Biblia Warszawska - ekch-ezbsosnowiec.pl · Biblia Warszawska W Księga Rodzaju Księga Ezdrasza...

*W*

Biblia Warszawska

Ksiga Rodzaju Ksiga Ezdrasza Ksiga OzeaszaKsiga Wyjcia Ksiga Nehemiasza Ksiga JoelaKsiga Kapaska Ksiga Estery Ksiga AmosaKsiga Liczb Ksiga Hioba Ksiga AbdiaszaKsiga Powtrzonego Prawa Ksiga Psalmw Ksiga JonaszaKsiga Jozuego Ksiga Przypowieci Salomona Ksiga MicheaszaKsiga Sdziw Ksiga Kaznodziei Salomona Ksiga NahumaKsiga Rut Pie nad Pieniami Ksiga Habakuka1 Ksiga Samuela Ksiga Sofoniasza2 Ksiga Samuela Ksiga Izajasza Ksiga Aggeusza1 Ksiga Krlewska Ksiga Jeremiasza Ksiga Zachariasza2 Ksiga Krlewska Treny Jeremiasza Ksiga Malachiasza1 Ksiga Kronik Ksiga Ezechiela2 Ksiga Kronik Ksiga Daniela

Ewangelia Mateusza List do Galacjan List do HebrajczykwEwangelia Marka List do Efezjan List JakubaEwangelia ukasza List do Filipian 1 List PiotraEwangelia Jana List do Kolosan 2 List Piotra

1 List do Tesaloniczan 1 List JanaDzieje Apostolskie 2 List do Tesaloniczan 2 List Jana

1 List do Tymoteusza 3 List JanaList do Rzymian 2 List do Tymoteusza List Judy1 List do Koryntian List do Tytusa2 List do Koryntian List do Filemona Objawienie Jana

*W-1m*

Ksiga Rodzaju

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 2324 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43

44 45 46 47 48 49 50

Biblia WarszawskaBiblia GdaskaBiblia TysicleciaBiblia Warszawsko-PraskaWorld English BibleKing James VersionBiblia GreckaBiblia HieronimaBiblia Interlinearna

Ksiga Rodzaju L R Rozdzia 1

Dostpne przekady 1 Rozdziau*W-1m1*

Gdaska Tysiclecia Warszawsko-PraskaWorld English Bible King James Version GreckaWulgata Interlinearna

1 Na pocztku stworzy Bg niebo i zie-mi.2. A ziemia bya pustkowiem i chaosem;

ciemno bya nad otchani, a Duch Boyunosi si nad powierzchni wd.3. I rzek Bg: Niech stanie si wiato.

I staa si wiato.4. I widzia Bg, e wiato bya dobra.

Oddzieli tedy Bg wiato od ciemnoci.5. I nazwa Bg wiato dniem, a ciem-

no nazwa noc. I nasta wieczr, i nastaporanek - dzie pierwszy.6. Potem rzek Bg: Niech powstanie skle-

pienie pord wd i niech oddzieli wody odwd!7. Uczyni wic Bg sklepienie, i oddzieli

wody pod sklepieniem od wd nad sklepie-niem; i tak si stao.8. I nazwa Bg sklepienie niebem. I na-

sta wieczr, i nasta poranek - dzie drugi.9. Potem rzek Bg: Niech si zbior wo-

dy spod nieba na jedno miejsce i niech siukae suchy ld! I tak si stao.10. Wtedy nazwa Bg suchy ld ziemi, a

zbiorowisko wd nazwa morzem. I widziaBg, e to byo dobre.11. Potem rzek Bg: Niech si zaziele-

ni ziemia zielon traw, wydajc nasieniei drzewem owocowym, rodzcym wedugrodzaju swego owoc, w ktrym jest jegonasienie na ziemi! I tak si stao.12. I wydaa ziemia ziele, ziele wydajce

nasienie wedug rodzajw jego, i drzewoowocowe, w ktrym jest nasienie wedugrodzaju jego. I widzia Bg, e to byo do-bre.13. I nasta wieczr, i nasta poranek -

dzie trzeci.14. Potem rzek Bg: Niech powstan

wiata na sklepieniu niebios, aby oddzie-lay dzie od nocy i byy znakami dla ozna-czania pr, dni i lat!

15. Niech bd wiatami na sklepieniuniebios, aby wieci nad ziemi! I tak sistao.16. I uczyni Bg dwa wielkie wiata:

wiksze wiato, aby rzdzio dniem, imniejsze wiato, aby rzdzio noc, orazgwiazdy.17. I umieci je Bg na sklepieniu nie-

bios, aby wieciy nad ziemi.18. I rzdziy dniem i noc oraz aby od-

dzielay wiato od ciemnoci. I widziaBg, e to byo dobre.19. I nasta wieczr, i nasta poranek -

dzie czwarty.20. Potem rzek Bg: Niech zaroj si wo-

dy mrowiem istot ywych, a ptactwo niechlata nad ziemi pod sklepieniem niebios!21. I stworzy Bg wielkie potwory i

wszelkie ywe, ruchliwe istoty, ktrymi za-roiy si wody, wedug ich rodzajw, nadtowszelkie ptactwo skrzydlate wedug rodza-jw jego; i widzia Bg, e to byo dobre.22. I bogosawi im Bg mwic: Rozra-

dzajcie si i rozmnaajcie si, i napeniaj-cie wody w morzach, a ptactwo niech sirozmnaa na ziemi!23. I nasta wieczr, i nasta poranek -

dzie pity.24. Potem rzek Bg: Niech wyda ziemia

istot yw wedug rodzaju jej: bydo, pa-zy i dzikie zwierzta wedug rodzajw ich.I tak si stao.25. I uczyni Bg dzikie zwierzta wedug

rodzajw ich, i bydo wedug rodzaju jego,i wszelkie pazy ziemne wedug rodzajwich; i widzia Bg, e to byo dobre.26. Potem rzek Bg: Uczymy czowieka

na obraz nasz, podobnego do nas i niechpanuje nad rybami morskimi i nad ptac-twem niebios, i nad bydem, i nad ca zie-mi, i nad wszelkim pazem pezajcym poziemi.27. I stworzy Bg czowieka na obraz

swj. Na obraz Boga stworzy go. Jako m-czyzn i niewiast stworzy ich.28. I bogosawi im Bg, i rzek do nich

Bg: Rozradzajcie si i rozmnaajcie si, i

Biblia Warszawska L R 3

Rozdzia 2 L R Ksiga Rodzaju

napeniajcie ziemi, i czycie j sobie pod-dan; panujcie nad rybami morskimi i nadptactwem niebios, i nad wszelkimi zwie-rztami, ktre si poruszaj po ziemi!29. Potem rzek Bg: Oto daj wam wszel-

k rolin wydajc nasienie na caej zie-mi i wszelkie drzewa, ktrych owoc ma wsobie nasienie: niech bdzie dla was pokar-mem!30. Wszystkim za dzikim zwierztom i

wszelkiemu ptactwu niebios, i wszelkimpazom na ziemi, w ktrych jest tchnienieycia, daj na pokarm wszystkie roliny. Itak si stao.31. I spojrza Bg na wszystko, co uczyni,

a byo to bardzo dobre. I nasta wieczr, inasta poranek - dzie szsty.



2 Tak zostay ukoczone niebo i ziemiaoraz cay ich zastp.2. I ukoczy Bg w sidmym dniu dzieo

swoje, ktre uczyni, i odpocz dnia sid-mego od wszelkiego dziea, ktre uczyni.3. I pobogosawi Bg dzie sidmy, i po-

wici go, bo w nim odpocz od wszel-kiego dziea swego, ktrego Bg dokonaw stworzeniu.4. Takie byy dzieje nieba i ziemi pod-

czas ich stworzenia. W dniu, kiedy PanBg uczyni ziemi i niebo,5. a jeszcze nie byo adnego krzewu po-

lnego na ziemi ani nie wyroso adne zielepolne, bo Pan Bg nie spuci deszczu naziemi i nie byo czowieka, ktry by upra-wia rol,6. a tylko mga wydobywaa si z ziemi i

zwilaa ca powierzchni gleby,7. uksztatowa Pan Bg czowieka z pro-

chu ziemi i tchn w nozdrza jego dech y-cia. Wtedy sta si czowiek istot yw.8. Potem zasadzi Pan Bg ogrd w Ede-

nie, na wschodzie. Tam umieci czowie-ka, ktrego stworzy.

9. I sprawi Pan Bg, e wyroso z ziemiwszelkie drzewo przyjemne do ogldaniai dobre do jedzenia oraz drzewo ycia wrodku ogrodu i drzewo poznania dobra iza.

10. A rzeka wypywaa z Edenu, aby na-wadnia ogrd. Potem rozdzielaa si nacztery odnogi.

11. Nazwa pierwszej: Piszon. To ta, ktraopywa cay kraj Chawila, gdzie jest zoto,

12. a zoto tego kraju jest wyborne. Tamjest ywica bdelium i kamie onyksowy.

13. Nazwa drugiej rzeki: Gichon. To ta,ktra opywa cay kraj Kusz.

14. A nazwa trzeciej rzeki: Chiddekel.To ta, ktra pynie na wschd od Asyrii.Czwart za rzek jest Eufrat.

15. I wzi Pan Bg czowieka i osadzi gow ogrodzie Eden, aby go uprawia i strzeg.

16. I da Pan Bg czowiekowi taki roz-kaz: Z kadego drzewa tego ogrodu mo-esz je,

17. ale z drzewa poznania dobra i za niewolno ci je, bo gdy tylko zjesz z niego,na pewno umrzesz.

18. Potem rzek Pan Bg: Niedobrze jestczowiekowi, gdy jest sam. Uczyni mu po-moc odpowiedni dla niego.

19. Utworzy wic Pan Bg z ziemi wszel-kie dzikie zwierzta i wszelkie ptactwo nie-bios i przyprowadzi do czowieka, aby zo-baczy, jak je nazwie, a kada istota ywamiaa mie tak nazw, jak nada jej czo-wiek.

20. Nada tedy czowiek nazwy wszelkie-mu bydu i ptactwu niebios, i wszelkimdzikim zwierztom. Lecz dla czowieka nieznalaza si pomoc dla niego odpowiednia.

21. Wtedy zesa Pan Bg gboki sen naczowieka, tak e zasn. Potem wyj jed-no z jego eber i wypeni ciaem to miej-sce.

22. A z ebra, ktre wyj z czowieka,uksztatowa Pan Bg kobiet i przyprowa-dzi j do czowieka.

4 L R Biblia Warszawska


23. Wtedy rzek czowiek: Ta dopiero jestkoci z koci moich i ciaem z ciaa mo-jego. Bdzie si nazywaa matk, gdy zma zostaa wzita.

24. Dlatego opuci m ojca swego i mat-k swoj i zczy si z on swoj, i stansi jednym ciaem.

25. A czowiek i jego ona byli obojenadzy, lecz nie wstydzili si.



3 A w by chytrzejszy ni wszystkiedzikie zwierzta, ktre uczyni Pan Bg. Irzek do kobiety: Czy rzeczywicie Bg po-wiedzia: Nie ze wszystkich drzew ogroduwolno wam je?

2. A kobieta odpowiedziaa wowi: Moe-my je owoce z drzew ogrodu,

3. tylko o owocu drzewa, ktre jest w rod-ku ogrodu, rzek Bg: Nie wolno wam zniego je ani si go dotyka, abycie nieumarli.

4. Na to rzek w do kobiety: Na pewnonie umrzecie,

5. lecz Bg wie, e gdy tylko zjecie z niego,otworz si wam oczy i bdziecie jak Bg,znajcy dobro i zo.

6. A gdy kobieta zobaczya, e drzewo toma owoce dobre do jedzenia i e byy miedla oczu, i godne podania dla zdobyciamdroci, zerwaa z niego owoc i jada. Da-a te mowi swemu, ktry by z ni, i onte jad.

7. Wtedy otworzyy si oczy im obojgui poznali, e s nadzy. Spletli wic liciefigowe i zrobili sobie przepaski.

8. A gdy usyszeli szelest Pana Boga prze-chadzajcego si po ogrodzie w powiewiedziennym, skry si Adam z on swojprzed Panem Bogiem wrd drzew ogro-du.

9. Lecz Pan Bg zawoa na Adama i rzekdo niego: Gdzie jeste?

10. A on odpowiedzia: Usyszaem szelesttwj w ogrodzie i zlkem si, gdy jestemnagi, dlatego skryem si.

11. Wtedy rzek Bg: Kto ci powiedzia, ejeste nagi? Czy jade z drzewa, z ktregozakazaem ci je?

12. Na to rzek Adam: Kobieta, ktr midae, aby bya ze mn, daa mi z tego drze-wa i jadem.

13. Wtedy rzek Pan Bg do kobiety: Dla-czego to uczynia? I odpowiedziaa kobie-ta: W mnie zwid i jadam.

14. Wtedy rzek Pan Bg do wa: Po-niewa to uczynie, bdziesz przekltywrd wszelkiego byda i wszelkiego dzi-kiego zwierza. Na brzuchu bdziesz siczoga i proch bdziesz jad po wszystkiedni ycia swego!

15. I ustanowi nieprzyja midzy toba kobiet, midzy twoim potomstwem a jejpotomstwem; ono zdepcze ci gow, a tyuksisz je w pit.

16. Do kobiety za rzek: Pomno do-legliwoci brzemiennoci twojej, w blachbdziesz rodzia dzieci, mimo to ku m-owi twemu pociga ci bd pragnieniatwoje, on za bdzie panowa nad tob.

17. A do Adama rzek: Poniewa usucha-e gosu ony swojej i jade z drzewa, zktrego ci zabroniem, mwic: Nie wolnoci je z niego, przeklta niech bdzie zie-mia z powodu ciebie! W mozole ywi sibdziesz z niej po wszystkie dni ycia swe-go!

18. Ciernie i osty rodzi ci bdzie i ywisi bdziesz zielem polnym.

19. W pocie oblicza twego bdziesz jadchleb, a wrcisz do ziemi, z ktrej zosta-e wzity; bo prochem jeste i w proch siobrcisz.

20. I nazwa Adam on swoj Ewa, gdyona bya matk wszystkich yjcych.

21. I uczyni Pan Bg Adamowi i jego o-nie odzienie ze skr, i przyodzia ich.

22. I rzek Pan Bg: Oto czowiek sta sitaki jak my: zna dobro i zo. Byleby tylko



nie wycign teraz rki swej i nie zerwaowocu take z drzewa ycia, i nie zjad, apotem y na wieki!23. Odprawi go wic Pan Bg z ogrodu

Eden, aby uprawia ziemi, z ktrej zostawzity.24. I tak wygna czowieka, a na wschd

od ogrodu Eden umieci cheruby i po-mienisty miecz wirujcy, aby strzegy dro-gi do drzewa ycia.



4 Adam obcowa z on swoj Ew, ata pocza i urodzia Kaina. Wtedy rzeka:Wydaam na wiat mczyzn z pomocPana.2. Potem urodzia jeszcze brata jego Abla.

Abel by pasterzem trzd, a Kain uprawiarol.3. Po niejakim czasie Kain zoy Panu

ofiar z plonw rolnych;4. Abel take zoy ofiar z pierworod-

nych trzody swojej i z tuszczu ich. A Panwejrza na Abla i na jego ofiar.5. Ale na Kaina i na jego ofiar nie wej-

rza; wtedy Kain rozgniewa si bardzo izaspio si jego oblicze.6. I rzek Pan do Kaina: Czemu si gnie-

wasz i czemu zaspio si twoje oblicze?7. Wszak byoby pogodne, gdyby czyni

dobrze, a jeli nie bdziesz czyni dobrze, udrzwi czyha grzech. Kusi ci, lecz ty masznad nim panowa.8. Potem rzek Kain do brata swego Abla:

Wyjdmy na pole! A gdy byli na polu, rzu-ci si Kain na brata swego Abla i zabi go.9. Wtedy rzek Pan do Kaina: Gdzie jest

brat twj Abel? A on odpowiedzia: Niewiem. Czy jestem strem brata mego?10. I rzek: Ce to uczyni? Gos krwi

brata twego woa do mnie z ziemi.11. Bd wic teraz przeklty na ziemi,

ktra rozwara paszcz swoj, aby przyjz rki twojej krew brata twego.

12. Gdy bdziesz uprawia rol, nie da ciju plonu swego. Bdziesz tuaczem i w-drowcem na ziemi.13. Wtedy rzek Kain do Pana: Zbyt wiel-

ka jest wina moja, by mona mi j odpu-ci.14. Oto dzi wypdzasz mnie z tej ziemi

i musz ukry si przed obliczem twoim.Bd tuaczem i wdrowcem na ziemi, akady, kto mnie spotka, zabije mnie.15. I rzek Pan do niego: Nie! Ktokolwiek

by zabi Kaina, siedmiokrotn pomst po-niesie. Pooy te Pan na Kainie znak, abygo nikt nie zabija, kto go spotka.16. I odszed Kain sprzed oblicza Pana,

i zamieszka w ziemi Nod, na wschd odEdenu.17. I obcowa Kain z on swoj, a ta po-

cza i urodzia Henocha. Potem zbudowamiasto i nazwa je imieniem syna swego:Henoch.18. A Henochowi urodzi si Irad. Irad

za zrodzi Mechujaela, a Mechujael zro-dzi Metuszaela, a Metuszael zrodzi La-mecha.19. Lamech poj sobie dwie ony. Imi

jednej byo Ada, a imi drugiej Sylla.20. Ada urodzia Jabala, ktry by pra-

ojcem mieszkajcych w namiotach i przytrzodach.21. A imi brata jego byo Jubal, ktry by

praojcem wszystkich grajcych na cytrze ina flecie.22. Rwnie i Sylla urodzia Tubalkaina,

ktry wykuwa wszelkie narzdzia z mie-dzi i elaza. Siostr Tubalkaina bya Na-ama.23. I rzek Lamech do swych on: Ado i

Syllo, suchajcie gosu mojego! Wy, onyLamecha, nadstawcie ucha na sowo moje!Ma gotw jestem zabi, jeli mnie zrani,a chopca, jeli mi zrobi siniec.24. Jeeli Kain mia by pomszczony sie-

dem razy, to Lamech siedemdziesit sie-dem razy.25. I obcowa Adam jeszcze raz z on

swoj, a ona urodzia syna i daa mu imi



Set, mwic: Bg da mi innego potomkazamiast Abla, ktrego zabi Kain.26. Setowi take urodzi si syn i nazwa

go Enosz. Wtedy zaczto wzywa imieniaPana.



5 To jest ksiga potomkw Adama: Kie-dy Bg stworzy czowieka, na podobie-stwo Boe uczyni go.2. Jako mczyzn i niewiast stworzy

ich oraz bogosawi im i nazwa ich lud-mi, gdy zostali stworzeni.3. Adam y sto trzydzieci lat i zrodzi sy-

na na podobiestwo swoje, na obraz swj,i nazwa go Set.4. Po zrodzeniu Seta y Adam osiemset

lat i zrodzi synw i crki.5. Adam przey dziewiset trzydzieci

lat i umar.6. Set y sto pi lat i zrodzi Enosza.7. Po zrodzeniu Enosza y Set osiemset

siedem lat i zrodzi synw i crki.8. Set przey dziewiset dwanacie lat i

umar.9. Enosz y dziewidziesit lat i zrodzi

Kenana.10. Po zrodzeniu Kenana y Enosz

osiemset pitnacie lat i zrodzi synw icrki.11. Enosz przey dziewiset pi lat i

umar.12. Kenan y siedemdziesit lat i zrodzi

Mahalalela.13. Po zrodzeniu Mahalalela y Kenan

osiemset czterdzieci lat i zrodzi synw icrki.14. Kenan przey dziewiset dziesi lat

i umar.15. Mahalalel y szedziesit pi lat i

zrodzi Jereda.16. Po zrodzeniu Jereda y Mahalalel

osiemset trzydzieci lat i zrodzi synw icrki.

17. Mahalalel przey osiemset dziewi-dziesit pi lat i umar.18. Jered y sto szedziesit dwa lata i

zrodzi Henocha.19. Po zrodzeniu Henocha y Jered

osiemset lat i zrodzi synw i crki.20. Jered przey dziewiset szedzie-

sit dwa lata i umar.21. Henoch y szedziesit pi lat i zro-

dzi Metuszelacha.22. Po zrodzeniu Metuszelacha chodzi

Henoch z Bogiem trzysta lat i zrodzi sy-nw i crki.23. Henoch przey trzysta szedziesit

pi lat.24. Henoch chodzi z Bogiem, a potem nie

byo go, gdy zabra go Bg.25. Metuszelach y sto osiemdziesit sie-

dem lat i zrodzi Lamecha.26. Po zrodzeniu Lamecha y Metusze-

lach siedemset osiemdziesit dwa lata izrodzi synw i crki.27. Metuszelach przey dziewiset

szedziesit dziewi lat i umar.28. Lamech y sto osiemdziesit dwa lata

i zrodzi syna.29. Da mu imi Noe, mwic: Ten nas

pocieszy w pracy naszej i mozole rk na-szych na ziemi, ktr przekl Pan.30. Lamech y po zrodzeniu Noego pi-

set dziewidziesit pi lat i zrodzi sy-nw i crki.31. Lamech przey siedemset siedem-

dziesit siedem lat i umar.32. A Noe mia piset lat, gdy zrodzi Se-

ma, Chama i Jafeta.



6 A kiedy ludzie zaczli rozmnaa sina ziemi i rodziy im si crki,2. ujrzeli synowie boy, e crki ludzkie

byy pikne. Wzili wic sobie za ony tewszystkie, ktre sobie upatrzyli.



3. I rzek Pan: Nie bdzie przebywa duchmj w czowieku na zawsze, gdy jest ontylko ciaem. Bdzie wic ycie jego trwasto dwadziecia lat.4. A w owych czasach, rwnie i potem,

gdy synowie boy obcowali z crkami ludz-kimi, byli na ziemi olbrzymi, ktrych imone rodziy. To s mocarze, ktrzy z da-wien dawna byli sawni.5. A gdy Pan widzia, e wielka jest zo

czowieka na ziemi i e wszelkie jego mylioraz denia jego serca s ustawicznie ze,6. aowa Pan, e uczyni czowieka na

ziemi i bola nad tym w sercu swoim.7. I rzek Pan: Zgadz czowieka, ktrego

stworzyem, z powierzchni ziemi, poczw-szy od czowieka a do bydlcia, a do pa-zw i ptactwa niebios, gdy auj, e jeuczyniem.8. Ale Noe znalaz ask w oczach Pana.9. Oto dzieje rodu Noego: Noe by

mem sprawiedliwym, nieskazitelnymwrd swojego pokolenia. Noe chodzi zBogiem.10. I zrodzi Noe trzech synw: Sema,

Chama i Jafeta.11. Ale ziemia bya skaona w oczach Bo-

ga i pena nieprawoci.12. I spojrza Bg na ziemi, a oto bya

skaona, gdy wszelkie ciao skazio drogswoj na ziemi.13. Rzek tedy Bg do Noego: Poo kres

wszelkiemu ciau, bo przez nie ziemia pe-na jest nieprawoci; zniszcz je wraz z zie-mi.14. Zbuduj sobie ark z drzewa ywicz-

nego. Zrb komory w arce, i powlecz jwewntrz i zewntrz smo.15. A zrobisz j tak: Dugo arki niech

wynosi trzysta okci, szeroko jej pi-dziesit okci, a wysoko jej trzydzieciokci.16. Zrobisz w arce okno i zakoczysz je

na okie od gry. Z boku arki umieciszdrzwi. Uczynisz w niej dolne, wysze i naj-wysze komory.

17. Bo oto Ja sprowadz potop na ziemi,aby zniszczy pod niebiem wszelkie ciao,w ktrym jest dech ycia. Wszystko, co jestna ziemi, zginie.18. Ale z tob ustanowi przymierze moje

i wejdziesz do arki ty i synowie twoi, i onatwoja, i ony synw twoich z tob.19. Z wszelkich istot yjcych, z wszel-

kiego ciaa wprowadzisz do arki po parzez kadego, aby z tob zostay przy yciu.Niech to bdzie samiec i samica.20. Z ptactwa wedug rodzajw jego i z

byda wedug rodzajw jego, i z wszelkiegopazu ziemnego wedug rodzajw jego, poparze z kadego z nich wejd do ciebie, abyzostay przy yciu.21. Ty za we z sob wszelk ywno,

ktr si jada, i zgromad u siebie, aby byana pokarm dla ciebie i dla nich.22. I uczyni Noe wszystko tak, jak mu

rozkaza Bg; tak uczyni.



7 I rzek Pan do Noego: Wejd do arkity i cay dom twj, bo widziaem, e jestesprawiedliwy przede mn w tym pokole-niu.2. Ze wszystkich zwierzt czystych we z

sob po siedem, samca i samic, a ze zwie-rzt nieczystych po parze, samca i samic.3. Take z ptactwa niebieskiego po sie-

dem, samca i samic, aby zachowa przyyciu ich potomstwo na caej ziemi.4. Gdy po upywie siedmiu dni spusz-

cz na ziemi deszcz, ktry bdzie padaprzez czterdzieci dni i czterdzieci nocy, izgadz z powierzchni ziemi wszelkie isto-ty, ktre uczyniem.5. I uczyni Noe wszystko tak, jak mu roz-

kaza Pan.6. A Noe mia szeset lat, gdy nasta po-

top na ziemi.7. Wszed wic Noe z synami swymi i o-

n swoj, i onami synw swoich do arkiprzed wodami potopu.



8. Ze zwierzt czystych i ze zwierzt nie-czystych, i z ptactwa, i z wszystkiego, copeza po ziemi,9. po dwoje weszo do Noego do arki, sa-

miec i samica, jak Bg rozkaza Noemu.10. Po siedmiu dniach spady na ziemi

wody potopu.11. W roku szesetnym ycia Noego, w

miesicu drugim, siedemnastego dnia tegomiesica, w tym wanie dniu wytrysn-y rda wielkiej otchani i otworzyy siupusty nieba.12. I pada deszcz na ziemi przez czter-

dzieci dni i czterdzieci nocy.13. W tym wanie dniu weszli do arki

Noe oraz Sem, Cham i Jafet, synowie No-ego, ona Noego i trzy ony synw jego znimi,14. oni i wszelkie zwierzta wedug ro-

dzaju swego, i wszelkie bydo wedug ro-dzaju swego, i wszelkie pazy, pezajcepo ziemi, wedug rodzaju swego, wszelkieptaki, wszystko, co ma skrzyda.15. I weszo do Noego, do arki, po parze z

wszelkiego ciaa, w ktrym byo tchnienieycia.16. A te, co weszy jako samiec i samica,

z wszelkiego ciaa weszy, jak mu rozkazaBg. I zamkn Pan za nim.17. A potop trwa na ziemi czterdzieci

dni. I wezbray wody i podniosy ark, ipyna wysoko nad ziemi.18. A wody przybray i podniosy si bar-

dzo nad ziemi, arka za unosia si na po-wierzchni wd.19. Wody za wzbieray coraz bardziej

nad ziemi, tak e zostay zakryte wszyst-kie wysokie gry, ktre byy pod niebem.20. Na pitnacie okci wezbray wody po-

nad gry, tak e zupenie zostay zakryte.21. I wygino wszelkie ciao poruszajce

si na ziemi: ptactwo, bydo i dzikie zwie-rzta, i wszelkie pazy, pezajce po ziemi,i wszyscy ludzie.22. Wszystko, co miao w nozdrzach

tchnienie ycia, wszystko, co byo na su-chym ldzie, pomaro.

23. Tak zgadzi Bg wszystkie istoty, kt-re byy na powierzchni ziemi, poczwszyod czowieka a do byda, a do pazw iptactwa niebios; to wszystko zostao zga-dzone z ziemi. Pozosta tylko Noe i to, co znim byo w arce.

24. A wody wzbieray nad ziemi sto pi-dziesit dni.



8 Potem wspomnia Bg na Noego i nawszystkie zwierzta, i na wszystko bydo,ktre byo z nim w arce, i sprawi, e po-wia wiatr po ziemi, i wody zaczy opada.

2. Zamkny si rda otchani i upustynieba i usta deszcz z nieba.

3. Z wolna ustpoway wody z ziemi i wo-dy zaczy opada po upywie stu pidzie-siciu dni.

4. I osiada arka w sidmym miesicu, sie-demnastego dnia tego miesica, na grachArarat.

5. A wody nadal opaday a do dzie-sitego miesica. W miesicu dziesitym,pierwszego dnia tego miesica, ukazay siszczyty gr.

6. Po czterdziestu dniach otworzy Noeokno, ktre uczyni.

7. I wypuci kruka, ktry wylatywa iwraca, a wyschy wody na ziemi.

8. Potem wypuci gobic, aby zobaczy,czy opady wody z powierzchni ziemi.

9. Ale gobica nie znalaza niczego, gdzieby moga osi i wrcia do niego do arki,bo wody byy na powierzchni caej ziemi.I wycign rk, pochwyci j i wnis jdo siebie do arki.

10. Poczekawszy jeszcze nastpne sie-dem dni, znw wypuci gobic z arki.

11. Gobica wrcia do niego pod wie-czr, trzymajc w dziobie zerwany wieyli z drzewa oliwnego. I pozna Noe, ewody na ziemi opady.



12. I poczeka jeszcze nastpnych siedemdni, i wypuci gobic, ale ona ju niewrcia do niego.13. W szesetnym pierwszym roku, w

miesicu pierwszym, pierwszego dnia tegomiesica, wyschy wody na ziemi. Zdj te-dy Noe dach arki i zobaczy, e powierzch-nia ziemi obescha.14. A w drugim miesicu, dwudziestego

sidmego dnia tego miesica, ziemia ca-kowicie wyscha.15. Wtedy rzek Bg do Noego:16. Wyjd z arki ty i ona twoja, i synowie

twoi, i ony synw twoich, ktrzy s z tob!17. Wyprowad z sob wszystkie zwierz-

ta, ktre s z tob, wszelkie istoty ywe,ptactwo i bydo, i wszelkie pazy pezajcepo ziemi! Niech zaroj si na ziemi, niechrozradzaj si i rozmnaaj na ziemi!18. Wyszed wic Noe z synami swymi i

on swoj, i z onami synw swoich, kt-rzy z nim byli.19. Wszelkie zwierzta, wszelkie pazy i

wszelkie ptactwo, wszystko, co si poruszana ziemi wedug rodzajw ich, wyszo z ar-ki.20. Wtedy zbudowa Noe otarz Panu i

wzi z kadego byda czystego i z kade-go ptactwa czystego, i zoy je na ofiarcaopaln na otarzu.21. I poczu Pan mi wo. Rzek tedy Pan

w sercu swoim: Ju nigdy nie bd przekli-na ziemi z powodu czowieka, gdy myliserca ludzkiego s ze od modoci jego.Nie bd te ju nigdy niszczy adnej isto-ty yjcej, jak to uczyniem.22. Dopki ziemia istnie bdzie, nie usta-

n siew i niwo, zimno i gorco, lato i zima,dzie i noc.



9 I pobogosawi Bg Noego i synw je-go, i powiedzia do nich: Rozradzajcie si irozmnaajcie, i napeniajcie ziemi.

2. A boja i lk przed wami niech padniena wszystkie zwierzta ziemi i na wszel-kie ptactwo niebios, na wszystko, co si ru-sza na ziemi i na wszystkie ryby morskie;wszystko to oddane jest w rce wasze.

3. Wszystko, co si rusza i yje, niechwam suy za pokarm; tak jak zielone ja-rzyny, daj wam wszystko.

4. Lecz nie bdziecie jedli misa z duszjego, to jest z krwi jego.

5. Bd te da krwi waszej, to jest duszwaszych. Bd jej da od kadego zwie-rzcia. A od czowieka bd da duszyczowieka, za ycie brata jego.

6. Kto przelewa krew czowieka, tegokrew przez czowieka bdzie przelana, bona obraz Boy uczyni czowieka.

7. Wy za rozradzajcie si i rozmnaajcie!Niech zaroi si od was ziemia i niech wasbdzie duo na niej!

8. Nadto rzek Bg do Noego i do jegosynw, ktrzy byli z nim, mwic:

9. Oto Ja, Ja ustanawiam przymierze mojez wami i z potomstwem waszym po was,

10. i z wszelkimi istotami yjcymi, kt-re s z wami, z ptactwem, z bydem i zwszystkimi dzikimi zwierztami, ktre sz wami, z tymi wszystkimi, ktre wyszy zarki wraz z wszystkimi zwierztami ziemi.

11. I ustanawiam przymierze moje z wa-mi, e ju nigdy nie zostanie wytpioneadne ciao wodami potopu i e ju nigdynie bdzie potopu, ktry by zniszczy zie-mi.

12. Potem rzek Bg: To bdzie znakiemprzymierza, ktre Ja ustanawiam midzymn a midzy wami i midzy kad istotyjc, ktra jest z wami, po wieczne czasy;

13. uk mj kad na oboku, aby by zna-kiem przymierza midzy mn a ziemi.

14. Kiedy zbior chmury i obok bdzienad ziemi, a na oboku ukae si uk,

15. wspomn na przymierze moje, ktrejest midzy mn a wami i wszelk isto-t yjc we wszelkim ciele i ju nigdy



nie bdzie wd potopu, ktre by zniszczyywszelkie ciao.

16. Gdy tedy uk ukae si na oboku,spojrz na, aby wspomnie na przymie-rze wieczne midzy Bogiem a wszelk isto-t yjc, wszelkim ciaem, ktre jest naziemi.

17. I rzek Bg do Noego: To jest znakprzymierza, ktre ustanowiem midzymn a wszelkim ciaem, ktre jest na zie-mi.

18. Synami Noego, ktrzy wyszli z arki,byli: Sem, Cham i Jafet; a Cham by ojcemKanaana.

19. Ci trzej byli synami Noego i z nichwywodzi si caa ludno ziemi.

20. Noe, ktry by rolnikiem, pierwszy za-oy winnic.

21. Gdy potem napi si wina, upi si ilea odkryty w namiocie swoim,

22. a Cham, ojciec Kanaana, zobaczy na-go ojca swego i opowiedzia o tym pozanamiotem obu swoim braciom.

23. Wtedy Sem i Jafet wzili szat, nao-yli j sobie na ramiona i podeszli tyem, iprzykryli nago ojca swego, a poniewaoblicza ich byy odwrcone, nie widzielinagoci ojca swego.

24. A gdy Noe obudzi si po upiciu siwinem i dowiedzia si, co mu uczyni jegonajmodszy syn,

25. rzek: Niech bdzie przeklty Kanaan,niech bdzie najniszym sug braci swo-ich!

26. Potem rzek: Bogosawiony nich b-dzie Pan, Bg Sema, a Kanaan niech b-dzie sug jego!

27. Niech da Bg i Jafetowi przestrzeszerok i niech zamieszka w namiotachSema, a Kanaan niech bdzie sug ich!

28. Po potopie y Noe trzysta pidziesitlat.

29. Noe y wic dziewiset pidziesitlat i umar.



10 Oto dzieje rodu synw Noego: Se-ma, Chama i Jafeta, gdy po potopie urodzilisi im synowie.2. Synami Jafeta s: Gomer, Magog, Ma-

dai, Jawan, Tubal, Meszech i Tiras.3. Synami Gomera s: Aszkanaz, Rifat i

Togarma.4. Synami Jawana s: Elisza, Tarszisz, Kit-

tim i Dodanim.5. Od nich wywodziy si narody wyspia-

rzy podzielone wedug swoich krajw i we-dug swoich jzykw i plemion w narodachswoich.6. Synami Chama s: Kusz, Misraim, Put

i Kanaan.7. Synami Kusza s: Seba, Chawila, Saba-

ta, Raema i Sabtecha. Synami Raemy s:Szeba i Dedan.8. A Kusz zrodzi Nimroda, ktry by

pierwszym mocarzem na ziemi.9. By on dzielnym myliwym przed Pa-

nem. Dlatego mwi si: Dzielny myliwyprzed Panem jak Nimrod.10. A zacztkiem jego krlestwa by Babi-

lon, Erech, Akkad i Kalne w kraju Synear.11. Z tego kraju wyruszy do Asyrii i zbu-

dowa Niniw i Rechowot-Ir, i Kalach12. oraz Resen, wielkie miasto midzy Ni-

niw a Kalach.13. A Misraim zrodzi Ludytw, Anami-

tw, Lehabitw, Naftuchitw,14. Patrusytw i Kasluchitw, od ktrych

pochodz Filistyni, oraz Kaftorytw.15. Kanaan za zrodzi Sydona, swego

pierworodnego, i Cheta,16. nadto Jebuzytw, Amorytw, Girga-

szytw,17. Chiwwitw, Arkitw, Synitw,18. Arwadytw, Semarytw i Chamaty-

tw. Potem rozproszyy si plemiona Ka-nanejczykw.



19. Obszar Kananejczykw siga od Sy-donu w kierunku Gerary do Gazy, w kie-runku Sodomy i Gomory, Admy i Seboima do Leszy.20. To s synowie Chama wedug ich ple-

mion, jzykw, krajw i narodw.21. Lecz take i Semowi, praojcu wszyst-

kich synw Hebera, starszemu bratu Jafe-ta, urodzili si synowie.22. Synami Sema s: Elam, Assur, Ar-

pachszad, Lud i Aram.23. Synami Arama s: Us, Chul, Geter i

Masz.24. Arpachszad za zrodzi Szelacha, a

Szelach zrodzi Hebera.25. A Heberowi urodzili si dwaj synowie:

jeden mia na imi Peleg, gdy za jego cza-sw podzielili si mieszkacy ziemi, a imibrata jego byo Joktan.26. A Joktan zrodzi Almodada, Szelefa,

Chasarmaweta, Jeracha,27. Hadorama, Uzala, Dikl,28. Obala, Abimaela, Sab,29. Ofira, Chawil i Jobaba; ci wszyscy by-

li synami Joktana.30. A siedziba ich sigaa od Meszy do

Sefar w grach wschodnich.31. To s synowie Sema wedug ich ple-

mion, jzykw, krajw i narodw.32. To s plemiona synw Noego wedug

rodw ich w narodach ich. Od nich to wy-wodziy si narody na ziemi po potopie.



11 Caa ziemia miaa jeden jzyk i jed-nakowe sowa.2. Podczas swojej wdrwki ze wschodu

znaleli rwnin w kraju Synear i tam siosiedlili.3. I mwili jeden do drugiego: Nue, wy-

rabiajmy ceg i wypalajmy j w ogniu! Iuywali cegy zamiast kamienia, a smoyzamiast zaprawy.

4. Potem rzekli: Nue, zbudujmy sobiemiasto i wie, ktrej szczyt sigaby a donieba, i uczymy sobie imi, abymy nierozproszyli si po caej ziemi!5. Wtedy zstpi Pan, aby zobaczy miasto

i wie, ktre budowali ludzie.6. I rzek Pan: Oto jeden lud i wszyscy

maj jeden jzyk, a to dopiero pocztek ichdziea. Teraz ju dla nich nic nie bdzieniemoliwe, cokolwiek zamierz uczyni.7. Przeto zstpmy tam i pomieszajmy ich

jzyk, aby nikt nie rozumia jzyka drugie-go!8. I rozproszy ich Pan stamtd po caej

ziemi, i przestali budowa miasto.9. Dlatego nazwano je Babel, bo tam po-

miesza Pan jzyk caej ziemi i rozproszyich stamtd po caej powierzchni ziemi.10. Oto dzieje rodu Sema: Gdy Sem mia

sto lat, zrodzi Aprachszada w dwa lata popotopie.11. Po zrodzeniu Arpachszada y Sem

piset lat i zrodzi synw i crki.12. Gdy Arpachszad mia trzydzieci pi

lat, zrodzi Szelacha.13. Po zrodzeniu Szelacha y Arpach-

szad czterysta trzy lata i zrodzi synw icrki.14. Gdy Szelach mia trzydzieci lat, zro-

dzi Hebera.15. Po zrodzeniu Hebera y Szelach czte-

rysta lat i zrodzi synw i crki.16. Gdy Heber mia trzydzieci cztery la-

ta, zrodzi Pelega.17. Po zrodzeniu Pelega y Heber czte-

rysta trzydzieci lat i zrodzi synw i crki.18. Gdy Peleg mia trzydzieci lat, zrodzi

Reu.19. Po zrodzeniu Reu y Peleg dwiecie

dziewi lat i zrodzi synw i crki.20. Gdy Reu mia trzydzieci dwa lata,

zrodzi Seruga.21. Po zrodzeniu Seruga y Reu dwiecie

siedem lat i zrodzi synw i crki.22. Gdy Serug mia trzydzieci lat, zrodzi

Nachora.



23. Po zrodzeniu Nachora y Serug dwie-cie lat i zrodzi synw i crki.24. Gdy Nachor mia dwadziecia dzie-

wi lat, zrodzi Teracha.25. Po zrodzeniu Teracha y Nachor sto

dziewitnacie lat i zrodzi synw i crki.26. Gdy Terach mia siedemdziesit lat,

zrodzi Abrama, Nachora i Harana.27. A oto dzieje rodu Teracha: Terach zro-

dzi Abrama, Nachora i Harana, a Haranzrodzi Lota.28. Haran zmar za ycia ojca swego Te-

racha w ojczynie swojej, w Ur chaldej-skim.29. Abram i Nachor pojli sobie ony. Imi

ony Abrama byo Saraj, a imi ony Na-chora Milka, crka Harana, ojca Milki i ojcaJiski.30. A Saraj bya niepodna, nie miaa dzie-

ci.31. I wzi Terach syna swego Abrama i

wnuka swego Lota, syna Harana, i syno-w swoj Saraj, on syna swego Abrama,i wyszed z nimi z Ur chaldejskiego, abyuda si do ziemi Kanaan. Gdy przybyli doHaranu, zamieszkali tam.32. Terach y dwiecie pi lat. I umar

Terach w Haranie.



12 I rzek Pan do Abrama: Wyjd z zie-mi swojej i od rodziny swojej, i z domu ojcaswego do ziemi, ktr ci wska.2. A uczyni z ciebie nard wielki i bd ci

bogosawi, i uczyni sawnym imi twoje,tak e staniesz si bogosawiestwem.3. I bd bogosawi bogosawicym to-

bie, a przeklinajcych ci przeklina bd; ibd w tobie bogosawione wszystkie ple-miona ziemi.4. Abram wybra si w drog, jak mu roz-

kaza Pan, i poszed z nim Lot. Abram miasiedemdziesit pi lat, gdy wyszed z Ha-ranu.

5. Wzi te Abram on swoj Saraj i Lo-ta, bratanka swego, i cay ich dobytek, kt-rego si dorobili, i sub, ktr nabyli wHaranie. Wyruszyli, aby si uda do ziemikanaanejskiej. I przybyli do Kanaanu.6. Abram przeszed t ziemi a do miej-

scowoci Sychem, do dbu More. Kananej-czycy byli wwczas w tej ziemi.7. I ukaza si Pan Abramowi i rzek: Zie-

mi t dam potomstwu twemu. Wtedy zbu-dowa tam otarz Panu, ktry mu si uka-za.8. Stamtd wyruszy w gry na wschd

od Betelu i rozbi swj namiot. Betel byoz zachodu, a Ai ze wschodu. Tam zbudowaPanu otarz i wzywa imienia Pana.9. Potem wdrowa Abram coraz dalej do

Negebu.10. Kiedy za nasta gd w tym kraju,

Abram uda si do Egiptu, aby si tam za-trzyma jako przybysz, gdy w kraju bywielki gd.11. A gdy si ju zblia do Egiptu, rzek

do swej ony Saraj: Wiem, e jeste piknkobiet.12. Gdy wic zobacz ci Egipcjanie, po-

wiedz: To jest jego ona, i zabij mnie, aciebie zostawi przy yciu.13. Mw wic, e jeste moj siostr, aby

mi si dobrze wiodo ze wzgldu na ciebiei abym dziki tobie pozosta przy yciu.14. Gdy Abram przyby do Egiptu, zoba-

czyli Egipcjanie, e ta kobieta bya bardzopikna.15. A gdy ujrzeli j dworzanie faraona,

wychwalali j wobec faraona, i zabrano tkobiet do paacu faraona.16. Ze wzgldu na ni wywiadcza Abra-

mowi dobrodziejstwa, tak e mia owce, by-do, osy, niewolnikw i niewolnice, olice iwielbdy.17. Lecz Pan dotkn faraona i jego dom

cikimi plagami z powodu Saraj, onyAbrama.18. Wezwa wic faraon Abrama i rzek:

Ce mi to uczyni? Dlaczego nie oznaj-mie mi, e ona jest on twoj?



19. Dlaczego powiedziae: Ona jest sio-str moj, tak e wziem j sobie za on?A teraz, tu jest ona twoja, we j i odejd.20. Potem rozkaza faraon ludziom swo-

im, aby odprowadzili go wraz z on jegoi wszystkim, co do niego naleao.



13 Wyruszy tedy Abram z Egiptu z o-n swoj i wszystkim, co do niego naleao,do Negebu, a Lot by z nim.2. A Abram by ju bardzo zasobny w

trzody, srebro i zoto.3. I wdrowa, zatrzymujc si na posto-

jach, z Negebu a do Betelu, do miejsca,gdzie poprzednio by jego namiot, midzyBetelem i Ai,4. do miejsca, gdzie przedtem zbudowa

otarz. Tam wzywa Abram imienia Pana.5. Rwnie Lot, ktry wdrowa z Abra-

mem, mia owce, bydo i namioty.6. Lecz kraj nie mg ich obu utrzyma,

bo dobytek ich by tak wielki, e nie mogliprzebywa razem.7. Midzy pasterzami stad Abrama a pa-

sterzami stad Lota powsta spr. A Kana-nejczycy i Peryzyci mieszkali wwczas wkraju.8. Wtedy rzek Abram do Lota: Nieche

nie bdzie sporu midzy mn a tob i mi-dzy pasterzami moimi a twoimi, jestemyprzecie brami.9. Czy cay kraj nie stoi przed tob

otworem? Odcz si wic ode mnie! Jelichcesz pj w lewo, ja pjd w prawo, ajeli chcesz pj w prawo, ja pjd w lewo.10. Wtedy Lot podnisszy oczy, widzia,

e cay okrg nadjordaski - zanim Panzniszczy Sodom i Gomor - by obfity wwod, jak ogrd Pana, jak ziemia egipska,a do Soaru.11. I wybra sobie Lot cay okrg nadjor-

daski. I wyruszy Lot na wschd. Tak roz-stali si obaj ci mowie.

12. Abram zamieszka w ziemi kanaanej-skiej, natomiast Lot przebywa w miastachokrgu nadjordaskiego i rozbija swe na-mioty a do Sodomy.

13. A mieszkacy Sodomy byli li i bardzogrzeszni wobec Pana.

14. I rzek Pan do Abrama po odcze-niu si Lota od niego: Podnie oczy swojei spojrzyj z miejsca, na ktrym jeste, napnoc i na poudnie, i na wschd i na za-chd,

15. bo ca t ziemi, ktr widzisz, damtobie i potomstwu twemu na wieki,

16. i rozmno potomstwo twoje jakproch ziemi, tak e jeli kto zdoa policzyproch ziemi, rwnie potomstwo twoje b-dzie mogo by policzone.

17. Wsta i przejd ten kraj wzdu iwszerz, bo tobie go dam.

18. Wtedy Abram zwin namioty i przy-by, by zamieszka w dbrowie Mamre podHebronem. Tam zbudowa Panu otarz.



14 W czasach Amrafela, krla Synearu,Arioch, krl Ellasaru, Kedorlaomer, krlElamu, i Tidal, krl narodw,

2. prowadzili wojn z Ber, krlem Sodo-my, i z Birsz, krlem Gomory, z Szina-bem, krlem Admy, z Szemeberem, kr-lem Seboim, i z krlem miasta Beli, czyliSoaru.

3. Wszyscy oni zeszli si w dolinie Syd-dim, gdzie teraz jest Morze Sone.

4. Przez dwanacie lat podlegali Kedorla-omerowi, lecz w trzynastym roku zbunto-wali si.

5. W czternastym roku wyruszy Kedorla-omer oraz krlowie, ktrzy byli z nim, i po-bili Refaitw w Aszterot-Karnaim, Zuzytww Ham i Emitw na rwninie Kiriataim,

6. i Chorytw w ich grach Seir a doEl-Paran, ktre jest na granicy pustyni.



7. Potem zawrcili i przybyli doEn-Miszpat, czyli do Kadesz, i zniszczylicay kraj Amalekitw, a take Amorytw,ktrzy mieszkali w Chasason-Tamar.

8. Wtedy wyruszy krl Sodomy i krlo-wie Gomory, Admy, Seboim i Beli, czyli So-aru i uszykowali si w dolinie Syddim dowalki z nimi,

9. mianowicie z Kedorlaomerem, krlemElamu, i Tidalem, krlem narodw, i Am-rafelem, krlem Synearu, i Ariochem, kr-lem Ellasaru, czterech krlw przeciwkopiciu.

10. A w dolinie Syddim byo wiele dowze smo ziemn. Tote gdy krlowie So-domy i Gomory uciekali, wpadli tam, a po-zostali uciekli w gry.

11. Wtedy zabrawszy cae mienie Sodo-my i Gomory oraz wszystk ich ywno,odeszli.

12. Zabrali take Lota, bratanka Abrama,i jego dobytek i odeszli; mieszka bowiemw Sodomie.

13. I przyszed pewien uchodca, i oznaj-mi to Abramowi Hebrajczykowi, ktrymieszka w dbrowie Amoryty imieniemMamre, brata Eszkola i Anera, sprzymie-rzecw Abrama.

14. Gdy Abram usysza, e bratanka jegowzito do niewoli, uzbroi swoich trzystuosiemnastu wyprbowanych ludzi, urodzo-nych w jego domu i ruszy w pocig a doDan.

15. Potem podzieliwszy swj oddzia, na-pad na nich w nocy ze sugami swymi,pobi ich i ciga a do Choby, na pnocod Damaszku.

16. Tak odzyska cay dobytek. Rwnieprzyprowadzi na powrt Lota, bratankaswego, i jego dobytek, a take kobiety i lu-dzi.

17. A gdy wraca po zwycistwie nad Ke-dorlaomerem i krlami, ktrzy z nim byli,wyszed mu na spotkanie krl Sodomy dodoliny Szewe, doliny krlewskiej.

18. Melchisedek za, krl Salemu, wy-nis chleb i wino. A by on kapanem BogaNajwyszego.19. I bogosawi mu, mwic: Niech b-

dzie bogosawiony Abram przez BogaNajwyszego, stworzyciela nieba i ziemi!20. I niech bdzie bogosawiony Bg Naj-

wyszy, ktry wyda nieprzyjaci twoichw rce twoje! A Abram da mu dziesicinze wszystkiego.21. Wtedy rzek krl Sodomy do Abrama:

Daj mi ludzi, a zabierz sobie dobytek!22. Lecz Abram odpowiedzia krlowi So-

domy: Podnosz rk sw do Pana, BogaNajwyszego, stworzyciela nieba i ziemi,23. e nie wezm ani nitki, ani rzemyka

sandaw, ani niczego z tego wszystkiego,co naley do ciebie, aby nie mg powie-dzie: To ja wzbogaciem Abrama.24. Nie chc nic, oprcz tego, co spoyli

sudzy oraz dziau nalenego mom, kt-rzy poszli ze mn, Anerowi, Eszkolowi iMamremu; niech oni wezm swj dzia.



15 Po tych wydarzeniach doszo Abra-ma w widzeniu nastpujce sowo Pana:Nie bj si, Abramie, Jam tarcz twoj; za-pata twoja bdzie sowita!2. Wtedy Abram odpowiedzia: Panie Bo-

e, c mi moesz da, gdy ja schodz bez-dzietny, a dziedzicem domu mego bdzieEliezer z Damaszku.3. Potem rzek Abram: Przecie nie dae

mi potomstwa, wic mj domownik bdziedziedzicem moim.4. Wwczas doszo go sowo Pana: Nie ten

bdzie dziedzicem twoim, lecz ten, ktrybdzie pochodzi z wntrznoci twoich, b-dzie dziedzicem twoim.5. Potem wyprowadzi go na dwr i rzek:

Spjrz ku niebu i policz gwiazdy, jeli mo-esz je policzy! I rzek do niego: Tak licz-ne bdzie potomstwo twoje.



6. Wtedy uwierzy Panu, a On poczytamu to ku usprawiedliwieniu.

7. Potem rzek do niego: Jam jest Pan, kt-ry ci wywid z Ur chaldejskiego, aby cida t ziemi w posiadanie.

8. A on odpowiedzia: Panie Boe, poczym poznam, e j posid?

9. On za rzek: Sprowad mi trzyletnijawk i trzyletni koz, i trzyletniego ba-rana, nadto synogarlic i gobic.

10. I sprowadzi mu to wszystko, i rozcina poy, i pooy jedn poa na przeciwdrugiej, lecz ptakw nie dzieli.

11. Wtedy zleciay ptaki drapiene do pa-dliny, lecz Abram je odpdzi.

12. A gdy zachodzio soce, ogarnAbrama twardy sen, wtedy te opady golk i gboka ciemno.

13. I rzek do Abrama: Wiedz dobrze, epotomstwo twoje przebywa bdzie jakoprzychodnie w ziemi, ktra do nich nale-e nie bdzie i bd tam niewolnikami, ibd ich ciemiy przez czterysta lat.

14. Lecz Ja take sdzi bd nard, kt-remu jako niewolnicy suy bd; a potemwyjd z wielkim dobytkiem.

15. A ty odejdziesz do ojcw swoich w po-koju i bdziesz pogrzebany w pnej sta-roci.

16. Lecz dopiero czwarte pokolenie wrcitutaj, gdy przed tym czasem nie dopenisi wina Amorytw.

17. A gdy soce zaszo i nastaa ciem-no, oto ukaza si dymicy piec i pon-ca pochodnia, ktre przesuway si midzyowymi poaciami.

18. W dniu tym zawar Pan przymierze zAbramem, mwic: Potomstwu twemu da-j t ziemi, od rzeki egipskiej a do wiel-kiej rzeki Eufrat:

19. Kenitw i Kenizytw, i Kadmonitw,

20. i Chetytw, i Peryzytw, i Refaitw,

21. i Amorytw, i Kananejczykw, i Gir-gazytw, i Jebuzytw.



16 A Saraj, ona Abrama, nie urodziamu dzieci, lecz miaa niewolnic, Egipcjan-k, imieniem Hagar.

2. Rzeka wic Saraj do Abrama: Oto Panodmwi mi potomstwa, obcuj, prosz, zniewolnic moj, moe z niej bd miaadzieci. I usucha Abram rady Saraj.

3. Wzia wic Saraj, ona Abrama, nie-wolnic sw Hagar, Egipcjank - byo to podziesiciu latach pobytu Abrama w ziemikanaanejskiej - i daa j za on mowiswemu, Abramowi.

4. A on obcowa z Hagar, i pocza. Leczgdy spostrzega, e pocza, zacza pogar-dza pani swoj.

5. Wtedy rzeka Saraj do Abrama: Krzyw-dy mojej ty winien! Ja sama daam niewol-nic moj tobie za on, a ona, gdy spo-strzega, e pocza, zacza mn pogar-dza! Niech Pan bdzie sdzi midzy mna tob.

6. Na to rzek Abram do Saraj: Oto nie-wolnica twoja jest w rku twoim, zrb zni, co ci si podoba! A gdy j Saraj chciaaupokorzy, ucieka od niej.

7. I znalaz j anio Paski przy rdlewd na pustyni, przy rdle na drodze doSzur,

8. i rzek: Hagar, niewolnico Saraj, skdprzychodzisz i dokd idziesz? A ona odpo-wiedziaa: Uciekam przed pani moj Sa-raj.

9. Na to rzek do niej anio Paski: Wrdo swej pani i oddaj si pod jej wadz!

10. Rzek jeszcze do niej anio Paski:Rozmno bardzo potomstwo twoje, tak iz powodu mnogoci nie bdzie go monapoliczy.

11. Nadto rzek do niej anio Paski: Otopocza i urodzisz syna, i nazwiesz goIsmael, bo Pan usysza o niedoli twojej.



12. Bdzie to czowiek dziki, rka jego b-dzie przeciwko wszystkim, a rka wszyst-kich bdzie przeciwko niemu, i bdzie na-stawa na wszystkich pobratymcw swo-ich.

13. I nazwaa Pana, ktry mwi do niej:Ty Bg, ktry mnie widzi, bo mwia:Wszak ogldaam tutaj tego, ktry mniewidzi!

14. Dlatego nazwano t studni Studniyjcego, ktry mnie widzi. Jest ona mi-dzy Kadesz a Bered.

15. Potem Hagar urodzia Abramowi sy-na. Abram nada synowi swemu, ktregourodzia Hagar, imi Ismael.

16. A Abram mia osiemdziesit sze lat,gdy Hagar urodzia mu Ismaela.



17 A gdy Abram mia dziewidziesitdziewi lat, ukaza si Pan Abramowi irzek do niego: Jam jest Bg Wszechmo-gcy, trwaj w spoecznoci ze mn i bddoskonay!

2. Ustanowi bowiem przymierze midzymn a tob i dam ci bardzo liczne potom-stwo.

3. Wtedy Abram pad na oblicze swoje, aBg tak do niego mwi:

4. Oto przymierze moje z tob jest takie:Staniesz si ojcem wielu narodw.

5. Nie bdziesz ju odtd nazywa siAbram, lecz imi twoje bdzie Abraham,gdy ustanowiem ci ojcem mnstwa na-rodw.

6. Rozmno wic ciebie nad miar i wy-wiod z ciebie narody, i krlowie pocho-dzi bd od ciebie.

7. I ustanowi przymierze moje midzymn a tob i potomkami twoimi po to-bie wedug pokole ich jako przymierzewieczne, abym by Bogiem twoim i potom-stwa twego po tobie.

8. Ziemi, na ktrej przebywasz jakoprzychodzie, ca ziemi kanaanejskdam tobie i potomstwu twemu po tobie nawieczne posiadanie i bd Bogiem ich.

9. Nadto rzek Bg do Abrahama: Ty za,a po tobie wszystkie pokolenia, dochowuj-cie przymierza mego.

10. A to jest przymierze moje, przymierzemidzy mn a wami i potomstwem twoimpo tobie, ktrego macie dochowa: obrze-zany zostanie u was kady mczyzna.

11. Obrzeecie mianowicie ciao napletkawaszego i bdzie to znakiem przymierzamidzy mn a wami.

12. Kade wasze dzieci pci mskiej,po wszystkie pokolenia, gdy bdzie miaoosiem dni, ma by obrzezane; podobnie tewszystkie inne dzieci, zarwno urodzonew domu jak i nabyte za pienidze od ja-kiegokolwiek cudzoziemca, ktry nie jestz potomstwa twego,

13. obrzezany ma by; zarwno urodzonyw domu twoim jak i nabyty przez ciebieza pienidze. I bdzie przymierze moje naciele waszym jako przymierze wieczne.

14. A nieobrzezany mczyzna, ktry niebdzie mia obrzezanego ciaa napletkaswego, bdzie wytpiony z ludu swego, bozama przymierze moje.

15. Potem rzek Bg do Abrahama: Saraj,swej ony, nie bdziesz nazywa Saraj, leczimi jej bdzie Sara.

16. Bd jej bogosawi i dam ci z niej sy-na. Bd jej bogosawi i stanie si matknarodw, od niej pochodzi bd krlowienarodw.

17. Wtedy Abraham pad na oblicze swo-je i rozemia si, bo pomyla w sercuswoim: Czy stuletniemu moe si urodzidziecko? I czy Sara, dziewidziesiciolet-nia, moe rodzi?

18. I rzek Abraham do Boga: Oby tyl-ko Ismael pozosta przy yciu przed twoimobliczem!

19. Na to rzek Bg: Nie! Ale ona two-ja Sara urodzi ci syna i nazwiesz go imie-



niem Izaak, a Ja ustanowi przymierze mo-je z nim jako przymierze wieczne dla jegopotomstwa po nim.

20. Co do Ismaela, wysuchaem ci: Otopobogosawi mu i rozpleni go, i roz-mno go nad miar. Zrodzi on dwunastuksit, i uczyni z niego nard wielki.

21. Ale przymierze moje ustanowi z Iza-akiem, ktrego urodzi ci Sara o tym sa-mym czasie w roku nastpnym.

22. I przesta z nim mwi. I odszed Bgod Abrahama w gr.

23. Wtedy Abraham wzi syna swegoIsmaela i wszystkich urodzonych w swymdomu, i wszystkich nabytych za pieni-dze, wszystkich mczyzn wrd swychdomownikw i obrzeza napletki ich tegosamego dnia, jak mu nakaza Bg.

24. A mia Abraham dziewidziesitdziewi lat, gdy obrzezano jego napletek.

25. Ismael za, syn jego, mia trzynacielat, gdy obrzezano jego napletek.

26. Tego samego dnia zostali obrzezaniAbraham i jego syn Ismael.

27. Wszyscy te mczyni jego domu,zarwno urodzeni w domu jak i nabyci zapienidze od cudzoziemcw, zostali obrze-zani z nim.



18 Potem ukaza mu si Pan w dbro-wie Mamre, gdy siedzia u wejcia do na-miotu w skwarne poudnie.

2. A podnisszy oczy, ujrza trzech m-w, ktrzy stanli przed nim. Ujrzawszyich, wybieg od wejcia do namiotu na ichspotkanie i pokoniwszy si a do ziemi,

3. rzek: Panie, jelim znalaz ask woczach twoich, nie omijaj, prosz, sugiswego.

4. Pozwl, by przyniesiono troch wody,abycie obmyli nogi wasze; potem odpocz-nijcie pod drzewem.

5. Przynios te kawaek chleba, abyciesi posilili. Wszak po to wstpilicie dosugi waszego. Potem moecie pj dalej.Wtedy oni rzekli: Uczy tak, jak powiedzia-e!6. I popieszy Abraham do namiotu, do

Sary, i rzek: Rozczy szybko trzy miarywybornej mki i zrb placki!7. Potem pobieg Abraham do byda, wzi

mode, delikatne i dobre ciel i da je su-dze, ktry piesznie je przyrzdzi.8. Wzi take maso, mleko i ciel, kt-

re przyrzdzi, i postawi przed nimi. Samstan przy nich pod drzewem, a oni jedli.9. Wtedy rzekli do niego: Gdzie jest Sara,

ona twoja? A on odpowiedzia: W tym otonamiocie.10. Tedy rzek: Na pewno wrc do cie-

bie za rok o tym samym czasie, a wtedyona twoja Sara bdzie miaa syna. Saraza podsuchiwaa u wejcia do namiotu,ktre byo za nim.11. A Abraham i Sara byli starzy, w pode-

szym wieku. Ustao za ju u Sary to, cozwykle bywa u kobiet.12. Tote rozemiaa si Sara sama do

siebie, mwic: Teraz, gdy si zestarzaam,mam tej rozkoszy zaywa! I pan mj jeststary!13. Na to rzek Pan do Abrahama: Dlacze-

go to rozemiaa si Sara, mwic: Czy-bym naprawd moga jeszcze rodzi, gdysi zestarzaam?14. Czy jest cokolwiek niemoliwego dla

Pana? W oznaczonym czasie za rok wrcdo ciebie, a Sara bdzie miaa syna.15. Wtedy Sara zapara si, mwic: Nie

miaam si, bo si baa. Ale On rzek: Nie-prawda, miaa si.16. Potem wyruszyli stamtd owi mo-

wie i skierowali si ku Sodomie. Abrahamza szed z nimi, aby ich odprowadzi.17. A Pan mwi: Czy mam zatai przed

Abrahamem to, co zamierzam uczyni?18. Wszak z Abrahama na pewno wywo-

dzi si bdzie wielki i potny nard, i



przez niego bd bogosawione wszystkienarody ziemi.

19. Wybraem go bowiem, aby nakazasynom swoim i domowi swemu po sobiestrzec drogi Pana, aby zachowywali spra-wiedliwo i prawo, tak iby Pan mg wy-peni wzgldem Abrahama to, co o nimpowiedzia.

20. Potem rzek Pan: Wielki rozlega sikrzyk przeciwko Sodomie i Gomorze, egrzech ich jest bardzo ciki.

21. Zstpi wic i zobacz, czy postpowa-li we wszystkim tak, jak gosi krzyk, ktrydoszed do mnie, czy nie; musz to wie-dzie!

22. Potem odwrcili si mowie i poszlistamtd do Sodomy. Abraham za sta na-dal przed Panem,

23. a zbliywszy si, Abraham rzek:Czy rzeczywicie zgadzisz sprawiedliwe-go wesp z bezbonym?

24. Moe jest w tym miecie pidziesi-ciu sprawiedliwych; czy take ich zgadziszi nie przebaczysz miejscu temu przezwzgld na pidziesiciu sprawiedliwych,ktrzy s w nim?

25. Nie dopu, by mia uczyni co po-dobnego, by umierci sprawiedliwego we-sp z bezbonym, by sprawiedliwego spo-tkao to samo, co bezbonego. Nie dopudo tego! Czy ten, ktry jest sdzi caejziemi, nie ma stosowa prawa?

26. I rzek Pan: Jeli znajd w mie-cie Sodomie pidziesiciu sprawiedli-wych, przebacz caemu miejscu ze wzgl-du na nich.

27. Odpowiedzia Abraham i rzek: Otoomielam si jeszcze mwi do Pana me-go, cho jestem prochem i popioem.

28. Moe zabraknie piciu do tych pi-dziesiciu sprawiedliwych, czy zniszczyszcae miasto z powodu tych piciu? I rzek:Nie zniszcz, jeeli znajd tam czterdzie-stu piciu.

29. Na to ponownie odezwa si do niego irzek: Moe znajdzie si tam czterdziestu.

I odpowiedzia: Nie uczyni ze wzgldu natych czterdziestu.30. I rzek: Niech nie gniewa si Pan, pro-

sz, e jeszcze mwi: Moe znajdzie sitam trzydziestu. I odpowiedzia: Nie uczy-ni, jeli znajd tam trzydziestu.31. I rzek: Oto omielam si jeszcze m-

wi do Pana: Moe znajdzie si tam dwu-dziestu. I odpowiedzia: Nie zniszcz zewzgldu na tych dwudziestu.32. I rzek: Niechaj si nie gniewa Pan,

prosz, gdy jeszcze raz mwi bd: Moeznajdzie si tam dziesiciu. I odpowiedzia:Nie zniszcz ze wzgldu na tych dziesiciu.33. I odszed Pan, gdy skoczy rozmo-

w z Abrahamem. Abraham za wrci domiejsca swego.



19 Pod wieczr przyszli dwaj anioowiedo Sodomy, a Lot siedzia w bramie Sodo-my. Gdy ich Lot ujrza, powsta, by wyjna ich spotkanie, i pokoni si a do ziemi,2. i rzek: Prosz, panowie moi, wstp-

cie do domu sugi waszego i przenocujcie.Umyjcie nogi wasze, a wczesnym rankiemwstaniecie i moecie pj drog swoj. Iodpowiedzieli: Nie, bdziemy nocowali nadworze.3. Lecz on bardzo nalega na nich; wstpili

wic do niego i weszli do domu jego. A onwyprawi im uczt, upiek przaniki i jedli.4. Zanim si pooyli, mieszkacy miasta,

mowie Sodomy, od najmodszego do naj-starszego, otoczyli dom, caa ludno z naj-dalszych stron,5. wywoali Lota i rzekli do niego: Gdzie

s ci mowie, ktrzy przyszli do ciebie tejnocy? Wyprowad ich do nas, abymy znimi poigrali.6. Wtedy Lot wyszed do nich do bramy,

zamkn drzwi za sob.7. I rzek: Bracia moi, prosz, nie czycie

nic zego!



8. Oto mam dwie crki, ktre jeszczenie poznay mczyzny, wyprowadz je dowas, a wy czycie z nimi, co wam si po-doba, tylko tym mom nic nie czycie, boweszli pod cie strzechy mojej.

9. Ale oni odparli: Id precz! I mwili: Je-den jedyny przyszed tu jako przybysz, ateraz chce by sdzi. Postpimy z tob go-rzej ni z nimi. Potem bardzo napierali natego ma, na Lota, i podeszli, aby wya-ma drzwi.

10. Ale owi mowie wysunli rce swojei wcignli Lota do domu, a drzwi zamkn-li,

11. a mw, ktrzy byli u drzwi domu,od najmodszego do najstarszego, porazi-li lepot tak, e daremnie si trudzili, byznale drzwi.

12. Wtedy mowie ci rzekli do Lota: Ko-gokolwiek masz tu jeszcze w tym miecie,ziciw, synw lub crki oraz wszystko, codo ciebie naley, wyprowad z tego miej-sca.

13. Zniszczymy bowiem to miejsce, gdygona jest na nich skarga przed Panem iposa nas Pan, abymy je zniszczyli.

14. Wyszed tedy Lot i powiedzia ziciomswoim, ktrzy mieli poj jego crki zaony, mwic: Wstacie, wyjdcie z tegomiejsca, bo Pan zniszczy to miasto! Ale zi-ciom wydawao si, e artuje.

15. A gdy wzesza zorza, przynaglali anio-owie Lota, mwic: Wsta, we on swoji dwie crki, ktre si tu znajduj, by niezgin wskutek winy tego miasta.

16. Lecz gdy si ociga, wzili go owi m-owie za rk i on jego za rk, i obiecrki jego za rk, bo Pan chcia go oszcz-dzi, i wyprowadzili go, i pozostawili pozamiastem.

17. A gdy ich wyprowadzili poza miasto,rzek jeden: Ratuj si, bo chodzi o ycietwoje; nie ogldaj si za siebie i nie zatrzy-muj si w caym tym okrgu; uchod wgry, aby nie zgin.

18. A Lot rzek do nich: Nie, Panie!

19. Oto suga twj znalaz przychylnow oczach twoich i okazae wielk askwobec mnie, zachowujc mnie przy yciu.Lecz ja nie zd uj w gry, zanim mnienie dosignie nieszczcie i umr,20. oto jest miasto w pobliu, do ktre-

go mog uciec. Jest ono mae. Pozwl mi,prosz, tam ucieka. Cho jest ono mae,w nim ocal ycie.21. I rzek do niego: Oto i w tej sprawie

bior wzgld na ciebie: Nie zniszcz tegomiasta, o ktrym mwie.22. Schro si tam szybko, bo nie mog

nic uczyni, dopki tam nie wejdziesz! Dla-tego to miasto nazywa si Soar.23. Gdy soce wzeszo nad ziemi, Lot

wszed do Soaru.24. Wtedy Pan spuci na Sodom i Go-

mor deszcz siarki i ognia, sam Pan z nie-ba,25. i zniszczy owe miasta i cay okrg,

i wszystkich mieszkacw owych miastoraz rolinno ziemi.26. Lecz ona Lota obejrzaa si za siebie

i staa si supem soli.27. Abraham za, wstawszy wczenie ra-

no, uda si na to miejsce, gdzie sta przedPanem.28. I spojrzawszy na Sodom i Gomor, i

na ca t okolic, ujrza, e dym wznosisi z ziemi, jak dym z pieca.29. A Bg, niszczc miasta tego okrgu,

wspomnia na Abrahama i ocali Lota odzagady, gdy niszczy miasta, w ktrychmieszka Lot.30. Potem wyszed Lot z Soaru i zamiesz-

ka w grach, a z nim dwie jego crki. Basi bowiem mieszka w Soarze. Zamiesz-ka wic w jaskini on i dwie jego crki.31. Wtedy rzeka starsza do modszej: Oj-

ciec nasz jest stary, a nie ma w tym krajumczyzny, ktry by obcowa z nami we-dug zwyczaju caej ziemi.32. Pjd, upjmy ojca naszego winem i

pijmy z nim, aby zachowa potomstwo zojca naszego.



33. Upoiy wic ojca swego winem tej no-cy. A starsza wesza i spaa ze swym oj-cem, ale on nie wiedzia ani kiedy si po-oya, ani kiedy wstaa.34. Nazajutrz rzeka starsza do modszej:

Oto spaam minionej nocy z ojcem swoim.Upjmy go winem take tej nocy, potemwejd ty i pij z nim, a zachowamy z ojcanaszego potomstwo.35. Upoiy tedy ojca swego winem rw-

nie i tej nocy, a modsza posza i spaaz nim. Ale on nie wiedzia ani kiedy sipooya, ani kiedy wstaa.36. Tak wic poczy obie crki Lota z oj-

ca swego.37. Starsza urodzia syna i nazwaa go

Moab. On jest praojcem dzisiejszych Mo-abitw.38. Modsza take urodzia syna i nazwa-

a go Ben-Ammi. On jest praojcem dzisiej-szych Ammonitw.



20 Potem wyruszy stamtd Abrahamdo ziemi Negeb i mieszka midzy Kadeszi Szur, a nastpnie przebywa w Gerar.2. I mawia Abraham o swej onie Sarze:

Ona jest moj siostr. Tote Abimelech,krl Geraru, posa i wzi Sar.3. Ale Bg przyszed do Abimelecha we

nie tej nocy i rzek mu: Umrzesz z powo-du kobiety, ktr wzie, bo jest zamna.4. Poniewa Abimelech nie obcowa z ni,

rzek: Panie! Czy i ludzi sprawiedliwychchcesz zabi?5. Wszak on sam powiedzia mi: Ona jest

moj siostr. A ona te mwia: On jest mo-im bratem. Uczyniem to w prostocie sercamojego i czystymi domi.6. Wtedy rzek mu Bg we nie: Rwnie

Ja wiem, e uczynie to w prostocie sercaswego. Tote Ja ci uchroniem, aby niezgrzeszy przeciwko mnie, i nie dopuci-em, aby jej dotkn.

7. Teraz wic zwr on tego ma, bojest prorokiem. On bdzie modli si za cie-bie, aby y. Jeli za jej nie zwrcisz, towiedz, e na pewno umrzesz ty i wszyscytwoi.8. Wtedy Abimelech wstawszy wczenie

rano zwoa wszystkich dworzan swoich iopowiedzia im to wszystko; a mowie ciprzestraszyli si bardzo.9. Potem wezwa Abimelech Abrahama i

rzek mu: Ce nam uczyni? I c ci za-winiem, e cign na mnie i na mo-je krlestwo wielki grzech? Postpie zemn, jak nie godzi si postpowa.10. I rzek jeszcze Abimelech do Abraha-

ma: Do czego zmierzae, e to uczynie?11. Abraham za odpowiedzia: Powie-

dziaem sobie: Zaiste, nie ma bojani Boejna tym miejscu i zabij mnie z powodu o-ny mojej.12. Zreszt, ona jest naprawd siostr

moj, jest crk ojca mojego, cho nie cr-k matki mojej; pomimo to zostaa onmoj.13. Gdy wic Bg wyprawi mnie na w-

drwk z domu ojca mego, rzekem do niej:T przysug bdziesz mi wywiadczaa:Wszdzie, gdzie przyjdziemy, powiesz omnie: On jest bratem moim.14. Wtedy Abimelech wzi owce i bydo,

niewolnikw i niewolnice, i da Abrahamo-wi. Zwrci mu te jego on Sar.15. Nastpnie rzek Abimelech: Oto kraj

mj jest przed tob, mieszkaj tam, gdzie cisi podoba.16. Do Sary za rzek: Oto daj bratu

twemu tysic srebrnikw; niech to bdziedla ciebie oson przed podejrzeniami woczach tych wszystkich, ktrzy s z tob,tak e wobec wszystkich jeste uniewin-niona.17. I modli si Abraham do Boga, a Bg

uzdrowi Abimelecha i on jego, i niewol-nice jego, tak e znowu mogy rodzi,18. gdy Pan zamkn kade ono w domu

Abimelecha z powodu Sary, ony Abraha-ma.





21 I nawiedzi Pan Sar, jak obieca:uczyni Pan Sarze, jak zapowiedzia.2. I pocza Sara, i urodzia Abrahamowi

syna w staroci jego, w tym czasie, jak Bgmu zapowiedzia.3. Abraham nazwa syna swego, ktry mu

si urodzi, ktrego mu urodzia Sara, Iza-ak.4. A gdy mia osiem dni, obrzeza Abra-

ham Izaaka, syna swego, jak mu nakazaBg.5. Abraham mia sto lat, gdy mu si uro-

dzi syn jego Izaak.6. Wtedy Sara rzeka: Bg wystawi mnie

na pomiewisko; kady kto to usyszy,mia si bdzie ze mnie.7. I rzeka: Kt by by kiedykolwiek prze-

powiedzia Abrahamowi, e Sara bdziekarmi piersi dzieci, gdy w staroci jegourodziam syna!8. A gdy dzieci podroso i zostao odsta-

wione od piersi, Abraham wyprawi wielkuczt w dniu odstawienia Izaaka.9. A gdy Sara ujrzaa, e syn Hagar, Egip-

cjanki, ktrego ta urodzia Abrahamowi,szydzi z jej syna Izaaka,10. rzeka do Abrahama: Wypd t nie-

wolnic i jej syna, nie bdzie bowiem dzie-dziczy syn tej niewolnicy z moim synemIzaakiem!11. Sowo to bardzo nie podobao si

Abrahamowi ze wzgldu na jego syna.12. Lecz Bg rzek do Abrahama: Niech ci

to nie bdzie przykre, co si tyczy chop-ca i niewolnicy twojej. Cokolwiek ci powieSara, posuchaj jej, gdy tylko od Izaakanazwane bdzie potomstwo twoje.13. Jednake i z syna niewolnicy uczyni

nard, bo jest on potomkiem twoim!14. Wsta wic Abraham wczenie rano, a

wziwszy chleb i bukak z wod, da Hagar,woy to wraz z dzieckiem na jej barki i

odprawi j. A ona posza i bkaa si popustyni Beer-Szeby.

15. A gdy wyczerpaa si woda z bukaku,porzucia dziecko pod jednym z krzakw.

16. Potem odszedszy, usiada naprzeciww odlegoci, jak uk doniesie, mwic: Niechc patrze na mier dziecka. Siadawic naprzeciw i gono pakaa.

17. I usysza Bg gos chopca, i zawoaanio Boy na Hagar z nieba, i rzek doniej: C ci to, Hagar? Nie bj si, bo Bgusysza gos chopca tam, gdzie jest.

18. Wsta, podnie chopca i ujmij go r-k swoj, bo uczyni z niego nard wielki.

19. I otworzy Bg oczy jej i ujrzaa stud-ni z wod, a poszedszy, napenia bukakwod i daa chopcu pi.

20. I by Bg z chopcem, a gdy podrs,zamieszka na pustyni i by ucznikiem.

21. Mieszka on na pustyni Paran; a mat-ka jego wzia dla niego on z ziemi egip-skiej.

22. W tym czasie rzek Abimelech i Pikol,dowdca jego wojska, do Abrahama tak:Bg jest z tob we wszystkim, co czynisz.

23. Przysignij mi wic tu teraz na Bo-ga, e nie zdradzisz ani mnie, ani potom-ka mego, ani rodu mego; takie dobrodziej-stwo, jakie ja wywiadczyem tobie, wy-wiadczysz mnie i ziemi, w ktrej jestegociem.

24. Wtedy Abraham odpowiedzia: Przy-sigam.

25. A gdy potem Abraham wypomniaAbimelechowi spraw studni z wod, ktrgwatem zajli sudzy Abimelecha,

26. Abimelech odpowiedzia: Nie wiem,kto to uczyni; ty bowiem nie powiadomiemnie o tym, a ja rwnie nie syszaem otym do dnia dzisiejszego.

27. Wtedy Abraham wzi owce i woy ida Abimelechowi, i obaj zawarli przymie-rze.

28. Abraham za odczy siedem jagnitz trzody osobno.



29. Rzek tedy Abimelech do Abrahama:Na c te siedem jagnit, ktre odczye?

30. A on odpowiedzia: Przyjmij tych sie-dem jagnit z rki mojej, aby mi byy wia-dectwem, e ja wykopaem t studni.

31. Dlatego nazwano to miejsceBeer-Szeba, poniewa tam obaj zoyliprzysig.

32. Tak zawarli przymierze wBeer-Szebie. Potem wsta Abimelechi Pikol, dowdca jego wojska, i wrcili doziemi filistyskiej,

33. Abraham za zasadzi tamaryszek wBeer-Szebie i wzywa tam imienia Pana,Boga Wiekuistego.

34. Potem Abraham przebywa w ziemifilistyskiej przez dugi czas jako go.



22 Po tych wydarzeniach wystawi BgAbrahama na prb i rzek do niego: Abra-hamie! A on odpowiedzia: Otom ja.

2. I rzek: We syna swego, jedynaka swe-go, Izaaka, ktrego miujesz, i udaj si dokraju Moria, i z go tam w ofierze cao-palnej na jednej z gr, o ktrej ci powiem.

3. Wsta tedy Abraham wczesnym ran-kiem, osioda osa swego i wzi z sobdwch ze sug swoich i syna swego Izaaka,a narbawszy drew na caopalenie, wsta iposzed na miejsce, o ktrym mu powie-dzia Bg.

4. Trzeciego dnia podnis Abraham oczyswoje i ujrza z daleka to miejsce.

5. Wtedy rzek Abraham do sug swoich:Zostacie tutaj z osem, a ja i chopiec pj-dziemy tam, a gdy si pomodlimy, wrci-my do was.

6. Abraham wzi drwa na caopalenie iwoy je na syna swego Izaaka, sam zawzi do rki ogie i n i poszli obaj ra-zem.

7. I rzek Izaak do ojca swego Abrahamatak: Ojcze mj! A ten odpowiedzia: Oto je-stem, synu mj! I rzek: Oto ogie i drwa,a gdzie jest jagni na caopalenie?

8. Abraham odpowiedzia: Bg upatrzysobie jagni na caopalenie, synu mj. I szliobaj razem.

9. A gdy przybyli na miejsce, o ktrymmu Bg powiedzia, zbudowa tam Abra-ham otarz i uoy drwa. Potem zwizasyna swego Izaaka i pooy go na otarzuna drwach.

10. I wycign Abraham swoj rk, iwzi n, aby zabi syna swego.

11. Lecz anio Paski zawoa na z niebai rzek: Abrahamie! Abrahamie! A on rzek:Otom ja!

12. I rzek: Nie podno rki na chopca inie czy mu nic, bo teraz wiem, e boisz siBoga, gdy nie wzbraniae si ofiarowami jedynego syna swego.

13. A gdy Abraham podnis oczy, ujrzaza sob barana, ktry rogami uwika si wkrzakach. Poszed tedy Abraham, a wziw-szy barana, zoy go na caopalenie za-miast syna swego.

14. I nazwa Abraham to miejsce: Pan za-opatruje. Dlatego mwi si po dzi dzie:Na grze Pana jest zaopatrzenie.

15. Potem zawoa anio Paski powtrniez nieba na Abrahama, mwic:

16. Przysigem na siebie samego, mwiPan: Poniewa to uczynie i nie wzbrania-e si ofiarowa mi jedynego syna swego,

17. bd ci bogosawi obficie i rozmno- tak licznie potomstwo twoje jak gwiazdyna niebie i jak piasek na brzegu morza, apotomkowie twoi zdobd grody nieprzy-jaci swoich,

18. i w potomstwie twoim bogosawionebd wszystkie narody ziemi za to, e usu-chae gosu mego.

19. Potem powrci Abraham do sugswoich i wstawszy poszli razem doBeer-Szeby. I mieszka Abraham nadal wBeer-Szebie.



20. Po tych wydarzeniach doniesionoAbrahamowi: Oto Milka urodzia synwNachorowi, bratu twojemu:21. Usa, jego pierworodnego, i Buza, brata

jego, i Kemuela, ojca Arama,22. i Keseda, i Chaso, i Pildasza, i Jidlafa,

i Betuela.23. A Betuel zrodzi Rebek. Tych omiu

urodzia Milka Nachorowi, bratu Abraha-ma.24. A naonica jego, imieniem Reuma,

take urodzia Tebacha, Gachama, Tacha-sza i Maach.



23 A Sara ya sto dwadziecia siedemlat; tyle byo lat ycia Sary.2. Sara umara w Kiriat-Arba, czyli w

Hebronie, w ziemi kanaanejskiej. Tam teprzyszed Abraham, aby odby aob poSarze i opakiwa j.3. Potem Abraham wsta od swojej zmar-

ej i rzek do Chetytw, mwic:4. Jestem u was osiadym przybyszem;

dajcie mi u siebie na wasno grb, abymmg wynie z domu i pochowa mojzmar.5. Chetyci za odpowiedzieli Abrahamowi

tak:6. Suchaj nas, panie. Ty jeste pord

nas ksiciem Boym. Pochowaj wic swzmar w najlepszym z grobw naszych.aden z nas nie odmwi ci grobu swego,aby mg pochowa sw zmar.7. Wtedy wsta Abraham i pokoni si lu-

dowi tego kraju, Chetytom,8. i mwi z nimi tak: Jeeli zgadzacie si,

abym wynis z domu i pochowa zmarmoj, posuchajcie mnie i wstawcie si zamn u Efrona, syna Sochara,9. aby mi odstpi jaskini Machpela, kt-

r ma na kocu pola swego. Niechaj odst-pi mi j za pen cen, abym mia wasnygrb wrd was.

10. Efron znajdowa si midzy Chetyta-mi. I odpowiedzia Efron, Chetyta, Abraha-mowi wobec Chetytw, wobec wszystkich,ktrzy wchodzili w bram jego miasta, m-wic:

11. Nie tak, panie mj, ale posuchaj mnie:Daruj ci pole i jaskini, ktra jest nanim; daruj j tobie wobec wspplemie-cw moich. Daruj j tobie, pochowaj swzmar!

12. Wtedy pokoni si Abraham przed lu-dem tego kraju

13. i rzek do Efrona wobec ludu tego kra-ju tak: Raczej ty zechciej mnie wysucha!Daj ci pienidze za pole, przyjmij je odemnie, a wtedy pochowam tam moj zmar-.

14. A Efron odpowiedzia Abrahamowi,mwic do niego tak:

15. Posuchaj mnie, panie mj. Ziemiajest warta czterysta sykli srebra. C tojest dla mnie i dla ciebie? Pochowaj wicswoj zmar!

16. Abraham zgodzi si z Efronem. Na-stpnie odway Abraham Efronowi sre-bro, o ktrym mwi wobec Chetytw, czte-rysta sykli srebra, jak byo w obiegu u kup-cw.

17. Tak wic pole Efrona, ktre jest wMachpela naprzeciw Mamre, pole wraz zjaskini, ktra si tam znajduje, i wszystkiedrzewa na polu, na caym jego obszarzewokoo, przeszy

18. na wasno Abrahama na oczachChetytw wobec wszystkich, ktrzy zgro-madzeni wchodzili w bram jego miasta.

19. Potem pochowa Abraham Sar, o-n swoj, w jaskini na polu Machpela na-przeciw Mamre, to jest Hebronu w ziemikanaanejskiej.

20. W ten sposb przeszo pole z jaskinina nim od Chetytw do Abrahama jako je-go wasny grb.





24 A Abraham zestarza si i posunsi w latach; Pan za bogosawi Abraha-mowi we wszystkim.2. I rzek Abraham do sugi swego, naj-

starszego w domu swoim, ktry zarzdzacaym mieniem jego: Po, prosz, rkswoj pod biodro moje,3. abym zaprzysig ciebie na Pana, Boga

nieba i Boga ziemi, e nie wemiesz onydla syna mojego spord crek Kananej-czykw, wrd ktrych mieszkam,4. lecz pjdziesz do ojczyzny mojej i do

rodziny mojej i wemiesz on dla synamojego Izaaka.5. A suga mu odpowiedzia: A jeli nie ze-

chce ta kobieta pj ze mn do tego kraju,czy wtedy mam zaprowadzi syna twegodo ziemi, z ktrej wyszede?6. Rzek do niego Abraham: Strze si,

aby tam nie zaprowadzi syna mojego.7. Pan, Bg niebios, ktry mnie wzi z

mojego domu ojcowskiego i z mojej zie-mi ojczystej i ktry mi przysig, mwic:Potomstwu twemu dam t ziemi - On po-le anioa swego przed tob i stamtd we-miesz on dla syna mojego.8. A jeli ta kobieta nie zechce pj z

tob, bdziesz zwolniony od tej przysigimojej; tylko nie prowad tam syna mego.9. Wtedy pooy suga rk swoj pod

biodro Abrahama, pana swojego, i przy-sig na to.10. Potem wzi suga dziesi z wiel-

bdw pana swego i poszed; a majcwszelkie kosztownoci pana swego w r-ku, wsta i uda si do Aram-Naharaim, domiasta Nachora,11. i zostawi wielbdy na spoczynek po-

za miastem przy studni, pod wieczr, gdyzwykle kobiety wychodziy czerpa wod.12. I rzek: Panie, Boe pana mojego

Abrahama, poszcz mi dzi i oka askpanu mojemu Abrahamowi.

13. Oto ja stoj u rda wody, a crkimieszkacw tego miasta wychodz, abyczerpa wod.

14. Nieche wic ta dziewczyna, do ktrejpowiem: Nachyl dzban twj, prosz, abymsi napi, a ona powie: Pij, i wielbdy twojete napoj - bdzie t, ktr przeznaczyedla sugi swego, dla Izaaka, a ja po tympoznam, e okazae ask panu mojemu.

15. Zanim zamilk, pojawia si z dzba-nem na swym ramieniu Rebeka, ktra uro-dzia si Betuelowi, synowi Milki, ony Na-chora, brata Abrahama.

16. A dziewczyna ta, bardzo pikna, byadziewic, ktra z adnym mczyzn jesz-cze nie obcowaa. Zesza ona do rda, na-penia swj dzban i wychodzia.

17. Wtedy zabieg jej drog w suga irzek: Daj mi, prosz, napi si troch wo-dy z twojego dzbana.

18. A ona odpowiedziaa: Pij, panie mj!- i prdko opucia dzban swj na rk, idaa mu pi.

19. A gdy daa mu si napi, rzeka: Rw-nie dla wielbdw twoich naczerpi wo-dy, a si napij.

20. piesznie wylaa wod z dzbana dokoryta i pobiega znowu do studni czerpa,i naczerpaa dla wszystkich jego wielb-dw.

21. A m w przypatrywa si jej w mil-czeniu, aby pozna, czy Pan poszczci je-go drodze, czy nie.

22. A gdy wielbdy si napiy, wyj wm zoty kolczyk p sykla wagi i dwanaramienniki na jej rce, wagi dziesiciuzotych sykli,

23. i rzek: Czyj crk jeste, powiedzmi, prosz? Czy w domu ojca twojego jestmiejsce dla nas do przenocowania?

24. A ona mu odpowiedziaa: Jestem crkBetuela, syna Milki, ktrego urodzia Na-chorowi.

25. Nadto rzeka mu: Jest u nas somy ipaszy duo, jest take miejsce do przeno-cowania.



26. Wtedy w m pad na kolana, oddapokon Panu

27. i rzek: Bogosawiony Pan, Bg pa-na mojego Abrahama, ktry nie odmwipanu mojemu aski i wiernoci swej! Panprowadzi mi drog do domu braci panamojego.

28. Dziewczyna za pobiega i opowie-dziaa rodzinie matki swej o tym, co zaszo.

29. A Rebeka miaa brata, imieniem La-ban. I wybieg Laban do owego ma nadwr, do rda.

30. A gdy ujrza kolczyk i naramienni-ki na rkach siostry swej i usysza so-wa Rebeki, siostry swej, ktra mwia: Takpowiedzia do mnie ten m, przyszed dotego ma, gdy on sta przy wielbdach urda,

31. i rzek: Wejd, bogosawiony Pana!Czemu stoisz na dworze? Wszak ja wy-prztnem dom i jest miejsce i dla wiel-bdw.

32. Potem wprowadzi ma tego do do-mu, rozsioda wielbdy i da somy i pa-szy wielbdom i wody do umycia ng jegoi ng ludzi, ktrzy z nim byli.

33. Nastpnie podano mu jedzenie, ale onrzek: Nie bd jad, dopki nie przedosprawy mojej. I powiedzieli: Mw.

34. Na to on rzek: Jestem sug Abraha-ma.

35. Pan udzieli panu mojemu obfitegobogosawiestwa, tak e sta si zamo-nym; da mu bowiem owce i bydo, srebroi zoto, niewolnikw i niewolnice, wielbdyi osy.

36. A Sara, ona pana mojego, urodziaju w sdziwym wieku panu mojemu syna,ktremu odda cae swoje mienie.

37. I zaprzysig mnie pan mj, mwic:Nie wemiesz ony dla syna mego z crekKananejczykw, w ktrych kraju miesz-kam,

38. ale pjdziesz do domu ojca mego i dorodziny mojej i wemiesz on dla synamojego.

39. Wtedy rzekem do pana mojego: A je-li nie zechce ta kobieta pj ze mn?40. A on mi odpowiedzia: Pan, w ktrego

spoecznoci trwam, pole anioa swego ztob i poszczci drodze twojej, i wemieszon dla syna mojego z rodziny mojej i zdomu ojca mojego.41. Bdziesz zwolniony od zoonej mi

przysigi wtedy, gdy przybdziesz do ro-dziny mojej i oni ci jej nie dadz. Wtedybdziesz zwolniony od zoonej mi przy-sigi.42. Gdy przybyem dzi do rda, rze-

kem: Panie, Boe pana mojego Abrahama,jeli Ty chcesz poszczci drodze mojej,po ktrej krocz,43. to niechaj, gdy stan u rda wd,

dziewczyna, ktra wyjdzie czerpa wod,a ktrej powiem: Daj mi, prosz, napi sitroch wody z twojego dzbana,44. a ona mi powie: Napij si, a rwnie

dla wielbdw twoich naczerpi wody -bdzie on, ktr przeznaczye dla synapana mojego.45. Zanim przestaem si modli w sercu

swym, pojawia si z dzbanem na swymramieniu Rebeka i zesza do rda, i na-czerpaa wody. A ja rzekem do niej: Dajmi, prosz, napi si.46. Ona piesznie zdja swj dzban z sie-

bie i rzeka: Pij, i wielbdy twoje te napo-j. I napiem si, a ona napoia take wiel-bdy.47. Wtedy zapytaem jej i rzekem: Czyj

crk jeste? A ona odpowiedziaa: Jestemcrk Betuela, syna Nachora, ktrego muurodzia Milka. Wtedy woyem kolczykw jej nozdrza i naramienniki na jej rce.48. Potem padem na kolana i oddaem

pokon Panu, i bogosawiem Panu, Bogupana mojego Abrahama, ktry mi prowa-dzi drog waciw, abym wzi crk bra-ta pana mojego dla syna jego.49. Jeli wic teraz chcecie wywiadczy

ask i wierno panu mojemu, powiedzciemi, a jeli nie, to te mi powiedzcie, abymzwrci si na prawo albo na lewo.



50. Wtedy odpowiedzieli Laban i Betuel:Od Pana ta rzecz wysza, dlatego nie mo-emy do tego nic doda.51. Ale oto Rebeka przed tob, we j i

id, a niech bdzie on syna pana twego,jak rzek Pan.52. Gdy tedy suga Abrahama usysza

sowa ich, odda Panu pokon a do ziemi.53. I wyj suga klejnoty srebrne i klej-

noty zote, i szaty, i da je Rebece. Da tekosztowne upominki jej bratu i matce.54. Potem jedli i pili on i ludzie, ktrzy z

nim byli, i przenocowali. A gdy wstali rano,rzek: Pozwlcie mi odej do pana moje-go!55. Ale brat jej i matka jej rzekli: Niech

zostanie dziewczyna z nami jeszcze kilkaalbo dziesi dni, a potem pjdziesz.56. Lecz on rzek do nich: Nie zatrzy-

mujcie mnie, skoro Pan poszczci dro-dze mojej. Pucie mnie, abym poszed dopana mojego.57. Rzekli wic: Zawoamy dziewczyn i

zapytamy jej, co powie.58. Zawoali tedy Rebek i zapytali jej:

Czy chcesz pj z tym mem? A ona po-wiedziaa: Pjd.59. Wypucili wic Rebek, siostr swoj,

wraz z karmicielk jej, i sug Abrahamawraz z jego ludmi.60. I bogosawili Rebece, mwic do niej:

Siostro nasza, rozmn si w niezliczonetysice, a potomstwo twoje niech zdob-dzie grody wrogw swoich.61. Wtedy Rebeka i suce jej wstay,

wsiady na wielbdy i ruszyy za tym m-em. Tak zabra suga w Rebek i odje-cha.62. A Izaak, ktry mieszka wtedy w ziemi

Negeb, wraca od studni, zwanej Studniyjcego, ktry mnie widzi.63. I wyszed Izaak, aby si pomodli pod

wieczr na polu. A gdy podnis oczy, zo-baczy, e nadcigay wielbdy.64. A Rebeka, podnisszy oczy swoje, uj-

rzaa Izaaka i zsiada z wielbda,

65. i zapytaa sugi: Kto to jest ten m,ktry idzie przez pole nam na spotkanie? Iodpowiedzia suga: To jest pan mj. Wte-dy wzia zason i zakrya si.

66. I opowiedzia suga Izaakowi wszyst-ko, czego dokona.

67. A Izaak wprowadzi j do namiotu Sa-ry, matki swojej. I poj Rebek za oni pokocha j. Tak pocieszy si Izaak pomierci matki swojej.



25 Potem poj Abraham drug on,ktrej byo na imi Ketura.

2. Ta urodzia mu Zymrana, Jokszana,Medana, Midiana, Jiszbaka i Szuacha.

3. A Jokszan zrodzi Szeb i Dedana; sy-nami Dedana byli: Aszuryci, Letuszyci iLeummici.

4. Synami Midiana za byli: Efa, Efer, Cha-noch, Abida i Elda. Wszyscy oni byli po-tomkami Ketury.

5. Abraham odda Izaakowi cae swojemienie.

6. A synw naonic, ktre mia Abraham,obdarowa Abraham i wyprawi ich od Iza-aka, syna swego, jeszcze za ycia swego nawschd, do kraju wschodniego.

7. A Abraham doy stu siedemdziesiciupiciu lat.

8. I opad z si, i umar w piknej staroci,sdziwy i syty dni, i zosta przyczony doprzodkw swoich.

9. I pochowali go Izaak i Ismael, synowiejego, w jaskini Machpela, na polu Efrona,syna Sochara, Chetyty, naprzeciw Mamre,

10. na polu, ktre kupi Abraham od Che-tytw. Tam pochowany zosta Abraham iSara, ona jego.

11. Po mierci Abrahama bogosawiBg Izaakowi, synowi jego. Izaak zamiesz-ka przy studni zwanej Studni yjcego,ktry mnie widzi.



12. Takie s dzieje rodu Ismaela, synaAbrahama, ktrego urodzia AbrahamowiHagar, Egipcjanka, niewolnica Sary.13. A te s imiona synw Ismaela, wedug

ktrych nazwane s ich rody: Pierworod-nym Ismaela by Nebajot, po nim Kedar,Adbeel, Miwsam,14. Miszma, Duma, Massa,15. Hadad, Tema, Jetur, Nafisz i Kedma.16. To s synowie Ismaela i takie s

nazwy ich zagrd i koczowisk, dwunastuksit plemion ich.17. A Ismael doy stu trzydziestu sied-

miu lat. Potem opad z si i umar, i zostaprzyczony do przodkw swoich.18. Mieszkali oni od Chawili a do Szur,

ktre ley na wschd od Egiptu na dro-dze do Aszszuru. Osiad on tam na przekrwszystkim pobratymcom swoim.19. A takie s dzieje rodu Izaaka, syna

Abrahama: Abraham zrodzi Izaaka.20. Izaak mia czterdzieci lat, gdy poj

za on Rebek, crk Betuela, Aramejczy-ka z Paddan-Aram, siostr Labana, Ara-mejczyka.21. Izaak modli si do Pana za on swo-

j, bo bya niepodna, a Pan wysucha goi Rebeka, ona jego, pocza.22. A gdy dzieci trcay si w jej onie,

rzeka: Jeeli tak si zdarza, to czemu mnieto spotyka? Posza wic zapyta Pana.23. A Pan rzek do niej: Dwa narody s w

onie twoim i dwa ludy wywiod si z y-wota twego. Jeden nard bdzie mia prze-wag nad drugim, starszy bdzie suymodszemu.24. A gdy nadszed czas porodu, okazao

si, e w jej onie byy blinita.25. I wyszed pierwszy, rudy, cay jak

paszcz wochaty; i nazwano go Ezaw.26. Nastpnie wyszed brat jego, a rk

sw trzyma za pit Ezawa; i nazwano goJakub. Izaak za mia szedziesit lat, gdyich zrodzi.27. A gdy chopcy wyroli, Ezaw by m-

em biegym w mylistwie i y na stepie.

Jakub za by mem spokojnym, mieszka-jcym w namiotach.28. Izaak miowa Ezawa, bo lubi dziczy-

zn, Rebeka natomiast kochaa Jakuba.29. Pewnego razu przyrzdzi Jakub po-

traw, a Ezaw przyszed zmczony z pola.30. Rzek wtedy Ezaw do Jakuba: Daj mi,

prosz, skosztowa nieco tej oto czerwonejpotrawy, bo jestem zmczony. Dlatego na-zwano go Edom.31. Na to rzek Jakub: Sprzedaj mi naj-

pierw pierworodztwo twoje.32. A Ezaw rzek: Oto jestem bliski mier-

ci, na c mi wic pierworodztwo?33. Jakub rzek: Przysignij mi wpierw.

I przysig mu, i sprzeda pierworodztwoswoje Jakubowi.34. Wtedy Jakub poda Ezawowi chleb i

ugotowan soczewic, a on jad i pi. Po-tem wsta i odszed. Tak wzgardzi Ezawpierworodztwem.



26 Potem nasta gd w kraju, innyni w pierwszy gd, ktry by za czaswAbrahama. I poszed Izaak do Abimelecha,krla filistyskiego, do Geraru.2. Wtedy ukaza mu si Pan i rzek: Nie

chod do Egiptu, ale mieszkaj w kraju, oktrym ci powiem.3. Mieszkaj jako go w tym kraju, a Ja

bd z tob i bd ci bogosawi, gdy to-bie i potomstwu twemu dam te wszystkiekraje i dochowam przysigi, ktr daemAbrahamowi, ojcu twemu.4. Rozmno potomstwo twoje jak gwiaz-

dy na niebie i dam potomstwu twemuwszystkie te kraje, a wszystkie narody zie-mi bd bogosawione przez potomstwotwoje,5. dlatego e Abraham by posuszny go-

sowi mojemu i strzeg tego, co mu poleci-em, przykaza moich, przepisw moich ipraw moich.



6. I zamieszka Izaak w Gerarze.7. A gdy mowie tej miejscowoci pytali

o jego on, odpowiedzia: Siostra to moja,bo ba si mwi: To ona moja. Pomylabowiem: By mnie snad nie zabili mowietej miejscowoci z powodu Rebeki, gdyjest pikna,8. a gdy przebywa tam przez duszy

czas, wyglda raz oknem Abimelech, krlfilistyski, i zobaczy, e Izaak pieci Re-bek, on swoj.9. Wtedy Abimelech wezwa do siebie Iza-

aka i rzek: Przecie to jest ona twoja, cze-mu wic mwie: To siostra moja? Izaakodpowiedzia mu: Mwiem tak, bym niezgin z powodu niej.10. I rzek Abimelech: Ce nam to uczy-

ni? O mao co, a byby kto z ludu spa zon twoj i byby cign na nas win.11. Rozkaza wic Abimelech caemu lu-

dowi, mwic: Kto by si dotkn ma tegoi jego ony, niechybnie mier poniesie.12. Izaak sia w owej ziemi i zebra w tym

roku stokrotne plony, bo Pan mu bogosa-wi.13. I zbogaci si ten m, i coraz bardziej

si bogaci, tak e sta si bardzo zamony.14. Mia on stada owiec, stada byda i licz-

n sub; i zazdrocili mu Filistyni.15. Tote wszystkie studnie, ktre wyko-

pali sudzy ojca jego w czasach Abrahama,ojca jego, Filistyni zasypali i wypenili zie-mi.16. Wtedy rzek Abimelech do Izaaka:

Odejd od nas, bo stae si daleko mo-niejszy ni my.17. Odszed wic stamtd Izaak i rozbi

namioty w dolinie Geraru, i zamieszkatam.18. Izaak odkopa studnie, wykopane w

czasach Abrahama, ojca jego, ktre Filisty-ni zasypali po mierci Abrahama, i nadaim te same nazwy, jakie nada im ojciecjego.19. Gdy sudzy Izaaka kopali w dolinie,

natrafili tam na studni wody rdlanej.

20. Lecz pasterze Geraru spierali si z pa-sterzami Izaaka, mwic: To nasza woda!Dlatego nazwa t studni Esek (Sprzecz-ka), bo sprzeczali si z nim.21. Potem wykopali inn studni i te

spierali si o ni: dlatego nazwa j Sytna(Zwada).22. Potem przenis si stamtd i wyko-

pa inn studni, o ktr nie byo ju ad-nego sporu; i nazwa j Rechowot, i rzek:Teraz Pan da nam woln przestrze, take moemy rozmnaa si w tym kraju.23. I wyruszy stamtd do Beer-Szeby.24. Tej nocy ukaza mu si Pan, mwic:

Jam jest Bg Abrahama, ojca twego. Niebj si, bom Ja z tob i bd ci bogosawi,i rozmno potomstwo twoje przez wzgldna Abrahama, sug mego.25. I zbudowa tam otarz, i wzywa imie-

nia Pana, i rozbi tam namiot swj, tam tewykopali sudzy Izaaka studni.26. A gdy przyby do niego Abimelech z

Geraru i Achuzat, przyjaciel jego, i Pikol,dowdca wojska jego,27. rzek do nich Izaak: Dlaczego przyby-

licie do mnie, skoro mnie nienawidzicie iwypdzilicie mnie od siebie?28. A oni odpowiedzieli: Widzielimy wy-

ranie, e Pan jest z tob i dlatego pomy-lelimy sobie: Niech stanie midzy namiugoda, to jest midzy nami a tob. Chcemyzawrze z tob przymierze,29. e nie uczynisz nam nic zego, jak i

my nie skrzywdzilimy ciebie, lecz tylkodobro ci wywiadczylimy i pozwolilimyci w pokoju odej. Ty teraz jeste bogo-sawiony przez Pana.30. Wtedy im wyprawi uczt i jedli, i pili.31. A wstawszy wczenie rano zoyli so-

bie wzajemnie przysig, po czym Izaakodprawi ich i odeszli od niego w pokoju.32. Tego samego dnia przyszli sudzy Iza-

aka i opowiedzieli mu o studni, ktr wy-kopali, i rzekli: Znalelimy wod.33. I nazwa j Szibea. Dlatego nazwa

miasta brzmi Beer-Szeba a po dzi dzie.



34. A gdy Ezaw mia czterdzieci lat, pojza on Judyt, crk Beeriego, Chetyty, iBasemat, crk Chetyty Elona.35. Byy one powodem trosk dla Izaaka i

Rebeki.



27 A gdy Izaak si zestarza i oczy jegoosaby, tak e nie widzia, wezwa Ezawa,starszego syna swego, i rzek do niego: Sy-nu mj! A on odpowiedzia: Otom ja.2. I rzek: Oto si zestarzaem i nie znam

dnia mierci swojej.3. We wic teraz sprzt swj, koczan i

uk, wyjd w pole i upoluj mi zwierzyn,4. i przyrzd mi smaczn potraw, ktr

lubi, i przynie mi, abym jad, gdy chcci pobogosawi, zanim umr.5. Rebeka za syszaa, gdy Izaak mwi to

do Ezawa, syna swego. I wyszed Ezaw wpole, aby upolowa zwierzyn, i przynisj.6. A Rebeka rzeka do Jakuba, syna swe-

go, mwic: Oto syszaam ojca twego takmwicego do Ezawa, brata twego:7. Przynie mi zwierzyn i przyrzd mi

smaczn potraw, abym jad i abym cipobogosawi przed obliczem Pana, zanimumr.8. Teraz wic, synu mj, posuchaj gosu

mego i uczy, co ci ka.9. Id do trzody i we mi stamtd dwoje

dorodnych kolt, ja za przyrzdz z nichdla ojca twego smaczn potraw, ktr lu-bi.10. Potem zaniesiesz j ojcu swemu i spo-

yje j, aby ci pobogosawi przed swojmierci.11. Wtedy rzek Jakub do Rebeki, matki

swej: Przecie Ezaw, brat mj, jest owo-siony, ja za jestem gadki.12. Ojciec moe mnie dotkn, a wtedy

stan si w jego oczach oszustem i cignna siebie kltw, a nie bogosawiestwo.

13. Rzeka do niego matka: Niech na mniespadnie przeklestwo, ktre miaoby spana ciebie, synu mj! Tylko usuchaj gosumego, id i przynie mi.14. Wtedy poszed, wzi i przynis mat-

ce. A matka jego przyrzdzia smaczn po-traw, ktr lubi jego ojciec.15. Potem wzia Rebeka szaty Ezawa,

starszego syna swego, najpikniejsze, ja-kie miaa u siebie w domu, i ubraa w nieJakuba, modszego syna swego.1

Biblia Warszawska - ekch-ezbsosnowiec.pl · Biblia Warszawska W Księga Rodzaju Księga Ezdrasza...

Documents

Transcript of Biblia Warszawska - ekch-ezbsosnowiec.pl · Biblia Warszawska W Księga Rodzaju Księga Ezdrasza...

Biblia Warszawska - ekch-ezbsosnowiec.pl · Biblia Warszawska *W* Księga Rodzaju Księga Ezdrasza...

Documents

Transcript of Biblia Warszawska - ekch-ezbsosnowiec.pl · Biblia Warszawska *W* Księga Rodzaju Księga Ezdrasza...

Biblia Warszawska - ekch-ezbsosnowiec.pl · Biblia Warszawska W Księga Rodzaju Księga Ezdrasza...

Transcript of Biblia Warszawska - ekch-ezbsosnowiec.pl · Biblia Warszawska W Księga Rodzaju Księga Ezdrasza...