Europejski Komisarz ds. rolnictwa i rozwoju wsi w epicentrum burzy

Gdy ceny zbóż w Europie osiągnęły rekordowy poziom, Dacian Ciolos, Europej-ski Komisarz ds. rolnictwa i rozwoju wsi pochodzenia rumuńskiego, znalazł się w epicentrum burzy. Zmierzy się on z trudnym zadaniem zreformowania wspólnej polityki rolnej Unii Europejskiej w okresie walki o zmniejszenie budże-tu, co będzie się wiązało z niestabilnością rynków i większymi niż kiedykolwiek dotychczas żądaniami części społeczeństwa, zwłaszcza w zakresie środowiska i stabilności. Hodowcom zbóż dzięki wysokim cenom, powodzi się dobrze, jednak hodowcy bydła stykają się z ograniczeniami cenowymi, wskutek czego większość z nich może wycofać się z tej działalności gospodarczej. Rządy państw członkowskich Unii Europejskiej zetknęły się z dużym naciskiem na oszczędzanie środków, i mieszkańcy mogą nie zrozumieć, w jaki sposób wy-korzystuje się budżet gospodarstwa, w obliczu doznawania przez mieszkańców trudności ekonomicznych. „Jednak sytuacja sektora nie jest taka zła, jak to się może wydawać”, powiedział. „Ceny jeszcze nie są tak wysokie, jakie były w 2008 roku, chociaż pozostają nie-stabilne. Euro jest mocniejsze niż dolar amerykański, który hamował wzrost cen na rynku Unii Europejskiej. Nie zważając na niestabilność, w rzeczywistości nie odczuwamy kryzysu zbożowego. Nie zważając na problemy w Rosji i na Ukrainie, na poziomie światowym uro-dzaj był dobry, i po dwóch dobrych plonach akcje osiągnęły swój poziom”. Europa jest wystarczająco dobrze zaopatrzona w zboże. „Tegoroczna produkcja stanowi 276 milionów ton, a to jest średni poziom unijny" - mówił komisarz. "Jeżeli dodać jeszcze do akcji początkowych, będziemy mieli o 60 milionów ton więcej niż potrzebujemy”. „Jednak z całą pewnością nie należy podejmować środków ostrożności na ryn-ku wewnętrznym UE, gdyż nie wystąpił stan krytyczny. Dostarcza się wystarcza-jąco i nie występują jakiekolwiek oznaki braku zboża”.

Ciąg dalszy na stronie 4

W niniejszej publikacji

Rynek zbóż i rzepaku

Rynek mleczarski

Rynek nawozów

Rynek techniki rolniczej

„Dioxon” zamyka 4700 go-spodarstw Zdaniem niemieckiego Minister-stwa Rolnictwa, przedsiębiorstwu, które znalazło się w centrum kryzy-su zanieczyszczenia żywności diok-synami, mogą grozić sankcje karne. „Harles und Jentsch” producentom pasz zwierzęcych dostarczało ropę naftową, która mogła być wykorzy-stywana tylko do przemysłowej produkcji biopaliwa. W ubiegłym tygodniu w niemieckich gospodar-stwach mleczarskich, hodowli świń i drobiu, wykryto 3 000 ton pasz skażonych dioksynami. Ze wzglę-dów bezpieczeństwa, 4 700 gospo-darstw zamknięto, a ich produkcja nie trafiła do łańcucha żywności. Jedna z próbek 77-krotnie prze-wyższała dozwolony poziom diok-synów. Stowarzyszenie rolników poinformowało, że ten problem kosztował przemysł około 50 milio-nów euro tygodniowo

2011 Lutego Nr. 2 (9)

AGROMEDIA

PUBL IKACJA MIES IĘCZNA O AGRORYNKACH

W 2011 r. w UE prognozuje się mniejszy urodzaj i eksport pszenicy Jak podaje francuska agencja analizy rynku rolnego Strategie Grains, wsku-tek cienkiej pokrywy śnieżnej w Euro-pie Środkowej i Południowo-Wschodniej, z powodu spadku tempe-ratur, powstaje zagrożenie dla zbóż ozimych i ich plonów w 2011 r. Eksperci Strategie Grains prognozę ze stycznia bieżącego roku, w porówna-niu z prognoza z grudnia 2010 r., dla plonów pszenicy miękkiej w 2011 r. zmniejszyli o 0,9 mln t (do 135,6 t), ale stanowiłoby to 6 proc. więcej niż w 2010 r. Podstawowa przyczyna zmniejszenia prognozowanej ilości w styczniu - niekorzystne warunki mete-orologiczne w Grecji i kilku krajach Europy Środkowej. W Niemczech i na Węgrzech po stycz-niowej odwilży, pokrywa śnieżna w wielu regionach stopniała, pola zosta-ły zalane i istnieją obawy, ze wskutek ochłodzenia się zboża ozime mogą ucierpieć. Według danych Strategie Grains ze stycznia, plony kukurydzy w UE w 20-11 r., zakładając zwiększenie obszarów zasiewów, mogą wzrosnąć o 6,3 proc. (do 58,6 mln t), a jęczmienia - o 4,9 proc. (do 55,8 mln t.). Prognozuje się, że eksport pszenicy w UE w roku gospodarczym 2011/12 może się zmniejszyć o 3 proc. (do 19,1 mln t). Zdaniem ekspertów, podsta-wową przyczyną zmniejszania się eks-portu jest spadek konkurencyjności zboża z UE. Zapasy przechodzące pszenicy miękkiej w końcu 2011/12 r., w porównaniu z poprzednim sezo-nem, powinny wzrosnąć o 1,2 mln t (do 9,4 mln t).

2

Oficjalna publikacja statystyczna poda-je, że na Litwie ceny skupu zboża i rze-paku nadal rosną. W 3 tygodniu 2011 roku (17-23.01) litewskie przedsiębior-stwa skupu zboża skupowały pszenicę średnio po 787,7 Lt/t. W porównaniu z ceną sprzed miesiąca (w 51 tygodniu 2010 r. (20-26.12)), ich cena wzrosła o 7,4 proc. We wspomnianym okresie cena skupu żyta wyrosła o 6,6 proc. (do 684,8 Lt/t), jęczmienia paszowego (klasy II) – o 14,4 proc. (do 628,0 Lt/t), pszenżyta – o 16,2 proc. (do 684,4 Lt/t). Średnia cena skupu rzepaku w 3 tygo-dniu, w porównaniu z 51 tygodniem 2010 roku, wzrosła o 8,5 proc. (do 1 56-2,1 Lt/t). W krajach sąsiedzkich ceny skupu zbo-ża również rosną. Na przykład, na Ło-twie w 2 tygodniu 2011 roku (10-16.01), w porównaniu z 51 tygodniem 2010 roku, cena pszenicy spożywczej wzro-sła o 0,7 proc. (do 740,8 Lt/t), pszenicy paszowej - o 4,2 proc. (do 620,7 Lt/t). W Polsce we wspomnianym okresie cena pszenicy spożywczej wzrosła o 12 proc. (do 824,8 Lt/t), pszenicy paszowej – o 11 proc. (do 757,7 Lt/t), jęczmienia paszowego - o 8,8 proc. (do 677,9 Lt/t), natomiast żyta spożywczego – o 11,9 proc. (do 663,1 Lt/t). Na Litwie w grudniu 2010 r. import zboża był o 24 proc. większy, natomiast eksport – o 35 proc. mniejszy niż w ana-logicznym okresie 2009 r. Litewskie przedsiębiorstwa skupu zboża w grud-niu 2010 r. ogółem importowały 22,421

tys. t zboża. Pszenica stanowiła prawie 71 proc. (15,873 tys. t) całego zboża importowanego na Litwę. Pszenicę im-portowano z Łotwy, Danii i Niemiec (średnia cena – 741,8 Lt/t). Żyta w grud-niu 2010 r. importowano 5,861 tys. t, Zostało ono importowane z Łotwy, Pol-ski i Białorusi (średnia cena – 566,8 Lt/t). Import rzepaku w grudniu 2010 r. w porównaniu z analogicznym okresem 2009 r. wyrósł o 82 proc. i wyniósł 9,802 tys. t. Rzepak importowano z Łotwy, Holandii i Ukrainy (średnia cena – 1 520,8 Lt/t). Litewskie przedsiębiorstwa skupu zbo-ża w grudniu 2010 r. wyeksportowały 135,161 tys. t zboża. Z nich pszenica stanowiła 89 proc. Zostały one wyeks-portowane na Łotwę, do Niemiec, Ho-landii, Belgii, Danii, Hiszpanii, Francji, Finlandii, Szwecji, Szwajcarii, Norwegii i Turcji. Średnia cena eksportowanej pszenicy stanowiła 737,8 Lt/t. Żyto (1,292 tys. t) zostało wyeksportowane na Łotwę, do Estonii, Finlandii i Turcji (średnia cena – 613,5 Lt/t). Jęczmień (7,729 tys. t) wywieziono na Łotwę, do Estonii, Finlandii, Niemiec, Szwecji, Da-nii, Niemiec 555,7 Lt/t). Eksport rzepaku w grudniu 2010 r. był o 74 proc. większy niż w grudniu 2009 r. i stanowił 35,955 tys. t. Rzepak wyeks-portowano na Łotwę, do Finlandii, Nie-miec, Belgii, Szwecji i Danii (średnia cena – 1 368,0 Lt/t).

Na Litwie ceny skupu zboża i rzepaku nadal rosną

Plony zbóż w podstawowych krajach WNP

W Rosji w 2010 r., w porównaniu z 200-9 r., wskutek suszy plony zbóż zmniej-szyły się o 37,3 proc. (do 60,9 mln t). W 2011 r. rząd kraju planuje otrzymać urodzaj 80-85 mln t zboża. Obszary za-siewów zbóż jarych w plonie 2011 r.

planuje się zwiększyć o 25-30 proc., gdyż jesienią 2010 r. wskutek niepo-myślnych warunków meteorologicz-nych, nie wysiano planowanej ilości zbóż ozimych. Według danych ukraińskiego centrum analitycznego UkrAgroConsult, na Ukrainie w 2010 r. otrzymano 39,242 mln t plonu zbóż- o 14,8 proc. mniej niż w 2009 r. Plony pszenicy w 2010 r., w porównaniu z 2009 r., zmniejszyły się o 19,4 proc. (do 17,2 mln t), jęczmienia - o 28,3 proc. (do 8,8 mln t), żyta - o 51,3 proc. (do 464,5 tys. t), owsa - o 37,3 proc. (do 458,3 tys. t), gryki – o 29,1 proc. (do 133,7 tys. t). W 2010 r. otrzy-mano plony kukurydzy o 13,7 proc. większe, jednak urodzajność zmniejszy-ła się z 5,02 t/ha (w 2009 r.) do 4,5 t/ha (w 2010 r.). Plon rzepaku w 2010 r. był o 21,5 proc. mniejszy niż w 2009 r. i sta-nowił 1,470 mln t. W 2011 r. na Ukrainie planuje się uzyskać o 17,8 proc. większe plony zboża. Na Białorusi w 2010 r. uzyskane plony zboża wyniosły 7 mln t. W porównaniu z 2009 r., stanowi to 17,8 proc. mniej. Urodzajność zbóż w 2010 r. wyniosła 2,77 t/ha (w 2009 r. – 3,33 t/ha).

Światowa produkcja pasz kombino-wanych w 2010 r. zwiększyła się o 1,4 proc. Obniżony w okresie niżu gospodarczego popyt na białko zwie-rzęce spowolnił wzrost produkcji pasz, jednak według danych wstępnych, światowa produkcja pasz kombinowa-nych w 2010 r. była o 1,4 proc. większa w porównaniu z poprzednim rokiem (2009) i wyniosła 718 mln t. Produkcja największych światowych producen-tów pasz kombinowanych – USA (155,28 mln t), Chin (108,94 mln t), Brazylii (60,4 mln t) i Meksyku (24,3 mln t) w 2010 r. w porównaniu z 2009 r., wzrosła o 1 proc. Według danych FEFAC, produkcja pasz kombinowanych ES-27 w 2010 r. stanowiła 146,1 mln t i była o 1,0 proc. mniejsza niż w 2009 r. Producenci pasz przemysłowych przyznają, ze obecnie największym konkurentem dla europejskich przedsiębiorstw pro-dukujących pasze stały się gospodar-stwa samodzielnie produkujące pasze na własne potrzeby. Zauważalne jest również, że produkowane ilości pasz mogą być mocno zależne również od obowiązujących w Unii Europejskiej przepisów w zakresie dobra zwierząt. Na przykład, sprzedaż pasz dla ptac-twa w Holandii w 2009 r. zmniejszyła się o 14 proc. Miała na to wpływ zmia-na wymogów wobec chowu ptactwa – wzrosła powierzchnia przypadająca na jednego ptaka

3

Światowe ceny eksportu zboża Lt/l*

Zboże Państwo

2009 2010 Wahanie cenowe %

grudnia Października Listopada grudnia miesięczny

**

roczny

***

Pszenica USA HRW 2 kat 527,5 738,1 729,2 878,9 20,5 66,6

USA SRW 2 kat. 510,7 710,6 721,5 850,1 17,8 66,4

Argentyna 587,5 725,6 778,2 790,0 1,5 34,5

UE, Francja, FCW 1 442,0 740,6 756,2 868,4 14,8 96,5

UE, Niemcy, klasa B 460,4 753,1 767,9 892,0 16,2 93,8

UE, Zjednoczone Królestwo

417,2 660,5 700,9 803,1 14,6 92,5

Kanada, CWRS 13,5% białk.

705,0 930,8 950,8 1122,2 18,0 59,2

Kukury-

dza USA 3 YC Argentyna

446,0 635,5 603,0 695,8 15,4 56,0

Argentyna 443,6 635,5 618,4 706,3 14,0 59,2

Jęczmień UE, Francja, paszowy 364,5 648,0 657,1 722,0 9,9 98,1

Australia, paszowy 359,7 635,5 569,5 617,3 8,4 71,6

Australia, słodowy 481,9 743,1 762,7 852,7 11,8 76,9

HRW – Hard Red Winter, SRW – Soft Red Winter, FCW – French Channel Wheat, CWRS – Canada Western Red Spring, YC – Yellow Corn *ceny (Lt) podano zgodnie z kursem walut BL odpowiedniego dnia ** w porównaniu z 2010 Grudzień do listopada *** w porównaniu z 2010 Grudzień 2009 Grudnia

Źródło: Agro rinka, Nr. 22 (149)

Europejski Komisarz ds. rolnictwa i rozwoju wsi w epicentrum burzy

Dla Daciana Ciolosa ważne jest się przekonać, że polityka rolna jest jedna-kowa w całej Unii Europejskiej. Dotąd przepisy obowiązujące w nowych kra-jach członkowskich – byłe kraje Bloku Wschodniego, które przystąpiły w 2004 i 2007 roku – były całkowicie inne, niż w „starych” krajach Unii Europejskiej. Na przykład, dozwolone było przyzna-wanie dotacji bezpośrednich tylko na podstawie hektarów, podczas gdy przeważająca część starych krajów członkowskich dokonuje podziału swo-jego Schematu Dotacji Bezpośrednich, w oparciu o historię udzielania dotacji, lub metodą hybrydową, poprzez koor-dynację elementów historii dotacji i liczby hektarów na region. Poza rozwojem, Ciolos akcentuje jesz-cze jedną wielką zmianę po tym, jak UE ostatnim razem bardziej dokładnie za-nalizowała Wspólną politykę rolną (WPR) – wzrost znaczenia zmian klima-tycznych i środowiskowych w poglą-dach twórców polityki i społeczeństwa. Chce on, żeby rolnictwo stało się kon-kurencyjne. „Należy podkreślić, że zna-czenie słowa „konkurencyjność” uległo zmianie” mówił. „Jednak rolnictwo mo-że być konkurencyjne, bez zużywania zasobów naturalnych. Na dłuższą metę Europa zacznie przewodzić w świecie, gdyż będzie potrafiła spowodować wzrost gospodarczy bez zużywania zasobów naturalnych”. Oznacza to zmianę charakteru całej polityki. „WPR powinna wysyłać po-prawne sygnały do rolników w całej Europie” twierdził. „Oznacza to integra-cję potrzeb polityczno środowiskowych bezpośrednio z naszą nową polityką”. Oznacza to również integrację WPR z szerszą strategią polityki europejskiej, w tym ze strategią UE 2020, stworzoną w celu odnowy gospodarki UE, przyjętą w marcu 2010 roku. Ciolos wierzy, że dotacje bezpośrednie dla rolników pozostaną obowiązującą częścią WPR, a także w to, że reforma powinna uczynić system bardziej spra-wiedliwym. Ciolos również porusza kwestie doty-czące osób otrzymujących środki finan-sowe, oświadczając, że po raz kolejny podniesie kwestię pomysłu WPR w sprawie finansowania WPR, które może otrzymać każde gospodarstwo. Tę kwe-

stię próbowali podnieść jego poprzed-nicy MacSharry, Fischler i Fischler Boel, jednak im się nie udało. Mimo wszyst-ko, w kontekście trudności ekonomicz-nych budżetu, tym razem mogą się po-jawić bardziej przekonujące argumen-ty, zwłaszcza jeżeli występuje alterna-tywna możliwość „zielonych” dotacji, która jest równoległa do „dotacji pod-stawowej” za hektar, wobec której nie zostanie ustalona granica. Jest on rów-nież zaniepokojony tym, że WPR doszła do punktu, w którym dużego wsparcia udziela się ludziom, którzy w rzeczywi-stości nawet się tym nie interesują. Ciolosa interesują również drobni rolni-cy. „Powinni oni odegrać ważną rolę w środowisku i szerszej gospodarce” – stwierdził. „Potrzebują oni naszej uwagi i pomocy, i zasłużyli oni na nie. Są rów-nież niezmiernie ważni w aspekcie kul-turowym. Stanowią podstawę wielu społeczności wiejskich w całej Europie. W wielu krajach ochrona drobnych rol-ników jest konieczna w celu uniknięcia wolnej śmierci kultury”. Na koniec, Ciolos wrócił do celu zarzą-dzania rynkiem. „Gdy rozpoczął się niż gospodarczy wiele mówiono o tym, że dysponujemy odpowiednimi narzę-dziami do zarządzania rynkiem finanso-wym. Powinniśmy się przekonać, czy robimy to samo z rynkami rolnymi”. Ubiegłoroczny kryzys rynku mleczar-skiego wykazał wagę niektórych form interwencji społecznej, takich, jak waga podtrzymania sieci prawdziwego bez-pieczeństwa. Wydaje się, że tylko nie-liczni uważają, ze należy zmieniać nie-które narzędzia zgodnie ze Zmianami Kontroli Zdrowia 200S, które usunęły automatyczny skup interwencyjny jęcz-mienia. Wspólna Polityka Rolna Unii Europej-skiej dozna olbrzymiego nacisku ze strony budżetu podczas zbliżających się negocjacji. Oczywiście, jednym z celów Ciolosa jest przekształcenie obecnego systemu w bardziej zrozu-miały dla mieszkańców niezwiązanych z rolnictwem, poprzez dostarczanie bardziej ekologicznych produktów konsumentom, w celu uzasadnienia znaczącej części budżetu UE.

Ten artykuł przygotowany na World Grain,

Stycznia 2011

Rosja planuje zwiększenie produkcji pasz kombinowanych. Ministerstwo Rolnictwa Rosji dn. 22 grudnia ubiegłe-go roku potwierdziło program produk-cji pasz na lata 2010-2012. Celem pro-gramu jest stworzenie warunków dla rozwoju kompleksowej produkcji pasz kombinowanych w kraju. Na realizację planu przewidziano przeznaczyć 25 mld RUB (3 mld Lt), z których środki własne powinny stanowić 21,6 proc. (637 mln Lt), a inwestycje kredytowe – 69 proc. (2,4 mld Lt). Planuje się, że w 2011 r. zostanie wy-produkowane 16,28 mln t , a w 2012 – 17,1 mln t pasz kombinowanych. We-dług danych wstępnych, w 2010 r. w Rosji wyprodukowano 15,5 mln t pasz kombinowanych, z nich koncentratów białkowo-witaminowo-mineralnych – 135 tys. t, premiksów – 80 tys. t. Rosną ceny soi i jej produktów. We-dług danych ekspertów Departamentu Rolnictwa USA (USDA), światowa pro-dukcja soi w 2010/11 r., w porównaniu z 2009/10 r. powinna się zmniejszyć o 1,8 proc. (4,6 mln t) i wynieść 255,5 mln t, natomiast eksport powinien wzro-snąć o 5,6 proc. (5,2 mln t) do 98,0 mlt t. Wskutek suszy mniejsze plony rzepa-ku i słonecznika powinny wpłynąć na zwiększenie importu soi i produktów sojowych (zwłaszcza z UE i Chin). W roku 2010/11 prognozuje się wzrost importu soi o 9,8 proc. (8,6 mln t) (do 96,0 mln t). Jak twierdzi USDA, brazylij-scy rolnicy na początku stycznia sprze-dali 44 proc. plonów soi roku 2010/11 (w analogicznym okresie 2009 – 25 proc.). Coraz więcej krajów Ameryki Południowej jest zainteresowane pro-dukcją bio oleju napędowego, a to chociaż zwiększa objętości przetwór-stwa, jednak zmniejsza eksport soi. W grudniu 2010 r. cena soi na giełdzie w Rotterdamie, w porównaniu z analo-gicznym okresem ubiegłego roku, wy-rosła o 21,5 proc. do 547 USD/t (1 383,9 Lt/t), soi ekstrahowanej – o 2,5 proc., do 436 USD/t (1 103 Lt/t), oleju – o 41 proc., do 1 322 USD/t (3 344,7 Lt/t)

4

RYNEK MLECZARSKI

Na Litwie w 2010 r. średnia cena skupu mleka o naturalnej zawar-tości tłuszczu od litewskich produ-centów mleka wzrosła o 39,91 proc. W 2010 r. litewskie przedsię-biorstwa skupu mleka od litewskich producentów mleka skupiły 278,26 tys. t mleka o naturalnej zawartości tłuszczu – o 0,30 proc. więcej niż w 2009 r. Średnia cena skupu takiego mleka od litewskich producentów mleka w ubiegłym roku wyniosła 863,66 Lt/t i była o 39,91 proc. więk-sza niż w 2009 r. Mleko o naturalnej zawartości tłuszczu skupione od litewskich rolników i gospodarstw rodzinnych stanowiło 79,42 proc. całego mleka o naturalnej zawarto-ści tłuszczu skupionego w 2010 r. od litewskich producentów mleka, a średnia cena skupu wyniosła 815,52 Lt/t i była o 22,35 proc. niższa niż płacona średnia cena skupu obowią-zująca dla spółek rolniczych i przed-siębiorstw. Średnia cena skupu mleka o natural-nej zawartości tłuszczu od litewskich producentów mleka w ubiegłym roku, w porównaniu z 2009 r., rosła już od początku roku i we wrześniu wzrost osiągnął 54,81 proc., jednak porównanie danych z października wykazuje spadek wzrostu do 44,16 proc., a w grudniu już wynosił on zaledwie 17,75 proc. W 2010 r. wzra-stały również ilości mleka surowego skupowanego od litewskich produ-centów mleka. Na przykład, w styczniu 2010 r. w porównaniu ze styczniem 2009 r., skupiono o 9,39 proc. mniej mleka o naturalnej zawartości tłuszczu, a już w grudniu skup wzrósł o 4,57 proc. W 2010 r. na Litwie z innych krajów UE skupiono 206,05 tys. t mleka o naturalnej zawartości tłuszczu – o 22,85 proc. więcej niż w 2009 r., a średnia cena skupu tego mleka wy-niosła 968,27 Lt/t – tj. była o 39,25 proc. wyższa niż w 2009 r. W 2010 r. do innych krajów UE Litwa sprzedała 24,59 tys. t mleka o naturalnej za-wartości tłuszczu – o 74,02 proc. więcej niż w 2009 r. W analizowa-nym okresie średnia cena sprzedaży mleka o naturalnej zawartości tłusz-czu do innych krajów UE wyniosła 1 144,82 Lt/t i była o 18,64 proc. wyższa niż w 2009 r.

Gospodarstwa ekologiczne: czy trzodę zezwala się przywiązywać w oborach

5

Hodowla bydła jest jedną z dziedzin rolnic-twa ekologicznego. Obowiązują tu wymogi ustalone aktami prawnymi UE, których na-leży przestrzegać, żeby dokonać certyfikacji bydła ekologicznego. Jednym z takich wy-mogów jest zakaz przywiązywania bydła. Mimo to, ostatnio rolnicy prowadzący eko-logiczne gospodarstwa coraz częściej zwra-cają się do Ministerstwa Rolnictwa z prośbą o zezwolenie na przywiązywanie bydła w oborze. Twierdzą oni, że bydło trzymane wolno rani siebie nawzajem, niektóre zwie-rzęta swoją agresywnością zagrażają bez-pieczeństwu ludzi itp. Jak informuje N. Jokubauskienė, starszy specjalista Wydziału Ochrony Agrośrodowi-ska i rolnictwa ekologicznego Ministerstwa

Rolnictwa, w niewielkich gospodarstwach, tj. w gospodarstwach, w których hoduje się do 100 zwierząt umownych, przywiązywa-nie bydła w oborach jest dozwolone bez żadnego uprzedniego zezwolenia, dlatego w takich wypadkach nie należy zwracać się do instytucji certyfikacyjnych albo Minister-stwa Rolnictwa. Bydło hodowane w niewielkich gospodar-stwach może być przywiązywane w obo-rach niezależnie od rozpoczęcia okresu eksploatacji obór, jeżeli podmiot wytwarza-jący produkcję ekologiczną uzasadni we wniosku składanym do instytucji certyfiku-jącej, dlaczego niemożliwe jest trzymanie bydła w grupach, spełniających wymogi wobec ich zachowania się.

Średnia cena skupu mleka naturalnego Lt/t, oferowana przez

największe litewskie przedsiębiorstwa skupujące mleko

Nazwa przedsiębiorstwa

Średnia cena skupu mleka naturalnego, Lt/t

Mleka, za które

z płatności nie

stosowano odli-

czeń z tytułu

jakości

Mleka, za które z

płatności stoso-

wano przynajm-

niej jedno odli-

czenie z tytułu

jakości

Średnia

cena sku-

pu mleka

Grupa przedsiębiorstw AB "Pieno žvaigžd-

ės" 1062,6 785,4 1055,1

UAB "Marijampolės pieno konservai" 984,7 734,9 981,4

Grupa przedsiębiorstw AB "Rokiškio sūris" 1000,8 786,8 995,6

AB "Žemaitijos pienas" 1036,6 890,8 1031,2

UAB "Vilkyškių pieninė" 986,5 711,9 970,9

ŽŪB "Šaltekšnis" 954,3 1167,8 1011,3

UAB „Vikeda“, Kiejdany (lit. Kėdainiai) 1280,2 1280,2

Spółka rolna Bariūnų ŽŪB, rej. Joniškis 750,0 709,1 748,8

Spółdzielnia mleczarska "Žalmargė" 855,4 586,8 847,2

Średnia cena skupu mleka, Lt/t 1029,5 823,9 1023,1

Ze względu na wyjątkowo złą pogodę w regionie Oceanii spada produkcja mleka surowego

W Nowej Zelandii przeważają susze przeplatające się z obfitymi ulewami, natomiast w Australii – niszczące po-wodzie. Wyjątkowo negatywnie od-działuje to na produkcję mleka suro-wego w regionie Oceanii. Nie jest możliwe odtworzenie planowanych objętości produkcji, a wskaźniki jako-ści mleka surowego (zawartość białka i tłuszczu) są nietypowo niskie dla bie-żącego sezonu. Australię niszczą nieustające powo-dzie. Największe zaniepokojenie budzi zalanie zagród dla zwierząt oraz prze-niesienie produkcji do bardziej bez-piecznych regionów. Niektóre przed-siębiorstwa przetwórstwa mlecznego wstrzymały działalność do zakończe-nia powodzi. Co więcej, woda z powo-dzi zanieczyściła sprzęt, dlatego do momentu, aż nie zostanie wykonana sterylizacja, produkcja nie może zo-stać wznowiona. Tymczasem w krajach Oceanii ceny wyprodukowanego masła na rynku światowym pozostają stabilne. W obli-czu wyjątkowo niekorzystnych warun-ków klimatycznych pogorszyły się wskaźniki jakości mleka, dlatego pro-dukuje się niewystarczająco tłuszczu mlecznego na zaspokojenie popyty. Producenci masła prognozują, że ob-jętości produkcji będą się tylko zmniejszały. W regionie zgromadzono pewne zapasy masła, jednak han-

dlowcy w obawie, że w przyszłości masła może zabraknąć na zaspokoje-nie popytu ustalonego na mocy wcze-śniej zawartych umów, nie zawierają nowych, przynajmniej na razie. Zgod-nie z najnowszymi danymi komisji Europejskiej (KE), eksport masła z No-wej Zelandii w miesiącach styczeń-listopad 2010 r., w porównaniu z ana-logicznym okresem 2009 r., już się zmniejszył o 13,5 proc., a z Australii – nawet o 30,5 proc. Cena mleka w proszku w regionie Oceanii pozostaje stabilna. Producen-ci mleka w proszku informują, że w obliczu zmniejszania się produkcji mleka surowego, produkcja mleka w proszku nie odpowiada prognozowa-nym objętościom. Handlowcy, próbu-jąc utrzymać równowagę między po-dażą i popytem, nie zawierają nowych umów handlowych. Jak twierdzi KE, eksport mleka odtłuszczonego w proszku z Nowej Zelandii w okresie styczeń-listopad 2010 r., w porówna-niu z analogicznym okresem 2009 r., zmniejszył się o 16 proc., a z Australii – o 24 proc. Nie zważając na niekorzyst-ne warunki, eksport pełnotłustego mleka w proszku z Nowej Zelandii okresie styczeń-listopad 2010 r., w porównaniu z analogicznym okresem 2009 r. wzrósł o 15 proc., tymczasem Australia we wspomnianym okresie wyeksportowała o 15 proc. mniej.

Na początku 2011 roku ceny światowe wzrosną jeszcze bar-dziej Jak wynika z ostatniego sprawozda-nia kwartalnego „Rabobank” doty-czącego mleka, wyjątkowo wysokie ceny produktów mlecznych na ryn-kach międzynarodowych w pierw-szym kwartale 2011 roku mogą jesz-cze bardziej wzrosnąć. Susza w No-wej Zelandii ograniczy możliwości kraju reagowania na duże po-wszechne zapotrzebowanie na pro-dukty mleczne w ciągu najbliższych 3 miesięcy i zrekompensowanie oczekiwanego dużego wzrostu pro-dukcji z półkuli północnej. „Ponieważ wydaje się, że ogólna potrzeba, stwarzająca warunki do polepszenia i importu towarów po-zostanie mocna, jest możliwa, że rezerwowe ograniczenia dostaw będą wywierały coraz większy nacisk na ceny międzynarodowe w pierw-szym kwartale 2011 roku", uprzedził „Rabobank”. Eksport dostaw znaj-dzie się poniżej poziomu ubiegłego roku po raz pierwszy od dwóch lat, kiedy to podźwignięcie się gospo-darki światowej pokryje się z trwają-cymi zwiększonymi objętościami zakupów na rynkach światowych, zwłaszcza w Chinach i Rosji. „Rabobank” twierdzi, że napływ pro-dukcji w Unii Europejskiej jesienią 2010 r. osłabnie na początku 2011 roku wskutek wzrostu cen pasz. Au-stralia i Argentyna zwiększają pro-dukcję, jednak fenomen La Nina na oba kraje oddziałuje różnie – nie-ustającymi ulewami w regionach Australii zajmujących się mleczar-stwem oraz suszą już na początku lata w Argentynie. Zakupy w ramach importu ustabilizują się początku roku 2011, „jednak na bardzo wyso-kim poziomie”.

6

Wzrost gospodarki winduje ceny produktów mlecznych

Chiny stabilizują rynek światowy Ja wynika z ostatniego sprawozda-nia Wydziału Rolnictwa Stanów Zjednoczonych, import z Chin w 2011 roku może osiągnąć 400 000 ton i z łatwością wyprzedzić wszyst-kich innych podstawowych importe-rów: „Ten wzrost determinuje kilka czynników: wzrost liczby mieszkań-ców, doznających stabilnego wzro-stu posiadanych zasobów, słaba podaż krajowa i kłopoty związane z bezpieczeństwem lokalnej żywności. Przewiduje się, że popyt na importo-wane przez Chiny mleko pełne w proszku będzie rósł w najbliższej przyszłości”. Departament Rolnictwa Stanów Zjednoczonych przypuszcza, że import odtłuszczonego mleka w proszku z Chin wyniesie 100 000 ton w 2011 roku, „istotnie oddziałując na światowy rynek mleczarski”. Progno-zuje się, że w 2011 roku wzrośnie eksport mleka pełnego w proszku z Nowej Zelandii i Argentyny, jednak nie w takim stopniu, żeby zrówno-ważyć spadki UE i rosnący import z Chin. „Ceny mleka pełnego w prosz-ku i dalej będą rosły, a wysokie ceny mleka pełnego w proszku utrzymają ceny sera i masła”, twierdzi Departa-ment Rolnictwa Stanów Zjednoczo-nych. „Będzie widać, czy ceny od-tłuszczonego mleka w proszku przy-niosą korzyść, jednak, można się spodziewać, że wzrośnie popyt na import z kilku ważnych rynków azja-tyckich”. Nie zważając na większe perspekty-wy zapasów mleka, prognozy na roku 2011 są optymistyczne. Przewi-duje się, że wskaźnik dochodów na jednego mieszkańca w najważniej-szych punktach rynku azjatyckiego wyrośnie o 3,9 procent, co oznacza, że popyt na import pozostanie duży. Przystępnych dla UE akcji odtłusz-czonego mleka w proszku w wyso-kiej cenie jest niewiele, a ceny akcji masła są historycznie niskie. Zda-niem Departamentu Rolnictwa Sta-nów Zjednoczonych, linie dostaw dla niektórych produktów mlecz-nych „wydają się niebezpiecznie słabe”.

W końcu 2010 r. ceny produktów mlecznych, a zwłaszcza mleka w proszku, znów wzrosły po stosunko-wo stabilnym okresie. Od listopada 2009 r. odłuszczone mleko w proszku kosztowało od 2 700 $/t do 3 200 $/t, a mleko pełne w proszku – od 3 000 $/t do 4 000 $/t, tymczasem ceny masła wahały się od 3 600 $/t do 4 200 $/t – najwyższa cena niż kiedykolwiek do-tąd. Tymczasem ser kosztował od 3 700 $/t do 4000 $/t. W okresie 2006-2009 ceny były wyjątkowo niestabil-ne, jednak granice cenowe 2010 roku były podobne do tych, obowiązują-cych do 2006 roku - mleko odłuszczo-ne w proszku kosztowało mniej więcej o 1 500 $/t, natomiast ser – o 2 500 $/t drożej. Nie zważając na zewnętrzne wysokie ceny, podaż i popyt były pra-wie jednakowe. Na początku 2010 roku w Nowej Zelandii wskutek suszy spadła podaż, a import do Chin mleka

pełnego w proszku wzrósł o kolejne 2,5 milionów ton do 50 milionów ton w światowym ekwiwalencie handlu mlekiem. Prognozowana na koniec 2010 roku kolejna susza w Nowej Ze-landii pomogła rynkowi światowemu zachować lepszy wizerunek, nie zwa-żając na większy popyt na mleko w Unii Europejskiej, Stanach Zjednoczo-nych i Ameryce Południowej. Wzrost ekonomiki światowej lokuje się nieco poniżej poziomu z 2010 roku: rośnie popyt na produkty, w tym olej, a to powinno oznaczać większy popyt na produkty mleczne, tymczasem podaż wydaje się być ograniczona. W ostat-nim sprawozdaniu Departamentu Rol-nictwa Stanów Zjednoczonych Ame-ryki przypuszcza się, że podaż mleka w Stanach Zjednoczonych zmniejszy się o 1,4 procent., jednak popyt na masło i chude produkty wzrośnie, za-tem eksport będzie ograniczony.

7

Światowe ceny produktów mlecznych w ciągu miesiąca wzrosły o 300 dolarów

W chwili obecnej warunki pogodowe wywierają duży wpływ na podaż mle-ka, tymczasem „Fonterra” próbuje przestrzegać umów i albo nic nie osią-ga, ale sprzedaż odbywa się na miej-scu. Taka sytuacja może potrwać do jesieni, zapasy masła i odtłuszczonego mleka w proszku są małe, a ceny od-tłuszczonego mleka w proszku i chu-dego mleka w proszku rosną, dlatego nabywcy wybierają ograniczone zapa-sy UE. Ceny na całym rynku świato-wym w ciągu miesiąca wzrosły o 300-400 $/t, ceny masła osiągnęły rekor-dowy poziom, a ceny odtłuszczonego mleka w proszku są najwyższe od trzech lat. Jak wynika ze sprawozdań, w grudniu z powodu suszy, podaż mleka w Nowej Zelandii zmniejszyła się o 6,5%, jednak pomogły ostatnie deszcze, i obecnie „Fonterra” ma na-dzieję, że podaż mleka w sezonie 20-10-11 będzie podobna do ubiegło-rocznej. Powodzie w Australii znisz-czyły produkcję i zadały cios podaży pszenicy, jednak zaledwie 6 procent australijskiego mleka produkuje się w stanie Queensland. Po 7-

procentowym wzroście 4 stycznia, w poprzednim tygodniu na giełdzie „Fonterra” odnotowano średni wzrost o 1 procent. Jednak na giełdzie wysta-wia się jedynie zapasy pochodzące z produkcji w okresie marzec-wrzesień, kiedy to produkcja półkuli północnej osiągnęła swój szczyt. Ceny na gieł-dzie AMF w chwili obecnej są rekordo-wo wysokie – sięgają prawie 6 000 $/t, w ciągu miesiąca cena wzrosła o 11 procent, tymczasem ceny odtłuszczo-nego mleka w proszku wzrosły o 14 procent, a mleka pełnego w proszku – o 4 procent. Fonterra spodziewa się sprzedać 600 000 t produkcji w ciągu najbliższych 12 miesięcy, w tym 47-0 000 t mleka pełnego w proszku. Wy-niki giełdy świadczą o tym, że ceny na rynku światowym mogą pozostać wy-sokie do ostatniego kwartału 2011 roku.

RYNEK NAWOZóW

Strajki w Tunezji zadają cios sektorowi fosforanów/azotu Strajki pracowników w kopalniach surowców skalnych GCT w Tunezji oraz zakłócenia na kolei wstrzymały produkcję we wszystkich wytwór-niach GCT fosforanów i azotanu amonowego. Zapasy surowców skal-nych TNF (fosforanu trisodowego) w wytwórniach w Sfaksie i Mdile, po-dobnie, jak w wytwórniach DAF (fosforanu dwuamonowego) w Ga-besie oraz wytwórniach kwasu fosfo-rowego w Skhirze wyczerpały się, a zapasów DAF i TNF w magazynach brak. Ostatni całkowicie załadowany DAF ładunek – to był statek „Ameropa” do Zatoki Perskiej Stanów Zjednoc-zonych/Meksyku oraz statek handlo-wy Engro, do Pakistanu. Dostawcy surowca – siarki, amonia-ku i kwasu siarkowego mieli wstrzy-mać dostawy. Cysterny amoniaku i kwasu siarkowego są prawie pełne. Data rozpoczęcia produkcji nie jest jasna, gdyż zależy od wyników ne-gocjacji w sprawie strajku oraz za-kłóceń na kolei. W dowolnym wy-padku, wydział produkcji kwasu siar-kowego będzie potrzebował co naj-mniej dwóch tygodni na rozpoczę-cie produkcji od początku, należy odnowić dostawę surowców skal-nych do działów produkcji. 3 lutego przedsiębiorstwo zakomunikowało: „GCT i CPG nadal wykonują swoje zobowiązania wobec klientów. Oprócz tego, obecnie CPG i GCT nie podejmują nowych zobowiązań, po-nieważ w ostatnich dniach surowce skalne do ich wytwórni są dostarczane nieregularnie, dochodzi do zakłóceń w produkcji”.

Produkcja w wytwórni grupy „K+S” „Sigmundshall” wróciła do normy

8

Po zakończeniu prac remontowych, grupa „K+S” twierdzi, że na początku lutego produkcja wróci do normy w wytwórni węglanu potasu „Sigmundshall” w Wunstrofie, w Dol-nej Saksonii, w Niemczech. Część osprzętu taśmociągu szybu została zniszczone w czasie wakacji Bożona-rodzeniowo-Noworocznych podczas prac montażowych w szybie wybo-bywczym przez postronnego wyko-nawcę. Wskutek na prawie cztery ty-

godnie zakłóconej pracy zakładu, pro-dukcję około 70 000 ton węglanu po-tasu i magnezu odroczono, co stano-wi prawie 1 procent rocznych objęto-ści sprzedaży, które segment biznesu produktów z węglanu potasu i ma-gnezu przewidział na 2011 rok. Przed-siębiorstwo montażowe wystąpiło z roszczeniami w sprawie wyrządzo-nych szkód majątkowych oraz strat finansowych.

Nabywcy rosyjskiego MOP „Acron”, do których należy 8 procent akcji rosyj-skiego producenta potażu „Silvinit” oraz „Licona (międzynarodowy) Limi-ted”, podpisali petycję do terytorial-nego sądu arbitrażowego (handlowego) w Permi o unieważnie-nie decyzji rady dyrektorów „Silvinit” z dn. 20 grudnia 2010 roku w sprawie zatwierdzenia fuzji rosyjskich gigan-tów branży potażu „Uralkali” oraz „Silvinit”. Następnie (3 lutego) poin-formowano, że sąd oddalił wstępne projekty ustaw, w sprawie których wystąpili powodowie oraz wyznaczył rozpatrywanie sprawy na dzień 11 marca 2011 roku, żeby mógł rozważyć istotę roszczeń. Tymczasem nowe wiadomości nadeszły po głosowaniu akcjonariuszy w przedsiębiorstwach w sprawie zatwierdzenia fuzji konsor-cjów „Uralkali” i „Silvinit”, które się odbyło dnia 4 lutego 2011 roku. Pod-czas tych spotkań nie zostaną podjęte żadne decyzje w sprawie roli białoru-

skiego producenta potażu (Belarusian Potash Company – BPC) oraz między-narodowego producenta potażu (International Potash Company – IPC), przez jakiś czas będą oni działali jako dwa przedsiębiorstwa handlowe. W wypadku, jeżeli decyzja w sprawie fuzji zostanie potwierdzona, przy-puszcza się, że do połączenia dojdzie w maju bieżącego roku.

„Acron” próbuje zapobiec fuzji rosyjskich producentów potażu

Europejskie ceny nawozów

9

Belgia - €/t luzem 4 Lutego 21 Stucznia Saletra amonowo-wapniowa 27 % 270-275 252-275 Chlorek potasu granulowany 60 % z ma-gazynów 317-335 317-335 Fosforan dwuamonowy 18-46 % $ $620-625 $615-625 Francja - €/t luzem Saletra amonowa 33,5 % granulowana 355-355 315-355 Saletra amonowa 33,5 % bryłki 314-325 314-325 Mocznik 46% bryłki 325-330 325-330 Mocznik 46% granulowana 340-358 348-355 Fosforan dwuamonowy 18-46 % 464-468 464-468 Niemcy- €/t luzem Saletra amonowo-wapniowa 27 % 270-275 252-275 Mocznik 46% bryłki 310-330 320-350 NPK 15-15-15 CIF 350-370 350-370

Fosforan dwuamonowy 18-46 % porcie 450-457 465-470 Irlandia - €/t Mocznik 46% 390-405 380-400 Saletra amonowo-wapniowa 27,5 % 305-310 300-307 27-6-6 del 400-405 390-395 Włochy- €/t Mocznik 46% granulowana 370-380 370-380 Saletra amonowo-wapniowa 27 % 415-425 415-425 Fosforan dwuamonowy 18-46 % 495-505 495-505 Holandia - €/t luzem

Saletra amonowo-wapniowa 27 % 270-275 252-275 Chlorek potasu granulowany 60 % z magazynów 317-335 317-335 Hiszpania - €/t luzem Saletra amonowo-wapniowa 27 % 288 258 Mocznik 46% bryłki 340-345 340-345 Fosforan dwuamonowy 18-46 % 455-470 460-470 NPK 15-15-15 355 355 Zjednoczone Królestwo - £/t fasuota Saletra amonowa 34,5 % dostarczana do gospodarstwa 342-372 342-372 Saletra amonowa 34% 319-330 319-330 Mocznik 46% bryłki luzem 307-319 307-319 Mocznik 46% granulowany luzem 354-366 354-366 20-10-10 bryłki luzem 372-378 372-378

Światowe ceny

Kraje Bałtyckie – US $/t 4 Lutego 21 Stucznia Mocznik 46% 359-363 362-378 MAP12-52% 858-590 570-575

CAN 27 % Saletra amonowo-

wapniowa

KCI Chlorek potasu 60%K2O

DAP 14-

46%

Fosforan dwuamonowy

N

AN Saletra amonowa 34%

Urea Mocznik 46%

UAN Roztwór mocznika i

azotanu amonu - Kas-32

Rozpoczyna się przyjmowanie wniosków projektów konsolidacji gruntów

Przygotowywanie projektów konso-lidacji gruntów w konkretnej miej-scowości rozpoczyna się po otrzy-maniu nie mniej niż 5-ciu wniosków właścicieli nie mniej niż 5-ciu działek gruntów, położonych w jednej lub kilku jednostkach katastralnych o wspólnej granicy, w których wskaza-na wspólna powierzchnia działek gruntu stanowi nie mniej niż 100 hektarów.

Państwowy Fundusz Ziemski: Konsti-tucijos pr. 23, tel.: (85) 25 18 856,

Informacje o konsolidacji gruntów są udzielane pod numerem tel.: (85) 2391 320, el. p.: giedre.leimontaite@nzt.lt Rząd poparł propozycję Izby Rol-nej i postanowił wystąpić z prośbą o przedłużenie okresu przejścio-wego Okres przejściowy, przewidziany w umowie przystąpienia do UE, w któ-rym podmiotom zagranicznym za-brania się nabywać na własność grunty o przeznaczeniu rolnym i leśnym, upływa dnia 1 maja 2011 r. Jednak dana umowa przewiduje wyjątek, że Litwa może wystąpić do Komisji Europejskiej o przedłużenie okresu przejściowego, "jeżeli wystą-pi podstawa sądzić, że po upływie okresu przejściowego powstaną większe zakłócenia albo zaistnieje prawdopodobieństwo większych zakłóceń na litewskim rynku grun-tów o przeznaczeniu rolnym". Rząd decyzję o zwróceniu się do Komisji Europejskiej w sprawie prze-dłużenia terminu zakazu nabywania gruntów przez zagraniczne osoby fizyczne podjął dopiero po długich dyskusjach i przewagą zaledwie jed-nego głosu. Obecnie gruntami o przeznaczeniu rolnym tytułem własności mogą zarządzać obywatele Litwy (do 300 ha) oraz przedsiębiorstwa (do 500 ha).

Ministerstwo Rolnictwa (MR) oraz Na-rodowa Służba Rolna przy MR zachęca litewskich rolników i innych właścicieli gruntów oraz powierników gruntów państwowych do uczestnictwa w pro-jektach konsolidacyjnych, których sporządzanie niedługo ma się rozpo-cząć. Już zaczęto przyjmować wnioski o uczestnictwo w projektach. Od 2011 roku na Litwie znów inicjuje się sporządzanie i realizację projektów konsolidacyjnych. Zgodnie z Progra-mem Rozwoju Obszarów Wiejskich na Litwie na lata 2007-2013, na projekty przeznaczono 56 mln litów dotacji UE. Do końca 2015 roku planuje się przy-gotować i zrealizować 40 projektów konsolidacji gruntów. Na Litwie w la-tach 2005-2008 już zrealizowano 14 takich projektów. Co oznacza konsolidacja gruntów? W ramach konsolidacji gruntów kom-pleksowo reorganizuje się granice działek gruntów, znajdujących się na terytorium odpowiedniego obszaru wiejskiego, poprzez ich łączenie w ten sposób, żeby powstały racjonalnie zarządzane obszary rolne, tworzy się należytą infrastrukturę wsi. Konsolida-cja gruntów pomaga polepszyć wa-runki gospodarowania, forując mniej działek gruntu o lepszym kształcie poprzez ich łączenie. W projektach konsolidacyjnych mogą uczestniczyć właściciele gruntów pry-watnych, rady samorządowe i powier-

nicy gruntów państwowych. Uczestnicy projektów konsolidacyj-nych nie będą musieli inwestować żadnych środków własnych, gdyż re-alizację projektów finansuje UE zgod-nie z Programem Rozwoju Obszarów Wiejskich na Litwie na lata 2007-2013 oraz budżet Państwa Litewskiego. Osoby pragnące uczestniczyć w pro-jektach konsolidacji gruntów powinny składać wnioski do Przedsiębiorstwa państwowego Państwowego Fundu-szu Ziemi albo w wydziałach urzędu ziemskiego Narodowej Służby Ziem-skiej w całej Litwie. Osoby pragnące uczestniczyć w pro-jektach konsolidacyjnych wraz z wnio-skiem powinny podać numer (-y) ka-tastralny (-e) działki (-ek) gruntu, którą (-e) chcą wciągnąć do projektu konso-lidacji gruntów; opis potrzeby wyko-nania konsolidacji gruntów – motywy i opis planowanej reorganizacji grun-tów; plan (-y) działki (-ek) gruntu. Wnioski o przystąpienie do projektów konsolidacji gruntów są przyjmowa-nego do dnia 13 maja bieżącego roku. Właściciele gruntów i powiernicy, któ-rzy nie zdążą trafić do pierwszego eta-pu przygotowania projektów, będą mogli wziąć udział w kolejnych eta-pach, ale jedynie pod warunkiem, że w pierwszym etapie nie zostaną wy-korzystane wszystkie środki – 56 mln litów.

10

Redakcja publikacji: AB “Agrowill Group”, Smolensko g. 10, Wilno Tel./faks: +370 5 2335340; +370 5 2335345; e-mail: info@agrowill.lt Zamów nieodpłatnie aktualności na stronie www.agrowill.lt

Źródła: Fertilizer Europe, 4 February, 2011,

Dairy Industry Newsletter , January 11, 2011, Vol 22, No. 18 January 25, 2011, Vol 22, No. 19 Agro rinka, Nr. 1 (151)/2011 m.,

World grain, January 2011 vz.lt , manoukis.lt, .valstietis.lt; ukiozi-

nios.lt; zum.lt, savasukis.lt, strony interne-towe innych przedsiębiorstw oraz inne

publiczne źródła informacji

RYNEK TECHNIKI ROLNICZEJ