwia trzy sposoby wykończenia płyty. Płyta surowa jest idealna do zastosowań, które wymagają oklejania powierzchni laminatem lub forni-rem. „Eurolight” z folią gruntującą nadaje się do projektów, które wymagają malowania lub lakierowania płyty. Z kolei, kolekcja „Eurolight Dekor” to 24 wzory płyt komórkowych z warstwami zewnętrznymi z płyty melaminowanej (MFC). Jest to fabrycznie wykończony materiał, który nie wymaga ponoszenia dalszych kosztów produkcyjnych (jak łączenie płyt na grubość), z wyjątkiem wykończenia krawędzi.

Interesującą propozycją rynkową jest też „Homalight S” z oferty fi rmy Homanit. Jest to lekka płyta komórkowa f

Wprowadzenie na rynek lekkiej płyty „Superpan Star” opracowanej przez fi rmy

BASF i Finsa poprzedziła współpraca z producentami maszyn i okuć.

Temat lekkich konstrukcji skupia wokół siebie członków Lightweight Construction Association igeL. Jedną z form promocji stowarzyszenia była prezentacja na targach „Living Kitchen”. Elementem stoiska była zabudowa kuchenna z płyty komórkowej.

Polipropylenowy rdzeń płyt „ThermHex” fi rmy

EconCore.

Fronty wydają się unosić w powietrzu. Lekkie konstrukcje igeL pozwalają

wprowadzić nowoczesne wzornictwo do salonu.

innowacje technologiczne w produkcji mebli�technologie



f (sandwich) składająca się wewnątrz z płyty porowatej wyprodukowanej metodą suchą i płyt „HDF Homadur” na zewnątrz. Na liście zalet produktu jest jego niewielka waga, homogeniczny materiał warstwy wewnętrznej, wy-trzymałość bez ramy, bezproblemowa możliwość obróbki krawędzi. Budowa „Homalight S” pozwala na to, żeby sys-temy okuć mogły być umieszczone w dowolnym miejscu. Istnieje możliwość wszechstronnego uszlachetniania płyty. Komponenty mogą być zastosowane do produkcji blatów, półek, korpusów, ścianek działowych. Powierzchnie płyty warstwowej „Homalight S” można poddawać uszlachetnia-niu przy użyciu różnych technologii. Przy sprasowaniu ele-mentu nacisk musi być dopasowany do specyfi ki warstwy wewnętrznej. Producent zaznacza, że krawędzie należy chronić od wilgoci i uderzeń. W „Homalight S” bez pro-blemu można zastosować systemy okuć w dowolnym miej-scu. Standardowa grubość elementów to: 38 mm, 48 mm i 58 mm.

Rdzeń o budowie plastra miodu nie musi być wykonany z tektury. Firma EconCore oferuje „Th ermHex” – polipropy-lenowe rdzenie typu plaster miodu. Technologia umożliwia wydajne wytwarzanie polimerowych rdzeni płyt komórko-

Standardowo rdzenie płyt fi rmy EconCore wytwarzane są w grubości od 3 do 40 mm, gęstości od 40 do 120 kg/m3 i wytrzymałości na ściskanie 0,3-3,0 MPa. Ich długość może być dowolna, ale normalnie wynosi 2.400 mm. Szerokość pro-dukcyjna do 1.400 mm jest unikalna na rynku i pozwala na optymalne użycie surowców w procesie produkcji paneli. Średnica wielkości komórek waha się od 3 do 12 mm.

Lekka płyta fi rmy Egger może znaleźć zastosowanie również w meblach sklepo-wych.

„UniMDFecoskill” to ekologiczne, lekkie i wytrzymałe płyty fi rmy Unilin. Mogą znaleźć zastosowanie

wszędzie tam, gdzie mile widziane są produkty o zredukowanej wadze. Panele

„UniMDFecoskill” najczęściej wykorzy-stywane są jako elementy sufi tów, ścian, zabudowy targowej, witryn sklepowych i samochodów do karawaningu. Panele

powstają z włókien drzewnych zmiesza-nych z klejem UF, poddanych wysokiej

temperaturze i ciśnieniu. Waga, niższa od tradycyjnych płyt MDF, to kwestia niskiej

gęstości płyty.

Dzięki niewielkiej wadze lekkich mate-

riałów konstrukcyjnych wykonane z nich

meble kuchenne moż-na otwierać jednym

ruchem. Fot: igeL.

Panele „Superpan Star”, lżejsze od tradycyjnych materiałów o ok. 20%, to wspólne dzieło fi rm BASF i Finsa. Ich rdzeń został opracowany w technologii „Kaurit Light” fi rmy BASF. Zewnętrzne warstwy zostały wykonane z płyt fi rmy Finsa.

Lekkie płyty igeL mogą znaleźć zasto-sowanie w wypełnieniu skrzydeł drzwi

przesuwnych.

r e k l a m a

„Superpan” fi rmy Finsa z „Kaurit Light” fi rmy BASF. Jest ona lżejsza o ok. 30% od tradycyjnych materiałów i wytrzymała. Łatwo poddaje się zarówno obróbce, jak też uszlachetnianiu i dekoracji. Obszary zastosowań nowego materiału to produk-cja mebli, blatów roboczych i elementów dekoracyjnych. Może też służyć jako elementy zabudowy stoisk targowych i wyposa-żenia sklepów. d

wych oraz płyt z ich użyciem przy zachowaniu bardzo ni-skich kosztów produkcji. Rozwiązanie chronione jest paten-tami. Zapewnia ciągły, zautomatyzowany proces wytwórczy i skierowane jest głównie do zakładów produkujących materiały na dużą skalę. Mniejsze zakłady mogą skorzy-stać z produktu dostępnego w postaci laminowanych płyt komórkowych. Jak zaznaczają przedstawiciele fi rmy Econ-Core, „Th ermHex” to rozwiązanie szczególnie interesujące dla przedsiębiorstw, które borykają się z ograniczoną ilością zasobów naturalnych. Zapewnia mniejsze zużycie surow-ców drewnopochodnych, a co za tym idzie, znacząco niższą emisję dwutlenku węgla. Podstawową zaletą płyt z rdze-niem polipropylenowym jest lekkość i możliwość łatwego przemieszczania produktów na ich bazie oraz obniżenie kosztów transportu ze względu na mniejszą wagę. Gładka powierzchnia płyt pozwala na różnorodne dekoracyjne wy-kończenia poprzez oklejanie foliami PCV, CPL czy lamina-tami. Krawędzie płyty można wykańczać z wykorzystaniem standardowych urządzeń. Przetwarzanie „Th ermHex” może odbywać się w sposób manualny lub automatyczny. Jest to zależne od zastosowanego procesu i posiadanego oprzyrzą-dowania.

W ubiegłym roku na targach ZOW w Bad Salzufl en promowana była płyta powstała z połączenia technologii

Kuchnia wykonana z zastosowaniem „Eurolight” fi rmy Egger. Dzięki strukturze plastra miodu płyta jest wytrzy-mała na zginanie. Jest łatwa w obróbce i wykończeniu krawędzi, przy czym w większości przypadków nie wymaga stosowania specjalnych okuć.

„Superpan Star” może znaleźć zastosowanie w meblach, elementach wyposażenia wnętrz lub zabudowy targowej. Produkt pozwala zredukować koszty transportu.

Wszystkie produkty fi rmy

Egger wytwarza-ne są w sposób

przyjazny dla śro-dowiska, a dzięki

zastosowaniu wypełnienia o strukturze

plastra miodu z tektury pocho-

dzącej z recyklin-gu wykorzystuje

się do 60% mniej drewna

w porównaniu do płyt wiórowych.

Płyta „Eurolight” fi rmy Egger dostępna jest w różnych mo-

delach. Jej zastosowanie może zaoszczędzić czas i pieniądze

tam, gdzie potrzebny jest panel 38 mm lub 50 mm,

ponieważ nie ma potrzeby łączenia rożnych materiałów.

„Eurolight” pomaga zaoszczę-dzić na kosztach materiału, a ze

względu na niższą wagę może również zwiększyć możliwości

przewozowe do 35%.


ntach wy kować

Wszystkie produkty fi rmy

Egger wytwarza-

produkcji mebli�technologie

Fot.

arch

iwum



F irma Leitz produkuje głowice profi lowe „Pro-fi lCut” zapewniające wysoką jakość obróbki i szeroki zakres zasto-sowania. Główną cechą

systemu „Profi lCut” jest możliwość wy-miany noży w głowicy bez konieczności jej demontażu z maszyny oraz samo-czynne centrowanie noży bez przyrzą-dów nastawczych. Do tej pory nie zaleca-liśmy ostrzenia noży „Profi lCut” – mówi Sławomir Pichit, kierownik marketingu fi rmy Leitz. – Nowy system umożliwia ostrzenie noży nawet do pięciu razy po-wodując duże oszczędności – dodaje. Głowice z systemem „Profi lCut Plus” produkowane są na wymiar według po-trzeb producentów. Nożyki wymienne

SPROFILOWANE INDYWIDUALNIED i a n a N a c h i ł o

Trend, w którym centralną postać klient i jego indywidualne potrzeby jest coraz bardziej widoczny. Można to dostrzec w ofercie fi rm ze wszystkich sektorów dostarczających komponenty do produkcji mebli.

Podstawową gamą kolorystyczną wzorów „Nadia” fi rmy Lupus.eu jest 45 kolorów z palety kolorów Lupus.eu.W ofercie przedsię-biorstwa znajduje się również kolorystyka z systemu RAL, NCS, CS Renner oraz CIA. Szkło używane do wykonania frontów jest hartowane. Ma to na celu zwięk-szenie bezpieczeństwa w codziennym użytkowaniu.

Wzór „Nadia” fi rmy Lupus.eu jest

frontem składającym się z lakierowanego

szkła w ramce aluminiowej. Kolor

drzwiczek zależy od nałożonego lakieru.

„Illusion” fi rmy Schattdecor jest wzorem o dynamicznej optyce. Efekt ruchu podkreślony został dodatkowo przez paskowanie wzoru. Kolekcja dekorów cyfrowych „Digital Visions” fi rmy Schattdecor znajduje zastosowanie w archi-tekturze, przy aranżacji wnętrz mieszkalnych, powierzchniach sklepowych i targowych. Schattdecor oferuje potencjał kreacyjny, elastyczność i wielo-letnie doświadczenie techniczne w zakresie druku, co pozwala realizować niepowtarzalne projekty, począwszy od frontów meblowych, a skończywszy na całościowych aranżacjach wnętrzarskich.

Siłownik fi rmy Vapsint (dystr. AMI Polska) do blatów. Po pod-niesieniu blatu siłownik blokuje go w pozycji otwartej. Żeby go zamknąć należy unieść blat delikatnie do góry dla zwolnienia blo-kady. Wówczas siłownik zamyka go do pozycji złożonej. Jest to efekt identyczny ze zintegrowa-niem cichego domykania w zawisach.

r e k l a m a

wykonane z pełnego węglika o wyso-kiej jakości, dobierane są odpowiednio do obrabianego materiału. Dodatkowo, wypolerowana powierzchnia natarcia i przyłożenia gwarantują najwyższą ja-kość obróbki i długi czas pracy. Osiągana jakość powierzchni nie wymaga dodat-kowej obróbki wykańczającej. Korpusy głowic produkowane są zarówno ze stali, jak i aluminium. W systemie „Profi lCut” mogą zostać wyprodukowane zarów-no pojedyncze narzędzia, jak i zestawy narzędziowe oraz kombinacje z innymi głowicami z wymiennymi płytkami.

Przykładem możliwości indywidu-alnego zastosowania akcesoriów me-blowych jest siłownik „Push to Open” fi rmy Vapsint (dystr. AMI Polska). Zastosowany w meblach kuchennych pozwala na wysunięcie z wnętrza szaf-ki dowolnie zaaranżowanego projektu: pojemnika z przyprawami lub sztućca-mi, listwy z dodatkowymi gniazdkami, a nawet małego monitora czy innego sprzętu RTV. Jak zaznaczają przed-stawiciele fi rmy AMI Polska, zbliżone rozwiązania spotykane kiedyś u innych producentów wymagały zakupienia od razu gotowego produktu np. wysu-wanego uchwytu na przyprawy (bez

Elementy z powierzchnią synchroniczną fi rmy Kaindl mogą znaleźć zastosowanie w meblach kuchennych lub w mieszkaniowych meblach skrzyniowych.

Parametry narzędzi fi rmy Leitz dostosowywane są do specyfi ki procesu produkcji. System „Profi lCut Plus” jest uniwersalnym rozwiązaniem, które ma zastosowanie przy obróbce drewna litego (mięk-kiego i twardego), tworzywa drzewnego oraz materiałów drewnopochodnych, tworzyw sztucznych i laminatów. Możli-wy jest zarówno mechaniczny, jak i ręczny posuw. f




możliwości zmiany jego zastosowania). Nie pozostawało to bez wpływu na cenę – były to dość drogie rozwiązania. Zaletą siłownika Vapsint jest jego uni-wersalność: producent mebla kupuje wyłącznie siłownik, którego przezna-czenie (obudowanie) zależy wyłącznie od pomysłowości jego lub klienta fi nal-nego. Gotowy produkt działa w sposób tradycyjny push-to-open: po naciśnię-ciu na górną część rozwiązania siłow-nik wypycha je do góry. Proste jest też zamknięcie. Polega ono na mechanicz-nym dociśnięciu siłownika, który wów-czas blokuje się w pozycji zamkniętej. Również w przypadku siłownika do bla-tów klient ma możliwość jego dowolnej aranżacji. Produkt może otwierać blat służący jako barek w salonie, jako po-wierzchnia do przygotowania potraw lub jako dodatkowy stół w kuchni. d

Płyta w dekorach synchronicznych Kaindl wygląda elegancko z obu stron. Powierzchnia synchroniczna daje bardzo zbliżony do naturalnego efekt wizualny i dotykowy. Producent elementów zyskuje zaś możliwość skorzystania z mniej skomplikowanej technologii.

Głowice z systemem „Profi lCut Plus” produkowane są na wymiar według potrzeb producentów. „Zwłaszcza produ-cenci stolarki oraz producenci mebli potrzebują głowic pod konkretny profi l” – mówi Sławomir Pichit, kierownik marketingu fi rmy Leitz. „Ten uniwersalny system narzędziowy można stosować wszędzie, gdzie wymagane jest wykonanie profi li: od małych zakładów stolarskich do dużych zakładów przemysłowych, do małych, średnich i dużych serii produkcyjnych” – dodaje.

„Glissanda TL” wpinany w puszkę zawiasu zastępuje obecną wersję TL fi rmy Titus. Jest to produkt, który odnotował największą sprzedaż w całej

generacji spowalniaczy do drzwi meblowych. Nowa generacja ma smuklej-szy kształt oraz szerszy zakres dociągu. Przystosowana jest do wszystkich

kątów otwarcia frontów meblowych. Regulowana siła zamykania uzależniona jest od wagi drzwi.

Wzór „Broken Glass” – dekor cyfrowy z kolekcji „Digital Visions” fi rmy Schattdecor – odważnie odwzoro-wuje optykę zbitego szkła. „Digital Visions” daje klientom Schattdecor nowe możliwości kształtowania powierzchni we wnętrzach i nadawania im nowej jakości oraz siły oddziaływania.

f

Fot.

arch

iwum



Z jawisko obecności na rynku produktów a nt y b a k t e r y j ny c h można co prawda obserwować już od kilku dobrych lat, ale

w ostatnim czasie można mówić o jego prawdziwej intensywności. Rozwiązania antybakteryjne oferowane są przez pro-ducentów blatów, klamek, uchwytów, tkanin. Oprócz przykładów zaprezen-towanych na zdjęciach, warto również zwrócić uwagę na ofertę fi rmy Schwinn i Sanwil.

Powłoka „Schwinn AM” w naturalny sposób zapobiega rozwojowi grzybów, bakterii i innych zarazków. Stanowi in-nowacyjny dodatek do nowoczesnych uchwytów meblowych fi rmy Schwinn. W rozwiązaniu tym wykorzystano sku-teczność srebra. Jony srebra przemiesz-czają się na powierzchnię powoli i nie-przerwanie. Zwalczają mikroorganizmy i tym samym zapewniają antybakteryjną ochronę akcesoriom meblowym. Bloku-ją procesy transportowe w membranach komórek, nie dopuszczają do produkcji

Higieniczne środowisko cenione jest nie tylko w jednostkach użyteczności publicznej, takich jak szpitale czy hotele. Coraz częściej chcą o nie zadbać również klienci indywidualni. Rynek sprzyja tym potrzebom.

PROSTO W�BAKTERI�


Powłoka antybakteryjna „Durpal MicroPlus” fi rmy Pfl eiderer w ciągu 24 godzin redukuje liczbę bakterii o 99%, co ma znaczący wpływ na utrzymanie higieny w takich pomieszcze-niach, jak kuchnia czy łazienka. Cechy blatów „Unico” sprawiają, że dobrze odnajdą się one również w przestrzeni publicznej: recepcjach hotelowych, szpitalach, aptekach i urzędach, barach i ladach sklepowych.

Klamki bardzo często zwiększają ryzyko lub są przyczyną infekcji personelu i pacjentów. Nie zawsze istnieje możliwość przypilnowa-nia, aby wszystkie osoby poruszające się po

oddziale przestrzegały zasad bezpieczeń-stwa. Specjaliści z działu rozwoju produktów

i innowacji Häfele zaproponowali powłokę antybakteryjną „Alasept H”. Zapobiega ona przyczepianiu się bakterii do powierzchni,

jak też ich rozmnażaniu i rozrastaniu. Powłoką można pokryć klamki drzwiowe

i uchwyty meblowe.

Blaty robocze „Unico” fi rmy Pfl eiderer są trwałe, odporne na uszkodzenia mechaniczne, podwyższoną wilgotność i temperaturę, a teraz również mogą być antybakteryjne. Pokryte wysokiej jakości laminatem HPL Duropal nie przyjmują plam z produktów spożywczych czy stosowanych w kuchni środków chemicznych.

komórek, przerywają metabolizm w ko-mórkach. Powłoka „Schwinn AM” wyko-nana jest ze specjalnej farby proszkowej z jonami srebra. Naturalna technologia hamuje rozwój szkodliwych mikroorga-nizmów lub szczepów bakterii odpornych na działanie środków czyszczących.

W ofercie fi rmy Sanwil dostępne są następujące materiały zabezpieczo-ne przed rozwojem bakterii: „Sanmed C463”, „Soft Marine B544”, „Multisan B700”, „Meditap B701”, „Skaden B703”. „Meditap B701” fi rmy Sanwil jest mate-riałem bezft alanowym o stopniu palno-ści zgodnym z normą BS 5852 poziom CRIB 5. Istnieje możliwość jego zastoso-wania do produktu wyrobów mających kontakt z dziećmi poniżej 3 roku życia.

„Meditap B701” zawiera dodatki prze-ciwdziałające rozwojowi grzybów i bak-terii. „Skaden B 703” fi rmy Sanwil skła-da się z polichlorku winylu i dzianiny bawełnianej. Jest nieprzemakalny i od-porny na zadrapania. „Skanden B 703” zawiera dodatki bakterio- i grzybobójcze na bazie nieorganicznego zeolitu srebra, które są skuteczne w zmniejszaniu roz-przestrzeniania się MRSA, E.coli oraz innych podobnych bakterii. Materiał „Skanden B703”, poprzez tłoczenie i nie-palność, znajduje zastosowanie jako ta-picerka do wyposażenie wnętrz użytecz-ności publicznej: hoteli, banków, barów, kawiarni. Może też być zastosowany jako obicie foteli dentystycznych lub foteli do masażu. d

Fot.

arch

iwum



Uchwyty, relingi i gałki „Aseptic Line” fi rmy Gamet komponują się zarówno z klasycznymi, jak i nowocze-snymi wnętrzami. Dzięki innowacyjnej technologii powłoki galwanicznej minimalizują ryzyko wystąpienia alergii kontaktowej na nikiel i chrom. Są też odporne na rozwój takich bakterii, jak Escherichia coli, Pseudomonas aeruginosa, Klebsiella pneumoniae, Enterococcus faecalis. Na zdjęciu: gałka GA09-WB00R z serii „Aseptic Line” fi rmy Gamet w wykończeniu szczotkowanym.

Jak zaznaczają przedstawiciele fi rmy Häfele, uchwyty meblowe i klamki drzwiowe w szpitalach i przychodniach to ważne źródło przenoszenia bakterii. O bezpieczeństwo i higienę muszą szczególnie dbać nie tylko oddziały zakaźne, ale też oddzia-ły onkologiczne i specjalistyczne opiekujące się pacjentami o szczególnie niskiej odporności. Propozycją fi rmy na rozwiązanie tego problemu są produkty z powłoką „Alasept”.

Powłoka „Duropal Micro-Plus” zawiera całkowicie

bezpieczne dla człowieka substancje czynne, które

są na stałe wtopione w po-wierzchnię blatu. Dzięki

temu gwarantują stałą i skuteczną ochronę przeciw

bakteriom.

Na zdjęciu: uchwyt UZ94-0128-WB00S z serii „Aseptic Line” fi rmy Gamet. O zastosowaniu uchwytów, relingów czy gałek „Aseptic Line” fi rmy Gamet powinni pomyśleć zwłaszcza producenci mebli i hurtownie meblowe. Zaopatrują oni w akcesoria meblowe zarówno klientów indywidualnych, jak i instytucjonalnych, reprezentujących szpitale, przychodnie, apteki czy hotele.

Oferta „Aseptic Line” jest dobrym rozwią-zaniem dla szkół i przedszkoli, bo najmłod-szym użytkownikom zapewnia bezpieczny i higieniczny kontakt z produktem. Na zdjęciu: uchwyt UZ94-0128-WB00S z serii „Aseptic Line” fi rmy Gamet w wykończeniu satynowym.

Ze świadomości, że temperatura, wilgotność i obecność żywności sprzyjają rozwojowi bakterii na kuchennych blatach i z próby zatrzymania tego procesu powstały blaty „Unico” fi rmy Pfl eiderer z powłoką antybakteryjną „Duropal MicroPlus”.



O d projektu, aż po produkcję – to główne motto fi r-my Imos dbającej o dostarczenie o d p o w i e d n i c h

narzędzi na każdym etapie „obróbki” zamówienia. Zintegrowane jest w je-den kompleksowy i elastyczny system handlowo-produkcyjny. Znalezienie wspólnego mianownika odpowiednie-go zarówno dla produkcji, jak i handlu bardzo często stanowi jeden z większych problemów przy wdrożeniu systemu. Firma Imos gwarantuje, że nie jest to sprawa niemożliwa, o czym świadczy liczba wdrożeń w całym kraju.

System MMS fi rmy Still oparty jest na szeregu integralnych rozwiązań so-ft ware i hardware, których funkcjonal-ność pozwala na pełną kontrolę nad lo-gistyką fi rmy i jej optymalizację. Dzięki narzędziom ewidencji zapewniony jest dostęp do informacji na temat bieżące-go stanu magazynowego wraz z pełną dokumentacją wszystkich towarów. Do-kładna lokalizacja maszyn, pracowni-ków i jednostek ładunkowych zapewnia przejrzystość operacji logistycznych. Szczegółowa analiza procesów pozwa-la optymalizować pracę, skracać pro-

Optymalne zarządzanie fi rmowymi zasobami jest możliwe tylko przy realizacji odpowiedniego planu. Oba aspekty są na liście wysoko cenionych zalet.

WED�UG PLANU

„Schnitt Profi (t)” to przyjazne dla użytkownika oprogramowanie marki Holzma grupy Homag do optymalizacji rozkroju płyt. W zależności od wersji, „Schnitt Profi (t)” uwzględnia w opty-malizacji nie tylko materiał, ale też koszty całkowite samej obróbki oraz materiału.


System „ImosCAD/CAM/NET” ma odpowiednie pod-systemy, jak „ImosNET”, „ImosCAD” czy też „ImosCAD” przeznaczone wyłącznie do obsługi odpowiedniego działu z charakterystycznymi dla niego funkcjami.

r e k l a m a

cedury, eliminować błędy i zwiększać wydajność. W oparciu o zgromadzone dane i statystyki system automatycznie planuje efektywne strategie magazyno-wania. Kolejną funkcją jest zarządzanie zleceniami transportowymi. Za pomo-cą interfejsu możliwe jest przydzielanie zadań konkretnym wózkom widłowym lub operatorom oraz zaprogramowanie strategii dysponowania według usta-lonych kryteriów. Wreszcie, system współpracuje z automatycznymi wózka-mi widłowymi, zdalnie steruje trasami przejazdów, nadzorując i stale uspraw-niając ich pracę. Dzięki bieżącej analizie

i kalkulacji, samouczący się program sam optymalizuje ścieżki w zależności od wprowadzonych ustawień: wzglę-dem czasu przejazdu lub pokonywa-nych dystansów.

Firma AGMASotf oferuje oprogra-mowanie do optymalizacji rozkroju m.in. płyt wiórowych, blachy, szkła, płyty PCV. Wersje „Formatyzacja 3” oraz „Formatyzacja 5” mają możliwość importu formatek z programów: Imos, Planit Design, PRO100, Kitchen Draw, jak również importu i eksportu do pro-gramu Microsoft Excel, Word, Open-Offi ce oraz plików tekstowych. Opro-

„Superpush 200” marki Salvador z oferty fi rmy Teknika umożliwia optymalizację cięcia. Wersję „Fikus” warto wybrać, jeśli materiał ma taką samą długość i jest bez wad. Program cięcia jest ustalony według stałych wymiarów. Istnieje możliwość cięcia pakietów. Wersja „Optimus” zalecana jest, jeśli w materiale są wady i wystę-puje różna szerokość wejściowa. Kiedy popychacz wraca, odczytuje długość każdej deski, oznaczone wady, następnie przelicza optymalizacje i popycha materiał w kierunku piły. „Optimus” może pracować również jak „Fixus”.

Oferowany przez Teknikę „Superpush 200” ma oprogra-mowanie Windows, łatwe w użyciu dzięki natychmiast zrozumiałej i skutecznej grafi ki. Gwarantuje wydajność cięcia drewna.

ędy i zwiększać o zgromadzone

m automatycznie

i kalkulacji, samouczący się programsam optymalizuje ścieżki w zależnościod wprowadzonych ustawień: wzglę-

ką am

a na jest, jeśli w materiale są wady i wystę-edy popychacz wraca, odczytuje długość ępnie przelicza optymalizacje i popycha

” może pracować również jak „Fixus”.

„Superpush 200” fi rmy Teknika wyposażony jest w dwa dodatkowe elektro--pneumatyczne dociski umieszczone wewnątrz maszyny, przed i za piłą, z funkcją pomagającą uzyskać cięcie prostokątne i wyrównanie elementu na głównym docisku. Pierwszy z nich działa w poziomie, aby docisnąć materiał do prowadnicy i zwiększa precyzję podczas fazy hamowania popychacza. Drugi pracuje w pionie.

System „Formatyzacja 5” fi rmy AGMASoft został wyposażony m.in. w moduł planowania rozkrojów, który umożliwia zaplanowanie produkcji tak, aby dotrzymać założonych terminów. Wystarczy określić dzienną normę płyt, a program automatycznie zaplanuje rozkroje i rozłoży je na poszczególne dni. Program umożliwia również prowadzenie gospodarki magazynowej oraz odpadowej.

f




f gramowanie może być zintegrowane z systemami magazynowo-księgowymi. System „Formatyzacja 3” przeznaczo-ny jest do rozkroju płyt i minimaliza-cji procesu cięcia oraz do efektywnego prowadzenia gospodarki magazynowej oraz odpadowej. Jest to narzędzie, dzię-ki któremu można znacznie przyspie-szyć i ułatwić proces rozkroju płyt. Na jego bazie, po gruntownej przebudowie i modernizacji, powstał program „For-matyzacja 5” fi rmy AGMASoft , przysto-sowany do kompletnej obsługi procesu rozkroju płyt w małych oraz dużych przedsiębiorstwach. Jego główną zaletą jest fakt, że działa on w środowisku sie-ciowym korzystając z darmowego sys-

temu baz danych Firebird, co zapewnia mu stabilność i niezawodność.

Po to, żeby sprostać indywidualnym wyzwaniom i dać klientom przewagę nad konkurencją powstała najnowsza generacja programu do optymaliza-cji „Schnitt Profi (t)” fi rmy Holzma w trzech wersjach: „Lite”, „Practive”, „Professional”. „Schnitt Profi (t) Lite” to wersja startowa dla wszystkich za-kładów rzemieślniczych, które przy-gotowują się na większe wyzwania. Ta wersja przekonuje łatwą obsługą, moż-liwością dowolnej konfi guracji importu i eksportu danych oraz bogatą biblio-teką płyt. „Schnitt Profi (t) Practive“ to optymalne rozwiązanie dla wysokowy-dajnościowych pojedynczych pilarek Holzma. „Schnitt Profi (t) Professional“ jest najbardziej zaawansowaną wersją. Gwarantuje pełną kontrolę kosztów przy maksymalnej wydajności. d

System MMS fi rmy Still oparty jest na szeregu in-tegralnych rozwiązań software i hardware, których funkcjonalności pozwalają na pełną kontrolę nad logistyką fi rmy i jej optymalizację.

Pilarka panelowa „HPP 250” fi rmy Holzma. Na liście jej zalet są: krótsze cykle cięcia dzięki szybszemu posuwowi wózka piły, większa precyzja dzięki zębatce i podcinaczowi, płynna regulacja ciśnienia chwytaków i belki dociskowej. Pilarka wyposażona jest w „CADmatic 4 Pracitve” z wizualizacją procesów w formacie 3D.

Specjalnie dla małych i średnich fi rm Holzma i Bargstedt zapro-

jektowały nową kombinację pilarki z magazynem umożliwia-

jącą automatyczny załadunek. Pilarka panelowa „HPP 250”

pozwala na optymalne wykorzy-stanie dostępnej powierzchni,

zwiększa produktywność o 40% dzięki krótszym czasom trans-portu i lepszemu przepływowi

materiału. Umożliwia optymal-ne wykorzystanie materiału,

szybszą realizację zleceń dzięki możliwości wcześniejszego

wyboru miejsca magazynowego.

System zarządzania przepływem materiałów MMS fi rmy Still umożliwia pełną kontrolę, nadzór i analizę wszystkich procesów składowania towarów oraz trans-portu wewnętrznego. To także szereg dedykowanych komponentów i urządzeń, współpracujących z systemem zarządzania magazynem fi rmy Still.

Fot.

arch

iwum

od kulis�chillout


Fot.

Mic

hał D

rabi

kow

ski

od ku

WERNISA� JEREMIEGO NAGRABECKIEGO W�SH STUDIO 12 lutego w�przestrzeni kreatywnej SH Studio

przy ulicy Wilczej 44 w�Warszawie odby� si� wernisa� lampy „Velt” Jeremiego Nagrabeckiego. Artysta zaprezentowa� dotychczasowy dorobek, a�najwi�ksz� uwag� zebranych skupi�y dwie nowo�ci: lampa „Z wody” i�re� ektor „Froginjar”.O p r . M a r e k H r y n i e w i c k i

Jeremi Nagrabecki urodził się w 1977 r. w Warszawie. Studiował na Wydziale Polonistyki Uniwersytetu Warszawskiego, zawodowo poświęcił się projek-towaniu.Tworzy przede wszystkim lampy ze szkła sodowego, formowane-go w tradycyjny, ręczny sposób nadając im nowoczesne formy. Ponadto projektuje lampy, które charakteryzują oryginalnei pomysłowe rozwiązania, takie jak lampa „Laga” działającą na zasadzie szklanego światłowodu, lampa „Camera Obscura” wykorzy-stująca efekt odwróconego obrazu oraz lampa „Oko”, w której snop światła kierowany jest za pomocą magnesu. W 2007 r. Jeremi Nagra-becki otworzył przy ul. Próżnej w Warszawie autorską Galerię Velt, w której oprócz lamp sprzedawa-ne jest również szkło artystyczne autorstwa jego rodziców – Marii Veltuzen-Nagrabeckiej i Leszka Nagrabeckiego .

Anna Henschke i Jan Szadkowski, projektanci wnętrz i właściciele SH Studio witają gości, obok Jeremi Nagrabecki i Olga Kisiel-Konopka, organizatorka spotkania (OKK!).

Lampa „Z wody” to tegoroczna no-wość Jeremiego Nagrabeckiego.

SH Studio przy Wilczej 44 to

miejsce, w którym można podziwiać

i kupić piękne przedmioty sztuki

użytkowej.

Jeremi Nagrabecki prezentuje lampę „Came-ra Obscura”.

Krystyna Odolińska (KOD) rozmawia z Janem Szadkowskim,

współwłaścicielem SH Studio.

Lampa „Leda”, projekt Jeremiego Nagrabeckiego, to laureat prestiżowego konkursu „Red Dot Design Award 2012”.

Goście testują lampę „Camera Obscura”.

chillout�od kulis


Fot.

Dan

iel B

anne

r

W wigili� targów „IMM Cologne”, 13 stycznia 2013�r., w�Rautnestrauch Joest Musuem w�Kolonii odby�a si� ceremonia ich otwarcia. Najbardziej wyczekiwanym punktem programu by�o og�oszenie wyników konkursów projektowych. Zw�aszcza, �e po raz pierwszy w�11-letniej historii tej imprezy, obok laureatów „Interior Innovation Award”, zaprezentowano tak�e zwyci�zców „[D3] Contest The Young Designer Competition”, „A&W –�Designer of the Year 2013” oraz „Audi Mentor Prize by A&W”.


BIZNES meble...plplpl lllpllplpllplppllllpllpllplpl pl pl plppppplplllplpplplpplpppplllppplpplplppplpppl llplpplpppplllppppplllplppppppllllppppppplllllpppppplllllpppplpl ppllllplpppppplllllppppllllllplpppppllllllppppplllllpppppppplllllplppppppll lll ppppppppp �� mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmararzarzarararzarzarzararzrrarzarzzrzarzarzzaraarzarzarzarzaaarzarrzzzrzarzarzrzarrzzarzzarzzaarzzaaaaararzzzarzarzarzzzzzzararzzzarzarzarzarzarzrzrzaaaarrarrzarzarzzzzrzrzarzzrzzarzzzrzaarzrrzrzrzzrzaaarzrzzzaaarrzzzzzzrzaarzaarrzzzzzzaaarrzzaa eeeeeeeccccccccceeeeeeeeccccccceeeeeeeecececcccccccc eceeeeeceecececcecceeeeeeeeeecc ecceeeeecececeeececcc ceeeceeceec eeecececcceeeccecccecececccec eeeeececceececceccceecccccceeeeeccecccc eeeeec 22012222012202012012020201201201201011201120120122201001010011122220200120120120100100012022 1222 1202022022200012201202222201200000001111222222200200010100101201111120122202000000011122222222201012222200101020122020202220200000000111112222022222200000000011111122222220201202001000001111112222222012202010000000111222222201201201010100001111222202001000001222000001122222222200000000112222222220000000201111333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333

To oni zdecydowali o przyznaniu nagród „Interior Innovation Award 2013”. Od prawej: Sebastian Wrong – designer (London), Stefan Scholten – designer (Amsterdam), Barbara Friedrich – redaktor naczelna „A &W Architektur und Wohnen” (Hamburg), Giulio Ridolfo – designer (Udine), Gerhard Wolf – Ge-schäftsführer Funktion Möbel (Darmstadt), przewodniczący jury Andrej Kupetz – General Manager, German Design Council (Frankfurt).

Bracia z Bretanii – Ronan (z lewej) i Erwan (z prawej) Bouroullec zdobyli tytuł „A & W – Designer of the Year 2013”, przyznawany przez prestiżowy magazyn „A & W Archi-tektur und Wohnen”. Pierwsze gratulacje od Barbary Friedrich, redaktor naczelnej.

Statuetki „Best of Best 2013” są już

w rękach laureatów. Nie mogło się obyć bez tradycyjnych 5

minut dla fotorepor-terów.

Statuetkę „Best of Best 3013” dla fi rmy Kaldewai odebrali Ni-cole Roesler (z lewej) – szef marketingu i Martin Dunisch (z prawej) – dyrektor ds. zarządzania produktami. Jury doceniło brodzik „Xetis” ze ściennym odpływem tej fi rmy.

Z „Best of Best 2013” dla fi rmy Arco cieszyli się projektanci nagrodzonych produktów. Shay Alkalay (z lewej) w duecie z Yael Mer zaprojektował „Desk Box”, a Jorre von Ast (z prawej) – „Steel Table”. W środku: Andrej Kupetz, General Manager w German Design Council i przewodniczący konkursowego jury „Interior Innovation Award”.

Inauguracja targów „IMM Cologne” oraz ogłoszenie laure-atów konkursów projektowych przyciągnęły imponującą rzeszę widzów.

od kulis�chillout

137

Fot.

Ale

ksan

dra

Kiel

czew

ska

MEETING DESIGN W�LUBLINIE31 stycznia w�Lublinie, w�salonie Kameleon Design przy ulicy Fabrycznej 2, odby� si� Meeting Design –�spotkanie, na które przybyli liczni architekci, projektanci, dziennikarze i�mi�o�nicy dobrego wzornictwa.

O p r . M a r e k H r y n i e w i c k i

Andrzej Staniak – właściciel Kame-leon Design i Olga Kisiel-Konopka (OKK!) – organizatorka lubelskiego Meeting Design.

Przemysław Gierchatow-ski (fi rma Tempur).

Wieczór obfi tował w licznie atrakcje, a wśród nich między innymi: prezen-tacje nowości, prelekcje dotyczące designu, upominki, poczęstunek i dobra muzyka. Wyśmienitą kawą częstował Espresso Service.

Na Meeting Design przybyło wielu architektów, projektan-tów, dziennikarzy oraz miłośników dobrego wzornictwa.

Od lewej: Begoña Belmonte z fi rmy Marset i Dagmara Masternak – agent fi rmy Marset.

Vincenzo Tito z fi rmy Nicoletti Home.

chillout�od kulis


WGRY� SI� W�DIZAJNPod takim has�em na pocz�tku lutego odbywa�y si� 8. Bardzo M�dre Urodziny Zamku Cieszyn. „Lata lec�! Jeste�my starsi, bardziej do�wiadczeni, ale czy m�drzejsi? Czy ósemka, jak symboliczny z�b m�dro�ci, potwierdza dojrza�o��?” –�zastanawiali si� organizatorzy i�ich go�cie w�trakcie konferencji, licznych spotka� i�rozmów oraz wystaw.

O p r . M a r e k H r y n i e w i c k i Jak ważne są marka i tradycyjne technologie produkcji udowadnia towarzysząca 8. urodzinom wystawa „Meble gięte. Tradycja i nowoczesność”.

Młodzi projektanci z Poznania przekonywali, że można zmieniać na lepsze najbliższe otoczenie (wystawa „Perspecti-ve_S”)...

Wszyscy, którym bliska jest idea stworzenia Polskiej Polityki Innowacyjności

poprzez dizajn, mogli pod-pisać się pod „Manifestem

Designu”.

Powinniśmy doceniać wartość współpracy – taką platformę stworzyła Do-broteka w Dobrodzieniu, organizując dla projektan-tów i fi rm warsztaty. Ich efekty można zobaczyć na wystawie „Dobry tydzień projektanta”.

Łódzka ekipa Fajne Chłopaki

poprowadziła w Mu-zeum Drukarstwa

warsztaty „Jak zrobić notes własnoręcznie

w godzinę i pamiętać to całe życie?”.

...a studenci z Wrocławia, że projekty nie muszą kosztować krocie (wystawa „Stół za stówę”).

od kulis�chillout


Fot.

Dom

inik

Gaj

da


Fot.

Dom

inik

Gaj

da

Podczas 8. urodzin Zamku Cieszyn nie zabrakło też urodzinowego party, które rozkręcali wykonawcy z Mik Musik Sound Sistema.

Urodziny były okazją do wymiany doświadczeń wynikających ze współpracy projektantów z fi rmami oraz realizacji bardzo różnych projektów. Wśród prelegentów była m.in. Ingrid van der Wacht, project manager Proud.

Design Aperitivo to show przygo-towane specjalnie na urodziny Zamku Cieszyn przez Studio Rygalik.

Nie od dziś wiadomo, że żadne poważne urodziny nie mogą się odbyć bez tortu.

Twórcze podejście młodych projektantów pokazała wy-stawa „Graduation Projects 2011/2012”, na którą trafi ło 40 projektów dyplomowych z Polski, Czech, Słowacji i Węgier.

Studenci Dana Boyarskiego na wystawie „Design i statystka” udowodnili, że informacje też muszą być dobrze zaprojektowane. Nabiera to dodatkowego znaczenia, jeśli przypomnimy sobie, że rok 2013 jest m.in. Międzynarodowym Rokiem Statystyki.

Przygotowana przez warszawską Akademię Sztuk Pięknych wystawa „Zawodowcy. Historie ginących zawodów” po-kazała znikające z map wielu miast, zakłady rzemieślnicze.

Diana Nachiło dziennikarka miesięcznika „BIZNES meble.pl”

Anna Andrejczukdziennikarka miesięcznika „BIZNES meble.pl”

chillout�felietony

Fot.

Tom

asz

Mar

kow

ski

W 1986 roku w Meksyku wydarzyło się coś, co przeszło do historii footballu. Die-go Armando Maradona poprowadził

drużynę narodową Argentyny do zwycięstwa w Mi-strzostwach Świata w piłce nożnej. Tego zaszczytnego tytułu Argentyńczycy nie zdobyliby jednak, jakby na to logika wskazywała, dzięki nogom Maradony, ale za sprawą jego ręki – bodaj najsłynniejszej ręki w histo-rii tej dyscypliny sportowej. Nie mogę tego pamiętać, bo jako niemowlę w ogóle nie interesowałam się pił-ką nożną, wiem jednak, że w ćwierćfi nałowym me-czu z Anglią Maradona strzelił dwa gole – jednego ręką. Tłumacząc się ze zdobytej w ten sposób bramki, stwierdził, że pomogła mu ręka Boga. Dopiero po latach, w jednym z udzielanych wywiadów przyznał, że trafi enie było niezgodnie z przepisami, a później przeprosił za ten incydent.

Nie dalej jak wczoraj (piszę ten felieton 21 lu-tego) AC Milan sensacyjnie pokonał FC Barcelo-nę w pierwszym meczu 1/8 fi nału Ligi Mistrzów. Pierwszą, i od razu kontrowersyjną bramkę, zdobył

Boateng, po zagraniu ręką Zapaty. Trudno winić zawodników o to, jaką częścią ciała trafi ają w piłkę, a raczej w jaką część ich ciała trafi a piłka. Pretensje do sędziów są więc jak najbardziej uzasadnione, tak teraz, jak i w 1986 r. A może wpływ na wynik spo-tkania miał jednak Silvio Berlusconi i jego „cenne” wskazówki, których udzielił Massimo Allegriemu, trenerowi „Rossonerich”, przed starciem gigantów na San Siro. Może…

Przyglądając się, temu co się ostatnio wydarzyło w nieustannie zaskakującej mnie branży meblar-skiej, tym wszystkim sprzedażom, zmianom perso-nalnym i inwestycjom, miałam wrażenie, że kieruje tym wszystkim jakaś tajemnicza siła. To wrażenie potęgowały niewyjaśnione okoliczności fi rmowych roszad i anonimowość inwestorów. Nie łączyłabym tego w żaden sposób z teorią „niewidzialnej ręki rynku”, która w odczuciu wielu, jak teorią była, tak teorią pozostała. A więc co? Co czy też kto za tym wszystkim stoi? Bo Boga bym do tego jednak nie mieszała. d

HAND OF GOD

PIRAMIDA POTRZEBN a pierwszy rzut oka trudno znaleźć związek

między starożytną Mezopotamią a współ-czesną Kolonią. A jednak istnieje. Przynaj-

mniej, moim zdaniem. Owszem, ryzykowna to teoria, zwłaszcza, że to, co było modne wczoraj niekoniecznie odpowiada trendom aktualnym dziś. To, co dziś jest na topie, niekoniecznie będzie gorącym tematem jutro.

Tematyką działu technologie bieżącego wydania „BIZNES meble.pl” są innowacje w produkcji mebli. Pokazujemy w nim produkty, które w zdecydowanej większości od niedawna są obecne na polskim rynku. Zapewne również jutro i pojutrze będą się cieszyły za-interesowaniem klientów, ale za jakiś czas, w sposób naturalny, przypisane im obecnie miejsce innowacji zajmą inne, nowsze produkty i rozwiązania. Można się tego spodziewać, zwłaszcza, że przed nami gorąca pierwsza połowa roku, a w niej obowiązkowy punkt branżowego kalendarza, czyli targi „Interzum” w Ko-lonii. Czy będzie szansa zobaczyć tam wykopaliska ze starożytnej Mezopotamii? Mam nadzieję, że choć trochę rozbawiła Państwa ta wizja. Chociaż, kto wie...

Chyba po raz pierwszy opisujemy innowacje pod kątem idei, które łączą teoretycznie odległe od siebie materiały do uszlachetniania powierzchni, oprogra-mowanie, maszyny czy system organizujący pracę ma-gazynu. A jednak, jeśli przyjrzeć się ich podstawowej funkcji, w miejsce wątpliwości pojawia się pewność, że indywidualizacja, optymalizacja, ekologia, higiena to wartości, które zdecydowanie bardziej łączą niż dzielą.

Innowacje technologiczne w dużym stopniu mó-wią o tym, jakie potrzeby ludzkie stara się zaspokoić przemysł. Za produktami antybakteryjnymi stoi po-trzeba bezpieczeństwa, podobnie jak za planowaniem i optymalizacją produkcji, logistyki, handlu. Wszędzie można znaleźć produkty, których posiadanie zaspoka-ja którąś z ludzkich potrzeb opisanych przez A. Maslo-wa w formie piramidy. À propos piramid, to kamienne bloki niezbędne do ich budowy starożytni Egipcjanie transportowali na okrągłych belkach – prototypie koła. To zaś wynaleziono 4 tys. lat p.n.e. w Mezopota-mii z ludzkiej potrzeby. A ta, jak mówi przysłowie, jest „matką wynalazków”. I trudno się nie zgodzić. d


Biznes meble.pl wydanie marzec 2013

Documents

Transcript of Biznes meble.pl wydanie marzec 2013