OG¸OSZENIA

2

AAAAZZZZAAAALLLLIIIIAAAA

INFORMACJA

Burmistrza Miasta i Gminy Nowa Sarzyna z dnia 17 wrzeÊnia 2007 r. o numerach i granicach obwodów g∏osowania orazsiedzibach obwodowych komisji wyborczych, w których zostanà przeprowadzone wybory do Sejmu i Senatu RzeczypospolitejPolskiej w dniu 21 paêdziernika 2007 r.:- obwód g∏osowania 1. - Miasto Nowa Sarzyna ulice: Jana Paw∏a II, Jordana, Kolejowa, Kopernika, Korczaka, KoÊciuszki odnr 7 do nr 19, Matejki, Mickiewicza, Parkowa, 1 Maja od nr 4 do nr 13, Pi∏ata, Plac 11 Listopada, Sienkiewicza, Towarowa -siedziba komisji: Gimnazjum w Nowej Sarzynie, ul. Kopernika 1, tel. 2413-844,- obwód g∏osowania 2. - ulice: Azalii Pontyjskiej, Chopina, Królowej Jadwigi, Ogrodowa, Osiedle Janda, Profesora To∏py,Prusa, Sikorskiego, Sk∏odowskiej-Curie, Sobieskiego, Traugutta, ˚eromskiego - siedziba komisji: Szko∏a Podstawowa w NowejSarzynie, ul. KEN 5, tel. 2413-852,- obwód g∏osowanie 3. - ulice: Komisji Edukacji Narodowej, Konopnickiej - siedziba komisji: Szko∏a Podstawowa w NowejSarzynie, ul. KEN 5, tel. 2413-852,- obwód g∏osowania 4. - ulice: Braci Âniadeckich, Chemików, KoÊciuszki od nr 21 do nr 91, Ks. Jerzego Popie∏uszki,Kwiatkowskiego, LeÊna, ¸ukasiewicza, Miazgi, 1 Maja 2, Piaskowa, Pi∏sudskiego, PodleÊna, Polna, Rejtana, S∏oneczna -siedziba komisji: OÊrodek Kultury w Nowej Sarzynie, ul. 1 Maja 1, tel. 2411-507,- obwód g∏osowania 5. - So∏ectwo Sarzyna od nr 1 do nr 487 i od nr 489 do nr 1265 - numery nieparzyste - siedziba komisji:Szko∏a Podstawowa w Sarzynie tel. 2413-859,- obwód glosowania 6. - So∏ectwo Sarzyna od nr 488 do nr 1006 - numery parzyste - siedziba komisji: Szko∏a Podstawowaw Sarzynie, tel. 2413-859,- obwód komisji 7. - So∏ectwo Ruda ¸aƒcucka - siedziba komisji: SP w Rudzie ¸aƒcuckiej, tel. 2413-838,- obwód komisji 8. - So∏ectwo ¸ukowa - siedziba komisji: Dom Stra˝aka w ¸ukowej, tel. 509 566 060,- obwód komisji 9. - So∏ectwo Jelna - siedziba komisji: Szko∏a Podstawowa w Jelnej, tel. 2418-372,- obwód komisji 10. - So∏ectwo Judaszówka - siedziba komisji: Budynek by∏ej Szko∏y Podstawowej w Judaszówce,tel. 509 566 061,- obwód komisji 11. - So∏ectwo Wola Zarczycka od nr 1 do nr 400 - siedziba komisji: Szko∏a Podstawowa w Woli Zarczyckiejtel. 2417-002,- obwód komisji 12. - So∏ectwo Wola Zarczycka od nr 401 do nr 782 i od nr 810 do nr 871 - siedziba komisji: Szko∏aPodstawowa w Woli Zarczyckiej, tel. 2417-002,- obwód komisji 13. - So∏ectwo Wólka ¸´towska - siedziba komisji: Szko∏a Podstawowa w Wólce ¸´towskiej tel. 2417-045,- obwód komisji 14. - So∏ectwo GoÊciniec oraz So∏ectwo ¸´townia - siedziba komisji: Szko∏a Podstawowa w ¸´towni,tel. 2416-430,- obwód komisji 15. - So∏ectwo Majdan ¸´towski, ¸´townia od nr 1 do nr 90 i od 92 do nr 184 - numery parzyste orazprzysió∏ek "Perlaki" od nr 783 do nr 809 - siedziba komisji: Gimnazjum w Majdanie, tel. 2417-042,- obwód komisji 16. - So∏ectwo Tarnogóra - siedziba komisji: SP w Tarnogórze, tel. 2413-82

Lokale wyborcze otwarte b´dà w dniu g∏osowania w godzinach od 6.00 do 20.00.

Stare dowody wa˝ne trzy miesiàce d∏u˝ej

Okres wymiany dowodów osobistych zostanie wyd∏u˝ony o trzy miesiàce, czyli dowody ksià˝eczkowe b´dà wa˝ne do31 marca 2008 roku. Jednak wnioski o dowód osobisty nale˝y z∏o˝yç do koƒca grudnia. W przypadku nie z∏o˝enia wniosku b´dàgroziç kary. Do tego czasu, na podstawie starego dowodu b´dzie mo˝na, tak jak dotychczas, za∏atwiç wszelkie formalnoÊciw urz´dach i bankach. Sejm jednak przewidzia∏ pewne ograniczenia. Od poczàtku roku stary dowód nie b´dzie uprawnia∏ doprzekraczania granicy paƒstw Unii Europejskiej oraz Europejskiego Obszaru Gospodarczego. Przesuni´cie daty wa˝noÊcidowodów spowodowane jest m.in. technicznymi problemami z wyprodukowaniem du˝ej iloÊci nowych dokumentów, jakrównie˝ tym, ˝e wielu obywateli jeszcze ich nie wymieni∏o.

Informacja

Szczegó∏owe informacje dot. w/w nieruchomoÊci mo˝na uzyskaç w siedzibie Urz´du Miasta i Gminy w Nowej Sarzynieul. Kopernika 1, III pi´tro, pok. nr 6, tel. /017/ 2413251 wew. 121.

Burmistrz Miasta i Gminy Nowa Sarzyna podaje do pu-blicznej wiadomoÊci wykaz nieruchomoÊci gruntowych,po∏o˝onych na terenie wsi Sarzyna, Wola Zarczycka,Jelna b´dàcych w∏asnoÊcià Miasta i Gminy NowaSarzyna, przeznaczonych do sprzeda˝y.

Burmistrz Miasta i Gminy Nowa Sarzyna podaje dopublicznej wiadomoÊci wykaz nieruchomoÊci gruntowych,po∏o˝onych na terenie wsi ¸´townia, Sarzyna, WolaZarczycka, Jelna b´dàcych w∏asnoÊcià Miasta i Gminy NowaSarzyna, przeznaczonych do dzier˝awy.

W MIEÂCIE I GMINIE

AAAAZZZZAAAALLLLIIIIAAAA 3

Do˝ynki to najwi´ksze w roku Êwi´to gospodarskierolników b´dàce ukoronowaniem ich ca∏orocznego trudu,obchodzone po zakoƒczeniu wszystkich najwa˝niejszychprac polowych i zebraniu plonów, a g∏ównie plonu zbó˝.W dawnej Polsce nazywano je równie˝ Wieƒcowem (odnajwa˝niejszego ich symbolu, wieƒca ze zbó˝ i kwiatów) lubOkr´˝nem (od starodawnego obyczaju jesiennegoobchodzenia, lub obje˝d˝ania, czyli okrà˝ania pól posprz´cie zbo˝a). Tradycja obchodzenia do˝ynek si´ga XVIwieku, kiedy to rozwin´∏a si´ u nas gospodarka folwarczno-dworska. Organizowane by∏y dla ˝niwiarzy przez w∏aÊcicielimajàtków, w podzi´ce za prace przy ˝niwach i zebraneplony. Obecnie uroczystoÊci majà charakter zarównoreligijny jak i ludowy, powiàzany z zabawà.

Tradycj´ tà kultywujà samorzàdy, tak˝e Miasto i GminaNowa Sarzyna. W tym roku gminne do˝ynki odby∏y si´2 wrzeÊnia w Sarzynie. Uroczystà Msz´ Âwi´tà w KoÊcieleParafialnym w Sarzynie prowadzi∏ ksiàdz proboszcz, Jan

¸ojek. W czasie mszy poÊwi´cone zosta∏y wieƒce oraz dary. Po nabo˝eƒstwie delegacje so∏ectw z wieƒcami uda∏y si´ pod DomKultury w Sarzynie, gdzie nastàpi∏o oficjalne powitanie delegacji, zaproszonych goÊci oraz mieszkaƒców przez gospodarzado˝ynek Burmistrza Miasta i Gminy Nowa Sarzyna, RobertaGnatka. Burmistrz podzi´kowa∏ za prac´ i udane zbioryrolnikom. Pochwali∏ równie˝ delegacje so∏ectw za pi´kneprzygotowanie si´ do do˝ynek. Po powitaniu starostowiedo˝ynek El˝bieta i Franciszek Federkiewiczowie podzielilisi´ chlebem, upieczonym z màki pochodzàcej z tegorocznychplonów, z burmistrzem. StaroÊcina zwyczajowo ˝yczy∏a, bychleba nigdy nie zabrak∏o na naszych sto∏ach. Nast´pnieburmistrz, jak nakazuje tradycja, podzieli∏ si´ chlebemz mieszkaƒcami.

Kolejnym punktem do˝ynek by∏a prezentacja wieƒcówposzczególnych so∏ectw wraz z krótkim programemartystycznym. PieÊni Êpiewane przez delegacje mówi∏yo ró˝nych miejscowych wydarzeniach, troskach i radoÊciach.Wszystkie w mi∏ym i zabawnym tonie. Na wyró˝nieniezas∏ugujà delegacje z GoÊciƒca, Sarzyny, Jelnej i Tarnogóry.Dali oni niesamowity pokaz umiej´tnoÊci wokalnych.Na du˝e wyró˝nienie zas∏uguje so∏tys ¸´towni, W∏adys∏awJedrek, który sam odÊpiewa∏ kilka przyÊpiewek przyolbrzymim aplauzie publicznoÊci.

Po prezentacji jury w sk∏adzie: Franciszka Michalec, AnnaG∏uszek-Cebula i ksiàdz wikary Mariusz Woêny dokona∏owyboru naj∏adniejszego wieƒca. Po burzliwych obradachnagroda pow´drowa∏a do so∏ectwa Jelna. Wr´czy∏ jàburmistrz Robert Gnatek, a odebra∏ so∏tys Jelnej Micha∏Zawadzki.

Na zakoƒczenie wszystkie so∏ectwa, starostowiei gospodarz zrobili sobie pamiàtkowe zdj´cie. W czasietrwania prezentacji najm∏odsi mogli bawiç si´ nadmuchanym zamku, przejechaç si´ na karuzeli czy pojeêdziçma∏ymi samochodami. M∏odzie˝ natomiast mog∏a poçwiczyçcelnoÊç na strzelnicy. DoroÊli wÊród których mo˝na by∏odostrzec pos∏a Zbigniewa Rynasiewicza, starost´ Roberta˚o∏yni´ oraz radnych miejskich i powiatowych, moglispróbowaç sarzyƒskich smako∏yków. Po cz´Êci artystycznejrozpocz´∏a si´ zabawa. Zebranych w taneczny nastrójwprawia∏ zespó∏ "Amigo" z Sarzyny.

b.w.

Do˝ynki Gminne 2007

Burmistrz tradycyjnie dzieli si´ chlebem fot. b.w.

GoÊciƒczanki na do˝ynkach fot. b.w.

Burmistrz z reprezentacjami so∏ectw fot. G. Szklanny

W MIEÂCIE I GMINIE

4 AAAAZZZZAAAALLLLIIIIAAAA

Po˝egnanie Wakacji w Woli Zarczyckiej25 sierpnia Wola Zarczycka jak zwykle hucznie ˝egna∏a wakacje. Tego typu impreza rekreacyjno-sportowa i integracyjna

odbywa si´ co roku. W tym roku organizatorami byli: Urzàd Miasta i Gminy w Nowej Sarzynie, StowarzyszenieFolklorystyczne "Majdaniarze", Ochotnicza Stra˝ Po˝arna, Ko∏o GospodyƒWiejskich, Parafialny Klub Sportowy Azalia-Przemiana oraz RadaSo∏ecka. Patronat nad imprezà objà∏ Marsza∏ek WojewództwaPodkarpackiego Zygmunt Cholewiƒski. Obs∏ug´ medialnà zapewni∏oRadio Via i Radio Rzeszów. Prowadzeniem konkurencji zajà∏ si´ RomanKostyra. WÊród zaproszonych goÊci znaleêli si´ Burmistrz Miasta i GminyNowa Sarzyna Robert Gnatek oraz Cz∏onek Zarzàdu Powiatu LucjanCzenczek.

Zawody sportowe odbywa∏y si´ na stadionie w Woli Zarczyckiej.Pogoda by∏o bardzo ∏adna dzi´ki czemu uda∏o si´ rozegraç wszystkiekonkurencje. A tych nie brakowa∏o. Mo˝na by∏o wykazaç si´ sprawnoÊciàfizycznà, talentem wokalnym, sprytem, màdroÊcià, czy urodà. Dladzieciaków przygotowano równie˝ weso∏e miasteczko. Tym którzy mielimocne nerwy zafundowano podziwianie okolicy z wysi´gnikastra˝ackiego. Do odwa˝nych nale˝eli przedstawiciele w∏adzy: burmistrzRobert Gnatek, so∏tys W∏adys∏aw Klimek i Lucjan Czenczek.

Emocji nie brakowa∏o, a wszystkie zawody toczy∏y si´ w mi∏eji przyjaznej atmosferze. Oto wyniki niektórych konkurencji: najlepszymposzukiwaczem skarbów zosta∏ Mateusz Kida, po˝arniczy tor przeszkódnajszybciej pokona∏y Karolina Smycz i Karolina Boho. W konkurencjiprzebój wakacyjny wygra∏y Ewa Kie∏bowicz, Marzena Kludys i IzabelaKludys. Najdalej czapkà so∏tysa rzuci∏ Damian BanaÊ, natomiast he∏memstra˝ackim Sylwester Bogdan. Miss Wakacji zosta∏a Karolina Mo∏doch.Wybrano równie˝ Miss Foto, którà zosta∏a Magdalena Flis. Najlepszàwiedzà o Woli Zarczyckiej wykaza∏a si´ Izabela Kludys. Nagrodyw poszczególnych konkurencjach wr´cza∏ mi´dzy innymi Burmistrz UMiG

Nowa Sarzyna. Impreza zorganizowana zosta∏a dzi´ki wsparciu Urz´duMiasta i Gminy w Nowej Sarzynie, Starostwa Powiatowego, Urz´du Marsza∏kowskiego, Browaru Le˝ajsk, Poltino Le˝ajsk orazSmaku EKO Górno.

Imprezowa koƒcówka wakacji

"Majdanówka 2007"26 sierpnia w Majdanie ¸´towskim impreza kulturalno-rozrywkowa organizowana by∏a przez Komitet Organizacyjny

Obchodów w sk∏ad którego wchodzili: so∏tys Józef Kuszaj,Rada So∏ecka oraz radny Stanis∏aw Bieƒkowski.

Celem imprezy by∏o zaprezentowanie mieszkaƒcomdorobku kulturowego z zakresu folkloru ludowego,osiàgni´ç muzycznych miejscowych dzieci i m∏odzie˝y. Naimprezie by∏ obecny m.in.: Burmistrz Miasta i Gminy NowaSarzyna Robert Gnatek, pose∏ Zbigniew Rynasiewicz orazPrzewodniczàcy Rady Miejskiej Stanis∏aw Kurlej. Na sceniemo˝na by∏o zobaczyç Romana Kostyr´ z kobietami z Ko∏aGospodyƒ Wiejskich z GoÊciƒca, kapel´ ludowà Je˝owianiez Je˝owego, inscenizacj´ "Kopciuszka" przygotowanà przezuczniów Szko∏y Podstawowej i Gimnazjum z ¸´towni.Na scenie zaprezentowa∏ si´ równie˝ zespó∏ instrumentalno-wokalny z Majdanu ¸´towskiego pod opiekà GrzegorzaDeca. Dzieci, podobnie jak w Woli Zarczyckiej, mia∏y doswojej dyspozycji dmuchany zamek i zje˝d˝alnie. Pomi´dzywyst´pami artystycznymi dzieci uczestniczy∏yw konkursach muzycznych, sprawnoÊciowych, dotyczàcychznajomoÊci bajek i baÊni. Nie zabrak∏o popcornu i watycukrowej. Mo˝na by∏o równie˝ pojeêdziç na kucykach.Na zakoƒczenie odby∏ si´ festyn, a w jego trakcie pokaz sztucznych ogni. G∏ównym sponsorem imprezy by∏ Urzàd Miasta iGminy Nowa Sarzyna.

Burmistrz wr´cza nagrody fot. G. Szklanny

Majdanówka 2007

W MIEÂCIE I GMINIE

AAAAZZZZAAAALLLLIIIIAAAA 5

Po˝egnanie wakacji w Nowej Sarzynie odby∏o si´ 1 wrzeÊnia 2007 roku. Organizatorami byli: Miejski OÊrodek Sportui Rekreacji w Nowej Sarzynie, OÊrodek Kultury w Nowej Sarzynie, Klub Honorowych Dawców Krwi PCK w Nowej Sarzynie,Parafialny Uczniowski Klub Sportowy "Francesco" w Jelnej, Stowarzyszenie "Dobry Dom" w Woli Zarczyckiej, Stowa-

rzyszenie Folklorystyczne "Majdaniarze" w Nowej Sarzynie,Stowarzyszenie "Integracja bez Granic" w Sarzynie,Stowarzyszenie "Nasza Ma∏a Ojczyzna" w Nowej Sarzynie.

Zanim rozpocz´∏a si´ cz´Êç artystyczna, w hali MOSiR-uodbywa∏ si´ V Turniej Amatorów Siatkówki o Puchar StarostyLe˝ajskiego. I miejsce zaj´∏a dru˝yna OLD-BOYS w sk∏adzie:Tadeusz Zebzda, Ireneusz WoÊ, Witold Mordyas, Piotr Kopaczi Arkadiusz Kierepka. Zwyci´skiej dru˝ynie puchar wr´czy∏Starosta Le˝ajski Robert ˚o∏ynia. Po raz pierwszyzorganizowano turniej siatkówki dla dziewczàt w którymuczestniczy∏y 2 dru˝yny. Innà konkurencjà by∏ wielobójintegracyjny stowarzyszeƒ o Puchar Burmistrza, zwyci´zcàktórego zosta∏o Stowarzyszenie "Integracja Bez Granic". WartopodkreÊliç, ˝e w ka˝dej z 4-osobowych dru˝yn, 2 osoby by∏yniepe∏nosprawne. Rywalizowa∏y ze sobà równie˝ przedszkolanr 1 i 2 o Puchar S∏odyczy. Przegranych nie by∏o. Jednadru˝yna otrzyma∏a puchar od pos∏a Zbigniewa Rynasiewicza,a druga od burmistrza Roberta Gnatka. Dzieci uczestniczy∏yw ró˝nego rodzaju konkursach i zabawach z nagrodami. By∏

m.in. slalom pi∏karski, turniej badmintona i rowerowy torprzeszkód, a we wspó∏pracy z Paƒstwowà Stra˝à Po˝arnà zorganizowano wielobój stra˝acki. Po˝egnanie Wakacji to tak˝esporty podwy˝szonego ryzyka. Byli oczywiÊcie paralotniarze, którzy jak zwykle prezentowali si´ wyÊmienicie. Natomiast nabasenie instruktorzy z Centrum Szkolenia Nurkowego i Turystyki Podwodnej "HOVER" przeprowadzali kurs nurkowania"Discover Scuba Diving". Szkolenie obejmowa∏o cz´Êç teoretycznà (podstawowe formy komunikowania si´ pod wodà orazobs∏ug´ sprz´tu jacket i aparat oddechowy) i praktycznà (20 minutowe nurkowanie pod opiekà instruktora). UÊmiech natwarzach najm∏odszych wywo∏ali harleyowcy. Ryk silników, masywne motory przyciàga∏y jak magnes. Mo˝na by∏o zobaczyçnie tylko widziane na filmach czopery, ale równie˝ Êcigacze. Nawet burmistrz Robert Gnatek nie przeszed∏ ko∏o motorówoboj´tnie. Przed dyskotekà i wyst´pem gwiazdy wieczoru na scenie zaprezentowa∏y si´ zespo∏y wokalne z OÊrodka Kultury.Na zakoƒczenie wystàpi∏ krakowski Band BONG! Blues. Zespó∏ rozrusza∏ ca∏à publicznoÊç bluesowym repertuarem, zarównow∏asnym, jak i utworami D˝emu, The Blues Brothers czy J. J. Cale'a. Imprez´ zakoƒczy∏a dyskoteka, prowadzona przezch∏opaków z LeÊnej Street.G∏ównymi sponsorami imprezy byli Urzàd Miasta i Gminy Nowa Sarzyna oraz Elektrociep∏ownia Nowa Sarzyna Sp. z o.o.

b.w.

14 i 15 sierpnia 2007 roku w ¸´towni odby∏a si´ parafiadana sportowo. Jest to cykliczna impreza integrujàcamieszkaƒców. W tym roku organizatorami byli: ParafiaRzymsko-Katolicka pod wezwaniem Êw. Katarzynyw ¸´towni, Parafialny Uczniowski Klub Sportowy "ARKA"¸´townia, So∏tysi i Rady So∏eckie z ¸´towni, Wólki¸´towskiej, GoÊciƒca i Majdanu ¸´towskiego orazOchotnicza Stra˝ Po˝arna z ¸´towni i Wólki ¸´towskiej.

W pierwszy dzieƒ mia∏ miejsce turniej tenisa sto∏owegodziewczàt i ch∏opców w dwóch kategoriach wiekowych:1996-1997 (pierwsze miejsce wÊród dziewczàt zaj´∏a MartaSa∏´ga z Wólki ¸´towskiej, a wÊród ch∏opców najlepszyokaza∏ si´ Pawe∏ Kida z ¸´towni) oraz 1998 i m∏odsi (napierwszym miejscu znaleêli si´ odpowiednio DominikaKu∏acz z Wólki ¸´towskiej i Przemys∏aw Kosiorz Dàbrówki). Oprócz tenisa sto∏owego rozegrano turniejw szeÊcioosobowà pi∏k´ no˝nà. Wygra∏a dru˝yna Groble(pow. ni˝aƒski). Na kolejnych miejscach znalaz∏y si´ dru˝yny

z Wólki i ¸´towni. Królem strzelców zosta∏ ¸ukasz Smyczz Wólki ¸´towskiej - 8 bramek, a najlepszym bramkarzemAdam Kusik z Grobel.

Nast´pny dzieƒ Parafiady rozpoczà∏ si´ od uroczystejMszy Âwi´tej w koÊciele parafialnym w ¸´towni.

Oko∏o godziny 15 nastàpi∏o oficjalne otwarcie Parafiady.WÊród zaproszonych goÊci by∏ m.in. Burmistrz Miastai Gminy Nowa Sarzyna, Robert Gnatek, cz∏onek zarzàduPowiatu Le˝ajskiego Lucjan Czenczek oraz radni.

Na scenie mo˝na by∏o zobaczyç wyst´py artystycznedzieci i m∏odzie˝y. By∏y konkursy o znajomoÊci Biblii orazhistorii miasta i gminy. Dzieci mog∏y si´ równie˝ pobawiç nadmuchanych zamkach i zje˝d˝alniach. Punktemkulminacyjnym imprezy by∏ "Turniej So∏ectw" z udzia∏emreprezentacji ¸´towni, Wólki ¸´towskiej, GoÊciƒcai Majdanu ¸´towskiego. Dru˝yny rywalizowa∏y w siatkówcer´cznikowej, biathlonie letnim, ubijaniu piany i rodzinnychrzutach do kosza. Specjalnie dla so∏tysów przygotowano

"Po˝egnanie Wakacji 2007" w Nowej Sarzynie

Parafiada na sportowo - ¸´townia 2007

Wyst´p zespo∏u Band BONG! Blues fot. G. Szklanny

W MIEÂCIE I GMINIE

6 AAAAZZZZAAAALLLLIIIIAAAA

Wykaz telefonów w Urz´dzie Miasta i Gminyw Nowej Sarzynie

Z uwagi na cz´ste proÊby mieszkaƒców gminy podajemyspis telefonów do niektórych referatów w urz´dzie.

Referat organizacyjny i spraw obywatelskich:- kierownik referatu - Stanis∏awa Kulec - /017/ 241 32 51wew. 117- stypendia - El˝bieta Skiba - /017/ 214 32 51 wew. 146- dowody osobiste - Danuta Wojnar - /017/ 241 32 51 wew.120- dzia∏alnoÊç gospodarcza - Andrzej ˚uraw - /017/ 241 32 51wew. 135

Referat bud˝etu i finansów:- skarbnik UMiG - Maria Polak - /017/ 241 32 51 wew. 127- podatki - Andrzej Chojnacki - /017/ 241 32 51 wew. 127

Referat ds. inwestycji:- kierownik referatu - /017/ 241 32 51 wew. 138

Referat gospodarki komunalnej i mieszkaniowej:- kierownik referatu - /017/ 241 32 51 wew. 134

Stanowisko ds. rady miejskiej i komisji rady:- Ewa Paszek - /017/ 241 32 51 wew. 118

Urzàd Stanu Cywilnego:- El˝bieta Dec - /017/ 241 32 51 wew. 115

Je˝eli sà paƒstwo zainteresowani umieszczaniem reklam na ∏amach naszego pisma prosimy o kontakt z redakcjà Azalii.Dane kontaktowe: Redakcja Azali, Urzàd Miasta i Gminy Nowa Sarzyna, ul. Kopernika 1, 37-310 Nowa Sarzyna,tel. /017/ 24113251, mail: azalia@nowasarzyna.eu

konkurencj´ rzutów karnych. W turnieju najlepsza okaza∏asi´ reprezentacja Wólki ¸´towskiej.

Organizatorzy nie zapomnieli o sponsorach,zaproszonych goÊciach i widowni. Dla nich zorganizowanorównie˝ rzuty do kosza, rzut wiklinowym okr´giem istrzelanie z karabinka pneumatycznego. Na zakoƒczenieodby∏ si´ festyn, który trwa∏ do 24. Zabaw´ liczniezgromadzonej publicznoÊci umila∏ zespó∏ "Atlantic". Pogoda

dopisa∏a, jak równie˝ humor uczestnikom, co sprawi∏o, ˝ekolejnà Parafiad´ mo˝na uznaç za bardzo udanà. Sponsorzy: Burmistrz Miasta i Gminy Nowa Sarzyna,Starostwo Powiatowe w Le˝ajsku.

b.w.

Bohater nagrodzony

Burmistrz MiG Nowa Sarzyna RobertGnatek wr´cza wymarzony komputerDawidowi Majewskiemu, który 3 lipca br.uratowa∏ ˝ycie swojej kuzynce Kamili.Krótki wywiad z m∏odym bohateremprezentowaliÊmy w lipcowym numerzeAzali.

15 sierpnia - Âwi´to Wojska Polskiego

15 sierpnia 2007 roku z okazji dnia Wojska Polskiego,Burmistrz Miasta i Gminy Nowa Sarzyna Robert Gnatekz wiceprzewodniczàcym Rady Miejskiej Stanis∏awemPietroƒskim z∏o˝yli wieniec pod pomnikiem patriotówpoleg∏ych w obronie niepodleg∏oÊci ojczyzny.

B.W.: Panie Burmistrzu 27 sierpnia sk∏ada∏ Pan sprawozdanie z wykonania bud˝etu gminy za pierwsze pó∏rocze 2007roku. Jest w nim mowa mi´dzy innymi o inwestycjach w gminie. Co do tej pory uda∏o si´ wykonaç?Robert Gnatek: Uda∏o nam si´ zakoƒczyç i oddaç do u˝ytkowania rozpocz´te w poprzedniej kadencji inwestycje takie jak:budowa kanalizacji sanitarnej w MieÊcie i Gminie Nowa Sarzyna (etap I), budowa Êwietlicy Êrodowiskowej w so∏ectwie¸´townia-GoÊciniec, budowa szatni na boiskach sportowych w ¸´towni, Woli Zarczyckiej i Tarnogórze. Rozpocz´liÊmyprocedur´ oddania do u˝ytku sanitariatów, tarasu i zadaszenia dla orkiestry Domu Kultury w Woli Zarczyckiej. ZakoƒczyliÊmyrównie˝ budow´ nawierzchni trawiastej boiska sportowego w Sarzynie oraz budow´ parkingu przy Przedszkolu nr 2 w NowejSarzynie.B.W.: A co z drogami?Robert Gnatek: Je˝eli chodzi o remonty dróg aktualnie trwajà prace, praktycznie rzecz bioràc we wszystkich miejscowoÊciachgminy, zwiàzane z poprawà ich stanu poprzez nawiezienie ˝u˝la paleniskowego, ˝wiru i mieszanki sortowanej z kamienia.Ponad to gmina posiada niezb´dnà dokumentacj´ na ulepszenie nawierzchni dróg metodà tzw. nakropku m.in. w Rudzie¸aƒcuckiej i Wólce ¸´towskiej oraz po∏o˝eniu dywanika asfaltowegow ¸ukowej, Jelnej i ¸´towni. Cz´Êç prac zostanie wykonana jeszcze w tymroku. Wykonano równie˝ remonty czàstkowe dróg poprzez uzupe∏nienieubytków masà asfaltowà. W trosce o bezpieczeƒstwo zamontowaliÊmy progizwalniajàce przy szko∏ach, na bie˝àco uzupe∏niane sà te˝ znaki drogowe.Zakoƒczono remont mostu w Woli Zarczyckiej - przysió∏ek Flisy, obecnietrwa remont mostu w przysió∏ku ¸oiny oraz mostu na potoku Maliniankaw Jelnej. W Sarzynie malowane sà bariery ochronne na moÊcie na rzeceTrzeboÊnica. Z wczeÊniej zakoƒczonych projektów chcia∏bym przypomnieço nowej Sali Âlubów w Domu Kultury w Nowej Sarzynie, wymianiekonstrukcji dachu na budynku UMiG oraz o ustawieniu s∏upówog∏oszeniowych.B.W.: To sà projekty ju˝ zakoƒczone. Czy coÊ jest w trakcie realizacji?Robert Gnatek: Tak, w trakcie realizacji jest rozbudowa budynku OSPw ¸´towni i remont budynku po by∏ej szkole w Judaszówce. Budujemychodnik w Tarnogórze, na ul. LeÊnej obok stadionu Unii oraz w Sarzyniei Rudzie ¸aƒcuckiej przy szko∏ach. Og∏oszone sà przetargi na wykonanie placu wraz z chodnikami i drogàdojazdowà na cmentarzu komunalnym w Rudzie ¸aƒcuckiej oraz wymianànawierzchni chodnika na kostk´ brukowà w Nowej Sarzynie na ulicachKorczaka, JP II, Mickiewicza i 1-go Maja. Z∏o˝ono równie˝ wniosek o pozwo-lenie na budow´ oÊwietlenia zewn´trznego gara˝y w Nowej Sarzynie.27 sierpnia otrzymaliÊmy wst´pne przyrzeczenie-promes´ Êrodków nawykonanie termomodernizacji 11 obiektów u˝ytecznoÊci publicznej. Sà toszko∏y, przedszkola oraz budynek UMiG. Wst´pny harmonogram przewidujewykonanie prac w latach 2008-2009. B.W.: Jak wyglàda realizacja dochodów bud˝etowych?Robert Gnatek: Plan dochodów bud˝etowych po zmianach na koniec okresu sprawozdawczego zosta∏ ogó∏em wykonanyw prawie 52 procentach. Jest to dobry wynik. Cieszà m.in. wysokie wp∏ywy z podatków od osób fizycznych i prawnych.B.W.: A co z wydatkami?Robert Gnatek: WykonaliÊmy prawie 43 % planu. Jest to zwiàzane z tym, ˝e w pierwszym pó∏roczu wykonywane by∏yg∏ównie prace projektowe. Nawet jeden z radnych wysunà∏ zarzut, jakoby tak niskiego wykonania wydatków nie by∏ow 3 ostatnich kadencjach. Wystarczy sprawdziç sprawozdania z pó∏rocznych wykonaƒ bud˝etu za lata 2005 i 2006, aby si´przekonaç, ˝e w tamtych latach wykonanie wydatków za pierwsze pó∏rocze by∏o ni˝sze.B.W.: Jakie sà najbli˝sze plany gminy? Jakie inwestycje sà w trakcie projektowania.Robert Gnatek: Projektów mamy doÊç du˝o, wspomn´ o tych najwa˝niejszych. UzyskaliÊmy pozwolenie na budow´ budynkuGimnazjum przy ul. KEN w Nowej Sarzynie, rozbudow´ Gimnazjum w Sarzynie. W wyniku procedury przetargowej wy∏onionowykonawc´ robót budowlanych przy remizie OSP w Jelnej (wymiana pokrycia dachu oraz okien w starej cz´Êci budynku)i budowy szatni przy gimnazjum w Woli Zarczyckiej. Opracowywane sà projekty na budow´ kanalizacji sanitarnej w Wólce¸´towskiej, Jelnej i GoÊciƒcu oraz sieci wodociàgowej Sarzyna "Koniec" i "Bieszczady". Na etapie wykonywania dokumentacjiprojektowej jest stadion sportowy w Jelnej. Na bie˝àco pracujemy nad remontami dróg i chodników w gminie. Planujemyrównie˝ budow´ zalewu w Woli Zarczyckiej. Zbieramy oferty na prace projektowe na budow´ kot∏owni gazowych w OÊrodkuKultury w Nowej Sarzynie i obiektach Unii. B.W.: Dzi´kuj´ za rozmow´.

W SAMORZÑDZIE

AAAAZZZZAAAALLLLIIIIAAAA 7

Na temat inwestycji i wykonania bud˝etu z Burmistrzem Miasta i Gminy Nowa SarzynaRobertem Gnatkiem, rozmawia Bartosz Wysocki.

Burmistrz wizytuje nowà drog´ w Wólce ¸´towskiejfot. E.K.