nr 8 (84)

wrzesieñ 2014

egzemplarz

bezp³atny

ISSN 1898-0333 azaliaPismo mieszkañców Miasta i Gminy Nowa Sarzyna www.nowasarzyna.eu

w numerze:- 60-lecie Oœrodka Kultury - Do¿ynki Gminne - Budzyñ 2014

Miesiêcznik „Azalia”

Wydawca: Urz¹d Miasta i Gminy w Nowej Sarzynie, ul. Kopernika 1,

37-310 Nowa Sarzyna.

Adres redakcji: 37-310 Nowa Sarzyna, ul. Kopernika 1, tel. 17 24 13 177.

Redaktor naczelna: Gra¿yna Wadas.

Redakcja i sk³ad: Piotr Sowa.

Kolegium redakcyjne: Zbigniew Tworkowski, Bogus³aw Rup.

Wspó³praca: Aneta Bester, Andrzej Kusiak, Leokadia Maczuga,

Adam Madej.

Zdjêcie na ok³adce - Piotr Sowa.

Redakcja zastrzega sobie prawo skracania i redagowania tekstów.

Redakcja nie zwraca materia³ów nie zamówionych.

Kontakt: p.sowa@nowasarzyna.eu, tel. 17 24 13 177, wew. 327

Druk: „Expres Druk”, 37-300 Le¿ajsk, ul. Spó³dzielcza 8, tel. 17 785 10 36.

2azalia nr 8 (84) wrzesieñ 2014

informacje i og³oszenia

Burmistrz Miasta i Gminy Nowa Sarzyna podaje do publicznej

wiadomoœci, ¿e w Urzêdzie Miasta i Gminy Nowa Sarzyna zosta³

wywieszony wykaz na dzier¿awê:

- czêœci dzia³ki o nr ewid. 2/26, po³o¿onej w miejscowoœci Nowa Sarzyna,

przeznaczonej pod ogródek przydomowy,

- dzia³ki o nr ewid. 1689, po³o¿onej w miejscowoœci Wola Zarczycka,

przeznaczonej pod u¿ytkowanie rolnicze,

- dzia³ek o nr ewid. 483, 988/3, 2244, 2245, po³o¿onych w miejscowoœci

Sarzyna, przeznaczonych pod u¿ytkowanie rolnicze.

Burmistrz Miasta i Gminy Nowa Sarzyna informuje, ¿e og³asza

przetarg ustny nieograniczony na sprzeda¿ ni¿ej wymienionych

nieruchomoœci:

- dzia³ki ewid. nr 1655/4, 1655/5, 1655/6, 1655/7, 1655/8, 1655/9, 1655/10,

po³o¿one we wsi Sarzyna,

- dzia³ki ewid. nr 442/3 i 533/4, po³o¿one we wsi Ruda £añcucka.

Burmistrz Miasta i Gminy Nowa Sarzyna informuje, ¿e zosta³

wywieszony wykaz nieruchomoœci przeznaczonych do zbycia:

o numerze ewidencyjnym 2363, po³o¿onej na terenie wsi Sarzyna oraz

nieruchomoœci o numerach ewidencyjnych 507/15, 507/14, 507/13, 507/12,

507/11, 507/10, 507/8, 507/6, po³o¿onych na terenie wsi £êtownia.

Szczegó³owe informacje dotycz¹ce ww. nieruchomoœci mo¿na

uzyskaæ w siedzibie Urzêdu Miasta i Gminy w Nowej Sarzynie, ul.

Kopernika 1, III piêtro pokój nr 23, tel. 17 2413177 wew. 323.

Pañstwowy Powiatowy Inspektor Sanitarny w Le¿ajsku informujê, ¿e

tegoroczna 29 edycja akcji ¯ó³tego Tygodnia bêdzie trwaæ w dniach

6-17 paŸdziernika 2014 r. Akcja ma na celu edukacjê spo³eczeñstwa na temat

zagro¿eñ zdrowotnych zwi¹zanych z wirusowym zapaleniem w¹troby

typu A i B oraz popularyzacjê szczepieñ ochronnych.

Komu zagra¿a wirusowe zapalenie w¹troby?

· ¯ó³taczka pokarmowa - wirusowe zapalenie w¹troby typu A (WZW A)

potocznie nazywane „chorob¹ brudnych r¹k” jest jedn¹ z najczêœciej

diagnozowanych chorób zakaŸnych na œwiecie. Choroba przenoszona jest

najczêœciej drog¹ pokarmow¹ poprzez spo¿ycie zaka¿onej wody pitnej.

Wirus rozprzestrzenia siê tak¿e za pomoc¹ niesterylnych narzêdzi

medycznych oraz przez zaka¿on¹ krew.

Szczepieniom na WZW typu A powinny poddaæ siê: osoby z przewlek³ymi

chorobami w¹troby; dzieci i m³odzie¿ w wieku szko³y podstawowej; osoby

wyje¿d¿aj¹ce do krajów o du¿ym ryzyku zachorowania na WZW A;

pracownicy s³u¿by zdrowia i s³u¿b miejskich; osoby pracuj¹ce przy

dystrybucji ¿ywnoœci i przygotowuj¹ce posi³ki; mieszkañcy terenów przed

spodziewanym wybuchem epidemii WZW A oraz terenów, gdzie epidemia

znajduje siê w pocz¹tkowej fazie rozwoju.

· ̄ ó³taczka wszczepienna - wirusowe zapalenie w¹troby typu B (WZW B) to

jedna z najpowa¿niejszych obecnie chorób zakaŸnych. Oko³o 10 proc.

doros³ych osób, które zachorowa³y na WZW B, staje siê przewlek³ymi

nosicielami wirusa. Do zaka¿enia HBV mo¿e dojœæ poprzez zaka¿on¹ krew

lub inne p³yny ustrojowe, podczas stosunków seksualnych oraz podczas

zabiegów w zak³adach kosmetycznych lub fryzjerskich. ¯ó³taczka B mo¿e

prowadziæ do powik³añ - m.in. marskoœci w¹troby, wodobrzusza, czêsto

œmiertelnych krwotoków z ¿ylaków prze³yku, nowotworów. Jedyn¹ szans¹

dla pacjenta staje siê wtedy przeszczep w¹troby. Szacuje siê, ¿e w Polsce co

roku umiera na raka w¹troby oko³o 2000 osób, a z powodu marskoœci oko³o

6000 chorych.

Szczepieniu przeciwko WZW B powinny siê poddaæ: dzieci i m³odzie¿ nie

podlegaj¹ca szczepieniom obowi¹zkowym; osoby w wieku 20 - 40 lat,

zw³aszcza kobiety, które ze wzglêdu na tryb ¿ycia lub wykonywane zajêcia

s¹ nara¿one na zaka¿enia zwi¹zane z uszkodzeniem ci¹g³oœci tkanek lub

poprzez kontakt seksualny; chorzy przygotowywani do zabiegów

operacyjnych; przewlekle chorzy o wysokim ryzyku zaka¿enia.

Szczepienia ochronne to jedna z najskuteczniejszych i sprawdzonyh metod

profilaktyki WZW typu B. Dlatego gor¹co zachêcam do skorzystania

z ¯ó³tego Tygodnia i zadbania o w³asne zdrowie. Wiêcej informacji o tej¿e

akcji oraz adresy punktów szczepieñ bior¹cych w niej udzia³ znajd¹

Pañstwo na stronie internetowej: www.zoltytydzien.pl.

Burmistrz Miasta i Gminy Nowa Sarzyna informuje, ¿e wszelkie

obwieszczenia, zarz¹dzenia i informacje dotycz¹ce Wyborów

samorz¹dowych s¹ zamieszczane w Biuletynie Informacji Publicznej

Urzêdu Miasta i Gminy (www.bip.nowasarzyna.eu) w zak³adce

Wybory - Wybory samorz¹dowe 2014.

Prawo udzia³u w g³osowaniu (prawo wybierania) w wyborach do

rady gminy, rady powiatu i sejmiku województwa oraz wyborach

wójta (burmistrza, prezydenta miasta) przys³uguje wszystkim

obywatelom polskim, którzy najpóŸniej w dniu g³osowania koñcz¹

18 lat oraz stale zamieszkuj¹ na obszarze danej jednostki samorz¹du

terytorialnego, co jest potwierdzone wpisem do sta³ego rejestru

wyborców.

Lokale wyborcze bêd¹ otwarte w dniu g³osowania 16 listopada 2014 r.

(niedziela) w godzinach od 7.00 do 21.00.

16 listopada 2014 r.

WYBORY SAMORZ¥DOWE

3

3mm

informacje i og³oszenia

miasto i gmina

Uroczystoœæ jubileuszu 60-lecia Oœrodka Kultury w Nowej Czechowicz, dziel¹c siê swoimi wspomnieniami z pracy artystycznej Sarzynie odby³a siê 31 sierpnia br. Zebranych w sali widowiskowej na rzecz mieszkañców naszej gminy oraz podziêkowa³a osobom, powita³ burmistrz Jerzy Paul. Nastêpnie przypomnia³ najwa¿niejsze które wspiera³y j¹ w dotychczasowej dzia³alnoœci. fakty z szeœædziesiêcioletniej historii placówki, podsumowa³ projekt

„Rewitalizacja przestrzeni miejskiej i Oœrodka Kultury w Nowej

Sarzynie”, w ramach którego wyremontowano budynek oraz

podziêkowa³ osobom i instytucjom zaanga¿owanym w realizacjê

inwestycji. Jesteœmy dumni z tego budynku i wierzymy, ¿e bêdzie on jedn¹

z najwa¿niejszych wizytówek Miasta i Gminy Nowa Sarzyna, nie tylko pod

wzglêdem architektonicznym, ale tak¿e pod wzglêdem kulturalnym - jako

centrum ciekawych projektów i wydarzeñ artystycznych. Wspólnie

przekazujemy spo³ecznoœci miasta i gminy ten wspania³y i nowoczesny

obiekt, który bêdzie rozwija³ tradycje kulturalne gminy i wzbogaca³ duchowo

nastêpne pokolenia naszych mieszkañców. Z okazji jubileuszu 60-lecia

Oœrodka Kultury sk³adam na rêce dyrektora i pracowników serdeczne

gratulacje oraz ¿yczenia sukcesów w pracy na rzecz upowszechniania

kultury i satysfakcji z u¿ytkowania tego piêknego budynku – powiedzia³

burmistrz w swoim wyst¹pieniu.

G³ówn¹ atrakcj¹ uroczystoœci by³ koncert Jacka Wójcickiego

i Adrianny Bujak-Cyran z towarzyszeniem zespo³u Filharmoników

Podkarpackich pod dyrekcj¹ Tomasza Chmiela. Jacek Wójcicki to

gwiazda polskiej estrady, przez lata zwi¹zany z krakowskim Teatrem

S³owackiego, Piwnic¹ pod Baranami oraz Kabaretem Olgi Lipiñskiej.

Adrianna Bujak-Cyran jest absolwentk¹ Akademii Muzycznej

w Krakowie, solistk¹ Zespo³u Muzyki Dawnej Floripari z Królew-

skiego Zamku na Wawelu. Wspó³pracuje ze schol¹ gregoriañsk¹

Flores Rosarum oraz Krakowsk¹ Oper¹ Kameraln¹. Podczas

wystêpu duetu, nowosarzyñska publicznoœæ mog³a us³yszeæ

niezapomniane piosenki okresu miêdzywojennego, w tym utwory

z przedwojennych filmów takich jak: „Manewry mi³osne", „Szpieg

w masce", „Co mój m¹¿ robi w nocy". Artyœci wcielali siê w postacie

romantyczne, charakterystyczne, ale tak¿e pe³ne temperamentu W dalszej kolejnoœci gratulacje i ¿yczenia na rêce dyrektora i humoru. Wœród zaprezentowanego repertuaru mo¿na by³o Bogus³awa Rupa sk³adali starosta le¿ajski Jan Kida, dyrektor us³yszeæ aran¿acje piêknych, dawnych piosenek, jak: „W ma³ym Wojewódzkiego Domu Kultury w Rzeszowie Marek Jastrzêbski oraz kinie”, Umówi³em siê z ni¹ na dziewi¹t¹”, „Nasza jest noc”, „Ju¿ taki dyrektor Miejskiej i Gminnej Biblioteki Publicznej w Nowej Sarzynie ze mnie zimny drañ”, „Ja siê bojê sama spaæ”, „Ach te baby” i wiele Gra¿yna Wadas. Nastêpnie Bogus³aw Rup wrêczy³ zas³u¿onym innych. Zachwycona publicznoœæ nagrodzi³a muzyków owacjami na pracownikom Oœrodka Kultury pami¹tkowe statuetki. Otrzymali je stoj¹co i kilkakrotnie wywo³ywa³a ich na bis. Magdalena Czechowicz, Irena Jawor, Maria Jod³owska, Les³aw

Piotr SowaDulian i Adam Tokarz. G³os zabra³a równie¿ Magdalena

Jubileusz 60-lecia Oœrodka Kultury

Pracownicy Oœrodka Kultury z okolicznoœciowymi statuetkami

Zespó³ Filharmoników Podkarpackich Publicznoœæ podczas koncertu

Koncert gwiazd wieczoru

azalia nr 8 (84) wrzesieñ 2014

Dyrektor B. Rup odbiera upominek od burmistrza J. Paula

Jacek Wójcicki

Adrianna Bujak-Cyran

4

miasto i gmina

Historia Oœrodka Kulturydzia³a³o równie¿ kino „Brygadzista”, a w latach które w tym okresie wnios³y du¿y wk³ad

póŸniejszych kino „Panorama”. w rozwój dzia³alnoœci placówki nale¿y wy-

Pierwszym dyrektorem Zak³adowego Domu mieniæ miêdzy innymi Magdalenê Czechowicz,

Krystynê Dudek, Krzysztofa Gajewskiego, Kultury by³ Adolf Bukowy, który pe³ni³ tê

Edwarda Horoszkê, Bogus³awê Cieœlê i Bo¿enê funkcjê przez niespe³na trzydzieœci lat. Wœród

Bieñkowsk¹.osób szczególnie zas³u¿onych dla rozwoju

kultury w tamtym okresie nale¿y wymieniæ

miêdzy innymi Ryszarda Jawora, Eugeniusza

Walendziaka, Bronis³awa Chowañca, Barbarê

Bicz, Halinê P³achtê, Reginê Gawroñsk¹,

Magdalenê Jaworowsk¹, Edwarda Zaniera

i Macieja Marciniaka.

W 1983 roku obowi¹zki dyrektora przej¹³ Les³aw Dulian. Trzy lata póŸniej Zak³ady

Chemiczne w Nowej Sarzynie przekaza³y Historia powstania Oœrodka Kultury w Nowej administrowany przez siebie budynek w³adzom Sarzynie jest œciœle zwi¹zana z rozwojem miasta i gminy, które na mocy uchwa³y z dnia Zak³adów Chemicznych w latach powojennych. 15 maja 1986 roku utworzy³y w nim „Sarzyñski Wraz ze wzrostem ludnoœci, rozwija³a siê Oœrodek Kultury” w Nowej Sarzynie. Roz-infrastruktura z zakresu ochrony zdrowia oraz pocz¹³ siê nowy etap w dzia³alnoœci placówki.

W 2007 r. dyrektorem Oœrodka Kultury oœwiatowa i sportowa. Budowê rozpoczêto Nawi¹zano wspó³pracê ze wszystkimi szko³ami zosta³ Bogus³aw Rup. Oferta kulturalna zosta³a w 1951 r., z inicjatywy pracowników oraz i przedszkolami z terenu miasta i gminy. wzbogacona o nowe imprezy, miêdzy innymi: pierwszego dyrektora Zak³adów Chemicznych W organizowanych cyklicznych imprezach Potyczki Kulinarne Kó³ Gospodyñ Wiejskich, Stanis³awa Opa³ki. Okaza³y budynek zosta³ zaczê³a braæ udzia³ m³odzie¿ i dzieci, dla Targi Rêkodzie³a Ludowego i Artystycznego, oddany do u¿ytku w 1954 r., a pierwsz¹ imprez¹ których by³ to pierwszy kontakt z estrad¹, Dni Kwitn¹cej Azalii czy Wieczór Kolêd. by³ bal sylwestrowy zorganizowany dla pra- mikrofonem i scenicznym oœwietleniem. Oœrodek Kultury zyska³ tak¿e filie w Woli cowników zak³adów. Od pocz¹tku swojej Zatrudnienie profesjonalnych instruktorów Zarczyckiej, Judaszówce, £êtowni, Jelnej, dzia³alnoœci Dom Kultury cieszy³ siê du¿¹ zaowocowa³o wieloma sukcesami na szczeblu £êtowni-Goœciñcu oraz gruntownie przebu-popularnoœci¹ wœród mieszkañców, skupiaj¹c wojewódzkim i ogólnopolskim. Cykliczne

dowany, nowoczesny budynek w Sarzynie. wokó³ siebie Zakadow¹ Orkiestrê Dêt¹, zespo³y imprezy, jak Sarzyñska Jesieñ, Sarzyñska

pieœni i tañca, zespo³y wokalne, chór, teatrzyk Wiosna, Przegl¹d Piosenki Przedszkolnej, W ka¿dej filii zatrudniono instruktora do

dla dzieci, teatr dla doros³ych, ko³o plastyczne, Przegl¹d Piosenki Religijnej na sta³e wpisa³y siê prowadzenia zajêæ œwietlicowych i amatorskich

w kalendarz imprez i cieszy³y siê du¿ym bibliotekê, zespo³y mandolinistów i akordeo- zespo³ów artystycznych.

zainteresowaniem mieszkañców. Wœród osób, nistów oraz ko³a zainteresowañ. W budynku

O projekcie ,,Rewitalizacja przestrzeni miejskiej i Oœrodka Kultury’’ Projekt „Rewitalizacja przestrzeni miejskiej

i Oœrodka Kultury w Nowej Sarzynie” obejmowa³

swym zakresem równie¿ urz¹dzenie czêœci zie-

leni miejskiej, doposa¿enie placów zabaw, a tak¿e

zwrot wczeœniej poniesionych kosztów na

przebudowê nawierzchni drogi dojazdowej do

budynku mieszkalnego przy ul. Leœnej oraz

budowê œcie¿ki pieszo-rowerowej przy ul.

Koœciuszki. Wartoœæ ca³ego projektu wynios³a

3 902 000 z³. Jego realizacja nie by³aby mo¿liwa,

gdyby nie dofinansowanie w kwocie 2 415 000

Remont Oœrodka Kultury w Nowej Sarzynie kinowy projektor cyfrowy, dziêki czemu bêdzie z³otych ze œrodków unijnych w ramach Regional-

rozpocz¹³ siê 22 kwietnia 2013 r, a odbiór mo¿liwe wyœwietlanie filmów w nowoczesnej nego Programu Operacyjnego Województwa koñcowy mia³ miejsce 20 maja bie¿¹cego roku. technologii trójwymiarowej 3D i rozdzielczoœci Podkarpackiego na lata 2007-2013 – Dzia³anie 7.1 W ramach zadania wyremontowano elewacjê, obrazu 4K. Wartoœæ inwestycji zamknê³a siê Rewitalizacja miast. dach, piwnice, klatki schodowe, hol, pomieszcze- w kwocie 2,5 miliona z³otych.

nia parteru i pokoje administracyjno-biurowe na

piêtrze, pokój kinooperatora, ³azienki i schody

wejœciowe. Wykonano równie¿ parking, mo-

nitoring, zadaszenia wejϾ ewakuacyjnych,

podjazd dla osób niepe³nosprawnych oraz

wymieniono instalacjê elektryczn¹. W naj-

wa¿niejszej w budynku sali widowiskowej,

wymieniono fotele, wybudowano now¹ scenê

oraz zainstalowano nowoczesn¹ aparaturê

projekcyjno-nag³oœnieniow¹, miêdzy innymi

ekran projekcyjny, zestaw g³oœników oraz

azalia nr 8 (84) wrzesieñ 2014

Budynek w 2004 r. ... i obecnieBudynek w 2004 r.

Hol w trakcie remontu ... i po remoncie

Wystêp m³odzie¿y podczas koncertu z okazji 20-lecia

Nowej Sarzyny - 1993 r. (fot. archiwalne)

fot. P. Sowa, W. Piechowski

oprac. red. na podst. materia³ów OK

5

miasto i gmina

Do¿ynki Gminne w Sarzynie

Tegoroczne obchody Œwiêta Plonów mia³y miejsce 24 sierpnia

w Sarzynie. Uroczystoœæ rozpoczê³a siê w miejscowym Koœciele

Parafialnym dziêkczynn¹ msz¹ œwiêt¹ za plony. Nabo¿eñstwu

przewodniczyli ks. proboszcz Jan £ojek oraz o. Jan Szpila, proboszcz

parafii w Jelnej. Zmienia siê to œwiêto, zmienia siê polska wieœ i rolnictwo,

ale s¹ pewne wartoœci duchowe, które zmieniaæ siê nie powinny. To

umi³owanie ziemi, która jest darem od Boga. Je¿eli rolnik sprzeda swoj¹

ziemiê, to bêdzie pracowa³ u innych jak niewolnik. Ziemia jest matk¹, jest

¿ywicielk¹, któr¹ czêsto dziedziczymy po naszych przodkach, a w przysz³oœci

przeka¿emy j¹ nastêpnemu pokoleniu – powiedzia³ w wyg³oszonej

homilii ks. Jan £ojek.

W dalszej czêœci s³owa uznania i podziêkowania dla rolników

z³o¿yli tak¿e dyrektor Podkarpackiego Oddzia³u Regionalnego

Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa Marek Ordyczyñ-

ski oraz radny Sejmiku Województwa Podkarpackiego Stanis³aw

Bartnik. Nastêpnie burmistrz Jerzy Paul wraz z zastêpc¹ Danut¹

Pindersk¹ wrêczyli najaktywniejszym rolnikom z terenu naszej

gminy okolicznoœciowe statuetki.

Kolejnym punktem programu by³a prezentacja piêknych wieñców

do¿ynkowych wykonanych przez przedstawicieli so³ectw z Sarzyny,

Sarzyny „Ksiê¿a wieœ”, Woli Zarczyckiej, Jelnej, £êtowni, £ukowej,

Tarnogóry, Majdanu £êtowskiego, Rudy £añcuckiej, Wólki Po mszy œwiêtej korowód do¿ynkowy przy akompaniamencie

£êtowskiej oraz Judaszówki. Prezentacji towarzyszy³y wystêpy M³odzie¿owej Orkiestry Dêtej z Nowej Sarzyny przemaszerowa³ pod

artystyczne kó³ gospodyñ wiejskich, kapeli ludowej „Sarzynioki”, budynek plenerowej sceny widowiskowej w Sarzynie, gdzie odby³a

kapeli „Folk-Band”, zespo³u folkowego z Majdanu £êtowskiego oraz siê dalsza czêœæ uroczystoœci. Rozpoczê³a siê ona minut¹ ciszy

M³odzie¿owej Orkiestry Dêtej. poœwiêcon¹ pamiêci zmar³ego w tym dniu cz³onka orkiestry dêtej

Organizatorami imprezy byli: Urz¹d Miasta i Gminy, Oœrodek Stanis³awa ¯urawia. Wszystkich zgromadzonych przywita³

Kultury w Nowej Sarzynie, So³tys i Rada So³ecka, Ko³o Gospodyñ burmistrz Jerzy Paul, który podziêkowa³ rolnikom za trud

Wiejskich oraz Ochotnicza Stra¿ Po¿arna w Sarzynie, natomiast ca³orocznej pracy na roli. W imieniu w³asnym oraz ca³ego spo³eczeñstwa

sponsorami: Miasto i Gmina Nowa Sarzyna, Elektrociep³ownia Miasta i Gminy Nowa Sarzyna dziêkujê wam za pracê na rzecz naszej

Nowa Sarzyna sp. z o.o., Grupa ̄ ywiec S.A. - Browar w Le¿ajsku oraz wspólnoty, za szacunek i przywi¹zanie do ziemi oraz promowanie wœród

PGNiG w Sanoku.m³odego pokolenia patriotyzmu i ludowej kultury – powiedzia³ burmistrz.

Piotr SowaNastêpnie starostowie do¿ynek Ma³gorzata Bigas i Franciszek

Federkiewicz przekazali gospodarzowi gminy upieczony z tego-

rocznego ziarna bochen chleba, którym podzielono siê z wszystkimi

uczestnikami œwiêta.

Poœwiêcenie wieñców do¿ynkowych Korowód do¿ynkowy Przekazanie burmistrzowi chleba przez starostów

azalia nr 8 (84) wrzesieñ 2014

Wieñce wykonane przez rolników z Sarzyny

Wyró¿nieni rolnicy

Uczestnicy do¿ynek

Wystêp delegacji z Sarzyny

6

miasto i gmina

8 wrzeœnia, w œwiêto Narodzenia Najœwiêtszej Tradycyjnie powiatowe Œwiêto Plonów po³¹czo- Frankowski, który poœwiêci³ wieñce do¿ynkowe

Maryi Panny w le¿ajskim klasztorze OO. Ber- ne by³o z Pielgrzymk¹ S³u¿b Mundurowych przyniesione przez rolników. Po homilii mia³o

nardynów odby³y siê Do¿ynki Powiatowe. Na Województwa Podkarpackiego. Na uroczystoœæ miejsce odnowienie aktu zawierzenia s³u¿b

uroczyst¹ mszê œw. przyby³o ponad dwadzieœcia przybyli przedstawiciele 21. Brygady Strzelców mundurowych Matce Bo¿ej Le¿ajskiej.

delegacji do¿ynkowych z terenu powiatu Podhalañskich, Bieszczadzkiego Oddzia³u Stra¿y Na koniec Starosta Le¿ajski Jan Kida, Wójt Gmi-le¿ajskiego. Nasz¹ gminê reprezentowali rolnicy Granicznej, Pañstwowej Stra¿y Po¿arnej, ny Le¿ajsk Krzysztof Sobejko oraz kustosz z Sarzyny, Tarnogóry i Woli Zarczyckiej, którzy Ochotniczej Stra¿y Po¿arnej, S³u¿by Wiêziennej, sanktuariom o. Joachim Ciupa podziêkowali wziêli udzia³ w procesji z darami, ofiaruj¹c m.in. Izby Celnej, Stra¿y Ochrony Kolei oraz Jednostki biskupowi za koncelebrowanie mszy œwiêtej, chleb, miód oraz bukiet z kwiatów i zió³. Strzeleckiej z Le¿ajska. Oprawê muzyczn¹ delegacjom wieñcowym, s³u¿bom mundu-Gospodarzem tegorocznych do¿ynek by³a zapewni³a Wojskowa Orkiestra Garnizonowa. rowym, pielgrzymom oraz wszystkim, którzy Gmina Le¿ajsk. Mszy œwiêtej przewodniczy³ ks. biskup Edward przyczynili siê do zorganizowania uroczystoœci.

Powiatowe Œwiêto Plonów

azalia nr 8 (84) wrzesieñ 2014

25 sierpnia 2014 r. w sali konferencyjnej Urzêdu Miasta i Gminy w Nowej przekwalifikowano na drogê gminn¹, publiczn¹.Sarzynie odby³a siê LX sesja Rady Miejskiej. Po przyjêciu protoko³ów - zatwierdzenia skonsolidowanego sprawozdania finansowego za 2013 rok.z dwóch poprzednich sesji, Burmistrz z³o¿y³ informacje z dzia³alnoœci Obowi¹zek opracowania sprawozdania nak³ada na gminy art. 53 ustawy z dnia w okresie miêdzysesyjnym, z realizacji uchwa³ oraz w sprawie przebiegu 29 wrzeœnia 1994 r. o rachunkowoœci.wykonania bud¿etu gminy za I pó³rocze 2014 r. - zaci¹gniêcia zobowi¹zania ponad bud¿et 2014 r. W kolejnym punkcie omawiano dzia³ania w zakresie pozyskiwania Zaci¹gniêto zobowi¹zania w kwotach - 9 500 z³ na opracowanie projektu miejsco-œrodków pozabud¿etowych przez Gminê Nowa Sarzyna za okres od wego planu zagospodarowania przestrzennego „Wola Zarczycka – Smycze” oraz 7 sierpnia 2013 r. do 15 sierpnia 2014 r. Informacjê w formie prezentacji 5 000 z³ na opracowanie miejscowego PZP „Jelna – Borki” z powodu koniecznoœci multimedialnej przedstawi³ zastêpca burmistrza Andrzej Rychel. Do zap³aty czêœci wynagrodzenia za sporz¹dzenie dokumentów w roku bie¿¹cym. najwa¿niejszych projektów realizowanych w tym okresie z udzia³em - udzielenia pomocy finansowej Powiatowi Le¿ajskiemu.œrodków zewnêtrznych nale¿¹: „Rewitalizacja przestrzeni miejskiej

Przeznaczono kwotê 123 000 z³ na dofinansowanie przebudowy drogi powiatowej i Oœrodka Kultury w Nowej Sarzynie” – wartoœæ projektu: 3 092 495 z³,

nr 1239R z Majdanu £êtowskiego do Woli Zarczyckiej. „Kompleksowa modernizacja systemu przesy³a ciep³a w mieœcie Nowa

- zmiany uchwa³y Nr LIV/341/2014 Rady Miejskiej z dnia 31 marca 2014 r. Sarzyna” - 2 803 452 z³, „Kompleksowa rozbudowa infrastruktury

w sprawie udzielenia pomocy finansowej Powiatowi Le¿ajskiemu.wodoci¹gowej w gminie Nowa Sarzyna” - 5 232 575 z³, „Remont budynków

W wyniku postêpowania przetargowego udzia³ Gminy Nowa Sarzyna pe³ni¹cych funkcje spo³eczno-kulturalne – OSP w £ukowej, OSP w Rudzie w opracowaniu dokumentacji projektowej na przebudowê drogi powiatowej z Wólki £añcuckiej i OSP w Wólce £êtowskiej” - 1 055 305 z³), Budowa chodnika na £êtowskiej do Nowej Sarzyny uleg³ pomniejszeniu z kwoty 90 000 z³ do 73 800 z³. terenie so³ectwa £êtownia - 577 877 z³ oraz so³ectwa Wola Zarczycka, I etap - zmian w bud¿ecie Gminy Nowa Sarzyna na 2014 rok.– 200 029 z³, II etap - 329 168 z³, „Budowa scen plenerowych w Jelnej” - Planowane dochody bud¿etu zosta³y zwiêkszone o kwotê 400 100 z³, które zostan¹ 183 612 z³ oraz w Sarzynie - 162 614 z³, „Przebudowa nawierzchni drogi przeznaczone, m.in. na przebudowê nawierzchni drogi gminnej nr 104701 gminnej nr 107753R w Woli Zarczyckiej” - 303 119 z³, „Zakup samochodu w Majdanie £êtowskim, remont nawierzchni drogi gminnej nr 104782 w Woli stra¿ackiego dla OSP w Jelnej - 114 640 z³, „Termomodernizacja obiektu Zarczyckiej, dofinansowanie wykonania projektu drogi powiatowej z Wólki sportowego MZKS Unia w Nowej Sarzynie” - 127 702 z³, „Przebudowa £êtowskiej do Sarzyny oraz budowê placu zabaw w Woli Zarczyckiej. nawierzchni drogi gminnej nr 104729R w Jelnej” - 413 020 z³, „Regulacja

potoku £owisko i rzeki Trzeboœnica w Woli Zarczyckiej, czyszczenie - udzielenia pomocy finansowej dla Województwa Podkarpackiego.zbiornika w Jelnej i konserwacja kana³u „NiedŸwiedŸ” w Tarnogórze - Przeznaczono kwotê 11 500 z³ na doposa¿enie Zak³adu Aktywnoœci Zawodowej 330 000 z³ oraz projekty MGOPS-u: „Czas na aktywnoœæ w Mieœcie i Gminie w Nowej Sarzynie. Nowa Sarzyna” - 2 480 000 z³, „Aktywni pomimo…” - 900 000 z³, sprzêt W punkcie wolne wnioski i informacjê radny Stanis³aw Bieñkowski rehabilitacyjny odzie¿ i ¿ywnoœæ - 733 000 z³. Z³o¿ono tak¿e wnioski na podziêkowa³ burmistrzowi Jerzemu Paulowi za przeznaczenie œrodków budowê kanalizacji sanitarnej w Wólce £êtowskiej oraz czêœci £êtowni finansowych na budowê drogi asfaltowej gminnej w przysió³ku „Kuligi” (etap I – 3 134 164 z³), budowê placu zabaw przy Szkole Podstawowej w Majdanie £êtowskim, budowê trzeciego etapu odcinka drogi w Woli Zarczyckiej (45 227 z³), parkingu przy cmentarzu w Sarzynie powiatowej, która po³¹czy Majdan £êtowski z Wol¹ Zarczyck¹ oraz (40 000 z³), chodnika w Woli Zarczyckiej (50 000 z³), chodnika w Tarnogórze wykonanie projektu drogi powiatowej wraz z chodnikiem z Nowej Sarzyny (100 000 z³) oraz przebudowê odcinka drogi gminnej w Sarzynie „Za wod¹” do Nowego Kamienia. Wskazywa³ tak¿e na owocn¹ wspó³pracê miêdzy (726 497 z³). Wkrótce powstanie tak¿e nowy plac zabaw przy Szkole naszym samorz¹dem a Starost¹ Powiatu Le¿ajskiego przy realizacji tych Podstawowej w Nowej Sarzynie (230 900 z³). Gmina Nowa Sarzyna inwestycji. Przewodnicz¹cy Rady Miejskiej Stanis³aw Kurlej doda³, ¿e przyst¹pi³a równie¿ to projektu „Przywrócenie przyrodzie terenów po przyk³adem dobrej wspó³pracy by³y tak¿e inwestycje drogowe na by³ych sk³adowiskach odpadów lub ich czêœci w woj. podkarpackim”. odcinkach z Woli Zarczykiej do Górna i z Nowej Sarzyny do Huciska. So³tys Zadanie bêdzie realizowane w formule porozumienia o wspó³pracy £êtowni W³adys³aw Misiak podziêkowa³ za wykonanie odcinka drogi 10 gmin (Zaklików, Borowa, Jod³owa, Padew Narodowa, Jaros³aw, Zagórz, gminnej w £êtowni oraz chodnika dla pieszych, a so³tys Józef Padowski za Komañcza, Sieniawa, Pilzno oraz Nowa Sarzyna. Liderem projektu wykonanie odcinków dróg i oœwietlenia w Rudzie £añcuckiej. Radny Jan i beneficjentem wniosku jest ZGK w Nowej Sarzynie. Pinderski podziêkowa³ za zaanga¿owanie w przygotowanie uroczystoœci W dalszej czêœci radni podjêli uchwa³y w sprawach: Do¿ynek Gminnych w Sarzynie dyrektorowi Bogus³awowi Rupowi - zaliczenia dróg do kategorii dróg gminnych. i pracownikom Oœrodka Kultury w Nowej Sarzynie.Drogê wewnêtrzn¹ z Jelnej („Borki”) do Nowej Sarzyny (Osiedle Janda) Piotr Sowa

LX sesja Rady Miejskiej

Piotr Sowa

7

NARODOWE ŒWIÊTO NIEPODLEG£OŒCI

kultura

Kulczyk Foundation sfinansowa³ remont sali w Przedszkolu Samorz¹dowym Nr 1

Szeœædziesiêcioletni okres u¿ytkowania budynku Przedszkola Uroczystoœæ oddania sali do u¿ytku odby³a siê 10 wrzeœnia 2014 r.

Samorz¹dowego Nr 1 w Nowej Sarzynie odbi³ siê wyraŸnie na jego w obecnoœci dzieci, rodziców i kadry pedagogicznej placówki. stanie technicznym. Czêœæ sal, korytarzy i pomieszczeñ kuchennych Symbolicznego otwarcia dokona³a Dominika Kulczyk, fundatorka w ostatnich latach zosta³a ju¿ odnowiona. Najbardziej pilny by³ remont remontu sali zabaw. Bohaterka telewizyjnego programu „Efekt sali zabaw, gdy¿ jej stan techniczny powodowa³ uci¹¿liwoœci Domina” wrêczy³a wszystkim przedszkolakom s³odkie upominki, w przeprowadzaniu zajêæ i nie zapewnia³ nale¿ytego bezpieczeñstwa a doros³ym publikacje opisuj¹ce projekty zrealizowane przez Kulczyk przedszkolaków. Poszukuj¹c œrodków finansowych, Burmistrz Miasta Foundation. i Gminy Nowa Sarzyna zwróci³ siê z proœb¹ o sfinansowanie remontu Cieszê siê, ¿e odpowiedzieliœcie Pañstwo na nasz¹ proœbê i bardzo szybko do za³o¿ycielki i prezes Kulczyk Foundation – Dominiki Kulczyk. przyst¹piliœcie do realizacji tego zadania. Dziêki Pañstwa profesjonalizmowi Wniosek zosta³ zaakceptowany i 7 sierpnia br. rozpocz¹³ siê remont i zaanga¿owaniu pomieszczenie, które praktycznie nie nadawa³o siê ju¿ do generalny sali zabaw dla trzylatków o powierzchni u¿ytkowej u¿ytku, bêdzie bezpiecznym i praktycznym miejscem do aktywnego spêdzania

2wynosz¹cej oko³o 70 m . W ramach inwestycji zlikwidowano czasu dla naszych dzieci – dziêkowa³ Dominice Kulczyk burmistrz Jerzy przeszklon¹ œcianê ograniczaj¹c¹ u¿ytecznoœæ pomieszczenia, Paul. Najbardziej wzruszaj¹ce by³y podziêkowania przedszkolaków, wyg³adzono i pomalowano œciany oraz wykonano now¹ pod³ogê które dla swojego goœcia specjalnego przygotowa³y program z paneli. Po³o¿ono tak¿e wyk³adzinê dywanow¹ oraz zakupiono nowe artystyczny – wystêpy taneczne, wiersze i piosenki.meble. Koszt ca³ego zadania w kwocie 29 527 z³ w ca³oœci zosta³ pokryty

Piotr Sowaprzez Kulczyk Foundation.

oœwiata

30 sierpnia na obiektach MOSiR-u w Nowej Sarzynie odby³a siê Nowoœci¹ by³a gra terenowa, w której najlepsza by³a dru¿yna

tradycyjna impreza sportowo-rekreacyjna „Po¿egnanie Wakacji”. w sk³adzie: Jakub Domañski, Hubert Borkowski i Karol Potacza³a.

Organizatorzy przygotowali dla dzieci i m³odzie¿y wiele kon- Uczestnicy zabawy plenerowej mogli tak¿e spróbowaæ swoich si³ na

kurencji i konkursów, w których mo¿na by³o wygraæ atrakcyjne œciance wspinaczkowej, w jeŸdzie konnej oraz w prowadzeniu

nagrody. W turnieju pi³ki siatkowej zwyciê¿y³ zespó³ „Evitka”, pojazdów elektrycznych. Imprezie towarzyszy³y równie¿ pokazy

pokonuj¹c w finale „ZD Organika” 2:1. Na p³ywalni rywalizowa³y motoparalotniarzy, ratowników medycznych i stra¿aków. W trakcie

dzieci w dwóch kategoriach wiekowych. W grupie m³odszej pikniku przeprowadzono przy wspó³pracy z Fundacj¹ DKMS akcjê

pierwsze miejsca zajêli Zuzanna Szuba i Micha³ Wittich, a w grupie rejestracji potencjalnych dawców szpiku. Wieczorem bawiono siê

starszej wygra³ Bartek Okoñ. Najpiêkniejsze rysunki na asfalcie przy muzyce grupy „Eskaubei & Tomek Nowak Quartet”, ³¹cz¹cej rap

wykonali Maksymilian Paul, Zuzanna Herdyna i Julia Bartoszek. z klasycznym jazzowym instrumentarium.

W pi³karskim torze przeszkód zwyciê¿yli Sebastian £yko, Mi³osz Imprezê zorganizowali: Stowarzyszenie „Nasza Ma³a Ojczyzna”,

Wiatr i Karol Potacza³a, natomiast w slalomie rowerowym najlepszy MOSiR oraz Oœrodek Kultury w Nowej Sarzynie przy wsparciu

by³ Micha³ Staroñ. W zawodach gry w bule triumfowa³y Roksana finansowym Miasta i Gminy Nowa Sarzyna i Starostwa Powiatowego

Sekulska i Emilia Sekulska, a w turnieju ³uczników Karol Potacza³a. w Le¿ajsku.

Po¿egnanie wakacji w Nowej Sarzynie

azalia nr 8 (84) wrzesieñ 2014

miasto i gmina

Piotr Sowa, fot. OK.

8

historia

oœwiata

wraz z dzieæmi konstruktywnego spêdzania 15 lat jego ¿ycia. Na co dzieñ by³ mê¿em i ojcem,

czasu wolnego. synem i bratem, pracownikiem i dzia³aczem,

Najwa¿niejszym osi¹gniêciem na pocz¹tku sportowcem i sêdzi¹… Przede wszystkim jednak

by³ cz³owiekiem! W swoje otoczenie przyci¹ga³ dzia³alnoœci stowarzyszenia by³o utworzenie

zwykle ludzi dobrych – to tak, jakby jego i prowadzenie Oœrodka wsparcia dla dzieci

osobiste, wewnêtrzne dobro dzia³a³o na zasadzie niepe³nosprawnych, przy wykorzystaniu bazy magnesu. Emanowa³ otwartoœci¹ i prosto-wczeœniej powo³anego, równie¿ przez Stanis³awa linijnoœci¹. Zawsze taktowny, a zarazem szczery Paszka Œrodowiskowego Domu Samopomocy do bólu mówi³ to, co myœla³, gardz¹c fa³szem w Sarzynie. Prowadzi³ on ca³oroczn¹ rehabilitacjê i ob³ud¹. Nigdy siê nie nudzi³, bo zawsze mia³ coœ dzieci i m³odzie¿y niepe³nosprawnej z terenu do za³atwienia, a na jego drodze Pan Bóg zawsze Miasta i Gminy Nowa Sarzyna. Oœrodek wsparcia stawia³ ludzi, którzy potrzebowali pomocy. Bo pozwoli³ na specjalistyczn¹ i systematyczn¹ kto inny móg³by pomóc, jak nie Stasiu… Nie pomoc dla rodzin oczekuj¹cych na rozwi¹zanie potrafi³ odmawiaæ – czêsto kosztem w³asnego, problemów ich dzieci. nawet podupadaj¹cego ju¿ zdrowia, koncentro- W 2010 roku Stanis³aw Paszek wraz z zarz¹dem Bez w¹tpienia nale¿a³ do grona najwybitniej-wa³ siê na innych, przez co tak szeroko otwartymi stowarzyszenia zainicjowa³ kolejne dzia³ania na szych spo³eczników naszej gminy. W obliczu oczyma widzia³ wiele potrzeb ludzi obok siebie.rzecz lokalnej spo³ecznoœci. Tym razem rozpo-œmierci Stanis³awa Paszka pochylamy siê nad Takim w³aœnie by³ cz³owiekiem. A jakim by³ czê³a swoj¹ dzia³alnoœæ Œwietlica Œrodowiskowa jego szerok¹ dzia³alnoœci¹ prospo³eczn¹, która pracownikiem? Jakim by³ szefem? Przy tak „Œwietlik” w Nowej Sarzynie. Wychodz¹c bezsprzecznie stanowi podwaliny obecnej ogromnym pok³adzie dobrych, ludzkich cech (nie naprzeciw potrzebie udzielenia pomocy dzie-dzia³alnoœci Miasta i Gminy Nowa Sarzyna wliczaj¹c zdobytej szerokiej wiedzy ksi¹¿kowej) ciom wywodz¹cym siê z rodzin znajduj¹cych siê skierowanej do osób potrzebuj¹cych i niepe³no-rzec mo¿na krótko: praca z nim to by³a w trudnej sytuacji materialno – bytowej, czêsto sprawnych. Stanis³aw Paszek na przestrzeni przyjemnoœæ i zaszczyt. Znaj¹c Stanis³awa Paszka niewydolnych wychowawczo, stworzone zosta³o zaledwie ostatnich 15 lat swojej dzia³alnoœci niewiele ponad rok, w cz³owieku rodzi siê miejsce, gdzie dzieci maj¹ zaspokojone podsta-zdo³a³ zrobiæ wiêcej, ni¿ niejeden spoœród nas ogromny niedosyt i pytanie: dlaczego tak krótko, wowe potrzeby: poczucie bezpieczeñstwa, przez ca³e swoje ¿ycie. mój Bo¿e?! Z drugiej jednak strony dziêkujê zaspokojenie g³odu fizycznego oraz potrzebê Kierowany po czêœci sytuacj¹ rodzinn¹, a przede Niebu, ¿e dane by³o mi go poznaæ, pracowaæ akceptuj¹cego kontaktu z doros³ymi. Rok póŸniej wszystkim ogromn¹ empati¹ i dobrym sercem, u jego boku i zdobyæ jego cenne uznanie. Stowarzyszenie „Integracja bez granic” powo³a³o za³o¿y³ w 2000 roku Stowarzyszenie „Integracja Po œmierci Stanis³awa Paszka straci³am nie tylko Niepubliczny Oœrodek Rewalidacyjno-Wycho-bez granic”, które przy swej dobroczynnej szefa, lecz przede wszystkim przyjaciela. Mam wawczy w Nowej Sarzynie, który sprawuje dzia³alnoœci do chwili obecnej zrzesza dzieci jednak nadziejê, ¿e wszystkie placówki opiekê dzienn¹ nad dzieæmi specjalnej troski - niepe³nosprawne i ich rodziny. Nadrzêdnym stworzone jego pracowit¹ rêk¹ zyska³y dziêki tej niepe³nosprawnymi ruchowo i intelektualnie.celem dzia³alnoœci stowarzyszenia sta³a siê bolesnej œmierci swojego Anio³a Stró¿a. Bo Trudno tu operowaæ cyframi, bo trudno nieustanna i szeroko pojêta troska o edukacjê przecie¿ „Pan Bóg zabiera cz³owieka wtedy, gdy precyzyjnie zliczyæ, ile osób uzyska³o pomoc i rehabilitacjê dziecka niepe³nosprawnego i jego widzi, ¿e zas³u¿y³ sobie na niebo” .i wsparcie dziêki instytucjom za³o¿onym przez rodziny, integracja œrodowiska rodzin osób

oprac. Aneta BesterStanis³awa Paszka. To tylko krótki opis ostatnich niepe³nosprawnych oraz umo¿liwienie rodzicom

1 wrzeœnia nasza gmina przyst¹pi³a do realizacji programu „Ma³y Mistrz”, w dyscyplinach sportowych zgodnie z mo¿liwoœciami i baz¹ danej

którego celem jest poprawa stanu zdrowia i rozwijanie sprawnoœci placówki. Wœród zalecanych form aktywnoœci znalaz³y siê m.in. jazda na

fizycznej uczniów edukacji wczesnoszkolnej. W bie¿¹cym roku szkolnym rowerze, nartach i ³y¿wach, gimnastyka, taniec, pi³ka no¿na, koszykówka,

zajêcia s¹ adresowane do uczniów klas pierwszych, w nastêpnym roku do siatkówka, pi³ka rêczna, lekkoatletyka oraz p³ywanie. Ka¿da ze szkó³

uczniów klas pierwszych i drugich, a od 1 wrzeœnia 2016 dla uczniów klas otrzyma³a sprzêt sportowy o wartoœci 1500 z³., dostosowany do wieku

I-III. Projekt finansowany przez Ministerstwo Sportu i Turystyki, Urz¹d uczestników. Klasy, które bêd¹ kontynuowaæ realizacjê programu

Marsza³kowski Województwa Podkarpackiego oraz Gminê Nowa Sarzyna w przysz³ym roku szkolnym dostan¹ dofinansowanie na zorganizowanie

potrwa do koñca 2017 roku. szesnastogodzinnego kursu nauki p³ywania, natomiast szko³y realizuj¹ce

Obecnie „Ma³y Mistrz” jest realizowany w Szko³ach Podstawowych program przez trzy lata otrzymaj¹ sprzêt sportowy o wartoœci 750 z³.

w Jelnej, £êtowni, Nowej Sarzynie, Rudzie £añcuckiej, Sarzynie i Woli Nauczyciele, którzy prowadz¹ zajêcia odbyli szkolenie pod kierunkiem

Zarczyckiej. Zajêcia w ka¿dej z klas (jedna godzina tygodniowo) prowadzi specjalistów z Wojewódzkiego Szkolnego Zwi¹zku Sportowego. Czêœæ

nauczyciel edukacji wczesnoszkolnej wspólnie z nauczycielem wy- praktyczna szkolenia odby³a siê 5 wrzeœnia w hali sportowej MOSiR-u

chowania fizycznego. Dzieci bêd¹ zdobywaæ i rozwijaæ umiejêtnoœci w Nowej Sarzynie. Piotr Sowa

Ruszy³ program „Ma³y Mistrz”

azalia nr 8 (84) wrzesieñ 2014

miasto i gmina

„Ludzie s¹ razem nie tylko wtedy, gdy siê znajduj¹ obok siebie. Z nami ¿yje tak¿e ten, który odszed³, któregoœmy po¿egnali…”

- wspomnienie o œp. Stanis³awie Paszku

Œp. Stanis³aw Paszek (1959-2014)

Szkolenie dla nauczycieli

9

sport

Stowarzyszenie Inicjatyw Lokalnych „Benefactum” przygotowa³o w tym w Majdanie £êtowskim mia³a miejsce 20 lipca br. W programie znalaz³y siê

roku szereg ciekawych imprez i zajêæ wakacyjnych maj¹cych na celu gry i zabawy dla wszystkich, wystêpy artystyczne kapel z Majdanu

integracjê spo³ecznoœci lokalnej. Po raz trzeci rozegrano w Majdanie £êtowskiego i £êtowni. Wieczorem zorganizowano zabawê bezalko-

£êtowskim turnieje siatkówki plenerowej. Stowarzyszenie wspiera³o holow¹ i pokaz sztucznych ogni. „Parafiada na sportowo” w parafii

równie¿ zawody pi³ki no¿nej dla ch³opców przy parafii w £êtowni £êtownia, która odby³a siê 15 sierpnia br., mia³a równie ciekawy program,

i organizacjê pikniku w Goœciñcu. Wspomogliœmy tak¿e grupê formacyjno- obfituj¹cy w ró¿nego rodzaju gry i zabawy dla wszystkich oraz wystêpy

oazow¹ z parafii Majdan £êtowski, zorganizowaliœmy wyjazdy do kina artystyczne. Ka¿da rodzaj dzia³alnoœci po³¹czony by³ z realizacj¹ programu

oraz na basen. Warto podkreœliæ, ¿e ka¿d¹ imprezê uatrakcyjnia³o wspólne profilaktycznego, maj¹cego na celu przeciwdzia³anie uzale¿nieniom

grillowanie zaœ zwyciêzcom poszczególnych turniejów wrêczono i promowanie zdrowego i aktywnego spêdzania wolnego czasu.

atrakcyjne nagrody. Stowarzyszenie Inicjatyw Lokalnych otrzyma³o wsparcie od wielu osób

Najwiêkszym wyzwaniem by³a organizacja kolonii letniej nad Ba³tykiem i instytucji. Szczególne podziêkowania nale¿¹ siê Burmistrzowi Miasta

w dniach 3-13 lipca br. dla uczniów Gimnazjum w £êtowni. Dziêki i Gminy Nowa Sarzyna za udzielon¹ pomoc finansow¹, dziêki której

wspania³ej pogodzie i zaanga¿owaniu wielu ludzi uda³o siê zrealizowaæ mogliœmy obj¹æ dzia³aniami tak du¿¹ iloœæ dzieci i m³odzie¿y naszego

bogaty program, czyli wycieczki do Gdañska, Sopotu Kalwarii œrodowiska. Dziêkujemy równie¿ wszystkim osobom wspieraj¹cym

Wejherowskiej, W³adys³awowa, Cetniewa, Jastrzêbiej, Malborka oraz na i wspó³organizuj¹cym nasze inicjatywy, a w szczególnoœci ks. Stefanowi

Bezp³atn¹ opiekê nad m³odzie¿¹ sprawowa³o piêcioro Œnie¿kowi – proboszczowi Parafii £êtownia, ks. Maciejowi Markowi –

opiekunów – Teresa Klocek, Natalia Sztaba, ks. Stefan Œnie¿ek, Stanis³aw proboszczowi Parafii Majdan £êtowski, Józefowi Kuszajowi – so³tysowi

Kusiak i Adam Madej. Majdanu £êtowskiego, Stanis³awowi Bieñkowskiemu - radnemu Rady

Przygotowaliœmy równie¿ dwie imprezy œrodowiskowe. „Majdanówka” Miejskiej w Nowej Sarzynie. Stowarzyszenie Benefactum

Pó³wysep Helski.

Wakacje z Benefactum

azalia nr 8 (84) wrzesieñ 2014

miasto i gmina

W drugiej po³owie wrzeœnia Nowa Sarzyna zamienia siê na stolicê sprawdzili swoj¹ orientacjê pod wod¹ przy zgaszonych œwiat³ach.

marszy na orientacjê, których mi³oœnicy zje¿d¿aj¹ tu, by wzi¹æ udzia³ W niedzielê rano, w asyœcie zaproszonych goœci: burmistrza Nowej

w trzydniowej imprezie o nazwie „Nowosarzyñskie Ogólnopolskie Sarzyny – Jerzego Paula, wicestarosty le¿ajskiego – Marka Koguta

Marsze na Orientacjê – Budzyñ”. Zawody zawdziêczaj¹ sw¹ nazwê i przewodnicz¹cego Rady Rodziców Gimnazjum – Romana Michny

terenom leœnym po³o¿onym miêdzy Jeln¹, a Now¹ Sarzyn¹. Budzyñ 2014 odby³o siê oficjalne wrêczenie nagród.

zaliczony zosta³ do Pucharu Polski Dzieci i M³odzie¿y oraz Pucharu Organizatorem imprezy by³ dzia³aj¹cy przy Gimnazjum w Nowej

Podkarpacia w Marszach na Orientacjê. W imprezie wziêli udzia³ Sarzynie Klub Turystyczny „Przygoda”. G³ówni sponsorzy to Miasto

uczestnicy z Warszawy, Lublina, Radomia, Rakszawy Czarnej Sêdziszow- i Gmina Nowa Sarzyna oraz Powiat Le¿ajski. Pozostali: „Polenergia” -

skiej, Radzynia Podlaskiego, Ustrzyk Dolnych, Kolbuszowej, Rzeszowa, Elektrociep³ownia Nowa Sarzyna, SKOK Chmielewskiego - oddzia³y

Nowej Dêby, Le¿ajska, £êtowni, Woli Zarczyckiej i Nowej Sarzyny. w Nowej Sarzynie, Hurtownia Elektryczna „San-Tech”, Nadleœnictwo

W pierwszym etapie nocnym startowa³o 180 osób i zosta³ on rozegrany Le¿ajsk, Nadleœnictwo Rudnik, Lokalna Grupa Dzia³ania Region Sanu

na œcie¿ce przyrodniczej „Pod Dêbem” w Rudniku. Tamtejsze Nad- i Trzeboœnicy, Ksiêgarnia „Werset”, Rada Rodziców Gimnazjum w Nowej

leœnictwo przygotowa³o dla uczestników wspania³e ognisko. Sobotnie Sarzynie oraz Agencja Reklamy „Ekspresja”.

etapy dzienne prowadzi³y z Brzózy Królewskiej do Julina. Uczestnicy Instytucje i firmy wspieraj¹ce organizacjê imprezy to: MOSiR w Nowej

pokonali ponad dziesiêciokilometrowe trasy w lasach, bêd¹cych Sarzynie, Szko³a Nurkowania Aquarius oraz Piotr Kos ,, Film Studio”.

pozosta³oœci¹ ordynacji rodu Potockich. Ko³o £owieckie „DZIK” Znacz¹c¹ pomoc¹ s³u¿yli ratownicy wodni, nauczyciele Gimnazjum oraz

w Le¿ajsku przygotowa³o dla nich grilla w dawnej gajówce Marysin. cz³onkowie-wolonatriusze „KT Przygoda”.

Kolejne etapy nocne zosta³y rozegrane w terenie miasta, m.in. na Orliku. Pe³ne wyniki, mapy z zawodów oraz zdjêcia mo¿na znaleŸæ na stronie:

Nastêpnie przyszed³ czas na InO w basenie. Tym razem dziêki pomocy skgk.pl oraz gimnazjum.nowasarzyna.pl.Andrzej Kusiakratowników MOSIR-u i Szkole Nurkowania Aquarius uczestnicy

,,Budzyñ’’ po raz siódmy

sport

10

Piêciolecie Stowarzyszenia ,,Z³oty Potok’’ 31 sierpnia 2014 roku Stowarzyszenie na rzecz Grupa Teatralna przygotowuje i wystawia zaprezentowa³ siê na przesz³o czterdziestu

rozwoju wsi Jelna „Z³oty Potok” zorganizowa³o spektakle teatralne i widowiska obrzêdowe. uroczystoœciach krajowych i dwóch zagranicz-

„Festyn na ludow¹ i biesiadn¹ nutê” który swoj¹ Dotychczasowy dorobek to: „Bo¿onarodze-nych. Wystêpowa³, m.in. na Miêdzynarodowych

obecnoœci¹ zaszczycili: starosta le¿ajski Jan Kida, niowe tradycje, jase³ka i zwyczaje kolêdnicze”, Targach „Ekogala” w Rzeszowie, Regionalnym

zastêpca Burmistrza Andrzej Rychel. Impreza „Noc œwiêtojañska”, „Pochwa³a chleba”, „Na Przegl¹dzie Twórczoœci Biesiadnej i Gawêdy

by³a okazj¹ do przybli¿enia imponuj¹cego Jelnej wesele”, „Krêæ siê krêæ wrzeciono”, „Jak to w Tryñczy - gdzie zdoby³ Grand Prix, Jarmarku

dorobku poszczególnych grup wchodz¹cych kapustê na wsi kiszono”, ,,Kolêda z gwiazd¹ Benedyktyñskim w Jaros³awiu, Festiwalu

w sk³ad Organizacji. Na scenie zaprezentowali i koz¹”, „Majówka przy kapliczce”, „Na Polsko-Ukraiñskim Pyriatyñ Fest, Narodowym

siê: Zespó³ Wokalny i Kapela ,,Z³oty Potok'', dawnym wiejskim jarmarku”, Spektakl Pasyjny Ukraiñskim Jarmarku Soroczyñskim, Festiwalu

Dzieciêce Zespo³y Tañca Ludowego „Ma³y Z³oty „Misteria Mêki Pañskiej”. i Gali Polonii w Budapeszcie.oprac. red. Potok” i „Malinki” oraz goœcinnie zespo³y

z Majdanu £êtowskiego i Oœrodka Kultury O dzia³alnoœci stowa-Gminy Le¿ajsk. Po wystêpach artystycznych rzyszenia ,,Z³oty Potok’’ odby³a siê zabawa dla mieszkañców przy mówi jego prezes Andrzej dŸwiêkach kapeli góralskiej „Zbójnicy Chojnacki.z Podhala”. Festyn zosta³ przygotowany i prze-Nasza organizacja dzia³a prowadzony w ramach projektu wspó³-g³ównie w obszarze kul-finansowanego ze œrodków UE - program tywowania i krzewienia PROW Leader na lata 2007-2013 oraz Gminy polskiej kultury ludowej. Nowa Sarzyna.Pocz¹tek swojej dzia³alnoœci, datujemy na wrzesieñ Wydarzeniem towarzysz¹cym imprezie by³y

Zespó³ Taneczny zosta³ zawi¹zany w kwietniu 2009 roku. Wówczas to zawi¹zany zosta³ Ludowy obchody jubileuszu piêciolecia dzia³alnoœci 2010 roku. W dwóch sekcjach „Ma³y Z³oty Zespó³ Wokalny. Nied³ugo po tym struktury Stowarzyszenia. „Z³oty Potok” to istniej¹ca od Potok” i „Malinki” zrzesza ponad piêædziesi¹t Stowarzyszenia poszerzy³y siê o kapelê, dzieciêcy 2009 r. organizacja pozarz¹dowa, anga¿uj¹ca siê cz³onków - dzieci i m³odzie¿y. Zespó³ zanotowa³ zespó³ tañca ludowego z sekcj¹ starsz¹ i m³odsz¹ oraz g³ównie w upowszechnianie polskiej kultury siedemnaœcie publicznych wystêpów, w tym grupê teatraln¹. Dorobek dotychczasowej dzia³alnoœci ludowej. W jej sk³ad wchodz¹: grupa dwa konkursowe. Wa¿niejsze z nich to: Gala to, m.in. opracowanie ponad 40 utworów wokalno – teatralna, Zespó³ Wokalny i Kapela ,,Z³oty Polonii w Budapeszcie, Powidlaki w Krze- muzycznych, kilkunastu autorskich scenariuszy Potok’’ oraz dzieciêce zespo³y tañca ludowego szowie, Ekogala w Rzeszowie, Dni Nowej obrzêdowo – teatralnych i wi¹zanek tanecznych, „Ma³y Z³oty Potok” i „Malinki”. Trzon Sarzyny. Zaj¹³ III miejsce w IV Wojewódzkim szereg zorganizowanych imprez kulturalnych, repertuaru stanowi¹ utwory ludowe z regionu Przegl¹dzie Dzieciêcych i M³odzie¿owych Zes- wystêpów w kraju i za granic¹, nagranie p³yty, rzeszowskiego, kolêdy oraz utwory religijne. po³ów Tañca Ludowego w £añcucie w 2013 r. wydanie œpiewnika oraz inne doraŸne przedsiêwziêcia Zespó³ Wokalny i Kapela „Z³oty potok”

jak festyny dla mieszkañców i pó³kolonie wakacyjne

dla dzieci. Dotychczas zrealizowaliœmy jedenaœcie

projektów, wdra¿anych przez: Ministerstwo Pracy

i Polityki Spo³ecznej - PO-FIO, Europejski Fundusz

Rozwoju Wsi Polskiej, PROW oraz samorz¹d

Powiatu Le¿ajskiego i Gminy Nowa Sarzyna. Nasz

wk³ad rozwój i upowszechnianie lokalnej kultury

zosta³ doceniony nagrod¹ Starosty Powiatu Le¿aj-

skiego oraz nagrod¹ Burmistrza Miasta i Gminy

Nowa Sarzyna „Kwiat Azalii”.

azalia nr 8 (84) wrzesieñ 2014

kultura

NARODOWE ŒWIÊTO NIEPODLEG£OŒCIRoztañczony jubileusz ,,Azalii’’

Gratulacje i ¿yczenia jubilatom z³o¿yli burmistrz Jerzy Paul, starosta 14 wrzeœnia br. w Woli Zarczyckiej odby³a siê impreza „Z folklorem przez le¿ajski Jan Kida, dyrektor Oœrodka Kultury Bogus³aw Rup oraz kraj”, podczas której miejscowy Zespó³ Pieœni i Tañca „Azalia” œwiêtowa³ w imieniu spo³ecznoœci Woli Zarczyckiej so³tys W³adys³aw Klimek. jubileusz piêciolecia dzia³alnoœci artystycznej. Licznie zgromadzonej Ogromne zaanga¿owanie cz³onków zespo³u powoduje, ¿e ka¿dy kolejny wystêp publicznoœci zaprezentowa³y siê wszystkie grupy taneczne prowadzone dostarcza widowni wielu wzruszeñ i niezapomnianych wra¿eñ. Szczególne s³owa przez Stanis³awa Florka. Juniorzy wykonali poloneza i krakowiaka, wdziêcznoœci kierujê do kierownika zespo³u Stanis³awa Florka. To dziêki jego pracy m³odzie¿ suite tañców rzeszowskich, ich starsi koledzy suite tañców m³odzi artyœci maj¹ mo¿liwoœæ rozwoju w³asnych uzdolnieñ i zainteresowañ oraz przeworskich, a seniorzy suite tañców lubelskich. Uroczystoœæ uœwietni³y realizowania tanecznych pasji – powiedzia³ burmistrz w swoim wyst¹pieniu. wystêpy Ko³a Gospodyñ Wiejskich z Woli Zarczyckiej oraz kapeli ludowej

„Folk Band” z £êtowni. Piotr Sowa, fot. OK

11

informacje i og³oszenia

12 wrzeœnia br. Przedszkole Samorz¹dowe w £êtowni odwiedzi³

dzielnicowy asp. Jacek RzeŸnik z Komisariatu Policji w Nowej

Sarzynie. Do tej wizyty dzieci przygotowywa³y siê od kilku dni

poprzez zajêcia na temat zachowania bezpieczeñstwa nie tylko

w przedszkolu i w ogrodzie przedszkolnym, ale równie¿ w ruchu

drogowym.

W trakcie spotkania nasi wychowankowie dowiedzieli siê o tym, jak

bezpiecznie poruszaæ siê po jezdni, jak powinni podró¿owaæ

samochodem, jak wa¿ne jest noszenie elementów odblaskowych,

a tak¿e dlaczego nie mo¿na ufaæ nieznajomym. Na koniec dzieci mia³y

mo¿liwoœæ obejrzeæ radiowóz policyjny oraz jego wyposa¿enie. Leokadia Maczuga

Spotkanie z policjantem

W dniu 4 wrzeœnia 2014 r. w sali konferencyjnej Urzêdu Miasta

i Gminy w Nowej Sarzynie dziesiêciu nauczycieli z³o¿y³o uroczyste

œlubowanie i otrzyma³o akty nadania stopnia awansu zawodowego

nauczyciela mianowanego. Gratulacje i ¿yczenia dalszych

sukcesów zawodowych z³o¿y³a pedagogom zastêpca burmistrza

Danuta Pinderska. W tym roku nauczycielami mianowanymi

zostali: Sylwia M³ynarska-Rybka ze Szko³y Podstawowej

w Tarnogórze, Monika Maczuga i Aneta Bigas ze SP w Jelnej, Marta

Paczocha ze SP w £êtowni, Beata Boguñ i Marzena Paul ze SP

w Nowej Sarzynie, Anna Turczyn-Larwa z Zespo³u Szkó³

w Sarzynie, Teresa Klocek z Gimnazjum w £êtowni, Anna Mucha

z Gimnazjum w Woli Zarczyckiej oraz Joanna P³achta z Przedszkola

Samorzadowego Nr 1 w Nowej Sarzynie. Piotr Sowa

Awanse zawodowe nauczycieli

azalia nr 8 (84) wrzesieñ 2014

sport

oœwiata

30 sierpnia br. na stadionie w £ukowej odby³ siê piknik dla dzieci

i m³odzie¿y zorganizowany z okazji zakoñczenia wakacji. Jego

najwiêksz¹ atrakcj¹ by³ turniej pi³ki no¿nej z udzia³em dziewcz¹t z klas

gimnazjalnych, w którym wziê³y udzia³ dru¿yny z £ukowej, Sarzyny

i Krzeszowa. Zmagania przysporzy³y kibicom oraz samym

zawodniczkom mnóstwo sportowych emocji. Dla wielu z m³odych

pi³karek by³a to pierwsza okazja do zaprezentowania swoich

umiejêtnoœci.

Organizatorami zawodów by³ So³tys Edward Baj i Klub Sportowy

£ukowa, a wsparcia finansowego udzieli³ Burmistrz Miasta i Gminy

Nowa Sarzyna. Piotr Sowa

Turniej pi³karski dziewcz¹t w £ukowej

Po raz pierwszy od dnia nadania imienia, dyrekcja, przedstawiciele

grona pedagogicznego oraz poczet sztandarowy Gimnazjum im. Ks.

Jerzego Popie³uszki w £êtowni So³ectwo Majdan £êtowski, wziêli

udzia³ w ogólnopolskim zjeŸdzie szkó³, które za swojego patrona

obra³y kapelana Solidarnoœci. Ponad 200 uczniów z ca³ej Polski

uczestniczy³o 15 wrzeœnia 2014 r. w uroczystej Mszy œw. pod

przewodnictwem ks. bp. Rafa³a Markowskiego w Sanktuarium

B³. Ksiêdza Jerzego Popie³uszki na ¯oliborzu w Warszawie. Ponadto

m³odzie¿ zwiedzi³a muzeum poœwiêcone b³ogos³awionemu Patro-

nowi, mogli równie¿ obejrzeæ film o ¿yciu, pos³udze i mêczeñskiej

œmierci ks. Jerzego. Pobyt w Warszawie zakoñczy³a wizyta w Muzeum

Powstania Warszawskiego. Udzia³ delegacji w uroczystoœciach by³

znakomit¹ okazj¹, aby podkreœliæ swoj¹ przynale¿noœæ i kultywowanie

wartoœci, jakimi kierowa³ siê nasz b³ogos³awiony Patron.

Jesteœmy wdziêczni wszystkim, którzy wsparli nasz udzia³

w obchodach, w szczególnoœci serdecznie dziêkujemy Burmistrzowi

Miasta i Gminy Nowa Sarzyna za pomoc i umo¿liwienie

reprezentowania naszej gminy w uroczystoœciach. Adam Madej

M³odzie¿ Gimnazjum im. Ks. Jerzego Popie³uszki u grobu patrona

Droga Mieszkanko i Drogi Mieszkañcu powiatu le¿ajskiego!

Masz mniej ni¿ 30 lat? Planujesz rozpocz¹æ w³asn¹ dzia³alnoœæ

gospodarcz¹?

WeŸ udzia³ w projekcie „Przedsiêbiorcza m³odzie¿”

realizowanym przez Powiatowy Urz¹d Pracy w Le¿ajsku

wspó³finansowanym

ze œrodków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Spo³ecznego

w ramach Priorytetu VI Rynek pracy otwarty dla wszystkich

Dzia³ania 6.2 Wsparcie oraz promocja przedsiêbiorczoœci i samozatrudnienia

Programu Operacyjnego Kapita³ Ludzki

Cel projektu:

Podniesienie zdolnoœci do samozatrudnienia i

doprowadzenie do podjêcia samozatrudnienia 26

osób

bezrobotnych zarejestrowanych w

Powiatowym Urzêdzie Pracy w Le¿ajsku spoœród 32 uczestników projektu w

okresie do 31.03.2015 r.

Okres realizacji projektu:

01.04.2014 r. –

31.03.2015 r.

Kto mo¿e zostaæ uczestnikiem projektu?

Osoba bezrobotna zarejestrowana w Powiatowym Urzêdzie Pracy w Le¿ajsku w wieku od 18 do 30 roku ¿ycia,

mieszkaj¹ca w powiecie le¿ajskim, zamierzaj¹ca rozpocz¹æ prowadzenie dzia³alnoœci gospodarczej, która:

-

nie otrzyma³a bezzwrotnych œrodków

na

podjêcie dzia³alnoœci gospodarczej

ze œrodków publicznych, oraz

-

nie posiada³a wpisu

do Ewidencji Dzia³alnoœci Gospodarczych, Krajowego Rejestru S¹dowego, Centralnej Ewidencji i Informacji o Dzia³alnoœci Gospodarczej oraz nie prowadzi³a dzia³alnoœci gospodarczej na podstawie odrêbnych przepisów

(w

tym m.in. dzia³alnoœæ adwokack¹, komornicz¹ lub oœwiatow¹) w okresie 12 miesiêcy poprzedzaj¹cych dzieñ przyst¹pienia do projektu, oraz

-

spe³nia pozosta³e warunki okreœlone w § 3 Regulaminu rekrutacji i uczestnictwa w projekcie „Przedsiêbiorcza m³odzie¿”.

Planowany termin rekrutacji

do

II edycji

projektu:

01 –

24 paŸdziernik 2014 r. (16 osób)

Dzia³ania przewidziane w projekcie:

- bezp³atne szkolenie z zakresu przedsiêbiorczoœci (30

godzin

zajêæ grupowych, 1 godzina zajêæ indywidualnych z

trenerem) /grudzieñ 2014 r./

-

udzielenie jednorazowych œrodków na podjêcie dzia³alnoœci gospodarczej w kwocie nie wiêkszej ni¿ 600% przeciêtnego wynagrodzenia (ok. 20

000 z³)

/styczeñ 2015 r./

Wszystkich zainteresowanych udzia³em w I I

edycji projektu

zapraszamy na spotkanie informacyjne, które odbêdzie

siê w

Le¿ajsku w

dniu 01.10.2014 r. o godz. 10:00. Chêæ udzia³u w w/w spotkaniu prosimy zg³aszaæ w Urzêdzie pok. 17, tel. 017

240 67 26.

Wszelkie informacje dotycz¹ce realizacji projektu

s¹

zamieszczane sukcesywnie na stronie

internetowej Urzêdu

www.praca.lezajsk.pl

w

zak³adce Projekty EFS

oraz Dla klienta indywidualnego.

KA¯D¥ OSOBÊ ZAINTERESOWAN¥

projektem prosimy o

zapoznanie siê

z Regulaminem rekrutacji i uczestnictwa w projekcie „Przedsiêbiorcza m³odzie¿”

oraz Regulaminem w sprawie przyznawania jednorazowo œrodków na podjêcie dzia³alnoœci gospodarczej w ramach projektu „Przedsiêbiorcza m³odzie¿”

wraz z wszystkimi za³¹cznikami, które znajduj¹ siê na stronie internetowej Urzêdu www.praca.lezajsk.pl

w zak³adce Dla klienta indywidualnego / druki do pobrania / projekt Przedsiêbiorcza m³odzie¿.

Kontakt:

Powiatowy Urz¹d Pracy w Le¿ajsku,

ul. Mickiewicza 56, 37-300 Le¿ajsk

pok. 17, tel. 017

240 67 26

pok. 21, tel. 017

240 67 20 wew. 32

Projekt „Przedsiêbiorcza m³odzie¿” jest wspó³finansowany ze œrodków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Spo³ecznego

Strona 12: Strona 2Strona 3Strona 45: Strona 46: Strona 57: Strona 68: Strona 89: Strona 1010: Strona 911: Strona 11Strona 12