4MB_2012-04... · s’#7%35l,:4’l#.e%x#%#.)$+(#*t &#.&#%b+("3+() ......

!!"#$%%&'

"#$%&#'#()*%+,-%./*%0/)$/*./*%1*.%2/)34/5-/-

678%9:%;<9;

!""#$%&'#()%$*+(%,-%&#.%/0&1%%23+(&#-%#'%45#'%/'063%7#5'3+()%8

,'&#9%:0-

-#.%*-%;#'

"3,<%&#

'%=''<3(')%$>-)"*+(#%?#<>(')#.%&

#$%@&A$$#,$%,-9%&3.3+(%7#()%&3$%B)#'5#.9%&

*#$-

3"%&3$%&#'%C'#*#'9%3-

%(#*-*$+(

#.%D

0<%*.

%=)(3

:3%8

#*)#'E%/0&%,.

&%/0&#

$3')#.%8#'&#.%3,$%3""#.%F#'$G#:)*H#.%5#)'3+()#)9%$073

'%3,$%B*+()%&#'%B##"#

.$+(3)

)#.%*-

%D3&#$

9%&#.%@

&A$$#,$%5#

$#7#")E%I%!,+(%JK+:

"*.$%/0)#.*.$#"%">$$)%$*+(%.,'%G#'%B+(*<<%,-',.&#.E

!"#$%&'())$$*$)%80("%&*#%-#*$)%$)'3G3L*#')#%M#)3G(#'%<4'%:,'L<'*$)*7#%;#'*'',.7#.9%&#.#.%"3.78*#'*7#%N-8#7#%<0"7#.E%;0.%&#.%B)'3G3L#.%&#$%O#+(#'$%3,<%$#*.#-%D#*-8#7%45#'%<#("7#"#*)#)#%!,)0'0,)#.%P0(.#%0&#'%&3.:%?FBQ%5*$%L,%,.$#'#.%,.H0'(#'$#(53'#.%R#5#.$8#7#.%I%*--#'%8*'&%&3$%B+(*+:$3"%H0.%SK.*7%@&A$$#,$%7"#*+(.*$(3<)%L*)*#')E

B#*.%:0-G3$$"0$#$%N-(#')'#*5#.%*$)%&3$%G0G,">'$)#%F(>.0-#.%I%&3.#5#.%*$)%*(-%$0%L*#-"*+(%3""#$%G3$$*#')9%83$%#*.%M#.$+(#."#5#.%<3$$#.%:3..E%@&A$$#,$%*$)%:#*.%:"3$$*$+(%7'*#+(*$+(T$+(K.#'%D#'0#U%*.%$#*.#'%:,'L5#*.*7#.%'0)(33'*7#.%V'$+(#*.,.7%$)0"G#')%#'%L,8#*"#.%45#'%$#*.#%#*7#.#.%R*$)#.%,.&%F">.#9%0580("%#'%,.)#'%&#.%?'*#+(#.%3"$%&#'%?#$+(#*)#$)#%73")E%B0%8*#%#'%7#'3)#.%3,+(%8*'%*.%N-$)>.&#9%&*#%8*'%H*#""#*+()%.0+(%$#"5$)%5#74.$)*7)9%35#'%*.%*('#'%V*7#.&A.3-*:%8#&#'%H0'3,$7#$#(#.%.0+(%*-%?'*<<%(35#.E%W*'%)'#<<#.%3"$%V*.L#".#%80-K7"*+(%:",7#%V.)$+(#*&,.7#.9%$*.&%35#'%*.%,.$#'#-%C0'):0--#.%35(>.7*7%H0.%,.$#'#.%M*)-#.$+(#.%,.&%H0.%&#'%C47,.7E%X3$%D#*-8#(9%&3$%8*'%$)#)*7%H#'$G4'#.9%(>")%$*+(%&*#%W337#%-*)%!,<5',+($8*""#.%,.&%V.)&#+:#'&'3.7E%O8*$+(#.%/'#,#%,.&%;#'$,+(,.7%8#+($#")%$)>.&*7%&#'%S,'$%,.&%$0%7#'3)#.%8*'%3,<%O*+:L3+:"*.*#%3.%#*.%(#*-3)"*+(#$%O*#"9%&3$%-*)%,.$#'#'%,'$G'4.7"*+(#.%;0'$)#"",.7%.*+()$%-#('%L,%),.%(3)E%X*#%D#*-3)9%3,+(%&*#%*-%D#'L#.%&#'%#.)<'#-&#)#.%C3-*"*#9%-,$$%#'$)%8*#&#'%7#<,.&#.%8#'&#.E%

X3$$%@&A$$#,$%3"$%B)#'5"*+(#'%&#.%D3&#$%3,<$,+()%,.&%&3$%/0)#.'#*+(%,.5#$+(3&#)%8*#&#'%H#'">$$)9%#'(#5)%*(.%45#'%$#*.#%M*)-#.$+(#.%,.&%<4(')%,.$%.0+(%#*.-3"%H0'%!,7#.9%&3$$%#'9%3"$%V*.L*7#'%$#*.#'%B)'#*)-3+()%H0.%YZZ%M3..#.9%&#-%B+(*+:$3"%)'0)L#.%,.&%"#5#.&%(#*-:#('#.%:0..)#E%

@&A$$#,$[%-3.+(#'0')$%:0"G0')*#')#%!5$)3--,.7%H0.%B*$AG(0$%#'$+(#*.)%G"3,$*5#"%I%3"$%M#)3G(#'%<4'%$#*.%,.&%,.$#'%$)#)#$%J#-4(#.%,-%C0')$+('*))%,.&%W#*)#':0--#.E%R#)L)#.&"*+(%"3.&#.%8*'%#'.#,)%*-%2*+()$9%3,$%&#-%8*'%7#:0--#.%$*.&E

„Der Ursprung des Daseins ist die Bewegung. Folglich kann es darin keine Bewegungslosigkeit geben, denn wäre das Dasein bewegungslos, so würde es zu seinem Ursprung zurückkehren, und der ist das Nichts. Deshalb nimmt das Reisen nie ein Ende, nicht in der höheren und auch nicht in der niederen Welt.“!!"#$%&$%'(")$*++,-.+/012

'#+()$\%!"#$%&'()*()+$,-)$.')-/*$0123/")4$5-6#)")4#/9%F3.0'3-39%]%^ZZ%+-9%34$54$6)#78'"8'98'$/1+1

„Wir würden uns schon beim ersten Gedanken kaum vom Fleck rühren,

7#7#.%/'063%#'$)%.3+(%_Z%`3('#.%(#*-:#('#.%84'&#a%X*#%/#*".3(-#Gb*+()%<4'%&#.%S'*#7$L,7%(3))#%#'%$*+(%&,'+(%&#.%?'*#+(*$+(#.%/'#,#$+(8,'%$#"5$)%5#$+(#')%,.&%:3..%$*+(%3,+(%&,'+(%#*.#%R*$)%.*+()%#.)L*#(#.\%!"$%*(.%$#*.#%:4.<)*7#.%S3-G<7#T<>(')#.%M#.#"30$%-*)%2#$)0'%,.&%F3"3-#&#$%35(0"#.%80""#.9%*.$L#T.*#')%#'%$*+(%3"$%H#''4+:)%7#80'&#T.#'%J3,#'%,.&%Gb47)%-*)%@+($#%,.&%V$#"%&#.%M##'#$$)'3.&9%,-%B3"L%*.%&*#%C,'+(#.%L,%$)'#,#.E%X#'%:",7#%V'c.&#'%F3"3-#&#$%.*--)%*(-%&3$%.*+()%359%"#7)%@&A$$#,$d%:"#*.#.%B0(.%/#"#-3+(%

H0'%&#.%Fb,79%,.&%@&A$$#,$%#'8#*$)%$*+(9%&#.%Fb,7%45#'%*(.%(*.8#7%(#5#.&9%3"$%L,'#+(.,.7$T<>(*7E%

X*#%53"&*7#%e4+::#('%L,%F#.#T"0G#%,.&%S"#*.T/#"#-3+(0$%H0'%!,7#.9%$#)L)%@&A$$#,$%&3'3,<(*.%$#*.#%R*$)#.%,.&%=&##.%#*.9%&#.%S'*#7%35L,:4'L#.E%X*#%#.)$+(#*T&#.&#%B+("3+()%-*)%&#-%L8#*<#"T(3<)#.%/'*,-G(%c.&#)%6#&0+(%#'$)%.3+(%^Z%`3('#.%J#"37#',.7%/'063$%&,'+(%&*#%?'*#+(#.%$)3))%I%&3.:%@&A$$#,$d%J3,3."#*),.7%L,-%(K"TL#'.#.$:';<(#)=>?8#$@A8'B9%&#-%F'0)0)AG%&#$%X3.3#'T?#$+(#.:$1

!#'$5'-78)"429#$:'"#+$

P*.%D0-#'$%="*3$%#*.%<,'+()53'#$%?#-#)L#"Q%$)#()%,.)#'%&#-%O#*T+(#.%&#'%*-%@"A-G%$)'#*)#.&#.%?K))#'9%&*#%$*+(%3,<%6#&#9%3,+(%,.<3*'#9%W#*$#%*.%&*#%S>-G<#%#*.-*$+(#.\%#*.L#".#%D#"&#.%8#'&#.%3.7#$)3+(#")%0&#'%-4'5#%7#-3+()9%H0.%@(.-3+()$3.<>""#.%0&#'%J"*.&(#*)%#'#*")9%H*#"#%F<#*"#9%BG##'#%,.&%B+(8#')#'%$+(*+:$3"T(3<)%P35Q7#"#.:)E%C4'%,.$)#'5"*+(#%?K))#'%*$)%&3$%#*.#%7#",.7#.#%N.)#'(3"),.7%I%.>-"*+(%3,<%R#5#.%,.&%/0&9%&#.%

(0",.7%H0.%M#.#"30$[%7#'3,5)#'%?#-3("*.9%&#'%$+(K.#.%D#"#.39%3,$%/'063E%X3<4'%8#'&#.%H0.%$#*T.#-%->+()*7#.%J',&#'%!73-#-T.0.%$>-)"*+(#%7'*#+(*$+(#%C4'$)#.%3:)*H*#')E

@&A$$#,$[%M3+()$)'#5#.%5#T$+('>.:)#%$*+(%3,<%$#*.%:"#*.#$%=.$#"Te#*+(%=)(3:3%,.&%83'%.*#%3,<%&*#%:0"0.*3"#%V'05#',.7%&#$%H0.%/'063%:0.)'0""*#')#.%K$)"*+(#.%M*)T)#"-##''3,-#$%7#'*+()#)E%!,+(%<4'%&*#%V('#%&#$%7#(K'.)#.%M#.#"30$%8*""%#'%*.%:#*.#.%S'*#7%L*#(#.E%W3',-%7#()%#'9%)'0)L%&#'%F'0G(#TL#*,.79%&3$$%#'%3,$%#*.#-%S'*#7%

;*<44#(4$()*$5'-78

W*'%.#(-#.%;#'5*.&,.7%3,<%L,-%C)=78#'8)>?=78#$*-%C#"&L,7%7#7#.%/'0639%&#'%,-%^E_ZZ%HE%f('E%)3)$>+("*+(%$)3))7#<,.&#.%%(3))#%,.&%3"$%=.5#7'*<<%&#$%S'*#7#$%*.%&*#%MA)(0"07*#%#*.7*.7E%X*#%M3+()$)#"",.7%&*#$#'%7'*#+(*$+(#.%S0"0.*3"$)3&)%3,<%:"#*.3$*3)*$+(#-%C#$)"3.&9%7#.3,%3-%O,73.7%H0-%g7>*$+(#.%M##'%L,-%B+(83'L#-%M##'9%83'%<4'%&*#%7'*#+(*$+(#.%D#''$+(#'%.*+()%-#('%3:L#G)35#"E%!"$%!."3$$%<4'%&#.%/'063.*$+(#.%S'*#7%&*#.)%*-%MA)(0$%&*#%e4+:T

=8-3--)>0'())#)9%J"#*$)*<)h!+'A"%3,<%F3G*#'9%ii%j%kk%+-3454$64$+DD0E$/1+/

5'-78$8&$?@$.(+(46$ABCD9S0':-0&#""9%ll%j%Y^%j%i^%+-9345464$/1+/

*+,,%-./0+

#$%63%*.%*('#.%?#c"&#.%.*+()%7*5)E%W#'%83..9%8*#%,.&%80%$)*'5)9%*$)%H0'5#$)*--)9%&*#%!:)#,'#%8#'&#.%*.%C3(')%7#5'3+()%,.&%7#.0$$#.%8*'&%&3$%"#*&#.$+(3<)"*+(#%B+(3,T$G*#"9%&3$%$*+(%H0'%*('#.%!,7#.%#.)'0"")1

!,+(%@&A$$#,$%$0'7)%3"$%BG*#"53""%&#'%7K))"*+(#.%M>+()#%*-%@"A-G%<4'%S,'L8#*"E%B#*.#'%;#'3.)80'T),.7%*-%S'*#7$7#$+(#(#.%8*'&%#'%&#..0+(%.*+()%#.)(05#.%,.&%#''#7)%3"$%;#','$3+(#'%H0.%/'063$%N.)#'73.79%,.&%&#'%!,$"K$+(,.7%#*.#$%73.L#.%S,"),':'#*$#$9%5#*%&#.%?K))#'.%7'0m#.%M*$$-,)E

!8)8#'>E#429#)3$F$5'-78)"429#'$GH#'*#6'8)4I-'6#'J$P!"$:%<0'%#)0'37#%3.&$$'3.$G0')%%<%&3&*03+)*H#%-3)#'*3"Q9%S3')0.-0&#""9%Yn%j%o%j^i%+-9%3454$64$/1+/

0'())#)#)6K('H$)829$*#'$L3(/I6('$M=8-3--)$()*$4#")#$L19)#NJ$8(29$8/4$=83--)>E'(II#$O#38))6@$PQ829O"/*()+$*#4$9#//#)"46"429#)$;'"+")8/4$,-)$RSS$,@$T9'@J$+#H()*#)$")$*#)$5'878)>59#'&#)$")$U-&$"&$V89'$ADSW@XYZ'$*#)$G'"#46#'$=8-3--)$K8'#)$*"#$E'"#29#)$P'()(*+X$[($HZ'296#)J$8(29$K#))$4"#$E#429#)3#$O'")+#)@$\'$K8')6$*"#$5'-78)#'$,-'$*#&$4(4I#36#)$]-/[IH#'*J$429/#(*#'6$4#")#$=8)[#$+#+#)$*#44#)$]")6#'>6#"/@$./4$#'$()*$4#")#$[K#"$L19)#$*8'8(H9")$,-)$L29/8)+#)$8)+#>+'"HH#)$K#'*#)J$*#(6#)$*"#$5'-78)#'$*84$8/4$+166/"29#$L6'8H#$HZ'$*#)$=8)[#)46-^$()*$9-/#)$*84$GH#'*$")$"9'#$L68*6@$Q82964$3'"#29#)$*"#$'()(*+,8(4$*#&$GH#'*#O8(29$()*$1HH)#)$*"#$L68*66-'#$,-)$"))#)$HZ'$*84$9#'8)'Z23#)*#$+'"#29"429#$]##'@

U(")#$*#'$V8I8)"429#)$_)*(46'"#>$()*$]8)*#/438&&#'J$8(29$M.6-&O-&O#)3(II#/N$+#)8))6J$[#'461'6$*('29$*#)$8&#'"38)"429#)$.6-&O-&O#)8)+'"HH$8&$?@$.(+(46$ABCD@$!84$E#O`(*#J$,-&$6429#29"429#)$.'29"6#36#)$V8)$=#6[#/$I'-7#36"#'6$()*$"&$V89'$ABRR$H#'6"+$+#46#//6J$K8'$#")#'$*#'$#'46#)$L689/O#6-)>08(6#)$]"'-49"&84@$.(4$*"#4#&$E'()*$ZO#'468)*#)$5#"/#$*8,-)$*"#$.6-&#aI/-4"-)J$K`9'#)*$*"#$6'8*"6"-)#//#)$]-/[9`(4#'$3-&I/#66$8(4+#/14296$K('*#)@

könnten wir immer alle Folgen unseres Handelns voraussehen ...“ F;=8$G('(H(9;$$$$$

L,%7"3,5#.9%&3$$%#'%&3$%VG0$%H0'%7,)%_ElZZ%%`3('#.%7#$+(3<<#.%(35#.%$0""9%&#'%I8'=78$J)>?78'$K$L#B$=>?;#$9&8)>?$B8'$M'N#B8'$B8'$OP>Q"&8#B84R$*6S#)92E%=-%=.)#'T#$$#%&#'%;#'$)>.&"*+(:#*)%8*'&%(*#'%&*#%f('0.0"07*#%5#*5#(3")#.E

@&A$$#,$[%=''<3(')%5#7*..)%-*)%&#-%!,<5',+(%$#*.#'%C"0))#%H0.%-./0)%P/'063Q9%5L8E%&#-9%83$%&3TH0.%.0+(%45'*7%*$)E%!.$)3))%.3+(%

L#(.6>('*7#-%Vj*"%*-%S3-G<%,-%/'063%&*'#:)%.3+(%D3,$#%L,'4+:%L,%$)#,#'.9%-,$$%&3$%.3(#%-12(+01,*-%R3.&%&#'%S*:0.#.%,.5#&*.7)%.0+(%7#G"4.&#')%8#'&#.E%X*#%#'5#,)#)#.%W#*.H0''>)#%H#':0$)#.%@&A$$#,$[%?#<>(')#.%I%,.7#'4(')%H0.%$#*.#-%X'>.7#.%I%.0+(%H0'%@')9%$0%&3$$%-*))#.%*.$%?#"37#%&#'%e3+(#<#"&L,7%&#'%S*:0.#.%G"3)L)E=$-3'0$%PpZ%)0)#%S'*#7#'Q%*$)%&#'%J#7*..%#*.#'%e#*(#%H0.%?#(0'T

&*#$#-%O#*+(#.%$)#()%$+(0.%&#'%J#7*..%&#'%#*7#.)"*+(#.%=''<3(')E

6;H8'9%&3$%-,$$%(*#'%#*.7#<47)%$#*.9%5#7*..)%$#*.#%?#$+(*+()#%:,'L%5#H0'%$*#%#.&#)E%M*)%e4+:T5"#.&#.%,.&%F3'3""#"(3.&",.7#.%'0"")%#'%&*#%:0-G"#j#%D3.&",.7%7#'3&#L,%c"-*$+(%3,<9%,.&%$)#*7#')%&*#%BG3..,.7%5*$%L,-%B+(",$$%&,'+(%&'3-3),'7*$+(%7#)3:)#)#%D*.)#'7',.&*.<0'-3)*0.#.E%S3,-%

!"#$;*<44##$

X3$$%@&A$$#,$%&*#%D#*-'#*$#%:0-G"#))%3,$%&#-%e,&#'%">,<)9%&3<4'%$0'7#.%$#*.#%3""L,%-#.$+(T"*+(#.%?#<>(')#.9%&*#%.*+()%45#'%&#.%W#*)5"*+:%*('#$%!.<4('#'$%H#'<47#.9%0&#'%L,-*.&#$)%$#*.#%"3.7<'*$)*7T#<cL*#.)#%F"3.,.7%&#-%'3$+(#.%V'<0"7%,.&%*('#.%b#*$+(T"*+(#.%?#.4$$#.%0G<#'.E%N.)#'%

$3-:#*)$H#'8#*7#',.7#.9%&*#9%7#G33')%-*)%=7.0'3.L%7#7#.45#'%&#.%e3)$+(">7#.%*('#$%!.<4('#'$9%$)#)$%L,%#*.#-%-3$$*H#.%;#'",$)%H0.%?#<>(')#.%,.&%&#'%S0.)'0""#%45#'%&#.%S,'$%<4('#.E23+(%*('#'%C",+()%H0.%=$-3'0$%8*'&%&*#%C"0))#%&,'+(%.#,.%/37#%(#<)*7#.%20'&8*.&%L,'%-)1*.,3*+,405016711*+%PX$+(#'53Q%3.%&#'%),.#$*$+(#.%S4$)#%357#)'*#5#.E%X'#*%L,'%V':,.&,.7%3,$7#$#.&#)#%

M>..#'%80""#.9%,.)#'%&#'%X'07#%&#'%R0)0$TC'4+()#%3""#$%P3,+(%&*#%D#*-3)Q%H#'7#$$#.&9%.*#%-#('%35'#*$#.E%M*)%?#83")%8#'&#.%$*#%L,'4+:%3.%J0'&%7#5'3+()%,.&%&*#%B+(*<<#%"3,<#.%$0<0')%3,$9%,-%#*.#%M#,)#'#*%L,%H#'(*.&#'.E23+(%&#.%B)#'.#.%'*+()#)%N"A$$#$%$#*.#%B+(*<<#%3,<%D#*-3):,'$9%7#.%20'&0$)E%N.&%)'*<<)%&35#*%3,<%&*#%O*#7#.*.$#"%C3H*7.3.3%5#*-%4()3,3*+,89:.0;*)%PB*L*"*#.QE%

!"#$%&'"((#

!84$/#6[6#$,-)$")4+#48&6$AR$L29"HH#)$*#4$;*<44#(49%e#:0.$)',:)*0.%Pq,#""#.\%D0-#'9%J'3&<0'&Q%W#*.c")#'9%W#*.#)*:#))#.9%S0':#.L*#(#'9%D0"L9%nY%j%^Z%j%kk%+-345464$/1++

".1, <(=+5.*/15>)?,3*+, #@=/AA*, *++*@=)*5*,B+(3A0+3,*5C(,3+*/,8)05*),D*/,(@=5*+./6@=*2,E/)3, >)3, :0))5*, 102/5, FG, BG, 3/*,<(=+5,H0),3*+,#I3;*.0;0)*1,D/1,F>+,-)1*.,'1@=*+D(, /),J,$(?*),>)3,KL@=5*), MNOP,#5>)3*)Q,2/5,PRS,#**2*/.*),D*.*?*)GTM!G,UV)/?Q

WX(),2>11,1/@=,H*+?*?*)CL+5/?*)Y,C/*,:.*/),>)3,.()?1(2,3(1,B005,C(+Y,2/5,3*2,%3911*>1,1*/)*,"D*)5*>*+,D*15()3G,'/)?*,C/*,#5+>3*.,>)3,#5+02H*+1*5F>)?Y,3/*,=*>5F>5(?*,AI+,*/),#@=/AA,D*.()?.01,1/)3Y,D/.3*5*),AI+,3*),#**2()),3*+,=02*+/1@=*),Z*/5,*/)*,A>+@=5*++*?*)3*,[*A(=+G,"D?*1*=*),3(H0)Y,3(11,1*/),<(=+F*>?,:.*/),>)3,)/@=5,1*=+,.*/15>)?16AL=/?,C(+Y,2>115*,*+,1/@=,(>@=,0=)*,#**:(+5*,>)3,802;(11,D*=*.A*)GTM7G,B+(3A0+3Q

W%3911*>1,15/@=5,/2,ONG,\3=5,H0+,!=+G,,2/5,ON,#@=/AA*),>)3,]^^,[*AL=+5*),/),#**G,'/*,#@=/AA*,C(+*),0AA*)*Y,)>+,H0+)*,>)3,=/)5*),?*3*@:5*,_(@=*,B005*Y,3/*,10,?*6D(>5,C(+*)Y,3(11,1/*,?.(55,(>A,3*),#5+()3,?*1*5F5, C*+3*), :0))5*)G, '>+@=, 3*),?*+/)?*),$/*A?()?, :0))5*, 2(), 1/@=, D*/,#5>+2,+(1@=, /),B>@=5*),03*+,<.>112I)63>)?*), +*55*)G,'/*,B005*,C/*1*),C(=+61@=*/)./@=,N^,&/*2*)Y,O^,(>A,`*3*+,#*/5*Y,(>AG,'/*,B*1(5F>)?,C(+,C0=.,30;;*.5,10,?+0aY,>2,1/@=,D*/2,&>3*+),(DC*@=1*.),F>, :V))*), DFCG, (.1, &*1*+H*, AI+, */)*),4()3>)?15+>;;G,B*1@=+/*D*),1/)3,3/*,#@=/AA*,(.1,W1@=)*..T,M:*/)*, D(>@=/?*), U()3*.11@=/AA*QY, W?>5,?*D(>5T, M.*/@=5*, U()3=(D>)?QY, W=0=.T,M0AA*)Y, 0=)*, '*@:, >)3, 8(`I5*Q, >)3,W1@=C(+FT,M?*5**+5,?*?*),b*+C/55*+>)?QG,'*+,X(15,2/5,3*2,&(=1*?*.,(>1,4*/)*),03*+,c(;9+>1,C(+,>2:.(;;D(+G

!#'$+(6#$b#")$*#'$:"3-)#)$

,-)$_4&8'-4$K8'$"&$./6#'6(&$O#'Z9&6$()*$K('*#$[(&$c#'9`)+)"4$HZ'$;*<44#(4J$8/4$4"29$4#")#$:8&#'8*#)$")$_4&8'-4$O#'8(4296#)J$8O#'$8(29$[($4#")#&$=#O#)4'#66#'$8(4$*#'$E#K8/6$*#4$:<3/-I#)$G-/<I9#&@$!#'$b#")429/8(29$["#96$4"29$*('294$+#48&6#$\I-4J$#'&()6#'6$*"#$+#O#(6#/6#)$L##/#(6#$PO"4$#'$")$*#'$0(296$*#4$]#/"-4$8(4+#96$()*$*"#$d8))4298H6$,#''Z236$4I"#/6XJ$e"#^6$()*$/8+#'6$'#"29/"29$")$;*<44#(4f$G8/846$8(H$_69838J$")$Q#46-'4$G</-4J$d#)#/8-4f$LI8'68J$O#"$*#)$G9`83#)J$O#"$:"'3#J$8/4$LZ9)#-IH#'$"&$]8*#4g$")$*#3-'86",$'8)3#)*#'$U-9H-'&$O#429'#"O6$"9)$]-&#'$(@8@$8(H$*#'$:<3/-I#)")4#/J$O#"$:8/<I4-4$E'-66#J$8(H$_69838@!#'$4"'(I8'6"+#$b#")$*#'$.)6"3#$&"6$4#")#&$9-9#)$./3-9-/+#98/6$K8'$)('$,#'*Z))6$[($+#)"#^#)$()*$HZ9'6$O#"$]-&#'$*"#$.66'"O(6#h$9#'[#'H'#(#)*J$429K8'[J$'-6J$429K#'J$4Z^J$9#"/"+J$H()3#/)*@

Wd)3,3*),8022*)3*),2/1@=5*,3*+,[+*/1,MQ#46-'Q,H0),)*>*2,/2,8*.@=*#Ia*),D(.1(2/1@=*),E*/)e,/2,*.A5*),\(=+*,3*1,".5*+1GT,MfY,fJ^Q

!"#$"%"&'(&)')*"'+#%"*,'"*&-(,"*."&/'01&)"#&'."2#"')*"'34&&"#')*"'5"2&0(62,'&762')"8'9"*,"&/'"&).10"&'3""#:!%#7;)#8$B8$G()#7.MTLU8'V$*J)8$G7(B7$)#$B8'$5P=782

;"&&'<('"*&'562*=='%7("&'9*..0,/')7&&',#188."'&*62,'34&&"#'-(0788"&'(8'>1.-'-('%"0627=="&/'+(=$7%"&'-('

Stecke einen Finger ins Meer – und du bist mit der ganzen Welt verbunden. *W';(7)=>?8=$GU')>?X;'72

9*"'?,#7!7*.@A'BC#D"#.*62"'1)"#'$"*0,*$"'+#%"*,/'+&0,#"&$(&$/'3E207./'F"*)"&:'G*&"'?H"*0"@:''''?I#7!".@'27,')"&0".%"&';1#,0,788'

kommen, hast du es schon wieder verlassen, um dich auf den Weg zu machen.“ !"#$%&$%'(")Y$++,-K+/01„Sobald du ein Haus siehst, sagst du, hier will ich bleiben, aber kaum bist du dort ange-

)"*$+#",$(-.$

„Wir sind nicht dafür verantwortlich, was auf uns zukommt, aber dafür, wie wir ihm begegnen.“ Z8'7'(#B$@)>>('B

(K(.)%F0"AG(#-%.0+(%H0-%B+(*<<%3,$%,.&%H#''>)%$#*.#.%)3)$>+("*T+(#.%23-#.E

F0"AG(#-%$+("#,&#')%&#.%?'*#T+(#.%*.%5"*.&#'%W,)%C#"$5"K+:#%(*.)#'(#'9%5*$%8#*)%*.$%M##'%(*.T3,$9%,.&%b#()%$#*.#.%;3)#'%F0$#*T&0.%,-%;#'7#"),.7%3.\%IC([$)?#$=U\7Y$L#9&P>Q&)>?Y$L#B$;?#8$]8A\?'78#Y$^L'$68)H(7$W8?'8#$(LA$A'8HB8H$G>?)AA_Y$L#B$M&8#B$N#B8#$)H$6(L=8`R$*DY$-a-2M*)%$#*.#.%B+(->(,.7#.%&#$%7#5"#.&#)#.%F0"AG(#-%$0'7)%@&A$$#,$%<4'%F0$#*&0.$%?'0""%,.&%e3+(#",$)1

!,<%&#'%-)1*.,"/0./(%PN$)*+3Q%5#7#7.#)%&*#%M3..$+(3<)%&#-%D#''$+(#'%&#'%W*.&#E%X3$%?"4+:9%#*.#.%$3.<)#.%W#$)8*.&%<4'%&*#%74.$)*7#%D#*-'#*$#%-*)%3,<%&#.%W#7%L,%5#:0--#.9%$08*#%#*T.#.%R#&#'$+("3,+(9%*.%&#.%3""#%45'*7#.%W*.&#%#*.7#$G#'')%$*.&9%8>(')%.,'%5*$%:,'L%H0'%=)(3:39%80%@&A$$#,$%I%.3+(%n%/37#.%3-%B)#,#'%I%#'$+(KG<)%#*.$+("><)%,.&%&*#%B+(*<<$5#$3)L,.7%3,$%2#,T%,.&%D357*#'%&#.%B+("3,+(%K<<.#)E%X#'%3,$%&#-%B+("3<%7#$+('#+:)#%@&A$$#,$%:3..%.,'%-#('%'#$*7T.*#'#.&%&3$%!5&'*<)#.%&#'%B+(*<<#%&,'+(%&*#%#.)<#$$#")#.%W*.&#%

(*..#(-#.E%!'7"0$%$)#,#')%&*#%C"0))#%&,'+(%&*#%$+(-3"#%O,<3(')%*.$%4()3,3*+,4L15+9?0)*)%PJ0.*<3+*0%3,<%S0'$*T:3Q%,.&%8*'&%H0.%&*#$#-%:3..*T53"*$+(#.%;0":%&,'+(%C#"$)'4--#'%L#'$)K')9%&*#%J#$3)L,.7%#.&#)%3-%BG*#mE%V*.L*7%@&A$$#,$d%B+(*<<9%3,m#'(3"5%&#$%D3<#.$%H0'%!.:#'9%:3..%#.):0--#.E

T"'2#

!,<%&#'%C",+()%*.%e*+(),.7%@$)#.9%80%$*#%?'*#+(#."3.&%H#'-,)#.9%)'#<<#.%&*#%B##<3('#'%&#$%"#)L)#.%

B+(*<<#$%3,<%&*#%-)1*.,"/(/(%Pf3G%f*'+#09%L8*$+(#.%e0-%,.&%2#3TG#"QE%=-%F3"3$)%&#'%&0')%"#5#.&#.%O3,5#'*.%f*'+#%8#'&#.%#*.*7#%M>..#'9%&*#%$*+(%(,.7'*7%,.&%3(T.,.7$"0$%3.%&#.%'#*+(%7#&#+:)#.%/*$+(%$#)L#.9%&,'+(%&*#%BG#*$#.%*.%W*"&$+(8#*.#%H#'83.&#")E%!,+(%(*#'%'#))#)%&#'%:",7#%@&A$$#,$%I%3""#'&*.7$%-*)%D*"<#%H0.%D#'-#$9%&#'%*(-%&3$%?#7#.-*))#"%M0"A%45#''#*+()%I%$#*.#%?#<>(')#.%3,$%f*'+#$%M3+()9%#'"*#7)%35#'%*('#.%8#*5"*+(#.%e#*L#.9%$0%&3$$%*(.%.3+(%#*.#-%`3('%#'$)-3"$%&*#%?#T<>(')#.%3.%&*#%D#*-:#('%#'*..#'.%-4$$#.E

-3+(#.%:3..E%=-%e3,$+(%#*.7#T$+("3<#.9%5"#.&#.%&*#%M>..#'%$#*.%#*.L*7#$%!,7#%-*)%#*.#-%7"4(#.&#.%D0"LG<3("E%F0"AG(#-%$+('#*)\%2*#-3.&%P3"$%&#'%$*+(%@&A$$#,$%3,$735Q%(3)%-*'%?#83")%3.7#)3.11N.&%3""#%(#'5#*7##*")#.%8*"&#.%23+(53'.%(3")#.%F0"AG(#-%<4'%H#''4+:)1%!-%M0'7#.%">$$)%&#'%SA:"0G%$#*.#%B+(3<#%L,-%W#*&#.%3,$%&#'%DK("#%,.&%"3,#')%3-%!,$T73.79%,-%&*#%?'*#+(#.%35L,<3.T7#.E%X*#%$+(-,77#".%$*+(%35#'9%,.)#'%&*#%80""*7#.%B+(3<5>,+(#%7#:"3--#')9%(*.3,$E%X#'%35<3('#.&#%@&A$$#,$%H#'T

G-/<I9#&

O8K"<%$#*.#'%)3G<#'$)#.%R#,)#%5#T7"#*)#.%@&A$$#,$%3,<%V':,.&,.7$T)0,'9%80%$*#%*.%&*#%DK("#%&#$%#*.>,7*7#.%SA:"0G#.%F0"AG(#-%7#'3)#.E%V'%I9&)>?$#)>?7$8)#8H$"';78==8#.B8#$b(##8Y$=;#B8'#$8)#8'$"8.X(&B878#$c8&=8#QLUU8$d;#$?;?8#$Z8'98#R4$*DY$+D1Y$e"8'=87^L#9$G>?(B8X(&B7$+D-f2B)3))%&*#%?'*#+(#.%3,<L,.#(-#.9%$G#'')%#'%$*#%#*.9%$+("3+()#)%,.&%H#'$+("*.7)%.3+(#*.3.&#'%$#+($%?#<>(')#.9%5#H0'%@&A$$#,$%*(.%-*)%W#*.%3,$%=$-3'0$%5#)',.:#.%

%##(/'.#.

c"//8$*#'$T"'2#S0':-0&#""%po%j%iY%j%^n%+-345464$/1+1

G-/<I9#&4$]19/#S0':-0&#""%Yn%j%ii%j%_Z%+-345464$/1++

G-/<I9#&>L#'"#9$HE"E.E'E%G-/<I9#&4$0#4`(H)"4J$G-/<I9#&4$0/#)*()+J$Y/(296$8(4$G-/<I9#&4$]19/#J$!"#$Y#/4#)J$!8,-)#"/#)*#4$L29"HHJ">))#'%H0.%B*L*"*#.$%B4&:4$)#9%7#$+(.*))#.%345464$/11D

#*7#.#.%W,.$+(%(K'#.&#.%@('#$%3-%M3$)53,-%7#<#$$#")9%&,'+(%&#.%?#.,$$%&*#$#'%,.5#$+('#*5T"*+(#.%B#(.$,+()$G#*.%-3.KH'*#T'#.EX*#$#%M*$+(8#$#.%3,$%;07#"%-*)%M#.$+(#.:0G<%H#'<4('#.%.*+()%&,'+(%:K'G#'"*+(#%e#*L#9%$0.&#'.%&,'+(%IB)8$d8'";78#8$c'L>?7$d;H$Z(LH$B8'$M'Q8##7#)=Y$g$X8'$d;#$B)8=8'$c'L>?7$Q;=787Y$X)'B$LHQ;H.H8#4$3)>?7$=;9&8)>?Y$=;#B8'#$g$=)8$=)8>?8#$&(#9=(H$B(?)#Y$")=$=)8$g$#L'$#;>?$(L=$6(L7$L#B$W#;.>?8#$"8=78?8#4$G)8$?("8#$8'Q(##7Y$B(==$B(=$C8"8#$8)#$:'(L8'=U)8&$)=7Y$B(=$#L'$8)#$8)#^)98=$M#B8$?("8#$Q(##4$3L'$B)8$]S778'$QS##8#$B)8=8$M'Q8##7#)=$8'7'(98#Y$X8)&$=)8$L#=78'"&)>?$L#B$B8=?(&"$B('P"8'$8'?("8#$=)#B4R$*Z'(BA;'B2%X*#%B*'#.#.%"*#7#.%(*.)#'%*(.#.E%

O8*$+(#.%#:9..(,>)3,!=(+9D3/1,(*.&,'+(%-4$$#.%.,.%&*#%=''<3('#'%*.%&#'%M##'#.7#%H0.%M#$$*.3E%D3")#.%$*+(%8#*)%8#7%H0.%f(3'A5T&*$9%&*#%P$0%8*#%*('%23-#%$+(0.%:"*.7)Q%&'#*-3"%)>7"*+(%&3$%M##'%*.%#*.#-%B)',&#"%#*.$3,7)%,.&%8*#&#'%3,$$G,+:)E%W>('#.&%$*#%&0')%.0+(%(*.45#'$)3''#.9%#.)'#*m)%B:A""3%3,$%*('#'%DK("#%H0.%7#7#.T45#'9%-*)%*('#.%$#+($%SKG<#.%3.%45#'"3.7#.%D>"$#.9%&#-%B+(*<<%$#+($%M3..E%X#..0+(%83'%&*#$#'%S,'$%&#'%5#$$#'#9%&#..%f(3'A5T&*$%(>))#%&3$%7#$3-)#%B+(*<<%H#'T$+(",.7#.E%B:A""3$%?#$)3")%*$)%")E%J'3&<0'&%&#.%/*#<$##:'3:#.%#.)"#(.)9%&*#%3,$%&#.%/*#<$##$)'K-,.7#.%5#*%&#.%N.)*#<#.%H0.%M#$$*.3%3.%&*#%@5#'b>+(#%7#"3.7#.E%X#'%B)',&#"%&#'%f(3'A5&*$%#.)$)#()%

&,'+(%&#.%$*+(%3.%&*#$#'%$+(-3T"#.%B)#""#%5#-#':53'%-3+(#.&#.%?#L#*)#.$)'0-9%&#'%3,+(%(#,)#%.*+()%L,%,.)#'$+(>)L#.%*$)E%Ih;#$B8'$IiBV==88R$")=$^L'$#8L8=78#$%L=9("8$B8=$G898&?(#B"L>?=$B8=$"')7)=>?8#$b(')#8(H7=$X)'B$Q&8).#8#$c(?'^8L98#$L#78'$G898&$B)8=8'$WL'=$8HUA;?&8#4R$*Z'(BA;'B2

S.3GG%&#-%/0&%#.)'0..#.9%',T&#'.%&*#%H#'5"*#5#.#.%H*#'L*7%B+(,)L5#<0("#.#.%&#$%@&A$$#,$%3.%&#'%@$):4$)#%B*L*"*#.$%#.)"3.7%,.&%"3.&#.%*.%&#'%B>@=5,3*1,#0))*)?055*1,U*./01E%X0')%$#)L#.%&*#%M>..#'9%#.)7#7#.%$#*.#-%W*""#.9%#*.#%R3.&,.7%&,'+(9%,-%L,%#$$#.%,.&%3,$L,',(#.E%@&A$T$#,$9%/#*'#$*3$[%W3'.,.7%*-%S0G<9%">$$)%&*#%M>..#'%$+(8K'#.9%8#T&#'%e*.&%.0+(%B+(3<%3.L,)3$)#.E%

X#..0+(%H#'7'#*<#.%$*#%$*+(9%3"$%&*#%;0''>)#%3,<7#5'3,+()%$*.&%P,.&%@&A$$#,$%8*#&#'%#*.-3"%$+("><)Q9%3.%&#.%I%7#.3,%357#L>(")#.%I%iYZ%(#*"*7#.%B0..#.'*.&#'.9%3.7#$)*<)#)%H0.%V,'A"0+(0$\IjX('$)=7$<89&)>?8'$:;B$B8#$('H8#$G78'"&)>?8#$AL'>?7"('k%"8'$=;$<(HH8'd;&&$)=7$Q8)#8'Y$(&=$6L#98'=$=78'"8#4R%P^_9%ikZQ

X*#%e*.&#'%H#':K'G#'.%&*#%`3('#$T/37#%PH0.%L8K"<%M0.&-0.3)#.Q9%-*)%&#.#.%,.$%D#"*0$%6#&#.%M0'7#.%5#$+(#.:)E%W#'%$*#%$+("3+()#)9%&#TL*-*#')%&*#%#*7#.#%R#5#.$L#*)9%83$%#*.#-%B#"5$)-0'&%7"#*+(:0--)E%B0%7#$+(*#()%#$\%X*#%?K))#'%L#'$)KT'#.%.3+(%*('#'%!5'#*$#%&,'+(%#*.#.%B),'-%&3$%B+(*<<%$3-)%M3..$+(3<)%I%.,'%@&A$$#,$%:3..%$*+(9%3.%W'3+:T)#*"#%7#:"3--#')9%'#))#.E%

IC)8"8'$HS>?7_$)>?$g$(&=$:(98&S?.#8'$B(=$c8&B$"(L#Y%&=$B)8$9(#^8$G>?('$d8'H;B8'78'$:;78#$"8?8''=>?8#4R$*++Y$0D12X3$%@'3:#"%&#$%B#(#'$%/#*'#$*3$%H#'(#*m)%@&A$$#,$%,.&%$#*.#.%?#T<>(')#.%#*.#%7"4+:"*+(#%D#*-:#('9%H0'3,$7#$#)L)9%$*#%84'&#.%$*+(%.*+()%3.%&#.%(#*"*7#.%e*.&#'.%&#$%B0..#.70))#$%H#'7'#*<#.E

V'.#,)%3,<%D#*-3):,'$%-,$$%&3$%B+(*<<%&*#%-)1*.,3*+,#/+*)*)%P.3(#%f3G'*Q%G3$$*#'#.E%X#-%)K&"*+(#.%?#$3.7%&#'%B*'#.#.9%&*#%3,<%#*.#'%5"4(#.&#.%W*#$#%*.-*))#.%H0.%H#'-0&#'.&#.%M#.$+(#.:.0+(#.%$*)L#.%,.&%H0.%M#.$+(#.$##T"#.%"#5#.9%8*&#'$)#()%@&A$$#,$%I%&3.:%f*'+#$%e3)%I%&,'+(%&3$%W3+($%*.%&#.%@('#.%$#*.#'%',T&#'.&#.%S3-#'3&#.9%&*#%*(.9%3,<%

]8*#4

f*'+#%$+(*+:)%@&A$$#,$%*.%&*#%N.)#'8#")9%,-%&#.%D#*-8#7%&,'+(%&3$%@'3:#"%&#$%)0)#.%B#T(#'$%/#*'#$*3$%L,%#'<3('#.E%!.%&#.%#L>.*),3*1,U*+:>.*1%PM##'#.7#%H0.%?*5'3")3'Q9%80%&3$%M*))#"T-##'%3,<%&#.%!)"3.)*$+(#.%@L#3.%)'*<<)9%"*#7)%&*#%?'#.L#%&#'%&3-3"$%5#:3..)#.%W#")E%;0-%J",)&,.$)%#*.#$%7#$+("3+()#)#.%B+(3<#$%3.T7#L07#.9%$)#*7#.%&0')%B+(3'#.%H0.%7'3,#.%B##"#.%3,$%&#-%D3&#$%L,%@&A$$#,$%(*.3,<9%&3',.)#'%&*#%&#'%H#'$)0'5#.#.%M,))#'%P&*#%H0-%R#*&%,.&%H0.%F#.#"0G#$%.0+(%7#T(3")#.#'%/'#,#%*.%=)(3:3%5#'*+()#)Q%,.&%&*#%B+(3))#.%$#*.#'%H0'%/'063%7#<3""#.#.%S'*#7$7#.0$$#.E%!+(*""%5#$+(8#')%$*+(%5*))#'%45#'%&3$%;#7#)*#'#.%*-%D3&#$\%

„Der Mensch rechnet mit der Unsterblichkeit und vergisst, mit dem

58)869-4$Q-a!+'A"%3,<%/*.)#.$)'3("TX',+:9%_n%j%_^%+-345464$/1++

d<3#)#J$:1)"+4+'`O#'3,$%&#'%B#'*#%r/0&#$$)>))#.s9%345464$/11,

0#"$]-&#'$46#96$\'-4$HZ'$*"#$E'()*O#*Z'H)"44#$*#4$\44#)4J$5'")3#)4J$L29/8H#)4$()*$HZ'$*"#$+#429/#296/"29#$="#O#$F$8/4$E8'8)6$HZ'$*84$Y-'6O#46#9#)$,-)$Ge8)[#)J$5"#'#)$()*$d#)429#)@$!84$b"44#)$(&$*#)$5-*$&8296$$8//$*"#4#$E#)Z4>4#$(),#'K#294#/O8'$()*$#")["+8'6"+J$3(/6","#'6$*8&"6$()4#'$=#O#)$()*$/`446$()4$")$*#)$d-&#)6#)$*#4$E/Z234$*84$()#)6'"))O8'#$L29"2348/$,#'+#44#)@$!#498/O$K"'*$598)86-4$8(29$-H6$8/4$\'-4$&"6$(&+#3#9'6#'$#'/-429#)#'$Y823#/$*8'+#>46#//6@

012#3/.4#*

Tod zu rechnen.“ b)&(#$WL#B8'(

)"*$+#",$(-.$%##(/'.#.$55

:8/<I4-$

X*#%M##'#$$)'K-,.7%)'#*5)%@&A$T$#,$%$4&8>')$9%#'.#,)%&,'+(%B:A""3%,.&%f(3'A5&*$%(*.&,'+(9%L,'%-)1*.,3*+,X**+)92;=*,8(.9;10%PM3")3QE%X3%83'#.%7#'3&#%&'#*%`3('#%$#*)%&#-%!,<5',+(%H0.%/'063%H#'73.T7#.9%&*#%'#$)"*+(#.%$*#5#.%`3('#%5*$%L,'%D#*-:#('%8*'&%@&A$$#,$%.,.%3-%r235#"%&#$%M##'#$s%PM3")3%"*#7)%*-%O#.)',-%&#$%M*))#"-##T'#$Q%5#*%S3"AG$0%35$*)L#.%5L8E%T"*#7#.EIg$)#$B8'$^8?#78#$B8'$3\>?78cP?'78#$B)8$6)HH&)=>?8#$H)>?$

98#$i9V9)(Y$X;$W(&VU=;$X;?#87Y$B)8$=>?S#98&;>Q78Y$B)8$?8?'8$H8.&;B)=>?8$]S77)#k$?L&B'8)>?$#(?H$=)8$H)>?$(LA444R*+/Y$00-.0-12

!"$%&*#%?K))#'%$*#5#.%`3('#%$G>)#'%H0-%@"A-G%(*.35$+(3,#.9%$*)L)%@&A$$#,$%.0+(%*--#'%3,<%S3"AGT$0$%=.$#"%,.&%$#(.)%$*+(%L,'4+:%.3+(%D3,$#E%X3$%$#*%6#)L)%7#.,7%&#'%?K))#'$)'3<#%<4'%/'063$%5',)3"#%!,$"K$+(,.79%c.&#)%F3""3$%!)(#.#E%D#'-#$%8*'&%3,<%*('%X'>.7#.%H0.%O#,$%7#$+(*+:)9%,-%S3"AG$0%&*#%C'#*"3$$,.7%*('#$%7#"*#5)#.%?#<3.T7#.#.%L,%7#5*#)#.E%X*#%2A-G(#%H#'$G'*+()%*(-%&*#%

#.)&#+:)9%">$$)%#'%&3$%C"0m%*-%84T)#.&#.%B),'-%L#'5'#+(#.%I%,.&%@&A$$#,$9%#*.$)%-*)%^_%B+(*<<#.%,.&%YZZ%M3..%*.%B##%7#$)0+(#.9%"3.&#)%3""#*.9%.3+:)%3.%#*.#.%D0"L$)3--%7#:'3"")9%3,<%&#'%-)1*.,3*+,c=L(:*)9%&#-%(#,)*7#.%S0'<,EM*)%?"4+:%,.&%7K))"*+(#-%J#*T$)3.&%8*'&%#'%3"$%C'#-&#'%3-%D0<%&#$%F(>3:#.:K.*7$%!":*.00$%73$)T<'#,.&"*+(%3,<7#.0--#.9%$073'%-*)%#*.#-%C#$)%7##(')9%3,<%&#-%&#'%5"*.&#%B>.7#'%X#-t&0:0$%P7*")%3"$%B#"5$)G0')'3*)%D0-#'$Q%-*)%$#*.#.%J3""3&#.%45#'%&*#%B+("3+()%,-%/'063%,.&%&#'#.%D#"&#.%%@&A$$#,$%L,-%W#*.#.%5'*.7)E%%

X#'%?8''&)>?8$JL&B8'%7*5)9%.3+(T&#-%&*#%/'>.#.%&#'%e4(',.7%7#)'0+:.#)%$*.&9%$#*.#%=&#.)*)>)%G'#*$%,.&%L#*7)%-*)%&#'%B+(*"&#T',.7%$#*.#'%!5#.)#,#'9%&3$$%#'%#*.%5#7.3&#)#'%?#$+(*+()#.#'L>("#'%*$)E

;0.%@&A$$#,$[%B+(*+:$3"%,.&%$#*.#-9%3,+(%.*+()%&,'+(%&*#%?#T8*$$(#*)%#*.#$%#8*7#.%R#5#.$%L,%"*.&#'.&#-9%D#*-8#(%3.7#'4(')9%5*#)#.%&*#%F(>3:#.%*('%?#"#*)%3.%,.&%5'*.7#.%*(.%P&*#$-3"%3"$%F3$T$37*#'Q%*.%.>+()"*+(#'%C3(')%.3+(%-5=(:(EW>('#.&%@&A$$#,$[%"3.7#'%!5T

8#$#.(#*)%*$)%&0')%$#*.#%)'#,#%?#-3("*.%F#.#"0G#%H0.%C'#*#'.%*--#'%&'#*$)#'%5#"37#')%80'&#.E%!)(#.#%(3)%/#"#-3+(9%@&A$$#,$[%*.L8*$+(#.%_ZT6>('*7#.%B0(.9%#'-,)*7)9%&*#%B+(-3'0)L#'%L,-%;#'"3$$#.%&#$%H>)#'"*+(#.%D0<#$%3,<L,<0'&#'.%,.&%$#"5$)%&#.%;3)#'%L,%$,+(#.E%X0+(%8#&#'%2#$)0'%*.%FA"0$%.0+(%M#.#"30$%*.%BG3')39%80%$*+(%/#"#-3+(%(*.T8#.&#)9%(35#.%#*.#.%B+(*--#'%H0-%;#'5"#*5%&#$%F'0)370.*$)#.E%=.L8*$+(#.%$+(8#5)%/#"#-3+(%&,'+(%&#.%F"3.%&#'%C'#*#'9%*(.%5#*%$#*.#'%D#*-:#('%L,%#'-0'&#.9%*.%R#5#.$7#<3('1%

N.$)#'5"*+(:#*)9%5"*#5#%#'%3.%*('#'%B#*)#9%&0+(%@&A$$#,$%8*""%L,'4+:9%$0%H37#%F#.#"0G#$%B+(*+:$3"%,.&%*('#%/'#,#%.3+(%<3$)%_Z%`3('#.%3,+(%$*.&E%N.7#'.%">$$)%%S3"AG$0%*('#.%R*#5"*.7%L*#(#.9%(*"<)%5#*-%J3,%#*.#$%C"0m#$%,.&%$)3))#)%@&A$$#,$%#*.%"#)L)#$%M3"%-*)%BG#*$%,.&%/'3.:%3,$E

G9`83#)

J#<'#*)%.3H*7*#')%,.$#'%D#"&%-*)%J"*+:%3,<%&*#%B)#'.#%7#.%D#*-3)E%X0+(%:3,-%(3)%F0$#*&0.%&3$%@56#:)%$#*.#$%?'*--#$%L,%B##%

Y/-^$*#4$;*<44#(4D0"L9%J*.&<3&#.9%/#j)*"9%nY%j%i^%j%pZ%+-345464$/1+1

Nichts ist kummervoller, als *iBV==8L=Y$+-Y$a012

unstet leben und flüchtig!

„Wenn Sie wüssten, dass sie unsterblich sind, wie würde ihr Tagesablauf aussehen?“ F8(#$:('B)8L

]19/#$*#'$:8/<I4-S0':-0&#""9%YZ%j%pi%j%^n%+-345464$/1+/

!#'$U#"+#)9%X#)3*"%3,$%&#'%7"#*+(.3-*7#.%=.$)3""3)*0.9%!,$$)#"",.7%rM05*"*)>)s9%R*.LR0:%iBV==8L=9%J3(.$)3)*0.#.%@8#8&;U89%l(&VU=;%,.&%l)'>89345464$/1++

G#)#/-I#$986$")$*#)$[K8)["+$V89'#)$4#")#'$.OK#4#)9#"6$4-K-9/$*"#$U#+#)64298H6$HZ'$;*<44#(4$+#4"29#'6$8/4$8(29$*#&$b#'O#)$*#'$[89/'#"29#)$Y'#"#'$K"*#'468)*#)@$F$;*<44#(4$K8'$()6#'*#44#)$*#&$i8(O#'$#")"+#'$Y'8(#)$#'/#+#)h$6#a6/"29$O#/#+6$4")*$T"'2#$()*$:8/<I4-J$K#/29#$"9&$*"#$/`)+#'#)$.(H#)698/6#$,#'4Z^6$()*$"9&$*"#$L19)#$.+'"-4J$5#/#+-)-4J$=86")(4$()*$*"#$iK"//")+#$Q8(4"69--4$()*$Q8(4")--4$+#O-'#)$98O#)@

d)3,*+,AL..5*,3/*,BL>2gY,>)3,H0..*)3*5*,=>+5/?,3/*,"+D*/5G

ZC()F/?,15I+F5g,*+,/),(..*2Y,>2=(>5*,2/5,*=*+)*+,"h5,1/*Y

#@=./@=5*5*,1/*,2/5,3*2,B*/.Y,>)3,)(@=,3*2,X(a*,3*+,&/@=51@=)>+G

\*5F0,D+(@=5*,1/*,B0=+*+Y,3/*,=*=+*,[V55/),8(.9;10G

d)3,*+,D0=+5*,3/*,B(.:*)Y,>)3,AI?5*,1/*,C0=.,()*/)()3*+Y

d)3,H*+D()3,)>),3*),<.0a,2/5,*=*+)*),KL?*.),>)3,8.(22*+)G

b0),3*+,[+Va*Y,C/*,*5C(,*/),:.>?*+,X*/15*+,/2,#@=/AAD(>

Z/22*+),CI+3*,3*),B03*),3*1,D+*/5*),?*+L>2/?*),4(151@=/AA1Y

B(>5*,3*),D+*/5*),<.0a,3*+,*+i)3>)?1+*/@=*,%3911*>1G

K>),>215*..5g,*+,/=),3/@=5,2/5,cAL=.*)Y,=*A5*5*,B0=.*)

&/)?1=*+>2Y,>)3,1@=.0a,3(1,b*+3*@:,2/5,.()?*),B+*55*+)G

'+/))*),*+=0D,*+,3*),X(15Y,H0),3*+,#*?*.15()?*,3>+@=:+*>F*5G

7)3./@=,F/22*+5g,*+,1/@=,*/),#5*>*+Y,3/*,<(=+5,F>,.*):*)G

B*/3*,#*/5*),3*1,<.0a*1,D*1@=/+25g,*+,2/5,C*/3*)*),<.*@=5*)

[*?*),3/*,+0..*)3*,<.>5e,>)3,AI..5*,3*),B03*),2/5,B(..(15G

\*5F0,D+(@=5*,1/*,$I@=*+Y,3/*,=*=+*,[V55/),8(.9;10Y

#*?*.,3(H0),F>,1@=)*/3*)e,(>@=,3/*1*,D*+*/5*5g,*+,:I)15./@=e

B()3,3/*,$(>*,3*1,X(15*1,>)3,1*?*.C*)3*)3*),#*/.*e

EL.F5*,3(+(>A,2/5,U*D*.),3*),<.0a,/),3/*,=*/./?*,X**+1_>5G

M%3911**Y,<I)A5*+,[*1()?Q

;*<44#(4f$G8/846S0':-0&#""%^\_ZZ9%^_l%j%kY%j%n%+-345464$/1++

SK.*7*.%F#.#"0G#%-,$$%$*+(%6#)L)%#.)$+(#*&#.%,.&%H#'$G'*+()9%&#-T6#.*7#.%3"$%?#-3("*.%L,%<0"7#.9%&#-%#$%7#"*.7)9%@&A$$#,$[%J07#.%L,%$G3..#.%,.&%#*.#.%F<#*"%&,'+(%&*#%RK+(#'%H0.%^_%(*.)#'#*.3.&#'%3,<7#$)#"")#.%gj)#.%L,%$+(.#""#.E%%u5#'(#5"*+(%-3+(#.%$*+(%&*#%C'#*#'%5#'#*)9%&0+(%6#&#'%H#'$37)%$+(0.%5#*-%BG3..#.%&#$%J07#.$E%V'$)%&#-%<'#-&#.%J#))"#'9%&#'%3-%V.&#%,-%#*.#.%;#'$,+(%5*))#)9%7#"*.7)%&#'%B+(,$$E%@&A$$#,$%8*'<)%&*#%;#':"#*&,.7%35%,.&%)K)#)9%-*)%

B0(.%/#"#-3+(0$%,.&%#*.*7#.%?#)'#,#.9%$>-)"*+(#%J#8#'5#'E%%2,.%7*")%#$9%F#.#"0G#%L,%45#'L#,T7#.9%&3$$%#$%$*+(%5#*-%:.K+(#")*#<%*-%J",)%$)#(#.&#.%S>-G<#'%,.&%&#-%H0'%L83.L*7%`3('#.%8*&#'8*"T"*7%3,<7#5'0+(#.#.%@&A$$#,$%,-%#*.%,.&%&*#%$#"5#%F#'$0.%(3.&#")1F#.#"0G#%5*))#)%.3+(%&#.%7#83")*T7#.%?#$+(#(.*$$#.9%-*)%&#'%=&#.T)*c:3)*0.%&#$%S>-G<#'$%5*$%L,-%.>+($)#.%/37%L,%83')#.9%%,.&%*(-%$0%"3.7#%$#*.%J#))%3,$%&#-%7#T-#*.$3-#.%B+("3<L*--#'%(*.3,$%

L,%)'37#.E%W3$%$*#%-*)%&#-%7#-#*.$3-#.%J#))%H#'3.$)3")#)%(>))#9%<'37)%@&A$$#,$%$+(0+:*#')9%&3$%$*+(%.*+()%8#7)'37#.%"*#m#9%(3))#%#'%#$%&0+(%-*)%#*7#.#.%D>.&#.%3,$%&#-%B)3--%#*.#$%@"*H#.53,-#$%(#'3,$7#$+(.*)L)1%X3$%:3..%.,'%%@&A$$#,$%8*$$#.9%&#.%$*#%#.&"*+(%*.%*('#%!'-#%$+("*#m#.%:3..E%

@&A$$#,$%$+(#*.)%3-%V.&#%$#*T.#'%e#*$#%3.7#:0--#.E%!"$%#'%P7#->m%&#'%F'0G(#L#*,.7%&,'+(%/#*'#$*3$[%B##"#%*.%&#'%N.)#'8#")Q%

.0+(%*.%&#'%#'$)#.%7#-#*.$3-#.%23+()%$#*.#.%#'.#,)#.%!,<5',+(%3.:4.&*7)9%&*#%M#.$+(#.%<4'%&*#%P:0"0.*3"#Q%B##<3(')%L,%7#8*..#.9%*$)%F#.#"0G#%#*.H#'$)3.&#.9%#.)T(>")%&3$%@'3:#"%&0+(%3,+(%&*#%;#'$*+(#',.79%@&A$$#,$%8#'&#%*-%(0(#.%!")#'9%,-'*.7)%H0.%7"4+:T"*+(#.%;K":#'.9%#*.%$3.<)#'%/0&%45#':0--#.EX3-*)%8*'&%@&A$$#,$%#.&74")*7%L,-%F'0)0)AG%&#$%'3$)"0$#.%V.)T&#+:#'$%3,<%,.5#:3..)#-%/#''3*.9%L,-%N'5*"&%&#'%F*0.*#'#%,.&%S0"0.*$3)0'#.E%

$+(3<)%8*"":0--#.\%&#'%)'#,#%B+(8#*.#(*')%V,-3*0$%,.&%@&A$T$#,$d%#*.$)*7#'%D,.&%!'70$E%%%=-%F3"3$)%5#"#*&*7#.%,.&%H#'$G0)T)#.%*(.%&*#%C'#*#'9%&*#%$*+(%*('#-%O*#"%.3(#%7"3,5#.\%F#.#"0G#$%/'*+:%-*)%&#-%R#*+(#.),+(%<4'%&#.%B+(8*#7#'H3)#'%R3#')#$9%&3$%#'$)%.0+(%<#')*7%8#'&#.%-,$$9%5#H0'%#*.#%.#,#%;#'->(",.7%$)3))c.&#.%:3..9%(3))#%"3.7#%<,.:)*0.*#')9%&0+(%8,'&#%&,'+(%#*.#.%;#''3)%5#:3..)9%&3$$%#$%.>+()#.$%*--#'%8*#&#'%3,<7#)'#..)%8*'&1%

_69838

X,'+(%#*.#%*.%&#'%@&A$$##%5#T$+('*#5#.#%B0..#.c.$)#'.*$%,.&%8#*)#'#%3$)'0.0-*$+(#%%D*.8#*$#%"#7#.%&*#%C0'$+(#'%(#,)#%&*#%e4+::#('%&#$%@&A$$#,$%3,<%&#.%^pE%!G'*"%^^lo%HE%f('E

X#'%)*#<%$+("3<#.&#%@&A$$#,$%8*'&%-*)%'#*+(#.%?35#.%*.%$#*.#'%(#*T-3)"*+(#.%J,+()%357#"#7)E%!)(#.#%H#'83.&#")%*(.%L,'%/3'T.,.7%*.%#*.#.%J#))"#'E%B0%(#*m#.%*(.%&*#%?#'*.7$)#.%&#'%?#$#""T

„Das Unglück in der Welt kommt daher, dass die Menschen es keine 24 Stunden in ein und demselben Raum aushalten.“Z&()=8$@(=>(&Y$+,/a.+,,/

;*<44#(4j$G8/846!v,3'#""9%/*.)#%Pq,#""#\%D0-#'%,.&%`EDE;0mQ%345464$/1++

„Was eigentlich ‚home’ ist, weiß ich längst nicht mehr recht. Habe es im Grunde nie gewusst.“ :?4$b(##$(#$68'H(##$68==8

()'*'+,-#+.'/0!1+++++)-+#'2+324-5'5')1+

V8+*k#O#'J"3))9%7#$+(.*))#.345464$/11f

G8)J$&`))/@J$4(296$lC"K)#%3,$%S0.)3:)3.L#*7#.345464$/11,

.(H$*#'$Y/(296$,-'$*#&$,#'/"#O6#)$G8)$)89&$L<'")a$*"#$E#468/6$#")#4$L29"/H'-9'4$8)@$$!8$*"#$c#'H-/+6#$")$*#'$d#)+#$*#4$L29"/H4$)"296$8(4[(&829#)$K8'J$429)"66$*#'$E-66$&#9'#'#$U-9'#$8O$()*$H-'&6#$*8'8(4$#")#$Y/16#J$*"#$4#")#&$c#'/8)+#)$51)#$,#'/"#9@

!"#$%&'!($"$)*"$"+&,

L`&6/"29#$Y89'6#)$*#4$;*<44#(4$,-'J$K`9'#)*$()*$)829$*#&$5'-78)"429#)$:'"#+9%/,$+(#h%!v,3'#""%3,<%F3G*#'9%^ZZ%j%lZ%+-9%34$54$64$/1++L`&6/"29#$Y89'6#)$*#4$;*<44#(4$,-'J$K`9'#)*$()*$)829$*#&$5'-78)"429#)$:'"#+9%/,$+(#h%!v,3'#""%3,<%F3G*#'9%^ZZ%j%lZ%+-9%34$54$64$/1++

V8+#)$()*$L8&&#/)$

!57#$#(#.%H0-%B+(3,&#'.%#.)T$)#()%5#*%@&A$$#,$[%PD0-#'$Q%B+(*"&#',.7%&#'%45#'$)3.&#.#.%!5#.)#,#'%,.&%R#5#.$7#<3('#.%3,+(%#*.#%2#,7*#'%3,<%&*#%H*#"T7#$)3")*7#%C#'.#E%X*#%@&A$$##%*$)%:#*.#%e#*$#5#$+('#*5,.79%&*#%#*.#.%H0-%e#*$#.%35(3")#.%$0""9%*-%?#7#.)#*"\%=.)#'#$$3.)#%@')#%,.&%<'#,.&"*+(#%;K":#'%,.&%&#'#.%8,.&#'$3-#%R#5#.$<0'-#.%8#'T&#.%G0#)*$+(%5#$+('*#5#.E%!,+(%&3$%F0)#.)*3"%LEJE%&#'%SA:"0G#.T*.$#"%8*'&%7#G'*#$#.%I%:>-#%.,'%6#-3.&9%&*#$#-%7'05$+(">+()*7#.%;0":%R3.&8*')$+(3<)%,.&%B+(*<<53,%5#*L,5'*.7#.1IJ8##$8=$98"')>?7$B8#$WVQ&;U8#$

(#$';798=>?#\"8&78#$G>?)AA8#Y%L>?$)=7$L#78'$B8H$G>?X('H$Q8)#$b8)=78'Y$QL#B)9$B8=$G>?)AA"(L=YG>?S#98";'B878$G>?)AA8$^L$^)H.H8'#Y$B([$=)8$H)7$Z;7=>?(A7jL$B8#$hS&Q8'#$B8'$58&7$?)#X(#.B8&78#m$X)8$=)>?$=;$?\LN9b8#=>?8#$P"8'$B(=$b88'$)#$G>?)A.A8#$8)#(#B8'$"8=L>?8#k58&>?8$B)8$5)&B#)=$"(&B$^L$"&P.?8#B8#$%L8#$=)>?$=>?PA8#4R*DY$+/-2

X,'+(%&#.%B+(*<<$53,%,.&%&3$%rD*.83.&#".s%H#'$G'*+()%-3.%$*+(%#*.#.%'#7#.%V'<3(',.7$3,$T)3,$+(%-*)%&#.%;K":#'.%&#'%W#")9%&#.:)%&35#*%3,+(%3.%&*#%F0)#.)*3T"#%,.&%e#*+()4-#'9%&*#%5#*%&#.%L,%#'05#'.&#.%;K":#'.%$+(",--#'.E

/#*'#$*3$%G'0G(#L#*)\I6(=7$BL$<87^;$B)8$c'8)8'Y$H)7$W&L9?8)7Y$;B8'$98X(&7=(Hb)7$B8'$G>?\'A8$B8=$G>?X8'7=Y$)#$B8)#8H$@(&(=78$987S787kG)8?8$B(##$#)HH$)#$B)8$6(#B$8)#$989&\77878=$OLB8'Y$L#B$98?8c;'7$)#$B)8$58&7Y$")=$BL$Q;HH=7$^L$b8#=>?8#Y$X8&>?8$B(=$b88'$#)>?7W8##8#Y$L#B$Q8)#8$GU8)=8$98.XP'^7$H)7$G(&^8$98#)8[8#Y58&>?8#$(L>?$W8##7#)=$A8?&7$d;#$';798=>?#\"8&78#$G>?)AA8#Yn#B$d;#$989&\77878#$OLB8'#Y$B8#$c)77)>?8#$8)&8#B8'$G>?)AA84J8L7&)>?$X)&&$)>?$=)8$B)'$"8^8)>?.#8#Y$B([$BL$#)>?7$)''8=7458##$8)#$5(#B8'8'$8)#=7Y$B8'$B)'$)#$B8'$c'8HB8$"8989#87YG(97Y$BL$7'(9=7$8)#8$G>?(LA8&$(LA$

B8)#8'$'P=7)98#$G>?L&78'kG)8?8$B(##$=78>Q_$)#$B)8$M'B8$B(=$=>?S#989&\77878$OLB8'YZ')#98$=7(77&)>?8$iUA8'$B8H$b88'."8?8''=>?8'$@;=8)B;#Y$gR*++Y$++-K+a12

X*#%M*$$*0.%*$)%:"3'\%O,%H*#"#%@')#9%L,%H*#"#%;K":#'%83')#.%.0+(%&3'3,<9%#.)&#+:)%,.&%<4'%&*#%B##T<3(')%7#80..#.%L,%8#'&#.EX3.#5#.%7*5)%#$%3,+(%B+(>)L#%L,%(#5#.E%M*)%&#'%!,$5#,)#%$#*.#'%=''<3(')9%&*#%7'Km#'%3,$<>"")9%3"$%$*#%#$%0(.#%$#*.#%N-8#7#%7#8#$#.%8>'#9%:0..)#%@&A$$#,$%6#&#.T<3""$%$+(0.%#*.-3"%L,<'*#&#.%$#*.E%W#..%-3.%.0+(%&*#%,.)#'8#7$%H#'"0'#.#.%?4)#'%,.&%&#.%V'<3(T',.7$$+(3)L%&3L,%L>(")9%*$)%&3$%

e#*$#.%#*.#%"0(.#.&#%B3+(#1@&A$$#,$%L>(")9%$0<0')%.3+(%$#*T.#-%V'83+(#.%3.%=)(3:3$%S4$)#9%$#*.#%.#,#.%J#$*)L)4-#'9%&*#%?#T$+(#.:#%&#'%F(>3:#.9%&*#%#'%&3..%-*)%!)(#.#$%D*"<#%*.%#*.#'%DK("#%H#'$)#+:)\I8'$444$^\?&78$B)8$Z8>Q8#$L#B$=>?S#8#$]8=>?)''8b)7$B'8)$cP[8#Y$B(=$];&B$L#B$B)8$U'\>?7)9$98X8"878#$W&8)B8'kn#B$)?H$A8?&78$Q8)#$G7P>Q4R$*+aY$/+-2%

?#$+(#.:#%,.&%J#,)#9%&*#%@&A$T$#,$%*-%R3,<#%&#'%e#*$#%#'(>")h%-*)%$*+(%<4(')h%H#'"*#')\T%B+(>)L#%3,$%/'0639%T%B+(>)L#%,.&%W#*.%3,$%=$-3'0$9%

T%%R0)0$%H0.%X$+(#'53%I%"*#5#'%.*+()19%

T%O*#7#.%H0.%C3H*7.3.39%T%W*.&#%H0.%!*0"*39%T%%BG#*$#.%,.&%?#8>.&#'%H0.%%Pf*'+#$%=.$#"Q%!*3*39%

T%23+(:0--#.%-*)%f*'+#9T%%Vj:",$*H#$%W*$$#.%3,$%&#-%%D3&#$9%

T%%BG#*$#.%,.&%?#8>.&#'%H0.%%PS3"AG$0$%=.$#"Q%@7A7*39%

T%23+(:0--#.%-*)%S3"AG$09T%/3'.-3.)#"%&#'%R#,:0)(#39%T%%B+(>)L#%,.&%?#8>.&#'%H0.%&#.%F(>3:#.

T%@')$T%,.&%M#.$+(#.:#..).*$

M*)%,.$#'#.%e#*$#:0<<#'.%7#(#.%8*'%3,<%&*#%-0&#'.#.%J#,)#L47#%w

6#74#$'#74#$89:

:Z9/#'+'"//!-%_lE%!,7,$)%^no^%H0.%#*.#-%@"&)*-#'%3,<%#*.#-%B+('0))G"3)L%*.%&#'%F'0H#.+#%35-0.)*#')E

L29K#&&9-/[J$*('29O-9'6$,-)$L29"HH4O-9'K('&B)#""H#')'#)#.&%<4'%-#('#'#%B)4+:#9%&*#%5#*%&#.%3""6>('"*+(#.%!,<#.)(3")#.%3-%!-3L0.3$%7#$3--#")%8,'&#.E%B+(>&*7,.7#.%&,'+(%B+(*<<50('84'-#'%Pr/#'-*)#.%&#'%M##'#sQ%83'#.%5#'#*)$%&#'%3.)*:#.%W#")%5#:3..)E%!.<3.7$%8,'&#.%&*#%B+(*<<$'4-G<#%-*)%#*.#'%L,$>)L"*+(#.%J#G"3.:,.7%3"$%#*.#%!')%@5#'(0"L%3,$7#'4$)#)E

G8)[#'$#")#'$L29"/*3'16#=-%M>'L%_ZZl%3-%!-3L0.3$%3"$%?#$+(#.:%H0.%&#.%23+(53'.%P&*#%$*#%L8#+:$%#*7#.#-%;#'L#('%L4+()#.Q%#'(3")#.E

:<3/8*"429#$c#)(4k+('f3E%_EYZZ%HE%f('E9%23+(5*"&,.7E%V'80'5#.%3-%_ZE%M>'L%^nnl%*.%!)(#.E

d843#$8(4$L'"$=8)38!.<3.7%!,7,$)%^nlo%H0'%@')%#'80'5#.E

Y"429H-44"/!.<3.7%^non%3,<%&#-%C"0(-3':)%*.%e*0%&#%`3.#*'0%#'80'5#.E

L29"HH4429'8(O#!.<3.7%_ZZZ%3-%!-3L0.3$%7#<,.&#.E

L##IH#'*29#)!.<3.7%_ZZZ%3,<%&#-%M3':)%;#'T0TF#$0%*.%J#"x-hJ'3$*"*#.%7#:3,<)E

„Wer nicht reist, kennt den Wert der Menschen nicht.“ !"#$Z(77L7($*+a10.+a,o2$$$$

6#74#$'#74#$8;:

!"#$%#&$'(##()*$

(&+,#$-.$'()(.(/$0$

,1#$(#$/%23&$-.$&./45

EZ'6#/6"#'%M05*"#%3,$%J3"$3(0"L9%!.<3.7%_ZZZ%PG",$%#*.#-%Vj#-G"3'%<4'%&#.%B0(.%F(*"*GQ%*.%J#"x-hJ'3$*"*#.%7#:3,<)E

5'8,#'6")$,-&$08'2#/-)8>G8,"//-)%PM*#$%H3.%&#'%e0(#%^n_nQ9%3-%^nE%M3*%^non%3"$%"0$#$%B)4+:%3,<7#"#$#.E%

Y"/&4I(/#?#<,.&#.%*-%N-:'#*$%&#$%M,$#,%&#%!')#%M0&#'.3%*.%e*0%&#%`3.#*'09%C#5',3'%^nnZE

d-*#//$*#4$L#+#/429"HH#4$M.*/#'$,-)$=ZO#23N$V.&#%`,"*%^nnn%3,<%&#-%C"0(-3':)%*.%R*.Lhy$)#''#*+(%#'80'5#.E

L29)8I4+/84!-%_kE%M3*%_ZZY%*-%M,$#,-$$(0G%?',)3$G3':%5#*%X',$:*.*.:3*hR*)3,#.%#'80'5#.E

T8'&#)$P:Z)46/#'")X=.%e*0%&#%`3.#*'0%3-%^E%!,7,$)%^nni9%

3.">m"*+(%-#*.#'%J#&#.:#.%(*.$*+()"*+(%#*.#'%#'.#,)#.%5'3$*"*3.*$+(#.%R*#5#$7#$+(*+()#E

b"/*429K#")429`*#/!-%g).3%*-%M3*%_ZZn9%3,<%#*.#'%&#'%H*#"#.%C3(')#.%-*)%W#*-3'#'%B),&#.)#.9%7#<,.&#.E

:(IH#'>:-2961IH#!-%^nE%M>'L%^nnl%*.%!)(#.%7#:3,<)E

0'"//#)#6("V'80'5#.%3-%_kE%M>'L%^nno%*.%BA&.#Ah!,$)'3"*#.E

=8,8O'-23#)$,-&$c#4(,$()*$m6)8!,<7#"#$#.%8>('#.&%&#'%F'06#:)TVj:,'$*0.%r/3.L%3,<%&#-%;,":3.s%*-%M3*%_ZZnE

0(**98>Y"+('!.<3.7%_ZZZ%*.%5#$+(>&*7)#-%O,$)3.&%3-%!-3L0.3$%3,<7#"#$#.E

„Um ein produktives Heimweh zu empfinden, muss man in die Fremde ziehen.“:?;H(=$6P'&)H(##

6#74#$'#74#$8<:

c#)(4$,-)$b"//#)*-'Hf3E%_ZEZZZ%HE%f('E9%23+(5*"&,.7%*.%@'*T7*.3"7'Km#E%=-%B0--#'%^nn_%3.">$$"*+(%#*.#'%e3&)0,'%*.%W*""#.&0'<h2*#&#'K$)#'T'#*+(%7#:3,<)E

d8&&(623+(5*"&,.7%3,$%&#'%;07#"(#'&TDK("#9%B+(8>5*$+(#%!"59%+3E%iYEZZZ%`3('#%3")9%*-%20H#-5#'%_ZZo%H0.%#*.#-%/45*.7#'%W*$$#.$+(3<)"#'%3"$%?#$+(#.:%#'(3")#.E

U")*#'429`*#/!-%_E%M3*%_ZZk%3.">$$"*+(%#*.#'%35#.)#,#'"*T+(#.%W3.&#',.7%-*)%&#.%W#*-3'#'%B),&#.)#.%*-%N.)#'(0"L9%.3(#%@'H*#)0h%=)3"*#.%#.)&#+:)E

G<'8&"*#)>.429#)O#29#'=-%M3*%_Z^Z%*.%S3*'0%7#:3,<)E

=8)+/8(H>L3">U#46#!-%^YE%`,.*%_ZZp%3.%&#'%?'#.L#%R*)3,#.%,.&%W#*m',$$"3.&%7#<,.&#.E

L6"#H#/#66#)!.">$$"*+(%#*.#$%J#$,+(#$%5#*-%S4.$)"#'TC'#,.&%F*.0%?,LL0.3)0%3-%_E%M>'L%_ZZ_%*.%;*+#.L3%7#:3,<)E

T98&`/#-)>Y'-668+#=-%20H#-5#'%_ZZ_%*.%?'3.3&3%H0.%#*.#-%S3.3"&#+:#"%357#'*#5#.E

d-*#//$#")#'$G"'-+#X#:0'3)*0.$056#:)%*.%#*.#-%e#$)3,'3.)%*.%M0G)*hM3"*9%7#:3,<)%3-%^lE%C#5',3'%^nolE

c-+#/)#46!.">$$"*+(%#*.#'%W3.&#',.7%*.%&#'%2>(#%H0.%e0-%*-%B0--#'%_ZZZ%7#<,.&#.E

b#")H`4429#)!-%_iE%!G'*"%^noZ%*.%M3)#'3hJ3$*"*:3)3%*.%#*.#'%DK("#.)3H#'.#%3"$%?#$+(#.:%#'(3")#.E

E'8O46#")'#46#?#<,.&#.%3-%B)3&)'3.&%H0.%!')#.3%5#*%e0-%3-%_pE%B#G)#-5#'%^nnpE

G8**#/$,-&$.&8[-)84V*.%B)4+:%3,$%&#'%B3--",.79%3,<7#"#$#.%H0.%^nno%5*$%_Z^ZE

„Ein Menschenwerk ist nichts anderes als ein langes Unterwegsein, um auf dem Umweg über die Kunst die zwei oder drei einfachen, großen Bilder wiederzufinden,

denen sich das Herz ein erstes Mal erschlossen hat.“ %&"8'7$l(HL=

:868&8'8)>d-*#//!-%nE%!,7,$)%^nlo%3-%B)'3.&%H0.%2#70-50%H0.%#*.#-%D>.&"#'%3"$%M*)5'*.7$#"%<4'%&*#%/0+()#'%J3'53'3%7#:3,<)E

d(4"3>:844#66#)=-%C#5',3'%^nol%5#*%#*.#-%B)'3m#.(>.&"#'%*.%@,373&0,70,hJ,':*.3%C3$0%7#:3,<)E

:8)8+8>d843#!-%^oE%C#5',3'%^nol%*.%&#.%C3"3*$#%&#'%X070.%#'80'5#.E

L29#'O#)$&<3#)"429#)n$%'4I'()+4!,$7#7'35#.%3-%J,'75#'7%5#*%M*&#3hF#"0G0..#$%3-%^_E%M>'L%^nnlE

D#'-#$%53,)#%&*#%#'$)#%?*)3''#9%&*#%rS*)(3'3s%0&#'%RA'39%3,$%#*.#-%B+(*"&:'K)#.G3.L#'9%&#.%#'%-*)%S,(&>'-#.%5#$G3..)#E

LI8)"429#$E"68''#!-%iZE%!G'*"%^noZ%*.%J3'*h=)3"*#.%7#:3,<)E

;([-J$U()*6#&I#/>Y/8429#!-%^^E%B#G)#-5#'%^nnn%*.%J0&',-h%/4':#*%#'80'5#.E

:868/-+$!-2(&#)68$D=-%B0--#'%^nl_%3.">$$"*+(%&#$%#'$)#.%X0+,-#.)3TJ#$,+(#$%*.%S3$$#"%#'$)3.&#.E

:/")+#/3)-IH$=.%;#.#&*7%5#*%#*.#-%J*#..3"#TJ#$,+(%*.%&#.%^nnZ#'%`3('#.%H0.%&#'%B)'3m#%3,<7#"#$#.E

L6829#/429K#")O-'46#)=-%!G'*"%_ZZ^%5#*%#*.#-%45#'<3('#.#.%B)3+(#"$+(8#*.%.3(#%@'H*#)0h%=)3"*#.%7#50'7#.E

U-//#"e#a!-%^ZE%`,"*%^nn_%3,<%#*.#-%M0$:3,#'%C"0(-3':)9%L,$3--#.%-*)%#*.#'%J3"7#.+3-#'3%,.&%i%O0':*$%PR#*+3T23+(53,)#.Q%#'80'5#.E

6#74#$'#74#$8=:

„Viele Leute ärgern sich, wenn es nicht so ist wie zu Hause, andere erleben etwas.“ h)>7;'$%L"8'7)#

„Wer nur einigermaßen zur Freiheit der Vernunft ge-kommen ist, kann sich auf Erden nicht anders fühlen denn als Wanderer, – wenn auch nicht als Reisen-der nach einem letzten Ziele: denn dieses gibt es nicht. Wohl aber will er zusehen und die Augen dafür offen haben, was alles in der Welt eigentlich vor-geht; deshalb darf er sein Herz nicht allzufest an alles einzelne anhängen; es muß in ihm selber etwas Wanderndes sein, das seine Freude an dem Wechsel und der Vergänglichkeit habe. Freilich werden einem solchen Menschen böse Nächte kommen…“PC'*#&'*+(%2*#)L$+(#9%^okkI^nZZQ

>2?33#73@ M'N#BL#9=98)=7$L#B$U')#^)U)8&&8'$6;AA#L#9$)H$b8#=>?8#$&8"7Y$X('$)#$L#^\?&)98#$]8=>?)>?78#$=>?;#$=8)7$F(?'?L#B8'78#$(LA$)?#$P"8'7'(.98#$X;'B8#4R$*F;(>?)H$C(7(>^2

.O-(6

IM=$9("$X;?&$#L'$X8#)98$]')8.>?8#Y$B)8$P"8'$5)#B$L#B$587.78'$"8==8'$Z8=>?8)B$XL==78#$(&=$iBV==8L=$444$J)8$]8X\==8'Y$(LA$B8#8#$iBV==8L=$#L#$=;$d)8&8$F(?'8$=8)#8=$C8"8#=$d8'"')#98#$=;&&78Y$X('8#$B8#$]')8>?8#$B(.H(&=$=;$A'8HB$X)8$B8'$%7&(#7)Q$44$AP'$W;&LH"L=4$iBV==8L=$=7)8[$^LH$8'=78#$b(&$)#=$X8=7&)>?8$b)7.78&H88'$44$L#B$X)'B$^LH$!#"89')AA$(&&8'$58&7H88'.M'A;'=>?8'$444R*M'#.&8$Z'(BA;'B2

!&0'.0hD0':(#*-#'%5#(3,G)#.%*.%*('#'%rX*3"#:)*:%&#'%!,<:">',.7s9%&3$$%@&A$$#,$%&#'%#'$)#%#+()#%J4'7#'%7#8#$#.%$#*E%@&A$$#,$%5#T&*#.)%$*+(%$#*.#'%;#'.,.<)9%,-%&*#%M>+()*7#.%L,%5#$*#7#.%,.&%&#.%;#'(>").*$$#.%3,<%&#.%?',.&%L,%7#(#.E%B#*.#%7#*$)*7#%N.35(>.T7*7:#*)9%7#G33')%-*)%G#'$K."*+(#-%M,)9%-3+()%*(.%L,%#*.#'%L#*)"0$#.%=&#.)*c:3)*0.$c7,'E

J#*%f('*$)0G(%e3.$-3A#'%*$)%@&A$$#,$9%&#'%rB)>&)#L#'$)K'#'s9%$+(8#'%:'*#7$7#$+(>&*7)%,.&%:3..%3""#*.%&#$(3"5%.*+()%3,<%&*'#:)#-%W#7%(#*-:#('#.E%X0+(%3,+(%&*#%^ZT6>('*7#%=''<3(')%<4(')%*(.%.*+()%(*.3,$%3,$%&#.%r!"G)'>,-#.%&#$%/K)#.$sE%!-%V.&#%7#()%#'%.*+()%-*)%&#-%F3&&#"%(*.3,$9%&3$%<4'%#*.#%B+(3,<#"%7#(3")#.%8#'&#.%$0""9%$0.&#'.%-*)%S'*#7$7#'>)9%,-%#*.%PG3'3&*#$*$+(#$Q%R3.&%L,%c.&#.9%80%-3.%&*#%W3<<#.%.*+()%#':#..)%,.&%$*#%3"$%W#':L#,7#%#*.$#)L)E

I]8)=7$8'A;'B8'78$B(=$L#B$h8'.=>?&(98#?8)7Y$B)>?$(#$M'N#BL#9F89&)>?8'$%'7$^L$"8=)898#Y$L#B$Q\H_$(L>?$8)#8'$B8'$]S778'`i"8'&)=7)98'$G>?(&Q$d;&&$L#8'.9'P#B&)>?8'$O\#Q8R$*@(&&(=$%7?8#8Y$+aY$/D12

L68&&O8(&

!,$%8#"+(#-%D0"L%-,$$%-3.%7#$+(.*)L)%$#*.9%,-%#$%L,%$0"+(#'T"#*%C>(*7:#*)#.%L,%5'*.7#.a%@&A$T$#,$%83'%&#'%B0(.%&#$%R3#')#$9%#*.#$%6#.#'%!'70.3,)#.9%&*#%#*.$)%

8'$9(&7$(&=$G>?L7^?8)&)98'$B8'$J)8."8$L#B$Z87'P98'4R$*Z'(BA;'B2

X#'%23-#%iBV==8L=%5#&#,)#)%5#*%D0-#'%IB8'$jP'#8#B8R$P0&A$T$0-3*TL4'.#.QE%X#.%23-#.%735%*(-%?'0mH3)#'%!,)0"A+0$E%IJ('.LH$=;&&$B(=$W#\"&8)#$iBV==8L=Y$B8'$jP'#8#B8Y$?8)[8#4R$*+DY$01-2%@&A$$#,$%e37#9%-*)%&#'%#'%5#*%$#*.#'%D#*-:#('%&*#%V*.&'*.7"*.7#%H#'.*+()#)9%8*'&%&#-%7#'#+()E

I%&&8=Y$X(=$(#$!#78&&)98#^Y$]8.X(#B7?8)7Y$J)U&;H(7)8Y$@'(9H(7)QY$L#^8'=7S'"('8H$C8"8#=X)&&8#Y$

3"$%#'$)#%7'*#+(*$+(#%B##<3('#'%&#.%O,73.7%H0-%M*))#"-##'%L,-%B+(83'L#.%M##'%#.)&#+:)#.E%B0%(3))#%#'%Id;H$h(78'$?8'$QS#)9.&)>?8=$G88A(?'8'"&L7$)#$B8#$%B8'#$L#B$8)#8#$98X(&77\7)98#Y$87X(=$9(L#8'?(A78#$M)#=>?&(9$*X8##$(L>?$9S77&)>?8#$n'=U'L#9=2$d;#$=8)78#$=8)#8'$bL778'4R$;0.%*('%P!.)*:"#*3Q%(3))#%#'%.>-"*+(%r#*T.#.%5#'4+()*7)#.%?3,.#'%L,H$]';[d(78'$*%L7;&V>;=2Y$L#B$=8)#$n'9';[d(78'$)=7$9('$68'H8=$=8&"8'Y$B8'$];77$B8'$C)=7$L#B$CP984$J)8=8'$68'H8=$?(7$#)>?7$d)8&$H)7$B8H$=U\78'8#$Q&(==)=>?8#$];77$^L$7L#Y$B8H$]S778'";78#$L#B$G88A(?'8'k$

SK.*7%H0.%=)(3:39%#*.#'%:"#*.#.%=.$#"%.#5#.%S#<3)"*.*3%P&#'%7'KmT)#.%*0.*$+(#.%=.$#"Q%73")%3"$%IB8'$)#78&&)98#78=78Y$8'N#BL#9='8)>?=78Y$&)=78#'8)>?=78$L#B$d8'=>?&(98#=78$B8'$;?#8?)#$Q&L98#$]')8>?8#4$g$6;H8'$#8##7$)?#$9&8)>?$)H$+4$h8'=$B8=$MU;=$U;&V7';U;=R$*6S#)92%z%H*#"7#83.&)9%H*#"%,-7#)'*#5#.9%H*#"%H#'$+("37#.#.%P*.$%W#")-##'%,.&%3.%R*$)*7:#*)Q9%3,+(%H*#"7#$)3"T)*79%H*#"$#*)*7EB#"5$)%&*#%?K))#'%$+(#")#.%*(.%5#8,.&#'.&\

n#B$=;$98=>?)8?7$8=$#L#Y$B(==$g$iBV==8L=$)#$=8)#$6(L=$^L'P>Q.Q8?'7$L#B$B;'7$8)#$=;$9';[8=$b)[.7'(L8#$9898#$=8)#8$c'(L$(#$B8#$:(9$&897Y$B(==$8'$=8)#8$!B8#7)7\7$#L'$:8&8H(>?$;AA8#"('74$g$3L#$9L7Y$B(##$=U)8&8$)>?$"8)$B)8=8H$:\L=>?L#9=H(#Sd8'$H)7Y$L#B$X)'$X8'B8#$<($=8?8#Y$X8'$B8'$98X)7^.78'8$GU)8&8'$)=74R

F#.#"0G#%$)#()9%3,+(%8#..%*('%B)3--53,-%:#*.#%$G*)Lc.&*7#.%;0'<3('#.%3,<8#*$)9%@&A$$#,$%3.%V'c.&,.7$'#*+(),-%:3,-%.3+(EIi$g$BL$Q&L98$@8#8&;U8)(Yg$B)'$9&8)>?7$Q8)#8$B8'$58)"8'%#$]8=7(&7Y$(#$]'S[8Y$L#B$:'8AA.&)>?Q8)78#$B8=$]8)=78=`R$*ML'VH(>?;=Y$+oY$/01./0-2

`3('#"3.7%(3))#%&#'%/'*+:%-*)%&#-%R#*+(#.),+(%<4'%B+(8*#7#'H3T)#'%R3#')#$%*('#%D3,)%7#'#))#)E%=.%;0'3(.,.7%&#'%.3(#.&#.%e#)),.7%7*5)%$*+(%F#.#"0G#%H#'-#*.)"*+(%7#$+("37#.%,.&%$+("*#m)%#*.#%.#,#%;#'->(",.7%-*)%#*.#-%&#'%J#8#'5#'%.*+()%3,$E%X0+(%3,+(%(*#'%7#()%$*#%-*)%R*$)%H0'E%@(.#%*('%/3"#.)%L,'%/>,$+(,.7%8>'#%$*#%$+(0.%"3.7#%.*+()%-#('%&*#%,.3.T7#)3$)#)%83')#.&#%PB)'0(TQW*)8#E

X#'%:",7#.%F#.#"0G#%*.%R,*7*%M3"#'53$%IWS#)9$i?#8=>?L?R%*$)%&#$(3"5%3,+(%H0-%#'$)#.%!,7#.T5"*+:%3.%:"3'9%&3$$%&#'%C'#-&#%*.%$#*.#'%(3"5G'0<#$$*0.#""#.%;#':"#*T&,.7%*('%@&A$$#,$%*$)E%X#-#.)T$G'#+(#.&%#.))>,$+()%*$)%$*#%45#'%$0%H*#"%?#'*.7$+(>)L,.7%*('#'%=.)#""*7#.L%,.&%/'#,#EI58##$B(=$]8AP?&Y$B(=$X)'$C)8"8$#8##8#Y$#(>?$=;$d)8&8#$F(?'8#$:'8##L#9$#;>?$&8"8#B)9$)=7Y$X8##$iBV==8L=$X)'Q&)>?$989&(L"7$?(7Y$)#$8)#8'$bL=>?8&$H8)#8$G7)HH8$^L$?S'8#$K$X('LH$B(##$(&&8=$)#$C8)B$d8'X(#B8&#$L#B$H)7$%'9X;?#$d8'9)A78#p$%&=$)>?$B)8$G7)HH8$B)8=8=$h(9(."L#B8#$^LH$8'=78#$b(&$?S'78Y$?("8$)>?$)?H$#L'$8)#H(&$QL'^$)#$B)8$%L98#$98=8?8#$L#B$?("8$d8'.=7(#B8#$g$Y$?(7$8=$H)>?$Q8)#8'&8)$bP?8$98Q;=787$^L$"89'8)A8#Y$B(==$(LA$B8H$G>?8H8&$(H$"'8##8#B8#$W(H)#$H8)#$M?8H(##$=)7^7$g$

F#.#"0G#%5"#*5)9%3,+(%.3+(%@&A$$#,$d%@<<#.53',.79%$0%:0.T$#v,#.)%*.%*('#-%2*+()TV':#..#.9%&3$$%.,.%3""#9%$#"5$)%/#"#-3+(%,.&%@&A$$#,$%;3)#'%R3#')#$9%H#'T,.$*+(#')%$*.&9%-*)%8#-%$*#%#$%L,%),.%(35#.E%X3%.*#-3.&%3,$%&#.%#*7#.#.%e#*(#.%&#-%$*+(%$#"5$)%V.)<'#-&#)#.%$#*.#%=&#.)*)>)%5#T$)>)*7)9%7#'>)%#'%$+(8#'%*.$%B+("#,T&#'.1%V*.%BG*#"%-*)%&#-%S0.$)',:)%&#'%=&#.)*)>)9%.*+()%.,'%,.)#'%&#.%5#*&#.%R*#5#.&#.E%$0.&#'.%#*.#$%6#&#.%M#.$+(#.%*-%W3.&#"%&#'%O#*)E

A#*#B1C#@;*<44#(4$"&$0/(6

N.$#'%;0'<3('P#'Q%3&#")%&*#%N-T8#7#%3"$%-#.$+(#.)AG*$+(%,.&%,.35&*.7"*+(%<4'%,.$#'#%V.)8*+:T",.7E%F0$#*&0.%{%f0%$G,+:#.%&#-%F"3.#'%@&A$$#,$%L83'%0'T&#.)"*+(%M##'$3"L%*.%$#*.#%B4mT83$$#'$,GG#9%7#5#.%*(-%35#'%&3&,'+(%#'$)%&*#%W4'L#%-*)%<4'%$#*.%*.)#.$*H#$9%5#*$G*#"7#5#.&#$%X3$#*.E%X*#$#%W4'L#%$G4'#.%8*'%5*$%(#,)#%,.&%-3.KH'*#'#.%,.$9%L,-%?'0m)#*"%3,$%W3$$#'%5#$)#T(#.&9%&,'+($%R#5#.E

!#'$L298(I/86[

S"3'E%X3$%M##'E%V*.%B##<3('#'H0":E%!5#'%80%$0.$)%:3..%-3.%$0%8#*)9%$0%*''3)*0.3"%357#)'*#5#.%8#'&#.a%=$)%$0%8#.*7%*.%$#*.#-%V"#-#.)aR#*&#'%(3))#%#$%@&A$$#,$%-*)%$#*T.#'%R*$)9%&*#%L,-%N.)#'73.7%/'063$%,.&%&#'%7'3,$3-#.%O#'$)K',.7%#*.#$%73.L#.%S,"),':'#*$#$%<4(')#9%*.%&#.%!,7#.%&#'%?K))#'9%3""#.%H0'3.%O#,$%,.&%!)(#.#9%L,%8#*)%7#)'*#5#.E%23+(%&#-%u5#'<3""%3,<%=$-3'0$%c.&#)%#'%*-%@"A-G%:#*.#%C4'$G'#+(#'%-#('%,.&%8*'&%&#-%M##'%,.&%$#*.#.%R3,.#.%45#'"3$T$#.E%!,<%&#-%M##'%(3)%&#'%W*.&9%(35#.%&*#%W#""#.%&3$%B37#.\%F0$#*&0.E%N.&%F0$#*&0.%*$)%L0'T.*79%8#*"%@&A$$#,$%&3$%5#*%F0T$#*&0.%(#*"*7#%F<#'&%<4'%$#*.#%R*$)%7#7#.%&*#%/'063.#'%-*$$5'3,+()%(3)E%N.&9%8#*"%@&A$$#,$%&#.%#*.>,7*7#.%SA:"0G#.%F0"AG(#-9%F0$#*&0.$%B0(.9%7#5"#.&#)%,.&%H#'$G0))#)%(3)EV'$)%.3+(%&#'%"3.7#.%W3')#L#*)%5#*%S3"AG$0%"3$$#.%&*#%?K))#'%*('#%B)'3<#%H#'6>('#.E%2,'%F0$#*&0.%7'0"")%5*$%L,'%D#*-:#('9%5#*%&#'%@&A$$#,$%8*#&#'%3,<%!)(#.#$%$+(4)L#.&#%D3.&%L>("#.%:3..E

Spätheimkehrer (Hönig), Inbegriff aller Weltmeer-Erforscher (Bradford), Göttlicher Dulder (Homer), Städ- tezerstörer (Homer), Kriegsgeschädigter (Ransmayer), Begnadeter Lügner (Christoph Martin), Streuner (Joyce)

-#.$#)L,.7%8*#%*.%&#.%W3$$#'.%&#'%M##'#9%&*#%-#('%3"$%L8#*%X'*))#"%&#'%V'&05#'b>+(#%5#&#+:#.Es%PM3'#%2'E%Yk9%_ZZpQ

!"#$b-))#)$*#4$L"4<I9-4!.)*:#%#'0)*$+(#%BL#.#.%3,<%S0.&0-3574$$#.345464$+DD-

r@5%23)'*,-9%S3"L*,-9%J'0-9%B+(8#<#"%0&#'%F(0$G(0'%T%3""%&*#$#%B,5$)3.L#.%b*#m#.%*.%,.$#'#.%!&#'.%*.%>(."*+(#'%O,$3-T

?#.3,%8*#%$#*.%3.7#5"*+(#'%;3)#'%

B*$AG(0$%5#-4()%$*+(%@&A$$#,$%

H#'7#5#.$9%$#*.%O*#"%L,%#''#*+(#.E

;*<44##&8))4+8')

IJ)8$G898&(#X8)=L#98#Y$B)8$8'$BL'>?$l)'>8$8'?\&7Y$&(==8#$=)>?$987';=7$B8#8#$)H$6(#B"L>?$B8=$"')7)=>?8#$b(')#8(H7=$(#$B)8$G8)78$=87^8#4RJ'3&<0'&%(3)%.3+(7#8*#$#.\%D0T-#'$%?#07'3G(*#%7*5)%#$%)3)$>+(T"*+(9%3,+(%8#..%H*#"#%<35#"(3<)#%!,$$+(-4+:,.7#.%H#'-,)#.%"3$T$#.9%#$%(3.&#"#%$*+(%,-%#*.%'#*.#$%B##-3..$73'.E%I%!,+(%&*#%r="*3$s%8,'&#%63%<4'%'#*.#$%X*+()8#':%7#T(3")#.9%5*$%D#*.'*+(%B+("*#-3..%3,<%*('#'%J3$*$%&3$%3")#%/'063%3,<%&#-%D47#"%D*$3'"*:%*.%&#'%(#,)*T7#.%/4':#*%3,$7',5E;*#""#*+()%(3))#%D0-#'%#*.#%!')%;0'">,<#'%&#'%G#'*G"0*%PB#7#"(3.&T54+(#'Q%3"$%;0'"37#%5#.,)L)E%N.&%$*+(%3,+(%5#*%H*#"#.%J#$+('#*5,.T7#.%3,<%&*#%J#'*+()#%H0.%B##"#,T)#.%7#$)4)L)9%-3.%-,$$%63%.*+()%3""#$%$#"5$)%#'"#5)%(35#.9%,-%&3T'45#'%$+('#*5#.%L,%:K..#.E%S3'"%M3A%(3)%&*#$%.0+(%3,$7*#5*7#'%5#8*#$#.\%X3$%R3.&%&#'%!G3+(#.%

,.&%S3'3%J#.%2#-$*$%(3)%#'%.*#%5#'#*$)9%$0.&#'.%$#*.#%=.<0'-3)*0T.#.%3,$%R#j*:3%5#L07#.EJ'3&<0'&%5#'#+(.#)#%3,+(%&*#%C3(')"#*$),.7%&#'%B+(*<<#%,.&%7#"3.7)#%&,'+(%&*#%O#*)3.735#.%,.&%W*.&'*+(),.7#.%3,$%&#-%VG0$%7#.3,%L,%&#.%H0.%D0-#'%5#$+('*#5#.#.%O*#"#.E%;*#"#%$#*.#'%@')$5#$+('#*5,.7#.%)'#<<#.%3,+(%(#,)#%.0+(%#'$)3,."*+(%7#.3,%&*#%5#$)#(#.&#%/0G07'3G(*#E%

]-&#'$-*#'$)"296J$()*$K#))$78J$K"#,"#/#n

u5#'%D0-#'$%R#5#.%*$)%5*$%(#,T)#%8#.*7%5#:3..)9%#'%$0""%*-%oE%`3('(,.&#')%HE%f('E%*.%#*.#'%:"#*.T3$*3)*$+(#.%S4$)#.T%0&#'%=.$#"$)3&)%7#50'#.%$#*.E%!,<%$#*.#.%e#*$#.%&,'+(%?'*#+(#."3.&%(K')#%#'%H*#"#%D#"&#."*#&#'%PH0'7#)'37#.%H0.%&#.%!0*&#.Q9%&*#%#'%*.%&#'%?#T$+(*+()#%&#$%S3-G<#$%,-%/'063%

&*+()#'*$+(%3''3.7*#')#E%S0"0.*T$3)*0.%,.&%D3.&#"%7#83..#.%L,%&*#$#'%O#*)%3.%J#&#,),.79%83$%*(.%L,%$#*.#-%BG>)8#':9%&#'%@&A$T$##9%H#'3."3$$)%(35#.%:K..)#9%*.%&#'%$*+(%&*#$#$%(#'3,<:0--#.&#9%#'8#*)#')#%W#")5*"&%&3'$)#"")E20+(%L,%$#*.#.%R#5L#*)#.%(3)%$*+(%$#*.%23-#%-*)%&#'%="*3$9%&*TH#'$#.%X*+(),.7#.%,.&%&#'%@&A$T$##%H#'5,.&#.E

X3$$%&*#%r@&A$$##s%*.%*('#-%=.(3")%P!5#.)#,#'7#$+(*+()#Q%,.&%&#'%%2*+()TR*.#3'*)>)%$0%3.&#'$3'T)*7%7#7#.45#'%&#'%r="*3$s%PS'*#7$#TG0$%45#'%'#3"#%?#$+(#(.*$$#Q%*$)9%">$$)%&*H#'$#%S#..#'%5#(3,G)#.9%#$%-4$$)#%$*+(%5#*-%;#'<3$$#'%,-%H#'$+(*#&#.#%F#'$0.#.%(3.&#".E%B#"5$)%*..#'(3"5%&#$%VG0$%*$)%#*.#%,.)#'$+(*#&"*+(#%!,)0'#.$+(3<)%<4'%&*#%&'#*%/#*"#%/#"#-3+(*#%I%=''<3(')%I%D#*-:#('%-K7"*+(Ef('*$)0G(%DK.*7%$)#"")%&*#%M#)(0T&#.%&#'%W*$$#.$+(3<)"#'%*.%C'37#9%&*#%-*))#"$%/#j)3.3"A$#.%5#8#*$#.%80""#.9%&3$$%&*#%r@&A$$##s%*.%

KOMME VIA ISMAROS +++ SPITZENWEIN! +++ UEBERFALL! +++ TREIBEN AB +++ VERDAMMTER LOTOS +++ POLYPHEM GEBLENDET +++ NIEMAND IST MEIN NAME DENN NIEMAND NENNEN MICH ALLE! +++ LOL +++ HEIMATLAND IN SICHT +++ VERSPAETUNG ERHOEHT SICH UM WENIGE JAHRE (POSEIDON!!) +++ NUR NOCH EIN SCHIFF +++ MEINE MAENNER SIND SCHWEINE +++ BLEIBE BEI CIRCE (NUR WINTERQUARTIER) +++ NEHMEN KURS AUF SCYLLA UND CARYB__ +++ MORGEN HADES +++ DU AUCH DORT?-HOFFE NICHT! +++ HEILIGE RINDER GESCHLACHTET +++ ERWARTEN STRAFE +++ ALLE TOT +++ AM NABEL DES MEERES GESTRANDET +++ KOMME SPAETER – GRUESSE AUCH VON KALYPSO +++

:-&&()"386"-)

J'0.L#L#*)E%W#'%8#7%83'9%83'%8#7E%!,m#'%:,'$*#'#.&#.%?#'4+(T)#.%735%#$%<4'%&*#%O,'4+:7#5"*#T5#.#.%:#*.#%23+('*+()%H0.%*('#.%!.7#(K'*7#.%L,'%B##E%?#.3,$0%8#.*7%:0..)#%&#'%e#*$#.&#%#'T<3('#.9%83$%$*+(%8>('#.&%$#*.#'%!58#$#.(#*)%&3(#*-%L,)',7E%=-%:'3$$#.%?#7#.$3)L%&3L,%$)#()%&#'%(#,)*7#%M#$$37#TW3(.9%5#*%&#-%&*#%J0)$+(3<)#.%&#.%V-G<>.7#'%*.%$#*.#'%M3+()"0$*7:#*)%0<)%<',$)'*#'T)#'%,.&%'3)"0$#'%L,'4+:"3$$#.%3"$%#'%#$%3"$%rN.8*$$#.&#'s%7#8#$#.%8>'#E%X3'45#'%(*.3,$%5"#*5#.%&*#%8*+()*7$)#.%M*))#*",.7#.%*-%W,$)%&#'%J#"3.7"0$*7:#*)#.%Pr5*.%*.%_%M*.,)#.%L,%D3,$#s9%r<3('#%7#'3&#%"0$s%#)+EQ%0<)-3"$%,.#.)&#+:)E

„Eine Reisebeschreibung ist in erster Linie für den Beschreiber charakteristisch, nicht für die Reise.“ S,')%/,+(0"$:A

*('#'%!.&#'$3')*7:#*)%.*#-3"$%3,$%&#'$#"5#.%C#&#'%8*#%&*#%r="*3$s%$)3--#.%:3..E%M*)%V70.%C'*&#""%3'7,-#.)*#')%#'%"3G*&3'9%&3$$%&*#%M#.$+(#.%*.%iEZZZ%`3('#.%&3..%3,+(%H0.%C3,$)%=%,.&%==%5#(3,G)#.%:K..)#.9%5#*%&*#$#'%N.)#'$+(*#&T"*+(:#*)%8>'#.%5#$)#.<3""$%H#'T$+(*#&#.#%!,)0'#.%,.)#'%&#-%23T-#.%?0#)(#%3-%W#':%7#8#$#.E%23)4'"*+(%:3..%#*.%!,)0'%*-%R3,<#%&#$%R#5#.$%$#*.#%B)*"#%>.&#'.1

X*#%$)*"*$)*$+(#.%F3'3""#"#.%&#'%W#':#%8#*$#.%&3'3,<%(*.9%&3$$%&*#%@&A$$##%#*.%!")#'$8#':%D0-#'$%$#*.%:3..%0&#'%H0.%#*.#-%!,)0'%3,$%&#-%.3(#.%D0-#'TN-<#"&%$)3--)E!5#'%#*7#.)"*+(%*$)%&*#%C'37#%.3+(%&#'%7#.3,#.%=&#.)*)>)%,.&%!.L3("%&#'%M*)8*':#.&#.%.*+()%8*':T"*+(%'#"#H3.)E%V*.#%0'&.#.&#%,.&%<0'-#.&#%D3.&%735%#$9%&*#%,.)#'%7#.*3"#-%S0G<%&*#%J3,$)#*.#%&#'%?#$+(*+()#%3,$%*('#.%-4.&"*+(#.%u5#'"*#<#',.7#.%:,.$)H0""%45#'T<0'-)#9%3''3.7*#')#%,.&%cj*#')#E

!"&'47*D$7*2$E/'.'#"4IJ)8$iBV==88$)=7$B(=$MU;=$8)#8=$h;&Q8=Y$AP'$B(=$B)8$G>?)AAA(?'7$&8"8#=X)>?7)9$X('k$8=$)=7$B8=?(&"$X8)78'$#)>?7$8'=7(L#&)>?Y$B(==$B(')#$=;$d)8&$:(7=\>?&)>?8=$?)#8)#d8'('"8)787$)=74$J8'$M)#B'L>Q$B8'$M>?7?8)7$X)'B$BL'>?$B)8$)#=$M)#^8&#8$98?8#B8$Z8=>?'8)"L#9$d;#$5)#B$L#B$58778'Y$nA8'#$L#B$6\A8#$8'^)8&7k$=)8$9)"7$B8H$](#^8#$=8)#$A8=78=$]8AP9846;H8'$&)8"7$=7\#B)9$=8?'$98#(L8$%#9("8#Y$=;B(==$H(#$98.'(B8^L$d;#$8)#8'$?;H8')=>?8#$]8;9'(U?)8$=U'8>?8#$Q(##4$G8)#8$Z8=>?'8)"L#98#$B8'$S'7&)>?8#$]898"8#?8)78#Y$B8'$5)#B8$L#B$G7'SHL#98#$X8)=8#$;A7$8)#8$L#9&(L"&)>?8$q?#&)>?Q8)7$H)7$B8#$G898&?(#B"P>?8'#$(LAY$X)8$=)8$B(=$Z')7)=>?8$b(')#8(H7$?8'(L=9)"74$bS9&)>?8'X8)=8$?(778$(L>?$iBV==8L=$=;$87X(=$X)8$8)#$G898&?(#B"L>?$"8)$=)>?Y$IU8')U&;L=R$98#(##74$J8'$\&78=78$"8Q(##78$U8')U&;L=$=7(HH7$(L=$B8H$04$F?B74$d4$l?'4R$*l?')=7;U?$6S#)92$

.(4$E-#69#4$08*#["&&#'$P!"296()+$()*$b89'9#"6XJ3&#L*--#'3'-3),'9%J,+($)35#.345464$+DDo

!"#$G'#//#'+8/#'"#

X3$%2#,#%M,$#,-%W#*-3'%Pôpo%.3+(%&#.%F">.#.%&#$%5K(-*$+(#.%!'+(*)#:)#.%`0$#<%O*)#:%<#')*7%7#T$)#"")Q%H#'&3.:)%$#*.#%V.)$)#(,.7%C'*#&'*+(%F'#""#'$%?#->"&#LA:",$%45#'%&*#%!5#.)#,#'%&#$%@&A$$#,$EC'*#&'*+(%F'#""#'9%H0-%3")#.%?0#T)(#%7#<K'&#')%,.&%$#*.#'L#*)%#*.#'%&#'%8*+()*7$)#.%M3"#'%W#*-3'$9%$+(,<%&*#$#.%^pT)#*"*7#.%OA:",$%3,<7',.&%&#$%7'0m#.%V'<0"7#$%$#*.#'%S0("#L#*+(.,.7#.%5#*%&#'%?'0m#.%X#,)$+(#.%S,.$)3,$T$)#"",.7%*.%M4.+(#.%ôYoE%X*#%R3.&#$<4'$)*.%M3'*3%F38"08.3%,.&%*('%B0(.%f3'"%!"#j3.&#'%5#3,<)'37)#.%*.%&#'%C0"7#%C'*#&T'*+(%F'#""#'%-*)%&#'%V'$)#"",.7%H0.%W3.&7#->"&#.9%0(.#%&3<4'%#*.#.%7##*7.#)#.%!,$$)#"",.7$0')%L,'%;#'<47,.7%L,%(35#.E%

C'*#&'*+(%F'#""#'%'#*$)#%L8#+:$%R3.&$+(3<)$$),&*#.%.3+(%=)3"*#.%,.&%H#'$,+()#9%&*#%8*+()*7$)#.%B)3)*0.#.%&#'%@&A$$##%-*)%$#*T.#'%;0'"*#5#%<4'%3.)*:#%*&A""*$+(#%R3.&$+(3<)#.%L,%H#'5*.&#.E%?#-#*.$3-%-*)%`0$#<%O*)#:9%&#.%#'%*.%e0-%:#..#.%"#'.)#9%8,'&#%&*#%=&##%#*.#'%!,$$)#"",.7$(3""#%<4'%W#*-3'%#.)8*+:#")9%3,$%&#'%$*+(%3""->("*+(%&3$%7'0mL47*7%3,$7#$)3))#)#%M,$#,-%#.)8*+:#"T)#E%M#('-3"*7#%;#'LK7#',.7#.%*-%J3,<0')$+('*))%H#'3."3$$)#.%C'*#&T'*+(%F'#""#'9%$*+(%H0-%C0')73.7%&#'%M,$#,-$#''*+(),.7%,.35(>.7*7%L,%-3+(#.%,.&%&*#%#*.L#".#.%?#->"&#%3,<%5#8#7"*+(#%W3.&TG"3))#.%L,%-3"#.%,.&%&*#$#%&3..%$3-)%&#-%&3',.)#'%5#c.&"*+(#.%C*7,'#.<'*#$%ôpn%L,%c.3"*$*#'#.E

X#'%3.3"07%&#'%7'*#+(*$+(#.%;3T$#.-3"#'#*%'0)c7,'*7#%C'*#$%,.)#'T(3"5%&#'%M0)*H#%3,$%&#'%@&A$$##%5#$+('#*5)%&*#%$*-,")3.#.%V'#*7T.*$$#%*-%F3"3$)%&#$%@&A$$#,$9%5#(3.&#")%&3$%W3')#.%H0.%F#.#"0TG#%,.&%/#"#-3+(%3,<%&#.%C4'$)#.%,.&%&#$$#.%e3+(#%I%/(#-#.9%&*#%*.%&#.%7'0m<0'-3)*7#.%?#->"&#.%.*+()%5#(3.&#")%8,'&#.E=.%&*#$#-%B*..#%*$)%.*+()%L,%45#'T$#(#.9%&3$$%<4'%C'*#&'*+(%F'#""#'%&3$%!)-0$G(>'*$+(#%,.&%H0'%!""#-%&*#%3.)*:#%R3.&$+(3<)%&3$%5#(#''$+(#.&#%M0H#.$%&3'$)#"")#%,.&%#'%&3(*.7#(#.&%3,<%&'3-3)*T$+(#%V'#*7.*$$#%H#'L*+()#)E%V$%<#("#.%$0%3:)*0.$7#$>))*7)#%V'T#*7.*$$#%8*#%&*#%J"#.&,.7%&#$%F0T"AG(#-9%&*#%C",+()%3,$%&#'%DK("#%&#$$#"5#.9%&3$%M3$$3:#'%5#*%&#.%R>$)'A70.#.9%B+A""3%,.&%f(3'A5T&*$9%@&A$$#,$%-#('-3"$%*.%B##.0)%,.&%3.%W'3+:)#*"#%7#:"3--#')%

#)+E%!""#$3-)%5#8>(')#%=.(3")#%*.%S,.$)7#$+(*+()#%,.&%C*"-E%X3<4'%c.&#.%$*+(%"*#5#H0""%3,$7#T<4(')%&*#%M0)*H#%rD#*-:#('%&#$%@&A$$#,$%H0.%&#'%`37&s9%rV-GT<3.7%&#$%M0"A%H0.%D#'-#$s9%rX*#%e*.&#'%&#$%D#"*0$s9%r!5$+(*#&%H0.%S3"AG$0s9%r23,$*:33s%,.&%r@&A$$#,$%5#*%R3#')#$sE%!""#*.%&*#%!,<L>(",.7%&#'%M0)*H#%">$$)%73.L%:"3'%&*#%F'><#'#.L#.%&#$%S4.$)"#'$%F'#""#'%#':#..#.E

X#'%F'#""#'T?#->"&#$33"%83'%*.%&#'%;#'73.7#.(#*)%$)#)$%&#'%!.TL*#(,.7$G,.:)%&#$%M,$#,-$%,.&%8,'&#%I%.3+(%&#$$#.%63('L#(.T)#"3.7#-%X3$#*.%3"$%e,*.#%I%*-%S,"),'(3,G)$)3&)63('%^nnn%-*)%&#.%*-%X#G0)%7#"37#')#.%W3.&5*"&#'.%3-%@'*7*.3"G"3)L%*-%'#.0H*#')#.%?#5>,&#%#'.#,)%*.$)3""*#')E

>2?33#'*37&'4

.)$E-#69#4$L6866$")$E'"#29#)/8)*Y,!:)*0.%J3&#$3.&3"#9%7#$+(.*))#.9%C3'5&',+:9%M0)*H%.3+(%È%DE%WE%/*$+(5#*.%r?0#)(#%*.%&#'%f3-G37.3s9%^lol345464$+DDf

o(#//#)

Z'(BA;'BY$M'#&8Y$re#*$#.%-*)%D0-#'E%X*#%8*#&#'7#<,.&#.#.%=.$#".9%S4$)#.%,.&%M##'#%&#'%@&A$$##s9%B+(#'L%;#'"379%^npk

6;H8'9%r@&A$$##s9%u5#'$#)L,.7%H0.%X*#)'*+(%V5#.#'9%!,<53,T;#'"379%^nl^r@&A$$##s9%u5#'$#)L,.7%H0.%`0(3..%D#*.'*+(%;0m%^lo^9%888E&*75*5E0'7

6S#)9Y$l?')=7;U?Y$rD0-#'$%@&A$$##%I%.,'%#*.%B+(*<<#'->'+(#.a%s9%;0')'37%D,-50"&)T?#$#""$+(3<)9%_ZZp9%888E(,-50"&)7#$#""$+(3<)E&#

WS?&H8)8'Y$b)>?(8&Y$rB37#.%&#$%:"3$$*$+(#.%!")#'),-$s9%F*G#'%;#'"379%^nnp

C(7(>^Y$F;(>?)H9%r/'0*3%,.&%D0-#'s9%S0#("#'%{%!-#"3.79%_ZZ^

b(&8'"(Y$CL)9)Y$rSK.*7%@(.#$+(,(s9%;#'"37%S"3,$%W37#.53+(9%^nnl

O(#=H(V8'Y$l?')=7;U?Y$r@&A$$#,$E%;#'5'#+(#'s9%BE%C*$+(#'%;#'"37%?-5D9%C'3.:<,')h%M3*.9%_Z^Z

_&I'#44(&

W.j%3911k*T,#'$+(#*.)%3"$%J#$)3.&)#*"%&#'%!,$$)#"",.7%W'*+,[*1()?,3*+,#/+*)*)T,H0.%K0+D*+5,EG,U/)5*+D*+?*+%*.%&#'%F'#""#'73"#'*#%3-%2#,#.%M,$#,-%W#*-3'9%_nE%!G'*"%5*$%`,.*%_Z^_9%S,'3)0'*.\%C'3,%X'E%N"'*:#%J#$)7#.E

D#'3,$7#5#'20'5#')%WE%D*.)#'5#'7#'%|%_Z^_SK.*7*.TV"*$35#)(TB)'E%o^kZYn%J#'"*.XXX4#;'"8'7X?)#78'"8'98'4B8

e#&3:)*0.h%?#$)3"),.7h%!55*"&,.7#.%f3'*.3%F0GG%,.&%2E%WE%D*.)#'5#'7#'

X3.:%3.%&3$%R3.&%@5#'K$)#''#*+(9%3.%C'3,%X'E%N"'*:#%J#$)7#.9%C'3,%X'E%?35'*#"#%@$83"&9%C'3,%B35*.#%J'#,#'9%D#''.%F'0<E%X'E%W0"<73.7%D0""#'9%C'3,%X'E%?#'&3%W#.&#'-3..9%W#*-3'%,.&%3.%C'3,%!.)6#%W#8#':39%J#'"*.E

X',+:J;O%J#'"*.#'%O#*),.7$&',+:%?-5D!,b37#\%_EZZZ%B)4+:

G'#//#'+8/#'"#$RSAA

E#*8)3/"29$"46$;*<44#(4$-H6$[($()4$9")8(H+#4#+#/6$F$8(29$O"4$)829$b#"&8'@$E-#69#J$.)9`)+#'$*#4$8)6"3#)$E'"#29#)6(&4J$9`66#$+#')$I#'41)/"29$*"#$U#"4#$)829$E'"#29#)/8)*$8)+#6'#6#)@$!-29$K8'$#4$"9&$[($=#O[#"6#)$)"296$,#'+1))6J$*#)$L#9)4(2964-'6$&"6$#"+#)#)$.(+#)$[($4#9#)@

.)$4#")#'$L6866$9")6#'/`446$)()$#")#$[(&$!'(2346-23$(&H()36"-)"#'6#$08*#>L8)*8/#$E-#69#4$LI('#)$F$8/4$.O*'(23$8(H$9#"/"+#)$()*$8//6`+/"29#)$L6`66#)$F$"&$9#(6#$,-')#9&/"29$8/4$%'/8(O4["#/$"*#8/"4"#'6#)$E'"#29#)/8)*@

Liebe Reisende und Heimkehrer! Sie haben eines von 2.000 Kunstprodukten dieser Art erbeutet.

Bedenken Sie dies, bevor Sie es dem heimatlichen Papierkorb anvertrauen. N.W.H. + A.C.P.

07#=.%>31*.$/*%%%%%6/)=%>-3$?-7*'

@5#-=/$%"#-A)*% % % @5-)$?7B5%C7=13D1$

% E/7-'%F7-$?/-% % >=/G#*./-%H7*%%213D7=.?%%%

I#)4#%% % J#$K7%.#%E#3#% % % L#3/$%@774

@8%F8%M5)=)BB%H7*%&#-?)1$:%L8%N#D?)$?%H7*%OB)G%

% % L1-)%E#'#-)*% %% % F/-.)*#*.%&#'/==#*%

&#P7-%Q73%%%%% % %% 2/)*-)K5%OK5=)/3#**%

% 2737%/-/K?1$%%% % % % &#-K7%M7=7%% %% %

RD*%N#?1?#%% % % I#.S%&#-S%C)*'$=/S%%% %

T-*/$?%O5#K4=/?7*%%% % % L1=/$%J/-*/%% %%

">A,F>,)*>*),dA*+)l,M%3911*>16!.>DQ

!"#$i#"6$*#'$3/844"429#)$b#/6>\)6*#23#'$"46$,-'O#"@$F$E#-+'8I9"429$()#'H-'4296#$U#+"-)#)$4")*$'8'$+#K-'*#)J$*"#$"&$b#/6'8(&$#''#"29O8'#)$i"#/#$H846$8//#$O#4(296@$\)6*#23()+48O#)6#(#'$k)*#)$9#(6#$&#9'$"&$3/#")#)$O"4$&"3'-43-I"429#)$0#'#"29$46866$()*$Q#(/8)*$O#6'#6#)$K"'$+#)8(4-$+(6$&"6$*#'$Y'8+#$)829$()4#'#'$]#'3()H6@$Q"296$8//#$Y-'429#'$K8'#)$()*$4")*$8(H$*#'$L(29#$)829$()#)6*#236#'$Mi(3()H6N@$]#")'"29$L29/"#&8))$()6#'4(296#J$8/4$#")#'$*#'$#'46#)J$O#'#"64$O#38))6#4$5#''8")$)829$LI('#)$()4#'#'$c#'+8)+#)9#"6@$T98'/#4$!8'K")$#)6*#236#$E#4#6[&`^"+3#"6#)J$*"#$*#'$\)6K"23/()+$4`&6/"29#'$;'+8)"4&#)$[(+'()*#$/"#+#)@$d#)429#)$K"#$#'$#'K#"6#')$*#)$b#/6#)6*#23#'O#+'"HH$(&$*#)$*#'$Mb#/6#'3#))#'NJ$*#))$8//#")$*"#$I9<4"429#$\'-O#'()+$O'")+6$()4$,"#/#)$!")+#)$)"296$)`9#'@$c"4"-)`'#J$K"#$V(/#4$c#')#J$*"#$

%)&1+/"29#4$*#)3>$()*$"'+#)*K8))$*('29HZ9'O8'$&829#)J$*Z'H#)$"&$T/(O$)"296$H#9/#)@

ôl_I^n_o%}%!':)*$%,.&%!.)3':)*$9%#'$)#'%M#.$+(%3-%7#07'3G(*$+(#.%B4&G0"

~^niZ%}%#'$)#'%M#.$+(%3,<%&#-%M0.&

^kYÎ^YZp%}%V.)&#+:,.7%&#'%!-#'*:3.*$+(#.%S0.)*.#.)#

^_YkTî_k%}%@'*#.)<0'$+(#'H0'%^9o%M*0%I%_ZZEZZZ%`3('#.%}%V'05#',.7%3""#'%S0.)*.#.)#%3,m#'%!-#'*:3%,.&%P!.)Q!':)*$

^nikI^npo%}%#'$)#'%M#.$+(%*-%W#")'3,-

ô_oI^nZY%}%;*$*0.>'\%e#*$#%L,-%M*))#"G,.:)%&#'%V'&#9%_ZEZZZ%M#*"#.%,.)#'%&#-%M##'%,.&%,-%&*#%V'&#%*.%oZ%/37#.

ôZnTôo_%}%V.)8*+:",.7%&#'%VH0",)*0.$)(#T0'*#

^lYkT^lnk%}%W#"),-$#7"#'9%#'$)#'%;#')'#)#'%&#'%8*$$#.$+(3<)"*+(#.%e#*$#"*)#'3),'

^lpnTôYn%}%23),'<0'$+(#'%,.&%N.*H#'$3"8*$$#.$+(3<)"#'

^nYkI^nYl%}%#'$)#$%R#5#8#$#.%*-%W#")3""

^kpnI^Y_k%}%V.)&#+:#'%&#$%B##8#7$%.3+(%=.&*#.

^l_oT^lln%}%V'<0'$+(#'%&#'%B4&$##

^lnkTôpo%}%V'<0'$+(#'%J'3$*"*#.$

�^npnh^noi%}%X,'+(%L8#*%B0.7$%8#")5#:3..)#'9%*.$%W#")3""%#.)$+(8#5)#'%c:)*H#'%!$)'0.3,)

îZkTîll%}%V':,.&,.7%&#'%*$"3-*$+(#.%W#")%H0.%M3'0::0%3,$

ôlkT^n__%}%X,'+(v,#',.7%&#$%3.)3':)*$+(#.%S0.)*.#.)$%P7#$+(#*)#')Q9%e#)),.7%&#'%7#$3-)#.%M3..$+(3<)

^koZT^Y_^%}%#'$)#%W#"),-$#7#",.7%^Y^nT__9%,.)#'8#7$%H#'$)0'5#.

ôp_T^nZZ%}%!<'*:3<0'$+(#'*.

ô__TônZ}%W*#&#'#.)&#+:#'%H0.%/'063%,.&%MA:#.#

4MB_2012-04... · s’#7%35l,:4’l#.e%x#%#.)$+(#*t &#.&#%b+("3+() ......

Documents

Transcript of 4MB_2012-04... · s’#7%35l,:4’l#.e%x#%#.)$+(#*t &#.&#%b+("3+() ......

4MB_2012-04... · s’*#7%35l,:4’l#.e%x*#%#.)$+(#*t &#.&#%b+("3+() ......

Documents

Transcript of 4MB_2012-04... · s’*#7%35l,:4’l#.e%x*#%#.)$+(#*t &#.&#%b+("3+() ......

4MB_2012-04... · s’#7%35l,:4’l#.e%x#%#.)$+(#*t &#.&#%b+("3+() ......

Transcript of 4MB_2012-04... · s’#7%35l,:4’l#.e%x#%#.)$+(#*t &#.&#%b+("3+() ......