7 de Enero de 2018 La Iglesia de Sto. Toribio Kościół Św ... · REFLEJAMOS LA LUZ DE CRISTO Y...

So

lem

nit

y o

f th

e E

pip

han

y o

f th

e L

ord

So

lem

nid

ad

de la E

pif

an

ía d

el S

eñ

or

Św

ięto

Ob

jaw

ien

ia P

ań

skie

go

St. Turibius ChurchA Roman Catholic Parish of the Archdiocese of Chicago

La Iglesia de Sto. Toribio Una Parroquia Católica de la Arquidiócesis de Chicago

Kościół Św. TuribiuszaRzymsko Katolicka Parafia Archidiecezji w Chicago

January 7, 2018 7 de Enero de 2018

7 Stycznia 2018

We saw His star at its rising and have to come to do Him homage.

Hemos visto su estrella en el oriente y hemos venido a adorar al Señor.

Ujrzeliśmy Jego gwiazdę na Wschodzie I przybyliśmy złozyć pokłon Panu.

[email protected] (773) 581-2730 ext. 129

Parish Information Masses

4pm Saturday 6:45 am and 11 am

SundayConfessions

5-6pm Saturday Telephone:

(773) 581-2730

WE SHARE CHRIST’S LIGHT AND OUR FAITH IS DEEPENED AS WE CELEBRATE THE DIVERSITY OF OUR PARISH.



From the Pastor’s Desk Dear Brothers and Sisters in Christ,

I want to take this time to inform the parish that I will be having hip replacement surgery. I have delayed this for as long as I can. The date of the surgery is January 12,2018. It will be done at

Christ Medical Center.

The doctor has informed me that my recovery time will be at least 8 weeks. This will include the time after the surgery and time for

rehabilitation. I ask for your prayers during this time.

I have been working to insure that during my absence normal parish life will continue. I am confident that Fr. Jack Dowling and Fr. John Sotak will continue to serve the parish. The parish staff is more than capable of continuing their excellent service to the

parish.

Again, I ask for your prayers during this time.

Rev. William Lego, OSA

New Catholic School Scholarship Opportunity for 2018/19 School Year

Through the “Invest in Kids Act,” the state of Illinois has created a new way to fund scholarships for children from low-income households who want to attend private

schools. This program provides an opportunity for more students to receive a quality Catholic education. The tax credit scholarships offered through this program could cover up to 100 percent of tuition and fees for eligible, low-income students. Not all

families will be eligible for the new scholarships, but we want to make sure all families are aware of the program.

Program details are still being finalized, but you can find information on the scholarships, the application process and the “Frequently Asked Questions” (FAQ)

on the Archdiocese of Chicago’s website, archchicago.org/tcs.

If you have any questions about tax credit scholarships, please contact the

Archdiocese at [email protected] or 312.534.5321.

Catholic School Scholarship

REFLEJAMOS LA LUZ DE CRISTO Y PROFUNDIZAMOS NUESTRA FE CUANDO CELEBRAMOS LA DIVERSIDAD DE

InformaciónParroquial

Sacramentos en Español

Misas8:00AM1:00PM

los domingos

Reconciliación 5:00PM

los sábados

Bautismos el segundo domingo de cada mes a las 2:30PM. Tiene que registrarse en

la oficina parroquial.

Celebraciones deBodas y Quinceaños

tiene que hacer una cita con un sacerdote para arreglar su boda o su misa de quince años.

Favor de no reserve un salón antes de hablar con

el sacerdote.

Teléfono(773) 581-2730


Del Escritorio del PárrocoEstimados Hermanos/as en Cristo,

Quiero tomar este tiempo para informar a la parroquia que ten-dré una cirugía de reemplazo de cadera. Lo he retrasado todo el tiempo que puedo. La fecha de la cirugía es enero 12, 2018. Se

realizará en el Christ Advocate Medical Center.

El médico me informó que mi tiempo de recuperación será por los menos de 8 semanas. Esto incluirá el tiempo después de la ciru-gía y también el tiempo de rehabilitación. Te pido tus oraciones

durante este tiempo.

He estado trabajando para asegurar que durante mi ausencia la vida parroquial normal continúe. Estoy seguro de que el p. Jack Dowling y el p. John Sotak continuará sirviendo a la parroquia.

Además, el personal de la parroquia es más capaz de continuar su excelente servicio a la parroquia.

Nuevamente, pido tus oraciones durante este tiempo

Pd. Guillermo Lego, OSA

Our Lady of Guadalupe - 2017

DZIELIMY SIĘ ŚWIATŁEM CHRYSTUSA I NASZA WIARA POGŁĘBIANA JEST POPRZEZ ŚWIĘTOWANIE RÓŻNONARODOWOŚCI W NASZEJ PARAFI

InformacjeParafialne

Msza Sw9:30am

w każdą niedziele

Spowiedz 3-cia sobota w

miesiącu17:15 do 6:00 p.m.

Sakramenty wjęzyku polskim

chrzest, slub itp.Prosze dzwonic

na plebanie

Telefon (773) 581-2730


Od proboszcza biurka Drodzy Bracia i Siostry w Chrystusie,

Pragnę poinformować parafię, że będę miał operację wymiany stawu biodrowego. Opóźniłem to tak długo, jak tylko mogłem.

Operacja odbędzie się 12 stycznia 2018 w Christ Medical Center.

Lekarz poinformował mnie, że mój czas powrotu do zdrowia wyniesie 8 tygodni. Obejmuje to czas po operacji, a także czas

na rehabilitację. Proszę o Wasza modlitwę w tym czasie.

Pracuję nad tym, aby podczas mojej nieobecności kontynuować normalne życie parafialne. Jestem przekonany, że ks. Jack

Dowling i ks. John Sotak będzie nadal służyć parafii. Ponadto nasz personel parafii jest odpowiedzialny i zdolny do

kontynuowania doskonałej służby w parafii.

Ponownie, proszę o Wasza modlitwę w tym czasie.

Ks. William Lego, OSA

For more info, contact presenters: Kathy McNicholas

[email protected]. Gael Gensler

[email protected] call 708-388-4004...708-460-0042


Intentions for the Week Saturday - January/Enero/Stycznia - 6th

4:00PM MASS: + Thomas & Dolores Maza (Family) + Richard S. Hyerczak (Family) + Isidro Alday (Family) “1st Anniversary • Christmas Blessings for Martha Wrona • New Year’s Blessings for the Delaney Family (St. Turibius Parish Family)

Sunday - January/Enero/Stycznia - 7th 6:45AM MASS: + Arlene Peters (Family) 8:00AM MASS:+ Concepcion & Antonio Portillo (Family) 9:30AM MASS:+ Stanislaw Pajerski (Wife) “4th Anniversary” + Anna & Francizek Dabrowski (Daughter) + Casimir Gibula 11:00AM MASS:• Christmas Blessings for Joyce Svatos 1:00PM MASS: + Cresencio Gonzalez (Family) “20th Anniversary + Eusebio & Cesaria Quiroga (Family) + Irma Magana (Family) + Isidro Alday (Family)

Monday - January/Enero/Stycznia - 8th 8:00AM MASS: + Marilyn Wiatr (Shirley Wolfe) + Isidro Alday (Family) • Christmas Blessings for Josephine Teska

Tuesday - January/Enero/Stycznia - 9th 8:00AM MASS: + Isidro Alday (Family) • Christmas Blessings for the Byrg Family

Wednesday - January/Enero/Stycznia - 10th 8:00AM MASS: + Isidro Alday (Family) • Christmas Blessings for Olga Judycki

Thursday-January/Enero/Stycznia-11th 8:00AM MASS:+ Isidro Alday (Family) • Christmas Blessings for the Donfrio Family

Friday- January/Enero/Stycznia - 12th 8:00AM MASS:+ Isidro Alday (Family) • God’s Blessings for Fr. Bill on His Surgery May His Angels Stay Close • Christmas Blessings for Michelle Skvarek - Jeropke

Saturday - January/Enero/Stycznia - 13th 4:00PM MASS: + Isidro Alday (Family) + Elizabeth Godowski (Godowski Family) • Birthday Blessings for Steve Culen (Len & Marge Tribuani) • Christmas Blessings for Maggie Dybas

“Bingo” Michael Nicholson, Jim Nicholson, Maggie Dybas, Sister Barbara Ann Bosch, Connie Bromer, Florence Kois,

Esther Zenari, Jeanne Prokopec, Donald J. Baran,Paul Mazzocco, Bernadette Baran, Henryk Dynia,

Patricia Pavlica, Dolores I. Janik & Joseph E. Janik, Sister Ann Mary Wundrach, Sister Rosemarie Morowczynski,

Joan Szczublewski, Tony Strocchio, Bill Delaney,Rosemary Cannon, Jeffrey & Cynthia Beilke, George Maslona

LaVerne Murphy, Marilyn Manzo, Terry Grobarek andRosemary Pariza

Eternal Rest Grant Unto Him, O Lord:

Benjamin Soto December 22, 2017

Pray for the Sick of Our Parish

Funeral

Sunday - January/Enero/Stycznia - 14th 6:45AM MASS: + Arlene Peters (Family) + Frances Ann Kopec (Family) “1st Anniversary” 8:00AM MASS:+ For the Deceased Members of Our Hispanic Community 9:30AM MASS:+ Aniela & Ludwik Gal (Maria & Stanley Gal) + For the Deceased Members of Our Polish Community 11:00AM MASS:• Christmas Blessings for the Stanek Family 1:00PM MASS: + For the Deceased Members of Our Hispanic Community

Intentions for the Week

2017 Contribution Statements The 2017 Contribution Statements are ready. If you request

your statement please contact the Parish Office to obtain your copy. “Thank you”

Chicago Faith Congress Reignite the Journey

The Chicago Faith Congress will bring together leaders in religious education, evangelization, marriage and family ministry, youth and young adult ministry, and sacramental preparation from across the

Archdiocese of Chicago for an inspiring gathering that will celebrate their extraordinary roles within the Catholic Community.

Join us as we grow together, with you, and strengthen the culture of lifelong formation in our faith communities.

Saturday, February 10, 2018 Loyola University Chicago 1031 West Sheridan Road

Chicago, Illinois 60660

Registerion is now open! For more information, please email [email protected] or call (312) 534-3700

REFLEJAMOS LA LUZ DE CRISTO Y PROFUNDIZAMOS NUESTRA FE CUANDO CELEBRAMOS LA DIVERSIDAD DE NUESTRA PARROQUIA.

St. Vincent de PaulReading for the Week January/Enero/Stycznia - 7th

Solemnity of the Epiphany of the Lord Solemnidad de la Epifanía del Señor

Święto Objawienia PańskiegoIsaiah/Isaias/Izajasza 60: 1-6 *

Ephesians/Efesios/Efezjan 3: 2-3a, 5-6 * Matthew/Mateo/Mateusza 2: 1-12

January/Enero/Stycznia - 8thFeast of the Baptism of the LordFiesta del Bautismo del Señor

Isaiah/Isaias/Izajasza 42: 1-4, 6-7 or Acts/Hechos/Acts 10: 34-38 *

Mark/Marcos/Mk. 1: 7-11

January/Enero/Stycznia - 9thOrdinary Time I

Tiempo Ordinario I 1 Samuel/1 Samuel/Oz 1: 9-20 or

1 Samuel/1 Samuel/Oz 1: 1-8 and 1: 9-20 *Mark/Marcos/Mk. 1: 21-28 or

Mark/Marcos/Mk. 1: 14-20 and 1: 21-28


Tiempo Ordinario I 1 Samuel/1 Samuel/Oz 3: 1-10, 19-20 *



Tiempo Ordinario I 1 Samuel/1 Samuel/Oz 4: 1-11 *



Tiempo Ordinario I 1 Samuel/1 Samuel/Oz 8: 4-7, 10-22a *



Tiempo Ordinario I 1 Samuel/1 Samuel/Oz 9: 1-4, 17-19; 10: 1a *


January/Enero/Stycznia - 14th Second Sunday in Ordinary Time

Segundo Domingo del Tiempo Ordinario 2 Niedziela Zwykła

1 Samuel/1 Samuel/Samuela 3: 3b-10, 19 *1 Corinthians/1 Corintios/Koryntian 6: 13c - 15a, 17-20 *

John/Juan/Jana 1: 35-42

ST VINCENT DE PAULFOOD OF THE MONTH CLUB

It’s January in Chicago, and the Holy Season of Lent is only a month away. As in every other household in our Parish, we are stocking up on the necessary items to make tasty food selections that comply with our Lenten regulations.

Consequently we are asking for your help with donations of the following items.

CANS OF TUNA FISH

Please folks, check your donations and make sure that the dates are not expired, as we are unable to use expired

products.

Your donations can be placed in the box located in the vestibule of the church when you come to Mass, or they

can be taken to the Rectory during normal business hours.

Please take this opportunity to help all the needy families in our parish. Thank you for your donations and may God

Bless You for your generosity.

HAVE YOU REGISTERED TO BECOME A PARISHIONER OF ST. TURIBIUS PARISH?

We are all God’s Family!Somos todos los familiares de Dios!

Wszyscy jesteśmy rodzina Boga!

Archdiocese of Chicago November 22, 2017

Dear Friend in Christ,

On behalf of the Archdiocese of Chicago and our brothers and sisters who have been severely affected

by Hurricane Harvey and Hurricane Irma, I want to sincerely thank you for the tremendous outpouring of support you have shown them during this challenging time. Banding together to answer the cry of those in

need and bringing financial, physical, and spiritual aid to those who have lost so much is a reflection of how

God’s love lives in all of us.

As a donor to the Hurricane Relief Appeal, your tremendous generosity has gone towards Catholic

Charities USA’s emergency relief and support efforts to those affected by these devastating natural

disasters. You helped us raise over $800,000 during this appeal, a true testament to the compassion of the

people of the Archdiocese of Chicago.

May God bless you and your family during this holiday season!

My sincerest thanks,

Fr. Peter Wojcik Director, Parish Vitality and Mission

Bingo NewsSUNDAY JANUARY 7THHAPPY NEW YEAR ONE LUCKY PLAYER WILL WIN FREE BINGO FOR THE ENTIRE YEARPRIZE VALUED AT OVER $2000.00DOORS OPEN 4PM GAMES START 6PM

SUNDAY JANUARY 28THEND OF MONTH SPECIALFREE DOUBLE CARDS IN ALL COMPUTERSHAPPY BIRTHDAY BINGO WILL BE PLAYEDDOORS OPEN 4PM GAMES START 6PM

SATURDAY FEB 3RD SUPERBOWL SPECIALWIN A FLAT SCREEN TVGUARANTEED $1000.00 COVERALL RAFFLE SPECIALDOORS OPEN 10AM GAMES START 12:30

PLEASE HELP SUPPORT YOUR PARISH BINGO

DON’T FORGET WE ALSO HAVE A FULL KITCHEN FEATURING DELICIOUS SPECIALS EACH WEEK

January - 2018


Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

31 1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28 29 30 31

Monday, January 8 6:30 PM: St. Vincent de Paul Society (Rectory A) 8:00 PM: Men’s Spanish Prayer Group (Rectory B)

Tuesday, January 9 6:00 PM: RE Sacramental Prep Classes (Jr. High / School) 6:00 PM: RE Sacramental Prep Classes (FLH) 6:00 PM: Spanish Altar Servers Meeting (Rectory A) 7:00 PM: Sagrada Familia - Grupo de Parejas (LCH)

Wednesday, January 10 6:00 PM: RE Sacramental Classes (Jr. High / School) 6:00 PM: RE Sacramental Classes (LCH) 6:00 PM: RE Joint Parent/Student Session 7:00 PM: Hispanic Committee Meeting (Rectory A)

Thursday, January 11 6:00 PM: Adoration of the Blessed Sacrament (CH) 7:00 PM: Circulo Vigil (Rectory C) 7:30 PM: Spanish Baptismal Prep Class (Rectory B) 7:30 PM: English Baptismal Prep Class (Rectory A)

Friday, January 12 7:00 PM: RCIA (Rectory B) 7:00 PM: Youth Meeting (LCH) 7:30 PM: Legion of Mary (Rectory A)

Saturday, January 13 5:00 PM: Confessions (CH) 7:00 PM: Circulo de Oracion (CH)

Sunday, January 14 11:00 AM: 1PM Choir Rehearsal (Rectory A) 2:00 PM: Legion of Mary “Curia” (FLH) 2:30 PM: Spanish Baptisms (CH) 4:00 PM: Doors Open for Bingo (LCH) 6:00 PM: Bingo Games Start (LCH)

Is there something I realize that I changed after encountering the Lord? Is there something I realize

now that I should change?

Question of the Week

Bingo - Needs your help!The St Turibius bingo is looking for volunteers to assist with

our weekly bingo. Our bingo is an important fundraising effort for our parish. We are looking for volunteers who are

over the age of 18 and who are friendly and willing to help us once a month. Help is needed selling bingo cads, pull tabs,

and helping our dedicated kitchen staff. I will personally guarantee that once you try it you will enjoy it.

Please call bingo Mike at 312 501 7063.

Our Parish Offices will be closed on Monday, January 15th

in observance of Martin Luther King, Jr.

Endowment Fund + Tadeusz Pasko

+ Stanislaw Preneta + Ludwika & Jakub Para

+ For the Deceased Members of the Janik Family + Jesus Lopez

+ Chester Novak + Dorothy Preston

+ Mary Ellen Majcher + Henry Nowak

+ For My Family Members + For the Deceased Members of the Ramirez Family

+ Peter Caruana + Jose Ortega + Jozef Rocha + M. Biksacky

+ For the Deceased Members of the Bartkowiak Family + Helen Lukaszczyk

+ Carolina, Benito & Victor Garcia + For the Deceased Members of the Pelayo Family

+ For Everyone & All the Lost Souls

Proudly Serving Our Country


SPC Anne Marie Archer, USA - MAJ John Costanzo, USA LCPL Aaron J. Godinez, USMC -SGT Michael P. Gorski, USA CPL James R. Guarino, USMC - SPC Ricardo J. Guerrero, USA SPC Luis A. Guerrero, USMC - CORP James A. Kilkelly, USMC MSTR SGT Arthur R. Parr USMC -Airman Galo Rodriguez, USN SGTJulio Cesar Roman, USMC - PFC Hector Rueda, USA SGT Daniel S. Ryan, USMC - LTCOL TimothyTocwish, USMC PFC Joe Doyle Ryan,USMC - Jordan A. Kopf, HN-USN LT Brian Koll, USN - PFC Javier Pineda, USA Rafael Murillo, USA Army - Mathew Harjung,USA Army

QuinceaneraSi usted esta planificando la celebracion del Quince Anos de su hija entre las fechas de 14 de abril 2018 and de 23 de febrero

de 2019, hay que registrarse ya. hay una clase y un dia de retirm mandatorio. La noche de clase es 8 de march de 2018 a las 6:30pm y el retiro es el 17 de march de 2018 a las 9:30am. Puedes dejarnos su informacion en la Oficina Parroquial.

Hay mas informacion en la pagina del web de la parroquia.

If you are planning to celebrate the Quince Anos of your daughter between the dates of April 14, 2018 and February 23, 2019, you should register now to attend the preparation class and morning

retreat. The class will be held on March 8, 2018 beginning at 6:30pm. The retreat is scheduled for Saturday, March 17, 2018 at 9:30am. You can register at the Parish Office. There is more

information on the Parish Website.

Today’s ReadingsFirst Reading — You shall be radiant at what you see, your

heart shall throb and overflow (Isaiah 60:1-6).

Psalm — Lord, every nation on earth will adore you (Psalm 72).

Second Reading — The Gentiles are copartners in the promise in Christ Jesus

(Ephesians 3:2-3a, 5-6).

Gospel — The magi were overjoyed at seeing the star (Matthew 2:1-12).

Modlmy sie, za dusze swietej pamieci:Bogdan Habas, Jan Morawa

Anna, Aleksander HabasJan, Adam Habas

Szczepan, Salomea HabasJozef, Stefania RochaJan, Apolonia Rocha

Antonina, Franciszek RochaJozef, Katarzyna Bachleda

Jan, Anna Blachuta, corki, synowieFranciszek, Anna Blachuta

Wawrzeniec, Maria TetnowskiMaria Bielanska, Zofia KowalskaMagdalena Rapciak, Jozef Sroka

Stanislaw, Maria Morawa

Stanislawa, Jozef, Edward RebidosBoguslawa Cicha, Grzegorz Molek

Marian, Jadwiga Namietkiewich ich rodziceAnna, Zofia Obrochta

Stanislaw Sproch, Jan DzielskiSylwek Blachuta, Andrzej Tapija

Aniela, Stanislaw SkobekMarta Wojcik, Malgorzata Cyrwos

Roman LajkaZa dusze z rodziny Habasow

Stanislawa, Tomasz RajcaKatarzyna, Jozef RajcaKatarzyna, Ignacy SkoryAgnieszka, Jan Sulinscy

Czeslawa, Antoni, Roman, Elzbieta WitczakJozefa Kaczna

Tadeusz, Felix, Jerzy, Wladyslaw, Zofia, Krzysztof, Jozef, Kazimierz, Kazimera, Stanislaw Rajca

Jadwiga, Jozef KrokosSalomea, Jozef, Edward Wilczek

Wlodzimierz, Regina, Jan, Halina, Adela CiesielscyEwa Woznica

Prena, Zbigniew KoteccyMichalina, Alojzy Twardowscy

Oraz za wszystkie dusze w czyscu cierpiace.

Bronislawa i Andrzeja MolekBronislawa i Wincenty Bednarz

Anna BielaMaria, Jan, Jozef Biela

Janina, Mieczyslaw MolekAgata Walczak

Maria i Jan SzeligaJozef Ratulowski

Anna, Wladyslawa i Wladyslaw ZubekJozef Bartol

Uwielbią Pana wszystkie ludy ziemi.

GOD’S PROMISE TO ALL PEOPLE

Today Isaiah reminds the people of God that the land shall be restored to their possession, they shall rejoice to see their people return from the bondage of exile, and that they shall be a light to

the nations. In other words, through the people of Israel, the Savior shall come to all people who seek God with a sincere

heart. This brings joy and the radiance of God’s glory to all the world and to all people everywhere. Through the fidelity of the people of God, and through God’s fidelity to them, all people

shall become God’s children and rejoice in the fulfillment of God’s promise to Israel.

Lord every nation on earth will adore You. Se postraran ante ti, Señor, todos los pueblos de la

tierra.


A Very Special “Thank You” to the Parishioners of St. Turibius!

Un muy Especial “Agradecimiento” a los feligreses de San Toribio!

Serdeczne “Podziekowania” dla parafian Sw. Turibiusza!

Other DonationsVigil Lights: $178.71

Building Conditions: $800.00Church Decorations: $65.00Endowment Fund: $780.00

Our Lady of Guadalupe: $1,373.04

TOTAL DONATIONS

$8,174.75 Sunday Collections

December 17, 2017

$4,978.00$3,080.00 in 212 Envelopes

$1,898.00 Loose

4:00 PM: $739.00$619.00 in 38 Envelopes

$120.00 Loose

6:45 AM: $555.00$425.00 in 27 Envelopes

$130.00 Loose

8:00 AM: $886.00$400.00 in 26 Envelopes

$486.00 Loose

9:30 AM: $630.00$390.00 in 36 Envelopes

$240.00 Loose

11:00 AM: $876.00$561.00 in 40 Envelopes

$315.00 Loose

1:00 PM: $876.00$260.00 in 31 Envelopes

$607.00 Loose

Rectory: $425.0014 Envelopes

Other Donations $3,196.75

St. Vincent de Paul Society “Thanks” You!!JOY TO THE WORLD

A CHRISTMAS THANK YOU TO THE FAMILY OF ST.TURIBIUS

Once again, we find ourselves owing a debt of gratitude to you, our Parishioners, for the very successful ST. VINCENT DE PAUL CHRISTMAS DISTRIBUTION of

food and Christmas presents for the children. The evening was wonderful because of your generosity. At this time, we would like to express our sincere

thanks to everyone who made this evening possible.

A great big Thank You to the PARISHIOINERS WHO PARTICIPATED IN THE GIVING TREE by purchasing a Christmas Gift for a child who might not

otherwise have received one. We wish you could have been there to see the happy smiles on their faces.

Once again, the ST. TURIBIUS RELIGIOUS EDUCATION STUDENTS were there in full force, working as hard as they could, setting up tables, carrying tons of food to the Felician Hall and setting it up for distribution, carrying bundles of food for the clients, and staying until the very end to help with all the clean up.

Thank you Religious Education Students for your kind and loving hearts and your hard working hands. Thank you to your parents and your teachers for helping

you to become the wonderful young men and women that you are.

We also have a huge debt of gratitude to you, the FAMILY OF ST. TURIBIUS, for your consistent help with donations of food and monetary gifts, which enable us to purchase much needed items, such as Christmas Hams for this Distribution.

You, our Parishioners, are the main support of our organization, and your generosity has always been something that we can depend on.

In closing, we would like to thank everyone who helped make this evening a huge success. The Christmas Distribution and the Christmas Giving Tree

Distribution was a very successful endeavor, thanks to all of you. Our favorite method of thanking you is to say.......

"God Bless You All, and, once again,we couldn't have done it without you"

St. Vincent de Paul Society

Saint Turibius Parish

We Are One Family, Encircled by God’s Love!Pastoral Staff Directory

PHONE: (773) 581-2730 FAX: (773) 581-5396

Rev. William (Guillermo) Lego, O.S.A, Pastor...x129Rev. Jack Dowling, O.S.A, Associate Pastor...x115Rev. John Sotak, O.S.A....x114Deacon Thomas Christensen, Judy ChristensenDeacon Javier Pineda, Irma Pineda Sr. Mary Beth Bromer, DRE...x 134Sr. Eliana Remiszewska,CRE...x134Religious Education Email:[email protected]. Eliana Remiszewska...x123Ms. Kathy Zyla, Parish Secretary...x110Email: [email protected]. Elvira Villaseñor, Office Assistant....x111Email: [email protected]

Music MinistryMs. Jolanta Ziemba, Polish and English Music MinisterEl Coro Agape: San Turibius -Spanish ChoirTiempo de Dios: Charismatic ChoirAlejandro Morelos: 8:00 a.m. Mass

Parish Addresses(Chicago, Illinois 60629-4441)

Rectory: 5646 South Karlov AvenueConvent: 4125 West 56th Place.....x123

Parish Mission Statement

We Believe that God is Love, and when we live in love we live in God and God lives in

us! Therefore we, the Parish Family of Saint Turibius, dedicate ourselves to living out

Christ’s Great Commandment: we will love the Lord our God with all our heart, with all our soul, with all our mind, and with all our strength, and we will show our love for God

by the way we love and care for one another. To this end, we will respond to our baptismal

call, strengthened by the life, death and resurrection of Jesus Christ and empowered by

the Holy Spirit. As a Family of Faith that has an Attitude of Gratitude for the gifts God has given to us, we will share our time, our talent

and our treasure with each other. We welcome into our parish family all people, because we

believe that together we are the Body of Christ and together we can bring the love, peace,

forgiveness, healing, and joy of Christ into our community in ways we never could have if we were to remain apart. May all who meet us, who worship with us, who work and play with

us, know we are Christians by our love!

Rectory Hours 9:00 a.m. to 7:00 p.m.Tuesday, Wednesday,

Thursday 9:00 a.m. to 6:00 p.m.

Friday

CLOSED:Saturday, Sunday, Monday

Website www. turibius.org

Email Parish: [email protected]

Like Us on Facebook St. Turibius Parish, Chicago

BaptismsCall or stop by the parish office to

register for a baptismal preparation class and/or a baptism for your child.

Baptisms are offered ONLY on Sundays and once a month in English

and once a month in Spanish at 2:30pm.

1st Friday DevotionsEnglish: After the 8:00 a.m. Mass

Marriages

Contact one of the priests at least six (6) months in advance to make an

appointment.

Sick Calls

Please contact the rectory office (x10) to arrange for visits to the sick and homebound. The priests and our

ministers of care will make every effort to visit parishioners in the hospital, at

home, and in nursing homes.

After HoursEmergency

(773) 581-2730 Ext. 155

7 de Enero de 2018 La Iglesia de Sto. Toribio Kościół Św ... · REFLEJAMOS LA LUZ DE CRISTO Y...

Documents

Transcript of 7 de Enero de 2018 La Iglesia de Sto. Toribio Kościół Św ... · REFLEJAMOS LA LUZ DE CRISTO Y...