AOI-OBOPIlprrorBcs€ tr exeaueBHa aocraBr(a $s xpaHr 3a naunesrx n nepcoHan

Ha MEA"TI,A-p CraM€H UnlleB" AA, rp. MoHrans", vHII 00468-2019-0009

luec ,'1X.,/&. 20lar. B rp. MoFraHa. ce cxnloq'r Hacro'Lltr' r roroBop Mexry:MBAI

"A-p Cr.Men }lnIt€Bi'-A4 rp.MoHraHa - EUI{ 111047073, cT'c ceaanuu.re d aapec Ha

ynpaB,reHle:rp.MolrraHa,yn.,,CIrpMaBofiBoaa'Ns4,r4r.096305150, Oarc 096 307554, npeacraBrtBaHo

or,4-p ToAop ToaopoB I43Dr.lErre"ren aipenopr HapwraHo no-.qory (B1'3"rlOItIITf,J) or eaHa crpana 'II

"MACTbP-III{K" EAA, Eyll(t 204421425, c\c ceAa,'Inrqe u aApec Ha ynpaBneHre: rp. Coqm I L 13'

panoH I,l3rpeB, He3a6paBKa Ne 25, 6r. nap( xoralt MocKBq er'3, an. OQuc 3 I I 'ren-:

02 973 3254, Oa(c: 02

4235576, En.noqa: mastarpik@rail.be , rPeacraBrtBaHo oT Konrc nerl{oB KoneB, B (aqecrBoro Ha

I43nbnHm€.,'reH auperrop! HapuqaHo no-rory (u3flI'JHUTEJID or apyra crpaHa,

B:L3J1O)I&4TEJU1T r I43I:bIHI'ITE UIT Hap qaHlt 3aerHo ,,CrpaHnro", a aceklr or rtx nooraerlHo

,,CrpaHr";

H. ocHoBsHtle q.ir. 112, aL 1, at. 4 v arr' 6 o7 3aKoHa 3a o6rq€crseH{re noplqrn (,'3O[") u PeueHre N 35

or 02.12.2019t. m '.n. 108, r. I or 3OI Ha B:b3IOXhTEIUI 3a onperertHe Ha l'I3nt'IHI'lTE'lI Ha

o6qecrBeHa nopbqKa c [peAMer: ,,IlpurorBqH€ It ell{eaHeBHa AocraBKa Ha xpaHa 3a ntuneHTn n

fl€pcom.'r Ha MEA.II 'l-p CrsMeH linlreB" AA' rp. MoHrs$a", yHII00468-2019-0009'ce cl(nlo'ru rosu

AoroBop (,'4oroBopaaoroDopBr") 3a ore.aaoro:

IIPEAMET HA AOTOBOPAqn. l. B63IOXI4TEJUIT Ba3rara" a I'I3IIbIHHTEJI'IT npueMa .qa nperocraBt! cpelrry Bl3HarpaxAeHne I'I

nps yo'roBntra Ha To3x AoroBoP, cneAHrre ycnyru: exelHeBHo npuroTBtBe u ocnryptBalle Ha xpaHa Ha

naqxeHrn r, flepcoHa,'r Ha MEAJI ,,n-p CraMeIt L][nxeB" AA rp MomaHa ", Hapa'raHg 3a Kparftocr

,Jcnyrsre".qr. i. I'l3frbnHrlEntT ce 3aaarxala aa npe.4ocraBt ycnyrure B cborBstctBl{e c TexBu'rec(ara

c[ewQrnaurt, Texxn.rec(oro npeltoxeHlte Ha IBnbIHI4TEIUI l{ IleHoBoro flpe!,roxeute ua

I.I3II'bJIHIjTEJUI, Ir qpe3 nt{rlar4 nocoqeH[ B Cnucllt Ha nepcosarla! Itoilro qe lr3ft"rHtBa nopb'xara,

clcraBrrrBar{u cborBeruo flPrt'IoxeHut N! l, 2 It 3 KrM ro3u ,4oroBop (,,IIpy'!o?It€Hn'Ira") u

npelcTaBJrrBarqn Hepa3lerlHa qacT or Heroqr. 3. I43I:bIHI4TEJUIT yBeAoMtBa B'b3JlOXI4TEtul 3a Bctl(axBu lrpoMeHu B flpelocraBeHara

un{bopMaqnt B xora }ta s3narrHeHuero }ta AoroBopa 3 cpolr ao l0 (a?csl,,) aHIt or H?rcrbnBaHe Ha cLorBerHoro

cPoK HA AO|OBOPA. CPOK R ytgCTO H a t',l3tl hJrHfHrIEq,1.4.lloroBopl,r Bnxla s crura ff ../..,'-.../.'N '.At'y'.!!a't{n. 5. Cpoxlr rra AoroBopa e 12 (aBaEa,qecer) MeceII4 crluraHo or Aarara Ha BJ&BaHe B cnna uJIx no

cxrlotrBaHe lla HoB aoroDop 3a Ba3Jlaralre Ha o6lqecrBena nopbqKa clc cr'Illut npenMgT.

rln. 6. Mrcroro Ha r3rrbnHe[Ire Ha AoroBopa e rp MoHraHa 3400, yn. "CxpMa

BoilBoaa" N 4 -Ilpn€MHara 3N rpteMalre x pa3npoAeneHne Ha xprra B MBAI,,A-p CraMeIr l4rxeB" AA- rp MoHmrta xce np€a|Ba sa aerlrypDlr'l nepcoHtlr.

IIEIIA, PtrA II CPOKOBE 3A II!'IA|{AIIE'qn. 7. (1) 3a npelocraBtHe Ha yollTlrre, BL3JIOXI4TEIUIT 3arlnar{a Da n3I'bJIHl'lTE'lt Ha 6a3a

eauHr.r.rHrre qeEn! rpea,'roxeH{ m Il3Il:bJtrIIjTEJUl B qeHoBoro My DpeljloxeHde.(2) B IIeHara no a,r. I ca BIo'lIo''reHU BcI'rIru pa3xoAn na I43III'IHI4TEIt 3a u3nLJIHeI e Ha vcivr:rre,BK,rroclrrerHo Lr pa3xoall-rc 3a nepconajra, (oirro rqe lj3nr,nHtBa flopbq(ara u 3a HeroBIl,re norh3nr"riHurerlx'

Karo Bt3IOI{O'1TEJUIT se Aa.Ixx 3aoraqariero sa xal(Bnro Ir Aa e apyru pa3Hocl{s, HanpaBeHx orr43TTI.]IHI4TEJ]JI.(3) EAnruqHara qeEaa cBap3aHa c n3nbJlHeltugro Ha ycrlyrtrre! nocoqeHa B UeHoBolo npearoxeHuc Ha

I,I3[6IHI4TEJI', e QtKcltpaHa/(paiixa 3a BpeMero Ha I,I3nr'nHeH{e Ha,qoroBopa !r He noAnexn Ha rlpoMtlra'

ocBeH B crryqal{re, ,BpxqHo yroBopeH, B ro3lr,4oroBop n B cborBercrBue c pa3nopeq6dre Ha 3oll'(4) yroBopeHara ttesa BKrlrorrBa Bcltlrrur rpelr x Henpenu pa3xoan 3911:!:tneHl'je Ha AoroBopa. (axro u

u,tuoTyry'aopeuu z rczn

3arrcoHo a6.n@hencfr60@actu ei 3aa, at.3 on SAti

.tr!1xl,IMrfie AaHlqLi it raKcu MOxe aa 6ra€ npoMeHtlta,

AomBop n B crorBercTBre c pzBnopeA6ur€ ra 3OILqn,8. B:L3JIOXhTUI'T rtIIaIIla Ha I43n6IHI4TE[-{ UeHara no ro3r,{orosop, MKro ckoM: eperneplroanqHx ruruqaHrr Bl3 ocHola Ha npelcraBer r or I43flItlHHTEJIt B €poK.uo 60(uecmdecem) rqu, c'ilttratto m rpueMar{e r,I3nT'nrreHuero

']a ycnyrurre 3a cborBerHfr nepuoa.

rl"r. 9. BcrKo nrarlaHe no To3n AoroBop ce rBBbprrBa Ba3 ocHoBa Ha cneAsure .qoKyMeHrlr:l. orver 3a rp€AocraBeHrre yo'rlrr.r 3a cborBerHxr clorBcrHara AeitHocr, npe.qcraBeH or h3n:bIHItl'EItgA R'L3IOXATEI':2. fip]reMo-npeaarareneH nporoxojr 3a npxeMaHe Ha ycryrrre 3a c'mBerHara aetHocr, noAnucaB mB:b3JIOXI'ITEJUI u l43llajIIlLlTEJIq. orea noryqa3ase Ha orqera no r. l, rpu crorBerHo cna3saHe Ha

pa3nopeA6wre Ha Pa3ror VI (IIpeAaBaHe Ir rpueMaHe I{a GnHrHeHrsro) or AoroBopa; ,t3. oanrypa 3a aanxxMara cyMa 3a ccorBerHara aeiiHoclr, r€IaAeHa or Ij3nT,IHI4TE,IUI n npe.ucraBeHa Ha

B:b3JIO]KTTENq,rLr. f0. (l) Bcu'rlrlr nniuqaHr{r ro ro3lr Aorosop ce lrrBbporBar B neBa qpe3 6aHroB npeBoa no c'Ie4Ham

6axKoBa cMcrm Ha I43fITJllMTFJgiBaH(a: [...... -...........................]BIc: [..................................]IBAN: [..................................]1.(2) u3fl'bIHI4TEJUIT e ArT'xeH aa )tseaoMtla nncMeHo B:b3JlOXI/lTEJlt 3a 8cu'rlc, nocjle.qBaurr flpoM€Ht

flo tur. 1 B cpol{ or 3 (npu) EH,,, cqmaHo or MoMema Ha flpoMtHara. B cnyqan ve U3IUIHhTEJI'T He

yseloMr.r B I53JIOI{I-ITEJUI B ro3[ cpor, cq]r,Ia ce, qe rurarqaBlttra ca Ha,qr'rexHo r{3BrplrleHu.rln. 11. (1) Koraro 3a'racrra or yoryr re, ro{ro ce x3flbr}rtsa or roamnT'nnxren, }r3mrHeHuero Mo}I{e ua

61ae npeaaaeno orae,rHo or lr3ftrfielll,Iero Ha ocrar(uure ycryrx, rloax3nlJlltljre.iltr npe.ucraBt Ha

U3IIbIHUTEI' orqer 3a l,I3rrurHeHnero Ha cborBerEara qacr or ycnyrure cborBerHma lefiHocr/3anarra'3aeaHo c IlcKaHe 3a rrJlarqaHe Ha ra3, .IacT nptlto Ha noal'3nljlHl{rejrt(2) I43[bIHI4TDUIT ce 3a,4ut€Ba ra npeaosraBr Ha B:b3JIO)I04TEJUI mqera It uc(aHero 3a nnaqaHc Ha

[oaBn6nHrfreJrr B cpox 4o 15 (nerlraaecer) Ifln oT nojDnraBansro My! 3aeAHo clc cfaHoBnue, or rioero Aa e

BXIHO liulr OCIIOpBa riaqaEutTa IdlII,l qacr m rtx I€To lreAtllxltMa.(3) B:b3IOXI4TEJUIT npneMa n3nl,.nrrerluero lra qacrra or vc,ryrnre, npr cborBerHo cna3laHe Ha

pa3nopen6rre IIa Pa3aen VI (Ilpe.qamne u rpleMase Ha x3n]'nHeHlrero) or AoroBopa, t 3aluralua

Br3HafpaxAeHne 3a 1a3u qacr Ira noIu3lrbllHlneJrt B cpolr ao 30 (npudecen) AHu oT lloanucBaHgro Ha

npneMo-nperaBarejlelt nporoxon. BI,3IOXI4TEIqT IrMa flpaBo Aa orxaxe aa lr3Blplur nraqaflero, (oraro

rcx,u.rero 3a r,rarqaue e ocnopeso or H3IIbIHUTEI', ao MoMeHTa Ha orcrpaHeaaHe Ha npfiq Hara 3a

|APAHUI{' 3A U3NbJIHEIII'EIap.Hqnq 3t rsnr'.'rHeHqr. 12. npr nolnficBaHero Ha ro3n AoroBop, U3I6JTHI4TEJUIT rpeAcraBt Ha Bb3IOXHTET' rapaHuxt

3a u3nbnHesre B pa3M€p Ha 3 % (Tpu sa cro) or CroiiHocrra Ha ,4oroBopa 6€ AAC, a nMeHHo ll 566,66(eluHalecer xrrra, nercrorlrH Ilrecraecer fi lnecr 0,66) teBa (,Iapalluntra 3a ll3nt'nHeH e")' notroc!'ryxr 3a o6sleqaBalre Ha rBmJlHeHsero Ha 3441'rlxeHfitra Ha I'BnbIH TEI' no AoroBopa. Clrlrara ce

rcqnc"rrBa Ha 6a3a 6pofi nporHo3lnr xpaHo!|ru IIo Aueru I'i aex]leH nepcoHa'I, 3a cpo{a na loroBoparln. 13. (1) B cn)"tafi Ha LBMeHeHxe Ha.{oroBops! u3BbpueHo B cr'orBsrcrB(e c ro3I'I AoroBop { npxnot(nMoronpaBo, Bnnrcio4rerno Iroram lrrMeuesnero e cB6p3aHo c lrHAel(crpaHe Ha qeHar4 H3n"I'IHI'iTEI'T ce

3a,qbrxaBa ,qa flpeAnpueMe Heo6xollrMnre aeiicrBlu 3a npl'rBexaaHe Ha fapaHqlttra 3a ll3acrlrleHue B

cborBeTcrBle c lr]MeHeHuTe ycJloBl,rt Ha AoroBopa, B cpolr ao 10 (decem) auu oT roanl'{cBaHero Ha

aorrH frrejrHo cnopa3yMeHue 3a rBMeHeHIreTo.

(2) .4eficrBfirra 3a nptBexAaHe Ha lapaHwura 3a I,I3nr,nHeH!|e B cT'mBercrtue c u3MeHeHxre ycrloBx, Ha

noroBopa Morar aa B&uo'rBar, ro rB6op Ha H3IHlHt'tTElUI:1. BHacrHe Ha .qorlbrHllre''rHa napFIHa c)'Ma no 6aHxoBara cMerlra Ha B:b3JIOXI4TEJ]', npt cna3Ealle Ha

rsucnBaHr{rm }]a qr'r. 14 or AoroBopa; s/luM;2. npeAoclaBrHe na aoxyM€I{r 3a t3MeHeHue Ba fi,I'pBoHaqansara 6aHIroBa rapaHqtt trnu roRa 6aHKoBa

rapaHqxr, nplr cna3BaHe Ha mncxBaHn{Ta Ha !fl. 1 5 m AoroBopa; I44t'u3. npeaocra3rHe Ha aoxyM€m 3a u3MeHeHne Ha r6pBoHaqanlrma 3acrpaxoBrc xnll Hora 3acrpaxoBl{4, npl{

crn3Balr€ rra r3nc(BaHrrrTa na q,'r. 1 6 oT Aororopa,lln. 14. Koraro I{aro fapaHqls 3a u3rrhrllteHue ce npeAcraBt napnqHa cyMa, cyMara ce BHact no c,'lenHam

6aI{I(oBa cMsr€ Ha B:b3JO}CI4TEM: ?TE: LlHrep}4@eer 6aHIt A,4

a.1.Mctr /rl7+'t

=l;,,\

9au@o o6c @frercnao

^etac4o ei.36a, at 3 or' 3OI t

CMsr(a: BG71lABG7474 1001 032600BIC (oA Ha 6aHKala : IABCBGSF

qn, f5. (l) Koraro Karo rapaHqnr 3a fi3ntm{€Hre ce np€AcraBt 6arxoBa rapaHqnq, A3II1,]]HI'ITEJI'TnpeaaBa na B'b3JIO}O'ITEJ1JI oplrt'rHareH erceMnlrrp IIa 6aIrI(oBa rapaHrrur, rBAareHa B non3a Ha

Bb3IOlru4TEJUI, xorro rpr6Ba ra oT roBapr Ha cneaHrlre x3ncxBaHnr:1. Aa 6!ae 6$ycnoBHa x HeorMerrrreMa 6aHXoBa mparqur Aa cbAbpxa 344brxeHue Ha 6aHmra - mpaHr aalr3Bbprrlx rnaraaHe npr nlpBo nricMeHo ucrcHe or B:b3JIO](IjTEJUI, AeMaprpaur, qe e Hanuqe

Hex3[6rHeErz€ ]ra 3a,qb.rrxeExe Ha I4n:bmlI,ITEJUI ffu Apyro ocEoBaHne 3a 3aAbpxaHe Ha fapaHurrra 3a

rr3rlbrHeHre no To3Il ,4oroBop;2. aa 61ae crc cpoK Ha Ba,rnrHocr 3a 4e,rnr cpox Ha aeilcrBlle Ha Aorosopa nnloc 30 (rpu.eecer) Atsu creanpe(parrBariero Ha AoroBop4 KaTo qpr,r Heo6xoanMocr cpoxlT Ha BaJIItaHocr I{a 6aH(oBara rapaHuu, ce

yar,DKaaa mlu ce l8aara HoBa-

(2) EauKoBrre pa3xoAn no ornpfiBaHero u noA4rpxarero Ha fapaHqlrtra 3a fi3IlEnHeHIre Bt,B EopMara Ha

6aHnoBa rapaHqm, ka(ro I{ no ycBo{Bar{gro IIa cp€acrBa or fipalra Ha B:b3I1OXI{TEJUI, npx qan{quero IraocHoBaHrne 3a roBa, ca 3a cMema Ha I4nbIHUIEJULrln. 16. (l) Koraro xaro fapaHq[t 3a ll3najrHerrlre c€ npe.4craBt 3acrpaxoBKa, I'l3nbIHItTEItT lrpe,qaBa Ha

B:b3JIOXI4TEJ]' opuflrnaJleH el€eMi Itp sa 3acrpanoBarerHa rlo]Ilrqa, [B Itotro B'b3IOXI4TEI-ST e

IlocoqeH lram rpero norl3Banlo c€ mrqe (6eHe4 qrep), xotTo rpt6Ba aa orfoBapt Ha crle.qHl'rre rl3ncl{Banut:

I . Aa o6$neqasa lr3DrnHenl'ero Ha ro3x AoroBop qpe3 nolrplrrlre Ha orroBopHocrra lla I43['bIHUTEIS;2. aa 6bae crc cpon Ha Bar'rnrHocr 3a Llenu, cpoft lia aeficr!{e Ha ,[oroBopa nnloc 30 (Tpulecer) AHI'I creanperyarrBaHero na AoroBopa.(2) Pa3xoarre rlo crurrorrBaHero Ha 3acrpfioBarerlHlrt AoroBop u no,q,4bpxaHsro Ha B:ulurHocrra Ha

3acTprxoB{ara 3a r,r3uct(Ballttt cpoq (anro x rlo sctKo IGlrna]qaHe Ha 3acrpaxoBme,'IHo o6e34ereHhe B noll3a

Ha BI,3IO)I(I4TEJUI, hpr Harluqrlero rla ocHoBar e 3a roBa, ca 3a cMerKa Ha I'I3II'f,il HHTEIUIqn. 17. (f) BTfnOIC4TEJUIT ocBo6oxaaBa fapaH!{tra 3a lr3nbmeHue B cpol{ ao 30 (npudecen) EHv

crr€a npe(parrBaHeTo Ha AomBopa [rpLIKJrIo.rBaHe Ha x3IIrJIEeI]uero HA,{OrOBOpa U oltonqmelrHo npfieMa]re

IIa ycr)flrrel B rrl"'leH pa3Mep, axo nxncBm ocHosaHlrt 3a 344bpxaHero or srpana Ha Bb3IOXhTEJUI Ha

Ka(Baro u aa e cyMa no Het.(2) OcBo6oxaa3aHsro Ha fapar rn{ra 3a rcnhrHeHlte ce r{3BI'pIIrBq fiarlo creABa:

1. xolaro e BbB OopMma Ha napFrHa cyMa - qpe3 fipeBex.qafie Ha cyMara I]o 6aH(oBma cMcrKa Ha

IBn:bIHI4TEJUI, nocoqeHa B q,1. 10, ar. 1 or,4oroBopa;2. I{ormo e BlB ilopMma Ha 6aHXoBa rapaHqlrt qpe3 Bpllqar{e Ha HeilHnt op]tfl'{Han Ha npelcraBlrrejl Ha

U3ITI'IHUTEI' rr,r1r y[GrrHoMolqeHo oT Hero nrue;3. (oraro e BbB dopMara Ha 3acrpaxoB(a - cp€3 Bpl,qaHe Ha opurxHllna Ha 3acrpul\oBarenHara

floJrula/3acrpixoBarenHlit ceprxtbuKm fia npeacraB[re"I Ha I43I'b"qHI'ITEJUI rtlln yrn'tHoMon]eHo or Hero

J'iu€, q

(3) fapaHurrra He ce ocBo6oxlaBa or BI,3IOIQITEJUI, al(o B npoq€ca Ha n3nbrHen!€ Ha AoroBopa e

Ba3HrnHar'r cnop Mexly CrpaHrrre orHocHo Hell3nl'rldeHfie Ha 3aAhrxeHrtra Ha I{3IIbIHIjTEIt rBflpoctrr

e orHeceH 3a peEla.Bare rPeA c6A. rIpI,' pemaBalre Ha cnopa B non3a fia B'bUIO)K4TEJU{ roii Moxe !anpxcrr,nu xT'M ycBorBarre Ha mpaHqlrrlre.qn. 18. B63IOIru'ITEJUIT I4Ma npaBo Ia 3aArpxt cr,orBerHa qasr u ra ce y4oBnerBopt or fapaHqlrtra 3a

r3nlrrr{eHne, Kolaro Ill3fIBJlHl{TEIItT He x3narlrlr lr,l(oe or HeroBLIre 34tr],nxeHl,lt no AoroBop4 xaxro u B

cryqanre Ha nolllo, qacruqEo ,' 3a6aBeHo n3lllrHesl'Ie Ha xoero I'I Aa e 3a.asrxeHne Ha l'l3n].nHHTEJTq_

r{aTo ycBor ra(aBa qacT oT fapalrlutra 3a u3nT'rlteHlle, Kotlo clorBercrBa Ha yroBopeHara B AoroBopaEeycroiina 3a crorBsrlixt orylraii Ha Het,3narHeHI'Ie.rln. 19, Bb3IOXI,ITEJUIT uMa npaBo Aa 3alcpxu faparqlttra 3a IcnbIHeHI{e B nrjrleH pa3Mep, B cneAHxre

cnyqrM:1. aro I,€n1'IHI4TEI.ST He 3aroqlre pa6ora no I€nr,nHeltre Ba ,4oroBopa 3a nepuo.q no-a!n}l or l0(decem\ \Hu cne( l&Tara Ha BnBaHe B cl'ma n B'b3IOXUTEI'T pa3Bant AoroBopa Ha roBa ocltoBanxe;

2. npu rra.'rHo Hen3nr,nH€Hte, ! r.tr. Koraro yuynrre lie orroBaptr Ha rcIrc(BaHDtra Ha Bb3.[OXI4TEI', !'r

pa3Bar'rrHe Ha AoroBopa or crpaHa Ha B'b3IO'0'ITEJUI Ha roBa ocHoBaHI'Ie;

3. rlplt DpexparrBaHe Ha aeiiHocr:ra Ha IBn6JIHI4TEJIq lLr]L ryx o6tBtBal{ero My , HecrcrotrerHocr'qn. 20. B Bcel(ll c'ry.Iaii Ha 3aabpxaHe Ha fapaHqntra 3a n3nbrlHeHue. B1'3JIOX TEJI-ST yBeaoMtBa

IBn:bJII{I4TEJUI 3a 3aabpxasero Ir HeroBoro ocHoBaHl]e. 344bpxaHero Ha fapasqurra 3a u3n},rHeHrie

3du@o aScn@fren n306era.Ho st 36a, a, 3 oh 3di

//:1n\t.tl Lt\\

/:\,7-<i2(,^,e\

fapaHr.udra 3a l.l3rLrrr{eHr.re, xaro BEece ycBoeHma or BL3JIOXI4TEJUI cyMa no cMen€ra Ha

B'b3IOXI4TEI' nrn npe.qocrnBx aoxyMelrr 3a lr3M€rloHre Ha lrEpBoHaqarHara 6aHI(oBa rapaHutJt r4,114 HoBa

6anKoBa raparunr, cEorBcrro 3acrpaxoB(4 rarc qe Br,B Bcer(x MoMeHr or AeilcrBuflo Ha Ao.oBopa pa3MepEr

Ea fapaEqnrra 3a r[rrGrrHeHle aa 6]Ae B croTBercTBne c .rr. 1 2 oT AoroBopa.O6uu yc.roBfifl orHocHo fapasurlqra 3a x3lrbrseuue tl lapaHulrffTa np€aocraB€Hn

rln. 22. B63IOIfl4TE['T se aa,lxri rlrrxBa 3a BpeMero, rpe3 (oero cpeacrBara no fapasumra 3a

3nLrrHeH e ca npecrornx npr Hero laioHocLo6pa3Fo.

NPABA U 3AAbJIXEHI{' HA CTPAHUTErln.23. Ll36porBaHero Ha iroHrperlIx fipaBa n 3a,rbrxeHltJl Ha CTpaHtre B To3x pa3Aet or AoroBopa e

Hetr3qepnarenHo n He 3acrm Aeiic.rBqem IIa ,qpyrx lrnay3fi oT /{oroBopa mlx or npnnoxlrMoro npaBo.

flpelslrn(4arqu npaBa rj/Iirn 3aa],{xeHm Ha Korm u,qa e or cTpaHlrre.O6mn npaBr u 3rnrntlteruq Ha II3IIT'JIIII{TEJI'qn. 24. Ii3IT'JHIiTEJLflT xMa rpaao:1. ra noryqu B!3HarpanracHli€ B pa3Mepa! cpor{oBere u npr ycroBr.{tra rlo \n. 7 I i or aoroBopa;2. aa rcl(a n aa DonyqaBa or BT,3IOXI4TEIUI Heo6xoalrMoro cr'aeicrBxe 3a d3nurHe I{e Ha saAbrlxeH(trano To3n AoroBop, KaxTo u BcI{qrl,I Heo6xoa]rMlr aoKyMesTu, ItHoopMaqnt x laHHn, tptfio cBbp3aHn linxHeo6xoar{Mu 3a r{}nT,rrrlenne Ha AoroBopa,qn, 25,

'I3II,IHUTEJI]ET ce 3aALnxaBa:

1. Aa nperocraBr ycnyr[Te u Aa t3nbrrHtBa 344bnxefixtra clr no ro3r ,4oroBop B yroDopeHEre cpoKoBe x(aqecrBeHo, B c6oTaercmne cAoroBopa x flprroxeHl'fra;2. aa lpeAcra3r-r lia B'b3IIOXI'ITEIIt Bt'B BpeMero 3a peakql|' 3a 3aMtHa Ha aocraBeHa xpaHa npsperoraMaqm Be Moxe Aa e roBeqe or 5 lne unuyu, (aurcua abep ana);3. aa uHoopMrtpa cBoeBpeMeHno B L3IOXIITEI-{ 3a Bcfiq(Ir npeqrtr, Bb3HrIKBarqu B xoaa Ha

r3rn JIHeHnero Ha pa6ora aa npemoxfi EarIlIIl 3a orcrparrtBauqro nM, Karo Moxe aa nonc{a orBl'3IOlru{TEIt,'ra3aHvl/ nl *uttl cr,Eefic'rBtre 3a orcrpantBaHcro I'rM;

4. Aa r3r6.'rHrBa BcuqKu 3axo8ocr'o6pa3Hll yKa3aH[t n Ir3IrcI(BaHxt Ha B:b3nOXLlTEIq;5. ra na3fi noBepnrerHa KoHolrreHqua,lfiara uHQopMau{t, ! cr'orBercrB!'re c yrcBopeHoro B'fi 41 or,UoroBopa;6. .aa He Bb3,rara pa6orara Ifix qacrx or Het Ha noAn3nbnl ireJIU, Ir336H nocoqeHfiie r oQeprara na

L43rI1DJI]H]rITEJI', ocBeH B cnyqarre u npx yc,'roBl'nr4 npeABI{leHIt B 3of[ pecneKruBHo ra B'b3roxn

clorB€rHa qacr or ycD/rlIte Ha nolrl3ll]rlHllrerrlfle, nocoqeHi B ooeprara Ha I'I3 'bIHI'ITEI', It Aa(oE:rportpau3r6JrHeHnero fiaTexHltre 3aa6rxeHr'u;'7. VI3IIT]trHL4'IEJIST e Alr6xeH ra rpnrorBt xpaltara ccrnacHo ,.C6opHI{Ir perenrr 3a ll{ertltH tcrxt 3a

3aBeleHxrTa 3a o6qesrBeHo xpaHeHe x rette6Ho-[PoExna["Tu'rHure 3aBeaeHxt" or.l984 r.;S.BramErre B nprrorBtnara xpaFa or I{3IIbIHI'ITEI-'I xpaHrre"IHu npoA,T (Tr cneaBa aa oroBaptr Ha Haii-

Bncolto (aqecTBo, HopMmnBHo onp€ae'reno 3a lnaa [po4yliT;9. loroBara 3a KoHcyMaqm xpaHa rpt6Ba aa e ror,'I4 nxrareuHq Aa e nocraBeHa B 3arBope Ir cbaoBe! I{oero

no3BonrBa 3a[a3Bare Ha Bl(ycoB],tre Ir xpaErre,'IHnre t xa'IecrBa;10. IZ3IIT,IHUTEI-ST aa AocraBt xpanara B ,rHa r qlarlHH repMolcron'r Bt{ tsyrl'j( x cbAo9e 3a

eArroKparla y[orpe6a c rlrrarno 3arBaptun ce IranaIIr.L c[a3Baiiru Hape46a Ns 2/2].01.2008r, Koriro ca

HeroBa co6c'TBeHocr;

11. I,13[bIHI4TEJUIT e a[6xes ra npeaocraBt ycr]Tara Ha Bl'3IOXI4TEJUI cna3Baixx u3ocKBaHntra Ha

3aroHa 3a xpannre Il noAHopMmlrBl{rre My arcoBe;12. LI3IUIHI,ITEntT ce 3aaLnxaBa no rBnnrcqeHue Aa ocuryp! xpaHa 3a 6orHx, 3a Kouro no o6eKruBHu

nprqrrHr He e 3arBeHa xpaEa B npeABaprrenHara 3atlxa Ha B b3IOXUTEI-fi;13. I'I3IIbJIHI'ITEJI'T AocraBr roroBma xpaHa no ar.re t crc co6crBen rpaHcllopr, I(oiiro c'IeaBa aaormBapr Ha xI{nreHHIIIe x3ucr(BaHt' 3a TpalrcloPr Ha xpaHrrerHfi npoaymu:14. I43[I]jIHI4TEItT 344e]u 3a cBot cMer(a exeaHeBHo ro eaHa nopur'tt or Bcelot Bu.q tc]rne 3a roHrporHa

npo6a B npucbcrBue ra flpercra.Blfren Ha B:b3IOxI4TEI-rl;15. I43I'bJIHI4TEJUIT npeaocralt vcr)'rara Ha B:b3JIOxnTElUI npx cneAHut rpaoxl{:l.TplrlrparHo xpaHeF€:

- 3axycKat or 07:0,aaca do 07:30 \aca;- a6'(- or 1I:,A\ocaao 1l:30uacai- Be.{epr - o't I 7 :00 aaca do ) 7:30 laca.

2 nenqpanHo )(paHeHe ,-.===\,,' '7

ia nuee Ha a6t :fr 6 fr en' fr 60

et.c^o st 3Sa a' 3 d 3A1i

,4

- 3axyc ai o't 07:00vaca do 07:30'taca;/c nodKpenuna n 3arycKa 6lA qaca - 3a duenu/- (J6'.I - 07 1 t : 00,!ac a Ao 1 t : 3 0 \aca ; /c nodxpinun', a akycKa e l 6aac a - 3a duemu

- F'ec.ept - ot 17:00 4aca Ao 17:34 uaca.

3a6etectcxa: Ilpu nemteatnHo rpalele docmaakn e ce webpusam mpu nbnu Ha )eN

vacoBe, Kakmo npu npuxpamHono tpaHeHe

16. IIpu B!3HrrxBaHe sa croMamHo-qpeBllli ul{oeKqnx lto npfiq!,rHa Ha xpaHara. cnea rl3ro'tBsHe Ha

r{oscrlrnB€H nporolron or B:b3JIOXI4TEII', rleqeHuero Ha naqueHrme ce noeMa QrHaHcoBo orI43[1,IHI4 TEIUI;17. I,I3fI}JIH'1TELST ce 3aAbnxaBa Aa clQrro'lrr aoroBophoroBopx 3a rorl'l3nr,nHeHne c noco{eHnre B

odepram My norr'3n!.trmejln B cpo( or 10 (aecer) .alru or cnnloqBaEe Ha Hacrotqut AoroBop B opox ao l0(decen) lHll oT cr.", oqBaHcro Ha loroBop 3a noAr{3rlh]rHeHne unrr Ha IonHlHxTe!'rHo cflopa3yMeHue 3a 3aMtHa

Ha nocoqell B ooeprara nolr3rllirHl{rerl I'I3IIbJIHITTEJUIT l'3npaqa xomte Ha aoroBopa uru Ha

aonijrrruTeJrHom clopa3weHle Ha Bb3JIOI&4TEJUI 3aeaHo c aoftasare,lcTBa' qe ca ]BrllnneHU yclloBxera

flo qr.66, a,r.2 Ir ll 3On.o6n'x nnru, n ,rr',,rec€Hnfl Ha B}IJIO)I(I{TEIflqn. 26. B1'3IOXI'TEJI'T rlMa nPNBo;L Aa BrcKBa aa noJD raBa ycnyrure B ymBopeHu{ cpo& (otfiqec'rBo n ltarecrBo;

2. Aa KoHtporlrya x3nlrlHeHusro sa noerrre or I43IILJIHIITEIUI 3a'{}r!xeHl'rt! B r'q na ncKa n aa

non)ryaBa rHibopMalllr' or I'I3IT'IHI'ITEJUI npe3 qe'r t Cpolt Ha,4oroBopa' rI{ aa rcBbpurBa npoBepKn'

rpr neo6xoqfiMoc-r x Ha MtcroTo Ha fi3n6rlHeHte Ha AoroBop4 Ho 6e3 c roBa aa rrpequ Ha rcnbtHeH'ero;

:. ,qa rr3rcrsa, rplr Heo6xoAl{Mocr u no cBot npeqer ra' o6ooroBKa or crPaHa Ha I43[I.IHHTEJI' Ha

LBTOTBefiI{Ie OT HerO OTqeTX lfitl CIOTBeTHa qacT oT Ttx;4. BlB Bcenu MoMeEr or I{3nBJrHeHnero I{a aoroBopa aa }€BlplnBa [oHTpon orHocHo (aqecrBoro'

xonr,rqecrBara. eran lra u3IrHrHeHn€, KaKro n Blrla Ha 6onHu'rHma xpaHaylra3aHUtra Ha Bb3IOXTEJUIca 3a,qbrx{ronnx 3a I',I3IbIHI4TEJUI;5, no BctKo BpeMe Aa IBBlplIrBa canxrapeE It xxrl'eHHo-efinueMltorlor{ves roHrpon no oTHoneHre

x'rnellaTaHaAocTaBxETexueJIocTTaHaoflaxoBKxTqI(aIrToIrnoopraHo'€nTlr.rHmeUo'{3I{Ko-xqM(qHunoM3ar€Jrn Ha AocfaBtfiaTa xpaHa;

6. B63IOXI'ITEIUIT uMa npaBo .qa orKaxe Aa qpteMe AosraBKara, ako xpaHme He ca or 3a'BeHI'rt sxn I'(omqecrBo. rexsororuqHa o6pa6orlG Ha tcrltt ra! rnnx se oa npulpyxeHu oT lleooxoadMam AoxyMe au[t;7' B.b3Io}o4TEI'T clr 3aIIa3Ba npaBoTo Aa r,Brtprrma /nplr rreo6xoAul,locT x cl,r'acyBaHo c I4:rnhIHIrTe.'r'/

npoMeHlrBnp[Jlox€nxreBaplrarrrlrHafpynoBlr!{err,I{al{rounpaBo4a(oceqaBao6el(!a3anpllroTBtfleHaxpaHara 3a DaqreHT[Te;8.,{a npanr peranMaqlrx nprl ycraHoBtBaHe Ha HexaqecrBeHa pa6ora,

msc(uaHxrra Ha B:b3IOXltTEJUl.qn. 27. BI,3JIO}I(}ITEJI]f,T ce 344'nxaBa:

Kotro He e B clorBercrB e c

1. .qA npueM€ lj3n1,nHeHusro Ha yctyrrre, Iromro orroBapt Ha roroBopeHoro! no peAa n nprl ycrloBlitra Ha

ro3r AoroBop;2. Aa 3ajdnaru Ha I43IbIHHTEJUI UeHara s pa3Mepq rlo pe,Aa u nps ycnoBl{tra' npeaBlrleHn B ro3u

.4oroBop;3.AanperocraguuoclrypIrAocrbrHaI'l3ll:bJIHIjTgItrouHQopMauxtra,Heo6xoalrMa3arBBtprnBaHerosaycny'rre,nperMerHaAoroBop4fipncna3BalleHaorHocuMnreI'BI'IcI{BaHntI'lJl}rorpaqulleHl.tcbrnacsonpxJToxr.rMoTo [paro;+. ,4a nau nonepurorna (oHlpu.qeHllrarHara lrHoopMauxt, B cr,orsercrlue c yroBopeHoro B qr' 4] or

,4oroBopa;5. Ia oia:ea ctaeficrslte Ha I43[]IHI4TEJUI BT,B Bpl'3fia c lr3nbr,|eHnero Ha ro3n ,{oroBop' B(nro'rorenHo

r, 3a oTcTpaHrBaHe na Br,3Hr{KHaJru npeqnu npel [3rrajrHeHueTo Ha ,4oroBopa, (oraTo tjjlTIrJIHl'lTE"[qT

6. Aa ocso6olu npe.qcraseHara or n3flbIHUTDUI fapalrqlrt 3a I'Bn6.IIHeHre, c5nracHo I'"naFnre Ha qr- l7oT AoroBopa;7, Aa oci'.rypld cBou tutT'xHocrHl'l tslla 3a rlplreMaEe Ha aocraBeHrre (oruqecrBa roroBa xpa[a B

yfoBopeHtfle 'racoBe fi Ha nocoqelloro vtclo:8, B:b3IO)TITEJUIT B fioHeaeJrl{fix x3rorBt cerMnqso MeHIo no al'ls t 3a cJlerBaua'a ce,ANrnua, (oero ce

rpeaaBa Ha l'l3fI1,IHI'tTEJl[ 3a c6rnac]tsaHe;

9.,4anpeAocraBt cBoeBpeMelrHo HaI'I3I1'IHI4TEJIq nxcMerr 3at!ru:- exeAHeBHo Ao l2:3 O qaca Ha cjreABalqxt Aerl Ha npoBexAar{re B MoMeH\a re'ie va na\tteHrui / /'?

-"</rn^qcnpnuuk / /- B nerT'x ao 12:30

"aca 3a npe,qcrotqrre noqlsHx AHu /c!6ora t| Heaent/ u nosererrw:

Tr.atat t. r t )t,:J /.,' .- -\-/^ 3 uce$a6. @nen'hao

@'atu ei.36a, at 3 e 30ti

,-!1

\ \

- ro 10:30 Ha re(yrqrr' AeH c€ npaBu aonbrHnrejiHa 3atBxa 3a ftocrT'nfinltre cnerrHo 6onHx,3a Kouroo6ra r.r B€'iepr Ha renyuur ,qeH rpr6Ba Aa c€ ocrrry?r xparla;

- rpu HoBonocrbrl u 6orHfi creA 12:00 qaca Aa ce rloAa4e 3tuIBKa Ao 15:00 '{4.a, 3a Ia nonyqa-r 6orHxre

- exerHeBHo ao 13:00 .raca npe,qcraBure,'r Ha B:b3JIOXI'1TEJI' npe.qocraBt nHoopMaqxt Ha

I]3fIbIHI4TEI' 3a 6por Ha tcflrtra no BtAoBe ALIer4 (ol1ro cteaBa qa ce npnrorBtr 3a cneaBaurr.it

trPEAABAIIE I' IIPUEMAHE IIA I'3IIbJIHEHIIETOqn. 28. IlpeaasaHero Ha IBIrhrIHeHlsro Ha ycJryrure 3a Bcel{u orA€jreH nepuoA/ BctKa ,qeiiHocr ce

aonyMeHTqpa c nporoKon 3a rlpueMaxe npe4aBaHe. hoiiro ce noan cBa or npeacraBt{refiIl Ha

B:b3JIO)Itr4TEIUI r II3nbJIHIITEJUI B ABa oprrlni&rHx ex3eMmtpa - no eaI{H 3a Bct(a or CtpaDl'{re

(,,Ilpn€Mo-fl peaaBAT€nefl rpoaoxon").q,r, 29. (l) B'b3IOIru4TEJUIT IrMa npaso:L aa fipueMe u3rbfiHeElterot xoraro orroBapt Ha aoroBopelroro;2. xormo 6r,Aar ycraqoBeHfi decborBercrB t Ha r43nbrHeHoro c yroBoPeHoro xn 6taar roHcrarnpaHll

rreAosrarbun, B:bUIOXI'ITEJUIT Moxe Aa oTltaxe npueMaBe Ha l8ft'nHeHfisro !o orcrpaHrBaHe Ha

Heaocrmr,qr{re, I(mo ra,qe nolxoAtnl cpoK 3a orcrpaHtBalrsro nM 3a cMerka Ha l'I3nbIHI4TEIt;3. .qa orltaxe aa npueMe IsrbrlreElrcro npfi crrqecrBeHn orKroHeHl'lt or AoroBopeHoro(2) O(oHqarenuoro npl'eMalre Ha r(lnl.rlEeHlrem sa ycny rre rlo ro3n ,4oroBop ce nBbpmBa c nolnxcBaHe

Ha oxoHqareneH IplteMo-npeAaBarejreH lporol(o4 noAnltcllrr or CTpanxre B cpo{ ro l0 (decen) lHlr o']eA

u3Tr{qarrgro Ha cpoKa Ha ]{3nrjrrHeHue no !rr. 4 or AoroBopa, B cjryqail, qe IGM ro3u MoMern 6}aarxoEcrarlrpaHi seAocrmbqx B ll3rlulHeHlrsro, Te ce olficBm B oltoHqme"rH{t flpneMo-[peaaBareleF

flporoKojl Lr ce ofiPeaent nolxoatq cpox 3a oTcrpantnaHem sM Itrx ]raramHgro Ha caHKq[t' clrracHo ! I.30 33 or AoroBopa.

CAHKUIIU TPI' HEII3IIbJIIIEHI{Eqn. 30. npr npocpoqBaE€ n3nr,nlieHuero Ha 3aablrxeHl'{tra ro ro3r AoroBop' HemnpaBHma CrpaHa a5r1)ru

Ha u3npaBHma Heycroiixa B pa3M€p Ira I % (eAHo Ira cro) or IIeEara 3a cborBerHara AeiiHocr 3a Bcexn AeH

3a6a34 Ho He floBe{re or 10 o/o (recer Ha cro) oT croiHosrra na cborBerHma reiiHom.rln. 31. nplr xoHcrarxpaso JroIlIo wlx rpyrc Herolmo ]rno qacruqHo x3nr.ilHel{Ire Ha orrenHa AeiiHocr n

nplr or(noHeHre or K]ncxBaHrrra Ha B'I,3JIOXIITEJI', rocoqeHf B TexHnqecxara cnequ{i{Kauut,B}3iIOXI'ITEJI'T rMa npaso Aa noncra or I'I3nLJIHI{TEJ]II Aa u3rl!,lHx a3urro u xaq.crBeHo

cr,orBernaTa aeiillocr! 6e3 aa Ar"rxn .qon];nlllrTerlHo Bb3Harpaxaelrxe 3a roBa. B c,ry'rai, qe 0 noBropHoro

n3rbrHeHse Ha ycnyrara e HeI€q@rBeHo, BT3J'IOIO]TEIqT uMa npaso Aa 3a'46pxfi fapanwura 3a

r,r3rlEJrHeEne n aa llpexparl,I floroBopa,q,r.32. B:b3JIOXI4TEJIJIT tMa npaBo Aa y.4rpxlr Bct(a AbnxI{Ma no ro3r AoroBop He}croiiKa 'rpe3

33.qbp)Irane Ha cyMa or fapafiqujrm 3a u3narrseHne, I€ro yBeAoMI'r n[cMeHo U3II'bIHI4TEJI-q 3a roBa

lln. 33. fhaqaHcro sa Heysroifurrrle, ,ToBopeHx B To3u AoroBop, ue orpaHlqaBa npaBoro Ha mnpaBHara

CTpara aa rbpcl,t peanr]o rcnbnHeHue ltlr,rn o6e3ulereHue 3a noHeceHu Bpean x nporrycHarr

ronrM pa3Mep, cbrnacHo nplrrloxnMoTo npaloTPEITPATqBAHE HA AOIOBOPArln. 34. (1) To3n Aoro8op ce rperpmtBa:L c l.r rrugaHe Ha cpoKa no q r. 4 or ,IloroBopa:2, c u3nlnHeH ero Ha BcItqI(Ir 3arbnxeHut Ha CrpaHxre no nero;3 . npu HacflnBaHe Ha nbnHa o6exrlrlHa HeBb3MoxHocr 3a u3nMHeHue, fa Kogro o6crot re"lcrBo 3aceruarara

Crpaxa e AnbxHa Aa )tseroMrr Apyrma Crpalia s cpox Ao 2 (rBa) IHU or HacrbrBase Ba ueBb3MoxHocrra I{ Aa

fl pelcraBi aoKa3me"'IcrBa;4. npu DperyarrBase Ha ropr.ralrqec(o Jlrlqe - CTpaHa no AoroBopa 6e3 npaBonpueMcrBo, no cMncbna Ha

3a(oHoaaretsrBom Ha abpxaBaTa, B Korro c'6oTBsrHoro nxqe e ycraHoleHo;

5. npr ycnoBtqra ro .r,n. 5, ar. l, r. 3 or 3I4OO,{Plo ,{PCJI(2) AoroBopbr Moxe aa 6ar€ rperpareH1. no $aIrMHo cbrnacre Ha CTpalrmq fipa3eHo B rlrlcMefia OopM42. I(ormo 3a I{3II:bJIHATEJI' 6r,ae ml(pmo rpon3BoAcrBo no HeclcrotrerHocr ,ttrl nr{xBltraul't no

ucxaHe Ha Bb3JIOXLITEJUI;

SarueeHo a6I @hafrga6.nrc\oL1.3tu 3 on 3ot1

4,-/-*

qn. 35. (1) Bcr(a or Crpan{re Mox€ Aa pa3Ba,rn AoroBopa nptl BrrlroBno Hex3IrErIHeHne Ha cburecrBeHo

3aaHlxeHne Ha aplTrdTa clpasa rlo AoroBopq npn ycnoBltlTa t c noc,'Iealrqnre cbrnacHo qn,87 u cr. bT

3aroHa 3a 3a,qE rxellltrra r.r roroBoplire, qpe3 ompaBtEe Ha rlncMeHo npeaynpexleHfie or IBnpaBHara

CTpaHa ao HercnpaBHara r{ olpeaenrEe Ha no&xoats.l cpo{ sa l,3narHeHre, Pa3BantHe Ha ,4oroBopa }re ce

aorlyci(4 xoraro HersrarHeHara qacr oT 3aarJlxeHl,Iero e H$Haqme,'IHa c offie! Ha uHrepeca Ha I'r3npaBHara

CrpaHa.(2) 3a qorme Ha ro3r AoroBop, CTparlfe rqe cql{rar 3a BnHoBlio Heu3nLrIHeHle Ha cblqecrBeHo 3alr'jlxellueHa IBn6IHI4TEIUI Bcexx or creAHrre cnyqalr:l xoraro I,I3rbIHHTEJI{T He e 3aroesa.r IsnbnHelr]relo Ha ycryrure B cpoK 4o 2 (aBa) aux" cul'IraHo or

,4mma Ea Brraane B cI, 142. LI3IT'JIHHTEIUIT e npeKpar{rl rrrlrhrlHeHnero Ha ycryrilre 3a noBe'Ie or I (eaxH) AeH;

3. 14 3IIbJIHHTEIUIT e rorrycH.ul crrq€srD€Ho or(toHeHlle oT TexHnqecnara cneqt Qukauxt !tTexHuqec(oro npeIl,roxeroe.(3) B:b3IOlru'ITEiUIT Moxe Aa plBBzlrlrr AoroBopa caMo c r cMeFo )'BeroM'IeHne ao I43|I'bJIFIUTE,'IJI x6e3 aa My a44e aorar u,TereH cpoK 3a n3nrrrHel .re, alro nopa,qx 3a6aBa Ha H3Ib,I1HI4TEIJI ro e craHano

6e3none3Ho rru ai(o 344b,rxeuuflo e lpt6Bsro aa ce ErEnHLr HenPeMeHHo B )ToBopefroro BpeMe.

qn. 36. B:L3IOI04TEJUIT flpeKpartBa AoroBopa B c.ryra}Ire no vr. 118, an.l or 3On, 6e3 ra rbrxno6$qcreHne Ba U3nbJIHI4TEJUI 3a nper,bpner or npexpartBaHsro Ha AoroBopa 8pe!x. ocBeH al{o

npeKpaTrBanero e Ha ocr{oBar[re ",L 118, a"{. 1, T. I oT 3On. B nocneaHrt crrrlaii, pa3Mepbr }la

o6@qereHuero ce onpeAerlJl B npoloKojl lrjru cnop:ByMeHlle, noAnl'rcaHo oT CTpaHure' a npu fienocr]'l'are Ha

cbrnacne no peaa Ha May3aTa 3a pa3pelnaBas€ Ha cnopoBe rlo To3It ,AoroBop.qr. 37. B:bUIO)(I4TEJUIT np€$artBa Aorosopa c eAltoMeceqHo nucMeHo nper'l3Becrxe npu noroxeHue,qe caM cn ocfift?rBa rBBbpurBaEero Ha ycnyfaTa 6e3 aa ab.'Ixx Heycroiiru npr npel(partBaHero Ha AoroBopa

no ro3r qrreH. B:b3JIOXI'ITEJIJIT ce 3aAbJlxaBa ICEM aarma Ha rlpexpartBaHero aa l,l3mlmu Ha

14 3fI}JIHfiTE IUI qffIara AHrxnMa cyMa 3a mBT'plneHure xrM MoMeHra ycnyru.qn, 38. Br,B BcIrcNt crryqau sa np€Kp,trtBaHe Ha AomBop4 ocaeH nplj fpe(partBaHe Ha ropulxrlecr(o Jluue -.

Crpana no ,qoroBopa 6e3 npaaonplreMsrBo:l B:b3IOtcI,lTE[tT Ir IIflbIHI4TEJUIT cbcraBtr I(oHcrmuBeH nporoxoi 3a u3BbplteHara I{]jM MoMeHra

Ha [PeKPaTtBaHe pa6oTa I,r pa3Mepa sa €BeHTyzlrIHo abnxrrMme mraqaElrt; u2. I43nT,IHI4TEI'T ce 3ararxaBa:a) aa npeycranoBlr npelocraBt(ero sa yo'ryrme, c I'r3lonoqeHne Ha raruBa aeiiHocru, ItaltBltro Moxe Aa

6!,rar Heo6xornMli u rlo]aclralllr or B:b3IOD{I'[TEIUI;6) aa npeaa,qe lra BT,3IO)IO{TEJI' B€x.IKx or.rsDl, rnrorBes! or Hero B n3n}rlHeHl're Ha ,4oroBopa !o lararaHa npexparrBaEero: rr

B) Aa BbpHe Ha B'b3IO'(I'ITE"TUI Bcl'rq r AoKyMenrx n M,!repna,'In' Ko,ro ca co6mBeHocr Ha

B'bUIOXHTEL x ca 6uJrI' nperocraBeHlt Ha I43n6IHI'ITEJUI DbB Bpb3xa c np€EMera Ha,4oroBopa

{* 39. IIpr np€acpoqHo np€xpartBarre IIa,qoroBopa, Bb3JIOXI4TEIUIT e arlbxeE aa 3atrlarr{ Ha

I43I1,IHI4TEJUI pearHo r,3narrlreHlrlre u nprlerll no ycmHoBeHut pea ycnyrt.

OEIIII{ PA3TIOPEABI{nerh!tsunaHu nonr:r}l }1 TM(vBaHerln. 40. (f) Ocaen axo ca leQunupaEx rl3plrqso no Apyr HaqIrH B ro31l AoroBop, u3norl3BaHl'Ire B Hefo

rrorl rxr uMar 3HarleHrero, AaA€Ho nM B 3OII, clorBerso B reranHure AeibtHlruut B {onutHHrerHllrepa3nopen6r, Ha 3On unl! axo HtMa rakuBa 3a stltolr [oIUITuq - cnopea 3HaqeHnero, xoeTo ,'M ce npnlaBa B

ocHoBrfl{re pa3nopeA6r Ira 3OlI.(2) Ipr nporxBopeqne Mexqy pa3rllrqElr pa3ropeA6u I'rI}t ycnoBlrt, cl'alpxaqs ce B AomBopa ,J

flpr4lloxeHr.ura, ce npurarar o'IeaH]fi e npaBltjla:L cne4.rLnHlrre pa3nopea6 lrMar [peArMcrBo npeA o6ql{re pa3nopeA6u;

2. pa3fiopeA6lfie Ha np]tloxeHl,Itra IrM*r npeAuMcrBo npea pa3DopeA6nre sa.4oroBopa.

Cna3BaEe Ha rp4lexlu[lgpt44rln. 41. npt LBn6nHelrxgro Ha ,4oroBoPa, I43ISIHI4TEJUIT I{ HeroBrre noax3rrbrlHxreil,l ca a'rbxHu 4a

c[a3BaT BCrrqKu npnnoxlrMll tropMarnBt i arToBe, pa3rlopea6t'lr craH'aapTu x lpym lt3 crBaHljt! ca]rp3aHtt c

rpeAMera Ha AoroBopa, L B qac ocT, Bclrqn r4{noxlrMlr npaBurla u u3ncKBaHtlt, cBr,p3aHtr c ona3BaHe Ha

oKoJ[rma cpeaa, coqlrarrHoro l'l rpyAoBsro upaBo, rlpluloxl'IMlt (oJIerTItBHu CnOpmyueuur u/nm pa:nopea6u

Ha M€X!)uapo,qHoTo exorol'I'irHo, coquatHo u rpyaoBo npaBor cbDracHo flpnloxeHue Ns l0 I(l)M qn l 15 o-r

30tl. //KoH.hnneHrtranHocr -- \

?auqeHa a6!:m6frencheod ac\o q.36a, a 3 an 3A1-l

rln. 42. (1) Bcrru or CrpaHtre no ro3lr ,4oroBop ce 3a4bnxaBa aa (a3'r B roBeptre"Isosr .qa He pa3l9uBa

ann pa3npocrpanrBa nHoopMarrnr 3a Apyrara crpasa, craH&ra iI mBecrna npx xnu no noBoa n3nblHeHheioHa,4oroBopa (,,I(oH0Iu€HqrsnHt nH0opMnqrs"). Koudnueuqrama uHoopMaqxt B(tIo'rBq 6e3 4a ce

orpaHfiiraBa Ao: o6crorre.'rcrBa, cBr,p3aull c rrproBcxara AeiiHocr, rexuu.rec(xre npoqecr;lr npoeftrx nrIU

tblrHaHclr na CrpaH{rg xamo u Hoy-xay, rco6pereHnt! none3Hfi MoAetx ,'rn Apyrn npaBa or no.uo6eH

xapa(rep, cBrp3ar{r c ri3rrbrrHeHnero sa AoroBopa. I{e ce cMtra 3a {oHor,lcsuua,']rra uHQopNlauutra.

xaca€nra HanMeHoBamero Ha rBnlJrr{eHbr flpoer(T, ffoiinocrra tt npeaMsra Ha ro3x ,{orosop, c orne,q 6laeurono3oBaBaHe Ha nplqo6rr npooeclroHaneH onlrr or ll3IIbnHI4TEJlJI.(2) C rr3rcrlo.reHne Ha cnyq,uire! [ocoqeHx B an. 3 na ro3l| reH, I{oHor4eu4uanHa ux4opMaqlfi NIoNe ra6rae pa3xprrBana caMo c,'reA npeABaplfienso rurcMeHo oAo6peHl're m apyrara CTpaHa, (mo roBa cr,rnaclle He

Moxe aa 6rae oTx,BrrHo 6e3npnqr.rHfio.(3) He ce c.rma 3a HapyueHle Ha 3a,qlrrxeHutra 3a H€pa3rplrBaHe Ha KoHOtAeHI{na,{Ha nHoopMaurt,

1 usoopMaqnrra e craH:ua Ilfii cra3a rry6nuqHo aocrEnl{a" 6e3 Hapy{aBaHe Ha ro3l ,{oroBop o r l(oxro x !ae m CrpaHrre;2. rHQopMaultra ce LBIrcxBa no cl4lrara Ha 3ar(oH' npxnoxllM cDptMo I{otro It Aa e or Crpanl-rre; Irtu3. npeaocrattHgro Ha rHoopMaqIrtra ce IBItcKBa or perynampes arlr apyr (oMnereHreH opraH u

cuBerHara cTpalra e arbxHa aa r,l3nlJlll m(oBa n3xcKBaHe;

B c,ryqalrTe rto ro'rKr, 2 u,'llr 3 CTpaHma, t(o,]ro cneaBa aa npeaocraB lrHilopMauutra, yseAoMtBa He3a6aBHo

apyrara crpasa rlo .qoroBopa-({) 344brxeHurra rlo ra3l,r Kjra)3a ce orHac{T ao cborBerHara CrpaHa, Bcuql{n HeiHx nonereHut'

KoHrporrrpfir or Her ollpMlr x opraHu3a.qxfi, BcnqKn HeiiHI'r anyxme"In !l Haern oT Het 4u3 'recxu xr!{ropuafiq€clrn nnq4 xaTo ctoTBerHaTa cTparla orroBapt 3a I'nnbnHeH{ero ria re3[ 3aa!'lxeHUt or crpaHa Ha

TAmBa Mll4,3441rxeHurr4 cBbp3aHfi c Eepa3KpttBaHe Ha KoHotqeHqita,'IHara fiHoopMalllrt ocraBar B cnna u cJlea

npexpmrBane sa aol'oBopa Ha KaxEoro fi Ia e ocHoBar{ue

Ib6nu'{ru{ I,3{BneHrtrIrr. 43. I43IIbJIHI4TEJI'T HtMa rpaBo Aa Aa.Ba rry6naqx rI3tBrIeHId u cbo6lqeHut' aa pa3ltpxBa linllpa3macrBa xar(Baro n aa e [HooPMaqut, xotro e nonyntr 868 Bpb3Ka c x3BbpnBatle Ha ]y'ffyrnre' npeaMsr

na rosu Aoroeop, He3?tBltcuMo aarru e Bb3 ocHola IIa laHHIl ,t Marepna.rlt{ Ha B'b3JIOXI'iTEJI' rlnu Ha

pe3yrraru or pa6orara Ha I43I'bIHI'ITEJUI, 6e3 npeaBapnrerlHmo nrlcMeso cbrnacte Ha B}'3JIOXI4TEI',koelo cbrnacre HtMa aa 6bne 6e3npxqxHHo orKaiaHo,1 !.6iBeHo.

ABToDc(x npaBarln. 44. (l) CTpanrr€ ce shrnaotBar, Ha ocHoBan]l'e '!rn. 42, M. 1 or 3axoHa 3a aBropc{oro npaBo tl cpoaHxre

My npas4 qe aBTopcxl|re npaBa Brpxy BcI4qIor lofiyMel{rlr n MaTepI{aJII{' tr Bctl{arBl'l apyrx e,eMeBTx urlli

xoMnolrerfiLl, ca3aaleHx B pe3yJ]rar Ha xnu B5B 8p1,3lra C U3rE!'IHennero Ha ,qoroBopa, rp,Haller{ar 3qtno

Ha B:b3IO)M1EJIt B cT tllm o6eM, B xofiro 6rxa rplrHasrlexatru Ha aBropa. I43IIbJIHI4TE'iI9T aeMaprpax .apanrrpa! qe rperlr nuqa lre npltr€xaBar npasa Brpxy r3forBelrljre aoKyMeHru a apyrs pe3ynrml' orlr3rlb,'rHeHrero Ha AoroEop4 l(olrro Morar Aa 66Aar o6ero Ha aBropcxo npaBo.

(2) B oryqan qe 6ane ycraHoBeHo c Bnt3rlo 3 c rra caA€6Ho peuenne ullr s cny'ra; qe BL3JIox TEJUIT

,/rfi I43IAIHI4TEIIT yc'rasoBrr, qe c u3rorBtHero, BlBexraHero u l'3norl3Barsro Ha AoIiyMeHrn finrApyru Marep[aJrx, cbcraBeHlt np,r IsnbrHelrueTo Ha ro3u AoroBop! e HapyueHo aBropcKo npaBo Ha rp€To

ruqe, U3IT'IHI4TEJUIT ce 34qb,!xa.Ba !a HarPaBx Br3MoxHo 3a B:b3JlOXLl TEJI-g BnomBaHero qM:

1 . .{pe3 npoMrHa Ha c6orB€rltrrt ao(}a(eFr s,'Il'r Marepuar; lrnn

2. qpe3 3aMtlrara Ha e,'IeMelrr or sem cbc 3alq[reHu aEropcxu [paBa c ,qpyr e"]eMeHT clc clllrara OyH{unt'(ofiTo He Hapyurara aBTopcltln€ npaBa Ha rpeTll Jluqa; Itru3, (aro fionyqlr 3a cBot cMsrl(a pa3peneHue 3a noJBBaEe Ha npoayma or rperoro t',ue''{I'I,lro ftpaBa oa

Hapyrer .

(3) B}3JIOIIO]TEJUIT yBeaoM$a I]3nbJIHLITEJUI 3a npereEqunre 3a Hapv[eHu aBropcKt flpaBa orsrpalla Ea rperu nrqa B cpoK ao l0 (dedem) aHr or FHaBaHero uM. B cty'{aii, qe rperx rtqa npeatBtr

ocEoBarenHlr ryereHqnn, I43IT'IHI4TEIUIT Hocr nlJrlrma orroropHocr ti noHact Bcnq( ureru.

npor*rnqaqu o|roBa. B'b3IOXI4TEJUIT npuBnuqa I43nbIHI4TEI' B eBeHrya"IeH cnop ra HapvlxeHo

aBTopc(o np:tBo BaB Bpb3lra c ll3nlJrlrelllrero no,4oroBopa(4) U3nbIHI''TEJUIT 3arlnatla Ha BI,3IOXI4TEJUI o6e3llsreHre 3a rperT'pneHxre Bpe.qt{ u nporrycHar re

rioJr3r Bc]reacrBre Ha o(oHqarerHo np! Haro napyueHlre Ha aBT opcKt npaBa lla rperx n[ua.

3anuretu a6onBnern4o@acho q.1 36a, a, 3 @ 3oti

rln. ,15. Hlrltor or Crpar{fire nrMa npaBo aa npexB]'prl' Hxl(oe or lrpaBara It 3aaHxeHntra, npolBrnqau{n oT

To3r .4oroBopr 6e3 cr,rnacxero aa apyram CTpafia, [apnqHlrre B3eMaHnt no ,4oroBopa Ir no Ao.oBopfire 3a

noarr3nbrlleHne MoraT aa 6raaT npexBT)pnrHu lrlrr.r 3a,raranx cbfnacHo npuJroxuMoro npaBo.

U3MeHeHIltq,r. 46. To3n AomBop Moxe aa 6bae I{3MestH caMo c AorlbrHurerlHn clopa3yMeHut, lr3rolBeHa B flficMeHa

oopMa I, no'qn caHrl or lBere CrpaHn, B cborBercrBne c l(ll,rcKBaHl't'ra u orpaHuqeHtura Ha 3on,HenDeo.noIRMa cnraI{n. 47. (l) CrpaExre He orroBaptr 3a HelIlrllnHel e Ha 3aalnxeHl{e no ro3n ,4oroBop, roraroHeBb3MOXHOCTTa 3A r,3IlCJrHeHre Ce Ahn)ltu Ha le[peOIOJrIrMa Cltna.

(2) 3a qerrrlre Ha ro3u AoroBop, llHenpeoaonlrMa cfita"' uMa 3Ha'reExero na roBa noHtrue no cMl,cl'ra Ha !In.

306, a"r. 2 or TbproBc(ut 3ar(oH. CTpar{ure ce cbrnactBar, tte 3a HenpeoaonuMa ctfia IlIe ce crlrrar I't

r3MeHeHxrr B np[JroxnMoro npaBo, r{acae!& AeiiHocr-ra Ha (otro r] aa e or rt\, r'1 Bb3npentrcrBaulx

fi3rutHeHlleTo njrrl Bolerqx ao HeBa3MoxHocr 3a u3nbnrlef te Ha noErxre c AoroBopa 3a,qLnt{eHut.

(3) ClpaHarq 3acerqara or HenpeoAorrxMa cnn4 e A[lxHa !a npe$DueMe Bcuqlttt pa3yMHIr ycl'lnnt x Meplu,

3a aa HaMaJr[ no Mr{Fr4MyM flofiecefiItTe BpeAI;r !I 3ary6r.r, (aruo u aa yBeaor{u nucMeHo Apymra CrpaIIa B cpofi

Eo l0 (dece ) aH, or HacrlrBaHe Ira HenpeoaonrMara cnlra. KbM yleAoMreHlrero ce npunarar Bcutrxa

peneBasrFx ufurfi HopMmuBEo yflaHoBeHn aoxa3aTeJrcrBa 3a Eacn>I]BaHero

renpeoaonlMaTa cun4 nplrqlrHHara Bp63Ka Mexay roBa o6crotrencrBo n Hem>3MoxHoc"l'ra 3a InnHlHeHue: x

oqaKB:utoTo BpeMsrpaeHe Ha Helt3nEjlHeHuero.(4) Aokaro rpa€ HerpeoaorrlMara cu,ra, u3nbnseHtero tra 344btxel ero ce cnnpa 3ace.Hmara CrpaHa e

lJrEXHa, CneA CraJIaCyBaH€ c nacpeqlraTa cTpana, aa npoa6Jlxlr Ia ll3nlIlulla raslt rlacr oT 3alul)reufitmcu, xorIlo lte ca Bx3[pentTcrBaHx m Henp€oAonnMaTa crHa.(5) He Moxe aa c€ no3oBaBa Ha Horlp€oAorlrMa cdla CTpaHa:

1 . r(orro e 6l'ra ! 3a6aBa urx Ap)To HeIBnHIlenue npern HacTl'nBaHsro Ha HetpeoAoit-tMa cqna:

2. xorro rle e xHoopMxpaira rpyrma CTpaua 3a Haclr,nBaHero tra HeflpeoaotrMa cfinq unll3,

"finro He6pemrosr unlr yMI'tIrIJreHII aeitcrB t ufir 6$aeiicrru{ ca AoBerfi Ao IleB}3MoxHocr 3a

r.{3[HrHeHne Ha,4oroBopa.(6) llnncara Ha napnqHll cpeAcrBa He npercraBntBa HenpeoaoJrxMa cu,ra

HfiIlloxHocr ua orno'IHu (Jlav3r'tqn. 48, B c,ryian Ha tporuBopesue Met(qy KaxBlrro n aa 611110 ]ToBopxn Nlexay CrpaHrre H aeiicrBaulr{

HOpMmr.rBHx ar(ToBe, npunoxnMn ff'M [peAMera Ha,qoroBopa! raluBa yroBopKx ce cvxraT 3a HeBannnHx n ce

3aMecTBar or cboTBeTHlfre pa3nopea6fi Ha HopMaTxBr 'u aI(Ti 6e3 roBa !a Eneqe HullloxHocr Ha ,4oroBopa u

Ha ocTaHajrme yroBopxlr MexAy crpaHuTe, Hl[qoxflocrTa Ha Hrlrot ulay3a or '4oroBopa He Boali ao

HulqoxHosr Ha Apyla l.lraFa xnln Ha,4oroBopa I{aTo qfio.]YBenoMneMtqn. 49. (l) BcrIqKIr yBeAoMrl€nut Mex.q/ Crpanrre BbB lpr3na c ro3x,UoroBopce EBbprxBar B nxcMeHa

OopMa n Morar aa ce npeAaBar nltrrHo l,rrru qper nperoplqano rucMo! no (ypuep' no OaKc, e,lexrpoHHa noura.

(2) 3a qerrrre Ha ro3n AoroBop AasHrrre lr rnqara 3a xo]l.ranr Ha CTpaHIrre ca" Kaxro cneaBa:

I . 3a Bb3IOXI,ITEJUI:AApec aa (opecnoHAeHllut: ry,MorraH4 yr'"CttpMa BofiBo.qt']\ls 4

Tor.: 096 305150@akc: 096 307554

e-mail: : mbalm,

4-. nr, z < "1.' s'r

e-mail:..--........Jlutre 3a KoHTa(r] 34u@o o6cno'nffi@ @ado e' 36a 3 on 3on

(3) 3a lara Ha yBeAo

l. ra mra Ha rlperaB!....- p-.'nanu "p.rddHe Ha ]tsero^ueirelo:2. Aarma Ha norqesc(mo MeitrMo fia o6parHma pa3nxcxa _ npn mflpalllaHe no floruara;

3. aarara Ha AosraBn4 or6erBaHa Bbpxy KypuepcKma pajfl{cra - npn IBEpaLqaHe no xypnep;

4. Aarara na npr.reMaHero - lpu u:npaqaue no iDaxc;

5. rarara Ha norlqaBaHe _ljE,r'JsFelgHe no er'exrpoHHa noua

, z-. clivn,\3dtuce4a a6.MneMN

tunacho e.1.36a. an 3 oh SOrt

(4) Bcrxa xopecnoHAeHqnr Mex,4y CTpalrure qe ce clrxra 3a ra!'ItaHa, alto e ,BnpareHa Ha lrocoqellxre no-

rcpe aapeor B r.q. enel(rpoHl r, qpcr rrocoe€I re no-mpe cpeAcrBa 3a KoMyHuKaLut It Ha nocoLreHure nxua

3a r{ollTanr. flpu flpoMrHa Ha nocoqeHure alpeclr, re'IeiDoHn u Apyr, ,qaHIrI{ 3a xoHraxr! c }'orBerHar a Crpana

e ,q,'Gxna ,qa )tseloMu lpyraTa B IIucMeH BLla B cpoK ao 3 (t]pu) EHu 07 Aac'l"fiBaHe Ha npoMtHara IIprHeu3rlErrHeHne Ha ToBa 3aIHrxeHlre Bctxo yBeaoMJrollle nle ce cqlrra 3a BarxAHo Bpl'qeHo: ai(o e x3npareDo

Ha nocoqefiuTe flo-fope a4pecn, qpe3 oflucalr]rre cpe4cTBa 3a xoMyHxKauxt r] Ha nocotleHxTe tuua 3a

(5) fIpE npeo6pa3ysare 6es npexparrnaue, npovtEa tta HauMeHoBaHUero, npaBHoopraHBaqtoHHma ibopMa.

celafllrllleTo, aape€a Ha ynpaBreHlle, npeAMera na Aei:iHocr, cpo(a Ha crin]ecrByBaHe, opfaHl'lTe ua

ynpaBneHue u npeAcraB{rencrBo rla I43flT,JIHIiTEJUI, clrqutr ce 3anrrxaBa Aa yBeaoMu BL3IOXI'ITE,rI'3a rpoMfliara B cpoK ao l0 (aecen ) AHLi or BnucBaficro i'r B cr,orierH t pel.xcrt p.

E3EEqn. 50. (1) To3n AoroBop ce cxnlocBa sa 66rrapcKlI.(2) flpunoxrjMstr e3nK e 3a.qarrxureJleH 3a I,Bnon3BaHe llplt cricraBtHe sa actl(altBu loKyMeHro, cB'LpsaHIj c

lr3rl1,'lHe}Incro Ha ,4oroBopa, B r.q. yBeroMreHr{, npoTor(o'lrl! orqerl'r n ap., l{arro x npx npoBexaasero Ha

pa6orHn €peqir. Bcsqlrx parxoai 3a npeBor, axo 6uar Heo6xoa Mn 3a 3n:b,{HI4TFnt Dnx Herost{

npercranurenr r.nu cryrxnre,lu, ca 3a cMerKa Ha I'I3II'bnHIjTEJUI.florroxuMo [DaBoqn. 51. To3Ir,4oroBop, B T.rr. flplrroxeEutra I{rM Hero, Kar{To u Bcutll{fi npolt3Tlllaqn unu cB]'p3aHx c Hero

clopa3yMeHut, Ir BcurIKn cB6p3anlr c rtx npasa I 3a,46nxeHfitr ue 6b!ar noAqrHen Ha t,l ue ce ran{yBalcbrJ1acHo 6hrrapcnoTo npaBo.

Pa3DenaBaEe Ha crloDoBeqn. 52. Bcll,rxs cfiopoBe, nopoteHu oT rotl ,4oroBop r'Lrl'I orHactnu ce Ao Hero' BruroqfirerHo cnoposere.

flopoaeHr.r rj]nn orlractu{r ce ao HeroBoro r6l1(yBalre, HeaeiicrBureJlHostJ fi3ncJlHeHne ntfi nperpmtBaHe'(axro Ir cnopoBere 3a nonbnBaue Ha npa3Horn B AoroBopa xnu rlpucnocobtBaHero My lc,M HoBoB63H!(Ha'1t

o6crorrencrB4 rqe ce ypexam Mexay Crpanl'ne qpe3 nperoBopu! a npu Henocruraae Ha cb lacl{e clropbr

IIle ce oTHact 3a pellraBaue oT KoMnereHTHIfi 6aJrrapcrul cra.FK {evnntoutln.53. To3n,4ororop ce cbcrou or 10 (Aecer) crpaHnqi.r u e LI3roTBeH u noAnrcan B ABa eqHoobparHr

eseMr rrpa eaus 3a BI'3JIO)(ITIEJ-UIT n e4tH 3a I'I3IbIHI4TEJUI

flpnroxeHrr:qn, 54. Klrlt ro3lr AoroBop ce flpnrarm fi ca fiepa3re'rHa qacr or Hero o'IeaHnre flp,IroxeHrc:npunoxeHre N9 I Texnuqecxa cteqrQnrcqxt 4 crp.;

npmoxeHxe l\! 2 - Texllxqeclro flpernoxesue Ha I'I3IIbIHXTEJUI n crtobl{ 3crp ;npl{l1oxeHne Ns 3 - I leHoBo rDe4loxeHxe Ha LI3IIT'IHI4TEI' - 1 crp.;

flpr'roxeHx€ Ne 4 fapaHulrt 3a x3nbnHeHlte 3acrpaxoBare"IHa notutla Ne 1500- 195 -2019-00032

Bt3"rroxuTEJI:

,r'

3aruceHo a&tunnen@60ft.raeHa q,1 36a, a, 3 on 3O1i

3anuseiooocfr@frenc ea

d achh$.36a J@ 3An

T,l3IIbJ'I1

l0

m MEA,{ "A-9

cnrd ttrx.!" Ag

Texwuqecra cneqnQnrcaqrr

;!:i!

1096/30sr50 /d

I. Exe.Ineauo upf,rorBEe f, AocrlBsEe Ea xpasa ua traq{eE:fne qa MEA,TI ,,4-pI4$reB" A,q, rp. Morraua tro pa3Jrnqm rueru, qbmacEo ,,C6opmr pe4enrn ratorrnr 3a 3aBeAeE irra 3a o6qecrBeuo xlxueue E nere6ro-npor[rorarrrwrrre(,{T,pxaBHo tr3JarenqrBo

'Texrnca" 1984 r.) r orroBapqtr Fa tr3rcxlalr{lrra rra

Nel/22.01.2018r. Ea MmcrepcaBo Ea sApaBeotra3aauaro sa ([araonorrwr.rre HopMu 3a

ua uacorenaero (crraacEo trptrMepao Meruo - Ilpuroxeme },{!1 ).

npeprarauara 6or@.nta xpana cJre,Fa Aa q6c,/rBeTsrBa sa BEIoBETe ,{r,terri ulpogytt{ otrpeAeJ'rem B a€xErlrecKara crcrpQlrrarry{, rcaTo qlryr€ Morar .4a

pa3JutreE 6poi g noJllrqlecrBo B 3{tBrctrluocr or rrptrgruT€ rlauenrz a Ea3naqellorooT rleK'aBaryr Jre!€p.

.{uernre, c rorro aeve6uoro sareAeane pa6orn ce:

- luera }',l! 1 - croMadrto-qpeBEr 3a6oruearur;,{u er a Ne 4 - Ko.rurrz. euTeporoJ.rz'm.croMamo-cpeBsn pa3c rpoicrBa:

- ,ftera Ne 5 - 9epno4po6rr r 6onecru;

- Axera Ne 7 - Fr,6peEu 3a6orBamr;- [zera J.& 9 - ,{aa6elso 6oJHE:

- ArEra ql,- [vel]d_9+4;

- nltEra N9 I0 - Clpaewo-c:raoBu 3a6oJrrBau6r, )qtreprour ;

- {Irera Ne l1 - Ty6epxonosno 6o.rnrn;

- ,4{ora Ne 15 - O64a,ryera;- [gera r.r. - Te.ruo-xauaua Merz';- p$en - ,,6urt'l- ,{nera - 4eqa or 6u go 1r,;

- [peta za paswsuo reqeune.IIpEMepHn're MeErora, ctr;r&cro f,lsnoDgre Anertr ca trpuJroxeEf, rc6M AorryMeFraqnrara

uopbqxa / Ilplno'teEEe Il! l/

3a trocne.usare 12 Meceqa 3a naqEesrE no ,{trErE ca (arcro cJreBa:

6',|',16

6 748

85 A4

Ormvnpn 2018r.

lrt '"",'" . "^-"".*d6n

6a "' o'r-6e'rio':1on

s tqeHa aa.nodden.nBi

//o

E MEAI "A-p

c'r.fr *t'neB" n q

II. Enrqaqenso rrpanoTBxuc E Aocr&B{tre {& xp{st 3& Aerrypeu nepqDEaJ! culracroupE{qtEo lFycTerresEo MeEo (Ilpr!'roxeme J{i 2).

6po*r xpauop sa nocJle,EnTe 12 Meceqa Ea AeryltMr trepcoEajt ca (ar(To cJrcABa:

Meceu Epofi xpaEoAmOrrouepz 2018r. 3 53'7

Hoeropu 2018r. 3 464

,{ercewpr 2018r.flEyapt\ 2019t. 4 167

@eapyapu 2019r. 3 591

Mapr 2019r. 3186Airpur 20l9r. 3 626

Maf 2019r. 3 641IOm 2019r. 3 581

IOrs 2019r. 3 806

Aarycr 2019r. 3 708

CerrlelaDtr 2019r. 3 480

O6mo rpaso{ss: 43 757

IIr. II3trcraBrEss:

llgncrsamq :a xaq€grBo: IIpu npmorrcero Ea xlrauara, cre,@a Aa ce crra3Bm3a xErqeus, KaqecrBo q eEelrrrfua cmiEocr Ea xpaEara, Ka:KTo rr pa3rroo6pa3ue Ea

: rcTrr c6o6pa3so ,ryera:re s:r 6o:ulwo xpaaene. KoJEsec"IBgto u r(aJlop4fuocTla sauo ,ryert ce cbAl6pxaT B ,,C6opm peqelllE 3a,ry9lf,{Etr rqrsr 3a 3aBeAeEErrm 3a

xpaEeEe a nese6uo.uporlrlrarrzwre saae4emr" o,r 1984 r.fo, ooara:a rorcyuaqar xpaEa apr6Ba aa e roura, ruTaretu4 Aa e IrocraB€Ea B 3arBopeuaxosro Ilo3Borma 3ena'rn?Fe Ea BK]rcoBgr€ E xpaE4le'Isqr€ fi Kaqesrsa. Xpa.Eara aa 6E{e

B m,ryBrlyajrm TgpMOyCmfrsDU KyrM tr CTAOBe 3a e,ryO4pama ynorpe6a c nmruoce Ralrajlq, ctra3Bair@ Hapeffia !& 2/23.01.2008r, co6crBeEocT Ea Ilbrr6mls:renr.

Kncenoro urmco ,{aEee MJreqeq flpoAylct, rcrg KEceJrolg MIIrrKo Aa e 2yo 3axpanerryu3.6o/o ga Aeqa or 0 Ao lr.

Cnpenero ga ue e vreuen n1ro4ircr' Aa e KpaB€ canaM]?euo cf,pe e c rF{T, BKya rr apoMar3a Japr;ro cupsrre, 6es traroresm rmrqoopra@Mn.

Xpanara sa craqnonapEo 6oJMle Aa ce rrp6oaB{ eaelFeBqo B AeE{ Ea ,qocraBruero fi IIocBulac)rBam c Bb3roxqreJl{ msrtrtlEtr pexgMu u npE seo6xo,uMocr IIo

pa:pa6oraa.mrc [pe3 ueptroaa Ea E3IIhJIEeme Ea tropb aTa ,4orrHrEuTeJrErisa aplru rpyEoBE !r rtrtr.hrfiyairlrr Fcxr,rEE per@,o. XpaEara Aa 6r4e nprcornena

tpaMatKa Ea trop@re, BryaoB[Te r@qecrBa u rfiEoJrofEllE{Te r3trcICBaHIt{ 3a

Ea /Eerr{rM xpaM q 4o6rp armeu arg,flpe4"raramre u BJraftlsur€ rrps EponrBoAcrmro Ea xpauara upoAr'rrd cnelpa Aa ca

secbaEpxa.q 4te.Frr 3a slpaDgro trpEMecr tr ao6a3rq, aa ca B cpoK rra

, Aa ce OAEryptBaT OT pernarrreurnpasn F KOmpOJEpaM nO pea

O6q@rcp:e-Eyg,reoM.rE@dnp']r,llr4!€rg€renodlllpea$crcffi "

ftpoEu

Ea xpawTerutr Epoa}.Km tr xpae tr aa 4)H oa oroprBtrpaE opraE. B ngeafrarauad

Ma@ /Mapra

3Zl

ti aP./,

xiraua 4a

3dF'e.o c,tutern h w- 3atu\era @c4'Dqatetcn'o @ aro " :ee 4 J a4 3"' W//

/

Ogq€lle&Ple -ry6)rllqft M c uPqe II?,wm '.r.Fur amm a tpd! r 4'.:n x reFntd!MEAI"A"pcn&E,t et"AA

3EtM@TUTelIq Ea Mrrel@re llpo,Q,tctE, xpalrEreJ@ trpoart(ltl B rr3cItrelr BI'I kmorpax, cyxo Mrrtro E altlrE troao6M, KaKllc u EcEtIKn Bp€@ 4 3aqfpa[raBary 3apasero

ar+,(grrgr9 rrpoalrl(Ig. KoEcepBaETErg Ga IBKItrOqeET - XpaEaTa rpt6Ba aa e ITptcEo

Bb3,loacrrgnf,r qe s3npaqa B ceprtlb@paM fa6opaaopE r4r6n or 6o.rrx*rmaBalerE ua qrror3BoreE trp@, 3a '!Ia rc69rqe Bb3MOXEOqrra 3a 3JroytrOTpe6l Ha

c EartrcrBztu {ra 3a (aq@TBo u 6eeouacuocr ra xpauam.flpo4:ao,qqrroro, pa3fpeaeJleMem, traKgrrpaEqto, altaEctropfupaEsro tr aooraD(ara Ea

xpaua crepa Aa ce ElaBpma qptr c[a3Base Ea Ao6prre npoasao4crrerr npaxrulolE TeXEOTOTEqSS !3rCKBaEgrI, U3EC(SaMrm Ua E{C U pelerrrypnn<a:a

xpzrEege 4 Te)aEoJIorEtTa Ea '4EE(mEE!e t€fiI'.flo orffomerue Ea xpaEur€, (ouro ysaqrfficr,T Ee 4pErorlt, a ca rtu<rB4 (oaro ca

trarertrpa.e, EarlprMep wrwor, r<at!nr, 6amwc E aplrt, cJrerpa ra qrroBoptrga 3a n3acroanurna 3a ErmerqpaEsro E nlte,qcraBtqfio Ea xpamre, [ptrera c nMC J'1!

or 04.12.2014r., aa 66Ae ermerrpaua c wr[opuargr ua 6mapcrca en< sa: trMe E aApec rra3

EaEMeEOBaEEe Ea XpaEaTa, CII'C6( Ea CBCTaBICATe, BCIrIIKE BeqeCTB4 KODTo

B XpaEaTa E trp{qEEaar aneprEE; E9TEo KoIIElIecrBO 6a XpaEaTq CpOI( Sa MUHId\,i€Utrra

uJrtr opoK Ea ro.Foqr; ctreqtraJm yaJroBE sa crxpareme z/ru ycroBrr 3a yrlolpe6a;Ea xplrsE:rejrEam qDofuocr; cq)aEa Ea qtot3xoA Enr Mtqro Ea r4tolr3xo,q lra BJr,l!'ilHoro

upE upoE3Bo,4cTBo Ea,rysrEqE :re xpag.foroBara [a.Kerrl]aua xl)ana ,tr3 ce aocraBt 3a cMqma sa l43rrlrtrreJlr c6c co6crBeE

TpaEcuopT, KoirTo oTroBapt Ea EopMaluBEaT€ l{trcKBasEs' ao M{qfoTo trocoqel]o

Cnea upErorBEgra E upE ,4ocraBtEero, xpaEa:B aa ce cbxpaE aa iIpllTeMtreparypf,r yfioBur, qlrJmpuo xrf,cKBasEsra 3a EeiEElm 6egonacrocr.

flo.nyvananara o :reueSEcEo 3aBe,{eEtre mroBa xpaua 4a 6l4e uprgp}rr@BaEa rrprreMarcrHo

trporoKon 3a aocraB(a, cEAbpx(aq 6po[ uopro, er@qeE n o6lq rpaMaxE 4raga:rersETe upo,Q,'ICI!, rcr(Io u c AoK''MeEr, aeKjlilp{p€Itr( csoTBeTcTBEero fia

Ha xpauma c E3trcKBamsr4 ro.Focr x 6esotracsocr 3a r@Ecyr{a@ or rIarrEeIrMTe,

c we, $alurur r nerar.XpaEllae 3a craqEoEapEo 6orwre Aa 6!Aar up6or8eM trfts cuaElBase rpzuaxa Ha

1€XEOJIOISTIETTC E3ECI(BTISES 3A IIPXTOTB.EE IIA .4iI€TI-ITIHIIIBKVC,oBtTe ratlegrBa EE ,uo6bp BrffieE BEA.

IIps trpmorBEero sa xpaEara Aa ce otra3Bar u3uc(B]aEE ria 3a xsrEeEa, raqecrBo ucroisocr Ea xpa.Eara, Karco n pamoo6paore tro BtrIIoBe tcrtrs, cro6pa3eEtr c

na 6ormqrom xpasese.

Aa ce upeAocraB!:r exe,FeBgo 48 cacogr Kogrltonffi npo6u or aocraBefiara xpan4 au o6eu uo ycvorpewe Ea l13[6llmre,'rr or rbrE ua6op xpam :a 4er.r, 3!! cMerKa Ea

IIptr ycrroBE 3a rs(soro cExpageEEe Il 3aua3Bage Ea EneET[rlsocr oao6peHli oT

E Br3JloxErer!.

ua xpauara. 3a,rBesa oT B53nomrcnt, aa ce ,qocTaBs TptrKpaTEo 3a aeBr KalCIo

- 3axycKar ot 07:00,!qcq do 07:30 \aca;- o6s4 - ot I l:09uaca do 1l:30 uqcs:- Re,aepa - or 17:00,lacado 17:30uaca

"*",:ii;Rdo 07:30 tacq;/c n^Av on'n.nuddo Il:30,taca; /c no

3 uwtua6|rr6 .ncfr3o@No st.36a, & 3 ofr 3oti | ,

3aru@a .i.frMfrencneo @latlb li 3ea 3 an, 30n

ql2

xpaEeIl9

/t

O6llltfteep!e-ny6'l@M.qptntrnpme'*F€leamseergdne@r.m r !ePo!{a MEA-ta "&! CnId ttt'..'Atr

: IIpu nemkpam o xpatene docmosKume ce t36bpuaar4 ,npu fibm a deq 6vocoee, kAKmO npU mpUkpqmHomo xpcweve.

ce npaBtrT exeAneBso - DrJrroqETe{Eo B ttoqaaEr f, upa3qatrEE asn.

IoTooara xpaua 4a ce Aocraar gbc co6c1tseu rpaEcuopr Ea ) raqrEEKa, ftoiTo cneaBa aaEa xtrrueErrxte E3EcKmIrE 3a TpaEcuopr Ea xpaErTerM upo,qncru 4o Ilpueunara:a

tr pa:lrlpeAereqne E& rpaEr B MEAJI ,A-p Crallres Unlen' A,{, rp. Morrana n ce

Er aer{JipEu{ uepcoErJr,fIpE r4)eAaBaEe Ea xpauar4 l,brnwren u Br3rox@rer Eo,@cBar qpr{eMo-qpeAaBtrreJleE

KoEslaTarl@re B Eero o6arp3Bar qrpaEETe orEoaEo Sarra ua upeaaaauero r.r

Ea EaqiurEE BE@e {eaoqrarSE B xpasaftL co6qr3€EogTla Il pEcI(6T or rromBaEero r.r

EA Xpag€rftt upeMEaBa Brtrxy BB3JroxlrTetux B MoMeETa E! Iro,@cBaEe rra IlpueMo-

4poroKoJr.

KoJuseqmara tr BsroBer€ xpaEa 3a BcsKo xpanese ce oupe,rlentr B rtncMena 3!UIBI(a,

or B6$ronqrer{:ExereeBEo ao 12:30 'uca 3a gJle,Faqns AeE sa npoBe8qa.wre B MoMema reseEuetraqtregl[;B uer6l( Ao 12:30 saca ga trpegqro@re tror@E ,nwlc56ora u seAenr/ r troEeAeJtrm{;

[o 9:30 raca ua reryryx,qen ce rrpaau .{oIraJrEETe.[Ea 3lurBKa sa uocrsrrnrsre cneuuo6o'Itr, 3a l(oEro o6rn tr Berrepr Ea r€K]@r geu rpr6na,qa ce ocm'ypr xpana;flpn uooouocrrmou 6orm crreg 12;00 qaca ce troaaga 3a.rsra ro 14:00 saca, 3a aa trorl,"rar6ormrre revqu;Exe'@eBEo ,ao 12.30 saca trpeacragure[ sa Br'3noacme".I{ DpeaocraBr rurlopualar uaI4srruuru:rarr sa 6por Ea rcrtrrra IIo BEAoBe r ,ryertr, Korro cJre,Ea aa ce trpmorBrr 3a

cne,Baryr aeE.

flpeAcraBEr€r Ea Ba3noI@TeJL$ B uoEeAeJrE I( q3rorB.f, ce,qrEqqo Melro IIo lulertr 3a

ce,sranla, (oero ce upeAaBa aa lbrllJruroJlr ga cruacyraub. Il[oroTBeumo ceIME rsoTps6Ba ,Ua ocnlpu paeaoo6pa:ue Ea rrpeAraraEma xpaEa q BS3iMort6ocr 3a !tstro.iBBaHe

Ea lroBeqe BapEaETtr E npganoxgEETe ,FeBEtr uemora" 6e rroBTap{Ee Ea .4reBnoB rrpoa6rDKerrse Ea,@e ce,6,@ 3a BarlIKE IFETE.B63ron@rerrr uMa q)aBo Aa orKa)Ke Ia IIpueMe ,{ocraBKar4 al(o xpaEare Ee ca or

BtI ! KoJIErrec"tBo, le)qoJrorxrrsa o6pa6orra Ea rcrzrra, sJM e ca trprrp).r(enu orAoryveanaut l4:sutmrqrrr c9 gaqr,JDKaBa Aa orcrpant EeAocrarsqfre E Aa

IOCTaBeUaTa XpaIIa C TaKaBa, KOf,TO AA OTfOBapt Ea E3ECKBaEWITa Ea B53JIOXET9I'.Br,g,rorwrsrq ctr 3aua3Ba ultaBoro Aa mrrpma /npr aeo6xo,@rrocr q cbrnac)tsano c

rpoMeIIE B lrpruroxeMTe BEEaE:!E sa rpytroBll ,uIIErtr' ICaKIo lI trpaBo aa IloceqaBa3a upuroTB{rre Ea xpasaTa 3a uaEef,Tf,t€.Vupaanemero ua yrorpe6emre cuoae u spu6opt (s ego c oc-rarEryre or xparara) e

u ga cuerra na Btgnoxq,rem.IIptr FL3McaHg Ez! crorc[luo-q)eBffi uu(bercrpr rro uptrqtrsa Ea xpasar4 crrer

Etl KoEcTaTuBeE EpoaorarM m BL3nopreJlq, .fieqesqgr0 E& naryeFlrte ce [o€Ma

3 u@.Ecfr@nffigotu.tac a a1.36a, at 3 ffi 3At'

41lz-tzto*?tz-z? //2 tb4'1 .

fi/,*6"y ar // /i -///9o6PA3EU Jt! 5

TEXHIIMCKO IPEANOXEHIIEIIO OFI{ECTBEIIA TIOPT'IIIC{ C IPEIMET,rlp[rorBfiHe u exeAqeBHa aocraBKa qa xpaEa 3a rlau,leHTn II nepcoHa,r Ha MEA"TI ,,4-p

Cranreu llrueo" A{ - rp. MoHraFa

YBAXAEMI4 .{AMII I{ TOCIIO,IA,

C Eacro.qoro, rrtie or 'MACTI,P-ITtr4K' EA'{ (noco\ehe xaweHaea+uemo ua vaacnuu"a) ButrpeacraBrMe HauJero rexHl,IliecKo qpeaJroxeEr.re 3a rI3tI6r'IIIeIrEe Ea o6sseHara or Bac

o6tqecrBeEa trop:E'.]Ka c [pe,4uer: ,rlpErorBtHe Ir exerHeBHa aocraBlta sa xpaHa 3a [laqueHTIt

u nepcoua.r xaMEA,{ ,"4-p CraMeH Usraet' A[, rp. Mouraxa" npa cna3Bafie Ha ycroBllqra I{asucri*nnrq nocogeia g Texufiqec(aaa cneqnouxarrua z aor]ru€xraqrlnta 3a o6urecrBeua

rrop6q4Kar(To cne,rlBa:

flpe4"roxenae aa usntJrueHne Ha Eoprqrcara B cr'orBercrBrte c rexHuqecKaracue[notKaqqq ll q3qcxsannsa sa BsgJroltnTerg:

I flpealarave .4a IIoTIIJIEaM s rrlreE o6eM aeirnocrnre, owactttllt B Texsuqecrcata

{neqzibrxaua.r xa Br3lroxar,qrt Ja cpoK or 12 rueceqg" raro npaalrM cneafivre IrpeaIloxeulrt:

1. IIpu utnurenze sa rroplqKara tqe v3B6pltrBaMe exeaueBull aocrasrli rloqpe4oapfrenHl,r 3arnrn, BIIA I:I KoIItt IecTBo BIoEolMTe. ro B [oquBHIi lt [pa3lrlillHa .{EL;

" 2. flparexaaaue rexrrlrFlecr<r, BE3MoxEocrIz r geo6xoatruara rcanulfrxaqra r:a

trepcoHa,rla, kaKro tr oIIllT B it3BEpltrBallero lla TaKEBa.{ocTaBIdl;

3.flpe4naranure rcrrr rqe 6r,Aar cro6pa:esa o:rc,,C6opuax peqenrfi 3a.{tter[qHt tcrlrt3a 3aBeaerflrqra 3a o6tqecrBeuo xpalreua Ir leue6no-npo$ararrtqu Te 3aBe.[eu{ or 1984 r.";,,3aroaa 3a xpagme" { [o,u3aKonoBlire EopMarI,IBHI'I alrcToBe rlo ltprlnarauero My;

4. llprl trprlrorB.Erero sa xpauara rqe crla3BaMe E3l4c(Bturnlra 3a xtlrlnena, Kar]ecrBo aeHepru*Ila croisocr Ha xpasar4 R,[(To E pa:noo6paure na or'raoaete acra-r clo6pa:ro EopMlITe

sa 6ormr*ro xpaEene. Xpaslire 3a 6org{Te, rqe [parorBtMe npu ctla3Bare rp,lMllll(a Ha

[opuErre, BItycoB[Te (aqecTBa n rexHoJlor[ErttTe a3rlcl<Barrtlt 3a [p[roTB{]re Ha ,4EeT{qEIl

xpaxu u ao6rp BrHrueH Bt-Ia- 3a rrprlrorBflrero $a tc'ttt$Ta, rqe I'I3rIorI3B,Me BEcoRoKaqecrBerIE

trpoa,'r{Tlrj Hec6,46pt€@ Bpeasa 3a 3.qpaBero rlplrMecll r ao6aaxr. Xpaga rqe 6r,{e rorrn4IIUTarerH4 rIOCTaBeIra B 3arBOpeHIi CSAOBe, (OqrO rIO3BOllrIBa 3atra3Balre Ila B(ycoBrlre Irxpar ,ITeJIItItre i KaseqrB4 AocraBgHa B I-tIlIIjBI|,rya,1H[t repMo]crojt'otBl4 K]TI4I4 lI cl,{oi€ 3a

egnor<parua ltrorpe64 co6crseEocr Ha I4grIbJrELIrent;

5. Xpall Te, Kouro rre qp[rorBtMe, a ca raKt{Ba, Kolrro ca [peaBapnre,lao na(ell{parlr,rl irrpvMep Mltllurrxn, xr,rdru, 6asuqrcu r.t rpyrn, qe orroBaptr rra Hape.q6a ga rl:ucxaaullgta :aerrrasrEpaEero r lpe,qcraBtqero Ha xpaB4Telpnera c IIMC N9 383 o't 04 72.2014 r.l

6. noJr]"raeasara s rese6goro 3aBeAeH{e roroBa xpana u€ 66Ae [pu,npyxaBana^c

aoK),r'-feHT, koiiTo ael!'Iapr4)a csoTBercTBllero Ea (aqecrBoTo Ea xparara c Ii3i-IcxBasi{{Ta' foAurrglr

!l 6e3o[acHocr 3a (oEc]ararlE or rraqEeBTl4ae, nogrucatr c zuer!! a)rflJtrlt fi fiert : ]'t

7. foroaara xpaEa rqe aocr,rBrMe c6c cc

xrirteEErire ri3ucKBaqHspa3trpeae.aeErre st t nBnerffi@ @recia et 36a at 3 on 3On

Ie'(ypHE n

EA XPAIIETENI{II

t/-. )..nt-, t- 1t

I.t

8. Ipaevaue cpora ua,qocraB(a Aa e:Tpuxpamao xpauene :

- sar<ycra: or 07:00aaca do 07:30 uuca;- o6slL- or I I:],raca do 1I:30 qaca;-Be\epr - o't 17:00 vaca do 17:30uaca.

IIemt<pamuo xpaueue- taxycxa:. o'r 07:00uaca do 07:30 yaca;/c nodKpenumenHa 3a lcKa 6 10 4ctca 3a duemu/- o6ta - or 1 1:01uaca do 1 I :30 uaca; /c nodxpenumetua 3atg)cKa 6 L6,1acd 3a duemu/- Beqepr - or.l 7 : 00 gaca do I 7 : 3 0 qaca.

3a6enercKa : npu nemkpamHo xpaveHe docmqlKume ce u?sbptulam mpu nbtuu Ha deHonucaHume 9aco6e, KqKmo npu mpuKpamHoino xpaHeHe.

' 9. Ilpreuaue normvecroara 14 BtnoBere xpalta 3a BcrKo xpaserle .!a ce o[peleJlqr B

IIricMeHa 3ajIBKa, IIO,4a,{esa oT B63IO}c4.rE[rr:- Exe,ryreoao Ao 12:30 qaca 3a ore.uBar[r{r Aen t{a IlpoBexlallllrae B MoMerrra ]leqelIfie

IIaqrleHTIl I-I aex]?es trepcoEan;- B trer6K Ao 12:30 .raca :a upegcro{rq&Te rrortrzBna Asrlc66ora r-l ne,q€[s/ lr iroxe,rernaK:- ,4o 10:30 saca sa reKyqr-u Aerr ce trpaeL AotrbJrrflirersa 3iirBi{a 3a rrocrsnrirare crreril]to

6oturu, :a rorzro o6xg ll Beqepr qa reKjrqar 4en rpa6aa ga ce ocury?! xpafia;- flpa aoaonocm,nrz,u,,futga cne,4 12:00 vaca 4a ce rrolaae 3arBKa lo 15:00 .raca, :]a ra

Ilonyqaa oojrHrrTe Beqepr;- Exe,{nesllo Ao 13.00 ca trpeAcraBrrren Ea B691oxrre.[r fipe,qocraBr n:Qopvaqua r:a

I4snumrzrena :a 6por Ea r;crrrrra flo BtrIoBe Ii ,{seru, Itoliro cneABa Aa ce fiprrorBra 3acng,4BarqEq neII.

10. Ilprevaue qpe.uqraBriren Ea Br3roxrrranl.r B rroneAellrrt Aa rrrorB,r ceAMirrruoMeIiIO [O ,4teT4 3a CjIe,{BaIqaTa CeIMIiqa, KoeTo ce npe,uaBa Ha Eac 3a c6rnacyBarre. tr4storseEotoae.qMgrrEo Mer o lqe oc{ry?rBa pa3rroo6pa3rre Ha npe&rraraxaTa xpztEa rz B63MoxrrocT 3aIr3trOmBaIIe qenoro,{EEl{o I{a noBeqe BapIiagTLI B Ilpe,4jloxeHltTe ,urieBllfi MeEIoTa. 6e3 rroBTaprEeEa,{IIeBIIo Mei o B IIpoIBJIt{eIIIle lta IBe Ce.{MIiU}I 3a BCIiq(I]I ,4ieTlr. .

1 1. IIIe flpe,qocraefilre exe4ueeno 48 'racoBrr (oirrpolurl trpo6{ or ,{ocraBenara xpeu{a, E

o[al{oBrui II o6eM IIo ycMoTpeH{e Ha Lhrr6ilHt-ITeJrrr oT rrbrEl4'r Ha6op xpalrrll 3a IeHrJ 3a cMerKa Eatr&rlr:nr.ITen{, rrptz ycJroBru ga ao<ttoro clxpasesue r.r sana3Bane rra rraeuTrlsnoc.r olo6petlri o:tI4snrmutenn u Blsaolozrerr;

12. IlpeAnaraMe BpeMe 3a peartqrrr 3a 3aMsna Ha,rocraBena xpaua rIpll peK,'raMa[rs5 (orooou: ner) urzr1"rn.

Aam: 08.11.2019 r. flo.{nac u neqar: .......... 3 a t u e e H o a 6.:n o, ko rc tu sotu.ricflo e.1.s6a e3.n Bot-t

r!ii

('-r(L,[. ^tra, l1a1;ro /\ l/r,/ /A 7,)4 " l-72 1:'4-o,

I

l!''.! ("::,'",,,"," ""*",nenm6o 6z'ac.o c' 36a e 3 on 3on

i" t.")/t

'1..,'."1.i..'t*{,.,.=-'-

4- Pt; z A Z4 /zz? //f 3 /,124,2

do zo6o,a 07 /2. /9. /2/9./v" I

OBPA3EII N, 6

IPHOBO TIPEAIO)KEHIIE3A I43II6JIHEHI,IE HA OBUIECTBEIIA IIOP1IIftA C trPEfMET:

,Ilpzrormre n exegreBna AocraErca Ea xpa[a 3a naquenTu u trepcotarr

. na MBAJI ,,{-p CraMeE IInreB.. A.{, rp.MoHraua

),BA)(AEMI' 4AM14 II IOCI|OAA,

C nacrorqoro, Etre or "MACT6p-rutK" EM @oco\ene pauM yjacm,uKa) tsEnpeacraBsMe EaEllre qeHoDIl flap,tMerpl{ 3a I'r3rI6JIgeE e ga o6_gBegma ot Bac o6ueogenarropcrxa c rrpe4\4er: flpnrornane u exegueBHa AocraBKa Ha xpaHa 3a rraqdeur[ n nepcouaJ!Ha MEA.II ,A-p CraMeE IIntreB.. AA - rp.Monraua

i

I I. E.umrrnra uega Ja eIUH xpaloAerr.| - 2,98 trT'. lc,roeoii .$a ,,rena a aeBerecer rz oceM cro11rHKn) 6e3 B(nroqell AIC.

tr. {er<naprpaue, qe B Irocoqeaara qena ca Btrrroqerra Bcr4lrrur pa3xoaz rro ra3nlJrqesrrerorroptqrra;ra ([prrorBfi{e lra xpilu4 otrlrroBKa, Tpatcrropr, Tarrlcr! M[Ta ll 4p.) :a cpor or,&saEa,uecer/ I{eceqa E rre tlo,4lro(E Ea qpoM_,raa.

- trI. Ilprerraaue, qe ormBopaocr@ 3a eBelrryajrrro Aorrycuara lpeumll r4!1rr rrporryctctr trptrlocollBaEero !I t(rqllcJlelrzero lra

''perrlararma or

''ac qega e caMo lrartra, kar.". ,' qe cMe

3aIIO3IImi C IOCJreIUqme oT tlajlltlll4eTo IIa Ta.KIZla fpeltrl{r.

3a6e.,tafika: IIeHama ce noco46a s qucJ,to, pa3ruuao om 0 /uyla/, e teeo*e 68,4qC c mo\Hocm doemopue saax ared decemuwtoma safiemax (m.e. do onomuqkaI

-4

3 us*o aa. M.rffialloAnacrrz Gdr*c'36a e3an 3ai

qa

t2

,{ara: 08.11.2019 r.

lflohf,,r\{eHalr ce rToAlscBa[ocTaBx B oTlerreH 3arreqata

//L7",t2/9r,

IoclflHlTA flryPHo(TFI U I'ACTPAXOBAHEE_a -!F

E lA 3AI .03K, 3a.DeeHC AL CoSB J301, yn. "ceE Coo|r" F Z, ren. (0t) $t n21 4.re (0?) 9s I 4r5l

E I Hauh@a Am|oua{ uetoki Ho{ep.07m16633. P&pupue ! tssiprMHe ia sardomdH aliso( rp 915.06.r99s L M Hrj, rAe! {trMLl,0{rHN!I2l265177.$!E il rA( r PAxoBATEJTHA noJl.tllAE U I Jr

'soclrsrorfioot__l!$1-or,r*r** AxuxoHepuo Apy*ecrBo "O3K-

3acrpaxoBane" AA, Et4K: t2166st7 t, c aapec CoOr,' 130 t, yn. CBer: Jlkcodx, .lC 7, c Pa3peueHue 3a BBbpuBaHe Ha 3anpaxoBareni€ aefHocr.N! 9/15.06.1998r. Ha HCa D ao.*orrt"nen .Iru"t! E1a uuaaaxe Ha 3asrpaxoBka rapaHufl4 c-LuacHo PeureHrre Ns i384 03or31 oKror,rrpr 2017 r., rpueMa !a 3aclpaxoB.: gcrrnacto O6uure yc,loelr Ha fipyxe€-rBoro no 3aoparoBra ,Iapasqrn,' x cpeqy rurareHa 3acrpaxoBarenna npeM1lr:

E iS SrcrparoBau: HaxMesoBaH{e: "MACT}P-

IIIK" EAI T€,1.:- =

Atrpe{ no rp. CoOlls, yr.',H$a6paBM',Nt5 e".3 Er4K:20442.142s

=u ffi;; ;"a,;"n;''F f npencraBnrBaH or Kortro IIerxoB KoneB

? i 3acrpaxosaE/ HaftMeHoBaH[e: MEAI < A/p CraM€R lt"rn€B( An EfiK:11104?073

F g B}.rrorl{xre,r: Arpec no rp. MorrmHa, yn. ..C!rpMa loilBora,. Ne 4: I pertcrpautt:

E/I[ i I tpe0cmBr'r'3aE m ,{-p To.{op ToAopoB _ ItrbnHmereH Arrpenrop

a t iO6€Kr u o6xBar Hs -np'rorBrHe n exeaHelHa Eocmrka na xpar{a 3a raqneErr, |,l nepcolrar Ha MEA"I ,,A-p CraMeH; [ | raopaxosxara: AnMeB- AA- rp. MoHraHa - y HII 00468-20 t9-000q

= e I 3acrpaxoeitrarrMa aeficrBrre caMo Ha repnoprxsm Ha pery6nrita Eljlraplrs.

= l! cpoK H'

E I rscrp.roBk4rr t] Meceua Ha{ano: 10.12.2019 r. Kpafi: 09.01.2021r_E* ^tr#J"T;;:E Jlt ,lacrprrdBsre,lHo 3A.[ -O3K - 3acrpaxoEane" AEr EIIK: 12126517'7 B xaqecrBoro Ha 3acrpaxoBarer, CE

e 9gl9 noxpxru€: 3AAUIJ(ABA, B cryqai Ha qacrr.rso u/r4,1, r.r3rnro Hex3rcrrHeHre Ha 3ananxeHr.rr Ha

: A 3acrpaxoBaurlt crptMo 3acrpaxoBaHtr (Hapu'raHr fapaHo{paHxre 3arbnxeHnr), qriero apaBHo

E'iS ocHoBaHne e onpelerefio cbc cn€rHxre loRJMer{Dr (HaprqaHn fapaHrrpas:5 AoroBop/AHraxnMem): ,{oroBop c nperu{er: ,,fIpI'mTB'He u exetrseara rocmBr€ Ha xpasa 3a

! t naqreni, , nepcoxa:r ua VSa,'t ,g-p C-uen tt "ueB"

A,q - rp. Moh"raHa. yHII 0046s-20t9-

; I 0009. na n'rarx Ha 3ACTPAXOBAHn' BMecro 3ACTPAXOBAqI,IA, Bcrna cyMq Korro He

? |I HanBulllaBa o6uo 3acq)axoBarennam cyMa Epu nonyraBaHe npx 3ACTPAXOBATLI' sa

F { !1"#i"3ffirLT"rffHqx') or 3ACrpAxoBAHr.n,q clAapxauo re{napau!'ra Ha

E E 3AcTPAXoBAII-ltitT, ne e lllnr,r{xr srKoe m rapaur{padxr. ou 3a.qr,')nenrr, npunpyr(eno c

E I onrcaHre Ha HellsrrlnHenrr€ 3aatlDxer{rrrr r s{!a He}l:rrirrreHue-.

E A nnRnfl r, Hex3rnia€Hne Ha aoroloprrrre 3a.qtlDr(er .r, or crpasa Ha 3acrpd(oBaqr,u cnprMo

i il ,r"rr.;;;;;; racrpaxosaHur, cI flracqo roroBop ,,rlpxrorB'He r.r exoan€Bna looraBr{a Ha xpar{a 3a muremr' n

E li]]l -'--;i;;;;;;, n€pcoHai Ha MEA"q ,,A-p craMeH urueB" A,4 rp. MoHmHa " vHIl 00468-20re-000e.

;t .*.'"r"*fr1'r#: . lr 566,66 nB. 3a Bcu.!K,, npere'lxn rpe3 cpona Ha 3acrpaxoBrara. 1E d15 Ha mPagux4rs: Jllrrnrrbr Ha orroBopHocr no fapaHqrdra ce noracs3a 'racruqHo/r.r3ru,ro, npr cn"rrrtlyc,ror"",E r5 Jacrpa](oBalqxrT He t8rlllllul3a lfiftoe oT 3a.4brxeHrrrTa cr.r no loroBop4 r3EndeHleTo e

2 Ctl 3a6aBeHo n1r,r EefiaqecrleHo , r,rlu,l He cEorBercrea Ha rBncruaHur,a Ha 3aarpaxoBaurrrr, u,rr] Ha

fr E ^ HopMarrsHtre pa3noper6l, reKro r B lr3pffrruo aocoqeHr.rr€ B AoroBopa cr)qan.

- :- LrMoyqame Hr

B# \:;;.

E U i,;;";;;;, HeceAo,oBap,

= E f,crP,xo6,rqr!

? [ _ - -."p:"]j, 376,00,18. (c,roBoM: rpncra reaeMAecer n uecr n 0.00,reBa),; A , ..]lrfrx 2 o/d dv ]n: ?.52,1s.(cflosom : cea;v x 0.s2 nesa),

! X *':TT.'.::":ry,:l 38J,s2nB. (croBoM: .p""o o"""a""e' o.pn u 0.52,reBa), rurarrnua erEoKparuo B cpoK !oEg '*-"XillJj 10.r2.20re r.. no 6aH(ooa cMerra B -n'paa il*..rnu,onnu 6a,,hs- AALIBA\: ac 7.i7ntvA I el50 I00177q516: BIC: lINvcSFr /.. / /; tr

-,Ilorooopr,

r ra :acrpa'roBrG e B crra cnea nrlrauaxe ua aomnopeu4,r-i npe.'E fi cneuuus2r4.F$|\a3Mepar na ,nr{rlra Ha orroBopuocr lrapanurura) celifldeiir

= lil //-l ;:--- ' ,.*itHocrra Ha Bcrro -u'uux.. ,$rpureno or jac rpar,oea renr. r 3e'ce4.6Lia*nm'

E ]ll //-"/ \ 14\pa*osa,",nu non'rua. Pa3xeplr Ha o6elue'eHxem'no ft41c4o't3'o at1'n3a

:# (: (':.,' V'nrv'"""nocoqeHam B non? am ta'm'v^R''"'"'"r''"'r'"

:djb \ ,,r I .,te"r,.. *-€d \\ ,]i '

f ACTPAXOBATEJI{A TIO,II-ITIA