• •• " , . , . : '.:_- - .-._- " - -- ' - .. ' - c-==- _ .. _ -. , , .. ,' .-6 _ _ . - • .• .. • • _. __ .• _ ___ __ _ . _ . _ __ __ ______ U._. _ __ -'- _ ._\_ ' ___ • ___ _ ' _ " ____ _ • - - • • 0 • • _ _ • •• _ •• _ . _ _ _ _ •• , • • _ _ _

•

•

· .f .. •

• · . • •

· • • •

• • • •

•

.¡ , · , , , , . • • • • " I1

I! 1 '

..

SEMANARIO

a· . ' .

•

ORG.r,.NO OYI:IA1 DEL Cm:U10 HA'SANltRO.

-'~-r--- • •

DIRECTOR P¡:WPIET ARIO:

REDACTORES: ,

lltdr~ ~ifa1t. ~qdqltc $ttttnndtl 'Ji{i!!.nm. ~uall 'ir1.igutl ~m~t. , .,

J;tall"~l d~ lit ~,tltl 1,t~ualldt:t. •

..

BKDACCION y HABANA 90!, ENTRESUE~OS.

• •

HABANA. • --

IllPREllU EL HfilX • ..a.GUACATE 6.6. 1885.

¡ : ,. · .

, ,

.' ¡ • ! , • • • , • , : • • •

r . , , ' . , 1, , ' " '¡ 1,

I! , .

I! , . ,

,1

l' II 1I

li ¡ I , . " " , " , . " I i •

" ;i •• , .

•

'1 1: .' , ' 11 ,; ,

! -:-:-_~ . .:..~ :;::;~:_-'--- ._--==-- - -_!. _._~--_._-- , '-====== - . _______ . -.77*' -'-- - "· ' - -- - - - -. _ __ =_-,-,-,_ . ' ..

. - - • . -~-- -- . . . :.::.... . . :-:=-."=- - --- - ' ..

I

•

• •

LA HABA~A }~r...ENGA·rE. 3 _ __ _ _ • --- . _ • • • ~--_. _ _ o ___ _ _ _ _ o • • _ _ ____ • " _ _ . _ • • • ___ _ . _ .

- _ _ _ • • " . ______ ._" - __ o • _ _ • • _. -;"-.- • .,.. • • _. ____ _ _ • • • • • • ••• •• _ • • __ • _ _ • • - _ • • _. _ '_. ___ • • _ •• • • _ • • • • 0-_- .. ___ .. _ " _____ . _______ " " 0', ... . _ • ••. , . _ _ _ _ •• • _ . _ • • _ • • _ •••• •

J. SU.ítl'eZ '1 CALLE DE O-REILLY NUM. 62.

I'OII)GI:AfO iJE ClliARA DE S. JI. n tEr D. ALFONSO XIl.

HABIII. CASA PREDILECTA. - Ot LA JUVENTUD r:II:CANTE DE AMBOS SEXOS.

Tenemos el gusto de anunciar al inteligente pil · 64, O-R t'~Jf.L. Y NU MERO 64, blico de la 'Haban a quo hemos establecido en los E S Q U J .... A ¡, e o M PO S TEr ..... retratos Imperiales satin ~ , dos UO:.1 con5iderable re- HABANA. b.ja de precios. ._ . .

Los retratos Imperiales . satinados, que tienen el ' ~ ~:":---":-::_ :.=-= '~::--- -=~-_. - o - - • • - - -

precio de $18 B. B. se harán al reducido de . 10. DR. JOSE FRANCISCO PIAR La idea que nos anima :i establecer eHa rebaja · DEN7ISTA.

d la d~ dar é. conocer nuestros ex.ceientes trabajos ' VERANCIA 50 'en tudas las regio"es dela sociedad y ofrecer tamo . PERSE . bi~n á la p~rte m!no~ acornodsda de nuest ro pÚ- . :-: ; . _ _ d ._ . -_.0_- -._'';''. . =---==.==~~-~._=,

1>lIco, la oportunidad de alcanzar tI) poco precio · ío tograflas que en calidad y elegan cia rivaliza n <:on ias mejores del mundo, •

Además llamamos la atl!ncioll del público sobre los nuevos retrat o:;

::w.r:IGNON recientemente introducidos por nuestra Cas.1 , que . en eleganc ia superan á todo lo conocido ~n la . Habana.

Valen 2.' retratos . _ . . .. _ . oro S o • • ...• . ... "

100 " . . . . . . .. "

$5-30 . 8-50 :

12-j 5 .

•

a LIARSE SUS CAJITI11A

ZANJA NUMERO 75. HAllANA.

. =~== _ . --,~=.- -.. _ . _... ..- - - ... ~' =,== --~=-= _, _o .. ' .' _._,_' _ .. .. ."_._._' __ . -. ,.-.-,. "._' ~._ . _- . _ . .:=" • . .... - _. _ .. - _ .. -.. - -- -. " ... --- - - ._- - - - - -•

• •

•

. La célebre tienda de ropas, de todos conocida, LA FILOSOFIA ha comprado . tonas las existencias de la antigua casa de comucio de 108 señores CastañoD, Hu. manos y C" Con este motivo J,A FILOSOFIA invittt tí todos 108 habitantes de ··la Isla para que vengnn á compmr verdaderas gnngas, pues hay muchas y se dan sin

• •

reparar en 8U8 precIos. Asombroso ' surtido de escogidaij telas, propias para la presellte estadon .

Poplines de color entero, {¡ real vrtra; Nansú Llaneo, lahrado, á r.;al var!!; M:anticas blancas de espumilla, :í. 4 r~ale~; PoplincM de cuartos, listns y li sos, ft medio real In. "ara. Venga todo el mUI!do, que nndie s:lltlrá de esl:, ca8" 8;" "" llIprar .

•

VENTAS EN ' EILLE'IIES . •

LA FILOSQ.FIA ES SIEMPRE LA FILOSOFI!.. . •

$100,000 OBO 1)1 IOPA SE REALIZAN A L.A FIL.OSOFIA,

N PTUNO 78 'yo 73 • •

HABANA.

•

•

,

4 ---_ ...... . . . . . - -."

L 1 , •

, ' e )

, "-.,o

c:=s •

2 . ...

q ~ .

~.

.~

•

, " ---­- . , -.

cz:, , :

I ,

. , . ..... o.

LA HABANA ELEGANTR 0 • • • ____ •• _ " . _ ____ . ___ _ , •••••• . . . _.- - .. . . . " ........ - ...•. -.. •• _ ,_. _ o ••

GRAN REGALO.

,o , ' T 'ir -.. , ~\. ,II _~ . o ' • ..4 ... 1.

,:, ...... . - ., ,<- -~

, •

, , •

N O S3 hiendo y 'L que hacer La R C'lnington sc!)c rana I)"l' " ,1 en' " ' t '" l ' ' 1"'11" ." c.:, (ti ll , , lJ~L .. l 1, ( 1, • . 'i ' ~

8 u ga!:tnte procener, Nos Vl ene hoy á ofrecer, Como siÜl1l prl', .e:,:uerosa, U na, rifa, primoro,<t '1:" oo , •

,r,seOj lGa. con ' t l'P'j¡ tlliO e ' ~

E n que un PEl<:CI,'lSO 1'L\:\I)(O '-.::e l./ dn 14'. r'l:~ \ (1;")108 0

G ,l, "" " ", • "O; ' l . ' ,,,"

.-- -Pa¡'fl PIl CC". !'i ,',\ eri;']'" '' i U;J · ~ ) l ... 7 & .. ~' ... lo (l/l . ,

Hermosa por cAedellci:1,

\ ,

Dus se~t!es en aquellit }. gcncia 'l'an s6[0 se han de gastar y lle contra os h :1ll de dar, Como quien lJO dice nada, l Ji'l. ckDULA NU'jJE1L \.Dj

Que hará patente eu su dia J . , 1 ' At nolJI8 g-a antena. De ia R mnúu¡ton lauJ'ada,

v ,

1\1. LINA..

-"'-' -..,,¿ .... ":J""~- ::>;:r .... .]!VD·,'""'s~' - , -

... <. - - -. • . e.. . .

,

. . ... ._-. .... - -.. -

, ~ ,

••.. :::::: .J

'O , , - :

I .., -. ~ . ... "

• .. ' -- --.. · - 7

"

, " • "

•

. ~ , ._-"-, p- - - .. . -~ ..

C J L ' .......... -""

C;':? !....:x:J

7 ) ' . . -•

Se venden agujas, aceite, hilos correas, piezas sueltas, gomas, &. •

A todo el ('lue gaste ün (-;f;te establecimiento, Galiano ' lOH, de dos reales p:ll'a :tl'riba, i;C le obsequiará con una boictu" de la rifa del piauiIlo que es¡,á á la yista en 'la vi- , driera.

, ,

,

• •

. \510 J 11. IL\B .\ N.\ ,i ¡lE .n;LIO nE 1885. NUM. '27 .. " ... , . ..... ---------.. _---=-= ... -.. _.'--_ ._ .. ' _. .-

-----

SE MANARI O DE DICADO Al. 8ÉLLO SEX O. •

OjH; ;\ \~( ; OFi C iA 1.. tJE I. cd~CCLO HABANERO.

- - ---

./ .

'I (

.-.-____ o /

•

l •

-__ o

•

---­.---.. '--- -

-1<:1 chino mI' dijo: Esi "on nimá que n;Hi" por la lej.1O y - Le apunl:..ll'" á !I"/O. . . - Sí, pero ~ali6 "'~ra·IIIr· .

•

• ,

•

• • ••• •

..

,

.. . ,' ,'- -,, , ."" •. • . , .y ~'. ' . ,

. LA nABA~A -EtEGA~TK - , . " , • . . - .. . . , ... . , . .

, _-_0 __ 0_- __ _ _ o: -~ :: ... ... __ -:-: --,.~, -.-;s----; -, - .. . .. ..•. . , - . _ __ _ ._____ _ ... . _ . .. -.- - __ .~_-" .'L.-:~:=~" •. ~ .'-._.:'-;~ -;; " . - ''''':=-:-~ ~-''- 1 ' ~ : .... .-._ -- ':" ~ ...• -,.;:-' - .- .- --" - .' . .o,- - -' _ 0_ .. ·· _,_.

. ~ . . . . . . , " "' . , - - ," .. . . ... ~ . . , . . ... - .- . . .... ~ : ..

~ U]VI A R 10. -\' ¡liÓ.' l.11CtÓ·} I t re 'h!> Ji 11. }:~eúc¡lam(>,:, it 1 mn:j'óy~n ._ ' (( Ll P : l ';:l :-':I ~, -~ ."~\~j.(:n(} e Ir, i ~ ~~,u i .t.a~~) ., : . .. < -;'" .-.. " ~"'

. .,: '" P Ll ;" R } 11 '.~ i.'; .<~ ,y).¡u.'.\~~, ¡ ,,: ?:~ C<;'. 'lFe .r'O! ·~fI. ~o!1-i~iin, ¡~lJ r i' (;:ra:: -e~. ' l,\ ;'; :\ r;'." '¡"I)'; . . - ~ . 1~0\H f l ' ' J e1J·\l-·)~n,'o ) ,\ , , ' ~ ', 1 !.: ; . ,. , C{'~)p\'ou!l(~a'¡:J&~,l'f ; !:'\'llm~yl{ ·? · r: - ' · '':I ,''~ .. :

1, er~~a..-:- ~ O,Qlll:I , pO~:'¡~ ~~".' \/ _,1;" .: . f1; ~~Il, ~,~:.l, .\.:I,t,l)./liO :: fOil ".quel ~nol11Cn~~J~ ,}Ptt'~:T~~)\' J:( P~-1?:t;:t.~_:.Y;'~. ~ .. lIt-~.,-,~ .. .L.~Ctl .tOr. ~~:17~'Yo~ ~l.\hud ,\¡¡H 0 .~,:· :- · 1 1! 1": uln " arroJc dp lmprov~$t)' ~.l.1()~ P. lt l,.~ · de].1 -.16\'~.n (111(~

: 7~~?:~t""o, ~ .:;Gor,,~ : '.,~.!t I r. ~' r> . :' : !~ : (:!: l.j ?:P ,í t:l ¡ "i\ 1 !':t_ ;--: r a ,1 " l.n ". ¡ ~ t u"C:1' ~.' 1 JI ¡ ;\ n o .y, 'le- .<1 i g 11/; , _ : ' , , I

: ' ~~~Í"~~~J~~pot J: .·.~f.F ~"7 J¡:'o:.Ú~1í~{" ~.~1;~,<; y' ~!) nr:fl"U~!~S ~"' :. . . ---Rcü I ¡'ritn ~o \" \. 0..: h ~ coro p 1'E:J1 el id O pel'fec- ;' :-paf; E., H er~IL'ndcz ' ~'r':;'-i\rú~', :':":,;l &S:\ 1'1: '; ¡i,: li:1 , -- ],:r ~óm br~:, " . . t am e; I t e s i.~ q'u r j;1 1 )" aq u·t -e~t~:y, . La ti ro o 'y ' h,

no.,:ela, por M .. A. C;(u:l I~\"ra.n.' -Al: U;¡f"N. ' :im:'n'I~ i\. v- COIl' d~Jirio, __ , .. • , o _ .. _ _~ .• o o _ . .. -_ .. .- , . .. . .. -

': . Y '\'t!r:'¡ 'n Ilstedes' como ella oa un grito, vie­nen .lu;-: eri<lt ·l(.:-;; y ' ~i · .llO me "dan un tranc~~.o : Ine nrrojail :"t In ealle por ]t)co. ¡Oh! i-E~8.~ mal- ..

. dit.'1:-l r;}Jl\'euiellciu:i ~ociHlt.·M que fluiD' fiir.ven . 1: p:II'¡t f¡d ... jflr:-tr con \·~tIlaR fórmulas .pxteriotes

, . -_.. _.. . ._- , . o " · . ,

ELLA. - lo lllÚ~ ~ngl'ado que sit.mtn la crintllr~d El mis·

¡Ah'", dt-'j:ldDH! ~11.~:)i!'a!', .; mo diablo debió irn'{;ntarlas, . Tienp. un()~ ojo?: grnll(k~ y ci'malt-:ulo5 con un ., Otras \'eee~ eN'I, f>::-Ut en el Parque, Allí ya

brillo purÍsi!lw. TJII¡]~ !Hlp.ila:-; que. cl~:lIl{lo n}(~ 1 tenemos un poco m:'l.s de confianza_ o Nos~ mi­miran, me t.utpan, · T~)dI)8 lo~ (tia:; , la \'eo y le ;; rúbamo5 ('011 :-sirnlMtía cad:¡ \'ez que .nos encono. di~o con la mirada muy ti t.'l'no~ piropos: Ella :: trúhamof; al paso; y lllÚ~ tarde, como si ya. ' nos me c()nte~ta como oRlldomp ;~raci<l!i con ~lIS '. cOllo\~iésemos, quit'c '-.Vl'nturnr dirigirle un ~íl­tljos dulce:-;, y de aquí 8-nrge un eaudal ele' jiu- . ludo con la cOllviccion (le que me contestaría, siOIlf'S con 1m; que me retire) Ú rni (';t~:t \- me E:-;ta idea d(~ ~er nrnigo~ sin mediar 'la presen ­pongo á pellsar" " - l taci01l por un €"xti'::fl'v,' me enloqueda de ~~n,:,

Mi E-Rpiritu elltónCt·s ':V;¡',~üa ' ~-Il 5uei'ws .por lf)s :, tentn: Vellcí, nI Hn, mi carúcter tímido, y a:l e~pncios de la fanta~í~, . tin. (~t~éhe df-~ ' I'ri~n~I'¡L :' "p:ts'ar eUn cerc~\. de mi incliné la ('abeú~ y "l'~, En nn sant.ialllén llf'go<tt, 'dond.e ef:lft clln. mr'~: dije medio turoado; siento Ú su~ pié:; y ahn 7;0 SlÚ~ rotlilla,-l . Ella :: -:-Ad ins. .: ~)po'ya su~ mano::; sobr .. ' ~ni frcnt(~, nll? .mi:-. i, ,-.-Adio.:;;;: n~,~ res pondió dla cún tina 'spnri:-;¡1. l':t y ~ollríc con RUR (¡jit.~).P'· , ~HH¡io ccrra(ln~, ;' ·qlie. dcjú ' sú· ro!:.tro (:omo ~rHn~figur~~o én-ílll'. ~ ¡Ah! no h:l~- I)ad ,t :t',¡lH0 P}··:Hl1nr ·eCÜJf' lrsndn : g:1~j ('!ü' !UÜnl". : " ',.

,'01\ l:~ p{Je~ ía . dl~,· hrn:!l.it.r.; , ;C/"1l0 fF ipr{¡ .... ·r¡ll,C'. ". n,~::;p;w~:d \,(lh·~r Ú 1':1:"<ll' HII!! JUIlt.o !d ' -lIt;1'1l no Il1H~ COII ~lns:lO~() ,.¡ ;' It:'llt\ ._· es,II .• t ~I·H'.I" ." p:;lp:- 11 .. .... nli¡:úl . ;\III 'H ~d c!p...:t:;ni,ln POI": rabillo tI,,1 l;~ntes y ~~!::n ::;, (,: l:~~_ b .(:!"~n(¡:-;i\S, qUI',~~H : : p;na n.i,~ fl jn, .:\0 It;I-:;¡I"I"l1l ' IU¡¡w,,, di:I :'; ~ill '!U~ \'¡)h'if~f.: oJo:¡ y mI n~lta.t,tf) .. (>:::J _I{I'~l :.1 !'O!lHI, r;\bF;'I~ ,;1,:;' hl't~ :'t \'I'rh ~;l\ 11 11 h:t!le~ d.,¡ Cirt' ~t!,: Hab¡llI~rll, K,¡o ~:~ freAca y per!H~:!da. (~ :l la~ Ilo<'llt.'l( 1II'dH.'nt!':: t itb" ;-:t~nt :,I,I ; I. \' :i ¡.,il !:ido habla 1111 a...:ttmlo va o

dp.l \'l'ralw~ ". ' . ( ~;l!l! !', 1.:\ ~;;¡tldl" ," in!: ~t'llt(. jUlIlo tl pila.

~I 1\ gusta i l' ¡lO t' di lHd ,- h:\,' 1I ¡ 1.1,;'" l'e'S .': (1 ¡ r ~1l I )¡'._ , . : ¡". '¡.~ .1,:1 ¡ \ 1 \1 :":11' (~¡ 1:1 t 1" " ,':-;(~lI ... as, ell (,raBIO!":

¡¡¡:lrla y SUS ri~:U'¡l ('()Ú1'(,~w.¡LI j,:t ;': :!:- por IItl;l ('11 , ' ''lln'r .",: ~(: ¡'J!I, \" (·/f. , l'Olil(¡ ;tl n.lit'lIdl) :'l 1:;..,;

:-dameda entre l'uyo'r;'l!I l' tje canta!! ud: ¡I:¡j:ertl~ , 1IIlil·j¡i:,illl:¡"; \'I't' l..·.', q;¡" ¡¡¡},"; \'illiO:; t'1l f>! 1>;11"1'11":

.d Jí se 9icIlte un SU¡¡VP. l .fiI.Jl~i!lt.ll', nll dl1le,~' lll<l- dijtl {'Olí <HlllcHa ::¡nlll'i$H de !-J iempl'f" reo de ilusioIlUS ·· q~H'. pOI' aqllt>l!o ':~ IIlomlillte, :, ':-~e):.:::otr{¡s no~ corloC'!ltn\I.9 haN' mucho tierno ~; jqniern, le rt!fres(:iw (¡ 1I1l0 el 1~S. I.íTitll , . El pú- ,: po, ;,\:Hd;at' ja ro, cunndo ' ya ,á belJi'1' :\ l:I orilla del lago, 111 tia! qu~~d {: Ido. :-iiente una volnptllosid:ltl :extr;¡¡i"a ' ;d .hundir ,·; ,Al fiwaendiú lIna id: ~;t (:11 llJi auxilio qUé me ~u pico en d agua, j':;:hei':-i por 'Ill(;? Porq~!e '. permitir) eontestar ~:\I:!nte y t)itwcramentc, ve el! el fondo un:t bue;l 'IUl' H' :¡prllxim;l ." he- · -¡Oh ~: ~'tl,: lIlueho LifIHpo! Cada vez (l\U' :-=f\ la. suya, ;\~í yo en (":ld a mujer 'qllt~ h;t1lo :11 ' l:t. \'i':) á Vd , Ulll hl-rJfill .";'_ 1.t.~llgo iclt-a. de 4th: pn~o, c:reO ('¡¡(;Ullt·!':!!' 1:: !l l\ljd qn(J I) :¡::: ~¡l . ,\ e.':'tuy'':- al:!;llu:\ Vt' , : toll ,,1 eido ~. allí )1~ vifoito la \'('C~ ·;;; \' oy tacOn (',HHi ~) ,",¡,hre .·1 Iji~o. y la o¡~í): (';Ir:l dI" Vd, la oigo tocar el pinnn. La s uavidad CO:l que ~uen:lll In3 llot:l!S y, ,! (;(.mp:'¡s illd(ljl~nte eDIl­que 1:1(' suceden a('tl~:\1l 1<\ Ifl:!lin blallcil \' ~\la\' e de Ulla IlHljp.r que ~l:l'¡ja ~- 2u;-;pi r.l ~II b . illlt:-iic<I, t.1l(~a n d t' peJ'ezo¡:.¡n m e I¡l e 1: I :-- t'n~ 11 n t.a ti t' :-:, (; h n.l Ji ' l' t., JI e'lncion {(~\ la IUlla ;; , Ú (.} f(TI'(~!5 .io]h~ , j de Waldteufeld, Aqhellll lll('ll)(lía ,¡.,licada e" un lazo que une Jos 8t=nt-i,niellto:; dc .dos alma~ que no se conocen. Bicn clal'o ,diet.'n ¡¡(lUellos acorc1e~ modulados en silencio pOI' 1111 alma sen.ible y tie.na, bien claro, dicen:" ,Yo 'luie-

; ' ; , ro amar a un ser qnesepa. Interpretar e~te que .. jido de wi alma, á un 8ft- que me comprenda :

•

"

Ella :-\1: ~ollr iú y ~~! 'lllt:dí¡ :Hl:-;pCm¡;L con!f; i=- i qili; .. j('j'¡i re(~!ll'tlar, lalll~iell Jl), lI}i~,I!w, en ;tql¡el 1I1nlll,:¡IÍ,o d(~ (:xt.a~l:-i la Illll'e hJllmentt-', ¡~bnto Dio::-! Es bella eOlDo la. eterna amada del ~,od¡1. L'L pureza dI' :-;n~ línea~ dibuja un con· junto dI:! ;,her mo~ura i : )fi.nit:~, l.!O!nO esas mist~. riosas cltra~ eHV:\. e1a\"t~ tmelt.'rrn. un art1¡\no di ..

, , ' •

'""110, (\mtinunr:·l. t:d V I:/' ,

p, GIHAL'l'. •

• , • 7 ,

, " ,

LA HABANA ELEGANTE . - ,-, -- . ==~=-==== .==---_.-.- ----... _-- . - --_ .. - -- -----. - ._-- - ---

CARTA DE NUEVA YORK. -- _.

:\uer:l Yor k,· .J unio 1;1 de J :'; ~ ."Í.

Sr. Director de LA H A!lA" A ELE" ,' OO"·

, . ,

buques el prinl!ipal ornamento de sus j<trcia~l \'er~a5 y m:lstelcrus.

El yapof nnJl~ rican o .·l tlailt¡",;: fIue conducía á ' 100 mi embros, dd Cnmit(:,dc la. ESti'l tU:l, al al-

, calJe d. ~ 1:1 Ciudad, ai -.:u erpo municipnl, al ge-ji neral Btnne, ingeniero en jet't- del Perlestal, el

La. colosal estátu:t de l.~ l. ibertad '¡¿l/ÚLÚHli~.do Senador Eva.rt~, el PrelSidente de la ~lul1icipa· el 1/tUILM ohm del célebre ,:>cu ltor Uan.oldl), lidou de Brooklyn, el CI",~ul general de Fran­regalo s~ntuoso qlH~ el pu~!";J.o fr~,ncé~ hH, hecho cin. y 1!'luchas otras autoridades, funcionarios y ... . .; al pueblo de los E5Ü¡do:; 1·lIhlo3 entro tnunfi,l· )lj~ rso ll[lj c!) atracó aleuslatlu fiel Isere, y fueron mente por el pl1 erto de Nu eva York el t1i ~ l dI:: cordiahllente rtcilJid o!'i r'O l' su caballeroso eo · ayer. . . , mandnntc. DeHpne::-; dl~ Ills cumplidos y felici·

Recepcion má~ gr;J.n~103 1.t Jl~O la ~uvo pm;l::, . tad ol1í:'s d e c:::,l,i lo ~e d ió b señal de partirla. pa­soberano algullo de la. t,ICrl'¡1.: Vl::!rdaa .r~~ qi.lE en . ra 1:1, isla. dl~ llf dloe, en donde EG o~.:tc ntaba en­esta m3gníoc!\ tie!:it:l se retUll Crün vnr¡ :~5 cam·as I rr¡llanadú y ~Ill¡je!:i to ci ~nl }crbio pedeiital ) como á cual más poderus¡~ par;1 lt: \":~nt:!r lo¡.¡ áljirn .lf:: . ~ n trono t:IU C agu arda :11 :-)oberano en un din de al más jubilo~o entudasmo: d () :-~ n:-u:: iorles gran- regia ov:tc i()!l. des v libres estrech :l.n sn~: ;Lntigl~tJi lazo5 hbi-ú ' C i~n h¡¡nrla~ de 1I1ú-:- ica rumpiC:1 t.; n (:1 ~tirc con ricos en el pleno gOl:e de s ~s a:3p iraeionc~ uc- tiU."; ("ntu o;.;i~i-:::t Cl~ ~' rtH OlJÍ~t::. El in morta.l hi rnno mocráticaF. : doti pll f'bio:oi fj'l C ::€ ah :·;¡z:lli. co mo d,~ H.ougct de Lbl~~ :JfJ.uttla sublimo cancioll ·antiguo::; cam :.l mdn.s en el inmt nso \' irn.c de 1ft q UE" P¡lr is oyú por \'(~ ; i' r i( t J(~r:L de la, boca. de lihertad del mundo: dd;; c! 'lltin l" l1tc~ qUl; ~t: lo:; quini ento:5 11l ; 1l';"'"¡ ', l k~es de Burharoüx, cuyas acercan por el .mágico il!l :tnd e un ~o i o id eal) y no1.;l s ti enen t I nIi lagroco pon!:!" de un filtro como gaje de Slll'i ~c ntillJiú nt.o8,el Ho he rhi ü prc- rr. :'\~ico que ench.:l!dt:: ·b ~a ngrc en las \'.enas y sente de ese hronce gi~ant~~("n: c,)n el ctud pa· embriarra el cornzon Con el deseo ele In mmola·. rece que la Francia dicr-. á '-\m6ric:(I : "un siglu cion fJO~' la Patria !jO rlE"jú nir I1l(lt!nífica, nrre· hace que la Libertad era un mito; apénas una I b¡l tao ora en aqucd '[)[lge~,tu(\~() escenario de la utopia. acariciada por pocos graneles <:úrJ.zone~ : gran ba.hb, en presencia. de innntnt'rable;; ba.­·;omo una vision df:l porvenir. Amnrltt er;t io· ~ jel~s repl(;to:) <le ge Ull:, y en medio de cuatro cura, ofrecerla al mnndn un delito, luchar pOL' , h erm os as ci\'Ii1a(l t"::J en cuya¡..; co!--t:u, y mUt'l1es elL.t un negro crímelJ. lIoy la idta es un h e· .: eslaban apiflac1a~ t'Jwltitudt·s :ln~io~:I:O: . ale-0.110. y los pueblos que lo han ialplantarl" y di· ~rm;, fc!icc:-:, N"1l~va. Yllrk, BroCJklyn, .J.f'r~~ .y fundido en 5U ;H'úpio suelo y por h,da, la an- . City y Slaten hland cnm l'flllloln d :llHhtqrto ehura del orbe recojen las l·endic.ion~s de la. do tan soberLio concierto. Tl"I~s 8"tatlos ~I)~)e­hu.manidad redimida. Francia y Am éri c:..L!::it! : ranos estahan de Ijit ~. para s¡l1litlar /;'1 ca nto 1n­cifien la misma coron a, eL! e::.a. vict:..ria aublime, , mortal da la Repúbli ca muravillo!5u, dd lJul::blo y como símuolo de ella. se lt vanta esa gigan· : d e l p;ellin y dt~1 hCft)isrnn, , tesca figura. que Francia. dedl ca á América, al A laa valentísima~ estrofas de e:."e canto ln ­s!lelo en que más firme se ha cunserv)u.io el prc· , co mparable ct.1l1 1t-'staban 1a~ rOllcas VOCt·~ dt~ los ClOS? d?n qu~. ell~ representa, l'a~a. que de~t.le ;~ cuñOIlf!S de 1m; fue rte~. Abre :-o us co~tCldtls ti aqul sIga dltundlendo :-sus claruJ.artcs por el ,: Teert!- y atruena con sus desn l gaF; asoma sus mundon. ¡ enorlllt's broncc.3 I~n Flore y uroLan de t'U~ 00-

La ciudad de New York cataba enga nalada :i en,,; formirtahles acentos que .::acul!pn el Jdre y como nunca. Su h~rlnosa bahía, concurrida t; fa,ligan Jos E:C(\S del Oc~ano. JÚ1 , ta~e á este vi­por millares de b~jeles que le furman magnHi- [l' goro"o cafinn." la pes:lIln nrt.illerí" del De"­co cinturon de lTIa.ti:llc8, prcse~taba. por todas ~l lm rch, .:lel Puwha~lOt y del . Omaltlt. de la I!lnrwct ptlrtes el aspecto al! f!xtcnsÍsIOlo b~squc de :i de gUf' l'l':t al~)CnCal}~l. !\I) e$ ya el cnnon de banderas. Los colores de toda.s 1'l s naClOlles uel :1 .Jullm:'l j \ ~s 111 de \\' :lgr:lIl1 tI que tIa0t:: curo al globo fiotaban al('gres , COlO ') si la Ittunanl ebd .l himn o l:1:iJóri co de la Repúbli ~a. frallcesn. Es entera hunie-e qu erid o asociarse á aquellos fes- '; el caÍlon dc puehlo~ Iihres, de naciunes dicho­tejos de 1 .. Libertad . : sas en b paz y 1:1 hb.rtad .

~ .t\.las nueve de la mañana , COl! un 801 bellí- :' Todos los , ¡Ibatos d~ los "opores e~ tallan f\l-simo, cort un cielo azul y pJ:í.cidcJ, c'm una uri· :1 r~ osos, com~ para dominar ayuel ct:pantoso con­sa que era como una .11.neza. d'31 Océan o, cm- ,! CIEl:rto lHarcwl. Lr~ voz de.l trabnjo.se Ulle tll gri­prendi6.u marcha h.cI" la. Isla de Bed lse, la .. t·o de la guerra. b. una mezcla !luponellte de ma"nifica procesion naval. :1 notas div€:rsas ; es á un tiempo el rugido de los

I';;olvidable será para lo~ que la pre"c~ c i :~- ,: recuerdos . guerrer,,? y el ~, ilbo penetrante del Qloa, ese espectáculo grandlO-o. El buque J"'I1' : progreso hbre y "ltlve). El humo d~ los caño­cés tran.porte lsere, manuado por el capltan de ,: nes y el humo del ,apor se confunden en una Snure, con la colosal est.átua á s u boroo era el :. soln \lube 'lile !.oao lo env uelvc, que 'tocio lo centro de la insólita ovacion, A poca dietand" :. ocul!.a en un cito:; mngnilico y simbólico, Es cl del lsere se bahmceabn magestuo,a 1", fragata " cia. de \13. d6 guerra francesa L" Flnre, que conduce al al- !: Cesa por un momento el estruendo ensonle­mirante Lacombe. Los colores de I:t Francia v !: cedor; uisípase la bumareda qUA ciega y óyese df los Estados Unidos formaban en edtos doo ti á las cien bandas entonar el Heil Col"mbia, el

•

-

4 LA HABANA ELEGANTE. .- ...... -- ---"_.::._ .. _--- - - . - _. -- ." .. _- _. _._.--___ . 0 . - _ • • • _ _ 0 __ • ____ __ • • _ _ '. _ _ __ .~:::..::_:_~"':::_; - 0 '0. ::0-...... ~ -~:: _ _ .. __ _ • • _ - -- ------------=--• • _. _ _ ______ __ • _ _ • _ _ 0

, ,

himno de la República d ·.' \\' "shington ,- L~­fayette. Hllrrns~ vbnls-! hl'~vo~! e:-:;o ('5!O qu~ se oye en to(h~ las multit lllles.:t bordo d" h nu ­merosa flotn, á lo largo Je l HH e!3tem::l::i cost.as, en los espaciosos mllell ( ~s, (' 11 k3 t.f'\pC's oC' los bergantines y Vn pOTE.¡; que los nprimen. Lo~ sombrero~ Be tlRit.an , en l'i aire, los n:l Íluelos .! de las innumf'rables uam:ls fb-me:m t~omo en- , jambres de paloma~ hIHnc!ls, r 1.08 pechos to- ' nos no tien en Ri no un solo grit o. que p:lrece más h erm oso euanto r. l i\ ~ ~e rf'p itp ; ,' l~iffl 1ft Frru¡cirtl ¡ Vien/o A ¡¡¡[rit~[(!

En medio (le- e~t' torl'(mtl: dI' ! 1l:ln¡¡·~'st:1Ci .. )­n es del mág exalta rlo ellt, n~i a ::: m l1, partir, la no' ta hácia 1n. isla de B('r/irw, de~filllndo po!' delan· te de Jo~ engalnnados f\lf'rtf's uu(-' lltJ cc~ah;ln • d e saludar ú lo:; tli~Liilgnid o~ hll{>sp('de~ con la¡¡¡ m{u; atronndora~ d~~l'::l.rg:¡ ~ dp SllS bat.erh? i:

Iha In mnrcha el is pne!;ta (' 11 1:1 ~igu i f'r,te ' ordell :

En primer lug~,r, l'1 \ ' :ql4 )1' ¡{(-' guerra. [lll1>:>ri · j, (:;1ll0 Dc~pot(:h. conducie:l'ln ~ti Ser.retario de Marina 1\11'. ,rhitne\', :11 CO lllndoro Chal1t]!rr y

·s u E~tHd() ~I aror. Ve!lí:l!! d e~~ t)l1e . ..;;, (' ! 1'.:Hh'U(J~1 , , y el Oma/m , 'y tra:; dr I'!:-:tr h frng:lt: : f!':t1H' c:~a Ln Plore con el :\ lmirantc L:1colllbt~, In llH'tlia ­ta1llent t:' despuEs Eeglli ;1 t.' ! tr:1ll::;. portr. J.::f.f?COIl ­du cipll(ln la üstatu:l ; .r tras de ~ll:- ¡'.!.!,"ll:lS el .: \',apor Atlrmtic eOIl él Co:n it t, Americano, el al- ,: r.altle de la c iltlb d l\tr, Ci rar{', y ~I ('() n~(>jo .¡ ~!l1ni ci p,,1 de ~l1e':" Yock_

Cerrando el ol-jeial cOl1ro\' ih:\ll, (~n ~ tl:.; res­nectiros \':l p UI' (,~ , el COdl;Hi'rlaIlH' del Cll lh tIc .. Yats de Nuera York, el " kc: Coma nd ante riel '. mismo; l\ue\'e yfl t.~ de! l'efcri:lo Clu b: tres \'¡t­

porp.!-; con(ll\cip. lJdo lo;;; r rp rescnta ntes r ~~'111iLn del lVotld, peri údi eo qtw ha des plp;):;:1 fl0 elm:ts :: reln~o i!1terfs pOI' el éxito de f'--:t: 1 hermo:o'a. : tiesta, tres \'apures Co n ~l perso nal dd resto ,l e J 1 lJren ~a d t' ~'1eva YlJrJ..: V una ll il tilb ciuda..· , d<l.lH\. cOlllpu e~ t.n de fin bajeles t.k d~ft"'l'e:ltt> ( ' f)I\~trl1cci{)ll, l\I lllti tnd d(~ ot¡'as ¡W(p. t:' l :i:-; (;'.111' lJarC:lciolles sej uIlULT(,n talllbi en al r,a\'ill des- .l

file y aumentaron el g ra rlLh)l' de :Iqaell;t. de· :¡ mo~trllcio ll s in ... jelllplo.

(c!\'"osotros esperábamos unn huella reccpcion: ; decian el Almirante r lOfi oficia les fl'a l1ce~e;-; , ~, pt'ro nl1n r[t jmagill ~lInoR n~\lh R(~ mpjalltc Ú lo " que e~tall101 prt!~enciand t). EIl . ningun;t. p: lrte <id IIIUlldo, illladía ll , IL l!1l10~ \,j~t.o: ni puede I'f'pf-'til'~e t'1 es pectúcnlo qll~ ' ! II e .... :.p l n ... t¡¡llh.: ofrecp. la huhia de ~,..~ -.. ~ ' Yo rk. ]1 .. l e !llnvi,

, , , . . . llllf:'lIln nwntllllo C~ ' UIlU'O, ('~ t f~ p.lrHJ}'¡UJl:l no

tielle iguul J.l . L1egad:1 la procl..)~io ll :'t. let i~l:t <.l e Berlioe, én

dond e t'1 ]..-jefC ~o n :-> 11 prec io .. a C:lrga dt'jú C;\C I'

la ; nn cla ~ , v¡l ria:-{ ¡;;.ocit:daue.., contle;o; fl' ;\llce.;,¡ a ., !

y nnu .. ri c¡mns prornll11pí prllll en hi tllllO ., patrió­tico:-l, Hubo \'Íctn reR.Y hurras, y el e . ..;puOlO."i O Champ:t~n e burIH}t¡t.ndo eil las copa :5 ru é la R"': ' flal de que tCrluinaha ei pl'ogra mn.

De allí se dirijió parle de l:l Ilota á la H"r. ­r ía, 6 fletL ~ I netie lJlbarcudero du Nuevn York, : en ouyo pUllto enrnenz:lba [l. (h::;;plega r~e ... n alas ht fuerza de infantería, ClIballería y artille-

,!

ría que dehía hac t.) J' lo:! honore:1 á los distin~ guido~ hllé~peJes ~n ~ u paso hasta el Cit.y H ,,11. Mnrcharon {-, to, por en medio de 10_' briihntes l't-'::!imi ento6, al compaB rle los airt.)s nnrioll ples y':l compail<l.do~ IJor la~ nutorid n.dt~ (le la cilld al.l at r¡\ \' Pof;aro n calles h enchirln.~ por un pupiJlo pOecido dp. cnt.u ~ia~mo y engnlan:i­daR ,(.'o n las g l oriosa.~ hnnderas clr la~ dos na­rinn ',< objeto de la fi estn-

En ('1 Cit\· H nll [uH ~en'ido un !illntuoso hrtll( ! i1PU.\ en" r.l c-llal fue ron pronunciu.clos dis: t' lI t' :;,, :..¡ :¡ju:;:i\'{)s al generoso y soberbio presente , -Iwchn por la Fmnd a fl lr.~ E~tado,", 'enido~, jo' pn d1 o:1 ('ulmi na ron ¡ O~I mii fol. nItos conceptos de a:nor :\' de ~ I' :ltitlld pOI' el graH pueblo frnnr.é~,

E! r-.l"':;!0 d¡ ·~t inti\"í. . de c:-:t.:t. J'lllllbo:-:z a tiesta ha io'.:do pi dI' Sil r.:tr[v..: te r emin tntemente popu' la r, .'¡' e~t(l e;~ lo qu e m ft~ h a ~a ti sfecho Íl aqu p •

lIos qu{' luel'On objeto d e 108 agasnjos. Una re, cp.pcinn l' flN'peio ll cerem'mi nsa, con ostent0!tD. pr¡rn pa. oíi r: ia 1, con csti rad a ('tit.( u <: ta en todos ~n~ dekil lc . ..; no llHh ri; \ llcniu\o ~ u tin o En caSOR

como (';.;.te, en que ~p t ra ta tie f';n.mbio de pru p ·

1 1 ;1.~ dr- ;li"t·cl.n entre díl!" pll cb l t1~ que se (lm¡tT)

d('sd~ Lt e . ..; (da\' itud, l:L J)I'6t:tlcin oficial e.o¡ solo ,

I\t ~ :Ie('c::;orio, El pueblo tiene Sil pompa, que . .' . c:'; su cll tu :-; l:l.S mn; tlenl' ~ tl et iqueta, que con ~H;';·

te én aholi rlas tod llS. El sincero carifio de I n~ h. rll'la nns no es UIl movimie nto pro~resi vo (lto r l::;~ I;lS acad(~micas. L:l efusion de almns 1ibr¡: ~ nn co nsiente ()f{l cnanz~H' ni r:cremonia~ dl' ('orll' .

E :5pOll t.:llit':O y popu}¡l. r rué el donativ o de 1:1, t:-~tú t l1n pU l' b ¡;' rancta, r pnpul qr en extremu h" Bi do ]l0r p,u te de los E;tado" U nid os la :1I:ept.¡leio n y reci bo .ld valiosísimo vreHt:nte, "Gil Bol o pcri úd ico: el World. enCabeZl\ una. de la:; co ntril.Hll;Íúnc."i públicas pd.ra )¡\ construc., <.~ i (ltl dd ,"wde:-;t:tI , ,. en pocos dia!l llena sus CO l lllllllrl:-; ton la ~U I\la de (.chenta 'Inil doUa,. .-.:.

)1 i¡ag ro :.:. de 1<1 L¡ b{'r!.a d~

"IC_'~OR B OLE"r PERAZA_

---- . -. -, .... _---,._- --

POLO ,

SO!:,. a l pil' dc la !(Ir)".:, do ';P, f',;\~ LJ,'h ;l

1):·1 :dti\'o ~ p i¡ o r ~ I rujo 3 l'Cnto ,

y 1!1I':¡\ f:ou;hr.\ ,~ !o " \ 11!!lbral , ~ ir; ií'''Lnt . -:-: t! ,ul r:t ap: lrt:l~c r . ~l t.OJ"\'O ::eilo

Con, (-: n; \! nl' d el " crdugo. en V(:Z de l rMlm A f:d) l l ~ ,id c.~I,O!:io ....... . :lS¡ te veo r',ihua, , lt' sca.rll~·b. y de f<};!illas, Pubn; PulonJn~ )' ciiienle:1 tu cuello Mil ft~rr,," s lig:ldnr;.¡s, y tu :lprc::tas r :u':t h nodll: ur.l l"~pO:'lO ttern()t

, ' , , . :-5 j)I, r\~ (U p e.' ! !", tUi-; C1JlI:'nca" mano!' .

_\ (alra "~ t\lS h l.i{\~. L1 !l sangriento Cr Ll ci li jo ora e!!trt:chau e ·ji. \"1I1~i \'I\I! .

- -P iSOtf;::1. (·1 B3fikm tu manto régio;

-

-

-

,

I,,\. HABANA ELEGAN'fE. " " - _. . -.- . . -.. , , ---- .. . . _.-, , , , '

LA CARIDAD DEL -,-

E~La ai.-5i-illguid :t sociell:ld lh~ r ¡¡ ::; ~ !'u cc iu: ·! ,Y J{cereo ofrCccJ':l Ú :-:: ll ~ ~OL:lO .'; i ,l ma l'l e..: tre lJl \;l. d el corrient e u na. gran ~'c1alln .a !' tist.ico •. lil(' r¡lr i:t. 0.11 la ({ue dejar:\ oil' ¡-l it 1lh'l o d 105:'1 \' nz 1;1 itp rC­ciabilísima. 'señ orita ~I.a I'f.!"; ll' ii:l. P('rl rt ):7'(~. ~. !-3 ~ JYlcil p a lahra el n 0 t,:¡]J! l ! ~. ( ,lcH'III.' II t"e 0 1'; 1110)' )(¡ .

,tuel ] i"1 j(1'ueron. ~ ~ I ' ' ' La directiva ha :tC'u rd :l .]l) 110 i.:ll' 111 \,IU";IO IJ (;::) ui admitir íl'an S (!Unl.l '~ }J¡: r a ('~ i..;t \, (:!:\(!n. Dp. manera que lo .~ qU{: q uil :r:l,ll (\.~ i~:il> ti \' IlI'il 'I IL' hn(~pr~e .c;:; úr:iO;i {¡Id !'::; d tl 11I :I:-if::i tr t· l lit.; I .

, - _ .. _- -- --.. _- _.--

PIS-MICo

, - - - , . . . . . .. . -

.::r~tvt:d:Hi, al J :(Jl~1' la frailqtl::z:l q u.:! reinaba en la n esta , al 3d nl l r.:tr la.'i frc:sn i:i v sonrosadas carit L.ls , (1(; bs COl1{: lIrr c n k :. -b.-, nl llChachas más (;ollocid~ :; _ de la Ilahan :t- -r ;11 cnCO:i tr:.t ft ne cara;'\ l; ar:"\ con Jos j Ú\' I:n;,~:; , :.ltu igos tudos, q :Je se aSOCiaron para ckctu ~\f la agr~ld .:lbi lí s illla fi e:-;ta de mariana que 'tan brí !l.:t nrc éx it o a lcanzo.

L:l. visla de aq uello:; l 'ort :l. les UI.! la casa, en 105 q u\.: S l: ag it:-t!ll ll en an im,uJi:s ill1o,,¡ grupos las pare­jas, p rud u(;Í:.t el mismo c!"':Cl l!J!lU :J:lnpold dno 01 pur t:l ojo J;.; h Ibve uno d -.:: IIJ .; salones del Parai • . ~;( J . \'0 11 1111('::1 bL: \·i,.., lu el Jl •• r.lb.u ~ pero me lo figa­ru: por ; ~'i'¡ i. 1.1'; Lmuii, :\ ngtlinJ. y J osefina, ro­dC<l<},lS dc ál.' . .:dol{ j: pur alli, !'-;[a l'Í a Francisca (), J\o,!i ily-. .¡u7. de (\pnJc el s¡¡] b tOt'l);); ))- acá un gru· Pi) t.h: :~l' r;d i : l i".:;; i:t'i :\r: L n .~u i to, I:ls L:urinaga, las Cad ,, \, ;ll~ 0::l5 alLl Ju li ta D Ll- BfJU chd , Blanca Fin-1 ' " .,' 1 '1' 111 ' V ' ;,y . . , ~r¡~ . \:-rn.L: :1 U.: r ()~ , ~\ol: nnJ. )1 li gO, ¡ afia \.

l ' d 1 J '1 '.- ' " l' '1 ( ' " \..t:Cll ~ r 1,) q ue 1. (: :-' i J 'J ~~ ~ l e \! 1: ~ ! : l~;i~.h,- , ! "')C:d ~ , <,.:11 Li'.~C\mp;1 , t. ;1. I' Ill(:,.1 d lTn(' IHJ I J. .. .. . .

la qll :..! IUi 1ll 0 .i l{\lItoS p"r tina ~ . :in L' . l:n i.hl ri d o:i d~ T I'l d0:-' jl...l ': In!¡(h:'.L.h ,.; , di g-I), I,od c,s los ángel~s '1 ' . l ' . ' d 105 paros a t: ;,¡ " l, 'I 'llilH ,j l' J! . , ! ~.r,: . e l ¡ 1 ,1. ¡:1 ~: k;; C!e <.1 ::1 SL'X 'j I lll": r tt: , illr\.:¡,]r·dor J '.: ellas , c;.;lasla os como

1 ' 1" J . l ' ' la :> C, l r retaS (~d 11 1L ! ' II.'Z'¡ ;1; r' J· H PO!· ~· I p ~'n,l l. \l ;11:Í(' st:r::d~ ca \" i :tiun .. \ b fJü(,;rta Ik aquel aralSO, de 111 :1 1.1 c.tlh:: qn:.' h " ¡ito, 1.' 1 1:11 : : lJ~ tb1." l') !.- ¡¡d:lr,l pro ~ Liu¡cnd l) b cilt r:!da á l{j i pro lanos , b lan día tilia se::mej·: 1Ii1 i:l~ll(:n"" lJl l: l ·l 1 t)i, ~ n , ) lL~ '.: J. j¡ I) .~ . t"de :. .~,l')l~ e~p; l (h d·.,: fU t:¡";,) Ull .\ ngc:l ...... Cowlc)'. las pl e llra ~ d..: PU!H,l (!'le l!l n: ~ l r J. I tO r todos Lld !).-, Pero ·\·,)I\, j'.'llJO J I !)i':-Jli ,' , d il' t; q ue:: la orquesta r ~cllcrd o , rq)i to: (Pi': d t; .')/I l:~ "k l.lllt, l I Jt; ~ :1. m·.,: d e ~ , ¡\Oil, :'1 i:t fr:tnc<: s:l, tuc0 Cufll O nunca preciosos dorm í p~.n sa.n Jo cil 0..: : ii" ' l//( )lar~i d que I:.li g.tlan. d:1Ii?' Ulh::-' .. ó:t l1 t iguos )' c oa telllpuráncos, á (uyes .50' tem'.: ntc 1l1\'UaU U y qu ~' había lit:: l'f':(l !13r -¡" : e l Úlii · Il t's era d i.! \, (: 1' llJ.i la r á Catalina Arang:o e Dil el 1!TI " mo uum inr;o, como so..: l'fcdUú, ': u erl.H! .:\ ntoniu l\Luía C hacon, án:anca FinJay con

.\ mí rlle Va~a. q Ul: II Dri. \' l'Z q q ~~ atr,lpO t' l su ~~ üo , · . E 01·iq llC DJchii ier, ;.t :i\Iaril .\rango con. :\ntoniu me cuesta m ucho t.h:~ , p ren ddFlle el ::: l'~i ; cusa que Ech;1\·anÍJ . á losefina Em!Jil COIl Julian L aguar· ddJ íera ró ultar l1le "" OJ I el J int; J'u, y a51 no cs taria di :t . a S¡;r;l li tl<l C í\d:l\'al con J05t; J\larÍa Aguirn.: y c .-; pll ~S t ~ ) ~l andar liquiJ:'\do , ;'¡ l:.l tll a lJ \;' radl:!l JklJlCú i ~1arÍ o. J (,~cfa J.:urinagacon uno á quien no 11 0 m·

de Uarbon, C0 111 0 IlI t: sU t: ~d t.:;Í trarlJ U~ . • • bro por modcs tia ~ A la:; nuc\'1,! y l!1::J ia de 1.\ rn aib.na lut.! .d csperlé Ya !iC ha)Jia :1 bliladn algunls danzas, t!uandu

á manos de Ull hermanit l1 muy' d csp¡,; rtádor, como José dCl ,Cármt:n, jl lgucteando con las notas que los relojes, tJ.U I.! D io!) lile h3. dad o , Ildra Lic ll de rui arrancaba d~ su \'¡u\¡il, prel ud ió un zapatelJ n I '

alma y 1110rtiHcar jl")1\ Je mi cuerl' ~', dI! por ~í am11l· bano. te d~ la intrci:1. ¡ . ·- ;Que lo l)l ile l\enJ.~ : ~ena ! ¡QUI..! jo ba i lc,,, ~

-¡Que hora c.:-?-dijl.! en castclbuu t raducido gritaba!} tod os, y dt:spucs de hacerle corro i la gro;t · a l l"'ostezo. · . .ciosa. hliiadora, comell zó t:lla á b:tilar el mas airo ·

-Las Ilue\-'e y media. ' , so zapateo c riollo que haya ln dido b <1 ilarse \I dt' - jLas nueve y medía, )' e~ pll. .. ~Jti( comienza á Cuba paraJa Habana }) . A pt.ticion del público,

1.\5 Iluev~, y tengo qut! vc:ail'ln e, y gUI! ª-f:!itarme, An~onio 'E chavarrb ac~m¡y.li\ó á Nena en el z.apa· yque subir .1 mi brcl1d~ : ..... de E~ti1,~iJJo,' y que ., tea •. )" lo hizo con· soltu.ra y ma~stria . . ; diriglrlllc á Santovellia! ,.. " _ : Despues .. .... negó la hora de~l\hnorzar. En el

Sal 1l1 ~i:; dig re~iunes ni lalnentos, ' abandoné el espacioso comedor de la Quinta se d:Jspuso la me· ro..: \'u (:1Lu k cho , cOllle ncé avresu radamcJ;lte mi loi- Sl, qne ostel1tab.l tbda "'clase de manjare3 ::i ucul t! n· /d l ,', m~ embo né el S~'O, digo el saqui to blan co, to;;, fiambres, 4o!1l :.;aladas, frutas de la estaciono Ca· il tJ. rca Stein, fuí a la b:.t.rbcrra, y; por último, me Dltlli.Ó el a lmuerzo por un slhroso agilLC fJ :\ la dirih" í-l1l t jor dichO-lOé dirigieron a la hcrmo~i· criolla. ' SU·ll ; v' éJl)lnd onada Q¡¿illtr.l de Sall10vCllia . " . 1...1 elegante v:'\jilla fue ced ida por los he r rna lhr-;

I-lár~ constar aqui el .mal rato que pasé, mi l: n- Esteban Larrin<Jga, 1i',~:: trclsilollía, completamellte sol,"J la sÜI,nbrcada Ricos " inos franceses se s irvieron ántt.:,' li t: 1 a l· ,,,,c ll ida de: ci)pudos árboles que con~uc~ a ~~ ~er. lllucrzo, CII d J.lnlllt:rlO y d cspues de éstC'. :\ la masa C lSa t!ll q ue !'oC cdco rJua. ,el P'¡ C-IUC. l iJ~~S. hora del Ci"l}}/,lJa'::I!~ , brindat<) 11 los Sre.<;. Co wley, . las miradas se dirigían a mi, cúm<? IUl"go SI.! d\rl - FOfl1 :HtS y e:tc señorito que e,scribe. Cowlt::y pro· \yic !"oll á 105 I"aag:ados qUe! entra ron despues que nuncI6 un dlscurso que lué muy aplaudido; Forn~- . ;0; t.:ualquiem. ,el ~1!ás ~vc:z;ado á estos lanct!S de ris, el pOi?nlar poeta, inlprovisó una fácil dt:cima~ .. :i0ciedad~ se pone; nervIOSO .tI cn.trar e!H Ut.)J. rel~' y·' yo (perdonad me fa. frR.nqueza) recité una redon-, 'nioll el últin~o; pero yo n a tu\'e llt!m po de rubor¡ · . d.ill á .. :~ . con cstralubote. . , l. J.rm(! siquiera, . gracias al t.\let'lto de Julian Ll.· · Nunca he notado tanta alegri3 y ft:.;inqu t: za , C:O~ ,rlllrdia qúe comprendió el caso e il que m~ halla- • mo la qu ..: rcin ñ durante aquel expléndidó al · , tu, tUI!: dtrigió fras·es de agrJ.d o j' broma.; que .me . ~ ' mucrzo. reanimaron, y ademis, rne haU~ cu mi centro de .Como souremcsa, Julian Lrtguard~a Jl O~ can t (~

,

,

, ,

,

LA HABANA ELEGANTE. ~

I . ---. -- . . -_ . - -. -.. _.- . -~- -.- .. _ ._---_ . __ ._----_ . . _. __ .. _-------_. -. , -_ .. , - .

' ..... " .. ~_. _ . _ -- -_._" -._."- " - ._- -~- - -_ .. -_. _. -, - --- --.--_._----_ .. -. - -, _ ... .... . _--" , I

;:\V cl$pobibic l'ccol'Oar la~ familias ¡Ji~lillgui- ji y ?\ligud. son de lus 1/JUclUldirlS mis '[Uerirlo5 )' dl! das yue gozarnn d~ la. ties ta, solu,nlctltc hacemos i! aquellos á (Juicnc5 se trata tan Lord~al (; íntim<i.­Illcncion de lao Srt:Lti. :\Iarin. Luisa lvcn, Camli- !~ m~mc como si fueran hernunos carnales, la Vi\ZQll.CZ; .ruana Sual'cz, ~laria Luisa lnthntt\ :: Abordo cid S(tratt~:';( l ,:1 jl\l:VCS, nos rel1ni:nos J)o10rc~ A101150, PCf:;illa )Iú Cllt\ Carolina lJ\ljun. ': un gran número de aru j·/u:., LOO el ubJ'cto J(; d:.::<.;-.... ~ , Caudi ta ( i (IIlZall\i';, ;\::.li e¡ a ~ig:u'l'oa, J,co~:¡4dia Ó pedlr;í lo:; qlle loul'aron vender azúcar á bllen IIH~S -'lul'tinc7., ,1 uli:l I \·\ ~ II ~ ('olle hila, )latildc y precid, .'\ I~s que ~1O pudimos haccr negocio,­Tita. (;.)' Estrada; .\.nloi1 iea )' ",laHuela ('ollza· hacendad0s SIt1 hac·i:::lldJ.-nos qued:l d recúrso, 107. y las talllil ias dol n1'. :;';aIlL()~ Fe('lHul(I~'l , dd ¡I en Vel. t.le tl)mar ajre~ t..'f1 S:lr;:¡toga, d e tomar ag lJ:l

l)l':Cuba:;, de Sigal'l'oa, de ~adal , de Valdú::; J". i¡ d-: . ..... azúcar. J:Ull\~ ; de Giol, lllcl'cci ()I¡(.I¡"¡ ctSpt.:l:ial mCllcioll la ~i En l1n~ de bs llh.:sas Jd vapo r , fu"ímos ob:~e­c lH:allt:~dl)l'a Arnalia ; eOIl ~lI I"bul~umia f.:iL' rn prc ;: tpIiados CIlU:S(llIrl"[o/"!i!-; , /.l:/ I·}' y hasta. dui"ipagllc nlcla(Jl~ó 1i(;a. y I"iU adituJ illt.0rí)~:i.llll: . ¡I por los viajero:;, e . .:pe\:i~lltnent ~.' p'Jr Saavcd rita t"Jll e

S u puedo ~t'r m:l=, ,~~tcn :jV . Rec!ba ' la IIlII..!\·¡¡' :! '/crritió algunJ. plata . Ju nta Dirtwti"a ltIi 1\l;1:j' cumplidj. cnh~:)Tahlleli:l ' :1 Dios 1Ie\'!.: ~'l PllertO :i·~·gu.ro ,Í, Jo:; ViJjt.: r 0':i, qu, y m.i lI)a~ ::;ii u cc l'uS pl:it.:eml..'~. j°tl ;wlos ¡ ~ \)Opl'r:11'0!1 .: n:tü rnCll proi ':. !tI ;'1 eDil.:!, y que cada ellat liegut: al mavor l'cak ..... de 1:\ tic:-.t:-:. . ! SJ,ll!) , feliz. 11 (:!) v Lut ,:UI11¡.!0 de no~otro:; como

J ¡a :~oeicdatl del Pilur es l:.t nui" ;Állti.l!tI:t, ha ántc~. E:'·iC ú ¡(- el s,::ntido de 105 brindi¿ pronun· ¡'dh=tido l'uJ i:j illln . ..; embate!"" y í..:U ILIO dij,) lHIi.:.' :: ciado,; , yJ. en VCf:;O, ~ a 1;.1 I;l"tml . ya 0...:1\ jngll:~} ya l.oio.ll J[nlllOlI'1I .dlar Clli'.' ~')~Lc~ncri :! \. k\':lntar1a .• · . l ~ 1l rran c{' .~ . I)(¡r :\ t:.t:stil1 La::!ll:.mj ia, luan Ar!.!i'tdlc!i) ,. . '" ~ . ~

.: l~ilJ.ciü S.lrJ.Ch3~:':', ]J,lh h Ma,:0lT,t) ~a ilta. Cruz, " . .... . ::\lon::no, Guill(\ R :-,r,p.l;¡ 11 !::n'li,d l'"l. ~/ el qll e cs·

l cribe esto:") E,(·us .

::ran Matinée en el Hospit~l Hu.e~tra S9'" :-'or::, d. la: Mercedes.

:\h' l-1:1 y otro:, \'i :1j~r('::, T J. \lluicn ~e embar· ¡ CJrOIl para lv ~ E . l·nidr.:: . ..:. \."1 Sr. D. PaLIo DC's~ ! \' ernine. y el jóvtn Sr. D. I~nJ.( iü lv{orJle<;, ,

Fi,iauu p:Il':t c] dumi ngu J'2 del próxi lJ liJ Julio pUl' la Cümisi.)1I orgllni zadora la .~Tan matiuó;:. 'lue _:iC t..~t'udual'a en los edi fi cios r¡tlú (~omron~1l :1 el Hú:-:pi l:ll ~ uostl';,i. ScilO;-a du I:t!' )J.cl'r: cdcl:i, en 1 !:L l'róxílll:1 ::;cmana se en~iar.1.n los billetcs ú. las ¡ .'i(:llol'itas caritativ~i.¡; que fbl'muron la. primit.inl I :'lu.::ictlad do la Cruz Ho,ia. El billete 8('.1';\, perRO. i nnl." valdl'it HlJ p\.~so. CllnlO el objeto principnl ¡ I.!:; (1ue el públi<.:u \'C:t p Ul' BÍ misnHJ lo que '6C ha. h...:cllO y aún t~dt:t p 01' hacer, be ha, pW':l':iLO ese , precio ti los billt'lcÑ. Habrá conl~)didad para II c- :! gnl' hasta el lIo!;pitat Eu el próximo númcrn :¡ unr/'nw1:' los últimoF; p \) I·nHmOl'e~. 1

_._---..... ----

ECOS y MORMULLOS.

El juéves por la larde, abordo del v":¡por norte· americano SfU trtoga, se embarcaron . p::!.ra Ncw : York rnis queridos amigos Frandsco Varona y er. del Valle; Héctor Sa.;,vcdra, que nos escribiri (~ o· i rrespondencias desde los E: Unidos, Francia, In- :1 ijlaterra y España ; !\figuel Jorrin y Enrique Ea· , ch iller, 1

Tambíen se embarcaron para Europa, via ~ew ! York. el Sr. D. Francisco }'errá-n y ~; tl distinguida ' , , '

.{!sposa, 1;t Sra. Virginia Ojea. E ste matnmontO ' \'.:1 directamente á .\guas. Buenas, .en bUSC7~ ~c .1a ~alud que en su patrlJ. mira dCSni~JOl~ada \ Ifgl ~II;'!', :\simisrn0 se embarcaron, para 1', York tambl:!n , el Sr. D. Francisco Tcrry.y su bella y distinguida t!sposa, sefiora Antonia Sanch~z..

En cuanto á los jóvenes am1gos que se nos van á pasar dós ó tres mese~ de estoscalore~ á.la l j'nior. Americana, puede deCIrse que ~u ausenCia la n o .. tarémos mucho, pues Hector y Pancho; Enriq~:e

. ,

,

:\.. Sa:-,\·edr;:.t nada .!.rredra; v i :Madrid, p0r S.1ratog;1 , , !liarch:l en busca de Sll 10;;a rle ~hogado, H¿n\)f SJ.ílvedra,

:\t.:cesita t:,pacio an cho , o tro horizonte, :Jmplia í:()1)~:, y por eso vií3 j.:l, P.lncho .: hahlo de Pallcbo V;uona.

;0)), Cjuien VJdi ,~ r a /'NJ¡t',;r y de uno en o ~ro confin, hacer lo que hace Jonill ; viaj¡lf rüflHj l Llch iller:

E l día :'3 se efectuó en ..::l salon al to del 1\,/(.(¡ .'(1

Liao una velada familiar, en honor J et gr:tn Vic ~ tor Hugo.

Aniceto Valdiviél. leyó b bella conferencia que publica 'en :,u número de hoy ~ibado El Pais, siendo muy aplaudido, solJrc tod o , .. 1 final de la . ,

lcctura, que causó muy UUCIl efecto en el audIto-,

no. Despu(:~ de la conferencia. recitaron v erS;JS del

luborioso poeta franccs, traducidos a nuestro idio· 1'na, mi amigo Bernardo Cosia l{:~ , V:,ldiviJ, Lb­mosas y el que estas lIti~as escrib:::.

El pianista Sr. 1\'hri!l se hizo aplaudir, tocando al piano lindas ·pi<.:zas de baile .

Concluido el inte rrll ~diu mt.:.,ic:.l, rtcitJ.!oll ver~ ;,os originaJ..~5. ¡a di:;!ingll id .? poeüsa callugiieyana !\lartina Pierra de Poo, y la jóvell poetisa 'habane· ra :\"it\'es Xenc:::. La Sri t ':L .\íaría Varona recitó llna se ntida composicion dt' Juan Clemente Ze nca.

Como fin de fiesta, voivió ~1arii1 a l piano y to · có algunas piezas de cuadro que fueron bailadas, habladas, reidas y ct.:lt:bradas. ¡Estaban de humor los baihdorcs:

L:)s conc\\rrentes !'ic retiraron poco :í poco, )'

,

. .

I ,

,

¡

I

I i !

-•

,

-

, \ . ,

. --.

. . .

--> •

..::.""'-' ~_.' .

--

Diee .r oRé M nrís: ¿('6mo hará Pepe Jerez liRrfl. IlUlléR pnilln(\rfl.rse?

•

•

•

•

•

•

•

,

•

. . . . . . .' . .. .

• • • I . ..

. ,

,

!

•

•

•

Dice Pepe J eN'Z: ¿C6mo eR que JORé Mnrí/\ no pienslI Mino I'n CIlRftrRI'?

•

•

•

• •

•

•

•

•

•

,

lU LA HABANA ELEGANTE. • _ _ _ _ o . - - -._-------_._ - _ .. _- -_.-- - - - _ •. __ o , _ . _ •• _ . __ ._.~_. __ •••• __ • _._~ _ _ __ __ ••• _ • • • _ •• - -':: • • : . . .. .... -, . -- ~- ..... _- .... . ... . _ .. -

dispuestos ;\ \'o lver :\ as isti r :\ cstrlS veladas et c COIi '

Ranztl.

_. _ _ . . _ .. -

11 , " . El sábado último, :i ca ll~a Ol: l.t inoportuúa Hu-

\T I. que ca yo, t:.n'o que ::mspt lldcrsc el baile anun -V dcspues dd bm"ltJf¿'(J , ciadv j)IJ r \:\ Club Jia Ótllld y q ue habia de efec tuar-

J no hubo nad.!, n:ld~ III ~í~. . . ::.C e ll ~l ; e ¡ofi c I., del Vedado. :\pcsar de que, re porque apagaron t.:l ga s :;ulclrnH~nlL: , tuda I1c:ita 'lue se lra~tlt!r l: IH' ¡tkanza ~ n los altos del IJ,.c". buen cAi w, d dia siglliente, domingo, el baile se

;t::*.., llevó i cab\} con bastante luc imiento, gran nume-

Coi1l0 dije t'1l li no d e lus \iúmt!'ro~ 31Hcriures de! ro d e r ibereilas vcdadenses, y Itabamstas entushs-. de las .de la c iudad, :i l:l s que la ],lZ eléctrica hacía

e~te semanariO, prollto SI: publicara UIl tomo . t ' t I d r.r '" . d d I ' mas bonitas é ideales, versos I ti a o a ilto:; contenwu o ro us os qnc ' ~ '. l

ha escrito el poeta P.¡blo Ilernandez , f; un la ter." ' :... o c itan: no.m >re5, porque !l~C parc~1.! que ~e ha nura y el sentimiento <] ile derrama c n l od o lo que ' uh'¡dado el allllgo qu\..' m(: i<l Clllta 1.1 lista de sei'i.o·

.b ritas cuncurrentes , de a l g una~; UC (:I:a~ , y no me escn e. I . ¡

El l· . comp i.lc t.: clta l á tillaS v á tJ ~ r.h nó . >ero conste

. ' tbro lIc::vará 1111 vr610gu t'~cri f ~, pu r mi ljlJe- '. -ndo Pnsidcl/k. t..:1 Sr. D. R:.l f" t' 1 Fl'r n ;~ 1) d t.: z de que- ];;:; llo ra5- que duró ci b &ilc s~ deslizaron tan Castro. blandan1clltc , qu~ no se SiI Jti·:: rull. Que la urques~

Pienso que:: la edic io ll d ',: b uhr.t :!O ul\ciad a se la d t.:IV'lh"lll :!cia sube c ien ¡.t.: rad u

:¡ lIlás de valor l . . , cualH. \1 f l l e .i ~~ n ~l e!/lh J :Júall,l , }' ' Iue tanto

agotara en Un!\.'c tl cm po,: lHuellO 11l :\'i :;"hi t: l1do !. eomo sé que el produ l" to d I.: 1.1 \'(.' I. Ll lo <! cdil.:<l el :1 los jÓ\'C1H::-; yUL' (1 ) 1'111;111 la Dircc:ti vJ. tic la Socie-

. Le' .' dad, comn los !')óc i v:~ y simpat izadores, recibieroll aU,tor a a anda!! dd Cerro,. y VH;l el ~o <.;tclli· P

d I I! ft los !llltdl, ldws de la lIabana con los urazos y J~ s

Imento e J. escuela gr·1t~l i ta ill :> la! ,¡d:l (' 11 aqnel .. t patriótico 1 n ~ titl1to . )otellas d e ./fl!;l: r abiertos, ; Hurra:

Se agotarán Ivs /.litú¡ al momento de anun ciar:;(' , )"Jarqu.: son muy a prec iad os los versos de Pall!o Iln na nctl..' l.

• li< • .

.\nochc !)C c{cct1l0 en Id (/ratlo JI¡dlltllO"V la

Eu 1.: \ uaíl\! había algull os al lllcn'/(U'utú f que no 'r hadan más que correr las bases del salon, y lanzar .i j lys con la mirada á las l1 i í'\Js bonita:; .

Co nolc.) á 'quien saliú l"o lllpla.cidisimo de la ties ta ¡Jorque bailú los cualro ccda7.os últimos ¡con 111) <\ niiía : ., . , .. y digo .. que ya {UHes habia bailado c:\}n ; l':ulalia : cun Carmclina y cün Adricm3 que

, gran velada anunciada, cumpli0ndosI..' el programa l' ~n todas ~us partes, lo c ual quiere uecir que rué ¡: mteresante por demás alluella fiest a lirico·dramá- ¡: tica-literaria' .

bien u,ula, p~ ru nu lo qu iere conft::;ar. . Todos salieror tT1 1l ~' complacidos de la fi ~s ta oel

Club Ilá/lalZa, v: •

Valdivia se hizo aplaudir g ralldem c llt~1 " fué llamado á la escena d03 veces , d espues d e lú r su notable c.onfe rencia ar. crca d c la eminente poe­tfsa cubana ~Gerlrudis GUIli\~Z J e A\'cllancda, la famosa autora de Ftldasar y A !foNso J/ÚlliIJ,

Ya en el carrito, ya en· coche, ya á pédibllS, ya CIl tartana , . ,

VInL~rOn aquella noche los muchachos de la Habana.

. , * * ~

. l)J \lila fies ta brillarlte he de ocuparme tll mi seccioll, autlque,ligeram~litel porque ni tengo tic m po para mas, IU me deja espacio para estenderme ·

.¡ sob:c! el asunto como quisit:ra el Regente .de nues· , tra 1mprenta, ~Ie refieru al tlJ(ll/o que dieron lo~ ij j óvel:~s más C<.Hlocido5 y apreciados d~ ]a capita l ,

~a scllorita Cármen Val1<lergucth fue aplaudi· disuua, clamoreada y obsequiada con preciosos re­galos por la Directiva del L.lrcu"', d cspucs de can· tar la romanza de Aidd, ¡" O!l patria JIIla.' A instan­cias del auditorio, volvi ó 'á pisar el escl~nario, a.compaf\ada del Presidente de la Secc io ll de Mú· 5ica, cantando esa vez el uonitu jugue te: " Padre, si usté la viera.', que gu::;t ó mucho, REciba Cár· men, la. bellisillla rubia , la t:xpre~; i o l! sincc:ra de .. nuestro entusiasmo. Tamuicn fu{; obsequiado Cár~ men con un lindo abanico confeccionado por La Cumpla,clell/e, y com o n 'galo de la Directiva del ;' Circulo. Este abanico. lo pintú llatistJ.

el mH.!rcolcs dla d e San Tuan, a la hernwsisinu " elegante Quint.a de recreo que habita en la Calz,,·· da de Buenos il:ires .1 Sr. D. Juan Kohly y su ;l­

pr~cw.ble y afectuosa familia. P3:T.l d~r una idea de lo c1tarmanle que estuvo la

reunlOtl citaré aquí los nombn:s de las sef\oras y sefioritas concurrentes! Seriaras: Condez:a ::le Ro·

. mero, Marquesa de Duquesnc, Quesada de Deulo-Buena, muy buena estuvu la velada de: anoche. La concurrencia selec ta y l1umerosisim:t que ocu~ paba todas IdS localidades del bello teatro, salió muy complacida de la segunda fun c ia n de mes Jet Circulo Haballt rlJ , .

Parecía Irij oa, an oche UI1 i lbua) dt: Imperiales, en el que SI:! hubieran colocado las 1Il ;'¡5 Jin(bs fo· tograftas d e Cohntr, ~lacco y Suarez,

Muy b ien estuvo interpretado, aquel proverbio Pobre porjl",!o"",, :

• '" '"

leu, Rodriguez de Navarrete, Rodriguez de Ruiz , : Cardenas de Ojea, Teincks de Lopez, ElosUl d t.:

, Armenteros, Cut:5ta de Torralbl, Jurdan de A ran go, ;\lorales de Flores,'Montalvo de Pedroso , Va­Ib.dares d e Larrinaga, Henil de Cadaval " M,~~tn : de Dihigo. '

L a.s señoritas eran las 3iguicntes: E speranza ::\a · varre~e, ISer~finT~ l\fontalvo, Josefina y Angciir.;.¡

¡ Embll'lll\laCna \lIlacampa, Blanca 'Finlay, Juana \ del Va e, arollUa y 1\.1erccdes Romero, AsunClOn

F,loresT, ,María Arango) 11crcedes Duque de Here·

dla. Nena Armelltcros, Serafina y Ana Maria Ca· dav"l , Adelina Dihigo, Maria y Cármen Cuesta,

• "

,

,

•

• •

• .' . • -, •

12 • LA. HABANA ELEGANTE. __________ . - .. . - ___ . ". - ... _ .. ". ___ " •. __ _ _ .0_ ..• . ___ . _____ ____ __ ____ o ._

== . _. _ _ _ _ o - . _ . - --- - --- . -. .. _---_ .. __ . __ ._ -_ .. --- ---_._. __ .. _.-.- --- _. __ ._ ... .. _ . . - - -- .. _ .. ... . .. _ .. .._._ ._- -_.

oportunlsimo y brillante el gran poela 'lile acaba de morir, lIeo.ando de dolor el corazon de cuantos aman la cultura moderna. En ¡'rcvt:~ 't elucuen· tes frases hizo un vivo retrato moral \' litt.:rariIJ ue Víctor .Hugo, cuya. larg~t y laburio'sa I: XistCllc i,l rué una confirmacion práctica d e la~ levantadas ideas que su lira inm(lrtat proclamab:\ ante el ln1\n' do enteJo.

Terminó su discurso el Sr. ~"Iolltoro e tltrt! calt1~ , rosos ap1a.usos de la concurrencia )' opr~Sf) entre los brazos de los aluigo'l y adm iradort::-i qU I! cstá· bamos alli. Reciua nuestras s in c~ r:l s en hurahuc uas.

Sigui<:> luego un cscujido Loncic.'rlo ~ ~ II ,~ ;¡c tI)·

maron paJte varias inteligcntes pt:rSIJII .1 :5 , c tl ~ otl e· ta lle sentImos no poder hact!r en {: ~tI)S mOIll ': IH(I:i .

Sólo recordamos que ca~ltaron (' 0 11 HIU t.: h o ildcrto y sentimiento la Sra . D:). .1 uan~l Spe !h': ~ ¡' de Delu .. • me y la Srta. Luz Spcnccr )' 01 rilS p~ r!;o;¡ ~, S <lue .. sentimos no recordar .

Mil feli citaciones al L iceo de GU <l nah;u,:u,t,

• • •

". \I\lenizÓ I:t rcuuio:\ la conoc ida orquesta fra; ; t:t!~ J. que d irijc el s\m p~ttico Torroella, tocand o) oel iciusas d.\nzas, pu!k:t:5 , V:\IS!! i, nn:wrkas y la ll­cc:rO!i , IjU':! l"w;ru lI lui lMIu ... po r m1lltit lld d c cnca n· l"dor<l s niú ;H .

fd~1 n'out<ldo ,· iolin isli.\ lo:::é dd Cá rrneg Olivt:r: ¡ , . tocú ca p richosa':i \ ' 0. r ¡<le iones, que fu ero n' a p la ud i­da<; pur toda la concurren cia ,

,( Entre b .:¡ lindi:;illlJS (l !lt! ~on ::. 1\ gracia y hu " llIosur::t c.:autiv:lrun á cuantos lu vlt::ron la dicha eh; cunk 'llpl .. nla:i , c5talJ:tIl, del ],'¡ l1Iti¡J P//lJ:'ú las a ll' gdicak ;, )' cnca ntad .. J r.ls CUIl{:hi t;\ Sic rc, Estcfanh Orleg-t, s!! l:rd.lri :l , AIll ::l i.l S':ula, H or tensb G u· ticrrC' z. Clú,t 1.117. Ui.ll \' H~~Hr i l L:tborde, con ci ·

• Ii.ui.as; McrCl:dc:'i d l"1 l\[\llltc , :\-fcrct!dcs Diaz, Em i· lia GuticrJc¿, Isilbel .M .1r ll ~1l:l, .Mari.l J05efa ) 1\laria :\ ntunia V. Vakm:uc!:l, y o tras que en esk instante Il U n':l..uerda mi frágil 1I1crnuria. .'

·,N..., nU:' llos bellas y t¡:f.1.cios:.t s IUCi :tIl, dd BtllJ ;/ ,' A.~¡¡i, b'i i!1tcrl.!san lt:s Luisl J .3bordc·. presidenu: Aurora More ira , vice ·St'Crclar ia; Pcpilla, Rit:.t, i\h · llud ,l r Ami Lu¡~a S::mc}¡cl y l\loralt::s, .MariJ 1'01\ ,

El Centro Gallego celebrad, mandna dV.IUiiJ gu el famosu ¡"jitc de I¡JI COCU}'O.)·, para l~l cual llJ'; Src:s. Rui:z; y Hermano editores de Cal/dll Jl(j.!t.:rJftl, ~s~in disponiendo linos progr;mus IUuy cucos t: n forma de librito . Cada piela lh.~ \',"\. uu 1I01 ll Url! r unos VCI SOS abaju. D.: I~JUdu que el prvgr:\Illa. Gel baile de los cocuyos st:ra un pequeMo album de poesias. entre las cuale:. ilgti ra UIl .1 df.! nuestro

.. tanil b , Tl!resa Perel., Elisa ·Mar.tine~, "otras cu\"(I ~ , . IH.' IlI :>rt.'S sentimos nu I"c..::ordar . .

\t F~li l ¡Ltr:.l\)s á Lt n ircd iv::t d Ll /la lId,! PIII1 .: ,: por 1:, brilLIIller. C I)ll t"JUC !!C"'ú :'l cah,) tan cxpl én . dilh Ii ,'~l;¡ . "

• * •

compaflero P. Giralt. . Será expléndido el ba í l~, porque lo'! jóvenes del

Centro Gallego son muy ruHlbúso~ .

, Pu l" \1 11 eh'ido involuut,uio ( .... 0 1111) t"dos IO!:i ul· "idos) lIO habíamos acusado r=c ibo del lluevo l'iC '

11lJ.Il::uiu eJc li tt'wturJ que, con el lítulo de R! 1:: ,'" . Habtlllcn J, dirige el Hr, (:arr .

* •• La c."l/a de San! Jfus d .. ,1 huy d umi ngu por

1.\ noche una fllll cion dramática y u¡¡i¡f.! á SU"

sócios. Constará de la comedia c!1l tres ac tos } )u/· ces cad/nas y un juguete cómico c:\talJ.11 en un .:: acto titulado Cd logent.

Al final habrá baile haHa las cu.tro de la m.· .' drugada á toda orquesta.

Verán ustedes quc llenv, y l{l1 e Iindi ~ illli.\S ni·

Dt:sc¡lInu:, bq; ;l "ida al nll :.·\" v t:olcg <t .

• •• - Chico, le necia un b UIIIOS,) .1 otro anvc !t(:, l: iI

el Parq ue, me caso ~l mes próximo, y . tengo q ue hlCt' r varios regalos; pero no sé donde comprarlos.

-Pues nada más fáciJ ; dirígde á la call~ d el Obispo esquina á Ag llaca te.

-¿Qué le compr..ué á mi suegro? - U n haston de los muchos que alll hay. De, ·

'" pues á lu suegra cÓlllprale en L IS C'1sa ,ü los r t ·

* * )fa /oj' un buen abanico. A la l1oviJ. , en el (;'UlI!

Ihs irán.

El domingo pasado se verificó en Guanabacua .Bc.1::ar de la calle del Obispo. va rias prendJ ) de un de~fio pelotero entre tus cl lJLs Balld() /hltl)' . . últ ima moda, entre ellas las llamadas nrcu-íri .. . Cq,I'milila, obteniend o 'la victoria e l primero, por que sun muy bonitas. Tambic::n ptl\.:d ~5 obseq uiar . un "s(on de 19 carreras contra G. . .. la con la. excelente perrumeria quc r\!c iot! direc ta ·

ELse'gundo de los clubs c ita'dos est renó Sil pre· : menté esa casa. o;

c ioso uniforme, regalo de su entusiasta Prt:sidente. ~Pc:ro ¿dónde quedan esos esta 1>Jccimicl ito!->? Nuestro Director envia las más expresivas gra· oO' -'Son tres casas distintas y un solo F éllh - n.::··

cias á la galante Directiva del . .Btllldo Azul, por !¡. dadero : , _ -.. JÁs marcadas muestras. de ate.nClOn de que fué ob· .i,¡ • * . , ,. jeto. . . .. " .'~ *. '!: . . El Btlndo Punzó noa invitó en atento oficio al :! .. En la madrugada del .~oniillgQ ;il iÚr.6 úh imc gran 'baile con que obseq.\.Iiaba su ." Directiva a los '!¡ ta~bien .se unieron ~~ siemp~e ,,~ n :.! ;, ll:l:' d o..' sócios por la no~he~ ·.en -J.a. "el~gantc:: morada del ;>prlsto dQs H)\:~Jies . !l"iüt· apreClaU!l'S y Cú : \sc idu ~ Sr. D. J uan H, He .... ia;pero;!lOlllO no ·n05 fué pÓ- . ': en nuestra 6.(je,edad. · . . sible asistir:i dich~ fiesta, a'oÚxlucimos lo que de : . . Nos rcfenm?s a la ?ella !)cñon t,: Elh i.1 l'n:, ia~ ' dla publica nuestro estima .0 colega tI gacetillero . · :l nuestro que~ldo anllgo D . ·Amel¡ o .. \Ibtll:n ;~ · . . de El Paú: . .: , La RedacclOll de 1..-\. HABA.NA ELEGA:>-:Tl:: ~a! t¡Cl: !

fiLos salones estaban adornados . ~oD. ~Iegantes. ;¡ 4 los nllevos <:ónyuges l y.les dC:'i l ; ,¡ Ul ::\ f...::li( · id~d d 'ñunc::t int~rn llnr>i d~ , " c

~SCu os b(u¿-(¡oÜI'()$, hechos con 111 111.:11 0 gUMO y sencillez,

•

•

. ..., * •

•

•

•

..

EiltA. é aJIliI- ~olo fu~ in~talada para llr.nar ,;n \"11.­

,-jo ql\e en la !\odcdad elogant.e!.le de.lalJa M ntlT. ~o hay : U1:t.s. que \·i.oüt:l.rl~ parA tener una. ¡de. de.ll\ " er:\(,ld~d dE' ¡

nUC$:lro Merto. AlU todo ('3 nuevo. bOnito, baralo) ele- ", )l;a.nt..:.

LA .'v~lLLA DE PARIS fHl t á sit u1\.rla t:n el \mnto mllfo .~i mr;:it.íco de h HahRna, ca.lle del Obispo í() , tt Indo rIel ,d!o~q\le Ji'! Batani a», y freme 4 uLa. Reina do las flore:». psto es, en el punto qne los fr:mccses llamarían B~u~e\'ard ,les Ibli ,:: n~ , l O!l madrilef¡o~ CaTfHa. de Ra n JCfunllllo, y 1011. a.meri r:,nos l'i Broadw:¡v haba.nero. • •

. ' ~.- ~ .. _. - - ----_._~--- -_ . ." _ .. . -_. . . - ~ .. -

,

THnHlln.~ d gu:'to de :\\'il'ar }l0r cstf' lII(·'.lio :'Í h s !'i l\8,~ ri·

t,;.ri:ls de la IL ... u..\i\ .\. F.l. r.C; .\ ~Ir. ; (¡,le hl"mo~ re~~lbido de París tiO pre.rin¡;.o ~ (lft1dl) Jo aballico~ ,.l e tOth<:. , · I~e~ . eF.pE.- · cialJiH:' nte pnra. O().1aS ,· C0Jl \':nilbjes uc n:íl",u y lll :ll'fil ? Plli¡;a.ic-!o' ,I,~ cn,~~.¡ f', ¡¿rana¡ima. lJtll'nto ~. r:l~,().

En ahani~o~ nf'~ro;; :: ¡jf' meclH, lu lo tic ~r.I Il :l.,li IlCl . 1'I·,· t ·

Lnnos un !!urtirlo 10 mol:; nuc\' O que 1'(' ,'(lne" ,. ;. Ha Bega1l0 t :unhi~n la l:'e~nnd:\ r(' l!I ') ~:'\ rll' :dJ.miN'jol lit-:: g~nfro q\;1' nhora nnnd;'lnM ~ UN PE;:;O (.JI l ~ i lif't('.; .

m:

DE ANTOKIO FEB:UIiDEZ. .

Habana 8S, antra liampar!llá'Y Obrap!a. HABANA.

-,

, ..

• ..

dlu.:\ ~r¡:'l' II JH ll"; llELADO::':, \ L\ XTEL\1l41 '¡' ln·:- ,"

Fln::wo:-, IJE ¡-' ln "T.\:-: .\ 1. ~ :\ 'I 't1t::\r.: hE T()l)A~ ·(: I.A ;

:O;ES. T A:'II HII'::-'; ~E HA CE l..\.. J:H :.\ , . f ; U ) ·i:\ :\n,~ • ·

· · II..\.M .... 'I ... \ H:\UA~¡.;Il.\ . .-

, . • ,

LA -GDMPLt\-GIENTE, Habana 100, entre Obrapla y Obispo.

-- '- _. _ .... - • ... .. _ .. .. - .. _. • ..

-en l~~!.,. puta. ·

- " -.

.. HABANA HUllERO - ._ . ... _ ...... _-- . ____ -'.~ l' . • • , 1 _ •• ;1 "".:" ..

. .' msmm POI MfplLBOkAS rOr,oLOGI~~ .,

. ,:. ' Ir , ,. , , .. '. 1 , ,

•

..... , • , ..

DEL , . ' .

DOCTOE :N'. :.:ElOLET;. . . . . . --:-. -c-. . ' .

l GRU • • • ,

• • • 1 };"'loa ¡,~~rll.\· mos.. , deoubrlm ient..l. Otl~hul.1. ...... n V('I\ (>7.1I(>18 . ,' . ,

'.llle tiene h oy l'iU rl1.brléR í!1l New YQrk . ('::16. fl lu'.i('n, lo tllIlI. en an·. L plNfl. T{!\'olucio ll CI'l ' lA mcdiciuA, r litl fllhHI. uhnr. 'n yn Ihnoos 'l\ .\mt~ri('.as )' 1'tC ('xli~ nti.c á. lA J:\ltnpu . . ':

•

•

flEJES PARA LISO ,

GRAN SEDERIA , .

~~~l'!~ 1 ~$ :Y ~~lt~~" ~ F.:llr~rmc\l ... dcs declunuias Jncnrnbl('~ So! t! l1 r::a,a¡'· inflllih i l~ m('nl. ~ ;:

1.:00 las .P11dOtAA Toooló«i(".M llc l Dr, :S . HolcJ. tu.l"I '" Tltl. ll ~(:i· • . lHi~llto¡; do! la. muj~r. que hlUlta !lborn. ne(.~ItM.hnn ,Id ri;.:or ,1(' In ;: JI;,., ¡;l e:I.I':'. ' J11f~' bn )·un.,, · \<I)o¡, l '" ¡J(~ t.'·ldo d IIHm ,10 'y ell d rujill par:\. I\tl'DuarlO!', d~pIU,(!(!Cll c:oml'le tnnu!Il 1C 1:01'11" p.)t .. I¡arli ctllal' I'M la'" lJ·~lh¡; 1\ :",;11\('1':1 :-:. :\c J.ha. de l''3cibir UI1 t>!U'Juno con 11l)f .PlldOrM 'l'~o)(IIP~-:a" del Ur. X: Hol~t ·,. . ': fJxt~'n~o y v nri ndo . i"tll't .. .1I) d,: ¡~ri í "l l l o~ dI: tl'mll novedaJ

:'io HA.)" VSA SOLA. de las cnrennedo.lics )lccuhnrt'li ¡\ \:1 lUlIJI'r, ',¡ 1 - . .. . . "'. ' asl ~n BU estado de ~ltf'r,.. como ('n el d~ u!l\drl'. ' I\IW n,) ~ l' UI'\: .: ~()l' o r¡nf! re(:oln(·D~~ l\h.\UA ¡~ n'II ;~ll'~~ :llllahlo; S\l;.cntoras y .1(; un .. mlln('ra. infalible ('011 la!! .. PiMOI'R~ rücol6g¡(':\!!I ti r' l 01'. ,.... ': : ~ ,~n:\n tn!! 1Jr. ¡,:(o(· n ('(,mpr:u: hs u llun:ul l'roilllcclOn e~ de 1& Hol~t», ' ., i di . b 1 • ·ti · 1 1 . lI\ (,(h. YI!Ülrn tí. <'",:\ f::l o,l\ :\nt('~ nUC!Í o tra, f,U~ :. ) par flt-~ a .. ?\ 1'1\ me c ma que a A Cllllz, .. fI I'l"rl.1 l'R('lúUt:'~ , e U!f . . 1 . 1 .\ . • r' -.

Representantes de Nae10ncs podcroe.ns de Améri('8. )' :EIl1'O»I\, d i;- :\ t\)t l\fI .t'~t!l!\ "t'ntl\.l a8 11'" 11\ r:i.n ¡amblen lB. m{\e prlnclp:tl darahdo tod"", que es un lU,RJ. VIU.o90 DEil:llBItJ)11 I-::-¡T(l. . 'j \jue e!\ lA. de comprA.r mf!.R bA.rdo que pn ntra parte; lo cual

JAe'e el folleto y -El Co~ultor Dom(:1¡t!colt qlh~;Ke dbtrltuyt'i ;: ( emneRt rf\ J:\lf' IlU~ duefio~ e8tfm rQr el nUf!,,"o fIIl st~m~ de gnlt1a en las Bot1eas, ; ~ d b ' 1 d J.&s _P1ldoras TocológJclS del Dr. N_ Bote!.» no requieren nin- 1: v(:n er mlH' o. bueno y :nato. Así, PU~, DO o VI a-r que gana e1aae de diete.; y bajo juramento declara el AUtor que 110 ¡'I nicho centro de modu ef\tá fl itua.do en la caBe d" ('IBl~PO ~nli:ent!n ninguna sustancia mineral,mno \'('g"Ctale-s innfensivos : ESQUINA A VILLEGaS. número 109. A la. Wud. . . :i

•

De v.nt~ ef'l las prlncip~I~$ drq§'uerl~s "! \>Qticas \: I .

EL COBREO l>E P4BIS.-SEDERIA, ..

• •

, ' " .

•

•

,

,

,

MAXIMO SUIN .

-,

-Yc ir con l:', C-ll(;,.,,; pt: ro {¡ mí no I!u~t"rm" .Ii un pimiento que mI' den CUNOZ" .

,

•

,

•