SGP Newsletter April07 Final - Wildlife Asia · ˙ˇ˘˘ ˘ ˘ " ! ! ˘ ˙ ˆ ˇ˘˝ ˇ ˆ % ˇ ! " ˇ ˇ ˙ ˇ ˆˇˆ ˛
· /4 e ˛"˝˜ a ˇ 7 # 2 . "% ˝˛ ’ ˝ ˝˙˘˜˜˘ ˝˜"˘˙˝ ˘˜-˝ˆ n! "% ˘ 6*>0˚+(˚...
-
Upload
doannguyet -
Category
Documents
-
view
213 -
download
0
Transcript of · /4 e ˛"˝˜ a ˇ 7 # 2 . "% ˝˛ ’ ˝ ˝˙˘˜˜˘ ˝˜"˘˙˝ ˘˜-˝ˆ n! "% ˘ 6*>0˚+(˚...
��������������� �����������������������������������������
����������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������� �������������������� ���������������� �������� �������������������������������������
����������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ���������������������� ����������������������������������������������������������������������� ������������
���������������� ��������������������������� ������������ ��
���������� � �!�"����#� ������������������ �!����������� ���"������ ������������$�������%���� ����#����������������&�$������"������'��%����&�����(�� �)��������������������% �� ����������� ��� ����&�������������������"���%���������������������������� �������������� �������&������������&���� ����������
(��� *�'� ���� �� ������� ��� �&�������� �� ��������� &�� ���������� � ���� ���� �������� ���� ���� �)�� ������� �!� ���������&�������������������������� ��� ����������������)��������������� �������� �����������'+��������% ������������������������������&���������������������� �
����������� ���������� ������������������������� ����������������������
�����������������
����������������� �!"�!��#�$�!�����#
����������������������������������� �
���� ��������� �������!������������ ����� "
��#�$��������%�� ��&������������'(����%)������*��)�� +
��"�,�� ������������������ ��� -
��.�/������������)������01� �������������*������� ��
��!��������%������������&�����#������ �&�!"�#����"��'�(�
����2 � ����� ���������������� �.
,�2 � �����������*�������3������������������ -.
,�'��������& � �����&��������� ����41������������������ ����������&5�� -/
,�2 � ����� ���������������� 0-
67�*������������������� �����*�����1� -1
6���������������������� ����������� 02
6�����������4������������ ��1� 0-
6��������� 00
����7�����������7������ �#
83�9��3�9 03
,��������6�&����� :�������� 04
,������6�&��������������������;� 0.
,�3��� ���3��� ��� 05
,�<������&���������������0���� 06
,���9�����4)�= � 0/
��
��
!)��!"�"������������������������ ���� ����
#���2�������7'��� ��� �-
6�����������&������7'��� �!������� 01
6���������&������7'��� �!���������� 32
6����������&������7'��� �!�������� 32
6�,�)��:� ������������&������8 ������������������� ����! 32
6�7�� & �������&������7'��� �!��������� ��� �! 3-
#���$���6�& �����9�� ��� ���� #�
,�������������� ���� &���������:���&���'������ 30
,�2������;�'���� 30
#�#�!� ������<+��� ##
,�!� ����������� ��� 33
,������������ ��� ����� 34
,�<��&�������8 ���������� 34
#�"�$�����6�9��������������������� #.
,�2��������������(���)����;�'���� 3.
��
#������� ����"���������������� �����
*��������������������������������������
%��������+������,������������!- ����+�.����������/��.��
�����������������0�������
(��������������.������1�������������������/�� ���0��
�����
��������
�������������
���������
���������������������������������
��
#������� �������"���������������� ��������
�
��������������� ����������������������
��������������������
����������� ������
���������������������������������
������������������������������������ �� ��
������������������������
����������������
��� ��������� �������������������� ���� �����
�������������
�����������������������
�������������������
������������ �������
� ����������������
� ���� ����������� ���
�������� �����
�����������
����������������
������� ���������
����������� ��������
������������������
��������������������
����������� ������
����������������������������
�������������� ��������
������������������ �������
�������������������������
����� ����������������
�������������� ������������
������������������ ���� �
������������������ �����������2,��������+����������������������� ���� �����������������������,��������������� �����!�"������!�����!�"��!�����#����"$��%��%����&������������%�������$��!�"�����
������������������������������������������� !�"�#�$"%&$�!�'�����������'���()�*��������������� �� ��
+�,,�������-�.�������
'�.���+�������,����������������������������.������.����,��3���������,�4�*�������+������.������.������������������.����,��������������,����5���������%������'�������#�(��!�"����%�'��)���������!�����%���$���"&�(��!������������*#�������������%&����+�$��!������,����-�������!!��������'�������&��������.���/6664.����,��4���
��������� ���� �������"���������������� ��������
/
�������� ���� �
���������� �������������
����������������
����������� ����������
������������� ����������0����������
����������������������������������� ��
������������������������0���������������
������� ���������� ���������0������������
��� ������������
���������������������
����������������� ���������
����������������������������� �� ��
������������� �������
��� ����������������� �������� ���
�������� ����� �� �����
������������ ��0����� �������
� ����������������������
�����������������0����� �
����������������������
��������������������
������������������
������������������������������������������ �������
�� �����������������
� ������������� �������
��������������
����������������
�����������������
��!����������
������������������������
������������������ ����
��������������
�����������
�� ������������������
��������������������
������������������������������
����� �������������
���� ������ ������������� �������0����� �������
�������������� � ���
�"�����������������0�����������
� � ����������������������
���������������������� ��
����������������� ��0�� �������
�����������������0������������
���������������������
�� ������������ �����
��������� ���� �������"���������������� ��������
1
��� �������������������� ���� ���
������������������������� ���������-����� -��������
�����������������
� ������������������� �������������������0��������
���������������
������������ �
����������� �������
��������������������0�����������
����������������������0����������
��������������������
��� � ��������������������-��������������
���� �����������������0�������������0���������
��������������������
��������������
��������������������������������������
��� �������������������������
� ����������� �� ���������
�����������
���������������������
���������������������������� ����� ���0���������
����� ��������������
�� �����������������0�������������
��� �����������
����������������������� ��������0������� �������
���������� ����������� 0��������������
��� �����������
��������������� �����������������������
���������������������
���������������������������
� ����������������� ����
��������������#��������$�������������0�����������������
��������������0���������
���������������������
�� ���������
�����������������
��������������������������������
������������������ ���������
���������������������������
��������������������������0�����������
������������
�����������������
�������������� 0����������������
��������������0���������
� ������������� ��������
�����������������������
2
'�� ���������������������������������������������������������2�����,�����4�*�������+�.���������,������ ��,�����,�4������.����"�������0��"�����.�������"���!�%����������!�"��������������!����1���������*#��1����"����������2%��!�!�����3�����/
*��������������������������������������������
����������������
����������
����������������������������
������������
������� ����
��������� ���� �
����������������������������
�����������������
�����������
������������������
�� ����������
���� ����� ��
��������������
������������� ������������� ��
����������� ����������������������������������0����������
� ����������
������������� ����0���������
����������������������
����������������
� �����������
��������������������
����������������
������������
������������������������
���������������������
����������������
������������������
���������������������
�������������
�����������������������������
��� ������ ���
!������� ������
�������������
����������
"���"�#����������������
$���� �$����� ������������
%�!�$�!�����!���������������������0 �4��5 ���
�������������������������*�������������������
3
%���������'�������������,���������������0 �6���7 �3�����
%���� ��%�&������'&�� ���%�&�����''������ � �%�&� ����'(�� ����� ���%�&�������')��� ���%�&�������'*������� � ���%�&� �������'+��!��� ��%�%�&���������������'
*��������.���������%����2��'�������������8�����������!!�����
%�����,�������������������������+�������������������748�����������������9,��������������������������2%��������3"�������������%���#���3"��������)�����%����9�:'�������;�������
,�������-��./��0/�#,�������������������������0����$ ������(�)(�*+�����%,������0/��-��./��0/�#,������0������������������������0����$ �,������(�)(�*+(�����%,������0������-��./��0/ ������������(�)(�*+�����%
��������-�!������� ������(�./01%����%�&2�� ��(������������������'%
%��������+������,���������������!- ����+�.����������/��.�����
4
%�!'�������!��������<�� ��� ������
*�,�������.���������������������.��������������.������������-�������!�������!��$����*/
3.-���������������
/4-���������������������
45-�������������������
�.�����������������������.������������!�����������!��$��������
166-��������
766-��� ����
)66-����������
&�����������������������.������������"����������2%�������%������
3%666-�������
35%666-���������������������
4.%666-���������������������
&�����������������������������.������������"���������"$�,����2%�������%������
.%666%666-����������
3%666%666-���������
.66%666%666-����������
��5�����������������/�������1������ ��2����� ��3��������4��������6����������7����������8�������������5����������������0��/����������1���������� �2��������� �3�����������4�����������6������������
�7�������������#���������$�8������������/5�������/��������������//������������/1������������� ������//////15�������������1����������������0�������//////17�������������������18�������������������25���������35���������������45���������65���������������75����������85����������������
�������������������������55����� ������������������������/55��������� ������������������������155������ ��� ������������������������255����� ��� ������������������������355�������� ������������������������455�������� ������������������������655���������� ������������������������755���������� ������������������������855�������������� ����������������������9555����������������������������/9555�������������������������������19555������ ��������������������������29555����� �������������������������59555�������������������������������559555����� ��������������������95559555��������������������955595559555��������������#����������$�9555955595559555������������
6
%��������+������,����������������!- ����+�.����������/��.�����
�.������� ���������������������.��������������.������5��.�����������.� ���������:���:������������������������!�����"�����2%���������������!�������.���"�������"���������%���*!���=���>�
**7-����������������������� �
754-��� ����������������������������
&�������,�����������������������+����������������������������%�������"��#���������"��"�!��������
.%661-������������
1%37/-��������(�������������������������� ��
17%31/-�������������� �����(����������������������� ��
375%46)-�����������������������������������(������������������������
�����������?� �
���������:�-����������999: ;<�=������:�-�;��>�=���?:
�� ���������� ������ ������,��������
�� ����0����� ������ �� ��� �,����� ���
��� ��0������ ���� �� ���� �,����� ����
����0��������� �� � �� �,����� � ��
�������0������������ �� ������,����� �����
�� ������������������ ��������������� ������8�������,���������8������
�� ����������� ����01��� ������������ ����� ������8�������,���������8�������� ����������� ������1��� ����������� �����
��� ����������0������ ������������ �� ���� �8������,����� ���� �8�����
��� ��0��� ����� � �#��$������ ��0��� ��� �� ���� ���� �������,� � �#��$�� ���� ���� ���� ������
����������: ;.�����>�=���:
2�� ����������1��� �������������0����� 2� ��������9��� ����� ��� �8�����
������(�(�@�������(���: ;+��>�=������>�=���:
3����������0��� ��������������� ������� ������������
4���������0��� ����0���������� �������� ������������
%��������+������,����������������!- ����+�.����������/��.�����
7
56�77��� ���� �.7-66
56�78� ���� �.7-61
.5�76�� ���� �*.-67
..�77�����0�.5�77�������.5�77�0����� �� ����� �**-66��� ����� �*.-67
..�76���0�..�57��� �� ����� �**-67��� ����� �**-.6
.8�87�� ���� �*1-16
%�����������/����� �����.�������������������������������.���������+������������2 ������������������������ �����������,����2 �����������!��$����@�����!�(���#����@����������)�����"��!�%�����.����"��������"��!���������
����������������,���������������������������?� �%�������!��$������"$�,������!�����
,����������0����������
9�77�:�58�77
5;�77�:�.7�77
<�� ��������� ���
������ ���#�����
4-66�0�.1-66
./-66�0�*6-66
":���� ��������
&����������.77-0����������57�� ������� ���(���.6���� ������������*66)
=��� ����.77-0����������57� ;��������(�.6���� ������������*66)
$�,����.����������������.��������������!��������������3"����
4������.7790����������55�85 �����(�..,1.���� ������������*664
4������.7790����������55�85 ��������(���..,1.���� ������������*664
��"�����A��?�
$�������,�������������������������+����/�� ����.������������������,��������2%�������(�!@�����%������%����������!�����#�������B��/
8
��������������������0���������C
#$�������4��
.�������� �����������-�,�� ���������!�����
��0� ��������:� �A�����0������������:� *A��*���� �0������ ��� �0��������� 0 �-���� ����� ��������� ,��� �� � ������ � �
���������D�0���
�����������������.�����������,������������.���������,���+����������������������,���5�!�!+�!���������,����!��������;�'�%+�'����������������$�������%��,�4#�,�������������������������+���,��������� ����������.�������.�����������;���������7�*������+��������*��������������������������8�����������������7��#"�"����+���������������������������������84����������2���������������3�.������� �����3�����,������������.��������$���2%���������"�.3�!���.���%����������!����!� �-�����&���3���������!�$���-�!�����!���������#.���)��������� �.��"��3�!����
)��������,��������������+�������������,����.�����������3������������.������4�����������������������2������������������� �����3����������.�����7 2��+��2���+�.2��8�����2%��������%�����.����!������������'�����,�"���'����������#��%���������*"$���.����(�1�!������� �/
����0�������������������������C
.������������������������������-�,�� ����������� ���
���������-���������� ����9������-������ ���9A��9����� ������-��������� �9�9�����-������ B9�@9�������������-����������� ����9�� ����-�������� �� 9��������-��������� �9�9A�����9�� ��-���� ����� �� 9�� ����-����� �� ��9A��� 9���� ��-����������������������� .9��������C�D��-������� �����9������-����� ��9 ����� �������-�� ����������� ��9� ��90� 9 9 ���������� ���-�!�������� ��� ��9�� 9����-��������� �9�������������-������� � �9�9������C� D�-������#�$ �CD9������ ���9������ �����-������������ B9�@9������ �����-����������������� B9�@���������-������ ���9����������-������ ���9����� ���-�!��� � 9���������C������D�-����������� ����9���-��� ��������� �9
��'�����������0 �6���7 �
*��������������������.������������������������������������2��,�����������7��4+���4���4+�����/444484����������� ���������������������.����7�������.���+�.������������8�����������������������������,���������4�����$��-��!� ��$���������"�����������������,�"����(����������,�"�����$��-�����������)�����%�����
�5
(��������������.���������1�������������������/�� ���0����E
�����������������������������
��������������
������������������������������������������������ ����������A
����������������������
���������������������������
����������������������� ����
����������������
������������������-�����
� ��������� ��
��������������� ��� ��
�����!�����������������������
�����������������A��������
����� ������������������������������� ��� ������
��������������������#���>������$��*������� ��-���������� ����� �� ���������
������������������ ��
����������� ������������������������������C�D���������A�����������������������
������� ������-����������� ����������
������������� ��������������� �������
����������������������������������� �������A�������0����������������������
��������������������������9�$������������
��������������
���������>��������*������� ��-���������� ����� ��
���������������������� ���������������������� ������ ����� �� 0���������������
�������� �������� ��������C�����D������������
������������������������������� �0����������������
������������������� ���������������
���� ����#���������$��C������������ D��� ����
���������������������������������������������������������� ��� ��������������
���������� ������ �
��� ��1���� �����������
��������������
������� ����������������� �����C�� ���������D���������������-��������� ���
������������������ ���������������������� A������������ �����
������������
��������������������������-���������������
(����������������������������+�����������������������������������������������4�&�����������/�����������7�������8��������������������������������7��.��������8���������(��"����-�������!���������������B��!�������#����������(�1��.�������"%�������
�.�������.�����������������������-����.� �����"&�!�"����
��
(��������������.���������1�������������������/�� ���0����E
��������������///������������� E999
�������� �� ��������������������������������������0��������-���
������� ������������������������� �����0���������-����A�������-��������� �
������0���������-����
� ����� ��������������������������������������!�������� ���������������C��D����0
������ ����������������������
��������������������������������� �����0���������-����
��������#�$����� ������������� ���������C D�-����� �C D
�����������������
�����������������������������������-��������������
��������������� ����������
������������ ���������� �� ��� �����������������
������������ ����������� �� ��� �������������
����� �������� ���������-�������A��� �����������A��� ��� ���� ��
����������������������������������� ����������� A������������� �����-������
����������������������������� 0������� ���� ������
��"�����������>��������*������� ��-���������� �������������
��"������������>���������� �������������
��"�?#�������� ��///$��������������� ��-��������)�C�� � 0������999D����C�D ����-��C��D���
����������!����������������� ����������
������������������ ����������
���������������
������������������� ��� �������� ������������
������������������� A���������
�����#�DE� �����C D
��� ����������� �������
��� �������������������������� �������0���������������������0����������������� �
�� �������
��� ���������������������� �����������������������������������0��� �������A��������
����������� ���� �������
�������������������������������A�������������A�������
�����������������������-��������0��������
����������������������������������� ��������
������������������������ ������ �-������� �-����������
� ����������������������������������������������-������C�D���C������������ �D
������
����������������������������A������C�D��
��������������������������� ����
� ����������������� ����������� �� ��� ��-�������� �������������
���������������������������C�D����������������
�� ����������
�/
(��������������.���������1�������������������/�� ���0����E
�1
��������������� ��������������� �� ��������
��������������� ���������������������������������A���������������� ���������
����������������������������� ��� �� ���������-������
>@������������������������.5�������������������������/�� ����� ������������ ��� 9
������������ ���� ��
��������������������������������� ��-���� ���� ������
���������>����������������� ��-�*������� ���� ������
������������������������������������ ������������� �������������
������������������������������ �������������������A������ ���� ������������
�����#�$���������#��$���� �������������C DA������ ���� ������C D
�����#�$�#��$���������������� ���� ������C D
�����#�$�#��$�!������������� ����� ������C D
��������� ������
���������"�������� ������������������0��� �����������������������
������������������������-�����A���� ����������-�����
���������������� ����������������� ����������0���������-����
�������������������� ���0�����-��������
���������������?�������������������?��)����������0�)������� ��-
��������������C� �D����
�������� ������������������� �������� �-���������������
�������� "������������������� ���������������
�������� "����������������������� ���� �-��������
��������������
��������������#5@������$���������������-������C�9���������-�����D
������#��$����������C D
��� �������>����������������� ��-�*������� ������ ��� �-�����
�������������������������������������5;���������� �����������4������
���� �������� ����������
������������� �����������������������������������5;�������4������
���� �� ����� ������������ ������������ ������
��������� ����������
����������������������
���������������������������������� �-������ ���� ������
����������������� A��� ������
�������������������A�������
���������������������������������������-�����������0������
���������������A������������
���������������������������
��������� �������-�������������
�������������������������������� �������A��������������
�������������
(��������������.���������1�������������������/�� ���0����E
���#��$�������������� ���� �������������
������ �������� ���� �A���� ���������������A�������
���� �������������������������������������� �����������0���� ��������������0
�� �� ��� �
��� �������������������� � ��
��� ���������#.@������$�����������������-������C/9���������-�����D
����������� ���� ��
�����������������1����������������������������� ����������A������� ���-��� ����
������������������C��D���
����������������������������������� ���� ����-�������� ���� �����
���������� �����
����������� ���������������������������A��� ������������ ��C���� ���D
��������������������� 0��������
�������� ������������� ���� �����-��������A������������ A��� ����������� ����
�������� �������������������� ������������������ ������������� ����� ������
�������������
���������� ��������� �������
�������� ������������������
����������������A�������
������������������������������-������������
����1�����������A��� ��
��������������������� ����
����������� ���������A��� ���������
!�����������������;��5.��5-������ �������� E��������40��/������7�������
!��������������� �������
��������������� �������������������������� ����� A��������������� �����
���� ��������������� ����-�� ��������������������
���� ����E���������
����������� ������������-�������������� ��-������� ��-��������� �����
?�A�������� ����F�)C�D ����������
�2
�����������B��������������������!�"����������$�1�
$�����������&��������������
���� ����� ������
��������
���!�
"�����
�����$
�1���
�����������B��
�������
��
��� $�����������&��������������
�3
*�#�������$���������7��
$����������������/�� �������A�����"����������!����
*�#����������A ����� ��7��� ��
������������-�B����������
�����G���<�� ����
H����E-�H������E�-������E�-��������E�8� �=���>�-�,��8� �=����>�-
H���� E�-�H������� E�-������ E�-��������� E�8� �=��� �>� -�,��8� �=��� �>� -
H��������� E"�=��� �8� �=��� -
������� �����������������������������������������
*����������������������������������������������������
H����-�����E"�=��,"�=���-
����������� ���I������J��������0�I�����J�����I��J����� � ������� ��
�����������-�>���������������������C�� ������D��C�� �D������������
C���D����������������� �������������������
�����������E�-��������������-�����E� �����,����������,�-
�����������-�B�����������
@����0�"���E2���(�?����-
���� ���E�-����� ������E�-����� ���� E�-����� ������� E
@����������-�,�@����� ����� -
����������/8 ���������������������������� ���9�.����������� ��������� ���������� E����� �� ����� �����������*4������������(������������������� ����� � ��������� -
57��5�15� ���� ��������������0���� ��������������������������������� ����� ��9�����������������������A�����160.606)(������#>����� ���������%
(����������������� ��� �����������0?
��������������������#�� ���B������AB������������������ ���(C
��� $�����������&�������������
�4
�#��"%��������������7��
'����&�!���#��"%�����������7���
��<�"%��������F7�8�
'����������$����������������
�� ��� �������� ��������������������� ����������� ��������� ������������ ����������9������������>�� ��� ���#������8�����A�����B�� ������� �������� ���������� ������������B�%
������������������� ����������� ��� ��������������� �9@� ��������������� �������� ���������������� %
�� �������������9��& '�������� ����&�'��������%
�� ���������� ������������� ��������������������� 9�������� ��� ��� ����������������� ����������#>������������%
������������������ ������������������������������������0� �����������
����������9�� ������� ���������D���,�� ������,�� ��������B�����������#��������#����������������� �� ������������ %
�� �� ������ �� �-�E��� ��������������������
�� �� ��� ������������� 0?�����������������������%%%
!������ �-�� �� ��� �����-����������������� 0���� ������� ����� ��8��
��������� ������������������� �� �-�) ������������������ �������� ��
���-���������������������������� ���-������ ���?�������� �����������D��������������E,������� �������� � 8� ,#� ��� C
���-����������������������-���0@���,@���� ��� ,#� ������ �� ���B�
�6
��� $�����������&�������������
���-���������������������������������-���0� �������� ������ ����B�(
"��-*����� ���� ���������� ������C�D�� ���0?� ��������D���,�� ����������B�� ����������������(C
*���������� ��I�����K�J������ �� E
$������������� ���0
������ �����
*���������� ��I��������L����J���������� �� ��������� �E
$�����������������������-� �������0"���: (��� ��������B���(
���������0
2� ���������(
*���������� ��M���������M0�M�����������M���������� �� ��������� �E
����-������G���<�� ����
��������������-���������-�������-����������0��,?� ��� ����� (
.�������-����������-�������� �������0��,?� ���� �����: � ������
���������-�������������-�������������������������
��� $�����������&�������������
�7
!������"%�$�"�!��"���$�����'��!���G�� ������ �� ��H���7�����0����4I�
$������������������ ����������������������5��������������������.�������������������4���!�����$�����J����%���������!��������"������/�����!���"���#�!��!�"%������������
=4�$�����������������������������,������+��������������������������������������,� ���������,�4�'������+�,��������������������������������������,���������� ���4�$�����������+�7.�������������.������+����,��+��������>8��.�����,��������+���������.�������������������������,���4���������!�������&��-����������!���"���#��!�"����"��!���!����-���� ���������������B'��������������%����#%��%���"�������B����!���������� ��%�������2��#��!��$������������9����!!� ����������������#!����#(��"�K:����"����������������"%��'�����%���$���
�������=?4�����������7��/�� ������������8
@4�*�������������������,����������������+������ �������+�������,�������>4��.���������������������������������.�������������,�4�*���������+���������������������������������,� ���������,�4�'������+����������������������,��/������,�����������������������������������.����5������������������������+�������������>������!�����!����%�!������������#�"%�����#��!�"�������%���K����"��'�������B������������"�������1������������������!����#��!�"����"��!���!��%��"�������2�������������������%����#@�.'����(����!��������3�"�������2����������������!�����������%���&(�!�"����#�����B����������%��������#!����-�K
��������@A+�@B+�@C�����@D4�������������7 ���������������+�/�3�+��������2�,����+� ���2�,����8
!E��&�%���#��������������7�����A� ����G�
�8
��� $�����������&��������������
�������������� ���� ��������������������������������������
���� ��� ���� ������� ������� ����������������� ��
����������������������������
!��"�#������#�$����������������� �����������
���������������%��&'�(!�" (��"�")#�$���� ���!"���*++*����������������������
�����,� �'���� �����!��"�����
������,���������$��� ���� ��)���$� ��������$��-�������������� �$������$��&��� �����!�� ������
.� �������� ���������������������$�� ��������������� ������$�����,������� �$������ ����������� ��$���$�,��$����������$�����,�������,��&��#$!�%��!�� ������
���/0���������� ��� �����������.1���� ���������
�� ��� ���$��� ���$�������������!��"�����
���������2 '������ ��
1� ����� ������������������3���,�� �������������� ����������,��)����2������� �&������������� ��������
.�������$�����������4�������5������-������������������6������ ����� 7����� ������ ���������������������� ����8������������������� �������������������������������8�&��������� � ������������
��� ����� ����/0����������� ���9�� ��� ���.1
�� ��� ���$��� ���$����� �� � ��
/5
&�"������#��������������7������� ���
��� $�����������&��������������
��������������$� �� ���"��������������������������������
���� �:�� �#����� � ������� ����������������� ��
���������2���/���������
!( ��#� ������������������ �����������
��������������9����������$���;!"���*++*����������������������
���������� ��,� �'��� �����!��"�����
���;��� �� ��������������$���������������$���$�� ������ ����$���� �� ���<;)����������$� �$������$��� ���������&��� �����!�� ������
����$�����$�$��������$� �$�<� ����������� ��$�,�$�� ���������,��������� ��������$�����$������2=*�>*<:>>9*?&�#������� ����$������������ �����$���� ��� �&�%��������� ������
���� �<��� ������������ ���������� ����������$���$���������������$��&���������!��"�����
���������2 �2 �&'����� ��
.���������������������� �������7� ������������� ��� �� ���<;)�� ���,��� ��@������������� �������������:���� �&������������� ��������
����������������������������������������������������7� ����������������������.:�*�A�1�A9A:���-����&�*�7�����������$�������� ����6������ ���������&��������� � ���������
*�������� ������������� ����8�����������6�������� �������������&� �� � ��
/�
��� $�����������&��������������
'��������������6����� ���� �7��G�
&'����� �#��������� ����������������
����������� ���������������� ���� ���������&�������(��������������� ������ ��������������� ���������������������������
����������
������� ���������������������� ���������� ������ ��� ��������� �� ���� ����&�����#���#�!�"�#!�����������(���������������������� ���������
���������� !"# "�#�$������%��������#&�' (�� ��������)(*��� ���������+���� �
)���� ���
#� )������ �������� �� ��� ����������������� ������� �� ������������,���������� ��� ���-���)����� ��������� ��� ��������
����������������� ��.������.� ������� ���� �'� �)(*������ � ���� ���� ���������� �����&� ���� �������������
&����"�����(�!�������������"��#������ ���������������������$�������������
��� %&'(��)����������������
�%������#)�������!����#���#�����������!����*+,-�����.//00����%� ���&1����������#������� ���#,����#��2����"��23������ �� ���������������$��������� ����������&�
��� ���)��/��0��� ���������1�� �����
&�����(�* ���
������������� !������������2��&���������������(�#�����������
//
��"��������
��� $�����������&�������������
�����������������������������������
������ �� �������������� �����!' ������#����������B� ��� ��$������� ����� ���������&�&��������#��"�#�2�!�����������������#�!�"�#!��(������������ ����������������������� ��
�������������* ���@��9�� ������� ��������C�����5�� �>��$��9��$� ��&������#��"!#�����#���(�+��������
������������#�������������������#����1��@��D ��@���#��� �� ���<�����&������#��"!��������#�������#���(�,����������� ��������
� �#,�"�#���&�#��$� ��������,������$���� ���������� ������� �<���&�&��C�&������#�� �#���!���(����������� �����������
����������&�#��������������������� ��$������� ����������$��������������� (������������!��� ��&�&��C�&1�������!����������������"�#���!��!������(������������ ���������
&�����������#�����������������#���!#��������%���#���!�&����2��#�����%�#�4*����������������������������$�� ����-�����.����%-�.�''
#���� ������������ ���������$������������&&��������!�� ������(�/����0����� �����������1� ������������
3�4 ��5� �0����� �
����)��/��0��� �
������
/1
��� ���� ����� ������
E�<����A�L
�������������
� � � �
����������
������� ���
��� ������������������� ������� ��������� �����
����� � �������
���� � ������� !!"#$!# %�
/2
��� ���� ����� ������
�#�����2�$�����?�8���������
������������ ��������������.�������������������������� �����"%����'�����������"�����������!�����
� 6-�7�������������������������������������������������������� �� ���6+8����.�� ���
9�:�69�:������������������������������������������������������������������������������������������������� �� ������
�!"#�� �; �77 <������������������������������������������������������������ ���# 61����7 <��
$��� ��# ��%����#6,� 7�7 <����������7��7=��
& �� #%! �# 6(���.� ��������������������������������' ���%���� 6-�7������������
��� #����%��� 6-�������.��������������������������������������������������(%���� �)�!"#��� ���
�����%�# 6>���������� 7 � �7 <��
��*����*)+(0;);
����*���;�9*501*0?+
*������15�*0�
/3
��� ���� ����� ������
�&�"�2�$���������'���!������0� M�
(������� ��������������.�������������������������� �����"%����'�����������"���������!�$���
��*����*)+(0;);
����*���;�9*501*0?+
*������15�*0�
�' ��� (#�# ������6+8��������@��
� 6-�7���
����% 6*� ����������������������������������������������������������������������������+�6+0-
�!"#�� 6; �77 <����������������������������������������������� ���# 61����7 <�
��� �� �1�� ���
����,�����# 65�����7 �� & �� #%! �# 6(���.� ��� * ���� �61�A�����
/4
��� ���� ����� ������
E��"������A���7 �
#���2��������� ��������������.�������������������������� �����"%����'�����������"�������-������N!�"%����
�������6*>0�+(�
%��'���� �;�7����� ���" �# �+8 ���# �1@� ��
����,�����# ���5�����7 � � !��� �;��7 .7 <� �%���� �
*�� ���*��#% �1�7 �
�� ��;��
���" ���% �0�.��
&��#� �(���
������%'���# ! �;���7���7 ��
+#� �� �����;���� ���7 ��
�#� ��#���( ( ��# ����� �.�� ��� ����0B) ���5� & �� #%! �# �
(���.� ��
+ ���� ������" ���% �0�.�����������7��
��� #����%��� ��-�������.���
��*��-�
/6
���
����!�$�����������%'����� ���0�
���� ����� ������
���������-�,����
+8�����������������������������������
�� #!� 65�7�.�6�
�%���� 6*�� ���
��� %# 6*��7�.�
�
������&����65�*0���+8������������������������CD�
$�%��
�� #!� 65�7�.�6��
�%���� 6*�� ����
��� %# 6*��7�.��
� -#��6- ��
$%����
$�%����
$�%��"�����
$�%����
����������-�F�����
������&�������+8�;��5�*0��
�������� �����61��>)*0?+�;���+BE� ����������60�1�5(�
�����������6-�*�)�;���+BE� $�&��&���6-�*�)�;��B�+*0�0�+(�
*�55�91�+;0�+(���)� .�/���&������.�/����&�����
�������������������������� ������+���5��F�;05�**0?+�;�>�1)�);�5
�����������������6*,�+()�;��;��0*0>0)*0?+�
+����������������6�+(0;);�-0+)+*0�5)
/7
��� ���� ����� ������
"<��������?�F7�
���������������������� ������������������� ������
���
�����������
� �� ���� �� ����������� �������� � �
���� ��� � � ����� ��� ����� ������!�"�# ��$�%�����&
�� ��� ��������� �������
!"#$!
%������������&� ������ ����
#''(������ )����"*��
���������
�������������������� !��"���#�$�!��%��� ��&$�'() ***++
�%��'�' ("�#�%� �)*��'��#��%����� **** **** *�* **********+,�� ��** **** **** **** **** ****
��-�%'�� ,����� .%�� /�%0�-��� � �.����
���������������������� ������������������� ������
���
�����������
� �� ���� �� ����������� �������� � �
���� ��� � � ����� ��� ����� ������!�"�# ��$�%�����&
�� ��� ��������� �������
!#�+,,�"'!
- � )��������������&� ������ ������������������ ��
#''(������ )����"*��
���������
�������������������� !��"���#�$�!��%��� ��&$�'() ***++
�%��'�' ("�#�%� �)*��'��#��%����� **** **** *�* **********+,�� ��** **** **** **** **** ****
��-�%'�� ,����� .%�� /�%0�-��� � �.����
��%�������������������������%����"%������
$��������0���������
%�����2�,�����E�������������
���� ����)F�� �
%������2�3������'��������������
�������
%����"%������
����%�����������
�������
��
/8
$�����������0������������
������������� ��� ���� ����� �
������������� ����22�����������33�
� ���� ������������������� ���������� ����������������������������������� ������������ ���������������������������
�4�����������5�������������� ��
������������ ��� �������� ������ � � ��� �� ��� �� � � �������������� ������ ��
�����������������������������
����������������
����� �� �����! ��� ������� �" �#���$�% ������� �%�& �
' (���� �� ���
!�������������������������������� �������� �"�� ���� ��#������������� ������ ����������$�%����������&� ���������
����� ����&��������'���(���!������������� ��� ����������������$� ����������$���0���6� ������$�����
)������� ��� ����� �������� ������#������' (��� *+���+�,+�� ��� �� *+��-��-.�
/ �� ������. �
�%��!"%������$�!'"������6�����G���0���
15
$�����������0������������
'�"�������$�!'"������6�����G���0�7��O�
������������� ��� ���� ����� ��
�������� ��������� ������ �������� � � � ������� � ������������� � �
�7�������������������������� ����������$����1�� ����������8��9� ��
� �������� ��� ����� ������� ��������� �� ������� �� ���� ���� ����������
!"##�� ��
� �� �������!##������ � ����$ �
�#��������$�!'"������6�����G��� ����� �����
>������� � ���
3������56������� ��������������������������������0�� 0�������������������� � ����������� ���� ����� ��������������0�5-�77���/
*���������������:������� 0�� � /����"(� ������������ �����������:������ ������������������������������ �
�������$�����������;����8� ������������������"<�==� ������� ��
4 ������ �B������
&����������.77-0� ���������5;�
��*�!�(��!��"%����!����$������� ��� ���� ����� ��� ����7��G�
>������� � ���
G�<����,�������� ���0�������� ������������ �.77-0����������.8���=��� ��0�+��G�������/
������:��>���#��1�+�������$������������������������?@� ������ �?==<�
=��� ����.77-0�����������.8�
1�
!��$���%������$�!'"������6�����G������747 ���G�
$�����������0������������
#B������������ �������������������0���������� ������0�9H;�897788$�+��� �������������������������������������5����
&����������.7790�����������.-�
"� !��(�������"�()����$B��� ��������� �� ���� ���� ����
�� �������������������������!������������ ��� ������
�����"���FG�"�?�"���H ?G��� ��H�?� ?�<;<H�� GH�%�; ?��FG���?�F������<�G?�GH�?(���FG�;���<" F���F�HI��H�?�"� G�� ��?;G���%�+����������������� �����������/���/ ����� �.����� ��
<������������0I�A��;������������
%�� �����0
*� �0��� �
B ��0�:��������0������ � ���
J
,������������������������� � ����������� ��������������0�59�77���������� � �� � ������/�!������������� ��� �������������������������������$���0��8� ��������"B�==� ������� �
4,K24II�#���������
���� ����
H�"(��+�"
1/
%�����2�,��������E����������������
��"�'�"�"%��������"�&�$������7�����P�H���6� � ��
%&'(&)�*�+,��-',+���*&,�'�*&..�229���������� � �33�
� �� ���/ ������ �������� ������� �� ������� � 0����1���������������� � �� ��� ������
�/����������8����$������������������������� ������1����� ��������� ������� �������
%����������� ���/ ��������� �� �������� ������� ����������� �
� �� ��������� �������� �� ������1��������
���� ��������� �����������$� �����0���0�� ������������������$�� ��� ��������������� ������ ��� ������1���������0�������$��������������
� ����1� ������� ��
$�'�!�������6����
*�������������� ���������������9�*��1��� � � ���������������:���� ��
*����������� �����/558���������0�$������������������������������������������NN���� ��������� �����5��� ������ �����������?==B�����������*���� � ��/��� ���+�����33�
$��������������������������9 �������$�����������������0��� ��������9
������������������������ ������8������������� ���:���������������1����� � ���������� � �
11
����&!����&�"�������������������
���� �������)F�� ����
�������������� ������ ������������������������������������������������������������������������������������ ��������� ���������� �������������������������������������������� ������
�������� ���������������������������������������������������:�������������������
����� ������������
$� ����������� �����������������������������������!�;��������������� �����
����������������������������������������'����������������������������������������� ���������������������,��� ���$����������� �����������������������$���0�������������
�������������� �������������
��������� ���&� ����������=���-'
�������������������������������������� ��������������#"����� ���������E���������������$
�������������������������������� � � ��������������� ���������������� ������� � ������ ������� �������#"������������������� $
������������� ����������������������� ���������������������������#�� �: � ��������E ��$
�������������#I�������=�� ������� ���������$
!�������������������������������"����������������� �����������
12
���� �������)F�� ����
���$�������� ��� ���� ��
*��������� ���������0���������� ������������������������������9�!��� ��������������������1���
�������������� ������� ����������������� 0���������������������� �9�������� � ������
*��������������������
G������� �������0�59.8:;:H3������� ��������0�.77-:.:5.
*����������������������1�
����������� ���������������0������� 0��������� 0���������� �� �!������ ������ ����1��'
�#���"%������4 �����������
���������
���������������� ���
&5!��#���"!�(�4���A�����4������1� �����4���������������������������������������������������������������������������������������������������������#������������� �������������� ����������� ����������$� �������������� ���������������
���� ���������� � ������������
%������2�3���������'����������������C
13
$�'�!�"������"���������� D�����6����
,�!�����%����������(1��+�������2+���
,�!�����%��������3
�(1��+������2+���
-**'./��.--44 5++ 4��6
�7 ��$
�
�(#�#�)%������ ' #!� �����������������������%�%���� �0%� �����������������������" �# �12334�%� "���� ����22�%�& "%��� �%�%���# ��
���.������������� �����.� 7 .��7�����7�� ���������������������������������G������������������������������9�������+�4 �������������� 7 ��������� 2�
- !�����# �6�1�7 ������������������������ (��� �6�).��7 <������������������
&%�� #!� #� �6�;�.�� � �6�
- �# �0 �%���%���� ��������.�/�%������������� ����������� 1������������������.�� ��������������������������������� �!"#�� �6�; �77 <��������������������������������������������������
14
�#� #�%�+%����!����# #��� 5#6��+%� !�����#� # ��!��� �- #! �� �� '���%����7�!���