Zaragoza · c ˛ ’#˚ ˇ ˛˚ ˜ ( # ˛ e c ˘ ˚ ˚ ˘ ˛ ˜ ˛ ! e ˛$ e ˛$ " ˜ ˜ ˛ c f g...
Transcript of Zaragoza · c ˛ ’#˚ ˇ ˛˚ ˜ ( # ˛ e c ˘ ˚ ˚ ˘ ˛ ˜ ˛ ! e ˛$ e ˛$ " ˜ ˜ ˛ c f g...
���������� ����
���������
������������ � ������������� ����� �� ��������������� ����������������������� ������������������ ���� �� ����� ���� � ������������������������������ ������������ ��������������� ��������������!
"��� � ���������� �� �������#�� ������ � ������������������������ ����� ��� � ����������� ����������� � ��������� � ���������������� ����� �$��������� �$����� �������������!
������ � ��� �����������%������������� ��#�� ��������� ������������������������������� ��� ��������������������������� ������������ ��������� ��� ��������� �$������ ������������� � ������& � ����������������!
� � � � � � � � � � � �
'��������� ���������()*($� ����� � ������� �������� �� ������������ ������ �
������������+��,����- ������������������� � ������ ��� � ��� ���� ��������
�����������$������������������� � ������ ��� � ��� �������,��� � �����������
������� ��������� �����.$.)/�������������&��� � ��������� !�' �0���� ���
�%� ������������� ���� �� ������#�� ����� � ������������������ ������� ��� ������
�1!
"��������������� � �� �� ����� $���� ��������-����-�� ���$�������� ��������
���� ����������� �����(.��������������� � �� ,�����������(2���� �� �����������& � ���
� ��� �� ��������������� �����3*)�� �� ���������' ��� ����*2�� �� ������������� 4����
���� �� ���������� �� �����3� �� ����������5������-�� �4$���� �� �#����2��������
���� � ����������� � ������&��� ��� �� ����� ������ ���������� ������� ���-���
-�� ���!�����%�$������������������ � �� �� ����� ����� ��������� ��������� ����
����%� ��6��!
7����%�����*!8))!)))�����������������,������� � ��� ���������� �������0����������
������ ��$������ ��������� � �$��������������� ������� ���������� ��!
��������
"��� �� ������#�� ��$������� � �$�������� ��������������������������� ������
����� ��������������� ���� ���� ��������$���&$��������� ��$�������������
����� ������ ��������������0�� �������������� �� ��������������� ���������
�����������0������������������ � ��� �� ����� �!
9�������$��& �������� � ��������������������� ��������� �������� ���:��������
��������& ������������ � ������������������������ � ������� ������������� ���������
��������;�����!
"���� �� �������#�� ������������ ���������������������#�� ����� � �� ������,��� � ������ �����������0����������� ������������������������ ����� �$���������� ����������������������&��������7� �����������;����� ������-� � ��!
���!�*2!*<"���*)=())>������"������$�����" ������������� �� �����
������������� �� ������
#�� ��$
���� ��������� � �����
��*??.�������@9�7-A���
������� �� ������#�� ��$
��������� �0�� �� ��� �������������
������� ����� ���������
� ����
��������� ��������������
��� � ����� ����� ���������
������ ��,�
��������$�������� ����� �
��������� � ��������������
������������ � � ����
������� ���� ������������
� ����� ����#�� ��������
���������� �������
� �� ����������������
�������%& ����������������������
������
����� ��������������� �����
�������������������� � � ������
���� ���$
��� ����������� ���!
����������� ��
����������������
�����������
��������������
' ������������������������������ ����;�������������������� �!�"����������*B��1�������%��������������� ��� �������������������!
������������������� ����!�"���������������� �����������������������
'������������������� �������� � ����������������$������������������������������������� �� ����!�+��� �������������� ������������ ���$��� ������������������������ ��������� ��� ��������� ��������� ������������������ ���,���������� � �����!
������ �������������
"����������������������������� ������������������������������� ����������������� ������ ������������������ �$��������� ���������� �� �����!���������� �� �������������� ������ �������� � �������������� � ��������������� �� ���������������!
��!��"�#�
;���������������������������� ���������������� � ������������������������������������� ��� � ������������� �!�+��� ���������� ����� ����������� ������� ������������� ��������������������!���������� � ����������������� ������ �����!
��$��"���������� ���$��"��������������������������� ������������������ �������
��������� � ����� �������������� �������� ���������������������� ������ ��������� ��!������������������������� � ������� ��$����������0���������� ������� ������������������������� ����������� ���������%� ��6��
"�������� ����������� �� ��������������������������%� ��������� ��������������������������� �!����%������������������������� ��������������C�� ���$���� �� ��$���� ����$�����������$���� � ���������������� ��!����������������� �� ����������5������-�� �$������������������������ �� ���������� �� ����������,�����$�������������������������� �����%����� ������������� ���������������� ���� ���,�� ���������� ���$�,�����������*(���2)�1�!
�����0��2)����� ���������()*(�����������2??!D?B����������������������� �������������� �� �����!
������ ���������%�������� �� ����� ���$������ ����������������� � �6��$�������� ����� �����������& ���� ������������������������������� ��������� �� � � ���!
���%�����
"������ � ���%� ���������� �� ����$������ ���������������� ������$��C
%������&����� �!��"�#������������
A��������� � ������ ����������������� �� ���������������� �������������� ����������,�� ���������������������� ������ ��������� � �!
A��� ������������������� ��������������������������� � ��������#��������� ����� ������ � ����������������������������� � ����������������� ��� � �!
����������������
�������� � ������������ ��,������������������ ������������������ ��� � ������������������ !
����%�$��� �������� ����$����������������� � �C
�����������'#�����
�����
������������(�����#�����������
E�������� �C�� �� �������� �������� � ������ ���������������������������������� ������!
E���$��"�����"���������������������������������� � ������������������������������ �!
E���$��"��������������������C���������F �,����������%� ���� �����������������-���������"���������������������� ������� �������� ����!
+��� $��� ������ ��$����� � �������������������������������������� ��� ������G���&����)����������������������*$������������� ����������������� ��������� �� ������������� ��������-�� ������������������� ���������' ���� ��H������������������������� ���-������������������0 ������ �� �����$������ ���� ���������� �$�-���������'�����$������� �������7��� ���� ��H���������-�� �� ��� �� ����� �!
7��� � ����� �� ������#�� �������� ������������ ������� �� ������,�������� ������ ��������� � ����� ������������� �����3� �� �����(!)4!7������������������������������ ������������������ ������������� ��� ��� I���� �������������� ���-�,�� ����0���� ��� ��� ;��������!
+�,���-��.����/�������-�������+�����������
�������� ����� �������� ������������$����� � ������� � �����������������������%� �0���C==� �� �����<�� � �����!�������!��!��()*(�0������������������������ ����� �������������� �� ����������� ��� ��� ���0���C==� �� �����< ��� ���!�������!��!
�������������+�����������
+�!���#�
"��� �� ����������5������-@�;+���������������������1������ ��� ���������� � ������� ��������������������������������!���� ���������� ��� ������������ �����������%� �����0���C== ����!��=�,��� �!
���/��+�����%�����
"���� �� �������#�� ������ � ������������������ ������������-��������7��� � �������� ��� ������������0� ���������,��$������� �������������������0�������� ����������� ������������!
"�� � �� ����� ����� 5������ -@�;+� ��� ��� ��� ���� �� �� I�-��AAJ� 30���C==��<��!�����K!��=�5-�� �4�����0������ �����()*(� ��������������������%��$������� �������$������LA@+@����������������������� ��� ��������� �!������������������ ����+M;++�N�30����C==�6 ����!��=�5-�� �4
������������ ������� ����I�-��AAJ3666!�����K!��=� �� ��������� ����� � ��������������4������� ����������� ��� �� ����� ��������������� ��������� � ��������������������������� ��!�+��� ���0�������������1�������������� ������������������%��$�� ����� �������������� � �����!
��,� ��� ������������������������ ����;9+�N�7+30���C==� ������!��=� �� �������=4!�-��������������������,�� ��������� ��������������$����� � ������� � �����$�����%��������������������������������������������������� ����� ������!�+��� ����� � ���������������������� ������������ ����������� �����������,�� ���� � �����!
+��� �0���������������������������� �%�������I";-JN3666!�� �K�!��=�0��=� �� ������� � ��������������=4!
012345�6����7��������������
��8��&������9�� :��6�����9�����:��6�����;�"�����:��������������<=3<
>?)0@
:������������� <42343 >?)A@
�����#� 1AA2?A5:��6����"�����
<�� ���<������������<������������ � ������<���������������� ��<��������������� ��� ������ �� ���<����
1<321?A1<2=<3142B?3421<45B=B4=
+����<=3<�C=323<2<=33D1=2332<=3<E
%�����F�������8&���G�� <5B2<1<
����������� 4B21<4 >A)B@
<�0�����*.��1�<�����������*.��1�<� �� ��� ����
3425BAB42133
3B4
������������F��� D3<)5@
������,�
:���$��"��:��������:������� ��������������3*4:���������������:���������������:���!��"�#�:�,��"�#������������
:����������
0=)=@=)A@
<1)4@30)B@5)5@A)0@=)?@
<)3@
<�� � ������ ����<��� ������
<�O���� � �����<��� ������
?=525<0312A5<
1?321=?<<=24<?3112130301241?
1=042<4?
12<44132A05
32B<3233<
#���� �������
3*4�'�� ����$�*B.!*2*�������������� ��� ������ �� ���!
>5)<@
A02?0=0352<5?1021AB>!>.?
(D!D.D<�9O����������<�9O�����,��������
��/�%�+�+������/�������.�+��,����/��+��������/���
9�������� � ����� ������ �� �������#�� ������ � ����������������$������������ �������� � �$�����������������%������������ � ������& � ��������������������������������������� ���� �������������������� ��������� ��� �������� �$����� �������������� � �������������������� �������������� � ������������� �������������� ������������$�� � � ��������#�� ���������������� �������� ������������������� ��� ��$��� ������������ �������������,�� ������������������$������ � �������� � ���������������������������� � ����������������!
��()*(��0����� ������������ ��� �������������� ��������� �������������������$��������$���������������$�0�������������������������������� � ������������� ��� ������������� ��������������� ����������������#�� ������� ����$����%�� ���� ������3������ ��$�����������$��� ����$���� ����� ��$����!4������%������������%��������������� �������������� ���������%������� ��$�� � ������ � ����$��� ���������� � ������ �������� ����������������!�+��� �0��� ������������������ ��� ��� ��� �������������,������������� �� �������#�� ������ � ����������������!
�AN�/�����HI��+�������/�%�+�+
��������� ������� ������������� �� �������0����������������������� ������� ���!����� ���� �� ���������0������ �����������������!��������������������������0��������������������� ���������� �� ���������������� ����!
P��� ��� ��������������%� ����������������0������������� ��!�P��������� ������� �������������� ������ ��������-������H�������� ������� @ ��� �� �������� �� ��� ���������������������� ��G����� ��()*(C��9�� ���-������ Q$����������������������-����������,��������������,��������������@ �������� �$��� �����0����� !
����������������������JJ�������������������
�7���� ��!������
+��������0������ � ��������������� ������ ����������������� � ��������������������������������������������������������� �� ����������� ������ �� ���������� � �� ��� �������� ��$�������� ������0%� ���������������������� � ��� ���������� �������������������������� ��� �������� ���������� ���� ����� 1�����,��������������!
������1�()*(�0�������� ����2!(>>���� � ������������ � ����2*!8)(��� ������!
�(��������� �&�� � ���������&�8!��� ����������������!��"�#������ ������������� �������� ��������� �� �����!�������1�������������8DD�&�� � ��� �������� �������� ���%� ���!
�&�� � ������"�������������� ��$�����%� ���$� �%�� ���$����!�7������ ������������ ����������� ��� ��$��� ������������ �������$��������������� ���������������������������������!+ �������,�� �C� �������� �����������%�� ���$��������������� �����<����� �������������������<$����� �������������� � ���$����� ������������ ������ ��� ������ ���� �� ��������� ����$��� ������������� ��!
������������()*(����� �� �����N������������������*)��1��������������������&�� � �������� ��� G())(<()*(C� *)� �1�� ,��������� ����������Q!
��������������
/������
"������ ���������������� ��������������� ����������������D�� �� �����!����������� ����0������ ����B>���� ������������������� �� �������� ��� ��������������� � �����!+��� ������������������� ��������������������������!
���������� �� ������������������������������ ���� ����������%� ���!
������� ��� ��������� � ���������"��������#�� ��$��������� ������������$��0��� ���%�������������������������� ���� �������� ��!
������������ ������'������ �������" ��������'����0��������������������������������#�� �����;������������H �$������7�������N����� ������������ ��$������������������ �������� � ��!��������� � ����������� ����������� �� �� ������ �� ���������������� ����!
������������
�� ��� ��� � �� ������ ��� 0�� �����������������"������!�+��� ���������� �������5�-�� �!
7��0�� ���� ���$� ��� �������� ���� �=��������� ������������� �����$����8"���� ���������������������������� ���������� ��!
��D�+���&������� ��������"8�����30�K��
���������%� ��$�������� � ����������������� ������������ �������� ��������������������� ���� ��������� ����������� �������$���&����� � ���� ��������!
+�������1�������,�������0����� ��������������7��F�����$�-������$�����$P���6��$�9�� �����$�I ����������� ���$����!����������������� ���������������$��%������ ������������������� ��$�������'���;����� �������" ��$����'���;����� ������" ���;��� �������'���������� �� ��������������������� � ����������� ��������� ����������� ���!
������1$��������������� ��$�0������������C
E�� ������ ������� � ������-0������' �K��E�� ������ ��������������� ��������-�� ��� �����-%� �E�-����� ������� � ������;������������H �E�� ������ ����������� ��� �������� ������������������� ��� �����������0������H� ���G-������������� ��� �������0���QE�F;�-����� �����-���� �����-����E��1��������������,�� � ������ �������7� ��� ����;��������� ��E�7�������� �����$�������������������������()*(
����%���������������� ��������� ������������������������������ � �����$�0������� � �������������������������� ���=����������������� �� ����������C
E�R;�7��������-�� ������������E�7�����-�����������7��5� E�7�����-������������-�;��� �������E�;R�7������������"���������+����E�5������-�������������H����� ���E�5������-����������������������E�����������9����� ��A����<��O����7��5� E�I ���������-��������E�I ���������������������<��O�-����P ���� �E�I ���������+����E�F�5���������A�1���������FF�"�����E�I ����������� ���E�;;;�7�������������������������N����+���
"������ ������P�������-�������%�� � � ���������%�������1����������������������������� ����� �� �����!���()*(�������� ����(*B��� ����������2!.D8��� ������!���� ��������� �������� �����������P�������-��������$�� � � ������ 1���� 1��������2���8��1�!
L������������
������ ����������� ����������� 1�!���������������� ������-������������������1$�������������0�������������������������� �$�0��� ������ �������������� �������$�������������� ���$������������������� �� �����!
�����������
�AN�/��M/����+�������/�%�+�+��D������K��� ���K��"����������30�K��
G@���������������Q$����������� ���������� �� �����5� ��� �N�������-����$����-���-�� ��+����7%�0��������������5������ � ������7��5� $���������� � ����� � � ������������#�� ���������������������� � ������������������������������������������������������������� � �C�������������������������!
���#����������
'���������������������G����� ������������Q$���� ��������� ���� �� �����$������������� �����-������������ ��N��������������� �������;����� ��!�+��������,�� ����� � � ������������������� � �������� ������� ��������������� ���������� ���������������� �������� ����� �� ���$� ����� ��� �� ���� ���!
��()*(������������������ ���������������!7������ ����>8>���� ����������B!(D2�� ������!
/������
���������-�������/������/�+�+��
N��������������� � ��� ��������� �� ����������5������-�� ��������������G" ����������Q������I���� ��-�����$�������,�� �����������������������������������-����� ����'����������-����������� �!
+�������������0���������������� ������������������������ ��$����������������0��� ���� �������� ��������������� �������������������M����� � ������������� �������������!
E�N���� �������� ����������������%� ��6������������%��� ���������� �� �������� ��!
E�-���� ���������<�����$�� �� ������;��� ���������������� ��������� ����� ������� ���������� � ���������������� 1���� 1�����������*.��1�!��� �� ��� ��$�����%�$��� ��������������������������� �������������� ������ �� �������������������� ������������������ ��� �!�+��� �0���� ��� ����������������� ����������� � ��������������!
E�;���� ��������%� ��6������������� ����� ����� ������$�G����������#Q$������������������� ��������������������������%� ����������� ������� ��������� ����������� ���!���()*(�0����������G;����� ���%�� ��Q$�G������������������������ ��Q���G��������������Q!
E��� ���� � ���������������%�������� ��3A��-4�����,������������� � ����������� � � ���!�P���������,���������� ���� � ����������� ������������%� ��$� ��������������������������0��� ���� ��� �%����$����#������������������&��������!�+��� ���0����0��0����� �������������������� �����I����K!
E���� �� ����������5������-�� �����0�� ����� ������� ���������<��������������������� ��!�+��� ����������������0�� ���������������������������;����� �������-;��5!
��'�����+������%����
�������������������
����������������
����������������
���
�6����������
�����!���
����������������
������������������������������
<0
A2511"<
<2345
35<
� �� ��������� ��� ��������
������/�������N�������������������2�����F�#�
33
3<
31
30
3B
3?
34
35
3A
<=
<3
<<
<1
����'�� ����9����"� ����F
������������
����'��$��"#�����
������&�����������
�������������$�����
�����������K�
����������F����
������������
������������/����
����������'��������F���!�
���������������F����
������&���������������
�������������%�
3
<
1
0
B
�������;"9��'��$�
��+�����������+��������/����
������9��������
��������������
�������������
����'�����/�"��
?
4
5
A
3=
�����!��������F
�����������&����
����%�����������������
����'��$����������� ����������
����,��������8F����������
';N�--;S9C-����-�� ��7�����������������!�� �����7�����$�8>�<�8))*2��������+��C�?>D�>(�.)�28
���/�������+���+���+��������/����-����� ������� � ����� ����� ������ � �������������� ������� �� ����� ��� � ���!
�'� ������������'#����������/