Ważny dzieńPięć pierwszych klas powstało w tym roku w Szkole Podstawowej nr 1 w Kamiennej Górze. W sumie uczy się w nich 122 uczniów.

Czerwony fordDo Lubawki dotarł ford transit kupiony dla miejscowych strażaków ochotników. Wóz zacznie wyjeżdżać do akcji w listopadzie po przeszkoleniu strażaków.

Dialog o historii– Tak jak nie daliśmy się komunie, tak nie daliśmy się scenarzystom – tak o pracy nad filmem „80 milionów” mówiła w Kamiennej Górze Maria Pinior. Widzowie mieli rzadką okazję do skonfrontowania kinowej wersji ze wspomnieniami bohaterów historycznej produkcji.

f o t o r e l a c j ea k t u a l n o ś c i o g ł o s z e n i a s p o r t

środa 31 października 2012 r. • nr 44/2012 • (59) Zawsze aktualne informacje

Bezpłatny Tygodnik s.6

• r e k l a m a

Mała księgarnia z dużymi

możliwościami

26 października, malutka księgarnia „Atena” z Kamiennej Góry, miała przyjemność i zaszczyt zaprezentować się przed wydawcami, dziennikarzami, fanami książek, podczas 16. Krakowskich Targów Książki.

Wszystko to w związku z drugą edy-cją konkursu na Najpiękniejszą Polską Księgarnię. Nazwa trochę myląca, bo w samym wytypowaniu do konkursu, a później w przechodzeniu kolejnych etapów selekcji, wygląd księgarń liczył się chyba najmniej. Dla przedstawicieli wy-dawców oraz Ogólnopolskiego Systemu Dystrybucji Wydawnictw AZYMUT, najważniejsza była aktywność księgarń w promocji kultury, książki i czytelnictwa.

Wybrano 12 księgarń z całej Polski, które zostaną pokazane w kalendarzu „Najpiękniejsze Polskie Księgarnie 2013”. Każda z nich miała możliwość zapre-zentowania się na Targach w Krakowie. Dodatkowo, w niedługim czasie na por-talu „Lubimy Czytać” zostanie rozpoczęte głosowanie internautów, którzy z podane-go tuzina księgarń, wybiorą najpiękniejszą.

Prezentacja podczas targów nie do-tyczyła tylko „Ateny”. Pokazana została

też Kamienna Góra, jako małe i pięknie położone miasteczko na krańcu Polski, w którym ciągle rośnie liczba ciekawych atrakcji turystycznych. Do tego oczywi-ście sporo o samej księgarni, o jej historii, czasach obecnych i pomyśle na biznes. Najwięcej zaś o różnych wydarzeniach związanych z promowaniem czytel-nictwa i książek. Z zainteresowaniem wysłuchano opowieści o konkursach w lokalnej telewizji i innych imprezach aż po Urodziny Misia z ostatniego miesiąca. Głównym założeniem prezentacji było pokazanie, że „Atena” to mała księgar-nia z niedużymi możliwościami, ale wszystko co udaje się zorganizować jest zasługą wielu osób chętnych do pomocy, szczególnie jeśli sprawa dotyczy imprez dla dzieci. W ten sposób publiczność targów dowiedziała się o burmistrzu, który dał się porwać złym rycerzom w Grze Miejskiej, o staroście czytającej bajki w przedszkolu, o Urzędzie Gminy dostarczającym książeczki do rozdania dzieciom, o właścicielach hotelu „Kar-konosze” i restauracji „U Leszka” którzy gościli przybyłych do Kamiennej Góry pisarzy. O pomocy i współpracy z Cen-trum Kultury, Muzeum, przedszkolami, świetlicami, bibliotekami oraz wielu in-

nych osobach i instytucjach pokazanych na zdjęciach w prezentacji. Nie zapo-mniano o wspaniałych czytelniczkach, wolontariuszkach ze stowarzyszenia „Razem” i harcerzach, których pomoc jest bezcenna. To wyróżnienie, które spotkało „Atenę” jest też dla nich wszystkich.

W finałowej grupie 12 księgarń, które zostały zaproszone na targi, wszystkie pozostałe pochodziły z największych miast Polski. Mieszczą się one często w bardzo dużych lokalach, niektóre posiadają nawet leżące miejsca do czytania. Aż 10 z nich, to klubo-księgarnie, dzięki czemu, „matka księgarnia żyje na utrzymaniu córki ka-wiarni”. Mimo miażdżącej konkurencji „Atena” została zauważona i doceniona. Dalszy ciąg konkursu jest teraz w rękach internautów, którzy wybiorą Najpiękniej-szą Księgarnię oglądając zdjęcia zamiesz-czone w sieci.

Trzeba dodać, że zaproszenie do kon-kursu nie jest pierwszym wyróżnieniem jakie otrzymała „Atena”. Już w kwietniu, prawdopodobnie dzięki profilowi na FB, o działaniach księgarni dowiedziało się Ministerstwo Kultury, i „Atena” dostała specjalny list gratulacyjny z Departamentu Ochrony Dziedzictwa Narodowego.

{Rafał Czerniga, księgarnia Atena}

s.4s.3

Śladami przodka

Oświetlenie w mieścieMieszkańcy Kamiennej Góry zgłaszają nam od kilku tygodni, że na miejskich ulicach nie działa oświetlenie. Według Urzędu Miasta spowodowane jest to oszczędnościami. W środę (24 października) światła zabłysły, ale na Górze Parkowej. Na szczęście nie zapłacą za to podatnicy.

Coraz więcej latarni w mieście nie działa. Nawet w rynku część latarni nie świeci. Spowodowane jest to zarówno awariami, jak i wandalizmem. Najczę-

ściej jednak oświetlenie jest wyłączane ze względu na oszczędności.

Z drugiej strony właśnie zostało uru-chomione oświetlenie Góry Parkowej. Świecą się latarnie przy ścieżce dydak-tycznej. Jak się dowiedzieliśmy, latarnie zostały włączone na próbę. Za całość zapłaci wykonawca. Przy ścieżkach postawione zostały również kamery monitoringu.

Kończy się również remont ratusza. W tym miejscu także zrobiło się jasno. W nocy z piątku na sobotę sprawdzane było zewnętrzne oświetlenie.

{ksoniek}

Grupa ponad 30 mieszkańców Belgii i Stanów Zjednoczonych podróżuje śladami swojego przodka, Martina Wolffa. Dotarli również do Kamiennej Góry.

Martin Wolff urodził w 1922 w Lan-deshut, czyli obecnej Kamiennej Górze. Mieszkał w domu na rogu dzisiej-szych ulic Mickiewicza i Bocznej, a więc w centrum miasta. W Kamiennej Górze, aż do 1935 roku, uczęszczał do szkoły, a w 1936 wraz z rodzicami przeniósł się do Wrocławia. W 1943 roku został wywieziony do Auschwitz. Końca wojny

dotrwał w jednym z obozów na terenie Niemiec. Po wojnie chciał wyjechać do Stanów Zjednoczonych do siostrzenicy. Wyjazd nie doszedł jednak do skutku i M. Wolff osiadł w Belgii. W 1987 roku wraz z żoną i najstarszą córką przyjechał do Kamiennej Góry. Zmarł w sierpniu 1992, tuż po powrocie ze Stanów Zjed-noczonych.

Potomkowie M. Wolffa postanowili odbyć podróż śladami swojego przod-ka. Dotarli m.in. do naszego miasta. Z podróży powstaje profesjonalny reportaż edukacyjny.

{maja}

Foto

: ksi

ęgar

nia

„Ate

na”

2 Bezpłatny Tygodnik • środa 31 października 2012 r. WEJDŹ NA www. czytaj pierwszy, oglądaj i komentuj - ZAWSZE PIERWSI

Wydawca: PHU Ksoniek Jaksoń Piotr Adres redakcji: Kościuszki 6, 58-400 Kamienna Góratel. 530 488 444, e-mail: redakcja@powiatowa.infoZespół redagujący: Marcin Jaksoń (redaktor naczelny), Piotr Jaksoń, współpraca: Beata Tur, Agnieszka Korwel Reklama: Sławomir Antoniewski, 531 782 699, reklama@powiatowa.infoProjekt graficzny i skład: LCG.pl , Druk: Media Regionalne sp. z o.o. Nakład 3000 egz.Materiałów reklamowych i powierzonych nie zwracamy. Zastrzegamy sobie prawo do skracania nadesłanych tekstów. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść i formę materiałów reklamowych. TS – tekst sponsorowany.

Tygodnik

otrzymasz w:• Autobusach PKS Kamienna Góra

Kamienna Góra• Kryta Pływalnia, ul. Fabryczna 6,

w godz. 7.00- 22.00

• Powiatowy Urząd Pracy, ul. Sienkiewicza 6a, w godz. 7.30- 15.30

• Sklep Alkohole ze Świata, Broniewskiego 1

• NZOZ Fizjoterapia, ul. Armii Ludowej 7

• NZOZ Rodzina, ul. Papieża Jana Pawła II 8

• NZOZ Rodzina, ul. Kościuszki 6

• Ara sklep zoologiczny, ul. Mickiewicza

• Urząd Miasta Kamienna Góra - Biuro Obsługi Klienta

• sklep Euro-Cytrus, ul. Jeleniogórska

• „Mosel Lis” Władysław Liszka, ul. Żeromskiego

• Agencja Ubezpieczeniowa Arkadiusz Cieplicki, ul. Sienkiewicza 8

• Muzeum Tkactwa, Pl. Wolności 11

• Świat Zabawek, Pasaż Biedronki, ul Broniewskiego

• Sklep spożywczy „u Basi”, ul. Kościuszki 28

• Inspiracja - studio fryzjerskie, Al. Wojska Polskiego 20

• „Żółwik” ul. Ogrodowa

• Chemia z Niemiec, Rynek, parter „Domu Wiejskiego”

• Odzież ekskluzywna, Słowiańska 11

• Sklep metalowy „Barwal”, ul Wałbrzyska 10

• Księgarnia Atena, Pl. Wolności

• Sklep ABC, ul. Tkaczy Śląskich

• Radtel, ulica Broniewskiego 10

• E4web Studio, ul. Spacerowa 5A, budynek ROYAL, I piętro

• Inspektorat ZUS, Al. Wojska Polskiego

• Kiosk - Karola Miarki 16

• Sklep Ogólnospożywczy i Artykuły Chemiczne, Kościuszki 64

• P.H.U Sylwia, ul. Ściegiennego 1

• mKiosk w Biedronce na ul. Wałbrzyskiej

Krzeszów• Stacja Paliw Muller

• Sklep ABC

Lubawka• Urząd Miasta

• Dom Kultury, ul. Kamiennogórska 19

• Bibliotek Gminna, ul. Kamiennogórska 19

• Piekarnia, sklep ogólnospożywczy, PHU Łukasz Wyrostek, ul. Wojska Polskiego 6

• Sklep ogólnospożywczy B. Bugański, W. Maik, Al. Wojska Polskiego 40

Chełmsko Śląskie• Sklep ABC

• Sklep Ogólnospożywczy, Kolonia 6a

Przedwojów • Sklep spożywczy

Opawa• Sklep ogólnospożywczy „Źródełko”

Tomasz Nowakowski, Opawa 20

Pisarzowice• Pawilon GS

Szarocin• Sklep spożywczo-przemysłowy

Janiszów• Sklep wielobranżowy, Janiszów 13

Błażkowa• Sklep wielobranżowy, Błażkowa 20

Marciszów• Sklep Wielobranżowy „Danusia”

• Sklep spożywczo-przemysłowy Główna 124

Ciechanowice• Sklep spożywczo-przemysłowy,

Ciechanowice 82

Czarny Bór• Sklep „Malwa”

Czadrów• Sklep „Skupik”, Czadrów 113

• r e k l a m a

oza powiatemTeatr im. Cypriana Kamila Norwida w Jeleniej Górze, http://www.teatrnorwida.pl/• 3listopada(sobota),godz.19.00–DużaScena–spektaklkomediowy

„Bógmordu”YasminaReza

• 4listopada(niedziela),godz.19.00–DużaScena–spektaklkomediowy„Bógmordu”YasminaReza

Prapremiera „Boga mordu” (tytuł oryginału Le Dieu du Carnage) odbyła się 8 grudnia 2006 roku w Zürichu, w reżyserii Jurgena Goscha. W roku 2008 miała miejsce jej londyńska premiera. Jest to historia dwóch małżeństw, które spotykają się, by przedyskutować zdarzenie dotyczące ich synów – syn Państwa Houllié pobił dotkliwie syna państwa Reille. Spotkanie, odbywające się początkowo w niezwykle spokojnej atmosferze, z czasem przeradza się w totalny chaos, wyzwalając w rodzicach chłopców niekontrolowane emocje i ujawniając ich prawdziwe, skrywane dotąd pod płaszczykiem obowiązujących konwenansów, oblicza. Cała czwórka angażuje się w nieracjonalną awanturę. Z początku cywilizowana i kulturalna rozmowa z upływem czasu przybiera formę bezładnej erystyki, w której dominuje konflikt płci, rasizm i homofobia.

Sztuka została w 2009 roku uhonorowana prestiżową nagrodą imienia Laurence’a Oliviera za najlepszą komedię roku. W tym samym roku londyńskie przedstawienie „Boga mordu” otrzymało również Tony Awards za najlepszą reżyserię i za najlepszą rolę kobiecą.

• Rezerwacjabiletów,szczegółoweinformacjepodnumeramitelefonów:756428130,0756428131

Zapraszają na bal

Historyczny bieg

Nowoczesne kontrole

Początek zimy

Kamiennogórskie Stowarzyszenie Inicjatyw Społecznych RAZEM zaprasza na II Bal Charytatywny. Dochód z imprezy przekazany zostanie na rzecz dzieci chorych onkologicznie z powiatu kamiennogórskiego.

Bal odbędzie się 10 listopada 2012 roku w godz. od 20.00 do 04.00 w restauracji

„Ratuszowy Spiż” (Plac Grunwaldzki 1 w Kamiennej Górze).

Udaną zabawę zapewni zespół „Blue Art” z Wrocławia. Organizatorzy zapewnia-ją bogate, smaczne menu oraz bez ograni-czenia napoje alkoholowe i bezalkoholowe. Podczas trwania balu zaplanowano liczne atrakcje oraz ciekawe licytacje.

Cena balu to 180 zł od osoby. Więcej informacji tel.: 509 610 505 lub 697 012 907

{wsp}

Już 9 listopada odbędzie się pierwszy bieg „Zdobywca Góry Parkowej”.

Zawodnicy rywalizować będą na tra-sie wytyczonej w pobliżu kilku obiektów związanych z historią Kamiennej Góry. Przebiegną m.in. przez podziemia.

Zawodnicy podzieleni zostaną na dwie kategorie wiekowe, do i powyżej 18 lat.

Zgłoszenia przyjmowane będą do 8 listopada pod nr tel 75 64 55 114, email: promocja@kamiennagora.pl lub

osobiście w Urzędzie Miasta Kamienna Góra (p. 206), oraz w dniu biegu do godz. 11.00 w biurze zawodów przy skrzyżowaniu ulic Piastowskiej i Jana Kilińskiego. Zawodnicy ruszą na trasę o godzinie 12.00.

Szczegółowy regulamin dostępny jest na stronie www.powiatowa.info

{wsp}

Podczas kilku godzin pracy funkcjonariuszy jeleniogórskiej drogówki na drogach powiatu kamiennogórskiego skontrolowanych zostało 12 kierowców. Większość przekroczyła dozwoloną prędkość.

Samochody marki alfa romeo to jeden z najnowszych nabytków policji. Samochody wyposażone są w wide-orejestratory. Takiej alfy kamiennogór-scy policjanci nie mają, ale w ramach współpracy z sąsiednimi jednostkami,

samochód przyjechał z Jeleniej Góry. To kolejna taka akcja. Poprzednio drogi w powiecie kamiennogórskim patrolo-wał nieoznakowany pojazd Inspekcji Transportu Drogowego.

Policjanci w alfie skontrolowali 12 kierowców. Dziesięciu zatrzymanych zostało ukaranych. Ośmiu kierowców przekroczyło dozwoloną prędkość. Rekordzista w terenie zabudowanym jechał 53 km/h szybciej niż pozwalały przepisy. Policjanci z alfy zatrzymali trzy dowody rejestracyjne.

{maja}

Pierwszy atak zimy bardzo utrudnił poruszanie się po drogach powiatu kamiennogórskiego. Do poważnej kolizji doszło na drodze między Gorzeszowem a Kochanowem. Pięć osób przewiezionych zostało do szpitala.

Do zdarzenia doszło w lesie, na łuku drogi, nad przepustem. Od strony Ko-chanowa jechał fiat doblo. Podróżował nim tylko kierowca. Z naprzeciwka zbliżał się fiat ducato z szesnastooso-bową grupą jadącą na występ do Mie-roszowa. Bus wpadł w poślizg i uderzył w przód mniejszego samochodu.

Doblo zawisło na wysokim prze-puście. Kierowca tego samochodu i czworo pasażerów ducato przewie-zionych zostało do szpitala. Droga była zablokowana przez kilkadziesiąt minut. Samochody tak się zakleszczyły, że strażacy mieli problem z odcięciem akumulatora w doblo.

Pierwszego zimowego dnia doszło do kilku innych kolizji. W wielu przy-padkach kierowcy rezygnowali z in-terwencji policji i rozstrzygali kwestię winy we własnym zakresie.

{maja}

Zakleszczone samochody blokowały drogę

3Bezpłatny Tygodnik • środa 31 października 2012 r. WEJDŹ NA www. czytaj pierwszy, oglądaj i komentuj - ZAWSZE PIERWSI

– W czerwcu w Moskwie, tydzień temu w Sztokholmie, a dzisiaj w Kamiennej Górze – tak o drodze „80 milionów” mówił Jacek Bruździak, jeden z inicjatorów projekcji filmu w Kamiennej Górze.

Film w reżyserii WaldemaraKrzyst-kaopowiada historię uratowania, tuż przed stanem wojennym, 80 milionów dolnośląskiej „Solidarności”. Pobrane 3 grudnia pieniądze pozwoliły związkow-com kontynuować działalność w pod-ziemiu. Jednym z inicjatorów akcji i jej uczestnikiem był JózefPinior, dzisiaj senator.

– Ten film jest niezwykły, opowiada o wydarzeniach, które miały miejsce nie-daleko od nas, we Wrocławiu – przed se-ansem mówił J. Bruździak. Dwie projekcje w Kamiennej Górze były niepowtarzalne również z innego powodu. Przed połu-dniem „80 milionów” obejrzała młodzież z liceum ogólnokształcącego. Po projekcji odbyło się spotkanie z MariąiJózefemPi-niorami. Rzadko zdarza się, aby filmową rzeczywistość można było od razu skon-frontować ze wspomnieniami bohaterów. Podobną okazję mieli widzowie, którzy przyszli na popołudniowy, otwarty seans. Większość z nich przeżyła stan wojenny,

ma własne wspomnienia z tamtych lat. Również po drugim seansie odbyło się spotkanie z bohaterami filmu.

– Jest to film, który podoba się młodzie-ży, a państwo oglądacie go z łezką w oku – po popołudniowej projekcji mówiła M. Pinior. Małżonkowie podkreślali, że film jest opowieścią fabularyzowa-ną. Opowiadali o trudach związanych z wprowadzaniem zmian w zapropono-wanym scenariuszu. Oboje podkreślali, że ich postacie i wydarzenia z nimi związane

są prawdziwe. – Tak jak nie daliśmy się komunie, tak nie daliśmy się scenarzystom – podsumowała M. Pinior. W filmie pojawiają się jednak bohaterowie stwo-rzeni z kilku osób. Dla pełnego poznania historii należałoby również obejrzeć film dokumentalny poświęcony tym wydarze-niom i przeczytać książkę.

Akcja pobrania pieniędzy była do-brze przygotowana. Wszystko odbyło

się zgodnie z obowiązującym wtedy prawem. Pomogła znajomość banko-wych zasad i, najprawdopodobniej, przychylność szefów banku. J. Pinior po studiach pracował w NBP. Nie wszystko udało się jednak przewidzieć. Uczestnicy akcji zabrali za mało toreb na pieniądze. –

Bank pożyczył nam wtedy torby bankowe. – wspominał J. Pinior – Obiecałem, że oddam je do godziny 14. Do dzisiaj tego nie zrobiłem – Drugi problem pojawił się przy zaplanowanej zmianie samochodu. Solidarnościowcy mieli przesiąść się z dużego fiata do malucha. Nie przewi-dzieli jednak, że zabraknie miejsca na pieniądze. Ostatecznie pojechali bez koła zapasowego.

– Ten film jest również hołdem dla osób, które już nie żyją – tłumaczył J. Pinior. Wśród nich wymienił dyrektora banku. W latach 80-tych XX wieku przy tak dużych transakcjach bank powiada-miał milicję. Funkcjonariusze stanowili ochronę klienta, a w przypadku „Soli-darności” mogliby udaremnić całą akcję. Dyrektor banku milicji nie powiadomił. Podczas stanu wojennego spotkały go represje. Stracił stanowisko.

Podczas dyskusji okazało się jak sku-teczna była komunistyczna propaganda. Gdy władze zorientowały się co się stało z pieniędzmi „Solidarności”, ogłosiły, że J. Pinior uciekł z nimi do Wiednia i wy-daje je w kasynach. Do dzisiaj, pod-czas kolejnych kampanii wyborczych, szczególnie w małych miejscowościach J. Pinior słyszy o sobie jako o „tym od pieniędzy w Wiedniu”.

W dyskusji pojawiły się również nawiązania do obecnej sytuacji w Polsce. Ocena gościa spotkania nie była niestety pozytywna. – Nienawiść między partiami, które wywodzą się z „Solidarności” jest dzisiaj większa niż wtedy między komuną a „Solidarnością” – stwierdził J. Pinior, który podkreślał, że dla dobra Polski potrzebne są wspólne działania ponad partyjnymi podziałami.

Projekcie „80 milionów” w Kamien-nej Górze zorganizowało stowarzysze-nie „Dialog”. Rozmowę z bohaterami prowadził prezes J. Bruździak. Film jest kandydatem do walki o Oscara, stąd częste projekcje poza granicami Polski.

{Marcin Jaksoń}

Dialog o historii

Powiatowa pocztówkaZły duch HalloweenJuż niebawem można będzie kupić nowe pocztówki ukazujące piękno powiatu kamiennogórskiego. Organizatorami otwartego, wakacyjnego konkursu fotograficznego było starostwo, portal powiatowa.info oraz księgarnia Atena.

Prace oceniane były ze względu na walory kompozy-cyjne, zgodność z tematem kon-kursu, nowatorskie podejście do tema-tu i wrażenia arty-styczne. Wpłynęło 77 propozycji konkursowych, z których wyłoniono cztery najlepsze.

Najwyższe miejsce na podium w kategorii pocztówek zajęła praca KrystynyWonsik. W tej samej ka-tegorii swoją nagrodę przyznała rów-nież starosta.EwaKocembawyróż-

niła pracę KrzysztofaKalemby. Za najlepszą pracę fotograficzną uznano zdjęcie RafałaGuzika „Janiszów”.

Do końca września swoją opinię o nadesłanych pracach mogli wyrażać również internauci. Za pomocą sms--ów wybrali swojego faworyta. W tej kategorii nagrodzone zostało zdjęcie AgnieszkiFrankprzedstawiające ka-

miennogórski dworzec. Nagrodę w tej katego-rii ufundowało biuro podróży „As-turist” z Kamiennej Góry.

Uroczyste wręcze-nie nagród laureatom odbyło się podczas sesji rady powiatu.

Nagrodzone prace oraz inne, któ-re zdobyły najwięcej punktów od jury, można obejrzeć w starostwie. Najlepsze pocztówki dostępne będą w sprzedaży i miejmy nadzieję, że świetnie wypromują nasz region.

{wsp}

Główną nagrodę w kategorii zdjęcie otrzymał R. Guzik

Zdjęcia A. Frank nagrodzili

internauci

Przed nami wyjątkowo „świąteczny” tydzień. 31 października jest szansa na zabawę z okazji Halloween, kolejne dwa dni spędzimy nastrojowo, wspominając bliskich, których nie ma już z nami.

Halloween niepostrzeżenie wtopił się w krajobraz polskich zwyczajów. W tym roku, we wszystkich większych miastach Polski, 31 października odbywać się będą zabawy, których motywem prze-wodnim są duchy, zmory i inne istoty „nie z tego świata”. I choć nie jest dla nas świętem, a co najwyżej sympatycznym pretekstem do zabawy, budzi spore emocje. Na stronach internetowych warszawskiej kurii metropolitalnej ostrzega się przed rozpowszechnianiem okultyzmu metodą halloweenowych za-baw w przekupywanie duchów. W jed-nej z kamiennogórskich podstawówek, dzieci usłyszały, że to dzięki takim zabawom narażone są na nawiedzenie przez złego ducha. Dla trzecioklasisty,

który o anglosaskim święcie wie sporo z lekcji angielskiego oraz z kreskówko-wych kanałów telewizyjnych, było to spore zaskoczenie. Jeśli nie coś więcej.

Halloween rzeczywiście wywodzi się z pogańskich, celtyckich świąt rolni-czych Samhain. Celtyccy kapłani, Dru-

idzi, uważali, że 31października zaciera się granica pomiędzy światami żywych i umarłych. Duchy przodków zaprasza-no do domów, a złe duchy odstraszano. Stąd prawdopodobnie zwyczaj przebie-rania się w straszydła i stawiania dyń z wyciętymi twarzami potworów na progach domów. Tej nocy Celtowie, tak jak my 1 i 2 listopada, wspominali swo-ich zmarłych otwierając dla nich domy. Żegnali też lato i przygotowywali się na odpoczynek w naturze. Dziś to tylko komercyjna zabawa.

Kościół katolicki czci pamięć wszyst-kich swoich świętych oraz zmarłych 1 i 2 listopada. Pierwotnie jednak święto ku

czci zmarłych męczenników kościoła obchodzono 13 maja. W roku 731, papież Grzegorz III przeniósł je na 1 listopada, ponieważ wiosną wyżywienie tysięcy pielgrzymów przybywających do Rzymu stanowiło nie lada kłopot. Dopiero 100 lat później Grzegorz IV za-rządził, aby 1 listopada czcić wszystkich świętych kościoła, nie tylko męczenni-ków. 2 listopada to Dzień Zaduszny. Katolicy modlą się wtedy za dusze swoich zmarłych.

Kalendarz chrześcijańskich świąt poświęconych zmarłym jest o tyle ciekawy, że nawiązuje do pogańskiej tradycji naszych przodków. Słowianie i Bałtowie odprawiali pogański obrzą-dek Dziadów, czyli nawiązywania kon-taktu ze zmarłymi, dwa razy do roku. Pierwszy raz w maju i potem w nocy z 31 października na 1 listopada, pra-wie dokładnie jak my. Majowe święto obchodzono zgodnie z kalendarzem księżycowym i wypadało na początku maja, natomiast jesienne Dziady były właściwie wigilią pogańskich Zadu-szek obchodzonych około 2 listopada. Wiosenne święta pamięci zmarłych o pogańskich korzeniach przetrwały do dzisiaj w tradycjach prawosławia. Podczas obchodów zmartwychwstania Chrystusa na wschodzie kultywuje się zwyczaj spożywania jajek i innych potraw na cmentarzach, na grobach najbliższych. Nasz zwyczaj zapalania zniczy 1 i 2 listopada wywodzi się od palenia ognisk na miejscach pochów-ków podczas Dziadów.

Większość świąt jakie obchodzimy dzisiaj, ma swoje korzenie, bądź dokład-ne nawiązania do tradycji niezliczonych pokoleń naszych przodków, niekoniecz-nie chrześcijan.

{Beata Tur}

Halloween kojarzy się z wydrążoną dynią

Po projekcji z widzami rozmawiali bohaterowie zekranizowanej historii

4 Bezpłatny Tygodnik • środa 31 października 2012 r. WEJDŹ NA www. czytaj pierwszy, oglądaj i komentuj - ZAWSZE PIERWSI

Nowoczesny teatr

Udawany pożar

Kolejowe rozmowy

Ważny dzień Znają swoje prawa

Niezaplanowaną chwilę przerwy w lekcjach mieli uczniowie Gimnazjum nr 1 w Kamiennej Górze. W czasie alarmu wszyscy musieli opuścić budynek.

W gimnazjum uczą się w tym roku 234 osoby. Rok szkolny rozpoczęło ponad 50 nowych uczniów. Przy takiej wielkości placówki co roku trzeba przeprowadzać próbną ewakuację. Nowi uczniowie muszą się bowiem zapoznać z drogami ewa-kuacyjnymi, dla starszych to przypomnienie obowiązujących podczas ewakuacji zasad.

Akcja odbyła się zgodnie ze szkolnymi instrukcjami. Gdy na szkolnym korytarzu pracownicy wyczuli dym, włączony został alarm, rozpoczęła się ewakuacja. Po 4 minutach i 8 sekundach wszyscy opuścili szkołę.

Akcji przyglądali się strażacy. Pomogą wyciągnąć wnioski i ewentualnie poprawić procedury.

{maja}Jako pierwsi głównym wyjściem budynek opuścili uczniowie mający lekcję wychowania fizycznego

– Marzy mi się reaktywowanie codziennego połączenia Sędzisławia i Lubawki, a docelowo Trutnova – deklaruje Ewa Kocemba, starosta powiatu kamiennogórskiego.

Wakacyjne połączenie Kamiennej Góry i Lubawki z Wrocła-wiem i Jelenią Górą funkcjonuje od kilku lat. Ma ruszyć również

w 2013 roku. Podobnie jak w latach ubiegłych szynobus jeździł-by od maja do września. Starosta chciałaby jednak, aby pociąg przyjeżdżał do powiatu codziennie, przez cały rok. W minionym tygodniu starosta spotkała się ze ZbigniewemSzczypińskim, prezesem Kolei Dolnośląskich, RyszardemKordecki z Polskich Linii Kolejowych i JanemIvankoreprezentującym czeskiego przewoźnika. Prezes Kolei Dolnośląskich zadeklarował pomoc w uruchomieniu połączenia, to powiat ma jednak wskazać ekonomiczne podstawy utrzymania tej linii.

Kamiennogórskie starostwo rozmawia z PKP nie tylko o uruchomieniu połączenia z granicznym miastem, ale również o przejęciu pozostałości linii z Kamiennej Góry do Okrzeszyna. Nie ma jednak mowy o wznowieniu ruchu kolejowego na tej linii. Starosta wraca do starego pomysłu utworzenia na kole-jowym nasypie ścieżki rowerowej. W ten sposób powstałaby płaska trasa o długości ok. 20 km, prowadząca do atrakcyjnych turystycznie miejsc. Starostwo chce się przy tym wzorować na doświadczenia powiatu milickiego, który podobną ścieżkę już uruchomił. Aby ścieżka powstała, powiat nie tylko musi przejąć teren od kolei, ale również pozyskać zewnętrzne środki na ada-ptację. – To nasz cel na najbliższy czas – deklaruje E. Kocemba.

{maja}Przed laty jeździły tędy pociągi

Osiem drużyn z dwóch kamiennogórskich szkól podstawowych zmierzyło się w Międzyszkolnym Turnieju Wiedzy i Umiejętności zorganizowanym w „jedynce”.

Turniej to już cykliczna impreza szkoły. Każda edycja ma inny temat. W tym roku zorganizowana została pod hasłem „Czy znam prawa dziec-ka?”. Turniej był częścią obchodów „Roku korczakowskiego” oraz progra-mu realizowanego przez, działające przy szkole, stowarzyszenie „Jedynka” dzięki dotacji z Urzędu Miasta.

Pierwszy etap turnieju odbył się w szkołach. Uczniowie klas piątych i szóstych pisali testy. Pytania dotyczyły praw dziecka. Najlepsi zakwalifikowani zostali do finału zorganizowanego w auli Szkoły Podstawowej nr 1. Każda szkoła wystawiła cztery trzyosobowe drużyny.

Podczas finału organizatorzy przy-gotowali dziewięć zadań. Uczniowie musieli odpowiadać na pytania, roz-wiązać krzyżówkę, zadanie matema-tyczne oraz wymyślić hasło dotyczące praw dziecka. Każda z drużyn ułożyła własne hasło, za najciekawsze uznane

zostały propozycje: Każde dziecko prawa ma, masz je ty i mam je ja; Prawa dziecka znasz, radę sobie dasz; Janusz Korczak to podstawa, wszyscy mamy swoje prawa; „Nie ma dzieci, są ludzie”.

Turniej wygrała grupa ze Szkoły Podstawowej nr 2 w składzie: OlgaSławatyniec, KarolinaLegutko, JuliaPotoniec. Drugie miejsce zajęła trójka z „jedynki”: AgnieszkaWiktorow-ska,AgnieszkaCiesielska i KarolinaAdamczyk. Trzecie miejsce również

wywalczyli gospodarze: WiktoriaPerdek, JakubBalcereki KacperRo-manowski.

W ramach „Roku korczakowskie-go” w szkole odbył się już konkurs plastyczny i wystawa. Zorganizowane zostało również „Czytanie z Korcza-kiem”, czyli głośna lektura utworów Korczaka. W planach konkurs literacki i wybór najciekawszej prezentacji „Kartki z mojego życia”.

{maja}

Do finału przystąpiły trzyosobowe drużyny

Dzięki internetowej transmisji uczniowie stu szkół podstawowych z całej Polski mogli na żywo obejrzeć spektakl krakowskiego teatru. W tej grupie była m.in. kamiennogórska „dwójka”.

Szkoła wybrana została do udziału w projekcie „Internetowy teatr TVP dla szkół”. Wybrane szkoły otrzymały link i hasło do kodowanej transmisji.

Dzieci obejrzały spektakl „Czar-noksiężnik z Krainy OZ” w reżyserii JarosławaKiliana. Sztuka oparta jest na lekturze L.F.Baumapod tym samym tytułem. Muzykę do przed-stawienia skomponował Grzegorz

Turnau, a bogatą scenografię opra-cowała JuliaSkrzynecka. Uczniom podobały się kostiumy i wspaniała gra aktorska. „Czarnoksiężnik z Kra-iny Oz” to opowieść o perypetiach Dorotki i jej niezwykłych przyja-ciół: Stracha na Wróble, Drwala i Lwa. Spektakl transmitowany był z teatru im. Juliusza Słowackiego w Krakowie.

W zamyśle organizatorów akcji, internetowe transmisje z teatrów mają

tworzyć u młodych widzów nawyk udziału w życiu kulturalnym. Akcja ma być kontynuowana, ale na razie nie wiadomo jaki spektakl, i kiedy będzie transmitowany.

{wsp}

Uczniowie z „dwójki” znaleźli się w gronie kilkunastu tysięcy teatralnych widzów

Fot.

Szko

ła Po

dsta

wowa

nr 2

Pięć pierwszych klas powstało w tym roku w Szkole Podstawowej nr 1 w Kamiennej Górze. W sumie uczy się w nich 122 uczniów.

Po dwóch miesiącach nauki pierw-szaki przystąpiły do ślubowania. Uro-czystość, z powodu liczby uczniów, trzeba było podzielić na dwie tury. W szkolnej auli, szczególnie przy du-żym zainteresowaniu rodziców, wszy-

scy by się nie zmieścili. – Na pasowanie zawsze przychodzi dużo rodziców. – tłu-maczyła dyrektor szkoły MałgorzataChodasewicz – Dla nich to też ważne wydarzenie.

Uroczystość pasowania przygoto-wali trzecioklasiści pod opieką AnnyGrzybek i EwyNowak. Uczniowie przygotowali program artystyczny, w którym przedstawili pierwsze dni pierwszoklasisty w szkole.

Główni bohaterowie pasowania, uczniowie klas pierwszych, przyszli do auli w galowych strojach, z papie-rowymi biretami na głowach i oko-licznościowymi znaczkami wpiętymi

w ubranka. Każda z klas wystawiła dwuosobową reprezentację, która na scenie zaprezentowała zdobyte w szko-le umiejętności.

{maja}

Na scenie każdą klasę reprezentowały dwie osoby

5Bezpłatny Tygodnik • środa 31 października 2012 r. WEJDŹ NA www. czytaj pierwszy, oglądaj i komentuj - ZAWSZE PIERWSI

–JesteśosobądoskonaleznanąwChełmskuŚląskiminietylko.Czę-stomożnazobaczyćCięnasceniejakoprowadzącegomiejscoweimprezy.Kiedyzdarzyłosiętoporazpierwszy?

– Raczej nie mnie oceniać czy jestem aż tak znany. Owszem mam wielu zna-jomych, nie tylko u siebie w Chełmsku Śląskim skąd pochodzę, ale i za jego granicami. Moje znajomości wynikają właśnie z prowadzenia wszelakich imprez w naszej miejscowości i gminie, powiecie i nie tylko. Prowadzę wszystko co się nazywa imprezą: wesela, pikniki, biesiady, koncerty i wszelakie uroczy-stości kościelne, sportowe, a nawet różne akademie nawiązujące do naszych świąt państwowych. Przygoda z mikro-fonem i mój jedyny sport – bieganie z mikrofonem po scenie – zaczęła się, jak większość rzeczy w moim życiu, przypadkowo. Już od szkoły ciągnęło mnie do mikrofonu. Prowadziłem apele, akademie szkolne i tak zostało mi do dziś, tylko zmieniają się sceny, sale widowiskowe i odbiorcy…

–Maszulubionąimprezę,którejprowadzeniesprawiaCinajwięcejradości?

– Trudno wskazać ulubioną. Każda uroczystość ma inny przebieg , inny scenariusz. Każda jest wyjątkowa. Wiele zależy też od uczestników imprezy. To ludzie nadają charakter uroczystościom, weselom, biesiadom , bankietom. Ulu-biona impreza to taka, podczas której razem ze wszystkimi dobrze się bawię, biesiaduję i czuję, że jestem jednym z Nich, że bariera pomiędzy publicz-nością a mną gdzieś pęka. Cieszy mnie, gdy uczestnicy przychodzą się pożegnać i podziękować. To jest najlepsza zapłata za pracę…

–Zdarzasię,żezprowadzącegozmieniaszsięwartystę.Jesteśczłon-kiemmiejscowegozespołuludowego.Skądtakiehobby?

– Tak, to prawda. Czasem tak bywa, że zmieniam oblicze i zaczynam bie-siadowanie, wciąganie publiczności do wspólnej zabawy. Trzeba czuć imprezę by wiedzieć, kiedy publika zaczyna się nudzić. Pomaga mi w tym bycie jed-nym z członków Ludowego Zespołu „ZGODA”, który od prawie trzydziestu lat występuje w całym kraju i nie tylko. Dzięki temu, że wykonujemy muzykę ludową, biesiadną to potrafię śmielej zapraszać publiczność do wspólnej

zabawy. Znajomość dziesiątek utworów na jest kluczem do udanej zabawy... Czy to hobby? Sam nie wiem. Muzyka od zawsze mi w duszy gra. Dewizą ludzi po-winny być radość i uśmiech, a Muzyka przez duże „M” daje taką możliwość…

–Jakczęstospotykaciesięnapróbach?– Staramy spotykać się co najmniej

raz w tygodniu, ale to wszystko zależy także od tego, co nas czeka, przed jakim występem jesteśmy. Wstawianie nowe-go repertuaru do programu koncertu wymusza częstsze spotkania i próby. W programie są nie tylko ludowe kawał-ki, ale także specjalnie przygotowywane koncerty, np. kolęd, a także insceniza-cje, takie jak „Żniwiarz”, „Zmówiny”. Specjalnie dla potrzeb filmu Marcina Suatera „Na północ od Kalabrii” przy-gotowaliśmy przedstawienie „Królo-wa Madagaskaru” w reżyserii Hani

Kochańskiej, aktorki teatru „Syrena” w Warszawie.

–Ostatniomożnazauważyćmodęnazespołyludowe.Jakczęstowystę-pujecie?

– To prawda. Trudno wyjaśnić z czego to wynika. Nie wiem czy to potrzeba ucieczki od rzeczywistości, czy może potrzeba wspólnego spotyka-nia się w miłej i przyjaznej atmosferze, poznawania nowych ludzi, jak i miejsc. Również w naszym powiecie powstają

nowe zespoły, także dziecięce. „Zgoda” z Chełmska Śląskiego występuje często, i wszędzie tam, gdzie nas zaproszą. W ciągu roku śpiewamy wiele koncer-tów w gminie, powiecie i dalej w kraju, jak i poza granicami. W zeszłym roku śpiewaliśmy w Augustowie, w miejsco-wości Sztabin w województwie podla-skim oraz w Wilnie i Pikieliszkach na Litwie. Wszystkie informacje o zespole znajdują się na stronie internetowej http://zgodachelmskoslaskie.blogspot.com/

–Zespółmożepochwalićsięsuk-cesami.Ostatniootrzymaliściewy-różnieniewMysłakowicach.Niejesttojedynanagrodadla„Zgody”.

– Zespół sporo koncertuje, chociaż nie możemy być na wszystkich festi-walach. W obecnej sytuacji dla wielu członków zespołu najważniejsza jest pra-ca i nie mogą pozwolić sobie na częste wyjazdy. Staramy się jednak korzystać z życia. W tym roku byliśmy, między in-nymi , w Szprotawie na Festiwalu Grup Śpiewaczych. Zaprezentowało się tam ponad czterdzieści zespołów. W My-słakowicach, podczas Przeglądu Ze-społów Ludowych i Folklorystycznych otrzymaliśmy wyróżnienie. W swojej wieloletniej historii zespół występował podczas Prezydenckich Dożynek w Spa-le. Uczestniczyliśmy również w koncer-tach w warszawskiej Sali Kongresowej i we Wrocławskiej Operze.

–Ostatniozacząłeśaktorskąka-rierę.Wjakichfilmachjużzagrałeśiwjakichrolach?

– W życiu odgrywamy różne role, a że los czasem pisze za nas scenariusze, więc i dla mnie napisał kilka epizo-dów mniejszych i większych. Co roku ogrywam stałe role Mikołaja, Klauna, malarza Michaela Willmanna. W przed-stawieniu „Żniwiarz” przypadła mi główna rola. W „Buncie tkaczy”, w re-żyserii aktorki Teatru Maska z Jeleniej Góry HonaratyMagdeczko, zagrałem pruskiego żołnierza. Z czasem trafiłem na plan filmowy i sam się mogłem prze-konać, ile trudu i pracy potrzeba by coś

nagrać. Podczas pobytu ekipy filmowej w Chełmsku Śląskim, jakimś trafem zostałem namówiony do zaśpiewania piosenki podczas pikniku w naszej

miejscowości. Zaśpiewałem „Anna Maria” Czerwonych Gitar i trafiłem do filmu Marcina Sautera „Na północ od Kalabrii”. W dokumencie „Daisy” w reżyserii Marcina Bradke i Marcina Kieresa zagrałem arystokratę na dworze księżnej. Ciekawość i odwaga pozwoliła mi zagrać w serialu „Trudne sprawy” nagrywanym dla POLSAT-u. Brałem również udział w kolejnym filmie do-kumentalnym nagrywanym dla TVP Wrocław. Zagrałem mieszkańca Wał-brzycha w produkcji przedstawiającej wkroczenie wojsk rosyjskich do tego miasta. Ostatni projekt, w którym bra-łem udział to film dokument opowiada-jący o gazownictwie na Dolnym Śląsku. Zagrałem w nim pracownika gazowni. Zdjęcia powstawały, między innymi, w starej gazowni we Wrocławiu. Oba filmy będzie można wkrótce obejrzeć na szklanym ekranie.

–Artystyczneepizodytohobbyczysposóbnażycie?

– Jestem osobą, która ma wiele zainteresowań. Film to jedno z nich. Na pewno część siebie zostawiłem na

tych planach filmowych, ale też dzięki tym projektom poznałem wspaniałych ludzi, z którymi się na co dzień spotkam i przyjaźnię. Nie ukrywam, że to super przeżycie, to z pewnością jest jakiś „sposób na życie”.

–ZnanajestrównieżTwojako-lekcjaautografówizdjęćzeznanymiludźmi…

– Podczas występów spotykam wiele wspaniałych osób, ludzi mediów, kul-tury, sportu, polityki, muzyki. Jak tu nie zbierać autografów, czy nie zrobić sobie wspólnego zdjęcia . Mam zdjęcia m.in.: z Dodą, Kamilem Bednarkiem. Na innych fotografiach pojawiają się: Irena Santor, Ich Troje , Andrzej Grabowski, Jerzy Turek, Paweł Deląg , Boys, Akcent, Ani Mru Mru , Elita, OTTO, Czesław Lang, Ryszard Szurkowski, Adam Małysz, Shaun Baker, Savage, Dr. Alban, In Grid, Tatu. Jestem wdzięczny życiu, że pozwala mi od czasu do czasu odskoczyć z małej miejscowości do wielkiego świata. Wiele osób mnie pyta, ile tego jest, ale ja nigdy nie liczyłem. Moje hobby nie polega tylko na zbieraniu kolejnych fotek. To są zdjęcia z ludźmi, których los stawia na mojej drodze. Na pewno mam około półtora tysiąca fotografii i dziesiątki listów od wielu wspaniałych ludzi, między innymi, od Błogosławionego Ojca Świę-

tego Jana Pawła II, Kardynała Stanisława Dziwisza, byłego prezydenta Aleksandra Kwaśniewskiego, a także piłkarza Davida Beckhama.

–Jakieplanynanajbliższetygodniemachełmskiwodzirej?

– Planując, staram się nie wymyślać rzeczy, których nie będę w stanie zreali-zować. Najbliższe plany to zbliżające się Andrzejki – ostatki, okres mikołajkowo--świąteczny, noworoczny i karnawał, a także koncertowanie z zespołem „Zgo-da”. W wolnych chwilach kilka festiwali, odwiedziny w telewizji i może nowy projekt filmowy. Na pewno chciałbym kontynuować swoje hobby i spotykać wspaniałych ludzi powiększając tym swoją kolekcję FOTO VIP. Pośród wszystkiego, co się wokół mnie kręci, nigdy nie chciałbym zapomnieć, że mieszkam w Chełmsku, że stąd pocho-dzę, że tu jestem częścią społeczeństwa, mam rodzinę i przyjaciół.

Wszelkie informacje na mój temat można znaleźć na stronie internetowej http://andi-vip.blogspot.com

{Marcin Jaksoń}

Rozmowa z Andrzejem Lubienieckim, mieszkańcem Chełmska Śląskiego

Jestem częścią Chełmska

A. Lubieniecki wśród kandydatek na Miss Ziemi Kamiennogórskiej

A. Lubieniecki i AdamMałysz

Z zespołem „Ich troje” w Opolu Foto. z kolekcji A. Lubienieckiego

Foto. z kolekcji A. Lubienieckiego

6 Bezpłatny Tygodnik • środa 31 października 2012 r. WEJDŹ NA www. czytaj pierwszy, oglądaj i komentuj - ZAWSZE PIERWSI

Do Lubawki dotarł ford transit kupiony dla miejscowych strażaków ochotników. Wóz zacznie być wykorzystywany w akcjach w listopadzie, po przeszkoleniu strażaków.

Zakup nowego samochodu był możliwy dzięki finan-sowaniu z kilku źródeł. Ford kosztował 215 tysięcy zł. Z Woje-

wódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej pochodziło 30 tysięcy złotych. Narodowy Fun-dusz dodał 50 tys. zł. 64,5 tys. zł to pieniądze z Funduszu Bezpieczeństwa Urzędu Marszałkowskiego. Nadleśnictwo dodało 4 tys. zł. Resztę dołożyła gmina Lubawka z wła-snego budżetu.

Samochód wyposażony jest w napęd na cztery koła. Na fordzie zabudowany został zbiornik na 300 litrów wody oraz drugi na 40 litrów płynu pianotwórczego. Strażacy będą mogli skorzystać z tzw. szybkiego natarcia, ułatwia-jącego akcje w budynkach.

Dla strażaków ochotników zaletą forda jest również jego masa. Nowy samochód będzie mógł prowadzić stra-żak z prawem jazdy kategorii B, a więc uprawniającym do prowadzenia samochodów osobowych. Dotychczasowe dwa wozy to samochody ciężarowe i straż miała problem ze znalezieniem kierowcy.

Nowy samochód będzie wykorzystywany do wszyst-kich akcji. Oprócz wyposażenia umożliwiającego gaszenie pożarów, zamontowany zostanie na nim sprzęt do ratow-nictwa drogowego.

{maja}

Chwila nieuwagiPamiętają o zmarłych

Papieska twórczość

Branżowe spotkanie

Czerwony ford

Otwarci na klienta

O tym jak niewiele potrzeba, aby doprowadzić do kolizji, przekonał się w centrum Kamiennej Góry kierowca terenowego nissana.

Młody mężczyzna wyjeżdżał nissanem spod ratusza. Chciał skręcić w lewo w Al. Wojska Polskiego. Wykonując ten manewr rozmawiał z pieszą. Zagapił się i na przejściu potrącił kobietę. Uderzenie prawdopodobnie nie było mocne, ale poszkodowana upadła i uderzyła w krawężnik.

Kobieta długo musiała czekać na transport do szpitala. Okazało się, że pogotowie ratunkowe obsługuje inne zdarze-nie i do centrum miasta przyjechała karetka z Powiatowego Centrum Zdrowia.

Utrudnienia w ruchu na jednym z ruchliwszych skrzyżo-wań w mieście trwały kilkadziesiąt minut.

{maja} Do potrącenia doszło na przejściu dla pieszych

Nowy ford jest już w Lubawce Fot. πno

Podjazd dla osób niepełnosprawnych do siedziby starostwa i szkolenia dla pracowników to efekt udziału powiatu kamiennogórskiego w projekcie zorganizowanym przez Agencję Rozwoju Aglomeracji Wrocławskiej.

Do projektu „Wdrażanie uspraw-nień zarządczych w partnerstwie dol-nośląskich jednostek samorządu tery-torialnego” oprócz kamiennogórskiego starostwa przystąpił powiat milicki

oraz gminy: Prusice, Lelów, Miedźno i Otyń. Wart prawie 2 mln zł projekt objął więc samorządy z województwa dolnośląskiego, śląskiego i lubuskiego.

W ramach projektu starostwo uzyska prawie 200 tys. zł. Nie wyda przy tym własnych pieniędzy. Dotacja pokrywa wszystkie koszty, nie ma tzw. wkładu własnego. Najbardziej widocznym efektem współpracy z Agencją będzie podjazd dla osób niepełnosprawnych. Dzięki nowej konstrukcji łatwiej dostać się będzie na parter budynku. Do tej pory osoby niepełnosprawne mogły

korzystać z platformy zamontowanej na schodach przy wejściu od ul. Sienkiewi-cza. Obsługa urządzenia nie była łatwa. Podjazd ułatwi kontakt z urzędnikami również matkom z dziećmi w wózkach. Budowa podjazdu jeszcze trwa. Kosz-tować będzie niewiele ponad 40 tys. zł.

Od stycznia pracownicy starostwa będą uczestniczyć w szkoleniach, semi-nariach i konferencjach. Wskazanych zostało 16 tematów dotyczących m.in.: ochrony danych osobowych, kodeksu postępowania administracyjnego, rozwiązywania konfliktów i badania satysfakcji klienta. Cykl szkoleń ma poprawić pracę urzędu.

StarostaEwaKocemba podkreśla, że od momentu gdy objęła funkcję, urząd stał się bardziej przyjazny dla miesz-kańców. Wydział komunikacji zaczął przyjmować klientów codziennie, do tej pory nie można było rejestrować samo-chodów i odbierać praw jazdy w środy. Natomiast w budynku, w którym mieści się wydział geodezji powstała kasa i nie trzeba już przechodzić do głównego budynku, aby wnieść opłaty.

Agencja Rozwoju Aglomeracji Wrocławskiej powstała w 2005 roku. Obecnie jej udziałowcami jest 30 gmin.

{maja}

Przy starostwie powstaje podjazd dla niepełnosprawnych

Dzięki zeszłorocznej kweście na kamiennogórskich cmentarzach, zorganizowanej przez Stowarzyszenie „Razem”, udało się odnowić 10 zniszczonych grobów. Społecznie pracujący członkowie Stowarzyszenia oraz wolontariusze przywrócili im dawny blask, a co najważniejsze, pamięć o tych, których z nami już nie ma.

Już niedługo większość z nas od-wiedzi cmentarze, aby zapalić lampki na rodzinnych grobach.

W naszej tradycji opiekowanie się mogiłami jest świadectwem pamięci o tych, którzy odeszli. Niestety, nadal istnieją groby, którymi nikt się nie opiekuje, od dawna są zapomniane i zaniedbane.

Również w tym roku, 1 listopada, przy wejściach na kamiennogórskie cmentarze KSIS „Razem” będzie kwestowało na rzecz zaniedbanych grobów. Finansowe wsparcie i życz-liwość kamiennogórzan oraz gości odwiedzających cmentarze w dniu Wszystkich Świętych pozwolą na renowacje kolejnych grobów.

{wsp}

Prezentacja utworów Karola Wojtyły w Marciszowie zorganizowana w szkole tak się spodobała, że gimnazjaliści poproszeni zostali o kolejny występ, tym razem w Domu Kultury.

Podczas Dnia Papieskiego w szkole w Marciszowie zaaranżowano kawiaren-kę. Gimnazjaliści uczestniczyli w konkur-sie „Znam poezję i prozę Jana Pawła II”. Najlepsi recytatorzy otrzymali nagrody.

Uczniowie zaproszeni zostali do Domu Kultury. Ponownie zaprezen-

towali przygotowane wiersze. Tym razem miejsca dla publiczności zajęli mieszkańcy gminy Marciszów. Głów-nie starsze osoby, z uwagą wysłuchały młodych recytatorów. Atmosferę zadu-my potęgowała oprawa muzyczna pre-zentacji, przygotowana na ten występ.

Po prezentacji wszyscy zgromadze-ni mogli obejrzeć wystawę przygoto-waną przez artystów i kolekcjonerów z terenu gminy Marciszów.

{maja}

Młodzież wystąpiła w marciszowskim Domu Kultury

Drugie Spotkanie Lokalnych Przewoźników zorganizował kamiennogórski PKS. Impreza odbyła sie na terenie firmy.

Pierwsze spotkanie zorganizowane zostało w maju 2011 roku. Obie imprezy miały podobny scenariusz. Rozpoczynały

się od spotkania w sali konferencyjnej. Lokalni kontrahenci PKS-u mogli wy-słuchać informacji o aktualnej ofercie do-stawców m.in.: akumulatorów, klocków hamulcowych i innych części. Wręczone zostały również upominki i wyróżnienia

dla firm z największym obrotem we współpracy z PKS-em.

Druga część imprezy odbyła się na placu firmy. Udostępnione zostały ciężarówki, autobusy i naczepy. Duża przestrzeń umożliwiła prezentacje ko-lejnych firm. Tegoroczną atrakcją były loty balonem.

Coroczne spotkania mają służyć inte-gracji środowiska transportowców oraz promocji usług kamiennogórskiego PKS-u.

{maja}

Spotkanie rozpoczęło się od wykładów

7Bezpłatny Tygodnik • środa 31 października 2012 r. WEJDŹ NA www. czytaj pierwszy, oglądaj i komentuj - ZAWSZE PIERWSI

Do wynajęcia lokal biurowy w centrum miasta

przy ul. Słonecznej w Kamiennej Górze o powierzchni 95 m2 ( I piętro ).

W lokalu są wydzielone pomieszczenia na sekretariat i trzy biura oraz pomieszczenie socjalne. Lokal idealnie nadaje się na biuro rachunkowe lub kancelarię prawną.

Posiada wszystkie media (energia, wod-kan, gaz) oraz WC. Cena 15,00 zł/m2 netto ( do negocjacji ).

Szczegóły pod numerem 604 407 362

ogłoszenie drobne

Baran Docenicie to, co trwałe w wa-

szym życiu. Dobry czas na decyzję o budowie domu lub inwestowaniu w jakieś nieruchomości.

BykKtoś będzie oczekiwał, że bę-

dziecie chciały się uczyć i dzielić tą wiedzą z innymi. Dobry moment by inwestować w siebie.

BliźniętaPodróże trochę was pobudzą,

sprawią, że zapragniecie poznawać nowe obszary wiedzy, ale i nowych ludzi.

Rak Niektóre z was będą nerwowe

i mogą cierpieć na zaburzenia snu. Już niedługo wszystko się uspokoi i będziecie spać jak dzieci.

LewOdpoczywajcie i nie nadwyrę-

żajcie się ponad miarę. Dotyczy to też emocji, nie starajcie się na siłę forsować własnego zdania.

PannaMiłe spotkania w gronie rodzin-

nym, dobra atmosfera w domu. Wiele spraw będzie się toczyć wokół rodzin-nego stołu.

WagaNiepokój, jaki poczujecie, nie ma

realnych przesłanek. Nie pijcie dużo kawy i odstawcie wszelkie używki.

SkorpionNa razie musicie się zadowolić tym,

co w życiu małe i niepozorne. Jednak już niedługo poczujecie, że wiele spraw idzie w dobrym kierunku.

StrzelecDobre układy z młodymi ludźmi,

dlatego, jeśli teraz coś podpisujecie, starajcie się szukać wspólników wśród młodszych od siebie.

KoziorożecZajmijcie się waszymi bliskimi, po-

rozmawiajcie, zabierzcie do kina. Teraz dobrze wam będzie właśnie w rodzinie.

WodnikPrzyjaźń i miłość to wartości, któ-

rych powinniście się teraz trzymać. To one będą źródłem waszego bogactwa.

RybyZa dużo bierzecie na własne barki,

tej jesieni poczujecie ten ciężar, a naj-bardziej ucierpi wasz kościec.

Jak dodać ogłoszenie?Emisję ogłoszeń drobnych zlecać można w siedzibie redakcji, ul. Kościuszki 6 w Kamiennej Górze.

Biuro czynne jest w dni robocze od godziny 8 do 18.Koszt emisji ogłoszenia to 0,25 zł za słowo dla osoby fizycznej.

Emisję zlecać można również wysyłając sms o treści TC.PIG.tresc_ogloszenia na numer 72068. Koszt wysłania sms-a to 2,46 zł (brutto).

Ogłoszenie drobne wysłane sms-em zawierać może do 120 znaków, nie może zawierać polskich liter. Musi być wysłane do godz. 15.00 we wtorek poprzedzający wydanie gazety. Ukaże się tylko raz w najbliższym wydaniu gazety.

Treść ogłoszenia musi być adekwatna do rubryki, w której ma być zamieszczona.

Ogłoszenia o treści nie nawiązującej do tematyki rubryki, kopiujące materiały prasowe, literackie lub inne szczególnie bez praw autorskich, nie zostaną zamieszczone.

Nie zostaną zamieszczone również ogłoszenia, które naruszają dobra osobiste innych osób, są niezgodne z polskim prawem, zawierają treści erotyczne lub propagują brak tolerancji rasowej i faszyzm.Zamawiając usługę przez sms użytkownik akceptuje warunki regulaminu dostępnego na stronie http://powiatowa.info/ogloszenia_regulamin

napisz do nas

redakcja@powiatowa.info

Upragnione zwycięstwoPierwsze zwycięstwo w obecnym sezonie trzeciej ligi odnieśli siatkarze KS „Kus-Kus” Kamienna Góra.

Skład „Kus-Kus”: D. Moszyk, K. Bąk, D. Wójcik, M. Majka, N. Łysek, P. Gądek, B. Wasiukiewicz, D. Gądek, K. Lema, libero - J. Karde-la, R. Grzelak.

W pierwszym secie na boisko wy-szli: Majka, Łysek, D. Gądek, Wasiu-kiewicz, P. Gądek, D. Wójcik i libero Grzelak. Od początku do końca seta widać było dominację Głogowa. Po stronie kamiennogórzan brakowało przyjęcia. Przeciwnik z łatwością blokował kolejne ataki. Zawodnicy „Kus-Kusa” popełniali dużo niewy-muszonych błędów.

W drugim secie zamiast Majki wszedł Lema. Kamiennogórzanom zaczęła wychodzić zagrywka. Po-prawił się blok w parach: D. Gądek/Łysek i D. Gądek/Wasiukiewicz. „Kus-Kus” prowadził przez prawie całego seta. W końcówce gospodarze doprowadzili do remisu. Ostatnie piłki należały jednak do kamienno-górskich siatkarzy.

W trzecim secie powtórzyła się historia z pierwszego. Gospoda-

rze szybko odskoczyli 3:0, 5:2, 7:4, 10:6,11:7, 15:10, 18:15.Set zakończył się po serii dobrych zagrywek w wy-konaniu rozgrywającego Głogowa. Kamiennogórzanie przegrali do 18.

Na początku czwartego seta „Kus--Kus” odskoczył i nie oddał prowa-dzenie do końca (0:5,4:9,10:17), aż do wygranej do 17.

Piąty set zaczął się fatalnie dla ka-miennogórzan. Głogowianie prowa-dzili już 5:2. Stopniowo tracili jednak przewagę. Przy zmianie stron było już tylko 8:7. Później „Kus-Kus” odsko-czył na 3 punkty. Kolejne nieskutecz-ne ataki zminimalizowały przewagę. W końcówce szczęście uśmiechnęło się do kamiennogórskich siatkarzy. Przy stanie 13:14 siatkarze zawodnicy „Chrobrego” przyjęli zagrywkę. Jeden z nich wpadł jednak w siatkę dając zwycięstwo „Kus-Kusowi”.

SPS„Chrobry”Głogów :KS„Kus-Kus”SudetyKamiennaGóra–2:3(25:14,22:25,25:18,17:25,13:15)

„Kus-Kus” rozegrał piąty mecz w tym sezonie. Za każdym razem kamiennogórscy siatkarze grali w in-nym ustawieniu. Tym razem Wasiu-kiewicz grał na ataku, a Daniel Gądek na środku.

{wsp}

NAUKA• Angielski, 756451495, 888715196

PRACA• Powiatowy Urząd Pracy w Kamiennej Górze ul.

Sienkiewicza 6a uprzejmie informuje, że w dniu 30.10.2012r. dysponuje niżej wymienionymi ofertami pracy:

• 1. Recepcjonista• 2. Murarz-robotnik budowlany• 3. Kierowca samochodu ciężarowego-konwojent• 4. Dojarz• 5. Kelner-barman• 6. Murarz-malarz• 7. Operator maszyn i urządzeń przemysłu

tytoniowego• 8. Kucharz• 9. Szwaczka• 10. Kierowca samochodu ciężarowego• 11. Kasjer-sprzedawca• 12. Lektor języka angielskiego• 13. Fizjoterapeuta, technik masażysta• 14. Pracownik gospodarczy (1/4 etatu)• 15. Sprzedawca-konsultant medyczny• 16. Kierowca C+E• 17. Frezer

8 Bezpłatny Tygodnik • środa 31 października 2012 r. WEJDŹ NA www. czytaj pierwszy, oglądaj i komentuj - ZAWSZE PIERWSI

Kamiennogórskie Stowarzyszenie Inicjatyw Społecznych „Razem” zorganizowało drugą edycję Otwartego Turnieju Halowej Piłki Nożnej. W maju w turnieju wystartowało zaledwie pięć drużyn. Druga edycja cieszyła się ponad dwukrotnie większym zainteresowaniem. W sumie na boisko wybiegło prawie 80 młodych zawodników.

Do turnieju zgłosiło się trzyna-ście drużyn. Organizatorzy uznali, że rywalizacja przeprowadzona będzie systemem pucharowym. Ze względu na nieparzystą ilość drużyn, zwycięscy poprzedniej edycji dostali dziką kartę.

Nie grali w pierwszej i drugiej rundzie. Każdy mecz trwał po14 minut.

W meczu o pierwsze miejsce zmie-rzyli się zwycięscy pierwszej edycji, drużyna „XYZ” z drużyną „Alandeen”. Ci pierwsi łatwo wygrali 4:2 i drugi raz zgarnęli puchar dla najlepszej drużyny. Trzecie miejsce zajęła drużyna „Dogmat”.

W rozgrywkach można było oglądać głównie młode pokolenie piłkarzy gra-jących w powiecie kamiennogórskim w klasie okręgowej, A i B klasie. Nie zabrakło reprezentantów „Czarnych” Przedwojów, „Victorii” Czadrów czy „Olimpii” Kamienna Góra.

Kolejna edycja turnieju piłki halo-wej odbędzie się najprawdopodobniej w przyszłym roku. Uzależnione jest to

od zdobycia funduszy przez Kamien-nogórskie Stowarzyszenie Inicjatyw Społecznych „Razem”, które jest pomy-słodawcą i organizatorem turnieju.

Skład „Dogmat”: Ryszard Bejnaro-wicz, Zygmunt Bejnarowicz, Dominik Kurylas, Dominik Florian i Kacper Schabiński.

Skład „Aladeen”: Sławomir Litwa, Grzegorz Wowk, Dominik Litwa, Ariel Miechurski, Kacper Magierowski.

Skład „XYZ”: Kacper Zasada, Kon-rad Rosłan, Piotr Kulpa, Jacek Adamo-wicz, Krzysztof Musiał, Adam Łatka

{ksoniek}więcej zdjęć na portalu

www.powiatowa.info

Drugi turniej

Wyniki spotkań:

I rundaS-kadra Sępów : Go-Go Power Rangers 0:6Dolorez : FC Rynek 5:6PPKS Zadrna : Czarni Przedwojów 3:8Alkomaniacy : Tampostrzały 4:2

Victoria Czadrów : Aladeen 3:5II runda

Go-Go Power Rangers : FC Rynek 7:6Domat : Czarni Przedwojów 1:0Alkomaniacy : Aladeen

III rundaxyz : Go-Go Power Rangers 3:1Domat : Aladeen 1:3Mecz o 3 miejsce – Domat : Go-Go Power Rangers

7:0

Finał: xyz : Aladeen 4:2

Trampkarze pograli

Koniec fazy

Mistrzynie

Przegrana juniorek

Gimnazjalistki z Krzeszowa reprezentowały strefę jeleniogórską podczas zawodów wojewódzkich w unihokeju.

Dziewczęta, po raz pierwszy w hi-storii, zajęły pierwsze miejsce. Na niższych stopniach podium stanęły reprezentacje Gimnazjum w Żarowie i Gimnazjum nr 28 we Wrocławiu.

Skład zwycięskiej drużyny: Łucja Wilk, Katarzyna Wójciak, Marcelina Konar, Patrycja Potoniec, Katarzyna Zerka, Joanna Wodnicka, Paulina Trzepak, Patrycja Marzol, Magdale-na Kiełbasa, Katarzyna Ogonowska. Opiekunem zwycięskiej drużyny jest Krystyna Piotrowska.

{wsp}

Deszcz nie zniechęcił trampkarzy „Victorii” Czadrów i „Olimpii” Kamienna Góra. Młodzi piłkarze rozegrali sparingowe spotkanie.

Dla „Olimpii” strzelałTabak. Dla „Victorii” dwa razy trafił Stepko. Po jednym trafieniu zaliczyli Filip iKarwala.

Trampkarze„Olimpia”Kamien-naGóra:„Victoria”Czadrów–2:4

Część młodych zawodników „Victorii” w przeszłości trenowała w Kamiennej Górze. Zmienili jednak barwy klubowe, gdy w Czadrowie postawiono na pracę z młodzieżą. Taka strategia już przynosi „Victorii” korzyści. W klubie nie ma problemu ze skompletowaniem składu na ligo-we mecze seniorskiej drużyny. Czę-ściej zdarza się, że na ławce rezerwo-wych brakuje miejsca dla wszystkich chcących grać. Problem ze składem ma za to kamiennogórska „Olimpia”.

{ksoniek}

Trener trampkarzy Victorii Czadrów G. Macal z uwagą przyglądał się swoim zawodnikom

Młodzicy SIL „Kus-Kus” Kamienna Góra zakończyli pierwszą fazę tegorocznych rozgrywek piłki siatkowej.

Czwarty turniej grupy B rozegra-ny został w Bielawie. W pierwszym meczu gospodarze, „Bielawianka” Bielawa pokonała „Opal” Kudowa Zdrój 2:0 (25:20, 25:07). W kolejnym spotkaniu „Kus-Kus” pokonał „Opal” 2:0 (25:11, 25:03). W ostatnim meczu gospodarze pokonali „Kus-Kusa” 2:0 (25:16, 25:11).

W obu meczach zagrali wszyscy zawodnicy „Kus-Kusa”: Smaza, Kan-ter, Kożuch, Maurer, Dzimitrowicz,

Salmanowicz, Oraczek, Pazgan, Błażków, Jaworek, Jancik, Błażej. Z powodu kontuzji nie mógł zagrać Sowiński. Trenerem drużyny jest Andrzej Cukier.

Po czterech turniejach liderem grupy została drużyna z Bielawy (11 punktów). Na drugim miejscu zna-lazła się wałbrzyska „Victoria” (10). „Kus-Kus” zajął trzecie miejsce (9), a „Opal” czwarte (6).

Druga faza rozgrywek rozpocznie się 11 listopada. Drużyny ponownie podzielone zostaną na cztery grupy po cztery zespoły. Każda z drużyn zagra w trzech turniejach.

{maja}

Ostatni turniej rozegrany został w Bielawie

Fot.

Andr

zej C

ukier

Nie udało się kolejne spotkanie juniorek SIL „Kus-Kus” Kamienna Góra przed własną publicznością. Siatkarki uległy „Impelowi Gwardia” Wrocław. Pod koniec spotkania zawodniczki narzekały na chłód panujący na sali. Rezerwowe „Gwardii” ubrały się w dresy już w trzecim secie.

Przed spotkaniem faworytkami do zwycięstwa były wrocławianki zajmu-jące drugie miejsce w tabeli. Kamien-nogórzanki zajmują ostatnią pozycję. W czterech dotychczasowych meczach nie wygrały seta.

W pierwszym secie wrocławianki zdobyły przewagę. Dopiero błąd w ataku pozwolił zdobyć „Kus-Kusowi” pierw-szy punkt (1:3). W kolejnych akcjach „Impel” powiększał przewagę. Przy stanie 1:8 o czas poprosił M.Latawiec. Niestety kolejny punkt został zdobyty dopiero przez błąd zagrywki zawod-niczki z Wrocławia (2:10). Kolejne dwa punkty dla kamiennogórzanek atakami zdobyła E.Sowa. Przy stanie 4:17 ko-lejny czas wziął M. Latawiec. Dobrym blokiem popisały się M.Gredes i R.Kita zdobywając punkt. Ostatni punkt dla „Kus-Kusa” zdobyła K.Kwiatek mocno atakując. Set zakończył się 6:25.

W drugim secie dobrze zaczęła Kwiatek. Zagrywką na trzeci metr

popisała się M.Kluczyńska. „Gwardia” jednak odskoczyła i o czas znowu prosił trener kamiennogórzanek (2:8). Dobry blok Kity i Kwiatek pozwolił na złapanie kolejnego punktu. Rywalki pomyliły się raz na zagrywce. Dobrą piłkę rozegrała kapitan „Kus-Kusa”, a M. Kluczyńska wyskoczyła na pojedynczy blok. W secie znowu tylko 6 punktów dla SIL „Kus--Kus” Kamienna Góra. Na boisko za B. Kitę weszła J.Szymik (5:18), a zaK.Pochę, M.Kiecka.

Trzeci set zaczął się dobrze dla Ka-miennej Góry. Udało się zdobyć pierw-szą przewagę punktową (1:0). Jednak „Impet” był o wiele lepszy. Szybko

zdobył przewagę na 1:13. Zawodnicz-ka z Wrocławia pomyliła się w ata-ku i dzięki temu kamiennogórzanki zdobyły punkt. Kolejne dwa punkty zdobyte zostały dzięki błędnym zagryw-kom „Gwardii”. Piąty i ostatni w meczu punkt, zdobyła z ataku Kwiatek.

SILKus-KusKamiennaGóra:ImpelGwardiaWrocław–0:3(6:25,6:25,5:25).

SkładSILKus-KusKamiennaGóra: M. Kiecka, J. Szymik, E. Sowa, K. Pocha, M. Gredes, M. Kluczyńska, P. Dziedzic, K. Kwiatek, B. Kita, Libero – D. Kulesza.

{ksoniek}

Trener M. Latawiec objaśnia błędy swoich zawodniczek

Puchar odebrał kapitan zwycięskiej drużyny