B a w R y - kurierzamojski.pl · piła w 2000 roku, kiedy to od hucznym balem sylwestrowym...

TYGODNIK BEZPŁATNYNr 4 (4) 10 września 2015r.Nakład 10 000 szt.

Bazylika w Radecznicy

REKLAMA REKLAMA

REKLA

MA

2 www.kurierzamojski.pl 3www.kurierzamojski.pl

W piątkowy wieczór (4 września) rozpoczął się nowy rozdział

w dziejach Hotelu Mercure na zamoj-skim Starym Mieście.

Jego historia sięga XIX wieku, kiedy to w 1898 roku w kamienicach przy ulicy Kołłątaja i Pereca, swoje działanie rozpo-czął Hotel Victoria. Zmiana szyldu nastą-piła w 2000 roku, kiedy to od hucznym balem sylwestrowym zainaugurowano Hotel Orbis Zamojski. Po dwunastu la-tach od otwarcia Orbis Zamojski dołą-czył do cenionej na całym świecie marki Mercure. Na świecie istnieje 750 hoteli tej sieci w 51 krajach.

Przez piętnaście lat funkcjonowania Hotel Mercure Stare Miasto gościł wiele znanych nazwisk. Podczas swego poby-tu w Zamościu mieszkali tu: Bronisław Komorowski, Horst Keller, Tadeusz Mazo-wiecki, Leszek Miller, Jerzy Buzek, Wiktor Juszczenko, ambasadorowie, artyści, ak-

torzy, uczestniczki konkursu Miss World, a nawet amerykańscy astronauci. Pięt-nastolecie pracy całego zespołu pracu-jącego w hotelu zaowocowało przyzna-niem wielu nagród i wyróżnień – w tym nagrody „Rzeczpospolitej” za najlepszą obsługę klienta.

Dyrektor Hotelu Mercure Zamość Sta-re Miasto, Magdalena Magryta, oficjalnie przekazała symboliczny złoty klucz no-wym właścicielom, założycielom spółki DWP. Pierwszym z nich jest Wojciech Dzioba – lubelski deweloper, właściciel firmy TBV, która buduje osiedla, biura i lokale usługowe w Lublinie. Drugim ze wspólników jest Cezary Wielgus, wi-ceprezes hotelu Panorama z Okuniki, natomiast trzecim wspólnikiem jest Da-riusz Piątek, założyciel firmy Hanesco, oraz deweloper, który odpowiada za re-alizację inwestycji handlowo-biurowych w Lublinie.

Spotkanie na hotelowym dziedzińcu uświetnił krótki muzyczny występ Hru-bieszowianki, Martyny Temporowicz, zakończony doskonałym wykonaniem hiszpańskiego utworu Hijo de la Luna. Restauracja hotelu przygotowała dosko-nały poczęstunek. Można było zakosz-tować dań kuchni polskiej, francuskiej, greckiej i tajskiej. Wśród zaproszonych Gości, znaleźli się zamojscy przedsię-biorcy, przedstawiciele kultury, służby zdrowia, samorządu i mediów. Na ekra-nie, znanym z tegorocznego Kina pod Gwiazdami, wyświetlono francuską ko-medię „Nietykalni” z 2012 roku. Ten bez-pretensjonalny i szczery film do tej pory obejrzało 25 milionów widzów. Opowia-da on historię sparaliżowanego milio-nera Philippe, który do opieki zatrudnia czarnoskórego chłopaka z przedmie-ścia – Driss’a, który właśnie opuścił mury więzienia.

red. cag

Szanowni Czytelnicy,W trzymanym przez Państwa, bieżącym numerze Nowego

Kuriera Zamojskiego, znajdziecie obszerną fotorelację z uroczystości w Radecznicy. Miło nam także poinformować, że nawiązaliśmy współpracę z Akademią „Auto Świat”, dzięki której wkraczamy wraz z Państwem w świat motoryzacji. Na stronie 14 publikujemy listę miejsc, gdzie co tydzień w czwartek, bezpłatnie otrzymacie Państwo aktualne wydanie Nowego Kuriera Zamojskiego. W wolnej chwili przeczytajcie o Roztoczu zamkniętym w kieliszku w Winnicy Lipowiec.

Zespół Redakcyjny Nowego Kuriera Zamojskiego

nowe dzieje MeRcuRegoJedyny taki radny w historii miasta.

Sąd Kapturowy się zebrał i odwołał rad-nego. Z tym ukła-dem nie wygrasz ale trzymam kciuki. Takie głosy można było usłyszeć na sesji posiedzenia Rady Miasta w Kra-snymstawie. Były też oklaski, gratulacje i prośby o to by się nie poddawać.

O perypetiach rad-nego Sławomira Stafijowskiego z Kra-snegostawu pisaliśmy w numerze 2. Fi-nał odbył się 8 września na posiedzeniu sesji Rady Miasta, gdy radny zadający za dużo niewygodnych pytań został odwo-łany.

Poniżej oświadczenie Pana Sławomira odczytane tuż przed głosowaniem

Szanowna Rado, Szanowna Pani Bur-mistrz i Drodzy Państwo!

Zabieram dzisiaj głos w okolicznościach dla mnie niezrozumiałych. Chcąc dzia-łać na rzecz miasta, z którym związany jestem od urodzenia, działać na rzecz mieszkańców miasta, w którym skupia się całe moje życie - dostaję mówiąc kolokwialnie po głowie. W mojej oce-nie, w roku 2014, jak i obecnie, moje centrum życiowe znajdowało się i nadal znajduje w Krasnymstawie. Faktycznie tu przebywałem, przebywam i mam za-miar przebywać. Tutaj na stałe skupia się moja aktywność życiowa, związana nie tylko z pracą, ale również z wypoczyn-kiem. Jestem inicjatorem i przedstawi-cielem stowarzyszenia przedsiębiorców Krasnostawskich BKK. Jestem również inicjatorem i członkiem zawiązującego się Zespołu Do Spraw Dziedzictwa Kul-turowego Krasnegostawu, który obec-nie prowadzi intensywne prace nad badaniami terenu po zamku w Zaułku Nadrzecznym, gdzie parę dni temu zna-leźliśmy część fundamentów zamku.

Swoimi działaniami chciałem pokazać, że nie zgadzam się, aby miasto, w któ-rym żyję i pracuję traktowano jak rodzin-ną prywatną firmę. Chciałem zwrócić uwagę, że w naszym miasteczku jest wielu kompetentnych i wykształconych ludzi, którzy pozostają bez pracy, a za-trudnia się rodzinę i znajomych. Za to, że miałem odwagę powiedzieć głośno prawdę, teraz ja i moja żona jesteśmy nękani kontrolami.

Nie dość, że chcecie mnie pozbawić mandatu, to próbuje się jeszcze pozba-wić mnie firmy, na którą tyle lat praco-wałem, stwarzając także miejsca pracy. Urzędnicy powinni pomagać firmom, powinni służyć przedsiębiorcom, a nie rządzić, bo przecież z podatków miej-skich przedsiębiorców mają pracę.

Chciałbym dodać, że złożony przez Radnego Grzegorza Brodzika wniosek o wszczęcie postępowania wyjaśniają-cego, w celu wygaszenia mojego man-datu, odbieram jako jego bezpośredni atak na moją osobę, celem próby odsu-nięcia mnie od zajmowania się sprawa-mi promocji Krasnegostawu i miejskich imprez, którymi zajmuje się od niedaw-na córka Radnego Grzegorza Brodzika Pani Magdalena Górecka. Odkąd zosta-łem Radnym, zacząłem głośno mówić o pewnych niedociągnięciach w promo-cji. Mógłbym po raz kolejny dowodzić swoich racji. Ale wyrok już zapadł. Część z tutaj obecnych na pewno ucieszy się z tego, co się stało, część odetchnie

Wyjątkowym wydarzeniem związa-nym z upamiętnieniem stulecia

śmierci Icchoka Lejbusza Pereca jest międzynarodowa konferencja nauko-wa „W kręgu Pereca”.

Organizatorami konferencji są: Mu-zeum Historii Żydów Polskich POLIN, Polskie Towarzystwo Studiów Jidyszy-stycznych, Fundacja Ochrony Dziedzic-twa Żydowskiego i Międzynarodowy Ośrodek Badań nad Historią i Dziedzic-twem Kulturowym Żydów Europy Środ-kowej i Wschodniej Katolickiego Uni-wersytetu Lubelskiego Jana Pawła II.

Uroczysta inauguracja i pierw-sza część konferencji odbyła się w Muzeum Historii Żydów Pol-

skich POLIN w Warszawie 7 września 2015 r. Część zamojską – w Centrum „Synagoga” Fundacji Ochrony Dzie-dzictwa Żydowskiego w Zamościu 9–10 września, odczytem rozpoczął Prezydent Zamościa Pan Andrzej Wnuk.

Konferencja poświęcona jest nie tylko życiu, twórczości i środowisku pioniera żydowskiego modernizmu, ale także związków życia i twórczości Icchoka Lejbusza Pereca z Zamościem i Zamojszczyzną.

Gościem honorowym konferencji jest profesor Ruth Wisse – profesor lite-

ratury jidysz i literatury porównawczej na Uniwersytecie Harvarda (urodzona w rodzinie żydowskiej w Czerniow-cach).

Językami konferencji jest polski, an-gielski i jidysz

Icchok Lejb Perec lub Icchok Lejbusz Perec ur. 20 maja 1851 albo 18 maja 1852 w Zamościu, zm. 3 kwietnia 1915 w Warszawie) – polski i żydowski pisarz, jeden z głównych twórców literatury jidysz, adwokat i działacz społeczny. Zajmował się również krytyką literacką i teatralną.

w kRęgu PeReca

z ulgą, bo przecież „święty spokój”, to podstawowy cel tych ludzi. Rozumiem, że nie wszystkim może się to podobać, ale bez względu na to, jakie jeszcze zostaną przeciwko mnie użyte metody i argumenty - ze swoich słów nie zamierzam się wycofać.

Chciałbym, aby Pan Przewodniczący Rady i Pan Rad-ny Grzegorz Brodzik odpowiedzieli mi przed głoso-waniem na trzy pytania:

-Jeżeli zakupię mieszkanie w Lublinie i będę właści-cielem trzech mieszkań, to ile razy mogę nocować w Lublinie, ile na wsi w Dworzyskach, a ile muszę w Krasnymstawie? -Jest takie powiedzenie, że kawaler do pracy przy-chodzi często z innego miejsca zamieszkania. Jeżeli byłbym kawalerem, to czy każdej nocy muszę wra-cać do Krasnegostawu? - Burmistrz, Prezydent Miasta, czy też wójt - mogą mieszkać, gdzie im się podoba, w całej Polsce, nato-miast radny nie może. Czy to jest sprawiedliwe?

Jaki wniosek wyłania się z tej całej sytuacji? To proste. Nie wychylaj się, nie staraj, nie wytykaj nie-kompetencji oraz kto nie jest z nami, ten przeciwko nam. Ideałem są natomiast radni, którzy opuścili 5 z ośmiu sesji Rady Miasta i nie składają interpelacji (tak są tacy!). Nie wychylają się, głosują jak trzeba, są „nasi” i chwała im za to. Tylko co na to mieszkańcy miasta? Co na to zgromadzeni na tej sesji mieszkań-cy Krasnegostawu? I to pytanie pozostawiam bez odpowiedzi. Rzymskie powiedzenie „Dura lex sed lex” - twarde prawo, ale prawo, działa również w na-szym mieście. Szkoda, że podstawowym prawem jest u nas Wendetta. Ale skoro tak, skoro dura lex, to niechaj i tak będzie. Czy sytuacja, która spowodowa-ła całe to zamieszanie dotyczy tylko mnie? Czy aby na pewno wszyscy radni mieszkali tam, gdzie zade-klarowali w trakcie wyborów? Czy mój przypadek jest odosobniony? Śmiem twierdzić, że tak nie jest i sugeruję, aby Pani Burmistrz sprawdziła również innych radnych, gdzie zamieszkiwali w chwili wybo-rów. Czy prawo aby na pewno dotyczy wszystkich?

REKLA

MA

REKLAMAREKLAMA

4 www.kurierzamojski.pl

Na łeb na szyję lecą statystyki dotyczące stanu czytelnictwa w Polsce. Dane informują, że

ponad 60% Polaków nie miało kontaktu z książ-ką (nawet wzrokowego?). Znany w szerszym kręgu ojciec narodu Rej Mikołaj wieki temu zapewniał: „ … iż Polacy nie gęsi, iż swój język mają”, tymczasem większość Polaków zdaje się indyczyć i cietrzewić, gdy ich kto pyta o ostatnio przeczytaną książkę. Na potrzeby tego tekstu przeprowadziłem ankietę uliczną. Oto wyniki: Y....; no...ten...; nie wiem...; to będzie… ta... - nie żartuję takie właśnie były odpowiedzi – dodam tylko, że większość pytanych ze słuchawkami w uszach lub na, reszta idąc pisała esemesy. Po-nad połowa - choć lato – z kapturem na głowie. Przed czym się tak narodzie izolujesz? Skąd to niegodne Polaka wyobcowanie? Któż nam to uczynił?

Skąd to się bierze?Z domu – to pierwsza myśl. Coraz mniej tam

miejsca na książki, bo telewizory mają coraz większą przekątną ekranu. Nie ma czasu na czy-tanie, bo „Co turniej, to durniej”, jak zauważyła Zofia Nowacka-Wilczek w jednej z fraszek i serial goni za serialem. Nie ma sensu – zdaniem nie-których - czytać, bo pisać każdy może i o zgrozo wydawać, ale przecież śpiewać, tańczyć i goto-wać też i to zdaje się nikomu nie przeszkadzać i oglądalnością wielką się cieszy. Zasłyszane ostatnio: Tato chodźmy tam! A co tam jest? Bi-blioteka!?? E...Może jutro? Dzisiaj nie mam czasu – nie napawa optymizmem.

Ze szkoły? Jasne że tak! Są takie szkoły, gdzie uczeń ma nakaz wypożyczenia 2 książek w mie-siącu (może nawet je przeczytać). Dodać należy, że musi to być wypożyczenie ze szkolnej biblio-teki... z innych bibliotek się nie liczy – skutek liczba uczniów odwiedzających biblioteki zma-lała prawie do zera. O tempora! O pedagogi! Kim będzie taki absolwent? Jak potoczą się jego losy? Wybranych wypiszecie sobie na stronie, że byli. I zasługi sobie wpiszecie do odznaczeń.

Z ograniczonego dostępu do nowości. Tak tłumaczą niektórzy: „ja to bym czytał, ale tam nic nie macie, same stare książki...” Bzdura. Jeśli tak mówi, znaczy że nie był dawno w bibliotece. Poza tym - to musi być dużymi literami napisane – ILU NAS W BIBLIOTECE, TYLE NOWYCH KSIĄ-ŻEK! ILE WYPOŻYCZEŃ, TAKA DOTACJA NARO-DOWA DLA BIBLIOTEKI NA ZAKUP NOWOŚCI.

Po co więc siedzieć z założonymi rękoma i kląć na Drużynę Narodową – choć ostatnio mniej jakby powodów, po cóż złościć się na po-lityków i emocjonować w jakich butach wyszedł kto na jaki dywan. Czemuż dręczyć i czekać aż w 487 odcinku Anna Lucia wyzna Juanowi di Marii, że mały Angel nie jest jego synkiem tylko

nieślubną córką Carlosa da Silvy.Do ksiąg narodzie. Kto czyta nie błądzi! Niech

moda na nieczytanie odejdzie w niepamięć. Ta-kie będą Rzeczypospolite, jakie ich młodzieży chowanie. Nie hodujmy więc w domach i szko-łach cielątek ograniczając się tylko do karmienia i obrządku. Serwujmy pociechom również stra-wę intelektualną. Chodźmy na spacery! O bi-blioteki zahaczając...

albo nie… nie czytajcieod czytania człowiek staje się inteligentny..

a na co to komu…

W tym roku w naszym regionie Narodowe Czytanie odbyło się m. in. w Łabuniach, Zamo-ściu, Hrubieszowie, Grabowcu, Zubowicach, Biłgoraju, Tomaszowie Lubelskim, Krasnobro-dzie i Zwierzyńcu. W Zamościu czytano na scho-dach Ratusza. Inicjatorem akcji była Zamojska Książnica. W Hrubieszowie – miejscu urodzenia Bolesława Prusa – przy pomniku autora, „Lal-kę” czytano w scenerii parkowej „Herbaciarni”. W Łabuniach frekwencja była największa. Były kiełbaski z grilla, okolicznościowa pieczątka z Kancelarii Prezydenta, wystawa lalek, wystawa książek ze zbiorów Biblioteki Publicznej Gminy Łabunie i zwiedzanie zabytkowej Gorzelni. Or-ganizatorem łabuńskiego czytania był Referat Promocji Kultury, Sportu i Informacji Urzędu Gminy Łabunie i Biblioteka Publiczna Gminy Łabunie.

Inicjatorem akcji Narodowego Czytania była Kancelaria Prezydenta Bronisława Komorow-skiego. W 2012 roku Polska czytała „Pana Tade-usza” Adama Mickiewicza, rok później „Zemstę” Aleksandra Fredry. W roku ubiegłym sienkie-wiczowską „Trylogię” czytało ponad 2000 miej-scowości. Zmiana na stanowisku Prezydenta RP przyniosła również zmianę loga akcji. Wy-darzeniu od bieżącego roku patronuje Para Prezydencka. „Lalkę” czytano także w RPA, we Włoszech, na Ukrainie, Litwie, Łotwie, w Anglii i Irlandii.

Każda forma upowszechniania czytelnictwa, promocji książki i wspólnego spędzania wolne-go czasu jest wartościową inicjatywą. Szkoda, że tylko raz w roku. Proponuję spotkania lokal-ne typu: „Nagminne bajanie”, „Niektórzy czytają poezję”, itp.

Piotr Piela

na MaRginesie naRodowego czytania


W referendalną niedzielę odbył się V Charyta-tywny Piknik Rodzinny w Łabuńkach Pierw-

szych. Zorganizowany przez Stowarzyszenie Na Rzecz Aktywizacji Środowisk Lokalnych Po Prostu Razem. Pogoda jak kobieta zmienną jest, z uwagi na falę saharyjskich upałów najpierw termin pik-niku został przesunięty, wczoraj było za to zimno i wietrznie, ale mimo niesprzyjającej aury nasi przy-jaciele nas nie zawiedli.

Co roku mieszkańcy przygotowują ciasta oraz inne smakołyki kulinarne dla uczestników pikniku, ale w tym roku ilość przygotowanych ciast zaskoczy-ła organizatorów. Jak zawsze mieszkańcy popisali się swoją aktywnością, w tym roku wsparło naszą działalność również Koło Gospodyń Wiejskich z Ja-tutowa. Oprócz słodkości można było posilić się grillowaną kiełbaską, pysznym ogórkiem i przypra-wionym smalcem z wiejskim chlebem.

Stałymi sponsorami naszej imprezy są: MZK Za-mość i Drukarnia ZAMDRUK, dzięki którym udało się nagłośnić wydarzenie.

Tradycją stała się również aukcja dzieł sztuki,

w tym roku można było licytować prace: Pani Zo-fii Kosiorek-Poździk, Pani Doroty Jasek, Pana śp. Stanisława Pyra-Piro, Pana Kazimierza Łońskiego. Można było również wylicytować oleodruki prze-kazane przez Państwa Mirosławę i Krzysztofa Kęp-ków. Ludowe Towarzystwo Naukowo-Kulturalne o. Zamość przekazało na licytację figurkę anioła au-torstwa Pani Magdaleny Kuranc-Szymczak.

Część muzyczną wypełnił występ zespołu folko-wego „Akacja” z Żulic, panie umilały czas uczestni-kom swoimi występami. Dla dzieci przygotowane były gry i konkursy z nagrodami, malowanie twa-rzy, dostępne dla uczestników było również mini zoo i park linowy.

Dochód zebrany podczas pikniku zostanie prze-znaczony na rozbudowę placu zabaw dla dzieci na terenie parku przy Hospicjum. Wszystkim dobro-czyńcom, sponsorom, mieszkańcom i przyjacio-łom organizatorzy serdecznie dziękują za pomoc i wielkie serce.

Grażyna Błońska

chaRytatywny Piknik Rodzinny

sezon RoweRowy w Pełni

1 września okazał się ważnym dniem nie tylko z powodów

rocznicowych, ale i dlatego że to akurat pierwszy wtorek miesiąca. Na kolejnym z cyklicznych już spo-tkań omówiliśmy istotne zagad-nienia oraz ustaliliśmy kalendarz wyjazdów na cały wrzesień i po-łowę października. Zachęcamy do śledzenia facebook’a i dołączanie do rajdów. W niedzielę 6 września, uczestniczyliśmy w 10 Rajdzie Gwiaździstym, na Wzgórze Polak. Rajd organizowany co roku skupia uczestników setkami i ma już swoją stałą rzeszę wielbicieli. Bardzo cie-szy nas fakt, że możemy wspierać imprezy swoją obecnością i czyn-nie pomagać przy organizacji raj-dów i innych imprez kulturalnych. Naszym celem jest promowanie

turystyki rowerowej oraz regionu, który zamieszkujemy. Najprościej więc osiągnąć ten cel poprzez wy-jazdy rowerowe na organizowane w okolicy imprezy.W najbliższym czasie - 13 września jedziemy na Rajd „Jastrzębia Zde-brz”. Tydzień później w sobotę 19. organizujemy święto pieczonego ziemniaka, a 20. Wspieramy akcję „Biłgoraj Biega”. Zaś w ostatnią nie-dzielę września będziemy „Witać Jesień” na rowerach. Przypomnę o Kamilu z Fundacji „Krok do Marzeń”, który odniósł piękny i podwójny suk-ces. Nie tylko przejechał 1000 km w protezie, ale jeszcze zebrał spo-rą kwotę na leczenie Oskara, który już pojechał na pierwszą z operacji. Jesteśmy dumni z faktu, że jako

Rowerowe Roztocze, grupa fanta-stycznych ludzi z pasją, mogliśmy przyczynić się do tak wielkiego sukcesu. W ostatnich dniach wspieraliśmy jeden z projektów, który startował w konkursie bzwbk.pl. Wszystko to dlatego, że Stowa-rzyszenie Inicjatyw Społecznych dla Rozwoju Wsi Łaszczówka napi-sało projekt: Odkrywamy na nowo Rezerwat ‚Piekiełko’. Jak słusznie wspomniała w rozmowie z nami pani Kinga Łuczak, Rezerwat Pie-kiełko, jest świetną bazą wypado-wą na wyprawy rowerowe. Tak więc mam cichą nadzieję, że zdążymy jeszcze w tym roku pojechać i tam.

d.b

1 września 2015 r. zmarła w Warszawie Danuta Brzosko-Mędryk – pisarka, więźniarka Ge-

stapo na Pawiaku, KL na Majdanku, KL Ravens-brück i KL Buchenwald, opiekunka i świadek martyrologii dzieci z Zamojszczyzny w KL na Majdanku. Miała 94 lata.

Danuta Brzosko-Mędryk urodziła się 4 sierp-nia 1921 roku w Pułtusku. Po rozpoczęciu woj-ny i okupacji była uczennicą tajnego kursu licealnego, prowadzonego przez nauczycieli Gimnazjum im. Królowej Jadwigi w Warszawie. Była dwukrotnie aresztowana przez Gestapo. Pierwszy raz w lipcu 1940 roku, w trakcie taj-nego egzaminu maturalnego; po raz drugi – w sierpniu 1942 roku, za przynależność do organizacji konspiracyjnej ZWZ-AK. Dokoń-czenie egzaminu maturalnego Danuty Brzo-sko-Mędryk odbyło się podczas spaceru na dziedzińcu więziennym Pawiaka, pod czujnym okiem wachmanów, dzięki pomocy polskich strażniczek.

Od stycznia 1943 r. przebywała w KL na Maj-danku pod Lublinem. Będąc w KL na Majdanku początkowo pracowała jako sprzątaczka, póź-niej w szpitalu obozowym dla kobiet, w cha-rakterze pielęgniarki. Była tu także pierwszą spikerką słynnego konspiracyjnego Radia Maj-danek, które działało od lutego 1943 roku.

W kwietniu 1944 Danuta Brzosko-Mędryk została przetransportowana, wraz z wielu innymi kobietami z KL na Majdanku, do KL

w Ravensbrück, a następnie przeniesiona do Komanda Lipsk, podobozu KL Buchenwald.

Miała szczęście przeżyć wojnę i okupację. Po wojnie ukończyła studia na Wydziale Stomato-logii Uniwersytetu Łódzkiego. Długie powojen-ne życie Danuta Brzosko-Mędryk poświęciła rodzinie, pracy zawodowej, społecznej i pisar-skiej.

Jako działaczka społeczna była członkinią Rady Doradczej Fundacji Miejsc Pamięci w Bu-chenwaldzie i Dorze-Mittelbau, Towarzystwa Opieki nad Majdankiem, Polskiego Związku by-łych Więźniów Politycznych Więzień i Obozów Koncentracyjnych oraz Międzynarodowego Komitetu byłych Więźniów Buchenwaldu. Na-leżała do Związku Literatów Polskich oraz Unii Polskich Lekarzy Pisarzy. Była jedną z inicjato-rek budowy Centrum Zdrowia Dziecka.

Za swoje zasługi była wielokrotnie odzna-czana, w tym Krzyżem Komandorskim OOP, Krzyżem Oficerskim, Krzyżem Kawalerskim OOP oraz Krzyżem Oświęcimskim”. W pięćdzie-sięciolecie wybuchu II wojny światowej otrzy-mała w Aachen nagrodę pokojową Aachener Friedenspreise.

Jako pisarka Danuta Brzosko-Mędryk była autorką wielu wspomnień z pobytu w obozach koncentracyjnych, w tym słynnych książek „Niebo bez ptaków”, „Matylda” oraz ”«Mury» w Ravensbrück”. Książka „Niebo bez ptaków” była powodem, dla którego w 1971 rząd USA powołał ją na bezpośredniego świadka w pro-

cesie o deportację zbrod-niarki wojennej, okrut-nej nadzorczyni z KL na Majdanku, Hermine B r a u n s t e i n e r - R y a n , a następnie w procesie członków załogi Maj-danka w Düsseldorfie.

Relację z udzia-łu w tych procesach przedstawiła w książ-ce „Czy świadek szuka zemsty?”. Podczas tych procesów zeznawał rów-nież jak świadek męczeń-stwa dzieci z Zamojszczy-zny.

Pogrzeb Ś. P. Danuty Brzo-sko-Mędryk odbędzie się 9 września 2015 roku na Cmenta-rzu Powązkowskim w Warszawie. Odprowadzenie i złożenie ciała do grobu rodzinnego, z licznym udziałem by-łych więźniów niemieckich obozów koncentra-cyjnych, literatów, lekarzy, rodziny i przyjaciół, nastąpi po mszy żałobnej w kościele św. Korola Boromeusza.

Poniżej zamieszczamy dwa fragmenty opo-wieści Danuty Brzosko-Mędryk z „Matyldy” i „Nieba bez ptaków” dotyczące martyrologii

dzie-ci pochodzących z Zamojszczyzny w KL na Majdanku w 1943 roku.

Warszawa, 1 września 2015 Kazimierz J. Latuch

nie Żyje danuta BRzosko-MędRyk – Świadek MaRtyRologii dzieci zaMojszczyzny(od koResPondenta nowego kuRieRa zaMojskiego w waRszawie)

Danuta Brzosko-Mędryk

TYLKO MATKI TAK PŁACZĄ

I

Gdy 12 lipca [1943 roku] wracamy z obia-dem, jeszcze komentując dzisiejsze wiado-mości, uzyskane z podsłuchu radiowego (wojska angielsko-amerykańskie są na Sy-cylii), nagle uwagę naszą przykuwa nieco-dzienny widok.

Od strony komendantury idzie w lipco-wym żarze przedziwny zugang. Na czele, na białym koniu, czerwony od gorąca, ale ze zwycięską miną SS-understurmführer Wilhelm Siegman. Za nim – zmęczeni, brudni od kurzu i potu ludzie. To wynik dal-szej pacyfikacji wsi zamojskich. Mężczyźni, kobiety i dzieci.

Bosi, czerwony pył miesza się z krwią po-ranionych stóp, w oczach widać przeraże-nie i ból.

Zmordowane kobiety rogami chus-tek, zawiązanych pod brodę, ocierają łzy, wstrzymując głośniejszy szloch.

Nawet dzieci, przestraszone, nie pła-czą. Nurzają się bose nożyny w pyle dro-gi, wznosząc ceglaste tumany. Brudnymi piąstkami przecierają oczy, podnoszą umorusane całodziennym kurzem buzie, szukając twarzy matki. Jedno wlecze na sznurku obijającego się o cudze stopy drewnianego konika, inne zaciska w rącz-ce gałgankową lalę, maleńka dziewczynka dźwiga pluszowego misia. Jedyne skarby, które brutalnie wyrwie im za chwilę ojciec takich jak one dzieci, odziany w mundur niemieckiego żołnierza.

W naprędce związanych węzełkach niosą

cały swój dobytek. Bo nawet jeśli wrócą, zastaną wieś spaloną albo ograbioną. Po obu stronach drogi żołnierze z psami i ka-rabinami gotowymi do strzału.

Przepędzone na bok drogi stoimy, jakby-śmy to my przyjmowały tę smutną defila-dę. W kuble niesiemy obiadową zupę. Ale brak nam odwagi, by podejść i nakarmić głodnych.

A może tym ludziom wydaje się, że brak nam serca?

– Sto, dwieście, pięćset, siedemset... – li-czymy, ale mylą nam się dziesiątki. Jest ich dużo więcej.

Ktoś się potyka. Tłum zafalował i ci, co za przeszkodą, stają.

– Los! Looos!. Weiter! Weiter!

Psy doskakują do stojących z brzegu. Ktoś jęczy:

– Jezu!

– Ratuj nas, Matko Najświętsza...

Dotąd wstrzymywany płacz wybucha za-wodzeniem, żałością nad sobą, utraconym dobytkiem i nieznanym jutrem. Gdzieś od czoła pochodu płynie „Kto się w opiekę odda Panu swemu”, zrazu nieśmiało, po-tem coraz mocniej i głośniej.

Zatrzymali się wszyscy.

– Ruhe! Weiter! Los!.

Śpiewając, wznoszą oczy ku błękitnemu niebu. I chociaż nie przychodzi stamtąd na-gła pomoc, głosy stają się pełniejsze. Dołą-czam się do nich w myślach, bo znowu nie mam odwagi śpiewać głośno.

Psy spuszczone z uwięzi wpadają w tłum.

Potworny krzyk bólu. Patrzę i wpijam się paznokciami w czyjąś rękę obok mnie. Nad czołem małego chłopca krwawa masa, w pysku wilczura kawałek skóry z włosami.

Jeszcze jęk i – strzał.

Cichną ci, co najbliżej. Z kobiecej piersi wyrywa się szloch rozdzierający serce. To tylko matki tak płaczą nad trupem dziecka.

– Weiter! Abeeer schneller!

Strzały w powietrzu i w tłum. Pochód zafalował i rusza. Tratuje w popłochu tych, co upadli. Po chwili w ceglastym pyle po-zostają ciała. Spod rozsypanych włosów matki widać oskalpowaną główkę dziecka.

Za nimi jeszcze trup kobiety...

Ostatni szereg żołnierzy skopuje na na-szą stronę trupy. Zwycięski Siegman, uspo-kojony widokiem ruszającego pochodu, skręca w stronę Pól więźniarskich.

Oddychamy z ulgą. Spoglądam na Alę i Kucę.

Przez chwilę bałyśmy się, że ten osobliwy zugang, idący nie zwykłą drogą od wachy przy bauleitungu, lecz przez pola lubel-skie i przecięte druty obok komendantu-ry, wpędzony zostanie do rosengarten, a stamtąd do komór gazowych. Szczęśliwie prowadzą ich na prawo, na Pola.

Część ich znajdzie się na III polu, kobiety z dziećmi – na V. Głodni, zawszeni i zastra-szeni, staną się trudnym do zorganizowa-nia elementem i dlatego ginąć będą szyb-ciej niż inni.

W codziennym oczekiwaniu na zwolnie-nie będą marli, ginęli chorzy na tyfus pla-misty i durchfall, będą płakali nad śmiercią swoich dzieci, duszonych w komorach ga-zowych.

II

A w dniach „Zamojszczyzny” – masowych wysiedleń rodzin chłopskich i przewożenia ich na Majdanek – polskie dzieci, zagubio-ne wśród dorosłych, walczących o skrawek

pryczy, znalazły również opiekunki w więź-niarkach. Trudno było na jednym Polu, ma-jącym 22 baraki, łącznie z barakami admi-nistracji, pomieścić się kilkunastu tysiącom kobiet. Walka o miskę, o miejsce na pryczy, walka o życie – i ciągle, ciągle czyhającą śmierć...

I w tym piekle znalazły się dzieci zamoj-skie. Pracowały w lipcowym skwerze wraz z dorosłymi, wystawały na rannych i wie-czornych apelach. Bosymi nożynami nie-cierpliwie deptały twardą ziemię obozu. W deszcz mokły razem z nami, bo wątłe ramiona matek nie chroniły od dżdżu i wia-tru, jakże bardzo okrutnego wiatru – zimą ostrego, przenikliwego, latem przynoszą-cego tumany czerwonego piasku, zasypu-jącego łzawiące oczy.

Dzieci płakały, a ich kwilenie rozrywało do bólu serca więźniarek.

Były dzieci z matkami i dzieci samotne, rozdzielone z rodzicami, zagubione wśród starszych.

Zabrano im wieś, dom, najbliższych. W zamian dano łzy, wszy, głód i śmierć. Trzeba było im pomóc. Więc Mata zorga-nizowała tajne „przedszkole” i wezwała do pomocy wszystkie kobiety. Zgłosiło się wiele.

Pracowała tam Krystyna Pokorska, która nie zagubiła łagodnego uśmiechu, cho-ciaż straciła męża, Jana, powieszonego 16 października 1942 roku na Pelcowiźnie w grupie pięćdziesięciu mężczyzn. Zginął pod przybranym nazwiskiem: Bolesław Borowski.

Krystyna jeszcze na Pawiaku pełniła funk-cję kąpielowej, dzięki czemu mogła pomóc wielu nowo aresztowanym kobietom, niszcząc obciążające dowody, ułatwiając przemycenie osobistych drobiazgów, tak często ważnych w sprawach samopoczu-

cia więźnia. A i na Majdanku była wszędzie, gdzie potrzebowano pomocy.

W blokach Zamojszczyzny nie oszczędza-ły swych sił także delikatna, blada Maryjka Paliszewska, Renia Smolińska, Stefa Błoń-ska, Kalina Wojciechowska, Emilia Nejmark, Halina Gołaszewska i wiele innych kobiet. Pięknie zapisały się też dawne prostytutki, przywiezione z obławy, bo to one, dokar-miając dzieci, nasunęły Macie myśl o po-mocy najmłodszym.

O czym myślałaś, Janko Fuchsowa, gdy słabymi po ciągłych chorobach rękoma pospiesznie kroiłaś darowany dzieciom chleb?

Wiem: O Lali, którą samotną zostawiłaś w Warszawie, bo i jej ojca los był nieznany.

A ty, Tosiu Szperlingowa, rozdzielając kromki chleba, przeczułaś szczęście po-wrotu i rozpacz nagłej utraty, w wiele lat po wojnie, jedynego syna?

Myślę, że dzieci, które przeżyły Majdanek, jak gdzieś żyjący gdzieś w Polsce Henio Szymański, w Związku Radzieckim Luba, Sonia, Wołodia Fiodorow, Walentin Sam-sonow, Wasia Kozłow, Swietłana Saczyłowa – zawdzięczają to pomocy polskich kobiet.

A Mata, jak to ona – skupiała koło siebie dzieci i młode dziewczęta, dobrze czując się w atmosferze ich pytań, dociekliwości, poznawania tajemnic, które mogłoby nieść im życie, gdyby ich nie odgrodzono od świata drutami!

I teraz, w wiele lat po wojnie, jak dawniej znana raczej z imienia, kieruje wieloma sprawami młodzieży.

Źródło: [I] – Danuta Brzosko-Mędryk: Niebo bez ptaków, Wydawnictwo Ministerstwa Obrony Narodowej. Warszawa 1968, s. 210-212; [II] – Danuta Brzosko-Mędryk: Matylda: Wydawnictwo Ministerstwa Obrony Narodowej. Warszawa 1970, s. 28-29.

© Danuta Brzosko-Mędryk


W Niedzielę została rozegrana VI kolejka Zamojskiej Ligi Szóstek. Rozgrywki zbliżają się do kluczowej

fazy sezonu. Na czele tabeli znajduję się Inter-Baum ra-zem z M-Geo Team, tuż za nimi jest Renesans z jednym meczem mniej. Na pewno pomiędzy tymi zespołami ro-zegra się walka o podium, ale kto stanie na nim najwyżej? Tego dowiemy się za trzy tygodnie. Z walki o podium nie rezygnują PKP-LHS i Nowy Kurier Zamojski, ale muszą też liczyć na niekorzystne wyniki wyżej wymienionej trójki. W tej kolejce pauzowała drużyna Fitness Platinium oraz Krzesło Udrycze.

W pierwszym spotkaniu drużyna Renesansu wygrała z Sogorszymi 10:3. Mecz był wyrównany do pewnego momentu. Zaczęło się tak, jak wszyscy przewidywali, szybki gol Wyrostkiewicza stawiał zespół Renesansu w bardzo dobrej sytuacji. Po kilku chwilach, zrobiło się 1:2 dla Sogorszych, którzy grali, jak równy z równym, mało tego, tworzyli sobie więcej sytuacji od Renesansu, lecz w sytuacjach sam na sam zabrakło im skuteczności. Wkrótce jednak wszystko wróciło do normy, gdyż pił-karze Renesansu wzięli się za odrabianie strat i do prze-rwy było już 4:2 po trafieniach Gałki, Malca i Markiewi-cza. W drugiej połowie worek z bramkami na dobre się rozwiązał i ostatecznie skończyło się na 10:3. Z bardzo dobrej strony mimo puszczenia tylu bramek pokazał się bramkarz Sogorszych Furlepa, który wykonał kilka ciekawych parad. Najlepszym zawodnikiem spotkania został Przemysław Gałka strzelec sześciu goli dla swojej drużyny.

Bramki: Renesans: Wyrostkiewicz (2), Gałka (6), Malec (1), Markie-wicz (1)Sogorsi: Zgnilec (1), Pupiec (1), Cybulski (1)

W drugim spotkaniu mogliśmy zobaczyć bardzo ciekawe spotkanie pomiędzy drużyną M-Geo Team, a Elemel-kami zakończone wynikiem 7:5. Goście do tego meczu przystąpili w bardzo osłabionym składzie i wszystko wskazywało na to, że M-Geo nie będzie miało problemu z wygraniem tego meczu, lecz to zawodnicy Elemelków wyszli na szybkie prowadzenie po dwóch kontrach za-kończonych przez najlepszego strzelca ligi Krystiana Szu-

rę. Zawodnicy M-Geo przeważali i tworzyli sobie sporo ciekawych sytuacji, lecz brakowało im skuteczności i do przerwy przegrywali aż 4:0. Po przerwie zobaczyliśmy już całkiem inną drużynę, bramkę kontaktową zdobył Damian Łuczka i od tamtej pory zawodnicy M-Geo uwie-rzyli, że jeszcze ten mecz mogą wygrać. Obudzili się też napastnicy, szczególnie Karol Romanowski i Arkadiusz Tor, którzy swoimi trafieniami odwrócili losy meczu na korzyść M-Geo i zapewnili trzy punkty. Piłkarzem meczu został Damian Łuczka, który zdobył dwie bardzo ważne bramki.

Bramki: M-Geo Team: Tor (2), Romanowski (3), Łuczka (2)Elemelki: Szura (4), Wróbel (1)

W trzecim spotkaniu grały ze sobą zespoły z czuba tabeli, lider Inter-Baum podejmował Nowy Kurier Zamojski, obie drużyny chciały zgarnąć trzy punkty. Lepiej w mecz weszła drużyna liderująca w rozgrywkach ZLS, bowiem już po 15 sekundach strzelili bramkę na 1:0. Chwilę po-tem, kolejny błąd w obronie Kuriera wykorzystał bardzo skuteczny w tym meczu Firlej i było 2:0. Dobra obrona zespołu i szybkie kontry doprowadziły do pewnego pro-wadzenia 3:0 do przerwy. W drugiej połowie zawodnicy Kuriera nie chcieli się poddać i ruszyli całą drużyną do ataku, stworzyli sobie kilka ciekawych sytuacji i dopro-wadzili do wyniku 3:2. Mecz był coraz bardziej otwarty, Nowy Kurier Zamojski atakował dużą liczbą graczy, a za-wodnicy Inter-Baumu mieli okazje do kontr, które mogły zakończyć ten mecz. Emocje mieliśmy też w samej koń-cówce spotkania, gdy nawet bramkarz Kuriera znajdował się na połowie Inter-Baumu. Znakomitym przeglądem pola popisał się Buryś, który strzałem z własnego pola karnego pokonał Michała Smolucha. Piłkarzem meczu wybrany został Firlej, strzelec trzech bramek dla swojego zespołu.

Bramki: Inter-Baum: Firlej (3,) Buryś (1)Nowy Kurier Zamojski: Matyjaszczyk (1), Suchowicz (1)

coRaz ciekawiej w zaMojskiej lidze szóstek

W ostatnim spotkaniu VI kolejki PKP-LHS wygrał 10:1 z zespołem Sogor-szych. Był to drugi mecz tego dnia, w którym Sogorsi stracili 10 bramek. PKP-LHS był mocno zmotywowany przed meczem. Drużyna chciała wy-mazać ostatnie porażki z pamięci bardzo przekonującym zwycięstwem. Zawodnicy LHS byli zdecydowanie lepszym zespołem i było to widać na boisku. Do przerwy prowadzili 5:1, między innymi po dwóch bramkach Dadii, swojego najlepszego strzelca. Po przerwie dołożyli jeszcze 5 goli i ostatecznie mecz skończył się wynikiem 10:1. Warto zaznaczyć, że w dru-giej połowie, gdy zawodnicy mieli kontrolę nad meczem, pokusili się o kilka bardzo ciekawych akcji, z których padały ładne bramki. Jedyną bramkę dla Sogorszych strzelił Pupiec. Zawodnikiem meczu został Mateusz Sobczyk, który strzelił 3 gole dla swojego zespołu.

Bramki: PKP-LHS: Dadia (3), Skakuj (1), Sobczyk (3), Hajduk (2), Kozyra (1)Sogorsi: Pupiec (1)

Dołącz do Zamojskiej Ligi Szóstek

Organizatorzy ZLS po sporym zainteresowa-niu ze strony Zamojskich Firm postanowili zorganizować kolejne rozgrywki piłkarskie, tym razem na hali. Spotkania będą rozgrywa-ne tą samą formułą. Rozgrywki rozpoczną się w styczniu. Więcej dokładnych informacji bę-dzie podanych w kolejnym wydaniu Nowego Kuriera Zamojskiego oraz na stronie liga-zls.pl. Do udziału w lidze zachęcamy firmy, ponie-waż jest to dla nich doskonała forma integracji orazreklamy, gdyż nazwa ich firmy będzie na ustach wielu sympatyków futbolu, którzy śle-dzą nasze rozgrywki na stronie internetowej i kanałach youtube. Dodatkowo w grudniu zespół ZLS chce zorganizować turniej Mikołaj-kowy dla wszystkich sympatyków Piłki Nożnej.

Najlepsza szóstka tygodnia:

Paweł Jabłoński (Inter-Baum) Damian Łuczka (M-Geo Team)Mateusz Sobczyk (PKP-LHS)Przemysław Gałka (Renesans) Przemysław Dadia (PKP-LHS)Paweł Firlej (Inter-Baum)


Lipowiec na Roztoczu za najbliższego sąsiada ma Szczebrzeszyński Park Krajobrazowy. Wokół ci-

sza dzwoni w uszach, pola i zapach lasu. Tu właśnie, Rodzina Popko zaprasza do swojego Gospodarstwa Agroturystycznego „Polana i Skarpa”. Możesz myśleć, że to oferta jakich wiele. Szukaj, zobacz. Dom piękny, drewniany, sosną pachnący. Z okna patrzysz na Puszczę Solską. Oddychasz Rozto-czem. Zjesz tutaj pysznie i odpoczniesz błogo. Pozwól zabrać się na spacer po Winnicy, bo tam jest właśnie wyjątkowość.Wojciech Popko wraz z żoną Elżbietą, synem Lesz-kiem i córką Aleksandrą rozpoczął pierwsze nasadze-nia winorośli w 2008 roku. Na początku nieśmiało, kilkadziesiąt krzewów, żeby była atrakcja dla tury-stów. Pierwsze cztery lata to czas nieustannego do-skonalenia się, szukania odpowiednich odmian, kilku przykrych doświadczeń i wreszcie czas doskonałego wina. Dzisiaj to już ponad tysiąc winnych krzewów, zajmujących łącznie pół hektara na słonecznych sto-kach Lipowca. Znajdziesz tu szlachetne odmiany bia-łe Riesling i Solaris oraz czerwone: Cabernet Cantor, Dornfelder i Acolon. Są też odmiany winogron po-siadających bezpestkowe owoce, z których będzie pyszny dżem do śniadania. Już niemal wszystkie odmiany w winnicy dojrzały, teraz chłoną roztoczań-skie słońce, wysładzają się. Jako pierwsze dojrzeją owoce odmiany Solaris, by z początkiem września mogły być zebrane. Winobranie w Winnicy Lipowiec potrwa do początku października. Na zimę winorośl jest odpowiednio przycinana, a wokół głównego pnia usypywane są wysokie kopce z ziemi, które chronią winorośl przez mrozem. Pierwsze prace w winnicy Pan Wojciech zaczyna już w marcu. Winnica zaczyna budzić się do życia, czeka na pierwsze cięcie i zaczyna się kolejny dobry rok. Pasja Roztocza z Lipowca sma-kuje świeżością i słońcem.Ze względu na zawiłe procedury wprowadzania wina do sprzedaży, win z Lipowca jeszcze nie ma w wolnej sprzedaży, ale dla każdego kto odwiedzi winnicę, Go-spodarze znajdą czas na opowieść o tworzeniu wina, oprowadzą po winnicy i napełnią puchary rubino-wym i złotym winem.Pan Wojciech Popko jest Prezesem Stowarzyszenia Kwaterodawców, działającego w Zwierzyńcu na rzecz aktywnego promowania Roztocza, popularyzującego aktywny odpoczynek, promującego niepowtarzalne dania kuchni lokalnej oraz wino z winogron dojrze-wających w roztoczańskim słońcu.Zapraszamy do Lipowca, aby usłyszeć jak doskonale brzmi tu cisza i jak pysznie smakuje wino.

Egipt – powodów, dla którego warto odwiedzić ten kraj są tysiące. W krainie, gdzie zawsze świeci słońce, każdy znaj-dzie moc atrakcji, chętnie przyjeżdżają tu miłośnicy starożytności, nurkowie, oraz wielbiciele słońca i udanego wypo-czynku. Jednych kuszą bogate kurorty turystyczne z pięknymi plażami, obla-nymi błękitnym morzem, w którego głę-binach znajdują się jedne z najpiękniej-szych raf koralowych na świecie. Innych przyciągają imponujące zabytki, będące pozostałością po najstarszej cywilizacji świata. Niezwykłą wizytówką są pirami-dy, będące najlepszym potwierdzeniem potęgi dawnego Egiptu. Aby w pełni po-czuć smak Egiptu, musimy potargować się na jednym z licznych bazarków i za-palić sziszę w miejscowej kawiarni. Regiony, które są najchętniej wybie-rane przez klientów to Hurghada, Sharm El Sheikh i Marsa Alam. Każdy z nich jest trochę inny i wyróżnia się czymś innym. Hurghada położona jest nad Morzem Czerwonym, obfitującym w malownicze rafy koralowe, bliskość pustyni i malow-niczy łańcuch górski, to raj dla miłośni-ków sportów wodnych. Miasto rozwija się, powstają nowe obiekty, hotele, tęt-ni życie, a sezon trwa tu przez cały rok. Będąc w Hurghadzie nie sposób nie skorzystać z wycieczki i nie zobaczyć naj-słynniejszych na świecie piramid. Sharm El Sheikh jest dynamicznie rozwijającym się kurortem. Jeszcze niedawno była to mała, nadmorska wioska, jednak poło-żenie, majestatyczne góry sprawiły, że kurort został doceniony przez turystów. Sezon wypoczynkowy również trwa tu przez cały rok, szczególnie w Naama Bay – zatoce słynącej z przepięknych plaż, 255 raf koralowych, Parku Narodowego Ras Mohammed, Góry Mojżesza oraz bliskości Jordanii i Izra-ela sprawiają, że jest to jeden z najczęściej wybieranych miejsc na wypoczynek połączony ze zwiedzaniem. Marsa Alam natomiast to nie-dawno odkryte miejsce na mapie Egiptu, dzie-wicze plaże, nowo od-kryte rafy, przyciągają z roku na rok coraz wię-cej turystów. Zachwyca wciąż naturalną przyro-dą, widokami, jeśli urlop ma przebywać w leni-wej i spokojnej atmos-ferze, z dala od znanych kurortów Hurghady czy Sharm El Sheikh – jest to najlepszy wybór. Właśnie Marsa Alam wybrał w tym roku mój wieloletni klient, miło-śnik Egiptu, fascynat ich kultury, jedzenia, słońca

i raf oraz zakupów. Jego 7. pobyt w tym niezwykłym miejscu, po parokrotnym odwiedzeniu Hurghady i Sharm, niezwy-kłych kurortów, takich jak Sunrise Holi-days czy Rehana Sharm Resort przyszedł czas na spokojniejsze wakacje. Wybór hotelu nie był prosty, chyba każdy dziś wie, że hotele w Egipcie charakteryzują się przepychem, wystrój, obsługa, ani-macje, duża ilość basenów, położenie hoteli na plaży lub tuż przy niej, ciężko znaleźć adekwatne miejsce na świe-cie za takie pieniądze. Wyjazd przed sezonem - niższa temperatura, przede wszystkim mniejsza ilość ludzi oraz lep-sza cena. Wybór klienta padł na Hilton Marsa Alam Nubian Resort, i był jednym z lepszych wyborów. Hotel na 6 pod każ-dym względem najlepszy, otwarty 4 lata temu, wygląd wraz z obsługą, opieką, wyposażeniem wnętrz, udogodnieniami dla turystów, rewelacyjnymi animatora-mi, jedzeniem i alkoholami, jak oceniał klient. Dbałość o najmniejsze szczegóły podczas animacji, wyjazdów do Luksoru, Doliny Królów i galerii papirusów, na targ na zakupy i do pobliskiej wioski. Jedyny mankament tego miejsca to plaża. Tuż przy hotelu znajduje się rafa koralowa, klienci chcąc się kąpać musieli korzy-stać z plaży obok. Z czystym sumieniem mogę polecić również drugi sprawdzony hotel w tym regionie, Resta Grand Resort, wielokrotnie wybierany w tym roku na spokojne wakacje lub podróż poślubną. Położenie, okolica, wystrój wnętrz, plaża, rafa, jedzenie, animatorzy umilający nam czas od rana do wieczora. Każdy znajdzie coś dla siebie w takich resortach. Należy pamiętać wybierając wakacje w Egipcie o tym, iż w Marsa Alam poza hotelami i plażami nie ma targu, na któ-rym możemy zrobić zakupy, jest to bar-

dzo spokojne i ciche miejsce. Sklepiki są tylko w hotelach, a w nich wiadomo ceny kilkakrotnie przewyższają te z targu. Na wypoczynek w prawdziwym tego słowa znaczeniu – idealne! Jeśli zaś planujemy zakupy – znane na całym świecie pod-róbki oryginałów, perfumy, złoto czy zegarki, chcemy pojeździć i zobaczyć coś więcej niż hotel i rafę – lepiej wybrać Hurghadę czy Sharm El Sheikh. Wyjeżdżając na ten afrykański kon-tynent musimy pamiętać o zakupie odpowiednio wysokich filtrów chronią-cych przed słońcem, temperatura jest tu przez cały rok wysoka, warto również pamiętać o innej florze bakteryjnej i nie korzystać z wody z kranu, nie pić jej bez-pośrednio i nie myć pod nią owoców. Korzystamy tylko z wody butelkowanej, musimy również pamiętać o bakszyszu – napiwek dla obsługi hotelowej i barów, obowiązkowy w tym kraju, miejscowi zwykli się o niego upominać, czasami wręcz natrętnie. W niektórych miejscach nie obędzie się również bez zakupu bu-tów do wody, ze względu na rafę. Moim zdaniem z pewnością warto odwiedzić ten kraj, chociaż raz w życiu i poczuć się jak w pałacu – bo tak wygląda większość hoteli, gdzie dbają i dopieszczają nas na każdym kroku oraz zobaczyć niesamo-wite, monumentalne jedne z najstar-szych na świecie pamiątki historyczne - posągi królów czy piramidy. W każdym z regionów możliwości nurkowania czy snurkowania, wyjazdu na Jeep Safari czy dla miłośników wodnych szaleństw – mnóstwo aquaparków, rejsów łodzią ze szklanym dnem i pływania z delfinami. Nie można się tam nudzić – gorąco po-lecam i zapraszam.

Magdalena Makuch

Miałam przyjemność kupować coś od polskiej firmy z Wrocławia. Pro-

ces uzgadniania transakcji oraz wsparcie posprzedażowe trwały łącznie półtora miesiąca. Nigdy jeszcze nie czułam się tak dobrze. Bynajmniej nie dlatego, że zakupy sprawiają mi taką frajdę. Od początku do końca byłam prowadzona przez jednego pracownika z firmy. To on był odpowie-dzialny za wszystkie dokumenty, przesy-łanie informacji o produkcie, pilotowanie wysyłki, wsparcie techniczne już po za-kupieniu towaru. Otrzymałam do niego bezpośredni numer i mogłam dzwonić z każdym pytaniem, a on załatwiał sprawę od ręki lub w przeciągu kilku godzin.

Dlaczego o tym piszę? Bo chcę zapytać, czy Twoi klienci czują się „zaopiekowani”. Nie każdy nadaje się na handlowca. Choć w opinii społecznej często mówi się, że sprzedawać każdy umie, nawet małpa. Otóż nie, nie każdy, a nawet mało kto. Na szczęście potrafimy się uczyć, więc i sprze-dawać też możemy się nauczyć.

Czy Ty, lub Twoi pracownicy potrafią budować relacje z klientem? Przyjazny wyraz twarzy, życzliwość, uważne słucha-nie. Wystarczy niewiele, żeby klient poczuł się dobrze obsłużony. Włóż wysiłek w zro-zumienie, czego oczekuje potencjalny klient i zrób wszystko, co możesz, aby te potrzeby spełnić. Ogromnym ułatwieniem jest sporządzona lista pytań, dotyczących danego produktu czy usługi. Pamięć jest zawodna – natomiast karta naszych pytań i odpowiedzi klienta pomoże uniknąć po-myłek przy realizacji zlecenia.

Proszę i dziękuję – to podstawowe, ale ważne słowa. Do produktu możesz dołą-czyć krótkie podziękowanie za wybranie Twojego produktu. Jak to zrobić? Podzię-kowanie na opakowaniu Twojego pro-duktu – wystarczy poprosić pracownika drukarni o dodanie 1 zdania. Sprzedajesz gotowe produkty – możesz dołączyć do faktury kartkę z podziękowaniami lub zamówić reklamówki, naklejki bądź wizy-tówki z logo i specjalnym tekstem. Drobna rzecz, a wyróżni Cię na tle konkurencji.

Pilnuj uczciwości i etyki zawodowej, bo pewnego dnia może się okazać, że nie masz do kogo zadzwonić. Przy dużym natłoku spraw może zdarzyć się, że zapo-mnisz zapłacić fakturę, bądź wysłać pacz-kę. Jeżeli tak się stało – od razu przeproś i napraw swój błąd. Gorzej, jeżeli wszyscy klienci i kontrahenci źle o Tobie mówią. Wyciągnij z tego wnioski, a na przyszłość postępuj dobrze.

„Wejdź w buty klienta” – to znaczy stań po jego stronie, by poznać jego potrzeby. Pamiętaj, że sprzedaż ma przynieść korzy-ści obu stronom. Klientowi produkt i do-bre wspomnienie transakcji, a Tobie zysk.

Zastanów się, jaki jest Twój stosunek do pracy oraz produktu. To ważne, bo ludzie wyczuwają emocje. Jeżeli próbujemy wci-snąć klientowi ofertę, lub pracujemy na

siłę – to niewiele z tego będzie. Od dawna mówi się, że z niewolnika nie ma pracow-nika. Bez przekonania, że produkt jest do-bry nie ma sprzedaży.

Co zrobić, gdy miałeś wizję na firmę lub nawet biznesplan, ale rzeczywistość przy-niosła wiele trudności. Nie rezygnuj, lecz ochłoń z emocji, a następnie popatrz na sytuację z różnych stron. Sprawdź, w któ-rym momencie utknąłeś, przeanalizuj możliwości i ułóż nowy plan działania.

Czy obchodzi Ciebie to, co mówią Twoi klienci, czy zawsze wiesz lepiej? Wymiana zdań jest ważna nie tylko w rodzinie, ale i w handlu. Im lepiej zrozumiesz, czego chce klient, tym łatwiej znajdziesz dla nie-go produkt którego szuka. Czasy komuny minęły i klient nie kupi tego co jest, tylko będzie szukał tego, czego chce.

Miej otwartą głowę na nowe pomysły. Skoro nikt tego jeszcze nie zrobił, to skąd możesz wiedzieć, że dana rzecz nie działa? Dopiero rzeczywistość może to zweryfiko-wać.

Usystematyzuj swój dzień pracy tak, aby zmaksymalizować wydajność. Jeź-dzisz z towarem, gdy są największe kor-ki? Może lepiej zacząć pracę pół godziny wcześniej lub później, albo mieć wtedy wyznaczone godziny na rozmowy telefo-niczne z klientami. Czasem drobne zmiany przynoszą duże rezultaty.

Gdy wykonujesz usługę, zadaj sobie py-tanie: „gdybym był klientem – czy chciał-bym otrzymać coś takiego”? Źle zamon-towany kontakt, krzywo ucięte wizytówki, źle zapakowany, a przez to uszkodzony towar. Jeżeli takie usługi świadczysz – to Twoja firma nie zmierza w dobrym kierun-ku.

Przyjmując zgłoszenie od klienta zwróć uwagę na słowa dotyczące wykonania, bądź zakresu prowadzonych prac. Komu-nikacja to trudna sztuka. By wykonać zle-cenie zgodne z wizją klienta musisz mieć jego wizję w swojej głowie. Aby ułatwić sprawę możesz przygotować formularz, na którym klient samodzielnie zaznaczy, czego oczekuje.

Jak sobie radzić z pytaniem: „Dlaczego tak drogo”? Można dać klientowi wybrać dwa elementy spośród: tanio, dobrze, szybko. Niech sam zdecyduje, co dla niego liczy się w tym momencie.

Czy Ty lub Twoi pracownicy przepada-ją bez wieści, gdy pojawia się problem? Wzięcie na siebie rozmowy ze zdenerwo-wanym klientem to nic miłego. Jednak spokojne przeprowadzenie rozmowy, aby znaleźć rozwiązanie dobre dla obu stron, pozwala uniknąć negatywnych konse-kwencji w przyszłości.

Inne artykuły mogące pomóc przy pro-wadzeniu firmy znajdą Państwo na stronie www.faktoriatalentow.pl/category/publi-kacje/.

Barbara Gajos

winnica liPowiec

egiPt – kRaina wiecznego słońca

Bądź Miły dla klienta

REKLAMA


W pierwszą niedzielę września Sanktuarium pod wezwaniem św. Antoniego w Radecznicy zostało

wyniesione do godności Bazyliki Mniejszej. Jest to decy-zja papieża Franciszka, to pierwsza tego typu świątynia w Diecezji Zamojsko-Lubaczowskiej.

Uroczystej Eucharystii przewodniczył abp Celestino Migliore, który jest nuncjuszem apostolskim w Polsce. Podczas uroczystości został odczytany dekret, który podjęła Kongregacja Kultu Bożego i Dyscypliny Sakra-mentów. Odczytał go w języku łacińskim ks. Michał Ma-ciołek, kanclerz Kurii Diecezjalnej w Zamościu.

Na uroczystości przybyły tłumy wiernych z terenu diecezji i spoza biskupstwa. Homilię wygłosił biskup diecezjalny Marian Rojek. Podczas liturgii konsekrowa-no nowy ołtarz wotywny, a uroczystości były połączone z dorocznym świętem plonów i rolników.

W Polsce jest 131 świątyń w randze bazyliki mniejszej, na świecie jest ich około 1,5 tysiąca. Od teraz wśród nich jest Bazylika w Radecznicy. Godność bazyliki przyzna-wana jest za zasługi duszpasterskie oraz współdziałanie kościoła z wiernymi. W pierwszych dniach lipca ojcowie bernardyni, którzy opiekują się Sanktuarium w Radecz-nicy, otrzymali z Nuncjatury Apostolskiej w Warszawie wiadomość o tym, że papież nadał ich świątyni tytuł ba-zyliki mniejszej. Ta radosna wiadomość wywołała eufo-

rię wśród zakonników ze zgromadzenia, szybko obiegła diecezję, sprowadziła tłumy wiernych i media. Dla ojców bernardynów oznacza ona przede wszystkim wielki za-szczyt, gdyż decyzję podjął osobiście Papież Franciszek, a tym samym świątynia stała się kościołem papieskim.

Początki Sanktuarium sięgają wieku XVII, kiedy to w 1664 roku na wzgórzu Łysa Góra w miejscowości Ra-decznica, Szymonowi Tkaczowi, objawił się św. Antoni z Padwy. Święty obiecał łaski i błogosławieństwo w za-mian za wybudowanie świątyni. Ówczesne władze ko-ścielne nie dawały wiary świadectwom Szymona Tkacza i przez długi czas pragnienie św. Antoniego pozostało niewypełnione. Pobożność mieszkańców miejscowo-ści oraz licznych pielgrzymów gromadziła ich jednak w miejscach wskazanych przez Szymona. Wierni dostę-powali łask, następowały zdarzenia o znamionach cudu. Wkrótce na miejscu objawień wybudowano drewniany kościół i mały klasztor, w którym zamieszkali bernardyni.

Jest to jedyne miejsce na świecie, gdzie objawił się św. Antoni. Sława o uzdrowieniach i uzyskanych łaskach sprowadzała do Radecznicy tłumy wiernych. Starania ojców bernardynów doprowadziły do wzniesienia baro-kowej murowanej świątyni pod koniec XVII wieku.

Lata 1815 - 1869, to czas największego ruchu piel-grzymkowego. W czasie uroczystości odpustowych,

Bazylika w Radecznicy

przypadających 13 czerwca do Sanktuarium w Radecznicy zmie-rzały kilkudziesięciotysięczne rzesze pątników. Radecznica w tym czasie zyskała miano „Lubelskiej Często-chowy”.

Koniec XIX wieku skutkował za-mknięciem klasztoru przez wła-dze carskie. Przez pól wieku nie funkcjonowało także Sanktuarium. W roku 1915 bernardyni powrócili do Radecznicy, krzewilikulturę i na-ukę. W czasach II wojny zakonnicy dawali schronienie poszukiwanym przez Gestapo, prowadzili tajne nauczanie. Po wyzwoleniu klasztor pozostawał głównym ośrodkiem kulturalnym, religijnym i oświato-

wym. W 1950 roku funkcjonariusze UB aresztowali zakonników, którzy za współpracę z AK i próbę obalenia reżimu zostali skazani na dwa lata więzienia. Aby zagłuszyć wydźwięk Radecznicy jako miejsca świętego, zorganizowano tam szpital psychia-tryczny. Sanktuarium, mimo utrud-nień wciąż funkcjonowało, a do osławionego źródła uzdrawiającej wody wciąż przybywali pielgrzymi.

Rozliczne świadectwa uzdrowień za wstawiennictwem św. Antoniego wciąż popularyzowały sanktuarium w Radecznicy. W czasach współcze-snych znany jest przypadek chłopca z Biłgoraja, którego w głowę ude-rzyła metalowa huśtawka na placu

zabaw. Chłopiec nie miał szans na wyzdrowienie, był w śpiączce. Zrozpaczeni dziadkowie przywieźli go do Radecznicy, kiedy medycyna nie miała już więcej rozwiązań. W trakcie nabożeństwa nowenny, chło-piec otworzył oczy. Cudem za wstawiennictwem św. Antoniego nazwano powrót do zdrowia małej Uli, która urodziła się z defektem mózgu. Teraz dziew-czynka jest pogodnym, prawidłowo rozwijającym się dzieckiem. Dorosłą jest już Ewelina, która wybu-dziła się ze śpiączki. Jej stan był agonalny, rodzice stali przed decyzją odłączenia córki od aparatury medycznej podtrzymującej życie. Obecnie Ewelina cieszy się życiem, w kolejną rocznicę wybudzenia, skoczyła ze spadochronem z 5 tysięcy metrów. Jed-nym z ostatnich przypadków wstawiennictwa św. Antoniego jest 20-letni Kamil. Właściwie przegrał już z chorobą nowotworową, nie było żadnych szans na wyleczenie, a jednak dzisiaj Kamil żyje, wrócił do zdrowia, a nowotworu nie ma. Kamil z rodziną przy-jechał do Radecznicy, opowiedział zgromadzonym o łasce, którą otrzymał. Dzięki św. Antoniemu, do zdrowia wróciła również Teresa Tomczyk, która zma-gała się z rakiem piersi.

Ojcowie bernardyni przypominają, że są siły, któ-re działają ponad nami, są wyższe od ludzkiego poj-mowania świata, a św. Antoni daje nadzieję i jest pa-tronem tego, co warto w życiu odnaleźć. Nie szuka za nas telefonu czy kluczy do domu.


Biuro Podróży TraveltimeRynek Solny 1

tel. 518 557 116

tu znajdziesz BezPłatny tygodnik nowy kuRieR zaMojski

Zamojskie Centrum Informacji Turystycznej

ul. Rynek Wielki 13tel. 84 639 22 92

Speed BARul. Łukasińskiego 6/13-14

tel. 601 476 832

Zamojski Dom Kulturyul. Partyzantów 13

tel. 84 639 20 21

Książnica Zamojskaul. Kamienna 20tel. 84 638 58 72

Urząd Gminy Zamośćul. Peowiaków 92tel. 84 639 29 59

Hotel Mercure Zamość Stare Miastoul. Kołątaja 2

tel. 84 639 25 16

Fitness Platinium ZamośćLubelska 40 (CH Revia

Park)tel. 664 551 362

Ksiegarnia na Solnymul. Solna 3

Urząd Gminy Zamośćul. Peowiaków 92tel. 84 639 29 59

To miejsce czeka na Ciebie

Zgłoś sie do [email protected]

Centrum HandloweRevia

- sklep Barbaras

Minęły wakacje, okres wzmożonego ruchu w szkołach nauki jazdy a zarazem czas…

najniższej zdawalności. Tak samo jak idealna pogoda i długi dzień wpływają na wzrost licz-by wypadków drogowych to zależność ta ma zastosowanie do egzaminów na prawo jazdy - dobra letnia pogoda wpływa na obniżenie zdwalności. Ta rośnie… zimą.

Zdecydowana większość egzaminów na pra-wo jazdy kończy się wynikiem negatywnym. Najczęstszym powodem oblania jest stres. Jak sobie z nim radzić?

Przed egzaminem na prawo jazdy trze-ba zapoznać się z jego formą i przebiegiem, tak aby nic cię nie zaskoczyło. Pojawienie się nowych elementów, może czasem wywołać niepotrzebny stres. Kursanci Akademii Auto Świat w rakach kursu na prawo jazdy odbywa-ją wizytę w WORD. Cel tej wizyty jest prosty - zapoznać kandydata na kierowcę z zasadami egzaminu, w miejscu gdzie się on odbywa. To zdecydowanie wpływa na obniżenie poziomu stresu egzaminacyjnego.

Mały stres nie powinien działać destrukcyj-nie. Lekkie napięcie powoduje, że jesteśmy bardziej skoncentrowani i zmotywowani.

Poniżej kilka rad jak ograniczyć paraliżujący stres w trakcie egzaminu .

1. Zacznij od dobrej szkołyMniejszy stres podczas egzaminu zaczyna

się w dobrej nauce jazdy. Dobry instruktor przygotuje Cię do samodzielnej jazdy, a egza-min powinieneś zdać niejako „przy okazji”. Je-żeli nie czujesz się pewnie przed egzaminem wykup dodatkowe jazdy. Dla części osób 30 godzin obowiązkowych jazd to zbyt mało aby dobrze przygotować się do egzaminu.

2. Jeżeli czujesz się pewniej ze swoim in-struktorem poproś go o obecność podczas egzaminu.

Możesz wnioskować o udział swojego in-struktora podczas egzaminu na prawo jazdy. Jeśli twojej szkole zależy na twoim komforcie psychicznym i wyniku egzaminu, powinna dać ci taką możliwość. Zarezerwowanie instruktora na egzamin jest tańsze niż poprawka w WORD.

3. Myśl pozytywnie, nie daj się wkręcić w „mrożące krew w żyłach” opowieści o eg-zaminie.

Zakończyłeś kurs, ćwiczyłeś pytania egza-minacyjne, nie stresujesz się obecnością nie-znanej osoby w samochodzie, znasz zadania egzaminacyjne i kryteria ich oceny zatem nic złego nie powinno się przydarzyć. Wszystkie te straszne historie o niezdanych egzaminach Ciebie nie dotyczą :-).

4. Dzień dobry, nazywam się...Gdy nadejdzie twoja kolej i wsiądziesz już

do samochodu egzaminacyjnego odczekaj chwilkę by się uspokoić. Nie masz wyznaczo-nego czasu na wykonanie. zadania azda pasem

ruchu. Wyznaczony czas masz tylko w przy-padku zadania 1. czyli "Przygotowanie do jaz-dy, sprawdzenia stanu technicznego podsta-wowych elementów pojazdu odpowiedzial-nych bezpośrednio za bezpieczeństwo jaz-dy"- na to miałeś wy-znaczone 5 minut, teraz Twoj czas już nie jest liczony.

Nie zapomnij o przy-gotowaniu do jazdy - tutaj Twój czas także

nie jest liczony. Spokojnie ustaw wygodnie fo-tel, wyreguluj lusterka i zapnij pasy. Jeśli jeszcze tego potrzebujesz poczekaj chwile nim zgło-sisz gotowość do jazdy i włączysz silnik. Nie denerwuj się jeśli na samym początku zgaśnie ci silnik. Nawet doświadczonym kierowcom to się zdarza gdy wsiadają do innego samochodu. Nawet Jeremy Clarkson testując Fiata Grande Punto w jednym z odcinków Top Gear, ruszając zgasił silnik! Wykonując manewry bądź sku-piony, przypomnij sobie jak wykonywałeś je przed egzaminem. Jeżeli egzaminator nie za-liczy ci któregoś manewru, ma obowiązek po-informować co zrobiłeś źle. Poszło coś nie tak? Trudno, masz powtórkę.

5. Wybierz odpowiednią dla Ciebie porę eg-zaminu

Przystępując do egzaminu, jeżeli jest to moż-liwe, wybierz dogodna godzinę i nie chodzi tu o czas w którym ruch uliczny jest najmniejszy. Każdy wie, w jakim czasie organizm jest najbar-dziej wydolny. Wtedy lepiej się myśli i pracuje.

6. Oczekiwanie w WORDzie na egzamin.Relaksuj się. Po prostu. Rób to, co sprawia ci

przyjemność: poćwicz lub poczytaj Nowy Ku-rier Zamojski :) Oddychaj głęboko, spokojnie, (bez zatrzymyania powietrza w płucach) napi-naj przez kilka sekund, a następnie całkowicie rozluźniaj mięśnie.

7. Egzaminator nie jest Twoim wrogiemEgzaminator jest twoim pasażerem, który

chce czuć się bezpiecznie i pewnie podczas krótkiej przejażdżki z Tobą jako kierowcą. Po-każ, że po-trafisz jeź-dzić. Mów g ł o ś n o o tym co chcesz wy-k o n y w a ć . Egzaminator słysząc, że k o m e n t u -jesz głośno zmieniające się sytuacje np. „skrzy-żowanie, za-

chowuję szczególną ostrożność, rozglądam się, dojeżdzamy do przejścia dla pieszych ” trud-niej będzie mógł zarzucić Ci np. brak ostroż-ności. Pod warunkiem oczywiście, że nie tylko będziesz o tym mówił ale przede wszystkim potwierdzał to swoim zachowaniem za kierow-nicą :-) Jeżeli nie rozumiesz poleceń egzamina-tora poproś o ich powtórzenie lub wyjaśnienie.

8. Nie udało się :(Trudno, stało się.Jeśli Twój egzamin zakończył się wynikiem

negatywnym, egzaminator jest zobowiązany do podania przyczyn wydania negatywnej oceny. Nie zniechęcaj się porażką. Każdemu mogło to się zdarzyć. W domu, na spokojnie przeanalizuj jakie popełniłeś błędy. Potrzebu-jesz dodatkowych jazd aby lepiej panować nad pojazdem, a może główną przyczyną był stres? Instrukor nie może dopuścić Cię do egzaminu, jeśli uzna, że nie jesteś na niego gotowy. Może warto pomyśleć nad jazdami dodatkowymi w innej nauce jazdy?. Gotowość do egzaminu polega także na przygotowaniu psychicznym.

Przed przystąpieniem do ponownego egza-minu postaraj się popracować nad swoimi sła-bymi stronami. Będziesz już dokładnie wiedział co cię czeka, a zatem będziesz mógł się jeszcze lepiej przygotować.

źródło: Akademia Auto Świat

W następnym numerze napiszemy o nowych zasadach uzyskiwania uprawnień

egzaMin na PRawo jazdy. jak PoRadzić soBie ze stReseM?

REKLAMA REKLAMAREKLAMA REKLAMAREKLAMA

W autobusie już od czwartku rano Zamojski Dom Kultury

Urząd Gminy Zamość

Książnica Zamojska Zamojskie Centrum Informacji Turystycznej - Starówka

PROGRAM 11.09 - 17.09.2015

TV 4TVP 1 TVP 2 POLSAT TVN

Piątek, 11 września

06:30 Legwany morskie z Galapagos 07:30 Jaka to melodia? 08:00 Wiadomości 08:20 Polityka przy kawie 08:40 Niejadki i inne przypadki 08:55 Ranczo (9) 09:55 Tysiąc i jedna noc (9) 10:55 Wspaniałe stulecie (169) 12:00 Wiadomości 12:10 Agrobiznes – magazyn 12:35 Przepis dnia – magazyn 12:45 Dąb. Drzewo życia – film

dokumentalny 14:00 Tysiąc i jedna noc (10) 15:00 Wiadomości 15:15 Okrasa łamie przepisy 15:50 Wspaniałe stulecie (170) 16:45 Czekamy na Światowe Dni

Młodzieży 17:00 Teleexpress 17:25 Jaka to melodia? 17:55 Klan (2786) – telenowela

Polska 18:30 Świat się kręci – magazyn 19:15 Przepis dnia – magazyn 19:30 Wiadomości 20:20 Anno Domini – Biblii ciąg dalszy

(1) – serial historyczny USA 21:20 Miłość na wybiegu – komedia

romantyczna Polska 2009 Reż.Krzysztof Lang, wyk. KarolinaGorczyca (105 min)

23:05 Homeland (2) – serialobycz.USA

00:05 Bękarty wojny – film wojennyUSA/Niemcy 2009 Reż.Quentin Tarantino, Eli Roth,wyk. Brad Pitt, MelanieLaurent, Christoph Waltz (160min)

02:45 Wróżby kumaka (Unkenrufe) –dramat Niemcy/ Polska 2005Reż. Robert Gliński (105 min)

04:30 Świat się kręci – magazyn

ű06:05 M jak miłość (891 i 892) –serial obycz.Polska

08:00 Pytanie na śniadanie –magazyn poranny

10:50 Barwy szczęścia (1315) – serialobycz.Polska

11:25 Na dobre i na złe (13) 12:35 Imperium miłości (9) 13:30 Anna Dymna – spotkajmy się 14:05 Świętokrzyska Gala

Kabaretowa 14:50 Imperium miłości (10) 15:50 Panorama – kraj 16:10 Hity kabaretu: The Sejm –

kabaret Neo-Nowka 17:00 Skradzione dzieci – film

dokumentalny 18:00 Panorama 18:30 Sport-telegram 18:50 Jeden z dziesięciu 19:25 Rodzinka.pl (156) 19:55 Zziajani (1) – serial komediowy 20:10 O mnie się nie martw (27) –

serial komediowy Polska 21:05 Rodzinka.pl (157) 21:40 Latający Klub II, czyli wieczór

kabaretowy 22:50 Latający Klub II – tylko dla

dorosłych 23:25 Prokurator (2) – serial

kryminalny Polska 00:25 Grimm (20) – serial

fantastyczny USA 01:15 Drogówka – film kryminalny

Polska 2013 Reż. WojciechSmarzowski, wyk. BartłomiejTopa, Marian Dziędziel,Arkadiusz Jakubik (125 min)

03:20 C.K. Dezerterzy – komediaPolska/Węgry 1985 Reż.Janusz Majewski, wyk. MarekKondrat (100 min)

05:00 Disco gramy 06:00 Nowy dzień z Polsat News 08:00 Trudne sprawy (539) – serial

fab.-dok.Polska 09:00 Malanowski i Partnerzy (601 i

602) 10:00 Dzień, który zmienił moje życie

(112) 11:00 Dlaczego ja? – serial fabularno-

dokumentalny Polska 12:00 Pielęgniarki (160) – serial fab.-

dok.Polska 13:00 Trudne sprawy (540) – serial

fab.-dok.14:00 Pierwsza miłość (2127) – serial

obycz.Polska 14:40 Słoiki (23) – serial fabularno-

dokumentalny Polska 15:50 Wydarzenia 16:15 Interwencja – magazyn 16:30 Malanowski i Partnerzy (732) –

serial fab.-dok.Polska 17:00 Poznaj swoje prawa (10) –

serial fab.-dok.Polska 18:00 Pierwsza miłość (2128) – serial

obycz.Polska 18:50 Wydarzenia 19:30 Świat według Kiepskich (394) –

serial komediowy Polska 20:05 Dancing with the stars. Taniec z

gwiazdami – programrozrywkowy

22:15 Kronika (Chronicle) – film s.f.USA 2012 Reż. Josh Trank,wyk. Dane DeHaan, AlexRussell, Michael B. Jordan(105 min)

00:00 Must be the music – tylkomuzyka – program rozrywkowy

02:15 Tajemnice losu – magazyn

05:50 Uwaga! 06:20 Mango – Telezakupy 07:25 Detektywi (761) – serial fab.-

dok.Polska 08:00 Dzień Dobry TVN 10:55 Kuchenne rewolucje:

Restauracja „Polskie ranczo”,Bestwinka

12:00 Szkoła (149) – serialfabularno- dokumentalnyPolska

13:00 Szpital (386) – serialfabularno- dokumentalnyPolska

14:00 Ukryta prawda (507) – serialfab.-dok.Polska


16:00 Rozmowy w toku – talk show 17:00 Ukryta prawda (508) – serial

fab.-dok.Polska 18:00 Szpital (387) – serial

fabularno- dokumentalnyPolska

19:00 Fakty 19:50 Uwaga! – magazyn 20:00 Hobbit: Niezwykła podróż (The

Hobbit: An UnexpectedJourney) – film fantasy USA2012 Reż. Peter Jackson, wyk.Ian McKellen, Martin Freeman,Richard Armitage (210 min)

23:30 Conan Niszczyciel (Conan theDestroyer) – film fantasy USA1984 Reż. Richard O.Fleischer, wyk. ArnoldSchwarzenegger (130 min)

01:40 Kuba Wojewódzki – talk show 02:40 Uwaga! – magazyn 02:55 Sekrety magii – interaktywny

program rozrywkowy 04:15 Rozmowy w toku

TVP SPORTPULS TTV DISCOVERYTVN705:25 We dwoje

06:50 Męski typ

07:25 Dr House (1) – serial obycz.USA

08:25 Sąd rodzinny (63) – serial fab.-

dok.Polska

09:25 Sędzia Anna Maria Wesołowska

(443) – serial fab.-dok.Polska

10:25 Chirurdzy (8) – serial obycz.USA

11:25 Mango – Telezakupy

13:00 Sąd rodzinny (64) – serial fab.-

dok.Polska

14:00 Szpital (206) – serial

fabularno- dokumentalny

Polska


(444) – serial fab.-dok.Polska

16:00 Revolution (13) – serial SF USA

17:00 Prawo Agaty (7) – serial

obycz.Polska

18:00 Chirurdzy (9) – serial obycz.USA

19:00 Dr House (2) – serial obycz.USA

20:00 9 Strasznie głośno,

niesamowicie blisko – dramat

USA 2011 , reż. Stephen

Daldry, wyk. Tom Hanks

22:45 World Trade Center – film

katastroficzny USA 2006

01:25 Pierwszy zjazd

03:45 Sekrety magii

05:35 Niania (39 i 40)

06:30 Nash Bridges (94 i 95)

08:30 To moje życie! (2)

11:00 Santa Diabla (48)

12:00 Za głosem serca (65)

13:00 To moje życie! (3)

15:30 Arrow (10 i 11)

17:35 13: posterunek (19 i 20)

19:00 Pingwiny z Madagaskaru

20:00 Niepokonany III: Odkupienie –

film sensacyjny USA 2010 , reż.

Isaac Florentine, wyk. Scott

Adkins, Mark Ivanir

22:00 Dzikie żądze III – thriller USA

2005

23:50 Piła II – horror USA/Kanada

2005, reż. Darren Lynn

Bousman, wyk. Tobin Bell

01:40 13 posterunek (19 i 20)

02:55 Spotkanie z balladą

03:40 JRG w akcji

04:05 Menu na miarę

04:30 Z archiwum policji


06:05 Blisko ludzi

06:35 Express

06:50 Sąd rodzinny (106)

07:45 Ukryta prawda (325 i 136)

09:45 Kocham. Enter (2)


(568)


12:40 Kartoteka (25)

13:40 Nieobliczalni lokatorzy

14:10 Usterka (2)

14:45 Damy i wieśniaczki

15:45 Express

16:05 Kartoteka (9)

17:10 Blisko ludzi

17:45 Express

18:05 Kup, napraw i sprzedaj

18:40 Wojny przewoźników

19:45 Express

20:05 DeFacto Extra

20:35 My Big Fat Gypsy Wedding

21:45 Express

22:00 Kossakowski. Inicjacja

22:30 Usterka (20) – serial fab.-

dok.Polska

23:00 Najgorszy polski kierowca

00:00 Kulisy porno biznesu

00:30 Cena rozkoszy (5)

01:05 Damy i wieśniaczki

06:00 W sieci eksperymentów: Wielcyhakerzy serial dok.

07:00 Opcje przetrwania: Odmrożeniai niedźwiedzie serial dok.

08:00 Co było dalej? (5) serial dok.08:30 Co było dalej? (5) serial dok.09:00 Garaż rzeczy znalezionych:

Nieznośny Tony serial dok.09:30 Aukcja w ciemno (4) serial dok.10:00 Zgubione - sprzedane (8) serial

dok.10:30 Łowcy okazji (24) serial dok.11:00 Domy na aukcji: Zagadkowy

nabytek serial dok.11:30 Wojny magazynowe: Starcie

dwóch wrogów reality show 12:00 Bimbrownicy: Nie ma odwrotu

serial dok.13:00 Klan z Alaski: Rozkwit

Browntown serial dok.14:05 Jak to jest zrobione -

samochody marzeń: Morganaero coupe serial dok.

14:35 Auto-reaktywacja: Chevroletimpala 1965 serial dok.

15:40 Fani czterech kółek: Rangerover MK3 serial dok.

16:45 Jak to jest zrobione?:Renowacja instrumentówdętych, pralnia w szpitalu,repliki koni serial dok.

17:15 Fabryki smaku (5) serial dok.17:40 Ekstremalna Alaska: Nadejście

wiosny serial dok.18:40 Gorączka złota: Freddy Dodge

serial dok.19:40 Auto-reaktywacja: Droga do

Barrett Jackson (1) serial dok.20:40 Fani czterech kółek: VW Split-

Screen serial dok.21:40 Wojny magazynowe: Kanada:

Życie według coacha realityshow

08:00 Koszykówka mężczyzn:EuroBasket 2015 mecz fazygrupowej: Finlandia - Polska

09:50 Kierunek Rio magazynsportowy

10:25 Skoki narciarskie: Letnie GrandPrix w Wiśle Konkursdrużynowy

12:15 Światowe Letnie IgrzyskaOlimpiad Specjalnych - LosAngeles 2015 reportaż

12:45 Zygmunt Smalcerz - jestemartystą reportaż

13:25 Janusz Peciak - jestemszczęściarzem reportaż

13:55 Strongman: Zawody PucharuPolski w Legionowie sportysiłowe

15:00 Magazyn jeździecki magazynsportowy

15:30 Żużel: Nice Polska Liga Żużlowamecz półfinałowy fazy play-off:Polonia Bydgoszcz - LokomotivDaugavpils

17:35 Zwarcie programpublicystyczny

18:05 15. Śmigłowcowe MistrzostwaŚwiata - Zielona Góra 2015reportaż

19:05 Jeździectwo: Mistrzostwa Polskiw ujeżdżeniu w BobrowymStawie jeździectwo/wyścigikonne

20:00 Maciej Czyżowicz - mójamerykański sen reportaż

20:30 Megafights - walki stulecia:Andre Berto - Jan Zaveck (19)magazyn bokserski

23:00 Sportowy wieczór programinformacyjny

23:20 Lekkoatletyka: MistrzostwaŚwiata w Pekinie najważniejszewydarzenia

08:00 Garfield Show (19 i 20)

08:35 Kacper: szkoła postrachu (6)

09:00 Dom nie do poznania

10:00 Kotka (9)

11:00 Dzikie serce (137)

12:00 Galileo (502)

13:00 Galileo (503)

14:00 STOP Drogówka


16:00 Kotka (10)


18:00 Pamiętniki z wakacji (42)

19:00 Światowe rekordy Guinnessa

20:00 Park jurajski – film s.f. USA

1993 , reż. Steven Spielberg,

wyk. Sam Neill, Laura Dern,

Jeff Goldblum

22:45 Klątwa laleczki Chucky – horror

USA 2013, reż. Don Mancini,

wyk. Chantal Quesnelle

00:45 Dziewczyna mafii – film

erotyczny Francja 2007

03:25 Tak czy nie

04:00 Disco Polo Life

Hobbit: niezwykła podróż TVN 20:00Piątek

Hobbit Bilbo Baggins jest miłośnikiem dobrego jedzenia i tytoniu. Toprawdziwy elegant i domator. Pewnego dnia czarodziej Gandalf namawiaBilba, by dołączył do wyprawy krasnoludów pod wodzą legendarnego Tho-rina Dębowej Tarczy. Celem misji jest przepędzenie smoka Smauga, którywymordował mieszkańców miasta Dal, u podnóża Samotnej Góry. Gan-dalf uważa, że krasnoludy potrzebują pomocy Bilba, który jest mały, zwin-ny i sprytny, a to czyni go wyśmienitym włamywaczem. Baggins wyruszaw podróż, podczas której odkrywa w sobie wielką odwagę.

FILM DNIA

Miłość na wybiegu TVP1 21:20Piątek

Mieszkająca w małej nadbałtyckiej miejscowości Julia Wejcher marzyo studiach artystycznych w wielkim mieście. Tuż przed wyjazdem na egza-miny dziewczyna nakrywa chłopaka na zdradzie. Zawód miłosny sprawia,że oblewa test. Znajoma rodziców, pani Marta – właścicielka zakładu fry-zjerskiego, pomaga prowincjuszce zadomowić się w Warszawie. W jej sa-lonie Julia poznaje Marlenę Brodzką, szefową agencji modelek, która ofe-ruje dziewczynie pracę. Julia wkracza w świat mody. W agencji poznaje fo-tografa, z którym Marlena wiąże wielkie nadzieje.

POLECAMY

O mnie się nie martw - Odcinek 27 TVP2 20:10

Piątek

Iga zdaje egzamin. Ale profesor egzaminujący ją z zasad mediacji wyda-je się bardziej zainteresowany swoją korespondencją SMS – ową niż od-powiedzią studentki. Iga nie byłaby sobą, gdyby nie zapytała profesora,co się dzieje. Nie wie, że to pytanie doprowadzi do nieoczekiwanej wizytyprofesora w kancelarii Kaszuba&Zarzycki. I to pierwszego dnia po jej po-wrocie ze zwolnienia do pracy. W kacelarii rządzi Marek Kaszuba. Aśkakwitnie, bo wreszcie nie jest córeczką tatusia. Tomek z Martą – przeciw-nie, zaczynają doceniać aksamitną władzę Zarzyckiego.

POLECAMY

Drogówka Sobota TVP2 22:15

Historia rozgrywająca się w środowi-sku policjantów, którzy nie tylko ra-zem pracują, ale także przyjaźnią sięi prowadzą wspólne interesy. Gdy je-den z nich ginie w tajemniczych oko-licznościach, sierżant Ryszard Królzostaje oskarżony o morderstwo.Próbując oczyścić się z zarzutów, od-krywa on prawdę o przestępczych po-wiązaniach na najwyższych szcze-blach władzy. FILM TYGODNIA

Każdy kto dba o kondycję marzy o takim rozwiązaniu. Krótki tre-

ning i szybko zauważane efekty. Nasze ciało „ćwiczy” nawet do 48 godzin po zakończonym wysiłku. Trening został opracowany w 1996 roku przez Japoń-czyka dr Izumi Tabata. Pierwotnie były to ćwiczenia dla Olimpijczyków, teraz trenować może każdy.

Co to jest tabata?Trening Tabata poprawia znacznie

wydolność aerobową (tlenową) i ana-erobową (beztlenową) w porównaniu do treningu o niskiej i średniej inten-sywności. Według badań trening tego typu o wysokiej intensywności to skuteczny sposób na spalenie tkanki tłuszczowej i podkręcenie metaboli-zmu. Ćwiczenie w ten sposób pozwala spalić więcej tłuszczu niż tradycyjne ćwiczenia aerobowe. Jest to możliwe poprzez utrzymujący się po zakoń-czonym treningu podwyższonym metaboliźmie kwasów tłuszczowych. Proces ten może to trwać nawet kil-kanaście godzin po zakończonym tre-ningu podczas którego tkanka tłusz-czowa jest spalana szybciej, mimo że nie wykonujemy już ćwiczeń.

Jak wygląda trening?Ćwiczymy 20 sekund, 10 sekund

odpoczywamy. Wykonujemy tyle po-wtórzeń, na ile pozwala nasza kon-dycja, ale dajemy z siebie wszystko, każde ćwiczenie wykonujemy bardzo szybko. Całą serię powtarzamy 8 razy. Odpoczynek pomiędzy kolejnymi se-

riami to jedna minuta.

Jakie ćwiczenia wybrać do tabaty?Najlepsze będą szybkie pompki,

bieg bokserski w miejscu, skakanka, jazda na rowerku stacjonarnym, przy-siady – najlepiej z obciążeniem, pady z wyskokiem, pompka-przysiad-wy-skok.

Czy tabata jest dla każdego?Należy pamiętać, że tabata nale-

ży do bardzo intensywnych ćwiczeń, skierowana jest do osób wytrenowa-nych. Dlatego należy bezwzględnie przestrzegać kilku zasad. Konieczna jest kilkuminutowa rozgrzewka, a po zakończonym treningu kilka ćwiczeń na rozluźnienie. Osoby początkują-ce powinny zmodyfikować trening zmniejszając liczbę powtórzeń, do maksymalnie 6, a także wydłużając odpoczynek do 20-30 sekund.Tabaty nie powinno łączyć się z serią innych ćwiczeń. Tabata dla począt-kujących powinna być wykonywana 3 razy w tygodniu.

Gdzie ćwiczyć?Na zajęcia z tabaty zapraszamy do

Fitness Platinium w Zamościu, gdzie można „dostać wycisk” pod okiem profesjonalnego trenera Katarzyny Majdan. Specjalnie dla czytelników Nowego Kuriera Zamojskiego, Ka-tarzyna Majdan ułożyła 4 zestawy ćwiczeń, 2 już opublikowalismy w po-prednich numerach, kolejne dwa zo-baczycie w piatym i szóstym numerze

taBata – wsPoMnienie z wakacji

REKLAMA

SOBOTA, 12 września

NIEDZIELA, 13 września



07:05 Las story 07:30 Dzień dobry w sobotę 08:00 Rok w ogrodzie 08:30 Naszaarmia.pl 09:00 Kabareton pod gwiazdami –

Lidzbark 2015 09:35 Miłość na wybiegu – komedia

romant. Polska 2009 11:25 Sprawa dla reportera 12:20 Drzwi otwarte – magazyn 12:50 Cudowny świat przyrody 13:30 Okrasa łamie przepisy:

Pieczone kurczęta na nowo 14:00 Kabareton pod gwiazdami –

Lidzbark 2015 14:35 Dziewczyny ze Lwowa (1) –

serial obycz.Polska 15:35 Downton Abbey (8) – serial

kostiumowy Wielka Brytania 17:00 Teleexpress 17:35 Ojciec Mateusz (175) – serial

kryminalny Polska 18:30 Rolnik szuka żony – reality show 19:30 Wiadomości 20:05 GOL Ekstraklasa 20:25 Komisarz Alex (80) – serial

kryminalny Polska 21:25 Bękarty wojny (Inglourious

Basterds) – film wojennyUSA/Niemcy 2009 Reż.Quentin Tarantino, Eli Roth,wyk. Brad Pitt, MelanieLaurent, Christoph Waltz (160min)

00:05 Transporter (2) – serialsensacyjny Kanada/Francja/USA/Niemcy

00:55 Glina (14) – serial kryminalnyPolska

01:55 Downton Abbey (8) – serialkostiumowy

03:15 Homeland (2) – serialobycz.USA

04:10 Dziewczyny z Szymanowa – filmdokumentalny

05:00 Grimm (20) – serialfantastyczny USA

05:55 Co je połączyło?Najdziwniejsze pary świata

07:05 M jak miłość (1154) – serialobycz.Polska

08:00 Pytanie na śniadanie 11:05 A la show: Edyta Bartosiewicz –

program rozrywkowy 11:35 Latające potwory z Davidem

Attenborough 12:20 Sztuka życia – magazyn 12:50 Paranienormalni Tonight:

Marcin Gortat 13:45 Zziajani (1) – serial komediowy

Polska 14:00 Familiada – teleturniej 14:40 Rodzinka.pl (157) 15:15 Latający Klub II, czyli wieczór

kabaretowy 16:25 O mnie się nie martw (27) –

serial komediowy Polska 17:15 Słowo na niedzielę 17:20 Kocham kino – magazyn

filmowy Grażyny Torbickiej 18:00 Panorama 18:30 Sport-telegram 18:55 Postaw na milion – kulisy –

felieton 19:05 Postaw na milion 20:05 The Voice of Poland 22:15 Drogówka – film kryminalny

Polska 2013 Reż. WojciechSmarzowski, wyk. BartłomiejTopa, Marian Dziędziel (125min)

00:20 Made in Polska: Krol – koncert 01:25 Oskar (Oscar) – komedia USA

1991 Reż. John Landis, wyk.Sylvester Stallone (120 min)

03:25 Za szybcy, za wściekli (2 Fast 2Furious) – film sensac.USA/Niemcy 2003 Reż. JohnSingleton (110 min)

06:00 Nowy dzień z Polsat News

07:45 Jeźdźcy smoków (20)

08:15 Turbo Fast – serial animowany

USA

08:45 Scooby-Doo i Brygada

Detektywów (15-17)

10:10 Ewa gotuje

10:45 Nasz nowy dom

11:45 Top chef – reality show

13:15 Hell’s Kitchen – piekielna

kuchnia – reality show

14:40 Słoiki (15) – serial fabularno-

dokumentalny Polska

15:40 Trudne sprawy (533) – serial

fab.-dok.Polska

16:40 Poznaj swoje prawa (2) – serial

fab.-dok.Polska

17:40 Chłopaki do wzięcia –

telenowela dokumentalna

18:50 Wydarzenia

19:30 Świat według Kiepskich (395) –

serial komediowy Polska

20:05 Epoka lodowcowa IV:

Wędrówka kontynentów (Ice

Age: Continental Drift) – film

animowany USA 2012 Po

wielkim trzęsieniu ziemi mamut

Maniek, leniwiec Sid i tygrys

szablo zębny Diego lądują na

krze, która unosi ich na ocean.

Tam łapie ich banda piratów

pod dowództwem

gigantopiteka, kapitana Flaka.

22:05 Twoja twarz brzmi znajomo –

program rozrywkowy

00:00 Dancing with the stars. Taniec z

gwiazdami – program

rozrywkowy

02:05 Tajemnice losu

05:30 Uwaga! – magazyn reporterów


07:55 Kobieta na krańcu świata:

Indie, najmniejsza kobieta

świata – cykl reportaży

08:30 Dzień Dobry TVN

11:00 Na Wspólnej (2132-2135) –

serial obycz.Polska

12:45 Ugotowani – reality show

13:50 MasterChef – reality show

15:30 Aplauz, aplauz! – program

rozrywkowy

16:55 Top Model – reality show

18:00 Kuchenne rewolucje:

Restauracja „Tibilisi”,

Warszawa – reality show

19:00 Fakty


20:00 Mam talent – program

rozrywkowy

21:40 Lejdis – komedia Polska 2008

Reż. Tomasz Konecki, wyk.

Edyta Olszowka, Anna

Dereszowska, Izabela Kuna,

Magdalena Rozczka, Robert

Wieckiewicz, Piotr Adamczyk

(165 min)

00:25 Starcie tytanów (Clash of the

Titans) – film fantasy USA

2010 Reż. Louis Leterrier, wyk.

Sam Worthington, Liam

Neeson, Ralph Fiennes, Jason

Flemyng (135 min)


02:55 Sekrety magii – interaktywny

program rozrywkowy

08:00 Garfield Show (21-23) 08:50 Kacper: szkoła postrachu (7) 09:20 Pies na wagę diamentów –

komedia USA 2008 11:35 Policjantki i policjanci (85 i 86) 13:35 STOP Drogówka 14:35 Skarby III Rzeszy 15:05 Tajna historia XX wieku 15:45 Nie ma to jak bliźniaki – film

przygodowy USA 2011 17:30 Inspektor Gadżet – komedia

USA 1999 19:00 Galileo (504) 20:00 Policjantki i policjanci (87 i 88)

– serial obycz.Polska 22:00 CSI: Kryminalne zagadki Miami

(56) – serial kryminalny USA 23:00 Klątwa laleczki Chucky – horror

USA 2013 01:00 Nietoperze – thriller USA 1999 02:55 Rodzice na skraju załamania

nerwowego (18)

08:00 Tydzień 08:30 Do zobaczenia w Krakowie 08:50 Droga do zdrowia. Magazyn

biegacza 09:00 Ziarno 09:40 Nie ma jak Polska 10:10 Wojsko Polskie – Modernizacja 10:40 Droga do zdrowia. Magazyn

biegacza 11:05 Anno Domini – Biblii ciąg dalszy

(1/12) – serial historyczny USA 11:50 Między ziemią a niebem 12:00 Anioł Pański – transmisja 12:10 Między ziemią a niebem 12:50 Kryptonim Szef – reality show 13:55 Dożynki prezydenckie w Spale –

transmisja 14:35 Lekkoatletyka: LOTTO 6

Warszawski Memoriał KamiliSkolimowskiej

17:00 Teleexpress 17:35 Komisarz Alex (80) 18:35 Jaka to melodia? 19:20 Wiadomości naukowe 19:30 Wiadomości 20:05 Lekkoatletyka: PZU Festiwal

Biegowy Krynica-Zdrój 20:09 PKO Wrocław Maraton 20:25 Dziewczyny ze Lwowa (2) –

serial obycz.Polska 21:25 Rolnik szuka żony – reality show 22:25 Piąta pora roku – dramat

Polska 2012 Reż. JerzyDomaradzki, wyk. EwaWiśniewska, Marian Dziędziel(105 min)

00:10 Jaka to melodia? 01:05 Determinator (3 i 4) – serial

kryminalny Polska 02:55 Transporter (2) – serial

sensacyjny Kanada/Francja/USA/Niemcy

03:45 Wolność jest darem Boga

05:35 Bliskie i groźne spotkaniaSteve’a

06:10 Ostoja 06:40 M jak miłość (1155) 07:40 Barwy szczęścia (1312-1315) 09:50 W królestwie roślin z Davidem

Attenborough: Poznawanietajemnic

11:00 Wojciech Cejrowski – bosoprzez świat

11:35 Makłowicz w podroży:Chorwacja – Lastovo i Mljet

12:10 Gang Olsena daje dyla –komedia kryminalna Dania1981 Reż. Erik Balling, wyk.Ove Sprogoe (110 min)

14:00 Familiada – teleturniej 14:40 The Voice of Poland 16:30 Na dobre i na złe (605) – serial

obycz.Polska 17:25 Na sygnale (66) – serial

obycz.Polska 18:00 Panorama 18:30 Sport-telegram 18:55 Paranienormalni Tonight –

kulisy – program rozrywkowy 19:05 O mnie się nie martw (27) –

serial komediowy Polska 20:10 Za szybcy, za wściekli (2 Fast 2

Furious) – film sensacyjnyUSA/ Niemcy 2003 Reż. JohnSingleton, wyk. Paul Walker(120 min)

22:10 Paranienormalni Tonight 23:10 Historia jazzu – serial dok.00:25 Stay Alive – horror USA 2006

Reż. William Brent Bell, wyk.Jon Foster, Samaire Armstrong(95 min)

02:00 Czas honoru (64 i 65) 03:50 Skandal (15) – serial

obycz.USA


07:45 Jeźdźcy smoków (1)

08:15 Turbo Fast – serial animowany

USA

08:45 Scooby-Doo i Brygada

Detektywów (18 i 19)

09:45 Horton słyszy Ktosia! – film

animowany USA 2008

11:30 Dziennik cwaniaczka II (Diary of

a Wimpy Kid: Rodrick Rules) –

komedia USA 2011 Reż. David

Bowers, wyk. Zachary Gordon,

Devon Bostick, Rachael Harris,

Robert Capron (135 min)

13:45 Epoka lodowcowa IV:

Wędrowka kontynentow (Ice

Age: Continental Drift) – film

animowany USA 2012

15:45 Twoja twarz brzmi znajomo –

program rozrywkowy

17:45 Nasz nowy dom – reality show

18:50 Wydarzenia

19:30 Państwo w państwie – program

publicystyczny

20:05 Must be the music – tylko

muzyka – program rozrywkowy

22:05 Transporter III (Transporter 3) –

film sensacyjny Francja/

Wielka Brytania/USA 2008

Reż. Olivier Megaton, wyk.

Jason Statham, Natalia

Rudakowa, Francois Berleand,

Robert Knepper (125 min)

00:10 Zdrady (65) – serial fabularno-

dokumentalny Polska

01:10 Magazyn sportowy




07:55 Maja w ogrodzie – magazyn

poradnikowy

08:25 Akademia ogrodnika –

magazyn poradnikowy


11:00 Kobieta na krańcu świata:

Filipiny, ukrzyżowana – cykl

reportaży

11:35 Co za tydzień – magazyn

12:00 Aż po sufit! (2) – serial

obycz.Polska

12:55 Mam talent – program

rozrywkowy

14:35 Hobbit: Niezwykła podróż (The

Hobbit: An Unexpected

Journey) – film fantasy USA

2012 Reż. Peter Jackson, wyk.

Ian McKellen, Martin Freeman,

Richard Armitage (205 min)

18:00 Ugotowani – reality show

19:00 Fakty


20:00 Aplauz, aplauz! – program

rozrywkowy

21:30 MasterChef – reality show

23:00 Oszukać przeznaczenie II (Final

Destination 2) – horror USA

2003 Reż. David R. Ellis, wyk.

Ali Larter, A.J. Cook, Michael

Landes (120 min)

01:00 Partnerki (15) – serial

kryminalny USA



program rozrywkowy

08:00 Garfield Show (24) 08:15 Kacper: szkoła postrachu (8) 08:50 Inspektor Gadżet – komedia

USA 1999 10:30 Galileo (503) 11:35 Atak meteorytów – film s.f.

USA 2010 13:30 K-19 – film sensacyjny Wielka

Brytania/Niemcy/USA/Kanada 2002

16:30 Park jurajski – film s.f. USA1993

19:00 Galileo (505) 20:00 Wyjazd integracyjny – komedia

Polska 2011 , reż. PrzemyslawAngerman, wyk. Jan Frycz

21:55 Agresja – film sensacyjny USA2012

23:45 Johnny Mnemonic – film s.f.Kanada/USA 1995

01:45 Zagadki kryminalne 02:45 Interwencja 03:05 Rodzice na skraju załamania

nerwowego (10) 04:00 Disco Polo Life

TVN7

TVN7

06:10 Szymon Majewski Show 07:20 Mango – Telezakupy 09:25 Różowa pantera – serial

animowany USA 10:40 Dr House serial obycz.USA 11:40 Chirurdzy serial obycz.USA 12:40 Prawo Agaty (3 i 4) – serial

obycz.Polska 14:45 Uwolnić orkę IV: Ucieczka z

Zatoki Piratów – filmprzygodowy USA 2010

16:50 Zmowa pierwszych żon –komedia USA 1996

19:00 Tin Cup – komediaromantyczna USA 1996, reż.Ron Shelton, wyk. KevinCostner, Rene Russo, DonJohnson

21:50 Seks w wielkim mieście –komedia romantyczna USA

00:50 Strasznie głośno, niesamowicieblisko – dramat USA 2011 ,reż. Stephen Daldry, wyk. TomHanks, Thomas Horn, SandraBullock, Zoe Caldwell

03:35 Sekrety magii

06:00 Szymon Majewski Show 07:10 Mango – Telezakupy 09:15 Różowa pantera – serial

animowany USA 10:25 Dr House serial obycz.USA 11:25 Chirurdzy serial obycz.USA 12:25 Prawo Agaty serial obycz. 15:30 Bitwa o Anglię – film wojenny

Wielka Brytania 1969, reż.Guy Hamilton, wyk. LaurenceOlivier, Michael Caine, RobertShaw, Christopher Plummer

18:10 Rybki z ferajny – filmanimowany USA 2004

20:00 Ostatni władca wiatru – filmprzygodowy USA 2010 , reż. M.Night Shyamalan, wyk. NoahRinger, Dev Patel, Nicola Peltz,Jackson Rathbone

22:15 Rush (2) – serial obycz.Kanada 23:10 Dziewczyna z ekstraklasy –

komedia romantyczna USA2010, reż. Jim Field Smith,wyk. Jay Baruchel

01:20 Fringe: Na granicy światów (9)– serial sensacyjnyUSA/Kanada

Lejdis TVN 21:40

Sobota

Cztery mieszkające w dużym mieście młode kobiety zmagają się z proble-mami w życiu osobistym. Łucja, nauczycielka biologii, samotnie wychowu-je syna i romansuje z kuratorem oświaty, Markiem. Monia ma bogategomęża, ale jej życie zakłóca skomplikowana relacja z rodzicami. Gośka pra-cuje w Ministerstwie Rolnictwa, jej mąż, Artur, jest eurodeputowanym.„Korba” jest korektorką w kobiecym czasopiśmie, unika stałych związków.Każda z nich ma powody, by nie czuć się szczęśliwa. W ciągu roku życie pańulega zmianom, a ich przyjaźń zostaje poddana próbie.

Bękarty wojny TVP1 21:25Sobota

Sadystyczny pułkownik SS Hans Landa morduje ostatnią ukrywającą sięw okolicy rodzinę Żydów. W tym samym czasie w USA porucznik Aldo Raineotrzymuje rozkaz sformowania specjalnej jednostki do walki z hitlerowca-mi. Są do niej rekrutowani wysoko wykwalifikowani żołnierze o żydowskichkorzeniach, którzy mają za zadanie z jak największą pasją i żądzą zemstydziesiątkować szeregi nazistowskich wojsk. Wykorzystując najokrutniejszei najbardziej wyrafinowane metody, oddział szybko staje się koszmaremNiemców, którzy nazywają ich „bękartami”.

Za szybcy, za wściekli TVP2 20:10Niedziela

Brian O'Conner stracił pracę w policji, gdyż umożliwił ucieczkę areszto-wanemu Dominicowi Toretto, uczestnikowi nielegalnych wyścigów. Terazzarabia, biorąc udział w ulicznych wyścigach w Miami. W trakcie kolejne-go startu zostaje zatrzymany przez miejscowych stróżów prawa. Chcącsię zrehabilitować, zgadza się podjąć misji, której celem jest zdemasko-wanie Cartera Verone'a, bossa narkotykowego. Przyjaciel z czasówszkolnych, Roman „Ro” Pearce, pomaga Brianowi w ryzykownej akcji.Obaj zdobywają zaufanie Verone'a, który zatrudnia ich jako kierowców.

POLECAMY

POLECAMY

POLECAMY

Piąta pora roku TVP1 22:25Niedziela

Emerytowana nauczycielka muzyki utraciła ukochanego, z którym spę-dziła najpiękniejsze lata życia i dla którego zerwała kontakty z rodziną.Pragnąc spełnić ostatnie życzenie partnera, chce rozsypać jego prochynad morzem w miejscu ich spotkania. Zwraca się z prośbą o pomocdo owdowiałego kierowcy. Mężczyzna przejechał tysiące kilometrów,ale nie widział niczego poza Śląskiem. Tę dwójkę dzieli wszystko – po-chodzenie, wyznawane wartości, doświadczenia. W trakcie podróży po-łączy ich przyjaźń, która przezwycięży dzielące ich różnice.

POLECAMY

PONIEDZIAŁEK, 14 wrześniaTV 4TVP 1 TVP 2 POLSAT TVN

TVP SPORTPULS TTV DISCOVERYTVN7

SOBOTA

NIEDZIELA

06:55 Tajemnice ptaków 07:30 Jaka to melodia? 08:00 Wiadomości 08:20 Polityka przy kawie 08:40 Czas dla Ciebie. Pasje 08:55 Ranczo (10) 10:00 Tysiąc i jedna noc (10) 10:55 Wspaniałe stulecie (170) 12:00 Wiadomości 12:10 Agrobiznes – magazyn 12:35 Przepis dnia – magazyn 12:50 Saga prastarej puszczy – serial

dok.14:00 Tysiąc i jedna noc (11) – serial

obycz.Turcja 14:50 Wiadomości naukowe 15:00 Wiadomości 15:20 Okrasa łamie przepisy:

Pieczone kurczęta na nowo 15:50 Wspaniałe stulecie (171) –

telenowela Turcja 17:00 Teleexpress 17:25 Jaka to melodia? – teleturniej 17:55 Klan (2787) – telenowela

Polska 18:30 Świat się kręci – magazyn 19:15 Przepis dnia – magazyn 19:30 Wiadomości 20:25 Wielki Test o Wojsku Polskim –

quiz 22:10 Amerykański korespondent –

film dokumentalny 23:20 Piąta pora roku – dramat

Polska 2012 Reż. JerzyDomaradzki, wyk. EwaWiśniewska, Marian Dziędziel(110 min)

01:10 Filary Ziemi (2) – serialprzygodowy Niemcy/Kanada

02:50 Notacje: Wiesław MarianChrzanowski. Byłem żołnierzemw powstaniu warszawskim

03:10 Świat się kręci – magazyn 03:55 Zagadkowa Jedynka

05:40 M jak miłość (892) 06:35 Coś dla Ciebie 07:05 M jak miłość (893) – serial

obycz.Polska 08:00 Pytanie na śniadanie 10:55 Barwy szczęścia (1315) – serial

obycz.Polska 11:35 Postaw na milion 12:35 Imperium miłości (10) 13:25 Wojciech Cejrowski – boso

przez świat: Ale jazda! AleMeksyk!

14:00 Świętokrzyska GalaKabaretowa

14:50 Imperium miłości (11) ?telenowela Turcja

15:50 Panorama – kraj 16:10 Reporter Polski 16:40 Rodzinka.pl (157) – serial

komediowy Polska 17:15 Moje 600 gramów szczęścia –

serial dok.18:00 Panorama 18:30 Sport-telegram 18:50 Jeden z dziesięciu 19:25 Barwy szczęścia (1315 i 1316)

– serial obycz.20:45 M jak miłość (1156) – serial

obycz.Polska 21:40 Kulisy serialu „M jak miłość” 21:50 Tomasz Lis na żywo – program

publicystyczny 22:55 GPS – gwiezdne wojny – film

dokumentalny 00:00 Skandal (15) – serial

obycz.USA 00:55 O mnie się nie martw (13) –

serial komediowy Polska 01:50 Afonia i pszczoły – film

obyczajowy Polska 2009 Reż.Jan Jakub Kolski, wyk. GrażynaBłęcka-Kolska (125 min)

03:55 Tomasz Lis na żywo 04:55 GPS – gwiezdne wojny

05:00 Disco gramy 06:00 Nowy dzień z Polsat News 08:00 Trudne sprawy (540) 09:00 Malanowski i Partnerzy (603 i

604) – serial fab.-dok.Polska 10:00 Dzień, który zmienił moje życie

(113) 11:00 Dlaczego ja? (10) – serial fab.-

dok.12:00 Pielęgniarki (161) – serial fab.-

dok.13:00 Trudne sprawy (541) – serial







serial komediowy 20:10 Prometeusz (Prometheus) –

film s.f. USA/ Wielka Brytania2012 Reż. Ridley Scott, wyk.Michael Fassbender (155 min)

22:45 Czas zbrodni (Ticking Clock) –film sensacyjny USA 2011 Reż.Ernie Barbarash, wyk. CubaGooding jr, Neal McDonough(130 min)

00:55 Zakładnik (The House on TurkStreet) – thriller Niemcy/USA2002 Reż. Bob Rafelson (125min)

03:00 Tajemnice losu

05:50 Uwaga!


07:25 Detektywi (762) – serial fab.-

dok.Polska



Restauracja „Sielawka”,

Borowo

12:00 Szkoła (150) – serial


Polska

13:00 Szpital (387) – serial fab.-

dok.Polska

14:00 Ukryta prawda (508) – serial

fab.-dok.Polska

15:00 Szkoła (151) – serial


Polska

16:00 Rozmowy w toku – talk show


fab.-dok.Polska



Polska

19:00 Fakty

19:50 Uwaga! – magazyn

20:10 Na Wspólnej (2136) – serial

obycz.Polska

20:50 Wesołowska i mediatorzy (6) –

serial fab.-dok.Polska

21:30 Top Model – reality show

22:30 Na językach – magazyn

23:30 Revolution (11) – serial s.f.

USA

00:30 Mroczne zagadki Los Angeles

(1) – serial sensacyjny USA

01:25 Co za tydzień – magazyn



program rozrywkowy


08:00 Garfield Show (25 i 26)

08:35 Kacper: szkoła postrachu (9)


10:00 Kotka (10)


12:00 Detektywi w akcji (8)

13:00 Policjantki i policjanci (88)



16:00 Kotka (11) – telenowela

Meksyk

17:00 Dzikie serce (139) – telenowela

Meksyk

18:00 Detektywi w akcji (9)

19:00 Policjantki i policjanci (89)

20:00 Śmierć na 1000 sposobów

21:00 Światowe rekordy Guinnessa

22:00 Galileo (504)

23:00 Galileo (505)

00:00 Spadkobiercy


02:00 Graffiti

02:10 Tak czy nie

02:45 Piłka nożna – Eliminacje ME we

Francji: Polska – Gibraltar

05:30 We dwoje

06:50 Męski typ

07:25 Dr House serial obycz.USA

08:25 Sąd rodzinny serial fab.-dok.


serial fab.-dok.

10:25 Chirurdzy serial obycz.USA


13:00 Sąd rodzinny serial fab.-dok.

14:00 Szpital (207) – serial fab.- dok.


serial fab.-dok.

16:00 Revolution– serial s.f. USA

17:00 Prawo Agaty – serial obycz.

18:00 Chirurdzy – serial obycz.USA

19:00 Dr House – serial obycz.USA

20:00 Idealny zięć – thriller Niemcy

2007 , reż. Michael Rowitz,

wyk. Barbara Rudnik

22:00 The Following (6) – serial

sensacyjny USA

23:00 Wrog u bram – dramat

USA/Niemcy/Wielka

Brytania/Irlandia 2001

01:50 Sekrety magii

04:05 Druga strona medalu


06:00 Niania (41)

06:30 Nash Bridges (95 i 96)

08:30 To moje życie! (3) – telenowela

Turcja

11:00 Santa Diabla (49) – telenowela

USA

12:00 Za głosem serca (66) –

telenowela Meksyk

13:00 To moje życie! (4) – telenowela

Turcja

15:30 Arrow (11 i 12)

17:35 13 posterunek (21 i 22)

19:00 Pingwiny z Madagaskaru

20:00 CSI: Kryminalne zagadki Las

Vegas (9-11) – serial

kryminalny Kanada/USA

22:50 Dziedzictwo Bourne’a – film

sensacyjny USA 2012, reż.

Tony Gilroy, wyk. Jeremy

Renner, Scott Glenn, Stacy

Keach, Edward Norton

01:45 Taki jest świat

02:40 13 posterunek (21 i 22)


06:05 Blisko ludzi

06:35 Express


07:45 Ukryta prawda (326 i 137)

09:45 Kocham. Enter (3)


(569)



13:40 Cała prawda o jedzeniu

14:10 Usterka (3)

14:45 Wakacyjne koszmary Gordona

Ramsay’a

15:45 Express


17:10 Blisko ludzi

17:45 Express

18:05 Bogacze kontra reszta świata

19:10 Gry uliczne

19:45 Express

20:05 Uwaga! po Uwadze

21:10 Komornicy. Czas zapłaty

21:45 Express

22:00 Gogglebox. Przed telewizorem

22:45 Handlarze

23:30 Kossakowski. Inicjacja

00:00 Betlejewski. Prowokacje

00:30 Ostre cięcie

01:15 Lot wysokiego ryzyka (2)

02:15 Uwaga! po Uwadze

06:00 W sieci eksperymentów serial

07:00 Opcje przetrwania serial dok.

08:00 Co było dalej? serial dok.

09:00 Garaż rzeczy znalezionych serial

09:30 Aukcja w ciemno serial dok.

10:00 Zgubione - sprzedane serial

10:30 Łowcy okazji serial dok.

11:00 Domy na aukcji serial dok.

11:30 Wojny magazynowe reality show

12:00 Bimbrownicy serial dok.

13:00 Nagi instynkt przetrwania serial

14:05 Jak to jest zrobione serial dok.

14:35 Auto-reaktywacja serial dok.

15:40 Fani czterech kółek serial dok.

16:45 Jak to jest zrobione? serial

17:15 Fabryki smaku serial dok.

17:40 Ekstremalna Alaska serial dok.

18:40 Gorączka złota serial dok.

19:40 Dorwać komandosa serial dok.

20:40 Nagi instynkt przetrwania serial

21:40 Wyprawa po skarb Inków serial

22:40 Klan z Alaski serial dok.

23:40 Fail Army - parada wypadków

serial dok.

00:10 Auto-reaktywacja serial dok.

01:10 Fani czterech kółek serial dok.

08:00 Sportowa niedziela

08:40 EuroBasket 2015 mecz 1/8 finału

10:30 Zwarcie

11:00 Mistrzostwa Europy we

Wszechstronnym Konkursie Konia

Wierzchowego w Blair Castel

cross

12:45 Nice Polska Liga Żużlowa mecz

półfinałowy fazy play-off: ŻKS ROW

Rybnik - MDM Komputery Dreier

ŻKS Ostrovia Ostrów Wielkopolski

14:45 Zygmunt Smalcerz - jestem

artystą reportaż

15:30 Mistrzostwa Europy we

Wszechstronnym Konkursie Konia

Wierzchowego w Blair Castel

skoki

17:05 Mistrzostwa Świata

kajakarstwo/wioślarstwo

18:00 Kolarstwo górskie: Mistrzostwa

Polski kolarstwo

18:30 Boks: Gala w Mashantucket

walka: Cornelius Bundrage -

Jermall Charlo

19:25 Boks: Gala w Mashantucket walka:

Peter Quillin - Michael Zerafa

20:15 4-4-2 magazyn piłkarski

21:20 LOTTO 6. Warszawski Memoriał

Kamili Skolimowskiej

lekkoatletyka

23:00 Echa stadionów program

sportowy

23:25 Futbol amerykański mecz

towarzyski: Polska - Belgia

01:30 Zakończenie programu

PULS07:50 Stawka większa niż życie (1) 09:00 Wojciech Cejrowski – boso

przez świat 10:35 Dynamo – więcej niż magia 11:40 Najpiękniejsze baśnie braci

Grimm – film fantasy Niemcy2014

12:55 Najpiękniejsze baśnie braciGrimm – film fantasy Niemcy2009

14:20 Goście w Ameryce – komediaFrancja/USA 2001

16:05 Babe, świnka z klasą –komedia Australia/USA 1995

18:05 Bibliotekarze (3 i 4) 20:00 Następny – film sensacyjny

USA 2007 , reż. Lee Tamahori,wyk. Nicolas Cage

21:55 Agenci – film sensacyjny USA2013

00:20 Rambo: pierwsza krew – filmsensacyjny USA 1982

02:05 13 posterunek (11 i 12) 04:00 Dyżur 04:25 Menu na miarę

DISCOVERY06:00 Rzeczne potwory serial dok.07:00 Grenlandia - wyspa skarbów serial08:00 U źródeł wynalazków serial dok.09:00 Wyprawa po skarb Inków serial 10:00 Gorączka złota serial dok.11:00 Wojny magazynowe reality show 11:30 Dorwać komandosa serial dok.12:30 Życie na tafli lodu serial dok.13:30 Klan z Alaski serial dok.14:30 Baseny z rozmachem reality show 15:30 Ekstremalne połowy Jakuba

Vagnera: Tajlandia serial dok.16:30 Nagi instynkt przetrwania serial 17:30 Gorączka złota serial dok.18:30 Auto-reaktywacja serial dok.19:35 Niechciani w Gas Monkey

reality show 20:40 Czy jest z nami inżynier? serial 21:40 Triki ludzkiej psychiki serial 22:40 Fail Army - parada wypadków

serial dok.23:40 Zdecyduj i przeżyj serial dok.

TTV07:15 Kossakowski. Inicjacja 07:45 Nieobliczalni lokatorzy 08:15 Mikie ratuje wesele (2) 09:15 Damy i wieśniaczki 10:20 Ostre cięcie 11:00 Remont dla zysku 11:30 Remont w stylu Vegas (16) 12:30 Wakacyjne koszmary Gordona

Ramsay’a 13:30 Wojny magazynowe – Teksas 14:30 Wojny magazynowe 15:00 Handlarze 15:45 Express 16:05 DeFacto Extra 16:40 Lot wysokiego ryzyka (2) 17:45 Express 18:05 Kossakowski. Inicjacja 18:35 Anatomia głupoty według

Richarda Hammonda 19:45 Express 20:00 Wojny przewoźników 21:00 Usterka (6 i 7) 22:00 Najgorszy polski kierowca 23:00 Gogglebox. Przed telewizorem 23:30 Cena rozkoszy (6) – serial USA 00:05 Nagie piękności

TVP SPORT08:00 Lekkoatletyka: PZU Festiwal

Biegowy - Krynica-Zdrój 08:15 Pełnosprawni magazyn 08:45 Jeździectwo: Mistrzostwa Polski w

ujeżdżeniu w Bobrowym Stawiejeździectwo/wyścigi konne

09:45 Lekkoatletyka: PZU FestiwalBiegowy - Krynica-Zdrój

10:05 EuroBasket 2015 mecz fazygrupowej


11:55 Mistrzostwa Europy we WszechstronnymKonkursie Konia Wierzchowego wBlair Castel cross


17:05 Futbol amerykański mecztowarzyski: Polska - Belgia

19:55 Strongman: Zawody PucharuPolski w Legionowie

20:50 Koszykówka mężczyzn: EuroBasket2015 mecz 1/8 finału

23:00 Boks: Gala w Mashantucket “walki: Cornelius Bundrage -Jermall Charlo; Peter Quillin -

PULS06:00 Taki jest świat 06:55 Biesiada na cztery pory roku 07:30 Na jedwabnym szlaku 08:30 Stawka większa niż życie (2) 09:50 Wojciech Cejrowski. Boso –

Meksyk/Paragwaj 10:50 Gwiazdy lombardu 11:20 Kontrola tłumu 11:50 Żołwik Sammy II – film

animowany Belgia 2012 13:45 Babe, świnka z klasą –

komedia Australia/USA 1995 15:45 Bibliotekarze (3 i 4) 17:35 U Pana Boga w ogródku –

komedia Polska 2007 20:00 Dziedzictwo Bourne’a – film

sensacyjny USA 2012 , reż.Tony Gilroy, wyk. JeremyRenner

22:55 Rambo: pierwsza krew – filmsensacyjny USA 1982

00:50 Żywe trupy (1) 02:05 Spotkanie z balladą 03:10 JRG w akcji 03:25 Dyżur 03:45 Taki jest świat

DISCOVERY06:00 Wojna o kontener serial dok.06:30 Domy na aukcji serial dok.07:00 Fabryka militariów serial dok.08:00 Dwa oblicza survivalu serial 08:55 Ekstremalne połowy Jakuba

Vagnera: Tajlandia serial dok.09:55 Klan z Alaski serial dok.10:55 Megalotnisko we Frankfurcie

serial dok.11:55 Wojna o kontener serial dok.12:55 Poszukiwacze wojennych

skarbów serial dok.13:55 Dorwać komandosa serial dok.14:55 Fabryki smaku serial dok.15:25 Gorączka złota serial dok.17:35 Drogi śmierci film dok.18:40 Garaż rzeczy znalezionych serial 19:40 Wojny magazynowe reality show 20:10 Wojny magazynowe reality show 20:40 Wyprawa po skarb Inków serial 21:40 Wietnam. Nieznany zapis

wojny: Zaginiony film z Dak Tofilm dokumentalny, USA 2014

22:40 Grzyby na wagę złota serial 23:40 Nie do uwierzenia! serial dok.00:40 Być jak superbohater serial 01:10 Cuda inżynierii serial

TTV07:30 My Big Fat Gypsy Wedding 08:30 Pakistan 09:00 Gogglebox. Przed telewizorem 09:30 DeFacto Extra 10:00 Usterka (9) 10:30 Najgorszy polski kierowca 11:30 Wojny magazynowe 12:30 Bogacze kontra reszta świata

(2) 13:30 Anatomia głupoty według

Richarda Hammonda 14:30 Wielkie przeprowadzki 15:00 Ostre cięcie 15:45 Express 16:05 Usterka (20) 16:35 Damy i wieśniaczki 17:45 Express 18:05 Remont dla zysku 18:35 Wojny magazynowe – Teksas 19:45 Express 20:00 DeFacto 21:30 Kossakowski. Inicjacja 22:05 Betlejewski. Prowokacje 22:40 Przepustka 23:10 Komornicy. Czas zapłaty 23:40 Tabu Polska 00:40 Pakistan 01:10 Zabójcze dzieci 02:10 Blisko ludzi

TVP SPORT08:05 PZU Festiwal Biegowy - Krynica-Zdrój 08:15 Kierunek Rio magazyn 08:50 33. PKO Wrocław Maraton 09:15 EuroBasket 2015 mecz 1/8 finału 11:05 Lekkoatletyka: PZU Festiwal

Biegowy - Krynica-Zdrój 11:15 Lekkoatletyka: 33. PKO

Wrocław Maraton 11:35 Świat jeździectwa magazyn 12:10 Lekkoatletyka: PZU Festiwal

Biegowy - Krynica-Zdrój 12:25Gala w Mashantucket “ walki:

Cornelius Bundrage - Jermall Charlo;Peter Quillin - Michael Zerafa”

14:05 LOTTO 6. Warszawski MemoriałKamili Skolimowskiej


17:20 Mistrzostwa Europy weWszechstronnym KonkursieKonia Wierzchowego

18:25 Zwarcie 19:00 Żużel: Nice Polska Liga Żużlowa

mecz półfinałowy fazy play-off:ŻKS ROW Rybnik - MDMKomputery Dreier ŻKS OstroviaOstrów Wielkopolski

ŚRODA, 16 września

WTOREK, 15 wrześniaTV 4TVP 1 TVP 2 POLSAT TVN

07:30 Jaka to melodia? 08:00 Wiadomości 08:15 Polityka przy kawie 08:40 Historia dla ciebie – pamięć. pl 08:55 Ranczo (11) 10:00 Tysiąc i jedna noc (11) 10:55 Wspaniałe stulecie (171) 12:00 Wiadomości 12:10 Agrobiznes – magazyn 12:30 Natura rzeczy – magazyn 12:40 Przepis dnia – magazyn 12:50 Najdziwniejsze zwierzęta świata

– serial dok.14:00 Tysiąc i jedna noc (12) – serial

obycz.Turcja 15:00 Wiadomości 15:20 Okrasa łamie przepisy 15:50 Wspaniałe stulecie (172) –

telenowela Turcja 17:00 Teleexpress 17:25 Jaka to melodia? 17:55 Klan (2788) – telenowela

Polska 18:30 Świat się kręci – magazyn 19:15 Przepis dnia – magazyn 19:30 Wiadomości 20:05 GOL Ekstraklasa 20:25 Gruby i chudszy II: Rodzina

Klumpow – komedia USA 2000Reż. Peter Segal, wyk. EddieMurphy (115 min)

22:20 Generał bandytów (3) – serialWłochy

23:30 Filary Ziemi (2) – serialprzygodowy Niemcy/Kanada

01:20 Gruby i chudszy II: RodzinaKlumpow – komedia USA 2000Reż. Peter Segal, wyk. EddieMurphy (110 min)

03:10 Historia dla ciebie – pamięć.pl– magazyn

03:30 Amerykański korespondent –film dokumentalny

04:35 Świat się kręci – magazyn

06:30 Kiedy przyjdą podpalić dom 07:05 M jak miłość (894) – serial


obycz.Polska 11:30 Na dobre i na złe (14) 12:35 Imperium miłości (11) –

telenowela Turcja 13:35 Wojciech Cejrowski – boso

przez świat: Tabu – cyklreportaży

14:05 Moje 600 gramów szczęścia –serial dok.

14:50 Imperium miłości (12) –telenowela Turcja

15:50 Panorama – kraj 16:20 M jak miłość (1156) – serial

obycz.Polska 17:15 Moje 600 gramów szczęścia –

serial dok.18:00 Panorama 18:30 Sport-telegram 18:50 Jeden z dziesięciu – teleturniej 19:25 Barwy szczęścia (1316 i 1317)

– serial obycz.20:45 M jak miłość (1157) – serial

obycz.Polska 21:40 Kulisy serialu „M jak miłość” –

film dokumentalny 21:50 Magazyn Ekspresu Reporterów 22:55 Życie na dopalaczach – film

dokumentalny 00:05 Krew z krwi (4) – serial

sensacyjny Polska 01:00 Instynkt (3) – serial kryminalny

Polska 01:55 Magazyn Ekspresu Reporterów 02:55 Życie na dopalaczach – film

dokumentalny 04:00 Paradoks (9) – serial

kryminalny Polska

05:00 Disco gramy 06:00 Nowy dzień z Polsat News 08:00 Trudne sprawy (541) – serial

fab.-dok.09:00 Malanowski i Partnerzy (605 i

606) 10:00 Dzień, który zmienił moje życie

(114) 11:00 Dlaczego ja? (11) – serial fab.-

dok.12:00 Pielęgniarki (162) – serial fab.-

dok.13:00 Trudne sprawy (542) – serial







serial komediowy Polska 20:05 Hell’s Kitchen – piekielna

kuchnia – reality show 21:35 Skazane (2) – serial

obycz.Polska 22:40 Bez litości (3) – serial

sensacyjny Kanada/USA 00:40 Proces Casey Anthony

(Prosecuting Casey Anthony) –dramat USA/Kanada 2013Reż. Peter Werner, wyk. RobLowe, Elizabeth Mitchell, OscarNunez (120 min)


05:50 Uwaga!


07:25 Wesołowska i mediatorzy (6)



Restauracja „Polski smak”,

Katowice

12:00 Szkoła (151) – serial fab.-

dok.Polska

13:00 Szpital (388) – serial fab.-

dok.Polska


fab.-dok.Polska

15:00 Szkoła (152) – serial fab.-

dok.Polska



fab.-dok.Polska



Polska

19:00 Fakty


20:10 Na Wspólnej (2137) – serial

obycz.Polska

20:50 Wesołowska i mediatorzy (7) –


21:30 Aż po sufit! (3) – serial

obycz.Polska

22:30 Kuba Wojewódzki – talk show

23:30 Superwizjer – magazyn

00:05 Na językach – magazyn

01:05 Gra pozorów (10) – serial

sensacyjny USA



program rozrywkowy


08:00 Garfield Show (27 i 28) 08:35 Kacper: szkoła postrachu (10) 09:00 Dom nie do poznania 10:00 Kotka (11) 11:00 Dzikie serce (139) 12:00 Detektywi w akcji (9) 13:00 Policjantki i policjanci (89) 14:00 STOP Drogówka 15:00 Dom nie do poznania 16:00 Kotka (12) 17:00 Dzikie serce (140) 18:00 Detektywi w akcji (10) 19:00 Policjantki i policjanci (90) 20:00 STOP Drogówka 21:00 Skarby III Rzeszy 21:30 Tajna historia XX wieku 22:00 SAGA: przekleństwo Cienia –

film fantasy USA 2013 00:10 Spadkobiercy 01:10 Śmierć na 1000 sposobów 01:40 Interwencja 02:00 Gość „Wydarzeń” 02:20 Tak czy nie 02:55 Puncher 03:55 Atleci 04:25 Golf: European Tour Weekly

TVN705:15 We dwoje 06:40 W-11 – wydział śledczy (1062) 07:25 Dr House serial obycz.USA 08:25 Sąd rodzinny (65) 09:25 Sędzia Anna Maria

Wesołowska serial fab.-dok.10:25 Chirurdzy serial obycz.USA 11:25 Mango – Telezakupy 13:00 Sąd rodzinny serial fab.-dok.14:00 Szpital serial fab.-dok.Polska 15:00 Sędzia Anna Maria

Wesołowska serial fab.-dok.16:00 Revolution (15) – serial SF USA 17:00 Prawo Agaty serial obycz. 18:00 Chirurdzy serial obycz.USA 19:00 Dr House serial obycz.USA 20:00 Błękitna głębia

– film sensacyjny USA 2005 ,reż. John Stockwell, wyk. PaulWalker

22:20 World Trade Center – filmkatastroficzny USA 2006

01:00 Rush (2) – serial obycz.Kanada 02:00 Sekrety magii 04:15 Druga strona medalu

PULS05:35 Niania (41 i 42) 06:30 Nash Bridges (96 i 97) 08:30 To moje życie! (4) 11:00 Santa Diabla (50) 12:00 Za głosem serca (67) –

telenowela Meksyk 13:00 To moje życie! (5) – telenowela

Turcja 15:30 Arrow (12 i 13) – serial

sensacyjny USA 17:35 13 posterunek (23 i 24) –

serial komediowy Polska 19:00 Pingwiny z Madagaskaru 20:00 CSI: Kryminalne zagadki Las

Vegas (12-13, 314) – serialkryminalny Kanada/USA

22:50 Motyw (3) – serial kryminalnyKanada

23:50 Żywe trupy (1) – serial grozyUSA

01:05 JRG w akcji 01:35 13 posterunek (23 i 24) 02:55 Spotkanie z balladą 03:55 Z archiwum policji 04:20 Menu na miarę 04:45 Spotkanie z balladą

DISCOVERY06:00 W sieci eksperymentów serial 07:00 Opcje przetrwania serial dok.08:00 Co było dalej? serial dok.09:00 Garaż rzeczy znalezionych serial 09:30 Aukcja w ciemno serial dok.10:00 Zgubione - sprzedane serial 10:30 Łowcy okazji serial dok.11:00 Domy na aukcji serial dok.11:30 Wojny magazynowe reality show 12:00 Bimbrownicy serial dok.13:00 Nagi instynkt przetrwania serial 14:05 Jak to jest zrobione serial dok.14:35 Auto-reaktywacja serial dok.15:40 Fani czterech kółek serial dok.16:45 Jak to jest zrobione? serial dok.17:15 Fabryki smaku serial dok.17:40 Ekstremalna Alaska serial dok.18:40 Morze złota serial dok.19:40 Grzyby na wagę złota serial 20:40 Obcy wewnątrz nas serial dok.21:40 Nie do uwierzenia! serial dok.22:40 Niewyjaśnione serial dok.23:40 Fail Army - parada wypadków

serial dok.00:10 Auto-reaktywacja: Podwójny

kłopot serial dok.

TTV06:35 Express 06:50 Uwaga! po Uwadze 07:45 Ukryta prawda (327 i 138) 09:45 Kocham. Enter (4) 10:50 Sędzia Anna Maria

Wesołowska (570) 11:45 Sąd rodzinny (113) 12:40 Kartoteka (27) 13:40 Szalone kuracje 14:10 DeFacto 14:45 XL kontra XS 15:45 Express 16:05 Kartoteka (11) 17:10 Blisko ludzi 17:45 Express 18:05 My Big Fat Gypsy Wedding 19:10 Nieobliczalni lokatorzy 19:45 Express 20:00 Najgorszy polski kierowca 21:00 Ostre cięcie 21:45 Express 22:00 Usterka (1 i 3) – serial fab.-

dok.23:00 Podstępne roboty 23:30 DeFacto 00:30 Przepustka 01:00 Wojny magazynowe – Teksas 01:55 Kup, napraw i sprzedaj 02:20 Blisko ludzi

TVP SPORT08:00 Mistrzostwa Świata

kajakarstwo/wioślarstwoRozgrywana w Aiguebelette weFrancji

10:05 Zawody Pucharu Polski wLegionowie sporty siłowe

11:10 Mistrzostwa Europy weWszechstronnym KonkursieKonia Wierzchowego w BlairCastel skoki

12:45 4-4-2 magazyn piłkarski 13:45 Futbol amerykański mecz

towarzyski: Polska - Belgia 16:15 Mistrzostwa Polski w

ujeżdżeniu w Bobrowym Stawiejeździectwo/wyścigi konne

17:20 Lekkoatletyka dla każdegomagazyn sportowy

17:50 Kierunek Rio magazyn 18:20 EuroBasket 2015 mecz

ćwierćfinałowy 20:30 Finał Gortat Camp 2015 20:50 Koszykówka mężczyzn:

EuroBasket 2015 meczćwierćfinałowy

23:00 Sportowy wieczór 23:15 GOL magazyn piłkarski

TV 4TVP 1 TVP 2 POLSAT TVN06:30 Najdziwniejsze zwierzęta świata 07:30 Jaka to melodia? 08:00 Wiadomości 08:20 Polityka przy kawie 08:40 Expo dla Ciebie 08:55 Ranczo (12) 10:00 Tysiąc i jedna noc (12) 10:55 Wspaniałe stulecie (172) 12:00 Wiadomości 12:10 Agrobiznes – magazyn 12:25 Magazyn rolniczy 12:40 Przepis dnia – magazyn 12:50 Najdziwniejsze zwierzęta świata



telenowela Turcja 17:00 Teleexpress 17:25 Jaka to melodia? 17:55 Klan (2789) – telenowela 18:30 Świat się kręci – magazyn 19:15 Przepis dnia – magazyn 19:30 Wiadomości 20:25 Kryptonim Szef – reality show 21:25 Naród Putina. Dokąd zmierzają

Rosjanie? – film dokumentalny 22:35 Sekta III (The Skulls III) – thriller

Kanada 2003 Reż. J. MilesDale, wyk. Clare Kramer (110min)

00:25 Generał bandytów (3) – serialWłochy

01:30 Notacje – serial dok.01:45 Reduta PWPW – film

dokumentalny 02:25 Świat się kręci – magazyn 03:20 Notacje: Jerzy Skorupiński w

Piasecznie – serial dok.03:30 Zagadkowa Jedynka –

teleturniej

05:40 M jak miłość (894) 06:35 Program gminy żydowskiej 07:05 M jak miłość (895) – serial


obycz.Polska 11:30 Na dobre i na złe (15) 12:35 Imperium miłości (12) 13:30 Wojciech Cejrowski – boso

przez świat 14:05 Moje 600 gramów szczęścia –

serial dok.14:50 Imperium miłości (13) –

telenowela Turcja 15:50 Panorama – kraj 16:20 M jak miłość (1157) – serial


serial dok.18:00 Panorama 18:30 Sport-telegram 18:50 Jeden z dziesięciu – teleturniej 19:25 Barwy szczęścia (1317 i 1318)

– serial obycz.20:45 Na dobre i na złe (606) – serial

obycz.Polska 21:45 Na sygnale (67) – serial

obycz.Polska 22:25 Oświadczyny po irlandzku (Leap

Year) – komedia romantycznaUSA/Irlandia 2010 Reż. AnandTucker, wyk. Amy Adams (110min)

00:15 O mnie się nie martw (27) –serial komediowy Polska

01:10 Czeczenia wczoraj i dziś – filmdokumentalny

01:45 List – film dokumentalny 02:20 Nowa (5 i 6) – serial kryminalny

Polska 04:10 Aida (13) – serial komediowy

Polska

05:00 Disco gramy


08:00 Trudne sprawy (542)

09:00 Malanowski i Partnerzy (607 i

608) – serial fabularno-

dokumentalny

10:00 Dzień, który zmienił moje życie

(115)

11:00 Dlaczego ja? (12) – serial fab.-

dok.Polska

12:00 Pielęgniarki (163) – serial fab.-

dok.Polska

13:00 Trudne sprawy (543) – serial

fab.-dok.Polska

14:00 Pierwsza miłość (2130) – serial

obycz.Polska

14:40 Słoiki (26) – serial fabularno-

dokumentalny Polska

15:50 Wydarzenia

16:15 Interwencja – magazyn

16:30 Malanowski i Partnerzy (735) –


17:00 Poznaj swoje prawa (13) –


18:00 Pierwsza miłość (2131) – serial

obycz.Polska

18:50 Wydarzenia

19:30 Świat według Kiepskich (398 i

471) – serial komediowy

Polska

20:40 Top chef – reality show

22:10 Rinke za kratami – telenowela

dokumentalna

23:10 Supersamiec (Superbad) –

komedia USA 2007 Reż. Greg

Mottola, wyk. Jonah Hill,

Michael Cera, Christopher

Mintz- -Plasse (155 min)


05:50 Uwaga! 06:20 Mango – Telezakupy 07:25 Wesołowska i mediatorzy (7) –

serial fabularno- -dokumentalny

08:00 Dzień Dobry TVN 10:55 Kuchenne rewolucje:

Restauracja „Dzikie wino”,Reda








19:00 Fakty 19:50 Uwaga! – magazyn 20:10 Na Wspólnej (2138) – serial

obycz.Polska 20:50 Wesołowska i mediatorzy (8) –

serial fab.-dok.Polska 21:30 Kto poślubi mojego syna? –

reality show 22:30 Żony Hollywood – serial dok.23:30 Milczenie owiec (The Silence of

the Lambs) – thriller USA 1991Reż. Jonathan Demme, wyk.Jodie Foster, Anthony Hopkins,Scott Glenn (145 min)

01:55 Kobieta na krańcu świata 02:30 Uwaga! – magazyn 02:55 Sekrety magii 04:15 Rozmowy w toku

08:00 Garfield Show (29 i 30) 08:35 Kacper: szkoła postrachu (11) 09:00 Dom nie do poznania 10:00 Kotka (12) 11:00 Dzikie serce (140) 12:00 Detektywi w akcji (10) 13:00 Policjantki i policjanci (90) 14:00 STOP Drogówka 15:00 Dom nie do poznania 16:00 Kotka (13) 17:00 Dzikie serce (141) 18:00 Detektywi w akcji (11) 19:00 Policjantki i policjanci (91) 20:00 Samotny gringo – film

sensacyjny USA 2015 , reż.Isaac Florentine, wyk. ScottAdkins

21:50 Skazany na piekło – thrillerUSA 2003

23:50 Spadkobiercy 00:50 Śmierć na 1000 sposobów 01:20 Interwencja 02:00 Gość „Wydarzeń” 02:20 Tak czy nie 02:55 Rodzice na skraju załamania

nerwowego (27) 04:00 Disco Polo Life

TVN705:25 We dwoje 06:50 Męski typ 07:25 Dr House serial obycz.USA 08:25 Sąd rodzinny serial fab.-dok. 09:25 Sędzia Anna Maria

Wesołowska serial fab.-dok. 10:25 Chirurdzy serial obycz.USA 11:25 Mango – Telezakupy 13:00 Sąd rodzinny serial fab.-dok.14:00 Szpital serial fab.-dok.Polska 15:00 Sędzia Anna Maria

Wesołowska serial fab.-dok. 16:00 Revolution serial s.f. USA 17:00 Prawo Agaty serial obycz. 18:00 Chirurdzy serial obycz.USA 19:00 Dr House serial obycz.USA 20:00 Lot – thriller USA 2012 reż.

Robert Zemeckis, wyk. DenzelWashington

22:55 Magazyn UEFA ChampionsLeague

00:00 Geronimo – western USA 1993

02:15 Pamiętniki wampirów (10) –serial grozy USA

03:10 Sekrety magii

PULS05:35 Niania (42 i 43) 06:30 Nash Bridges (97 i 98) 08:30 To moje życie! (5) 11:00 Santa Diabla (51) 12:00 Za głosem serca (68) 13:00 To moje życie! (6) 15:30 Arrow (12 i 13) 17:35 13 posterunek (25 i 26) –

serial komediowy 19:00 Pingwiny z Madagaskaru 20:00 Bibliotekarze (5 i 6) – serial

przygodowy USA 21:55 Niepokonany III: Odkupienie –

film sensacyjny USA 2010, reż.Isaac Florentine, wyk. ScottAdkins, Mykel ShannonJenkins

23:55 Motyw (3) – serial kryminalnyKanada

00:55 Taki jest świat 01:40 13 posterunek (25 i 26) 02:55 Spotkanie z balladą 03:55 Menu na miarę 04:20 Z archiwum policji 04:45 Spotkanie z balladą

DISCOVERY06:00 W sieci eksperymentów serial 07:00 Opcje przetrwania serial dok.08:00 Co było dalej? serial dok.09:00 Garaż rzeczy znalezionych serial 09:30 Aukcja w ciemno serial dok.10:00 Zgubione - sprzedane serial 10:30 Łowcy okazji serial dok.11:00 Domy na aukcji serial dok.11:30 Wojny magazynowe reality show 12:00 Bimbrownicy serial dok.13:00 Nagi instynkt przetrwania serial 14:05 Jak to jest zrobione serial dok.14:35 Auto-reaktywacja serial dok.15:40 Fani czterech kółek serial dok.16:45 Jak to jest zrobione? serial dok.17:15 Fabryki smaku serial dok.17:40 Ekstremalna Alaska serial dok.18:40 Morze złota serial dok.19:40 Krocie za starocie reality show 20:40 Handlarz doskonały serial dok.21:40 Cuda inżynierii serial dok.22:40 Triki ludzkiej psychiki serial 23:40 Fail Army - parada wypadków

serial dok.00:10 Auto-reaktywacja serial dok.

TTV06:35 Express 06:50 Sąd rodzinny (109) 07:45 Ukryta prawda (328 i 139) 09:45 Kocham. Enter (5) 10:50 Sędzia Anna Maria

Wesołowska (571) 11:45 Sąd rodzinny (114) 12:40 Kartoteka (28) 13:40 Szalone kuracje 14:10 DeFacto 14:45 XL kontra XS 15:45 Express 16:05 Kartoteka (12) 17:10 Blisko ludzi 17:45 Express 18:05 Wakacyjne koszmary Gordona

Ramsay’a 19:10 Wojny magazynowe 19:45 Express 20:05 DeFacto 20:35 Anatomia głupoty według

Richarda Hammonda 21:10 Kup, napraw i sprzedaj 21:45 Express 22:00 Handlarze 23:00 Kossakowski. Inicjacja 23:30 Gogglebox. Przed telewizorem 00:15 My Big Fat Gypsy Wedding 01:15 Najgorszy polski kierowca

TVP SPORT08:00 Koszykówka mężczyzn:


09:50 Koszykówka mężczyzn:EuroBasket 2015 meczćwierćfinałowy

11:40 Piłka nożna: Eliminacje LigiEuropy rewanżowy mecz fazyplay-off: VideotonSzehesfehervar - Lech Poznań

13:45 Borussia Dortmund TVmagazyn piłkarski

14:50 Piłka nożna: Liga niemieckamecz: Bayern Monachium - FCAugsburg

16:50 Bayern Monachium TVmagazyn piłkarski


20:30 Poznań Bike Challengereportaż


23:00 Sportowy wieczór

CZWARTEK, 17 wrześniaTV 4TVP 1 TVP 2 POLSAT TVN

06:30 Najdziwniejsze zwierzęta świata 07:30 Jaka to melodia? 08:00 Wiadomości 08:15 Polityka przy kawie 08:40 Czas dla Ciebie. Żyj aktywnie 08:55 Ranczo (13) 10:00 Tysiąc i jedna noc (13) 10:55 Wspaniałe stulecie (173) 12:00 Wiadomości 12:10 Agrobiznes – magazyn 12:25 Smaki polskie – magazyn 12:40 Przepis dnia – magazyn 12:50 Najdziwniejsze zwierzęta świata



telenowela Turcja 17:00 Teleexpress 17:25 Jaka to melodia? 17:55 Klan (2790) – telenowela 18:30 Świat się kręci – magazyn 19:15 Przepis dnia – magazyn

kulinarny 19:30 Wiadomości 20:30 Ojciec Mateusz (176) – serial

kryminalny Polska 21:25 Sprawa dla reportera 22:20 Syria. Dzieci wojny – film

dokumentalny 23:30 Solista (The Soloist) – film

biograficzny WielkaBrytania/USA/Francja 2009Reż. Joe Wright, wyk. JamieFoxx, Robert Downey jr,Catherine Keener (115 min)

01:25 Naszaarmia.pl – magazyn 01:50 Sprawa dla reportera 02:50 Syria. Dzieci wojny – film

dokumentalny 03:55 Notacje – serial dok.04:15 Świat się kręci – magazyn 05:00 Zakończenie programu

06:05 M jak miłość (895 i 896) –serial obycz.Polska

08:00 Pytanie na śniadanie –magazyn telewizjiśniadaniowej

10:50 Barwy szczęścia (1318) –serial obycz.Polska

11:30 Na dobre i na złe (16) 12:35 Imperium miłości (13) 13:35 Wojciech Cejrowski – boso

przez świat 14:05 Moje 600 gramów szczęścia –

serial dok.14:50 Imperium miłości (14) 15:50 Panorama – kraj 16:15 Na dobre i na złe (606) – serial


serial dok.18:00 Panorama 18:30 Sport-telegram 18:50 Jeden z dziesięciu 19:25 Barwy szczęścia (1318 i 1319)

– serial obycz.20:40 Paranienormalni Tonight 21:45 Prokurator (3) – serial

kryminalny Polska 22:45 Wstyd (Shame) – dramat

Wielka Brytania 2011 Reż.Steve McQueen, wyk. MichaelFassbender, Carey Mulligan(110 min)

00:35 Oświadczyny po irlandzku –komedia romantycznaUSA/Irlandia 2010 Reż.Anand Tucker, wyk. AmyAdams (110 min)

02:25 Wstyd – dramat WielkaBrytania 2011 Reż. SteveMcQueen, wyk. MichaelFassbender (110 min)

04:15 Zespół Ścianka w TeatrzeRozmaitości – koncert


05:00 Disco gramy 06:00 Nowy dzień z Polsat News 08:00 Trudne sprawy (543) 09:00 Malanowski i Partnerzy (609 i

610) – serial fabularno- -dokumentalny

10:00 Dzień, który zmienił moje życie(116)

11:00 Dlaczego ja? (13) – serial fab.-dok.

12:00 Pielęgniarki (164) – serial fab.-dok.Polska

13:00 Trudne sprawy (544) – serialfab.-dok.Polska

14:00 Pierwsza miłość (2131) – serialobycz.Polska

14:40 Słoiki (27) – serial fabularno-dokumentalny Polska

15:50 Wydarzenia 16:15 Interwencja – magazyn 16:30 Malanowski i Partnerzy (736) –




serial komediowy Polska 20:05 Zdrady (66) – serial fabularno-

dokumentalny Polska 21:05 Przyjaciółki (65) – serial

obycz.Polska 22:05 Potęga strachu (Running

Scared) – thriller Niemcy/USA2006 Reż. Wayne Kramer, wyk.Paul Walker, Cameron Bright,Alex Neuberger (160 min)

00:45 8 Sopocka Noc Kabaretowa –program rozrywkowy


05:50 Uwaga! 06:20 Mango – Telezakupy 07:25 Wesołowska i mediatorzy (8) 08:00 Dzień Dobry TVN 10:55 Kuchenne rewolucje:

Restauracja „Filmowa”,Kamieniec Wrocławski

12:00 Szkoła (153) – serial fabularno-dokumentalny Polska



15:00 Szkoła (154) – serial fabularno-dokumentalny Polska




19:00 Fakty 19:50 Uwaga! – magazyn 20:10 Na Wspólnej (2139) – serial

obycz.Polska 20:50 Kuchenne rewolucje:

Restauracja „Good Father”,Katowice – reality show

21:50 Kiler – komedia kryminalnaPolska 1997 Reż. JuliuszMachulski, wyk. Cezary Pazura,Małgorzata Kożuchowska, JerzyStuhr (135 min)

00:05 Żony Hollywood – serial dok.01:05 Ugotowani – reality show 02:05 Superwizjer – magazyn 02:40 Uwaga! – magazyn reporterów 03:05 Sekrety magii – interaktywny

program rozrywkowy 04:25 Rozmowy w toku – talk show 05:25 Zakończenie programu

08:00 Garfield Show (31 i 32) 08:35 Kacper: szkoła postrachu (12) 09:00 Dom nie do poznania 10:00 Kotka (13) 11:00 Dzikie serce (141) – telenowela

Meksyk 12:00 Detektywi w akcji (11) 13:00 Policjantki i policjanci (91) 14:00 STOP Drogówka 15:00 Dom nie do poznania – reality

show 16:00 Kotka (14) – telenowela

Meksyk 17:00 Dzikie serce (142) – telenowela

Meksyk 18:00 Detektywi w akcji (12) – serial

akcji 19:00 Policjantki i policjanci (92) 20:00 Yamato – dramat Japonia

2005 , reż. Junya Sato, wyk.Takashi Sorimachi, ShidoNakamura

23:15 Święci i żołnierze – dramatUSA 2003, reż. Ryan Little,wyk. Corbin Allred

TVN705:25 We dwoje 06:50 Męski typ 07:25 Dr House serial obycz.USA 08:25 Sąd rodzinny serial fab.-dok. 09:25 Sędzia Anna Maria

Wesołowska serial fab.-dok. 10:25 Chirurdzy serial obycz.USA 11:25 Mango – Telezakupy 13:00 Sąd rodzinny serial fab.-dok. 14:00 Szpital serial fab.-dok. 15:00 Sędzia Anna Maria

Wesołowska serial fab.-dok. 16:00 Revolution serial s.f. USA 17:00 Prawo Agaty serial obycz. 18:00 Chirurdzy serial obycz.USA 19:00 Dr House ( serial obycz.USA 20:00 Zmowa pierwszych żon –

komedia USA 1996 , reż.Hugh Wilson, wyk. GoldieHawn

22:15 Skazany na śmierć (21) –serial sensacyjny USA

23:15 Ostatni władca wiatru – filmprzygodowy USA 2010

01:30 Sekrety magii 03:45 Druga strona medalu

PULS05:35 Niania (43 i 44) 06:30 Nash Bridges (98 i 99) 08:30 To moje życie! (6) 11:00 Santa Diabla (52) 12:00 Za głosem serca (69) 13:00 To moje życie! (7) 15:30 Arrow (13 i 14) 15:30 Arrow (14 i 15) 17:30 13 posterunek (27 i 28) 19:00 Pingwiny z Madagaskaru 20:00 6Poznaj moich Spartan –

komedia USA 2008 , reż.Jason Friedberg, Aaron Seltzer,wyk. Sean Maguire

21:50 Bucky Larson: Urodzonygwiazdor – komedia USA2011, reż. Tom Brady

23:50 Facet pełen uroku –komediodramat USA/Kanada2007, reż. Mark Helfrich, wyk.Dane Cook

01:55 13 posterunek (27 i 28) 03:15 Spotkanie z balladą 04:05 Taki jest świat 04:45 Spotkanie z balladą

DISCOVERY06:00 W sieci eksperymentów serial 07:00 Czy jest z nami inżynier? serial 08:00 Co było dalej? serial dok.09:00 Garaż rzeczy znalezionych serial 09:30 Aukcja w ciemno serial dok.10:00 Zgubione - sprzedane serial 10:30 Łowcy okazji serial dok.11:00 Domy na aukcji serial dok.11:30 Wojny magazynowe reality show 12:00 Bimbrownicy serial dok.13:00 Nagi instynkt przetrwania serial 14:05 Jak to jest zrobione serial dok.14:35 Auto-reaktywacja serial dok.15:40 Fani czterech kółek serial dok.16:45 Jak to jest zrobione? serial 17:15 Fabryki smaku serial dok.17:40 Ekstremalna Alaska serial dok.18:40 Morze złota serial dok.19:40 Nagi instynkt przetrwania serial 20:40 Gorączka złota serial dok.21:40 Dorwać komandosa serial dok.22:40 Poszukiwacze wojennych

skarbów serial dok.23:40 Fail Army - parada wypadków

serial dok.00:10 Auto-reaktywacja serial dok.

TTV06:05 Blisko ludzi 06:35 Express 06:50 Sąd rodzinny (110) 07:45 Ukryta prawda (329 i 140) 09:45 Kocham. Enter (6) 10:50 Sędzia Anna Maria

Wesołowska (572) 11:45 Sąd rodzinny (115) 12:40 Kartoteka (29) 13:40 Szalone kuracje 14:10 Komornicy. Czas zapłaty 14:45 XL kontra XS 15:45 Express 16:05 Kartoteka (13) 17:10 Blisko ludzi 17:45 Express 18:05 Remont w stylu Vegas (16) 19:10 Wojny magazynowe 19:45 Express 20:05 DeFacto 20:35 Anatomia głupoty według

Richarda Hammonda 21:10 Podstępne roboty 21:45 Express 22:00 Przepustka 22:30 Betlejewski. Prowokacje 23:05 Wojny magazynowe 00:05 Podstępne roboty 00:35 Królowie lombardu

TVP SPORT08:00 Koszykówka mężczyzn:



11:40 Piłka nożna: Eliminacje LigiEuropy rewanżowy mecz fazyplay-off: Legia Warszawa -Zoria Ługańsk

13:45 Borussia Dortmund TVmagazyn piłkarski

15:05 Żużel: Nice Polska Liga Żużlowamecz półfinałowy fazy play-off:ŻKS ROW Rybnik - MDMKomputery Dreier ŻKS OstroviaOstrów Wielkopolski

17:05 Barca TV magazyn piłkarski 08:10 Barca TV: TOP Goals magazyn 08:20 Barca TV magazyn piłkarski 20:15 Zwarcie 20:50 EuroBasket 2015 mecz

półfinałowy 23:00 Sportowy wieczór

taRta z kuRkaMi

Składniki:

Ciasto:

225 g mąki pszennej zwykłej lub razowej125 g zimnego masła100 g sera typu cheddar lub innego ostrego seraduża szczypta soli1 - 2 łyżki lodowatej wody

Mąkę wrzucić do miski. Ser zetrzeć na tarce o średnich oczkach, dodać do mąki, wsypać sól. Masło pokroić na małe kawałki. Szybko wyrobić ciasto. Jeśli zajdzie po-trzeba dodać trochę zimnej wody. Uformować z ciasta kulę, zawinąć ją w folię i schłodzić w lodówce przez około 30 minut.Piekarnik rozgrzać do temperatury 200° C. Dno formy do tarty o średnicy 28 cm wyłożyć papierem do pieczenia. Wylepić całą formę ciastem. Wierzch ciasta ponakłuwać widelcem. Piec 15 - 20 min, aż ciasto lekko się zarumieni. Wyjąć. Wystudzić.

Nadzienie grzybowe:400 g kurek100 g sera cheddar lub innego ostrego sera250 g śmietany 18 % 1 duża cebula3 jajka3 łyżki olejusól, pieprz, tymianek

Kurki oczyścić z piasku, umyć. Większe pokroić. Cebulę posiekać. Na patelni rozgrzać olej. Podsmażyć cebulę na rumiano. Wrzucić kurki. Dusić do momentu aż z grzybów całkowicie odparuje woda. Doprawić farsz do smaku solą, pieprzem i tymiankiem.Ser zetrzeć na tarce o średnich oczkach. Jajka roztrzepać ze śmietaną. Następnie wsypać do masy jajecznej starty ser i dobrze wymieszać.Masę jajeczną dokładnie połączyć z grzybowym farszem. Na podpieczony spód przelać farsz. Piec w temperaturze 200° C przez około 30 minut. Wierzch tarty ładnie się ze-tnie i lekko zarumieni. Tarta doskonale smakuje podana zarówno na ciepło jak i na zimno.

Smacznego! :-)

Przepis i foto: Anna Glinka

22 www.kurierzamojski.pl

Fatalna Passa tRwa Przed pierwszym gwizdkiem faworytem spotka-nia była bez wątpienia Resovia. W Hetmanie aż 6 zawodników leczy urazy, przez co trener Ry-cak nie ma żadnego pola ma-newru. Piłkarze z Zamościa wyszli na boisko w bardzo eks-perymentalnym składzie. Od pierwszych minut na boisku pojawili się niedoświadczeni zawodnicy. Dwaj 17-latkowie- Paweł Daszek i Karol Bukowski, a także sprowadzony przed se-zonem z Kryształu Werbkowice Kamil Chruściński. W początko-wych fragmentach spotkania gospodarze skutecznie bronili się przed faworyzowanym ry-

walem, lecz w 25 minucie nic ich już nie uchroniło przed stratą bramki. Po rzucie rożnym na krótkim słupku odnalazł się Przemysław Pyrdek, który strza-łem głową dał przyjezdnym prowadzenie. Pięć minut póź-niej po podaniu za plecy obroń-ców Hetmana, Damian Rusecki podwyższył na 0:2.Chwilę póź-niej, kapitalną interwencją po-pisał się Patryk Kierepka. Nie minęło wiele czasu, a Kierep-ka znów w kapitalny sposób obronił strzał Tomasza Ciećko. Niestety jeszcze przed przerwą goście podwyższyli prowa-dzenie na 0:3. Dośrodkowanie piłkarzy Resovii odbiło się od Władysława Kudriawcewa, a piłka wpadła obok zaskoczo-nego zamojskiego golkipera.

W drugiej połowie ponownie zaczęli przeważać goście, co w 59 minucie zakończyło się groźną niewykorzystaną akcją bramkową. Trzy minuty później kolejnego gola zdobyć mógł strzelec pierwszej bramki. Tym razem gospodarzy uratowała jednak poprzeczka. W doliczo-nym czasie gry Damian Rusiec-ki ustalił wynik spotkania na 0:4, uderzeniem z pola karnego przy samym słupku. Golkiper Hetmana w tej sytuacji był bez szans, a kolejna porażka gospo-darzy stała się faktem. Honoro-wego gola mógł zdobyć jeszcze Myszka, jednak jego strzał oka-zał się niecelny. To już 7 porażka pod-opiecznych Rycaka. Dotychcza-sowy bilans bramek Hetmana

to 3 strzelone i 28 straconych bramek.

AMSPN Hetman Zamość – Re-sovia 0:4 (0:3)Bramki: Przemysław Pyrdek 25′, Damian Rusiecki 30′, 90+2, Władysław Kudriawcew 45+1′ (gol samobójczy)Hetman: Kierepka – Fidler, Wró-blewski, Kudriawcew, D. Baran – Karaszewski, Chruściński (54′ Czarniecki), Bukowski, Daszek (60′ Litwiniec), K. Wołoch (68′ Myszka) – A. Wołoch (46′ Kra-wiec)Resovia: Kuszaj – Pałys-Ry-dzik, Baran, Żmuda, Szkolnik – Adamski, Kaliniec (79′ Fedan), Domoń (73′ Świst), Ciećko (57′ Jurczak), Pyrdek – Rusiecki

Porażka na wyjeździe Piłkarze Tomasovii w tym sezonie na wła-snym boisku prezentują się bardzo dobrze. Wyjazdy dla podopiecznych trenera Jacka Paszkiewicza sta-nowią problem. Bilans ich meczów wyjazdowych to dwie porażki i jeden remis. Goście musieli sobie radzić w tym spotkaniu bez Piotra Jońca i Igora Pa-skiwa, co było dużym osłabieniem. Przez większą część pierwszej połowy spotkanie było wyrównane, choć to goście się cof-nęli i szukali swojej szansy poprzez kontrataki. JKS miał więcej z gry, ale nie potrafił tego udokumen-tować, gdyż dobrze spisywała się defensywa gości.

Jednak w końcówce gospodarze wyszli na prowa-dzenie. Bartłomiej Raba popisał się fenomenalnym uderzeniem z dystansu. Po zmianie stron goście zagrali odważniej i doprowadzili do wyrównania. Kiedy wydawało się, że wszystko zmierza w dobrym kierunku, Tomaszowian dwukrotnie pokonał Seba-stian Dziedzic, a wynik ustalił Raba. Wszystkie gole padły po szybkich zespołowych akcjach. Tomaso-via pomimo dobrej postawy, wróciła do domu bez punktów.Jacek Paszkiewicz (trener Tomasovii): – Toczyliśmy równy bój z JKS-em, dopóki w naszym zespole nie pojawiła się kontuzja dobrze grającego Łukasza Chwały. Brakowało również w tym meczu Piotra

Jońca oraz Igora Paskiwa. Szkoda tak wysokiego wyniku bo zagraliśmy dobre zawody. Po meczu po-wiedziałem chłopakom w szatni, żeby unieśli głowy do góry i myślimy już o starciu ze Stalą Rzeszów.JKS 1909 Jarosław – Tomasovia Tomaszów Lubelski 4:1 (1:0)Bramki: Bartłomiej Raba 41′, 89′, Sebastian Dzie-dzic 74′, 79′ – Krzysztof Zawiślak 60′Tomasovia: Bartoszyk – Żurawski, Misztal, Chwała (60′ Gęborys), Skiba, Szuta, Raczkiewicz (65′ Smo-ła), Ivliev, Baran, Mazurkiewicz (46′ Orzechowski), Zawiślak (67′ Kłos)

Rozlosowano PaRy 1/4 Finału PuchaRu Polski zozPn 16 września rozgrywane będą ćwierćfina-ły rozgrywek Pucharu Polski ZOZPN. Rywalizować będą drużyny Łada 1945 Biłgoraj, AMSPN Hetman Zamość, Unia Hrubieszów, Tomasovia Tomaszów Lubelski, Grom Różaniec i Korona Łaszczów. Rozto-cze Szczebrzeszyn wylosowało wolny los i bezpo-średni awans do dalszej fazy rozgrywek.

Drużyny grające na tym etapie roz-grywek to triumfatorzy Pucharu Starostów oraz drużyny z III i IV ligi ( pod uwagę brany stan z sezonu 2014/2015). Unia Hrubieszów wygra-ła rozgrywki w okręgu hrubieszowskim, Grom Różaniec w biłgorajskim, a Korona Łaszczów w tomaszowskim. W zamojskim najlepsze było Roztocze Szczebrzeszyn.

PARY 1/4 FINAŁU PUCHARU POLSKI ZOZPN:Grom Różaniec – Unia Hrubieszów

Korona Łaszczów – AMSPN Hetman ZamośćŁada 1945 Biłograj – Tomasovia Tomaszów LubelskiWszystkie mecze tej fazy zostaną rozegrane 16 września, o godzinie 16:00.PARY 1/2 FINAŁU PUCHARU POLSKI ZOZPNRoztocze Szczebrzeszyn – Grom/UniaKorona/Hetman – Łada/Tomasovia

Mecze tej fazy zostaną rozegrane 30 września, o godzinie 15:30.

Medale z MistRzostw

Podczas 32. Młodzieżowych Mistrzostw Polski w Lekkiej Atletyce odbywają-cych się w dniach 5-6 września 2015 r. w Białymstoku, zawodnicy Agrosu Za-mość wywalczyli 2 medale. W biegu na 100 m, srebrny medal zdobył Dominik Kopeć. Brąz wywalczyła sztafeta 4x100 m w składzie Szymon Rajtak, Oktawian Kawka, Michał Jakóbczyk,

Dominik Kopeć.

źródło: PZLA.

24 www.kurierzamojski.plHoroskop Krzyżówka

Baran (21.03-19.04)Jeżeli chcesz podnieść poziom swojego życia, to zainwestuj w tę dziedzinę. Zostanie milezaskoczona bardzo korzystnym efektem. W pracy nie wdawaj się w żadne konflikty.

Byk (20.04-20.05)Patrząc na świat przez różowe okulary stajesz się bardziej atrakcyjny. Wzbudzasz tym za-interesowanie najbliższego otoczenia. Uważaj aby zachować umiar.

Bliźnięta (21.05-21.06)Nie pozwól aby dopadła Cię chandra. Musisz wierzyć w ludzi i w siebie. Przestał stale pa-miętać o terminach i zobowiązaniach. Zrób też coś dla siebie. Planuj starannie wszelkierozmowy.Rak (22.06-22.07)Jest blisko Ciebie osoba, która zasługuje na zaufanie, a może nawet na miłość. Nie brońsię przed tym uczuciem i pozwól ponieść się emocjom. W pracy czeka Cię zmiana szefa.

Lew (23.07-22.08)Zawsze marzyłeś o założeniu własnej firmy i oto nadszedł ten właściwy moment. Posiadaszumiejętności manualne i należy to wykorzystać w tym biznesie. Możesz śmiało zainwesto-wać.Panna (23.08-22.09)Czeka Cię rozstanie, ale nie na długo. Już wkrótce pojawi sie nowa, atrakcyjna znajomość.Spokojnie obserwuj co się wokół dzieje. Czas pokarze, że obecny związek nie miał szansna przetrwanie.Waga (23.09-22.10)Jeśli jesteś samotna, to rozglądaj się wokół siebie. Już niebawem poznasz kogoś, z kim bę-dziesz chciała spędzić resztę życia. W pracy nie musisz się obawiać konkurencji.

Skorpion (23.10-21.11)W kręgu Twoich znajomych znajduje się nieuczciwa osoba, która wróciła z zagranicy. Niepożyczaj jej pieniędzy. Nie ma gwarancji, że odda. Jeżeli działasz na własny rachunek, toprzejrzyj jeszcze raz odrzuconą ofertę.

Strzelec (22.11-21.12)Praca, którą wykonujesz, jest bardzo stresująca. Wymaga od Ciebie stałej koncentracji,a często i pokonania pewnych przeszkód. Musisz zwolnić tempo i pozwolić sobie na odpo-czynek w miłym towarzystwie.Koziorożec (22.12-19.01)Przed Tobą propozycja zmiany pracy. Na pozór może się ona wydać mało atrakcyjna finan-sowo. Warto przemyśleć sprawę, bo posada jest bardzo rozwojowa.

Wodnik (20.01-18.02)Atmosfera w pracy jest sprzyjająca. Wprowadzenie nowych metod i opanowanie ich niebędzie stwarzalo Ci żadnych problemów. Możesz się spodziewać nawet podwyżki.

Ryby (19.02-20.03)Nowe propozycje zarobkowe. Następna nie prędko się powtórzy, dlatego skorzystaj z pro-pozycji, bo to ważny moment w Twojej karierze zawodowej. Nawet jeżeli domownicy nie bę-dą Cię widzieli przez kilka dni, to nikt na tym nie straci.

Atrakcyjną nagrodę książkową za rozwiązanie krzyżówki ufundowała „Księgarnia na Solnym” mieszcząca się przy ulicy Solnej 3 w Zamościu. Rozwiązanie wraz z wyciętym ku-ponem krzyżówki, prosimy wysłać na podany adres w terminie 10 dni od daty wydania. Nowy Kurier Zamojski skrytka pocztowa 206, 22-400 Zamość. Nagroda zostanie wysłana na wskazany adres w ciągu 30 dni od daty ukazania się rozwią-zania. Rozwiązanie krzyżówki #2 – „Cudze zyski solą w oku”. Zwycięzcą jest Pan Bartłomiej Biront z Zamo-ścia. Nagrodę wyślemy pocztą. REKLAMA

REKLAMA

B a w R y - kurierzamojski.pl · piła w 2000 roku, kiedy to od hucznym balem sylwestrowym...

Documents

Transcript of B a w R y - kurierzamojski.pl · piła w 2000 roku, kiedy to od hucznym balem sylwestrowym...