�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

������������ABC����D���EF��������������A�����A��B��

��A�A������A������A�������A�E�����A�D�����A�����E������F������ �� �����

��

������������A���C�������A��

���!�E�����A����"�����#����FB���

��A�E�����

��$�����%����E�����E�����

������������%���&�#��

�� � � ������������������������������B���

�

����������A�BCD��E����F�B�BAE��BC�F�E�������ECB����������������F�������C�C��E�B��

����� ��F�� ��� �ECBCD�� �����A��CB�� E��� ������ ��� ��� A�� A���C��E�� �A� ��� ���D��

�����E��� CE���!B�"����AFCD����BF#�C����������CB�E�������EACE����$%&$'$(�

�

)��B��A��AFC������A���������B���*����C��A��������B��D��E���F����A�BC�E�B����A�E��

��F��� ���E�� E�AF�� �A� B�B��CE��� ���F�� *���� �� ��A�CA� E��� ������� A�BC����� E���

����FBAC�� *��� B�F�A���F� ��EC����� �CE��CBAFB�C� *��� ��� �����E� �� B��� ���

A��FA�+���A��������A�,A��F�����E����CA��AF��*����F�����A����B�������B�C������DD�

����E�F���������C��F������F�������B�!�F�E�BCA������-�E��.ACF��$/01'(�

�

.�� F�� ECB�� ��� ��� ���C��� 2� E��� �AD��� E�� ��� �ECBCD�� E��� A��FA� ������A/�� ����

�A�F��C�������A������F����������������F��C���������������DD�F���������D�C���F����F�D����C���

�F�D� ��� D�� ���� ��� ���C��� ���E� ��� ���C � �D� A�� A�������C� !"#� $%&'($%))*� ###� +��� "��"���

F�CC����� �F� �D� A�F��C� ��� C���C�F� �� �������� ��������� �C��� �D� �����CC�� ��� ���C��� ���E� ��C�

,D��F����-��F�$%.$�###�/D�A�F��C������F��C����F��F�0F�����F���C�����D���D��1-� ���D������D��

"�2�� F��D� 3� ��� ���� F��C�C�� � ���������� �F� D�� 4�D������ 5���F�D� ��� ���C�#� 6��0F� ���

��D��7F � ����� �7���� ��� �������� ��C�����$8%9 �C��DE������C� ��C�����C�,���� ###�/F����F����� D��

������ ��� D�� �������7F� ��D� �C���� ������ �DD�� �C�F��C�� � ��F�F��E� ���D� �����D7� �F�� ���"��

����C�F���F�D���C��C���������D�1--:(�+FC�CF������ A��FA�,A��BCFB��CB����������C���

3���E����F��EC��A��C�C��A�E��ECB����ECBCD������CB��*���������F��7�D����C�7F��C�F�D���D�

A�F��C ����F�����������D���D��1-- ��F�D���C�F��C�������DD�F���F��C�������C�D������F�����D����

��D����C� ��D�;�F�C���3��D�������E(����D�������E��� CE������EACE���CA�BBCD��4���A���E��+AB�C�F�"�5C��C��B�F��$%&$(�/��A�F��C�������A����E(�+���A��������A�,A��F���5�AB������.A#�CB���5C��C��B��.��FCB�(����$%%6(�

���

��� �� A���A����� �� ��F� B�BAE��BC�F�� B���� �E��A�CA� *����� FC����� ���AE����������CB��

E��CE� �� *��� F�� ��� C������E� ��A���A� ��F� ��AC����F� �A��CB�F� ��F� �A�B�����F� !�A�

�7����8�9���������C�����D�F?�:���������AF�$&/;��9��������C�D�����F����D�@���###:�������

��AF�/0%/�"�9��A�F�������D�����D�F�:���������AF�&01'(��

�

+� ���� �C��� F������ C�����E�������F��A��#�F�"� F���������A�E� ��� AE���E�����ACBCD��E��

�A�F(�+F#��F��C�B��"�����C�F�A�BBCD��F���"�=�>�BAA�F��E����������CF���

�A��#��!5?�?@?�'��B����B��������"��������A�B�A�����7�����CF��������"���A��A��

��A����F���F��BC�CB��*���=�>�E�����CF��AF����B��C���BCD��!A?�'�����F��*�����"�B�FF�

���*���F���������=�>���A�����A�F�A�����������C���C����ACB��C��F�A�A�"��AF����

*�������CF����A��#��F���F����A���A��FBAC�CA�����������B��CB��(������B�������*�����F�

�����A�F� *��� ���C����� �A� =�>� F�� �CF���� E�F���F� E�� ��F� *��� �C����� =�>� "B� =�>�

C�CBC���F� !�A� �7����8��B� ��B� ���CDE�B� ��E�FB� ����B� �����B� ����B� �����DFB� ������FB�

�����B� ����F� ������ ������B� ����C�B� �����FB� ����������B� ���C���� ������ ���B� ���DFB�

��������������C��DFB���B������DFB�������D����������B���B('(��

�

A� B�FC��C������ ��� B�F����A� ��F� B�BAE��BC�F� E���� ����AF�� ��� B������ ��� FC��C�����

C�������D8�

+?�?�?E?F�� 5?�?@?��� �?A�� .?B?G?H�� .�?B��� �?E�� �?�?�?I?J?K��,?�?��?,,��4?��� �L?7��M?����?#?C?N?O?"?P��Q?R��)?��� ��?)�?))���?����?S�� T?-?���� U??D?V?W�� ?��� X?*?*�?X��� �?A?��?AA?�A��Y?YY?F?FF��Z?���

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����

+� ��F�A� E�� �EF� �F�F� �A�����F�� ��F� B�BAE��BC�F� F������ ��� ����B�� ��� ���

�A����C������B��FC�CB�BCD��"�����CFCF�E���F�E��F��"��*�����C�C�������B�F�����"���A�C����

�F��BC�CB�A�������C���"�������A����A��C�E�E������A��!����F���B�F�.��'(� A��7����8��

�

0&%�.���� ������F��F���F��E�F�*����F������ �E�AA�EA(�9�!@(�/02%'�M"�CF�

�C�F�

�

U�F�A��F��� �A�

a 517 079 34 CID or entraua , (V.2397) Abatio a .vij. & a .iiij. mataua . (V.2398) 080 24 CID 420) Alcançolo el Çid aBucar a tres bracas del mar , (V.2421) Arri 103 33 CID Con muy grand ondra & averes a nombre ; (V.3263) Quando las non qu 040 31 CID es iantado , (V.1040) Auos & a otros dos dar uos he de mano . (V.1 036 12 CID açia , (V.0883) Por acogello a cabo de tres semmanas . (V.0884) Ma 023 8 CID alleros buenos que aconpaneñ a minaya . (V.0445) [fol. 10r] Aosada 043 28 CID les pesa , ouieron se adar & a arancar (V.1146) Grand es el gozo 096 34 CID os grand bando que aduxieron a la cort : (V.3011) Ebayr le cuydan 092 33 CID ados son , (V.2857) Adelinan a posar pora folgar essa noch . (V.28 056 25 CID escalgaua , (V.1593) Adelino a su mugier & a sus fijas amas ; (V.1 110 6 CID n la cort . (V.3496) Adelino a el el conde don Anrich & el conde d 081 6 CID l. 50r] E vio venir aDiego & a Fernando ; (V.2441) Amos son fijos 018 2 CID ida . (V.0282) Plega aDios & a Santa Maria , que aun con mis manos 088 5 CID or los Montes Claros aguijan a espolon ; (V.2694) Assiniestro dexa 079 31 CID xo el asta , (V.2394) Aguijo a Bauieca , el cauallo que bien anda 020 21 CID go a San Peydro que me aiude a Rogar (V.0364) Por myo Çid el Campe 069 24 CID (V.2042) Peso a Albardiaz & a Garciordonez . (V.2043) Fablo myo Ç 056 12 CID .1894) A Mynaya Albarfanez & a Pero Vermuez (V.1895) El Rey don Al 084 19 CID 2561) Ea Mynaya Albarfanez & a quantos aqui son : (V.2562) Dad nos 053 13 CID ta Maria & vinieron albergar a Frontael, (V.1476) E el otro dia vi 038 28 CID andar , (V.0971) Alcançaron a myo Çid en Teuar & el pinar ; (V.09 027 5 CID do . (V.0570) Los de Alcoçer a myo Çid yal dan parias de grado (V. 067 30 CID (V.1979) El Rey don Alfonsso a priessa caualgaua , (V.1980) Cuende 098 5 CID ol. 61v] El Rey don Alfonsso a Tolledo es entrado , (V.3054) Myo Ç 049 8 CID , (V.1328) Priso a Almenar & a Muruiedro que es miyor , (V.1329) A 044 26 CID a padre ; (V.1177) Nin amigo a amigo nos pueden con solar . (V.117 014 15 CID marcos . (V.0169) Ca amouer a myo Çid ante que cante el gallo . " 047 10 CID e curian a Valençia & andan a robdando . " (V.1262) Ali dixo Mina 013 12 CID 31) Respuso Martin Antolinez a guisa de menbrado : (V.0132) " Myo 016 11 CID 2) Tornauas Martin Antolinez a Burgos & myo Çid aaguijar (V.0233) 010 17 CID .0040) Vna niña de nuef años a oio se paraua : (V.0041) " Ya Campe 108 3 CID 421) Que uos las de aondra & a bendiçion ." (V.3422) Leuantos en p 097 25 CID 037) E al conde don Arrich & a quantos que y son ; (V.3038) Dios s 015 10 CID xido es de Burgos & Arlançon a passado , (V.0202) Vino pora la tie 037 12 CID 9) Quando vio myo Çid asomar a Minaya , (V.0920) El cauallo corrie 079 24 CID la lança . (V.2387) El astil a quebrado & metio mano al espada . ( 111 13 CID (V.3537) Dos dias atendieron a yfantes de carrion . (V.3538) Mucho 042 8 CID 1092) Myo Çid gaño aXerica & a Onda & Al menar , (V.1093) Tierras 053 1 CID V.1463) Vayades a Molina , que iaze mas adelant , (V. 111 1 CID 26) Buenos mandados me vayan a Valençia de vos ." (V.3527) Dixo Ma 107 4 CID 4) Antes almuerzas que vayas a oraçion , (V.3385) Alos que das paz 057 23 CID .1628) Van buscar a Valençia a myo Çid don Rodrigo . (V.1629) Arri 051 27 CID 16) Hyr se quiere a Valençia a myo Çid el de Biuar . (V.1417) Que 055 27 CID .1559) Apres son de Valençia a tres leguas contadas . (V.1560) Amy 060 10 CID ll menos XXX con myo Çid van a cabo , (V.1718) Alos çinquaenta mi 095 9 CID a las manos , commo vassallo a señor , (V.2949) Que gelos leuedes 077 27 CID (V.2321) Ya en esta batalla a en trar abremos nos ; (V.2322) Esto 057 23 CID etidos , (V.1628) Van buscar a Valençia a myo Çid don Rodrigo . (V 039 17 CID to caualleros deuemos vençer a quelas mesnadas . (V.0996) Antes qu 039 32 CID e Rocando . (V.1008) Vençido a esta batalla el que en buen [ora] n 095 31 CID vassallos , (V.2970) Vengam a Tolledo , estol do de plazo . (V.29 045 2 CID quiere perder cueta & venir a rritad , (V.1190) Viniesse a myo Çi 109 39 CID 3490) Ondrados melos en biad a Valençia , por amor del Criador 033 16 CID azen muertos que pocos biuos a dexados , (V.0786) Ca en alcaz sjn

014 5 CID (V.0159) Don Rachel & Vidas a myo Çid besaron le las manos . (V.0 094 22 CID .2924) E delas Asturias bien a San Çaluador , (V.2925) Fasta dentr 019 10 CID , (V.0321) Ca el plazo viene a çerca , mucho auemos de andar . " ( 045 21 CID rtes; (V.1207) Mas le vienen a myo Çid , sabet , que nos le van . 053 14 CID 1476) E el otro dia vinieron a Molina posar . (V.1477) El moro Aue 029 11 CID caualgar , (V.0646) Vinieron a la noch a Çelfa posar . (V.0647) Po 055 13 CID uessauan , (V.1545) Vinieron a Molina , la que Auegaluon mandaua . 092 16 CID es andan ; (V.2843) Vinieron a SantEsteuan de Gormaz , vn castiell 045 3 CID a rritad , (V.1190) Viniesse a myo Çid que a sabor de caualgar ; ( 056 17 CID e mi abra perdon ; viniessem a vistas , si ouiesse dent sabor . (V 105 38 CID V.3341) Asos vassalos violos a derredor ; (V.3342) Demando por sus 051 15 CID arfanez , (V.1406) En violos a myo Çid , aValençia do esta , (V.14 079 2 CID 48v] El debdo que a cada vno a conplir sera . (V.2366) Verlo hemos 067 27 CID gres andan , (V.1976) Lo vno a debdan & lo otro pagauan ; (V.1977) 026 21 CID (V.0552) Passo a Bouierca & a Teca que es adelant , (V.0553) E so 073 29 CID drada ! (V.2188) Hyernos uos a dugo de que auremos ondrança ; (V.2 013 14 CID guisado ; (V.0133) Pedir uos a poco por dexar so auer en saluo . ( 078 4 CID 34) Hyo desseo lides , & uos a Carrion ; (V.2335) En Valençia folg 085 10 CID dos prenden armas & caualgan a vigor , (V.2590) Por que escurren s 112 20 CID guaron las sielas & caualgan a vigor ; (V.3584) Los escudos alos c 035 11 CID os ! (V.0848) A caualleros & a peones fechos los ha Ricos , (V.084 041 7 CID 57) Con estos dos caualleros a priessa va iantando ; (V.1058) Paga 074 13 CID V.2209) Todos sus caualleros a priessa son iuntados . (V.2210) Por 051 30 CID 9) AMinaya .Lx.v. caualleros a creçidol han , (V.1420) E el se ten 061 1 CID V.1743) Con .C. caualleros a Valençia es entrado , (V.1744) Fron 054 13 CID (V.1508) En buenos cauallos a petrales & a cascaueles , (V.1509) 080 7 CID aço con loriga veriedes caer a part , (V.2405) Tantas cabeças con 033 15 CID myo Çid Ruy Diaz lid campal a vençida . " (V.0785) Tantos moros y 069 1 CID V.2022) Las yerbas del campo a dientes las tomo , (V.2023) [fol. 4 070 47 CID ion . (V.2099) Hyo las caso a uuestras fijas con uuestro amor , ( 057 7 CID (V.1612) Oios velidos catan a todas partes , (V.1613) [fol. 33v] 096 35 CID t : (V.3011) Ebayr le cuydan a myo Çid el Campeador . (V.3012) De 047 10 CID tos myos vassalos que curian a Valençia & andan a robdando . " (V. 068 16 CID ando el Campeador que curien a Valençia (V.2001) Dalma & de coraço 049 9 CID (V.1329) Assi fizo Çebolla & a delant Casteion , (V.1330) E Peña C 045 5 CID ien quiere yr comigo çercar a Valençia , (V.1193) Todos vengan de 026 8 CID (V.0539) Lo que dixo el Çid a todos los otros plaz . (V.0540) Del 020 26 CID n caualgar . (V.0368) El Çid a doña Ximena yua la abraçar ; (V.036 018 30 CID 0308) Mando el Rey a myo Çid a aguardar , (V.0309) Que , si despue 075 5 CID grado , (V.2235) A myo Çid & a su mugier van besar la mano . (V.22 038 9 CID (V.0952) Dent corre myo Çid a Huesca & a Mont Aluan ; (V.0953) En 010 12 CID di . (V.0035) Los de myo Çid a altas uozes laman , (V.0036) Los de 073 1 CID Hyremos en poder de myo Çid a Valençia la mayor ; (V.2162) Seremo 047 34 CID Ciento omnes le dio myo Çid a Albarfanez por seruir le en la carr 057 25 CID a Valençia , la que myo Çid a conquista , (V.1631) Fincaron las t 103 36 CID e las firiestes a çinchas & a espolones ? (V.3266) Solas las dexa 100 29 CID les dos espadas , a Colada & a Tizon , (V.3154) Estas yo las gane 084 35 CID he dos espadas , a Colada & a Tizon , (V.2576) Bien lo sabedes uo 114 19 CID . (V.3657) Quando este colpe a ferido Colada la preçiada , (V.3658 053 6 CID rffanez , (V.1468) Asi commo a my dixieron , hy los podredes falar 049 22 CID e tan fieras ganançias commo a fechas el Campeador (V.1342) ¡ Si m 100 22 CID Mucho uos lo gradesco commo a Rey & a señor , (V.3147) Por quanto 067 3 CID Por dar le grand ondra commo a Rey de tierra . (V.1953) Mas lo que 056 3 CID ) " Merçed uos pidimos commo a Rey & señor natural ; (V.1886) Con 108 12 CID .3430) Merçed uos pido commo a Rey & a señor , (V.3431) E que non 070 57 CID ucho uos lo gradesco , commo a Rey & a señor ! (V.2110) Vos casade 112 11 CID esamos vos las manos , commo a Rey & a señor , (V.3575) Que fiel s

036 24 CID rado & graçias , Rey , commo a señor natural ; (V.0896) Esto feche 109 37 CID a qui uos los acomiendo como a Rey & a señor . (V.3489) Ellos son 050 32 CID e Carrion dando yuan conpaña a Minaya Albarfanez : (V.1386) " En t 085 6 CID mpeador ; (V.2585) Conpieçan a Reçebir lo que el Çid mando . (V.25 094 30 CID 32) Violos el Rey & coñosçio a Muño Gustioz ; (V.2933) Leuantos el 047 13 CID Mando los venir ala corth & a todos los iuntar , (V.1264) Quando 057 32 CID (V.1637) Grado al Criador & a sancta maria madre , (V.1638) [fol. 057 28 CID V.1633) " Grado al Criador & a padre espirital ! (V.1634) Todo el 083 22 CID V.2528) " Grado al Criador & a uos , Çid ondrado , (V.2529) Tantos 034 19 CID 23) Lo que Romaneçiere daldo a mi mugier & a mis fijas , (V.0824) 082 3 CID eados , (V.2472) Con duchos a sazones , buenas pieles & buenos ma 056 10 CID V.1578) Reçebidas las duenas a vna grant ondrança , (V.1579) El ob 058 22 CID 1) Assi ffazie alas dueñas & a sus fijas amas ados : (V.1662) Del 061 23 CID 765) Quiero las casar con de a questos myos vassallos ; (V.1766) A 019 24 CID e glorifficaron , ouieron de a laudare , (V.0336) Tres Reyes de Ar 111 3 CID 528) Preso auemos el debdo & a passar es por nos ; (V.3529) Podede 082 11 CID Mandados buenos yran dellos a Carrion , (V.2481) Commo son ondrad 055 29 CID ora nasco , (V.1561) Dentro a Valençia lieuan le el mandado . (V. 095 27 CID (V.2966) E commo den derecho a myo Çid el Campeador , (V.2967) E 099 16 CID a puerta de fuera descaualga a sabor ; (V.3105) Cuerda mientra ent 012 23 CID 0107) Que non me descubrades a moros nin a christianos ; (V.0108) 105 19 CID Fasta este dia nolo descubri a nadi ; (V.3324) [fol. 66v] Delant m 035 31 CID oca en antes , (V.0867) Desi a Molina , que es del otra part , (V. 042 26 CID ros a Alucad , (V.1109) Desi a Onda & los otros a Almenar , (V.111 095 4 CID (V.2944) Maiadas & desnudas a grande desonor , (V.2945) Desenpara 108 23 CID .3441) Ellos las han dexadas a pesar de nos . (V.3442) Riebtos les 042 5 CID as duca , (V.1089) E dexado a Huesca & las tierras de Mont Aluan 042 4 CID de Alucant , (V.1088) Dexado a Saragoça & alas tierras duca , (V.1 056 29 CID re sabor ." (V.1910) " Dezid a Ruy Diaz , el que en buen ora nasco 022 9 CID e caualgar ; (V.0414) Es dia a de plazo , sepades que non mas . (V 035 2 CID la ; (V.0839) Todos los dias a myo Çid aguardauan (V.0840) Moros d 035 9 CID . (V.0846) Myo Çid Ruy Diaz a Alcolçer es venido ; (V.0847) Que b 104 33 CID ." (V.3301) Myo Çid Ruy Diaz a Pero Vermuez cata ; (V.3302) " Fabl 107 20 CID (V.3400) E que gelas diessen a ondra & abendiçion , (V.3401) [fol. 092 27 CID questa ondra que vos diestes a esto que nos cuntio; (V.2853) Mucho 021 25 CID V.0398) [fol. 9r] De diestro a lilon las torres , que moros las ha 032 31 CID artin Antolinez vn colpe dio a Galue . (V.0766) Las carbonclas del 058 17 CID de lant , (V.1656) Con dios a questa lid yo la he de arrancar ." 091 35 CID ; (V.2827) Quando gelo dizen a myo Çid el Campeador , (V.2828) Vna 050 23 CID ion ." (V.1377) Non lo dizen a nadi , & finco esta Razon . (V.1378 088 7 CID , (V.2695) Alli son caños do a Elpha en çerro ; (V.2696) Adiestro 021 11 CID s] fijas que ha , (V.0385) E a todas sus duenas que con ellas esta 025 15 CID archos de plata , (V.0514) E a los peones la meatad sin falla ; (V 037 30 CID las va parando , (V.0937) E a derredor todo lo va preando . (V.09 010 2 CID posada, (V.0026) [fol. 1v] E a quel que gela diesse sopiesse uera 054 14 CID & a cascaueles , (V.1509) E a cuberturas de çendales , & escudos 069 20 CID & des pues auos , (V.2038) E a estas mesnadas que estan a derredor 096 32 CID ntes de Carrion , (V.3008) E A sur Gonçalez & Gonçalo Assurez , (V 073 13 CID s de Carrion . (V.2172) Evay a sur Gonçalez , que era bulidor , (V 092 37 CID os al Criador; (V.2861) Euos a el lo gradid , quando biuas somos n 051 22 CID su mugier & sus fijas que el a (V.1412) Hytodas las dueñas con ell 073 22 CID sus esposas , a don Eluira & a dona Sol ." (V.2182) Todos essa no 057 4 CID 1609) Atan grand ondra ellas a Valençia entrauan . (V.1610) Adelin 103 3 CID os son , (V.3234) Enterguen a myo Çid , el que en buen ora naçio 044 1 CID V.1153) Entrauan a Muruiedro con estas ganançias que t 009 12 CID iestra , (V.0012) E entrando a Burgos ouieron la siniestra . (V.00 064 30 CID aron le las manos & entraron a posar ; (V.1878) Bien los mando ser

027 1 CID V.0566) Venido es a moros , exido es de christianos ; ( 035 35 CID su graçia ! (V.0871) Ydo es a Castiella Albarfanez Minaya 085 20 CID 598) [fol. 53r] Debdo nos es a cunplir lo que mandaredes vos. (V.2 115 5 CID , (V.3675) Firio enel escudo a don Muno Gustioz , (V.3676) Tras el 099 35 CID dor . (V.3123) Catando estan a myo Çid quantos ha en la cort , (V. 069 20 CID E a estas mesnadas que estan a derredor ." (V.2039) Hynoios fitos 043 2 CID 121) Firme mientre son estos a escarmentar . (V.1122) Passe la no 051 6 CID de mal , (V.1397) Assi ffaga a uuestras fijas amas . (V.1398) Salu 027 16 CID alabauan ! (V.0581) " Falido a amyo Çid el pan & la çeuada . (V.05 107 7 CID i ha señor , (V.3387) Falsso a todos & mas al Criador . (V.3388) E 091 22 CID Felez Munoz , (V.2814) Fallo a Diego Tellez el que de Albarfanez f 049 28 CID , (V.1347) Quando assi faze a su guisa el Çid Campeador !" (V.134 109 26 CID euo commo buen vassallo faze a señor, (V.3479) Que non prendan fue 042 34 CID istiandad , (V.1117) Non fue a nuestro grado ni nos non pudiemos m 073 23 CID 2182) Todos essa noch fueron a sus posadas , (V.2183) Myo Çid el C 095 18 CID iz lo por bien , que ffuesse a su pro . (V.2958) Si quier el casam 106 38 CID l de Biuar ! (V.3379) Fuesse a Rio dOuirna los molinos picar (V.33 113 26 CID uor . (V.3626) Ferrangoçalez a Pero Vermuez el escudol passo , (V. 079 21 CID nada (V.2384) Eyua los ferir a cabo del albergada . (V.2385) Por l 073 9 CID . (V.2168) Ea don Fernando & a don Diego aguardar los mando (V.216 092 13 CID 2840) Aduxiessen assus fijas a Valençia la mayor . (V.2841) [fol. 086 24 CID 38) Dil que en bio mis fijas a tierras de Carrion , (V.2639) Delo 107 18 CID o , (V.3398) Piden sus fijas a myo Çid el Campeador (V.3399) Por s 044 25 CID eio padre a fijo , nin fijo a padre ; (V.1177) Nin amigo a amigo 039 31 CID V.1007) Alos vnos firiendo & a los otros de Rocando . (V.1008) Ven 103 36 CID .3265) ¿ A que las firiestes a çinchas & a espolones ? (V.3266) So 078 5 CID (V.2335) En Valençia folgad a todo uuestro sabor , (V.2336) Ca da 022 1 CID V.0406) El angel Gabriel a el vino en sueño : (V.0407) " Caual 094 24 CID 926) Ellos condes gallizanos a el tienen por señor . (V.2927) Assi 049 7 CID faze lo so ; (V.1327) Ganada a Xerica & a Onda por nombre , (V.132 028 34 CID çelada , el castiello ganado a ; (V.0632) Si non das conseio , a T 081 31 CID ol. 50v] Todas las ganançias a Valençia son legadas; (V.2466) Aleg 057 30 CID ant : (V.1635) Con afan gane a Valençia , & ela por heredad , (V.1 080 30 CID e alen mar , (V.2426) E gano a Tizon que mill marcos doro val . (V 045 26 CID (V.1212) Quando myo Çid gaño a Valençia & entro enla çibdad . (V.1 028 12 CID cada . (V.0610) Myo Çid gaño a Alcoçer , sabent , por esta maña . 039 34 CID an tomado ; (V.1010) Hy gaño a Colada que mas vale de mill marcos 024 8 CID e alcançaua . (V.0473) Gaño a Casteion & el oro ela plata . (V.04 043 15 CID sera . " (V.1134) Commo gelo a dicho , al Campeador mucho plaze . 048 16 CID ispado , (V.1300) E dar gelo a este buen christiano ; (V.1301) Vos 066 19 CID o ; (V.1933) " Esto gradesco a Christus el myo señor . (V.1934) E 064 8 CID grado . (V.1856) Gradescolo a myo Çid que tal don me ha en biado 069 19 CID señor ; (V.2037) Gradescolo a Dios del çielo & des pues auos , (V 042 35 CID udiemos mas , (V.1118) Grado a Dios , lo nuestro fue adelant . (V. 083 18 CID dor prouado . (V.2524) Grado a sancta Maria , madre del nuestro se 028 16 CID fue nado : (V.0614) " Grado a Dios del çielo & atodos los sos san 033 23 CID alegando : (V.0792) " Grado a Dios , a quel que esta en alto , (V 047 17 CID sonrrisar : (V.1267) " Grado a Dios , Mynaya , & a Sancta Maria ma 082 8 CID a se tomo : (V.2477) " Grado a Christus , que del mundo es señor , 092 2 CID a se tomo ; (V.2830) " Grado a Christus , que del mundo es señor , 104 13 CID ala barba ; (V.3281) " Grado a Dios que çielo & tierra manda ! (V. 033 36 CID iessen algo . (V.0803) Grant a el gozo myo Çid con todos sos vassa 038 9 CID ent corre myo Çid a Huesca & a Mont Aluan ; (V.0953) En aquessa co 084 21 CID s ; (V.2563) Leuar las hemos a nuestras tierras de Carrion , (V.25 077 25 CID abor. (V.2319) Amos hermanos a part salidos son : (V.2320) " Catam 055 17 CID En tre el & Albarfanez hyuan a vna compaña . (V.1550) En trados so 085 27 CID uestra graçia . (V.2605) Hyd a Carrion do sodes heredadas , (V.260

021 20 CID (V.0393) Vino myo Çid iazer a Spinaz de Can . (V.0394) Otro dia m 036 27 CID , (V.0898) Si nulla dubda yd a myo Çid buscar ganançia ." (V.0899) 048 17 CID ; (V.1301) Vos , quando ydes a Castiella , leuaredes buenos mandad 096 17 CID fer non quisiesse , o no yr a mi cort , (V.2994) Quite myo Reyno 040 39 CID nto , (V.1048) Commo que yra a de Rey & de tierra es echado ." (V. 056 30 CID ra nasco , (V.1911) Quel yre a vistas do fuere aguisado ; (V.1912) 038 7 CID Dexat estas posadas & yremos a delant ." (V.0951) Estonçes se mudo 024 10 CID ganançia , (V.0475) Dexan la a myo Çid , todo esto non preçia nada 045 9 CID as a Muruiedro , ca el se la a ganada . (V.1197) Andidieron los pr 032 12 CID istianos . (V.0746) La lança a quebrada , al espada metio mano , ( 031 16 CID , (V.0716) Abaxan las lanças a buestas delos pendones , (V.0717) E 051 10 CID os ha , (V.1401) Por leuaros a Valençia que auemos por heredad . ( 038 32 CID Diçe de vna sierra & legaua a vn val . (V.0975) Del conde don Rem 044 9 CID as nochadas , (V.1160) Legan a Guiera & legan aXatiua , (V.1161) A 063 17 CID & las aguas , (V.1827) Legan a Valadolid , do el Rey Alfonsso esta 087 6 CID roçieron Arbuxuelo & legaron a Salon , (V.2657) Odizen el Anssarer 057 25 CID an exidos , (V.1630) Legaron a Valençia , la que myo Çid a conquis 039 18 CID .0996) Antes que ellos legen a laño , presentemos les las lanças ; 016 15 CID bores , (V.0236) Quando lego a San Pero el buen Campeador ; (V.023 010 29 CID gos aguijaua , (V.0052) Lego a sancta Maria , luego descaualga , ( 095 38 CID n bia sus cartas pora Leon & a Sancti Yaguo 035 8 CID carta : (V.0845) Venido les a Alcoçer por tres mill marchos de pl 064 1 CID dias ha , Rey , que vna lid a arrancado : (V.1850) A aquel Rey de 038 16 CID ) Ouo grand pesar & touos lo a grand fonta . (V.0960) El conde es 097 12 CID eñor . (V.3024) Quando loovo a oio el buen Rey don Alfonsso , (V.3 094 1 CID V.2903) Lieues el mandado a castiella al Rey Alfonsso ; (V.2904 038 11 CID (V.0954) Fueron los mandados a todas partes , (V.0955) Que el sali 032 4 CID Martin Muñoz , el que mando a Mont Mayor , (V.0739) Albar Albarez 063 4 CID ençia manda." (V.1815) Mando a Pero Vermuez que fuesse con Mynaya 072 8 CID s plaz , (V.2133) Dad manero a qui las de , quando uos las tomades 110 22 CID , (V.3512) Fue besar la mano a so señor Alfonsso ; (V.3513) " Mand 060 26 CID oda esta ganançia en su mano a rastado . (V.1734) Los .L. mill por 091 14 CID o ; (V.2807) Con el so manto a amas las cubrio , (V.2808) El caua 075 7 CID , (V.2237) Pora Sancta Maria a priessa adelinnando ; (V.2238) [fol 019 14 CID 5) [fol. 7v] Tanen a matines a vna priessa tan grand ; (V.0326) My 080 29 CID da legado ha . (V.2425) Mato a Bucar , al Rey de alen mar , (V.242 038 2 CID 5) Plogo a myo Çid , & mucho a Albarfanez . (V.0946) Sonrrisos el 034 19 CID aneçiere daldo a mi mugier & a mis fijas , (V.0824) [fol. 18r] Que 056 25 CID .1593) Adelino a su mugier & a sus fijas amas ; (V.1594) Quando lo 019 15 CID (V.0326) Myo Çid & su mugier a la eglesia uan . (V.0327) Echos doñ 075 3 CID las tomassedes por mugieres a ondra & a recabdo ." (V.2234) Amos 069 28 CID yo señor ; (V.2045) Valer me a Dios de dia & de noch . (V.2046) Fu 034 11 CID 0815) Al Rey Alfonsso que me a ayrado (V.0816) Quierol e[n]biar en 100 17 CID e my cort (V.3141) Quitar me a el Reyno , perdera miamor . (V.3142 012 6 CID e vedaron compra & el Rey me a ayrado ,(V.0091) Non puedo traer el 046 23 CID Alffonsso , que de tierra me a echado" (V.1241) Nin entrarie enela 093 15 CID ergar , (V.2880) E de Medina a molina en otro dia van ; (V.2881) A 103 29 CID una Razon ? aqui lo meiorare a juuizyo dela cort. (V.3260) ¿ A que 058 21 CID dia es oy !" (V.1660) Miedo a su mugier & quierel quebrar el cora 051 35 CID e que faze : (V.1424) Minaya a doña Ximina & a sus fijas que ha , 075 10 CID oles bendictiones , la missa a cantado . (V.2241) Al salir dela ec 079 18 CID me . (V.2381) Afe los moros a oio , yd los en sayar . (V.2382) No 077 31 CID .2325) Vino con estas nueuas a myo Çid RuyDiaz el Canpeador : (V.2 064 29 CID (V.1876) Todas estas nueuas a bien abran de venir ." (V.1877) Bes 057 27 CID ydas . (V.1632) Estas nueuas a myo Çid eran venidas ; (V.1633) " G 012 23 CID n me descubrades a moros nin a christianos ; (V.0108) Por siempre 029 11 CID (V.0646) Vinieron a la noch a Çelfa posar . (V.0647) Por los de l

073 11 CID 2170) En casa de myo Çid non a dos meiores , (V.2171) Que sopiesse 049 27 CID a que en tierra de moros non a biuo omne , (V.1347) Quando assi fa 057 19 CID E el non gelo gradeçe si non a Ihesu christo ." (V.1625) Aquel Rey 068 36 CID los mando , (V.2018) Si non a estos caualleros que querie de cora 102 25 CID sabor : (V.3221) " Mucho nos a finca el que Valençia gaño , (V.322 066 28 CID Afe Dios del çiello que nos a cuerde en lo miior ." (V.1943) " Co 058 8 CID (V.1648) Riqueza es que nos a creçe marauillosa & grand ; (V.1649 050 35 CID gades : (V.1387) Saludad nos a myo Çid el de Biuar , (V.1388) Somo 082 35 CID , (V.2504) Que paguen ami o a qui yo ouier sabor ." (V.2505) Gran 044 30 CID el Rey de Marruecos ouieron a en biar ; (V.1182) Con el delos Mon 111 19 CID 3543) Ca grand miedo ouieron a Alfonsso el de Leon . (V.3544) De n 068 34 CID d onor . (V.2016) Don lo ouo a oio el que en buen ora nasco , (V.2 069 4 CID 2024) Asi sabe dar omildança a Alfonsso so señor . (V.2025) De aqu 075 3 CID edes por mugieres a ondra & a recabdo ." (V.2234) Amos las Reçibe 108 21 CID llos las prisieron a ondra & a bendiçion ; (V.3440) Grandes aueres 056 6 CID eremos con ellas asu ondra & a nuestra pro ." (V.1889) Vna grant o 108 35 CID ol. 69r] Asil creçe la ondra a myo Çid el Campeador 050 21 CID . (V.1375) Non la osariemos a cometer nos esta Razon , (V.1376) M 106 8 CID 0) [fol. 67r] Tulo otorgaras a guisa de traydor ; (V.3351) De quan 027 17 CID çeuada . (V.0582) Las otras a bes lieua , vna tienda a dexada . ( 042 25 CID Los vnos aXerica & los otros a Alucad , (V.1109) Desi a Onda & los 042 26 CID 109) Desi a Onda & los otros a Almenar , (V.1110) Los de Borriana 095 10 CID edes avistas , o aiuntas , o a cortes ; (V.2950) Tienes por desond 094 12 CID elos avistas , o aiuntas , o a cortes , (V.2915) Commo aya derecho 044 25 CID V.1176) Nin da cosseio padre a fijo , nin fijo a padre ; (V.1177) 035 10 CID ido ; (V.0847) Que bien pago a sus vassalos mismos ! (V.0848) A ca 034 2 CID 0806) ¡ Dios , que bien pago a todos sus vassallos , (V.0807) Alos 064 12 CID 60) Con .x. de sus parientes a parte dauan salto : (V.1861) " ¡ Ma 057 9 CID , (V.1614) E del otra parte a oio han el mar , (V.1615) Miran la 026 21 CID oz ayuso ua , (V.0552) Passo a Bouierca & a Teca que es adelant , 016 12 CID Pero de Cardena quanto pudo a espolear , (V.0234) Con estos caua 040 19 CID Fasta terçer dia nol pueden a cordar . (V.1031) Ellos partiendo e 039 11 CID rie por nada . (V.0990) Pues a dellant yran tras nos , aqui sea la 034 3 CID os , (V.0807) Alos peones & a los encaualgados ! (V.0808) Bien lo 073 18 CID 77) Dixo myo Çid adon Pero & a Muño Gustioz : (V.2178) " Dad les v 018 7 CID nen las campañas en San Pero a clamor . (V.0287) Por castiella oye 019 7 CID ellar ; (V.0318) En San Pero a matines tandra el buen abbat , (V.0 049 26 CID er plogo al Rey , mucho peso a Garçiordonez : (V.1346) " Semeia qu 069 24 CID auien sabor ; (V.2042) Peso a Albardiaz & a Garciordonez . (V.204 092 7 CID s casare yo !" (V.2835) Peso a myo Çid & atoda su cort , & Albarfa 054 13 CID buenos cauallos a petrales & a cascaueles , (V.1509) E a cubertura 053 32 CID el val de Arbuxedo pienssan a de prunar . (V.1494) E en Medina to 048 1 CID E mando mill marcos de plata a San Pero leuar (V.1286) E que los d 090 19 CID ion ! (V.2782) ADios plega & a sancta Maria que dent prendan ellos 084 18 CID mpeador ! (V.2560) Que plega a doña Ximena & primero auos (V.2561) 076 9 CID vassallos . (V.2274) ¡ Plega a sancta Maria & al padre sancto (V.2 014 6 CID ) Martin Antolinez el pleyto a parado , (V.0161) Que sobre aquelas 058 26 CID stos .xv. dias , si plogiere a Criador , (V.1666) Aquelos atamores 064 10 CID agado ." (V.1858) Esto plogo a muchos & besaron le las manos . (V. 056 26 CID V.1907) Fablo Mynaya & plogo a Per Vermuez : (V.1908) " Rogar gelo 018 26 CID lo cobrar . " (V.0304) Plogo a mio Çid , por que creçio en la iant 025 24 CID os de plata . (V.0522) Plogo a myo Çid da questa presentaia . (V.0 038 2 CID aen grandes . (V.0945) Plogo a myo Çid , & mucho a Albarfanez . (V 040 2 CID e aiuntaron ; (V.1016) Plogo a myo Çid , ca grandes son las gananç 048 19 CID s mandados ." (V.1302) Plogo a Albarfanez delo que dixo don Rodrig 078 11 CID ba Ferrando . (V.2341) Plogo a myo Çid & atodos sos vassallos ; (V 079 35 CID iij. mataua . (V.2398) Plogo a Dios , aquesta fue el arrancada

038 24 CID 7) Grandes son los poderes & a priessa seuan legando , (V.0968) Ge 096 1 CID V.2978) Alos portogaleses & a galizianos , (V.2979) E alos de Ca 097 35 CID 47) E yo con los myos posare a San Seruan : (V.3048) Las mis compa 101 32 CID lo de pro , (V.3194) Prended a Colada , ganela de buen señor , (V. 092 23 CID varones , (V.2849) Presentan a Minaya essa noch grant enffurçion ; 104 20 CID Cabra ; (V.3288) Quando pris a Cabra , & auos por la barba , (V.32 108 21 CID (V.3439) Ellos las prisieron a ondra & a bendiçion ; (V.3440) Gran 042 11 CID 1095) El con todo esto priso a Muruiedro . (V.1096) Ya vie myo Çid 079 20 CID l obispo don Iheronimo priso a espolonada (V.2384) Eyua los ferir 049 8 CID por nombre , (V.1328) Priso a Almenar & a Muruiedro que es miyor 062 5 CID D. cauallos; (V.1782) Quando a myo Çid cayeron tantos , los otros 073 17 CID o Çid gaño ; (V.2176) Quando a ella assomaron , los gozos son mayo 098 38 CID ) Sobrellas vnos çapatos que a grant huebra son ; (V.3087) Vistio 045 3 CID 1190) Viniesse a myo Çid que a sabor de caualgar ; (V.1191) Çercar 079 2 CID 365) [fol. 48v] El debdo que a cada vno a conplir sera . (V.2366) 059 31 CID les daua ; (V.1704) " El que a qui muriere lidiando de cara , (V.1 050 8 CID 62) Atodas las escuellas que a el dizen señor (V.1363) Por que los 086 7 CID 621) Veras las heredades que a mis fijas dadas son : (V.2622) Con 011 15 CID in Atolinez , odredes lo que a dicho : (V.0071) Ya Canpeador , en 023 3 CID conpaña , (V.0441) Pues que a Casteion sacaremos a çelada , ... " 022 7 CID cho era pagado del sueño que a soñado . (V.0413) Otro dia mañana p 010 1 CID V.0025) Que a myo Çid Ruy Diaz , que nadi nol die 028 30 CID n con mensaie , (V.0628) Que a vno que dizien myo Çid Ruy Diaz de 033 14 CID ora so pagado , (V.0783) Que a Castiella yran buenos mandados , (V 039 5 CID Çid el de Biuar (V.0984) Que a menos de batalla nos pueden den qui 062 8 CID o tendal obrado (V.1784) Que a ganado myo Çid con todos sus vassa 027 23 CID da] ; (V.0586) La paria quel a presa tornar nos la ha doblada . " 030 16 CID o dia mañana , el sol querie a puntar , (V.0683) Armado es myo Çid 023 19 CID la çaga ; (V.0453) Da queste a corro fablara toda españa . " (V.04 035 13 CID es vn mesquino. (V.0850) Qui a buen señor sirue , siempre biue en 045 4 CID gar ; (V.1191) Çercar quiere a Valençia pora christianos la dar . 051 27 CID tes , (V.1416) Hyr se quiere a Valençia a myo Çid el de Biuar . (V 034 9 CID (V.0813) En biar uos quiero a Castiella con mandado (V.0814) Dest 047 21 CID (V.1271) En biar uos quiero a Castiella , do auemos heredades , ( 062 15 CID , (V.1790) En biar la quiero a Alfonsso el Castellano , (V.1791) 056 32 CID n . (V.1913) Andar le quiero a myo Çid en toda pro ." (V.1914) Esp 109 21 CID señor ; (V.3474) Mas quiero a Valençia que tierras de Carrion ." 025 16 CID 5) [fol. 11v] Toda la quinta a myo Çid fincaua . (V.0516) Aqui non 035 19 CID art ." (V.0855) Quando quito a Alcoçer myo Çid el de Biuar , (V.08 070 18 CID 42v] Cometer quiero vn Ruego a myo Çid el Campeador ; (V.2074) Asi 020 21 CID voluntad , (V.0363) E Ruego a San Peydro que me aiude a Rogar (V. 112 3 CID eres vençidos , non rebtedes a nos , (V.3567) Ca todos lo saben qu 063 19 CID V.1829) Que mandasse Reçebir a esta conpaña : (V.1830) Myo Çid el 086 23 CID Avengaluon ; (V.2637) Reçiba a myos yernos commo el pudier meior ; 055 33 CID iuado , (V.1565) Que Reçiban a Myanaya & alas duenas fijas dalgo ; 024 25 CID ) Los braços abiertos Reçibe a Minaya : (V.0489) " ¿ Venides , Alb 055 36 CID euos todos a questos Reçiben a Minaya 100 22 CID os lo gradesco commo a Rey & a señor , (V.3147) Por quanto esta co 108 12 CID erçed uos pido commo a Rey & a señor , (V.3431) E que non pese est 070 57 CID lo gradesco , commo a Rey & a señor ! (V.2110) Vos casades mis fi 112 11 CID os las manos , commo a Rey & a señor , (V.3575) Que fiel seades oy 109 37 CID s los acomiendo como a Rey & a señor . (V.3489) Ellos son adobados 099 30 CID en uuestro escaño commo Rey a señor ; (V.3119) Aca posare con tod 048 29 CID llar . (V.1312) Fuera el Rey a San Fagunt avn poco ha , (V.1313) T 018 30 CID mas . (V.0308) Mando el Rey a myo Çid a aguardar , (V.0309) Que , 039 33 CID (V.1009) Al conde don Remont a preson lean tomado ; (V.1010) Hy ga 020 3 CID ra pan , (V.0346) Resuçitest a Lazaro , ca fue tu voluntad ; (V.03

045 13 CID V.1200) Creçiendo ua Riqueza a myo Çid el de Biuar . (V.1201) Quan 051 28 CID Que les touiesse pro Rogauan a Albarfanez ; (V.1418) Diziendo esto 016 19 CID as de pro , (V.0240) Rogando a San Pero & al Criador : (V.0241) " 098 8 CID enel altar ; (V.3056) Sabor a de velar enessa santidad , (V.3057) 023 3 CID ues que a Casteion sacaremos a çelada , ... " (V.0442) " Vos con l 028 34 CID rte logar ; (V.0631) Sacolos a çelada , el castiello ganado a ; (V 086 22 CID iazredes ; (V.2636) Saludad a myo amigo el moro Avengaluon ; (V.2 097 26 CID y son ; (V.3038) Dios salue a nuestros amigos & auos mas , señor 019 29 CID en la mar , (V.0340) Saluest a Daniel con los leones en la mala ca 019 31 CID Sabastian , (V.0342) Saluest a Santa Susanna del falso criminal ; 039 2 CID a ; (V.0981) Sabra el salido a quien vino desondrar ." (V.0982) To 102 21 CID n] ." (V.3217) Essora salien a parte yfantes de Carrion . (V.3218) 083 32 CID mos . (V.2538) Amos salieron a part , vera mientre son hermanos ; 093 17 CID le plaz , (V.2882) Saliolos a Reçebir de buena voluntad , (V.2883 080 9 CID 6) Cauallos sin duenos salir a todas partes . (V.2407) VII. migero 027 20 CID ncada . (V.0584) Demos salto a el & feremos grant ganaçia , (V.058 088 2 CID Carrion , (V.2690) Acoien se a andar de dia & de noch ; (V.2691) A 063 32 CID gados , (V.1842) Firieron se a tierra , deçendieron delos caualos 093 13 CID 78) Otro dia mañana meten se a andar , (V.2879) Aqual dizen Medina 035 15 CID 52) Moros & moras tomaron se a quexar : (V.0853) " ¿ Vaste , myo Ç 030 30 CID en los moros , e tornaron se a armar ; (V.0696) Ante Roydo de atam 067 35 CID Riendas , alas vistas seuan a deliñadas 043 4 CID , (V.1123) Apareiados me sed a cauallos & armas ; (V.1124) Hyremos 052 13 CID (V.1440) Muchas yentes sele a cogen , pensso de caualgar , (V.144 032 9 CID , (V.0743) Acorren la seña & a myo Çid el Canpeador . (V.0744) A M 087 40 CID (V.2688) Cuemmo de buen seso a Molina se torno 094 16 CID l dos caualleros quel siruan a so sabor , (V.2919) E con el escude 063 12 CID lles ganançias traen que son a aguardar . (V.1823) Andan los dias 059 6 CID alla . (V.1682) Tornados son a myo Çid los que comien so pan ; (V. 055 18 CID aña . (V.1550) En trados son a Molina , buena & Rica casa ; (V.155 031 1 CID 701) Pora myo Çid & alos sos a manos los tomar . (V.0702) " Quedas 053 19 CID blo Muño Gustioz , non spero a nadi : (V.1482) " Myo Çid uos salud 091 2 CID morremos nos ." (V.2796) Tan a grant duelo fablaua doña Sol : (V.2 019 14 CID r . (V.0325) [fol. 7v] Tanen a matines a vna priessa tan grand ; ( 062 17 CID Con aquestas Riquezas tantas a Valençia son entrados . (V.1793) El 028 35 CID i non das conseio , a Teca & a Teruel perderas , (V.0633) Perderas 038 35 CID igades al conde non lo tenga a mal , (V.0978) Delo so non lieuo na 035 33 CID ; (V.0869) En su mano tenie a Çelfa la de Canal . (V.0870) Myo Çi 100 6 CID ion , (V.3131) Esta terçera a Tolledo la vin fer oy , (V.3132) Po 027 17 CID ras a bes lieua , vna tienda a dexada . (V.0583) [fol. 13r] Deguis 050 4 CID Quando en cabo de mi tierra a questas dueñas fueren , (V.1359) Ca 066 6 CID ! (V.1920) En pocas tierras a tales dos varones . (V.1921) ¿ Comm 041 25 CID 1075) Pagado uos he por todo a queste año ; (V.1076) De venir uos 055 36 CID abdo ; (V.1568) Afeuos todos a questos Reçiben a Minaya 096 3 CID 0) Que cort fazie en Tolledo a quel Rey ondrado , (V.2981) A cabo 054 20 CID Luego toman armas & tomanse a de portar , (V.1515) Por çerca de S 045 9 CID ra nasco . (V.1196) Tornauas a Muruiedro , ca el se la a ganada . 075 31 CID 261) [fol. 46v] Ricos tornan a Castiella los que alas bodas legaro 090 21 CID n !" (V.2783) Valas tornando a ellas amas ados ; (V.2784) Tanto so 015 24 CID 5) La cara del cauallo torno a Sancta Maria , (V.0216) Alço su man 054 1 CID co con ellos & el otro torno a Albarfanez : (V.1498) " Virtos del 052 28 CID ) Plogol de coraçon & tornos a alegrar , (V.1456) De la su boca co 029 31 CID ) Myo Çid con los sos tornos a acordar . (V.0667) " El agua nos an 048 30 CID vn poco ha , (V.1313) Tornos a Carrion , y lo podrie fallar . (V.1 018 19 CID , (V.0298) [fol. 7r] Tornos a sonrisar ; legan le todos , la mano 079 12 CID lant ; (V.2375) Pendon trayo a corcas & armas de señal , (V.2376) 053 13 CID de andar. (V.1475) Troçieron a Sancta Maria & vinieron albergar a

049 7 CID ; (V.1327) Ganada a Xerica & a Onda por nombre , (V.1328) Priso a 056 26 CID 4) Quando lo vio doña Ximena a pies se le echaua : (V.1595) " Merç 051 35 CID 1424) Minaya a doña Ximina & a sus fijas que ha , (V.1425) E alas 013 16 CID s partes meguados , (V.0135) A menester seys çientos marcos . " (V 019 28 CID luntad ; [salueste] (V.0339) A Jonas , quando cayo en la mar , (V. 025 14 CID ros yan arribança , (V.0513) A cada vno dellos caen .c. marchos de 027 6 CID dan parias de grado (V.0571) A los de Teca & los de Teruel la casa 031 19 CID fuertes coraçones . (V.0719) A grandes vozes lama el que en buen o 032 10 CID Çid el Canpeador . (V.0744) A Mynaya Albarfanez mataron le el cau 034 8 CID l Criador nos adado (V.0812) A uuestra guisa prended con uuestra m 034 27 CID stiella la gentil ? (V.0830) A nuestros amigos bien les podedes de 035 11 CID s vassalos mismos ! (V.0848) A caualleros & a peones fechos los ha 036 7 CID r , la su ganaçia . (V.0878) A uos , Rey ondrado , en bia esta pre 040 3 CID son las ganançias. (V.1017) A myo Çid don Rodrigo grant cozinal a 043 10 CID lo que auos plaze . (V.1129) A mi dedes . C . caualleros , que non 045 1 CID V.1188) A tierras de Castiella en bio sus men 026 30 CID l agua , (V.0561) [fol. 12v] A todos sos varones mando fazer vna c 057 31 CID & ela por heredad , (V.1636) A menos de muert no la puedo dexar ; 058 19 CID reçen los aluores , (V.1658) A vna grand priessa tanien los atamor 064 2 CID a lid a arrancado : (V.1850) A aquel Rey de Marruecos , Yuceff por 056 12 CID emos en la Razon ." (V.1894) A Mynaya Albarfanez & a Pero Vermuez 068 16 CID ciaz el de Aragon , (V.2000) A aquestos dos mando el Campeador que 075 5 CID damor & de grado , (V.2235) A myo Çid & a su mugier van besar la 085 2 CID yernos amos ados . (V.2581) A mis fijas siruades , que uuestras m 091 21 CID aca elle las dexo . (V.2813) A SantEsteuan vino Felez Munoz , (V.2 096 4 CID quel Rey ondrado , (V.2981) A cabo de .vij. semanas que y fuessen 101 29 CID meiora en señor ." (V.3191) A Martin Antolinez , el Burgales de p 102 32 CID entro en la cort ." (V.3228) A estas palabras fablo el Rey don Alf 116 20 CID sos parientes son , (V.3725) A Todos alcança ondra por el que en b 063 37 CID esamos ; (V.1847) [fol. 38r] A uos lama por señor , & tienes por u 056 14 CID s lamo , (V.1896) [fol. 39r] A vna quadra ele los aparto : (V.1897 108 9 CID omeior . (V.3427) [fol. 68v] A muchos plaze de tod esta cort , (V. 091 1 CID 2795) Si Dios non nos vale , a qui morremos nos ." (V.2796) Tan a 079 34 CID , (V.2397) Abatio a .vij. & a .iiij. mataua . (V.2398) Plogo a Di 105 35 CID ) El leon premio la cabeça , a myo Çid espero , (V.3339) Dexos le 093 21 CID ; (V.2886) Priuado caualga , a Reçebir los sale ; (V.2887) Armas y 039 6 CID . (V.0985) " Ya caualleros , a part fazed la ganançia ; (V.0986) A 090 16 CID V.2779) Arrendo el cauallo , a ellas adelino ; (V.2780) " Ya prima 030 11 CID .0677) Dixo el campeador : " a mi guisa fablastes ; (V.0678) Ondra 022 6 CID ; (V.0411) Sinaua la cara , a Dios se acomendo , (V.0412) Mucho e 083 34 CID 40) " Vayamos pora Carrion , a qui mucho de tardamos . (V.2541) Lo 086 11 CID 2625) " Tornemos nos , Çid , a Valençia la mayor ; (V.2626) Que si 059 20 CID " Pues esso queredes , Çid , a mi mandades al ; (V.1695) Dad me .C 028 35 CID V.0632) Si non das conseio , a Teca & a Teruel perderas , (V.0633) 075 17 CID ) Tornan se con las dueñas , a Valençia an entrado ; (V.2248) Rica 033 23 CID : (V.0792) " Grado a Dios , a quel que esta en alto , (V.0793) Qu 113 31 CID ebranto la boca del escudo , a part gela echo , (V.3632) Passo gel 100 29 CID (V.3153) Diles dos espadas , a Colada & a Tizon , (V.3154) Estas y 084 35 CID 75) Dar uos he dos espadas , a Colada & a Tizon , (V.2576) Bien lo 073 22 CID V.2181) Veran asus esposas , a don Eluira & a dona Sol ." (V.2182) 020 30 CID os uos acomiendo , fijas , & a la mugier & al padre spirital ; (V. 095 35 CID 974) Espidios Muño Gustioz , a myo Çid es tornado . (V.2975) Assi 089 8 CID 2) Si nos fueremos maiadas , a biltaredes auos , (V.2733) Retraer 047 17 CID " Grado a Dios , Mynaya , & a Sancta Maria madre ! (V.1268) Con m 037 8 CID 915) Quando esto fecho ouo , a cabo de tres semanas , (V.0916) De 054 22 CID .1516) Don legan los otros , a Minaya Albarfanez se uan homilar. ( 024 34 CID (V.0497) ADios lo prometo , a aquel que esta en alto : (V.0498) F

035 29 CID 65) Non teme gerra , sabet , a nulla part . (V.0866) Metio en pari 092 21 CID 47) Varones de SantEsteuan , a guisa de muy pros , (V.2848) Reçibe 027 34 CID 0596) Mando tornar la seña , a priessa espoloneauan . (V.0597) " F 067 15 CID (V.1964) Non lo de tardan , a myo Çid se tornauan . (V.1965) Dell 068 37 CID çon ; (V.2019) Con vnos .xv. a tierras firio , (V.2020) Commo lo c 103 31 CID uuizyo dela cort. (V.3260) ¿ A quem descubriestes las telas del co 103 36 CID çia sus honores ? (V.3265) ¿ A que las firiestes a çinchas & a esp Aa 1 083 17 CID en campo & matamos (V.2523) Aa quel Rey Bucar , traydor prouado . aaguijar 1 016 11 CID Antolinez a Burgos & myo Çid aaguijar (V.0233) Pora San Pero de Ca aAlfama 1 026 20 CID de Biuar , (V.0551) E passo aAlfama , la Foz ayuso ua , (V.0552) Aaltas 1 104 24 CID en pie se leuanto , (V.3292) Aaltas vozes ondredes que fablo : (V. aamas 1 093 24 CID raçar , (V.2889) Besando las aamas , tornos de sonrrisar : (V.2890 aaquesto 1 012 28 CID algo ; (V.0112) Por en vino aaquesto por que fue acusado . (V.011 aBauieca 4 056 5 CID s , (V.1573) E aduxiessen le aBauieca ; poco auie quel ganara , (V 056 17 CID aua : (V.1585) En siellan le aBauieca , cuberturas le echauan , (V 110 23 CID V.3513) " Mandastes me mouer aBauieca el corredor , (V.3514) En mo 060 25 CID caçado . (V.1732) Ali preçio aBauieca dela cabeça fasta acabo . (V aValençia 2 091 34 CID .2826) Van aquestos mandados aValençia la mayor ; (V.2827) Quando 051 15 CID .1406) En violos a myo Çid , aValençia do esta , (V.1407) " Dezid avarones 1 096 2 CID (V.2979) E alos de Carrion & avarones castellanos , (V.2980) Que c abastad 1 017 7 CID are algo , (V.0259) Bien las abastad , yo assi uos lo mando ; (V.0 abastado 1 075 30 CID auer quiere prender bien era abastado ; (V.2261) [fol. 46v] Ricos abastales 1 011 10 CID .0066) Amyo Çid & alos suyos abastales de pan & de uino ; (V.0067) Abatio 1 079 34 CID Campeador entraua , (V.2397) Abatio a .vij. & a .iiij. mataua . (V Abaxan 2 031 16 CID ant los coraçones , (V.0716) Abaxan las lanças a buestas delos pen 113 15 CID ant los coraçones , (V.3616) Abaxan las lanças abueltas con los pe abaxo 1 079 30 CID V.2393) En braço el escudo & abaxo el asta , (V.2394) Aguijo a Bau

abbat 15 048 2 CID (V.1286) E que los diesse al abbat don Sancho . (V.1287) En estas 051 33 CID nientos marcos dio Minaya al abbat , (V.1423) Delos otros quinient 021 9 CID eio nos dara . " (V.0383) Al abbat don Sancho tornan de castigar , 019 7 CID ero a matines tandra el buen abbat , (V.0319) La missa nos dira , 052 14 CID Grand duelo es al partir del abbat : (V.1442) " ¡ Si uos vala el C 016 29 CID ixo el Çid : " graçias , don abbat , & so uuestro pagado ; (V.0249 017 10 CID .0261) Otorgado gelo auie el abbat de grado . (V.0262) Afeuos doña 016 25 CID aDios , myo Çid " , dixo el abbat don Sancho ; (V.0247) [fol. 6r] 016 22 CID 43) Dios , que alegre fue el abbat don Sancho ! (V.0244) Con lumbr 079 19 CID quent veremos commo lidia el abbat ." (V.2383) El obispo don Ihero 021 12 CID stan ; (V.0386) Bien sepa el abbat que buen galardon dello prendra 016 16 CID buen Campeador ; (V.0237) El abbat don Sancho , christiano del Cri 116 27 CID arayso , amen ! (V.3732) Per Abbat le escriuio enel mes de mayo , 021 15 CID r por connusco yr , (V.0389) Abbat , dezildes que prendan el Rastr 017 4 CID quellas uos acomiendo auos , abbat don Sancho ; (V.0257) Dellas & aBucar 2 080 24 CID . (V.2420) Alcançolo el Çid aBucar a tres bracas del mar , (V.242 081 24 CID tes nado ! (V.2458) Matastes aBucar & arrancamos el canpo . (V.245 abuelta 2 016 17 CID (V.0238) Rezaua los matines abuelta delos albores . (V.0239) Y es 027 27 CID os Salon ayuso , con los sos abuelta nadi . (V.0590) Dizen los de abueltas 1 113 15 CID , (V.3616) Abaxan las lanças abueltas con los pendones , (V.3617) avedes 2 085 26 CID e mi & de uuestro padre bien avedes nuestra graçia . (V.2605) Hyd 104 15 CID io fue criada , (V.3283) Que avedes uos , conde , por Retraer la m avemos 3 081 12 CID (V.2446) Commo al Rey Bucar avemos arrancado . (V.2447) Commo yo 083 24 CID 2530) Por uos auemos ondra & avemos lidiado . (V.2531) Pensad delo 083 23 CID id ondrado , (V.2529) Tantos avemos de aueres que no son contados abendiçion 1 107 20 CID que gelas diessen a ondra & abendiçion , (V.3401) [fol. 68r] Aest abendiçiones 1 084 20 CID nuestras mugieres que auemos abendiçiones ; (V.2563) Leuar las hem abendremos 1 101 4 CID manda oy ; (V.3166) Bien nos abendremos con el Rey don Alfonsso . Avengaluon 5 087 19 CID ) Non tiene poridad , dixolo Avengaluon : (V.2669) " Acayaz , curi 086 22 CID Saludad a myo amigo el moro Avengaluon ; (V.2637) Reçiba a myos y 086 33 CID Felos en Molina con el moro Avengaluon . (V.2648) El moro quando 087 13 CID Si pudiessemos matar el moro Avengaluon , (V.2663) Quanta Riquiza 087 22 CID Carrion ." (V.2671) El moro Avengaluon , mucho era buen barragan aver 4 082 12 CID V.2481) Commo son ondrados & aver vos grant pro ." (V.2482) Sobeia 107 8 CID 88) En tu amistad non quiero aver Raçion . (V.3389) Fazer telo dez

108 33 CID las hedes señoras , (V.3451) Aver las hedes aseruir , mal que uos 044 27 CID 8) Mala cueta el , señores , aver mingua de pan , (V.1179) Fijos & averes 2 046 34 CID 9) Veelo myo Çid que con los averes que auien tomados , (V.1250) 103 33 CID .3262) Con muy grand ondra & averes a nombre ; (V.3263) Quando las avie 3 099 9 CID Canpeador; (V.3097) La barba avie luenga & prisola con el cordon , 106 35 CID ) [fol. 67v] En lo que fablo avie poco Recabdo : (V.3377) " Hya va 048 23 CID en tierras de Valençia señor avie obispo ! (V.1307) Alegre fue Min aviedes 1 108 31 CID Aragon ; (V.3449) Antes las aviedes pareias pora en braços las te avien 1 111 23 CID .3547) Por ver esta lid , ca avien ende sabor ; (V.3548) De mas so abierta 1 076 22 CID lli dos alçasse , nin camara abierta nin torre ; (V.2287) Metios s abiertas 3 023 27 CID dos , las puertas dexadas an abiertas (V.0462) Con pocas de gentes 009 3 CID catando (V.0003) Vio puertas abiertas & vços sin cañados , (V.0004 027 31 CID non pienssan nada , (V.0593) Abiertas dexan las puertas que ningun abiertos 2 024 25 CID esnada , (V.0488) Los braços abiertos Reçibe a Minaya : (V.0489) " 015 12 CID ; (V.0203) Reçibiolo el Çid abiertos amos los braços : (V.0204) " abiltados 2 095 2 CID nos , (V.2942) Cuemo nos han abiltados yfantes de Carrion : (V.294 064 14 CID ondra que el ha nos seremos abiltados ; (V.1863) Por tan biltada abino 2 095 34 CID 73) [fol. 60r] Desto que les abino avn bien seran ondrados." (V.29 097 29 CID dos , (V.3041) Desto que nos abino que uos pese , señor ." (V.3042 avistas 3 066 30 CID nsso (V.1944) Que uos vernie avistas do ouiessedes sabor ; (V.1945 095 10 CID , (V.2949) Que gelos leuedes avistas , o aiuntas , o a cortes ; (V 094 12 CID sonor . (V.2914) Aduga melos avistas , o aiuntas , o a cortes , (V avn 19 095 34 CID ol. 60r] Desto que les abino avn bien seran ondrados." (V.2974) Es 032 15 CID Castelano , (V.0749) Acostos avn aguazil que tenie buen cauallo , 048 29 CID 2) Fuera el Rey a San Fagunt avn poco ha , (V.1313) Tornos a Carri 070 31 CID Perteneçen pora mis fijas & avn pora meiores . (V.2086) Hyo las e 106 15 CID 7) Por que dexamos sus fijas avn no nos Repentimos , (V.3358) Mien 104 22 CID a ; (V.3290) La que yo messe avn non es eguada ." (V.3291) Ferrang 022 11 CID ellos yuan posar . (V.0416) Avn era de dia , non era puesto el so 025 22 CID to serie conprada , (V.0520) Avn delo que diessen que ouiessen gra 044 10 CID a & legan aXatiua , (V.1161) Avn mas ayusso , aDeyna la casa ; (V. 055 21 CID non ouieron falla , (V.1553) Avn las ferraduras quitar gelas manda 056 6 CID auie quel ganara , (V.1574) Avn non sabie myo Çid , el que en bue 064 9 CID on me ha en biado ; (V.1857) Avn vea ora que de mi sea pagado ." ( 072 30 CID tengon por pagado ; (V.2153) Avn biuo seyendo , de mi ayades algo

097 1 CID V.3013) Avn non era legado el que enbuen ora 093 3 CID ganar . (V.2868) [fol. 58r] Avn veamos el dia que vos podamos ven 032 21 CID .0755) Firme son los moros , avn nos van del campo . (V.0756) Caua 078 12 CID s sos vassallos ; (V.2342) " Avn si Dios quisiere & el padre que e 101 2 CID uerdan la Razon : (V.3164) " Avn grand amor nos faze el Çid Campea 078 8 CID dor ." (V.2338) [fol. 48r] " Avn vea el ora que uos meresca dos ta avna 1 027 24 CID (V.0587) Salieron de Alcoçer avna priessa much estrana . (V.0588) abondados 1 046 28 CID ieron de tierra de Ritad son abondados , (V.1246) Atodos les dio e abra 5 059 32 CID l yo los pecados , & Dios le abra el alma . (V.1706) Auos , Çid do 056 17 CID lo mereçe , (V.1899) E de mi abra perdon ; viniessem a vistas , si 054 32 CID paz o en guerra delo nuestro abra ; (V.1526) Muchol tengo por torp 056 10 CID 2) Del casamiento non se sis abra sabor ; (V.1893) Mas pues bos lo 056 24 CID albuen Campeador : (V.1905) Abra y ondra & creçra en onor , (V.19 abraçaua 1 056 31 CID madre & alas fijas bien las abraçaua , (V.1600) Del gozo que auie Abraçan 1 113 14 CID entes tiene al so ; (V.3615) Abraçan los escudos delant los coraço abraçar 4 037 13 CID El cauallo corriendo , ualo abraçar sin falla , (V.0921) Beso le 054 25 CID isando se dela boca , hyualo abraçar , (V.1519) Enel ombro lo salu 020 26 CID El Çid a doña Ximena yua la abraçar ; (V.0369) Doña Ximena al Çid 093 23 CID ) Myo Çid asus fijas yua las abraçar , (V.2889) Besando las aamas abraçen 1 083 15 CID doña Sol ; (V.2521) Bien uos abraçen & siruan uos de coraçon . (V. abraço 1 066 4 CID Sonrrisos myo Çid & bien los abraço : (V.1919) "¿ Venides , Mynaya Abraçolas 1 085 23 CID erras de Carrion ." (V.2601) Abraçolas myo Çid & saludolas amas ad Abraçolos 1 110 7 CID l conde don Remond; (V.3497) Abraçolos tan bien & Ruega los de cor abram 1 082 31 CID mezquitas son , (V.2500) Que abram de mi salto quiçab alguna noch abran 4 064 29 CID 6) Todas estas nueuas a bien abran de venir ." (V.1877) Besaron le 016 8 CID .0229) Castigar los he commo abran afar . (V.0230) Si el Rey melo 078 26 CID los yfantes ami por amo non abran ; (V.2357) Curielos qui quier , 111 37 CID Si buenas las tenedes , pro abran auos ; (V.3561) Otro si faran a abre 2 032 20 CID .0754) Oy en este dia de uos abre grand bando ; (V.0755) Firme son 010 16 CID ridal daua ; (V.0039) Non se abre la puerta , ca bien era çerrada

abredes 2 083 19 CID tos nuestros casamientos uos abredes honor . (V.2526) Buenos manda 088 29 CID eredes de nos ; (V.2717) Non abredes part en tierras de Carrion . abremos 6 109 17 CID npeador , (V.3470) Nos antes abremos ayr atierras de Carrion ." (V 023 16 CID .0450) Terne yo Casteion don abremos grand en para . (V.0451) Sicu 087 15 CID s . (V.2664) Tan en saluo lo abremos commo lo de Carrion ; (V.2665 064 17 CID 65) Por esto que el faze nos abremos en bargo ." (V.1866) Fablo el 077 27 CID Ya en esta batalla a en trar abremos nos ; (V.2322) Esto es aguisa 040 38 CID nos hemos pagando ; (V.1047) Abremos esta vida mientra plogiere al Abren 1 023 25 CID dos se leuantauan , (V.0459) Abren las puertas , de fuera salto da abria 2 024 27 CID 0490) Do yo uos en bias bien abria tal esperança . (V.0491) Esso c 070 28 CID el Criador !" (V.2082) " Non abria fijas de casar ", Respuso el Ca abrie 1 056 7 CID 1575) Si serie corredor ossi abrie buena parada ; (V.1576) Ala pue abriedes 1 074 12 CID ño preciado . (V.2208) Sabor abriedes de ser & de comer enel palaç abrien 1 099 12 CID grant valor , (V.3100) Enel abrien que ver quantos que y son . (V Abrieron 2 030 27 CID la seña ua tomar . (V.0693) Abrieron las puertas , fuera vn salto 090 29 CID Eluira & doña Sol , (V.2791) Abrieron los oios & vieron aFelez Mun abriese 1 010 10 CID ntas por fuerca que non gela abriese nadi . (V.0035) Los de myo Çi abriessen 1 068 19 CID ertas del alcaçar que non se abriessen de dia nin de noch , (V.200 Abrio 1 020 14 CID , legolas ala faz , (V.0356) Abrio sos oios , cato atodas partes , abrir 1 010 21 CID . (V.0044) Non uos osariemos abrir nin coger por nada ; (V.0045) S auueros 1 086 1 CID V.2615) Violo en los auueros el que en buen ora çinxo espa Aued 1 112 39 CID ierras de Carrion ; (V.3600) Aued uuestro derecho , tuerto non que auedes 18 114 32 CID quanto auedes fecho vençida auedes esta batalla ." (V.3670) Otorg 105 4 CID " Direuos , Çid , costubres auedes tales , (V.3310) Siempre en la 031 8 CID ; (V.0708) Los que el debdo auedes veremos commo la acorredes ." 078 34 CID 3) Euos tan dinno que con el auedes part 072 24 CID ey don Alfonsso : " mucho me auedes en bargado. (V.2148) Reçibo es 072 28 CID Myo Çid Ruy Diaz , mucho me auedes ondrado , (V.2152) Deuos bien

072 25 CID 2148) Reçibo este don que me auedes mandado ; (V.2149) Plega al Cr 041 19 CID grado uos lo tengo lo que me auedes dexado . (V.1070) Si uos vinie 024 31 CID 494) Da questa quinta que me auedes mando , (V.0495) Pagar se ya d 056 28 CID espada ! (V.1596) Sacada me auedes de muchas verguenças malas ; ( 040 32 CID e mano . (V.1041) Mas quanto auedes perdido & yo gane en canpo , ( 040 34 CID o malo ; (V.1043) Mas quanto auedes perdido non uos lo dare , (V.1 114 32 CID ompaña ; (V.3669) Por quanto auedes fecho vençida auedes esta bata 054 37 CID el alma , (V.1530) Desto que auedes fecho uos non perderedes nada 052 9 CID ua ala . (V.1436) Por lo que auedes fecho buen cosiment y aura ." 040 28 CID lo fizieredes , Çid , lo que auedes fablado , (V.1038) Tanto quant 063 39 CID preçia la ondra el Çid quel auedes dado 014 1 CID 5) " Ya don Rachel & Vidas , auedes me olbidado ! (V.0156) Ya me e Auegaluon 8 054 7 CID leal , (V.1502) E el alcayaz Auegaluon con sus fuerças que trahe , 053 25 CID os partades ." (V.1487) Dixo Auegaluon : " fer lo he de veluntad . 054 35 CID a Albarfanez : (V.1528) " Hy Auegaluon , amigol sodes sin falla ! 054 24 CID omilar. (V.1517) Quando lego Auegaluon , donta oio ha , (V.1518) S 053 15 CID ina posar . (V.1477) El moro Auegaluon , quando sopo el menssaie , 055 19 CID Rica casa ; (V.1551) El moro Auegaluon bien los siruie sin falla , 055 13 CID ) Vinieron a Molina , la que Auegaluon mandaua . (V.1546) El obisp 053 2 CID s adelant , (V.1464) Tienela Auegaluon , myo amigo es de paz , (V. auellas 1 036 16 CID , (V.0887) Honores & tierras auellas condonadas , (V.0888) Hyd & v auello 1 024 33 CID (V.0496) Yo uos la suelta & auello quitado . (V.0497) ADios lo pr auemos 19 028 19 CID En este castiello grand auer auemos preso , (V.0618) Los moros yaz 087 12 CID .2661) " Hya pues que adexar auemos fijas del Campeador , (V.2662) 047 19 CID sa de Biuar . (V.1269) Agora auemos riquiza , mas auremos adelant 033 24 CID (V.0793) Quando tal batalla auemos arancado ." (V.0794) Esta albe 083 24 CID contados ; (V.2530) Por uos auemos ondra & avemos lidiado . (V.25 047 21 CID uos quiero a Castiella , do auemos heredades , (V.1272) Al Rey Al 020 1 CID trando los miraclos , por en auemos que fablar : (V.0345) Del agua 034 31 CID ) Por la[n]ças & por espadas auemos de guarir , (V.0835) Si non , 013 4 CID ando : (V.0123) " Nos huebos auemos en todo de ganar algo . (V.012 013 19 CID presurado , (V.0138) Huebos auemos que nos dedes los marchos . " 074 24 CID V.2220) " Pues que afazer lo auemos , por que lo ymos tardando? (V 019 10 CID plazo viene a çerca , mucho auemos de andar . " (V.0322) Cuemo lo 111 3 CID ides , señor! (V.3528) Preso auemos el debdo & a passar es por nos 051 10 CID ) Por leuaros a Valençia que auemos por heredad . (V.1402) Si uos 034 10 CID o (V.0814) Desta batalla que auemos arancada ; (V.0815) Al Rey Alf 015 7 CID ) Atorgar nos hedes esto que auemos parado . " (V.0199) Gradeçiolo 084 24 CID Veran uuestras fijas lo que auemos nos , (V.2567) Los fijos que o 084 20 CID ad nos nuestras mugieres que auemos abendiçiones ; (V.2563) Leuar 047 23 CID ) Destas mis ganançias , que auemos fechas aca , (V.1274) Dar le Auengaluon 2 054 39 CID es adobada ." (V.1532) Dixo Auengaluon : " plazme desta presentai 093 16 CID o dia van ; (V.2881) Al moro Auengaluon de coraçon le plaz , (V.28 auer 22 024 21 CID çaga . (V.0484) Con aqueste auer tornan se essa conpaña ; (V.0485 025 11 CID 10) Mando partir tod aqueste auer , (V.0511) Sos quiñoneros que ge

030 12 CID Ondrastes uos , Minaya , ca auer uos lo yedes de far ." (V.0679) 012 34 CID no , (V.0118) E prestalde de auer lo que sea guisado . (V.0119) Pr 047 1 CID V.1254) Tomassen le el auer & pusiessen le en vn palo . (V.1 012 7 CID ,(V.0091) Non puedo traer el auer , ca mucho es pesado , (V.0092) 047 8 CID are o menos le fallaren , el auer me aura atornar (V.1261) Aquesto 045 31 CID mando tomar , (V.1217) Enel auer monedado xxx mill marcos le caen 081 34 CID ernos de myo Çid quando este auer tomaron (V.2469) Desta arrancada 028 19 CID 617) En este castiello grand auer auemos preso , (V.0618) Los moro 013 6 CID de moros en tro , que grant auer saco ; (V.0126) Non duerme sin s 082 26 CID ra Rico so , (V.2495) Que he auer & tierra & oro & onor , (V.2496) 106 16 CID 58) Mientra que biuan pueden auer sospiros : (V.3359) Lo que les f 019 3 CID aya en pesar ; (V.0314) Poco auer trayo , dar uos quiero uuestra p 112 7 CID son ; (V.3570) Nolo querrien auer fecho por quanto ha en Carrion . 013 7 CID Non duerme sin sospecha qui auer trae monedado . (V.0127) Estas a 075 30 CID s auien dados . (V.2260) Qui auer quiere prender bien era abastado 100 33 CID V.3157) Comigo non quisieron auer nada & perdieron mi amor ; (V.31 013 14 CID edir uos a poco por dexar so auer en saluo . (V.0134) Acogen sele 087 14 CID V.2663) Quanta Riquiza tiene auer la yemos nos . (V.2664) Tan en s 011 27 CID en lo vedes que yo non trayo auer , & huebos me serie (V.0083) Por 063 24 CID y fuera dio salto , (V.1834) Auer estos mensaies del que en buen o aueres 24 104 26 CID Razon ; (V.3294) De uuestros aueres de todos pagados sodes . (V.32 014 18 CID Gradan se Rachel & Vidas con aueres monedados, (V.0173) Ca mientra 084 10 CID ador ." (V.2552) " Daquestos aueres sienpre seremos Ricos omnes , 083 23 CID , (V.2529) Tantos avemos de aueres que no son contados ; (V.2530) 062 25 CID s , (V.1800) Tantos auien de aueres , de cauallos & de armas ; (V. 102 19 CID ampeador : (V.3216) " Destos aueres que uos di yo , simelos dades 033 37 CID partir estos dineros & estos aueres largos 088 17 CID gar las azemilas con grandes aueres , (V.2706) [fol. 55r] Cogida h 012 26 CID e entrado , (V.0110) Grandes aueres priso & mucho sobeianos , (V.0 108 22 CID bendiçion ; (V.3440) Grandes aueres les dio myo Çid el Campeador , 075 27 CID 57) Non fueron en cuenta los aueres monedados . (V.2258) Los vassa 010 3 CID a ,(V.0027) Que perderie los aueres & mas los oios dela cara , (V. 010 22 CID 45) Si non , perderiemos los aueres & las casas , (V.0046) E demas 083 35 CID o de tardamos . (V.2541) Los aueres que tenemos grandes son & sobe 094 10 CID de myo señor . (V.2912) Myos aueres se me an leuado , que sobeiano 102 9 CID lo so ; (V.3206) Den me mis aueres , quando myos yernos non son . 102 26 CID (V.3222) Quando de nuestros aueres assil prende sabor ; (V.3223) 033 26 CID scudos & de armas & de otros aueres largos ; (V.0796) Delos morisc 045 32 CID e caen , (V.1218) Elos otros aueres quien los podrie contar 067 29 CID (V.1978) Quantos quisiessen aueres doro o de plata . (V.1979) El 012 17 CID , (V.0101) En cuenta de sus aueres , delos que auien ganados . (V 110 8 CID (V.3498) Que prendan de sus aueres quanto ouieren sabor . (V.3499 084 8 CID condes de Carrion ! (V.2550) Aueres leuaremos grandes que valen gr 103 5 CID 236) Fablo Ferrangoçalez : " aueres monedados non tenemos nos." (V aues 4 089 28 CID en camisas , (V.2751) E alas aues del monte & alas bestias dela fi 095 6 CID ) Alas bestias fieras & alas aues del mont . (V.2947) Afelas sus f 103 38 CID ) Alas bestias fieras & alas aues del mont ; (V.3268) Por quanto l 035 23 CID ir de Salon mucho ouo buenas aues . (V.0860) Plogo alos de Terer & auya 4 045 18 CID la çerca myo Çid , que non y auya hart ; (V.1205) Viedales exir & 060 31 CID 738) Las otras ganançias non auya Recabdo . (V.1739) Alegre era my 082 9 CID , (V.2478) Quando veo lo que auia sabor , (V.2479) Que lidiaran co

079 9 CID car , (V.2372) Por sabor que auia de algun moro matar ; (V.2373) M auida 1 029 6 CID aran , (V.0641) Prendet melo auida , aduzid melo deland ; (V.0642) auie 19 026 34 CID e el Campeador myo Çid alli auie poblado 026 32 CID e sopiessen que myo Çid alli auie fincança . (V.0564) Por todas e 047 15 CID 65) Tres mill & seys çientos auie myo Çid el de Biuar . (V.1266) A 017 10 CID o . " (V.0261) Otorgado gelo auie el abbat de grado . (V.0262) Afe 041 1 CID los caualleros que el Çid le auie dados (V.1052) Comiendo va el co 032 26 CID Al Rey Fariz iij. colpes le auie dado ; (V.0761) Los dos le falle 009 6 CID 06) Sospiro myo Çid ca mucho auie grandes cuydados . (V.0007) Ffab 027 33 CID trellos & el castiello mucho auie grand plaça; (V.0596) Mando torn 081 17 CID elos colpes delas lanças non auie Recabdo ; (V.2452) Aquelos que g 077 24 CID tiendas de moros de que non auie sabor. (V.2319) Amos hermanos a 010 27 CID o vee el Çid que del Rey non auie graçia. (V.0051) Partios dela pu 070 12 CID vna Razon : (V.2067) Passado auie .iij. años no comieran meior . ( 056 5 CID duxiessen le aBauieca ; poco auie quel ganara , (V.1574) Avn non s 099 36 CID ort , (V.3124) Ala barba que auie luenga & presa conel cordon ; (V 062 16 CID e sos nueuas de myo Çid que auie algo ." (V.1792) Con aquestas Ri 096 8 CID on faliessen delo que el Rey auye mandado . (V.2985) Hya les va pe 011 11 CID ) Non lo conpra , ca el selo auie consigo ; (V.0068) De todo condu 009 23 CID 2) El Rey don Alfonsso tanto auie la grand sanna , (V.0023) Antes 069 2 CID ] Lorando delos oios , tanto auie el gozo mayor; (V.2024) Asi sabe auiedes 1 061 21 CID mugier daña Ximena , nom lo auiedes Rogado ? (V.1764) Estas dueña auien 20 039 25 CID fablado ; (V.1001) Las armas auien presas & sedien sobre los caua 044 31 CID ) Con el delos Montes Claros auyen guerra tan grand , (V.1183) Non 010 5 CID lmas . (V.0029) Grande duelo auien las yentes christianas ; (V.003 069 23 CID .2041) Todos los demas desto auien sabor ; (V.2042) Peso a Albardi 075 29 CID 9) Cada vno por si sos dones auien dados . (V.2260) Qui auer quier 077 17 CID ) Ellos enesto estando , don auien grant pesar , (V.2312) [fol. 47 014 9 CID Ca assil dieran la fe & gelo auien iurado , (V.0164) Que si antes 081 18 CID os que gelos dieran non gelo auien logrado . (V.2453) Por el cobdo 078 16 CID ando ; (V.2346) Amaraulla lo auien muchos dessos christianos , (V. 063 28 CID a pesando . (V.1838) Aoio lo auien los del que en buen ora nasco , 010 9 CID del Rey Alfonsso que assi lo auien parado (V.0034) Que si non la 059 4 CID este alcaz , (V.1680) Mucho auien fecho , piessan de caualgar . ( 023 32 CID lla . (V.0465) Moros & moras auien los de ganançia 046 34 CID o Çid que con los averes que auien tomados , (V.1250) Que sis pudi 037 22 CID e sus compañas , aquelas que auien dexadas ! (V.0930) ! Dios , com 112 6 CID Carrion , (V.3569) Delo que auien fecho mucho Repisos son ; (V.35 012 17 CID ta de sus aueres , delos que auien ganados . (V.0102) Lego Martin 056 32 CID çaua , (V.1600) Del gozo que auien de los sos oios lorauan . (V.16 062 25 CID ristianas , (V.1800) Tantos auien de aueres , de cauallos & de ar 009 19 CID Plorando delos oios , tanto auyen el dolor . (V.0019) Delas sus b auiendo 2 041 29 CID s atras ; (V.1079) Myedo yua auiendo que myo Çid se Repintra , (V. 064 33 CID 0) Fablando en su consseio , auiendo su poridad : (V.1881) " Las n auigor 1 058 33 CID moros de Marruecos caualgan auigor , (V.1672) Por las huertas ade

aun 6 033 35 CID dos , (V.0802) Mando myo Çid aun queles diessen algo . (V.0803) Gr 010 4 CID oios dela cara , (V.0028) E aun demas los cuerpos & las almas . ( 018 2 CID aDios & a Santa Maria , que aun con mis manos case estas mis fija 011 21 CID escapo sano obiuo , (V.0076) Aun çerca otarde el Rey querer me ha 015 14 CID mio fiel vassalo ! (V.0205) Aun vea el dia que demi ayades algo ! 036 14 CID do esta presentaia: (V.0885) Aun me plaze de myo Çid que fizo tal Auntodos 1 021 7 CID esto sea de vagar . (V.0381) Auntodos estos duelos en gozo se torn auorozes 1 086 35 CID Saliolos Recebir con grandes auorozes ; (V.2650) Dios , que bien l auos 41 111 37 CID enas las tenedes , pro abran auos ; (V.3561) Otro si faran alos de 017 4 CID 0256) Aquellas uos acomiendo auos , abbat don Sancho ; (V.0257) De 097 26 CID os salue a nuestros amigos & auos mas , señor ! (V.3039) Mi mugier 058 27 CID , (V.1666) Aquelos atamores auos los pondran delant & veredes qua 049 20 CID zonas por vuestro vassallo & auos tiene por señor ." (V.1340) Alço 089 8 CID remos maiadas , a biltaredes auos , (V.2733) Retraer uos lo an en 072 7 CID asades mys fijas , asi commo auos plaz , (V.2133) Dad manero a qui 073 34 CID V.2192) " Grado al Criador & auos , Çid , barba velida ! (V.2193) 102 3 CID V.3200) " Grado al Criador & auos , Rey señor , (V.3201) Hya pagad 040 33 CID V.1042) Sabet , non uos dare auos vn dinero malo ; (V.1043) Mas qu 015 5 CID o . (V.0196) Damos uos endon auos .XXX. marchos . (V.0197) [fol. 5 104 19 CID ristiana , (V.3287) Commo yo auos , conde , enel castiello de Cabr 072 6 CID (V.2131) Yo uos pido merçed auos , Rey natural : (V.2132) Pues qu 097 24 CID o , señor . (V.3036) Omillom auos & alconde do Remond (V.3037) E a 069 19 CID a Dios del çielo & des pues auos , (V.2038) E a estas mesnadas qu 108 33 CID s aseruir , mal que uos pese auos . (V.3452) Grado aDios del çielo 069 11 CID (V.2031) "¡ Merçed uos pido auos , myo natural señor , (V.2032) A 107 31 CID mpeador , (V.3411) Que plega auos , & atorgar lo he yo , (V.3412) 069 33 CID cras feremos lo que plogiere auos ." (V.2051) Beso le la mano myo 084 18 CID lega a doña Ximena & primero auos (V.2561) Ea Mynaya Albarfanez & 107 35 CID le beso ; (V.3415) " Quando auos plaze , otorgo lo yo , señor ." 062 30 CID , Mynaya ; (V.1805) Delo que auos cayo vos non gradeçedes nada ; ( 097 19 CID coraçon . (V.3031) Delo que auos pesa ami duele el coraçon ; (V.3 043 9 CID " Campeador , fagamos lo que auos plaze . (V.1129) A mi dedes . C 094 34 CID Alfonsso , de largos Reynos auos dizen señor ! (V.2937) Los pies 047 20 CID uremos adelant . (V.1270) Si auos ploguiere , Minaya , & non uos c 110 27 CID o non he sabor ; (V.3517) Si auos le tollies , el cauallo no hauri 100 31 CID assen con ellas & siruiessen auos , (V.3156) Quando dexaron mis fi 040 25 CID don yo sea pagado , (V.1035) Auos & dos fijos dalgo quitar uos he 040 31 CID fueredes iantado , (V.1040) Auos & a otros dos dar uos he de mano 059 33 CID s le abra el alma . (V.1706) Auos , Çid don Rodrigo , en buen ora 064 22 CID r me podra seruir . (V.1870) Auos , Minaya Albarfanez & ea Pero Ve 074 1 CID V.2197) Auos digo , mis fijas , don Eluira & 107 37 CID den buen galardon ! (V.3417) Auos , Oiarra , & auos , Yenego Ximen 104 20 CID 288) Quando pris a Cabra , & auos por la barba , (V.3289) Non youo 066 29 CID " (V.1943) " Con todo esto , auos dixo Alfonsso (V.1944) Que uos v 107 37 CID ! (V.3417) Auos , Oiarra , & auos , Yenego Ximenez , (V.3418) Este 070 36 CID " Graçias ", dixo el Rey , " auos & atod esta cort ." (V.2091) Lue 036 15 CID a . (V.0886) Sobresto todo , auos quito , Minaya , (V.0887) Honore 058 11 CID zen uos axuuar ." (V.1651) " Auos grado , Çid , & al padre spirita 061 6 CID enda al cauallo : (V.1748) " Auos me omillo , dueñas , grant prez

aura 8 050 26 CID s vn portero , tengo que uos aura pro ; (V.1381) Si leuaredes las 052 9 CID auedes fecho buen cosiment y aura ." (V.1437) Dixo Rachel & vidas 043 12 CID s ferredes , que dubda non y aura , (V.1132) Yo con los çiento ent 047 9 CID nos le fallaren , el auer me aura atornar (V.1261) Aquestos myos v 029 7 CID ntro en mi tierra derecho me aura adar ." (V.0643) Tres mill moros 101 7 CID cort ; (V.3169) Hya mas non aura derecho de nos el Çid Canpeador 112 41 CID V.3602) Entodo myo Reyno non aura buena sabor 072 5 CID end vaya comigo , cuedo quel aura pro . (V.2131) Yo uos pido merçe auran 1 084 25 CID s fijos que ouieremos en que auran partiçion ." (V.2568) Dixo el C auredes 3 014 3 CID Alo quem semeia , de lo mio auredes algo ; (V.0158) Mientra que v 069 9 CID 029) Siesto non feches , non auredes my amor ." (V.2030) Hynoios f 112 2 CID o bien salides , grand ondra auredes vos ; (V.3566) Essi fueres ve auremos 2 047 19 CID ) Agora auemos riquiza , mas auremos adelant . (V.1270) Si auos pl 073 29 CID 8) Hyernos uos a dugo de que auremos ondrança ; (V.2189) Gradid me auria 2 066 25 CID V.1939) Deste casamiento non auria sabor ; (V.1940) Mas pues lo co 097 17 CID aualgad , Çid ; si non non , auria ded sabor ; (V.3030) Saludar no aurie 5 025 27 CID 25) Que enel castiello non y aurie morada , (V.0526) E que serie R 087 16 CID de Carrion ; (V.2665) Nunqua aurie derecho de nos el Çid Campeador 011 29 CID lo he amidos , de grado non aurie nada 046 24 CID nela tigera , ni vn pelo non aurie taiado, (V.1242) E que fablasse 051 12 CID Todo serie alegre , que non aurie ningun pesar ." (V.1404) Dixo d auze 3 079 6 CID peador , siempre con la buen auze: (V.2370) " Oy uos dix la missa 079 3 CID mos conDios & con la uuestra auze ." (V.2367) Dixo myo Çid : " aya 054 30 CID hemos todos , ca tales la su auze ; (V.1524) Mager que mal le quer aca 11 042 27 CID Los de Borriana luego vengan aca ; (V.1111) Conpeçaremos aquesta l 099 26 CID El Rey dixo al Çid : " venjd aca ser , Campeador , (V.3115) En aqu 062 29 CID " Do sodes , caboso ? venid aca , Mynaya ; (V.1805) Delo que auos 074 25 CID mos tardando? (V.2221) Venit aca , Albarfanez , el que yo quiero & 047 23 CID anançias , que auemos fechas aca , (V.1274) Dar le quiero .C. caua 053 23 CID s por ellas , adugades gelas aca, (V.1486) E ffata en Valençia de 030 5 CID iella la gentil exidos somos aca , (V.0673) Si con moros non lidia 057 33 CID as & mi mugier que las tengo aca ; (V.1639) Venidom es deliçio de 099 31 CID commo Rey a señor ; (V.3119) Aca posare con todos aquestos mios ." 080 12 CID cayol en alcaz : (V.2409) " Aca torna , bucar ! venist da lent ma 083 11 CID Çid el Campeador: (V.2517) " Aca venid , cunados , que mas valemos acaba 1 116 25 CID , (V.3730) En este logar se acaba esta Razon . (V.3731) Quien esc acabada 1 020 24 CID La oraçion fecha , la missa acabada la an , (V.0367) Salieron del

acabado 2 061 30 CID o lo dixo el Çid assi lo han acabado . (V.1772) Mynaya Albarfanez 103 22 CID (V.3252) Mas quando esto ouo acabado , penssaron luego dal . (V.32 acaban 1 107 12 CID e Dios ! (V.3392) Assi commo acaban esta Razon , (V.3393)