3

Słońce, śnieg i świetna zabawa

WRZESIEŃ 2015 ROK XXVI Nr 9 (654) ISSN 1233-1600

CZASOPISMO BEZPŁATNEMIESIĘCZNIK INFORMACYJNY MIASTA JASTRZĘBIE-ZDRÓJ

Prezydent zaprasza do rozmów o mieście35. rocznica podpisania Porozumienia Jastrzębskiego

o d 25 l a t d l a W a s

www.jastrzebie.pl2

www.jastrzebie.pl

MIESIĘCZNIK INFORMACYJNY MIASTAJASTRZĘBIE-ZDRÓJ

WYDAWCAURZĄD MIASTA JASTRZĘBIE-ZDRÓJ

al. Józefa Piłsudskiego 60, 44-335 Jastrzębie-Zdrój

Redaktor naczelny: Robert CebulaRedaguje zespół: Maciej Gucik, Rafał Stelmaczonek, Katarzyna WołczańskaAdres redakcji: Urząd Miasta, 44-335 Jastrzębie-Zdrój, al. Józefa Piłsudskiego 60, p. 102 A

Tel./fax: 32 47 19 444, e-mail: [email protected]ład: Rafał StelmaczonekDruk: Infopakt s.c., 44-206 Rybnik, ul. Przewozowa 4, tel. 32 423 85 90Nakład: 13 000 egz. Zdjęcie na okładce: Dzieci ćwiczące podczas Afrykańskiego lata w Parku Zdrojowym - fot. Robert Cebula

Spis treściSłońce, śnieg i świetna zabawa – czyli wakacje w Jastrzębiu-Zdroju

Już dawno nie było tak pięknego lata. Słoneczna i upalna pogoda dopisała, a na atrakcje, jakie przygotowało miasto na lipiec i sierpień nikt nie mógł narzekać. Powspominajmy zatem wakacje 2015 roku.

s. 4-5

Uczniowie gotowi do nauki

Dla 12 429 uczniów i 2936 przedszkolaków 1 września rozbrzmiał pierwszy dzwonek. Tym samym rozpoczęli oni rok szkolny 2015/2016.

35. rocznica podpisania Porozumienia Jastrzębskiego

3 września w 35. rocznicę podpisania Porozumienia Jastrzębskiego do Ja-strzębia-Zdroju przyjechał Prezydent RP Andrzej Duda.

Droga ku wolności

Dariusz Mazur w swoim historycznym tekście opisuje historię ulicy ks. Je-rzego Popiełuszki. Tę niepozorną drogę, która biegnie od ul. Podhalańskiej w kierunku kościoła „na górce”, by znów połączyć się z ul. Podhalańską, zna więk-szość mieszkańców Jastrzębia-Zdroju.

s. 11

s. 12-13

s. 21

Urząd Miasta Jastrzębie-Zdrój

al. Józefa Piłsudskiego 60044-335 Jastrzębie-Zdrój tel. 32 47 85 100Fax. 32 47 17 070e-mail: [email protected] Urząd czynny jest:od poniedziałku do środy od 7.30 do 15.30w czwartki od 7.30 do 17.00w piątki od 7.30 do 14.00.Straż MiejskaTelefon alarmowy: 986Zgłaszanie interwencji tel. 32 47 85 290 e-mail: [email protected] Powiatowe Centrum Zarządzania Kryzyso-wego (PCZK) tel. 32 47 18 488

Z��

��:

R��

�� S

��

��

��

s. 27

Sąsiedzka współpraca

Poprawa stanu infrastruktury oraz zwiększenie dostępności komunikacyjnej polsko – czeskiego pogranicza to główne cele zakończonego już projektu „Do-stępna granica”. W jego ramach została przebudowana i rozbudowana ul. Ko-muny Paryskiej, natomiast w Karwinie zmodernizowana ul. Bożkowa.

Nowe godziny urzędowania

W związku z wprowadzeniem 1 września w pełni elektronicznej re-jestracji ulegną zmianie godziny przyjmowania interesantów w Urzę-dzie Stanu Cywilnego. Od 1 września Urząd Stanu Cywilnego przyjmował będzie w poniedziałki, wtorki i środy od 9.00 do 15.30, czwartki od 7.30 do 17.00, piątki od 9.00 do 14.00. Więcej o nowym systemie elektronicznej re-jestracji stanu cywilnego można prze-czytać na s. 8.

ZUS zaprasza

Gminne Centrum Informacji za-prasza na bezpłatne konsultacje z za-kresu ubezpieczeń społecznych. Z pra-cownikami Zakładu Ubezpieczeń Spo-łecznych będzie się można spotkać w trzecią środę miesiąca, czyli 16 wrze-śnia. Spotkanie odbędzie się w Urzę-dzie Miasta Jastrzębie-Zdrój pokój 203, budynek A w godzinach od 9.00 do 14.00.

www.jastrzebie.plwww.jastrzebie.pl3

www.facebook.com/MiastoJastrzebieZdroj

PREZYDENT MIASTA

Z��

��:

R��

�� S

��

��

��

www.anna-hetman.plwww.facebook.com/prezydentannahetman

Czas solidarnościowego jubileuszu

Redakcja magazynu „Jastrząb” oddaje do Waszych rąk ko-lejny numer gazety, w której znajdziecie artykuły poświęcone interesującym kwestiom związanym z naszym miastem.

Początek września nieodłącznie kojarzyć nam się będzie z roz-poczęciem roku szkolnego. Każdy z nas pamięta pierwsze dnia po wakacjach, kiedy trzeba było spakować plecak wyruszyć na lekcje. Tęskno było za wakacjami, za słońcem i beztrosko pły-nącymi dniami. W nowym numerze Jastrzębia przyjrzymy się temu, jak wyglądały inauguracje roku szkolnego w jastrzębskich placówkach oświatowych.

W niniejszym numerze chciałabym zwrócić Państwa uwagę także na materiał poświęcony 35. Rocznicy Porozumienia Ja-strzębskiego. To druga ważna rocznica przypadająca w tym roku. To dobry czas, by zastanowić się nad dzisiejszym znacze-niem słowa „solidarność” jako cnoty ściśle związanej z moral-nością człowieka i orientacją prospołeczną. Dla nas jastrzębian powinno być to szczególnie ważne dziś, gdy realnym stał się po-mysł budowy w naszym mieście Domu Solidarności, miejsca, w którym wszystkie podejmowane działania mają szerzyć i za-rażać solidarnością będącą wskazaniem na istnienie drugiego człowieka, wyjściem poza krąg własnych interesów i otwarciem się na innych. Zachęcam do zapoznania się z relacją z obchodów 35-lecia podpisania Porozumienia Jastrzębskiego, a także tek-stem Dariusza Mazura „Droga ku wolności”.

Zapraszam również do lektury artykułu będącego podsumo-waniem wakacji w naszym mieście. Tegoroczne wakacje obfi -towały w wiele ciekawych wydarzeń. Naprawdę jest co wspo-minać.

Z przyjemnością przedstawiamy także informacje dotyczące naszej współpracy z czeskimi partnerami. Nasze miasto, a także przedstawiciele miast Karwina i Hawierzów wzięły udział w warsztacie transgranicznym, w czasie którego uczestnicy praco-wali nad planowanymi projektami. Odbył się także polsko-czeski rajd rowerowy w ramach projektu „Odwiedź sąsiada” i konfe-rencja prasowa podsumowująca projekt „Dostępna granica”.

Na zakończenie polecam kalendarz wydarzeń kulturalnych, w którym znajdziecie wiele ciekawych wydarzeń i inicjatyw, na które serdecznie zapraszam.

Życzę przyjemnej lektury!

Anna HetmanPrezydent Miasta Jastrzębie-Zdrój

Polecam:

Piknik ze sportowcami,

13 wrześniaOśrodek Wypoczynku Niedzielnego

Bieg Jastrzębska Dziesiątka,

19 września,Hala widowiskowo-sportowa

Biesiada Narodów,

19-27 września,Parking przed kinem Centrum

Z��

��:

M��

�� K

��

��

www.jastrzebie.pl4

www.jastrzebie.pl

M I A S T O

Słońce, śnieg i świetna zabawa – czyli wakacje w Jastrzębiu-Zdroju

Wrzesień to czas powrotu do szkoły, a także pierwszych dni jesieni. To także czas wakacyjnych podsumowań. A mamy co podsumowywać! Tegoroczne wakacje w Jastrzębiu-Zdroju obfi towały w wiele atrakcji, zarówno kulturalnych, jak i sportowych. Piękna, słoneczna pogoda zachęcała do wypoczynku na świeżym powietrzu, a komu skwar przeszkadzał, mógł znaleźć ochłodzenie w wielu punktach naszego miasta. Wakacje 2015 można uznać za zakończone, teraz zostały już tylko wspomnienia

Lato, lato wszędzie

W tegoroczne wakacje pogoda nas rozpieszczała i sprzyjała wygrze-waniu się na słońcu. Dlatego też wie-lokrotnie kąpielisko „Zdrój” biło re-kordy frekwencji. Na początku lipca do basenu trafi ło dwadzieścia koloro-wych piłek. Była to akcja zorganizo-

wana przez prezydenta miasta Annę Hetman oraz pracowników Urzędu Miasta.

Ekstremalnie na skateparku

Skierowany do dzieci i młodzieży wakacyjny projekt „Extreme City”

cieszył się dużą popularnością. Przy-gotowane przez MOSiR warsztaty w formie szkoleń i pokazów dla po-czątkujących, jak również tych bar-dziej zaawansowanych fanów de-skorolki, rolek i rowerów bmx mają wielu odbiorców wśród młodych mieszkańców naszego miasta. W każdy czwartek wakacji uczestnicy „Extreme City” mogli zapoznać się z teorią jazdy, ale też poćwiczyć pod okiem fachowców.

Sztuka na parkinguWarsztaty mydlarskie, malowania

ptaszków oraz piankorytu były pro-pozycją dla tych, którzy chcieli roz-winąć swoje zdolności artystyczne.

Z��

��:

R��

��

C��

��

Z��

��:

R��

��

C��

��

Z��

��:

K��

�� K�

��

�



M I A S T O

Pod szyldem „Parkingu sztuki” MOK zaprosił dzieci, młodzież i dorosłych do zabawy w komponowanie pach-nących kolorowych mydełek, rzeź-bienia i malowania ptaszków, a także zapoznania się z jedną z technik gra-fi cznych jaką jest piankoryt.

Dawka dobrej muzyki

Tradycyjnie już od wielu lat pod-czas wakacji nie może zabraknąć dawki dobrej muzyki. Tę w tym roku zapewniły takie zespoły jak: Whisper, Sari Ska Band, Bethel, The Gate, S.T.O-.R.M., Coria, Grawitacja czy Tabu. Wszystko to w ramach cyklu Mu-zyczne środy, na które MOK zapra-szał do Parku Zdrojowego o godzinie 18.00. Pod znakiem muzyki upływały też niedzielne popołudnia, kiedy roz-brzmiewało Jastrzębskie Lato Mu-zyczne.

Bitwa na śnieżki

Śnieg w środku sierpnia? Takie rzeczy tylko w naszym mieście. Kiedy tylko do Polski dotarła fala upałów, w Jastrzębiu-Zdroju rozstawiono kur-tyny wodne, a pod halą widowiskowo-sportową pojawiała się góra śniegu. Śnieg ten pochodził z pobliskiego lo-dowiska. Tak więc codziennie dzieci urządzały bitwę na śnieżki i to w...wakacje. O jastrzębskim śniegu zro-

biło się głośno w całym kraju i mate-riał z tego wydarzenia można było zo-baczyć w wielu mediach.

Kino pod chmurkąW ciepłe, poniedziałkowe wieczory

warto było wybrać się do Parku Zdro-jowego na dobry fi lm. Tych w reper-tuarze Letniego Kina Parkowego nie brakowało. Zawsze o 20.30 można było za darmo zobaczyć kameralny fi lm, którego na próżno było szukać w kinowych multipleksach.

Ruch to zdrowie

Zajęcia dla dzieci i młodzieży pod nazwą „MOSiR w terenie” to była propozycja dla tych, którzy lubią ak-tywnie spędzać czas. Dzieci i mło-dzież mogli uczestniczyć m.in. w ta-kich zajęciach jak piłka nożna, piłka siatkowa oraz gry i zabawy ruchowe.

Z biblioteką do Afryki

Nie tylko dzięki afrykańskim upałom można się było w naszym mieście przenieść choć na chwilę do Afryki. Afrykańskie lato 2015, czyli impreza organizowana przez Miejską Bibliotekę Publiczną to oferta waka-cyjnych zajęć adresowanych do dzieci i młodzieży. Obejmuje ona warsztaty edukacyjne i kulturoznawcze, arty-styczne i rękodzielnicze, plastyczne i umuzykalniające. To właśnie Afryka była inspiracją do wspólnej zabawy we wszystkich fi liach bibliotecznych. Na zakończenie lata w Parku Zdro-jowym powstała afrykańska wioska. W trakcie zajęć dzieci mogły także na-uczyć się tańca dzięki instruktorom ze Studia Tańca Dance Passion.

- rc -

Koniec wakacji nie oznacza nudy

Z prawdziwą jesienną ofensywą wy-darzeń kulturalnych może na najbliższe miesiące pochwalić się Miejski Ośrodek Kultury. 18 września spektaklem „Ko-lega Mela Gibsona” Zamiejscową Scenę Teatralną zainauguruje Teatr Korez. Jest to nowy projekt na mapie kultu-ralnej Jastrzębia-Zdroju. Od września do czerwca, co drugi miesiąc w salach MOK-u Teatr Korez zaprezentuje jeden ze swoich spektakli. O kolejnych ter-minach będziemy informować na bie-żąco, a zobaczyć będzie można „Cho-lonka” „Kometę, czyli ten okrutny wiek XX wg Nohavicy”, „Swing” czy „2”. 10 października do Jastrzębia z koncertem przyjedzie Sztywny Pal Azji. Podczas koncertu w kinie Centrum pierwszy skład zespołu zagra utwory ze swojej debiutanckiej płyty „Europa i Azja”. Bi-lety w cenie 40 zł do nabycia w kasie kina. 11 października odbędzie się trzeci z zaplanowanych koncertów z cyklu „Wokół Chopina”. Tym razem za 20 zł w Domu Zdrojowym będzie można po-słuchać Chopina, Griega i Chumanna w wykonaniu kwartetu smyczkowego w składzie: Izabela Kozak – pierwsze skrzypce, Katarzyna Hałoń – drugie skrzypce, Dawid Jadamus – altówka i Marta Domagała – wiolonczela. Dla mi-łośników opery, 18 października swój koncert dają artyści Opery Śląskiej, którzy wykonają najbardziej znane, po-pularne i lubiane arie. Cena biletu wy-nosi 40 zł. Listopad to czas na XXIV Konkurs Piosenki Poetyckiej „Jastrzęb-skie śpiewania”. Gwiazdą tegorocznej edycji będzie Artur Andrus, który wraz z towarzyszącymi muzykami zaprezen-tuje utwory ze swojej najnowszej płyty „Cyniczne Córy Zurychu”. Cena bi-letu na koncert Andrusa to także 40 zł. W Święto Niepodległości z darmowym koncertem dla mieszkańców wystąpią artyści Piwnicy pod Baranami. Podczas koncertu wystąpi Agata Ślazyk i Piw-niczni Muzycy z programem Gdzieś na ulicy Nienazwanej. Koncert rozpocznie się 11 listopada o godz. 17.00 w kinie Centrum. Grudzień to czas świąt Bo-żego Narodzenia. Od 11 do 13 grudnia w naszym mieście odbędzie się po raz pierwszy Jarmark Bożonarodzeniowy. Podobnie jak było w przypadku jar-marku na Wielkanoc, malownicze stra-gany pojawią się na parkingu przed kinem Centrum.

Z��

��:

R��

��

C��

��Z�

��

�:R�

�� S

��

��

��

Z��

��:

M��

�� G

��

Z��

��:

K��

�� K�

��

�Z�

��

�: R

��

� C�

��

www.jastrzebie.pl6

www.jastrzebie.pl

R A D A M I A S T A

Komisje i dyżury Rady MiastaDyżury radnych RM

10 września – Tadeusz Markiewicz, przewodniczący Komisji Bezpieczeń-stwa Publicznego i Samorządu Tery-torialnego,

17 września – Lucyna Maryniak, radna Rady Miasta,

1 października – Andrzej Matusiak, przewodniczący Komisji Kultury i Sportu,

8 października – Iwona Rosińska, za-stępca przewodniczącego Komisji Edukacji.

Spotkania z wszystkimi radnymi od-bywają się w pokoju 203A, w godzi-nach od 15.30 do 17.00.

Dyżury prezydium RM

10 września – Norbert Małolepszy, wi-ceprzewodniczący Rady Miasta,

17 września – Ryszard Piechoczek, wi-ceprzewodniczący Rady Miasta,

1 października – Damian Gałuszka, wi-ceprzewodniczący Rady Miasta,

8 października – Łukasz Kasza, prze-wodniczący Rady Miasta.

Spotkania z członkami prezydium Rady Miasta odbywają się w pokoju 127A, w godzinach od 15.30 do 17.00.

Harmonogram pracy Rady Miasta

Doraźna Komisja ds. przygotowania projektu zmian uchwały dot. tzw. Bu-dżetu Obywatelskiego – 10 września, godz. 16.00, sala 129A, temat: Budżet obywatelski.

Komisja Gospodarki Przestrzennej – 14 września, godz. 14.30, sala 130A, temat: Polityka mieszkaniowa w mie-ście – JTBS „Daszek”, Miejski Zarząd Nieruchomości,

Komisja Polityki Gospodarczej i Bezro-bocia – 15 września, godz. 14.30, sala 110A, temat: Targowisko miejskiej na Arki Bożka. Zagospodarowanie strefy Centrum.

Komisja Bezpieczeństwa Publicznego i Samorządu Terytorialnego – 15 wrze-śnia, godz. 12.00, sala 130A, temat: Praca osób osadzonych na rzecz miasta, możliwość zatrudniania w jednostkach organizacyjnych miasta oraz na wypadek klęsk żywiołowych – posiedzenie wyjazdowe do Zakładu Karnego.

Komisja Edukacji – 16 września, godz. 14.00, sala 130A, temat: Klasy spor-towe w placówkach oświatowych (MOS, ZS 5, ZS 11, ZSMS, SP 10, SP 6, ZS 12 i ZS 1. Informacja dotycząca re-montów szkół i przedszkoli.

Komisja Rewizyjna – 17 września, godz. 11.00, sala 130A, temat: Okre-ślenie zakresów kontroli: 1. Kon-trola Jastrzębski Zakład Komunalny – zakres wykonywanych zadań. 2. Kontrola zasadności poniesionych kosztów reklam w Urzędzie Miasta i jednostkach organizacyjnych.

Komisja Polityki Społecznej – 17 wrze-śnia, godz. 13.15, sala 130A, temat: Posiedzenie wyjazdowe – miesz-kania chronione na ul. Szarych Sze-regów.

Komisja Kultury i Sportu – 17 wrze-śnia, godz. 15.00, sala 110A, temat: Sprawy bieżące.

Komisja Gospodarki Komunalnej – 21 września, godz. 12.00, sala 130A, temat: Komunikacja w mieście.

Komisja Skarbu – 22 września, godz. 14.30, sala 130A, temat: Sprawoz-danie z działalności fundacji oraz spółek z udziałem miasta za rok 2014.

Sesja Rady Miasta – 24 września, godz. 13.00, sala 129A, temat: Sprawoz-danie z działalności fundacji oraz spółek z udziałem miasta. Realizacja projektów strategicznych.

Posiedzenia Komisji (za wyjąt-kiem Komisji Rewizyjnej) i Sesji Rady Miasta są otwarte dla osób nie będą-cych członkami tych organów.

Mieszkańcy mogą współtworzyć budżet

Swoją pracę rozpoczęła Doraźna Ko-misja do spraw Funduszu Obywatel-skiego, w skład której wchodzą radni Roman Foksowicz, Szymon Klimczak

Norbert Małolepszy oraz Tadeusz Markiewicz.

Budżet partycypacyjny – w Polsce często nazywany jest „obywatelskim”.

Jest to proces decyzyjny, w ramach któ-rego mieszkańcy współtworzą budżet danego miasta, tym samym współde-cydując o dystrybucji określonej puli środków publicznych. Integralną czę-ścią budżetu obywatelskiego jest pu-bliczna dyskusja pomiędzy mieszkań-cami, którzy na przynajmniej jednym z etapów inicjatywy spotykają się i deba-tują na zebraniach czy forach.

Spotkanie z zarządami osiedli oraz sołtysami, podczas którego szczegó-łowo omawiany będzie budżet party-cypacyjny odbędzie się 10 września, o godz. 16.00, w Urzędzie Miasta w sali 129A. Dodatkowo w dyskusji może wziąć każdy mieszkaniec, a wystarczy wypełnić ankietę w sprawie budżetu obywatelskiego, którą można znaleźć na stronie 25.

- rc -

Z��

��:

R��

��

C��

��



M I A S T O

Sprawy mieszkaniowe – priorytet dla wielu

Mieszkanie jest podstawowym dobrem człowieka. Jednak nie wszystkich stać na własne M. Miasto stara się zaspokajać potrzeby mieszkaniowe w miarę możliwości, a najbiedniejsi mieszkańcy mogą się ubiegać o dodatki mieszkaniowe i dodatki energetyczne

Gmina przyznaje i wypłaca wniosko-dawcom dofi nansowanie do czynszu działając zgodnie z ustawą o dodat-kach mieszkaniowych. Przyznanie do-datku mieszkaniowego zależy przede wszystkim od miesięcznych dochodów członków gospodarstwa domowego oraz od powierzchni zajmowanego lo-kalu. Pomoc ta przyznawana jest za-wsze na sześć miesięcy i wypłacana jest z budżetu gminy. Decyzję o przyznaniu dodatku mieszkaniowego wydaje pre-zydent miasta. W 2013 roku wydano ponad 2400 decyzji o przyznaniu do-datku mieszkaniowego. Na ten cel z bu-dżetu miasta wypłacono ponad 2,7 mln zł. W 2014 roku takich decyzji wydano 2468 na kwotę 2,9 mln zł.

Dodatek mieszkaniowy przysłu-guje osobom spełniającym takie wa-runki jak: tytuł prawny do zamiesz-kiwania w lokalu (najemcy, podna-jemcy, właściciele lokalu mieszkal-nego, członkowie spółdzielni miesz-kaniowych), zajmującym lokal miesz-kalny bez tytułu prawnego - oczeku-jącym na przysługujący im lokal za-mienny albo socjalny (na podstawie wyroku sądowego), nie przekroczona powierzchnia użytkowa lokalu w za-leżności od ilości zamieszkujących osób (1 osoba: 45,50 m2, 2 osoby: 52 m2, 3 osoby: 58,50 m2, 4 osoby: 71,50 m2, średni miesięczny dochód obliczony z trzech ostatnich miesięcy poprze-dzających datę złożenia wniosku, nie może przekroczyć:

- dla osoby mieszkającej samotnie 175% najniższej krajowej emerytury,

- w gospodarstwie wieloosobowym 125% najniższej emerytury na 1 osobę.Kwota najniższej emerytury jest

wartością zmienną. Wysokość do-datku mieszkaniowego zależy od: ilości zamieszkujących osób, po-wierzchni użytkowej mieszkania, wy-sokości i składników naliczonych opłat czynszowych oraz od wyso-kości dochodu osób mieszkających w lokalu. Udział własny w ponoszo-nych wydatkach mieszkaniowych w zależności od ilości zamieszkujących osób i wynosi odpowiednio: 1 osoba - dochód mniejszy od 150% najniż-szej emerytury - udział własny wy-nosi 15%,- dochód w przedziale: 150 - 175% -

udział własny wynosi 20%,2 - 4 osób - dochód mniejszy od 100%

najniższej emerytury - udział własny wynosi 12%,

- dochód w przedziale: 100 - 125% - udział własny wynosi 15%,

5 i więcej - dochód mniejszy od 100% najniższej emerytury - udział własny wynosi 10%,

- dochód w przedziale: 100 - 125% - udział własny wynosi 12%.Osoby, które mają przyznany do-

datek mieszkaniowy oraz posiadają kompleksową umowę zawartą z za-kładem energetycznym lub umowę sprzedaży energii elektrycznej mogą

również ubiegać się o dodatek ener-getyczny. Wysokość dodatku uzależ-niona jest od ilości osób gospodarstwa domowego. Gospodarstwo domowe 1 osobowe – 11,09 zł miesięcznie, 2-4 osoby – 15,40 zł miesięcznie, powyżej 5 osób – 18,48 zł miesięcznie. Dodatek energetyczny przyznaje decyzją pre-zydent miasta.

- rc -

Wydział Polityki Społecznej i Mieszkaniowej - Sprawy Mieszka-

niowe

Piętro II, budynek B, pok. 207, 215, 214, 213, sala obsługi interesanta – st. 3 i 4. Telefon: 32 47 85 188, 32 47 85 214, 32 47 85 249, 32 47 85 255, 32 47 85 106, 32 47 85 333.

Naczelnik wydziału: Joanna CisekZastępca naczelnika wydziału: Halina Humeniuk

Wydział ten zajmuje się m.in.:- gospodarką zasobem komunalnym lokali

mieszkalnych,- przyznawaniem lokali mieszkalnych, zamien-

nych, socjalnych tymczasowych do remontu dla osób spełniających kryteria ich uzyskania,

- dokonywaniem zamian między najemcami w zasobach gminy, a kontrahentami w innych formach własności,

- wydawaniem zgody na podnajem lokali mieszkalnych,

- przygotowaniem i wydawaniem decyzji w sprawach dodatków mieszkaniowych i do-datków energetycznych,

- prowadzeniem postępowania egzekucyjnego wyroków sądowych orzekających eksmisję z lokali mieszkalnych,

- sprzedażą lokali mieszkalnych.

Z��

��:

R��

��

C��

��

www.jastrzebie.pl8

www.jastrzebie.pl

M I A S T O

W USC dłużej zaczekamy na wydanie odpisów

O potrzebie współpracy z mieszkań-cami prezydent wspominała już pod-czas swojej kampanii wyborczej. Po ob-jęciu stanowiska wielokrotnie poka-zała, że ważna jest dla niej opinia ja-strzębian (powołała Radę Sportu, Radę Biznesu, w chwili obecnej organizuje Radę Kultury, oddała do użytku miesz-kańców serwis do konsultacji społecz-nych, regularnie spotyka się z organi-zacjami pozarządowymi). W ostatnim

czasie wielu jastrzębian pyta o moż-liwość spotkania z panią prezydent i przedyskutowania w większym gronie ważnych dla nich kwestii. Wychodząc naprzeciw tym potrzebom, prezydent podjęła decyzję o umożliwieniu miesz-kańcom regularnych, comiesięcznych spotkań, w czasie których poruszane będą najistotniejsze dla miasta sprawy. Spotkania odbywać się będą w każdy pierwszy poniedziałek miesiąca.

Zachęcamy do śledzenia strony www.jastrzebie.pl, gdzie sukce-sywnie pojawiać się będą informacje na temat dat i tematyki kolejnych spotkań.

- Mam nadzieję, że będziecie Państwo korzystać z możliwości wpływania na kształt i funkcjonowanie naszego miasta. Mimo trudnej sytuacji w mieście chcę w nim wiele zmienić, nie chcę jednak robić tego sama – potrzebna mi Wasza pomoc i cenne sugestie. Jestem otwarta na wszelkie propozycje i chętnie wsłucham się w Wasz głos – zapewnia prezydent miasta Anna Hetman.

- aś -

Prezydent zaprasza do rozmów o mieściePrezydent Miasta Jastrzębie-Zdrój Anna Hetman zaprasza wszystkich zainteresowanych mieszkańców do udziału w spotkaniach z serii „O mieście bez politykowania”

Przypomnijmy, 1 marca bieżącego roku część Urzędów Stanu Cywilnego w kraju rozpoczęła pracę w centralnych rejestrach państwowych tworząc elek-troniczną bazę usług stanu cywilnego. Od tego dnia akty urodzenia, małżeń-stwa czy też zgonu są sporządzane w wersji elektronicznej.

Do obiegu prawnego został wpro-wadzony nowy wzór odpisów aktów stanu cywilnego, w tym również od-

pisy w wersji elektronicznej. Wprowa-dzenie elektronicznej rejestracji stanu cywilnego powoduje niewątpliwie wy-mierne korzyści dla obywateli, np. ro-dzice chcący zarejestrować dziecko nie muszą przedstawiać odpisu aktu mał-żeństwa czy też osoby chcące zawrzeć związek małżeński, nie muszą przed-stawiać swoich odpisów aktów uro-dzenia, przy rejestracji noworodków nadawany jest w urzędzie stanu cy-

wilnego automatycznie numer PESEL. Dużym ułatwieniem dla mieszkańców jest możliwość uzyskania odpisów aktów urodzenia, małżeństwa czy też zgonu w wybranym urzędzie stanu cy-wilnego na terenie kraju, np. osoba uro-dzona w Gdańsku nie musi ubiegać się o odpis aktu urodzenia w USC w Gdańsku tylko może ten odpis uzyskać w dowolnym urzędzie.

Należy jednak podkreślić, że praca w centralnych rejestrach państwowych powoduje duże obciążenia urzędów stanu cywilnego - 1 marca baza aktów stanu cywilnego została wyzerowana i sukcesywnie będzie napełniana ak-tami, które przez dekady były tworzone w wersji papierowej. Powstała sytu-acja powoduje, że obecnie wydłuża się czas oczekiwania na wydanie odpisów aktów sporządzonych w wersji papie-rowej przed 1 marca 2015 roku, a które do tej pory były wydawane od ręki.

I tak czas wydania odpisów aktów sporządzonych w jastrzębskim USC wynosi do 7 dni roboczych, natomiast czas wydania odpisów aktów sporzą-dzonych w innych urzędach na terenie kraju, a zamawianych w naszym urzę-dzie, wynosi do 10 dni roboczych.

- oprac. kw -

Od 1 września w naszym kraju obowiązuje wyłącznie elektroniczna rejestracja stanu cywilnego, która całkowicie zastąpiła rejestrację papierową

Z��

��:

K��

�� K�

��

�



M I A S T O

Nowy sprzęt na kardiologiiPrawie 100 tys. zł kosztowała aparatura medyczna, jaką otrzymał Wojewódzki Szpital Specjalistyczny nr 2. Sprzęt w bezpłatne użytkowanie przekazali placówce 24 sierpnia prezydent miasta Anna Hetman wraz ze swoim zastępcą Januszem Budą. Zestaw do pomiarów parametrów hemodynamicznych oraz pompy infuzyjne strzykawkowe trafi ły na Oddział Kardiologiczno-Wewnętrzny

- Uzyskując nowy sprzęt załatwiamy dwie rzeczy. Tzw. inteligentna pompa do kontrapulsacji wewnątrzaortalnej to jest narzędzie, które służy do leczenia, a obok mamy urządzenia do monitorowania skutków tego leczenia, jak również do mo-nitorowania naszej terapii, którą stosujemy u najciężej chorych pacjentów – wyjaśnia Henryk Sobocik, lekarz zarządzający oddziałem.

Zestaw do pomiarów parametrów hemodynamicznych kosztował 84 240 zł. Jest to nowoczesne, zaawansowane technologicznie urządzenie medyczne,

służące m.in. do oceny hemodyna-micznej układu krążenia metodą ter-modylucji przezpłucnej, metodą ana-lizy krzywej ciśnienia tętniczego krwi, a także do pomiaru rzutu serca me-todą nieinwazyjną oraz pomiaru satu-racji krwi żylnej. Urządzenie zostało zaprojektowane głównie na potrzeby oddziałów szpitalnych, gdzie istnieje potrzeba szybkiego i nieinwazyjnego

uzyskania informacji o stanie hemodynamicznym pacjenta.

Pompy infuzyjne strzykaw-kowe zostały zakupione za kwotę 14 536, 80 zł. Są to no-woczesne, a jednocześnie nie-

zwykle przydatne i proste w obsłudze urządzenia medyczne. Pompy infu-zyjne są specjalistycznymi urządze-niami służącymi do podawania leków

oraz płynów infuzyjnych. Wykorzy-stywane są praktycznie na każdym od-dziale szpitalnym oraz stanowią ich niezbędne wyposażenie.

- Będziemy starać się pomagać szpitalowi poprzez zakup kolejnych urządzeń, oczywi-ście w porozumieniu z lekarzami, bo oni wiedzą najlepiej co jest potrzebne. Zależy nam na tym, żeby sprzęt medyczny służył mieszkańcom naszego miasta, ale nie tylko im, bo jest to szpital wojewódzki, więc żeby mogło z niego skorzystać jak najwięcej osób – zapewnia prezydent Anna Hetman.

Zdaniem lek. Henryka Sobocika, dzięki temu, że kardiologia wzboga-ciła się o te dwa urządzenia diagno-styka będzie łatwiejsza, skuteczniejsza i szybsza, a co za tym idzie leczenie pa-cjenta będzie doskonalsze.

- kw -

Mieszkania dla osób niepełnosprawnychO trzy nowe mieszkania, tym razem

przystosowane dla osób niepełnospraw-nych, wzbogaciło się nasze miasto. Mieszkania powstały przy ul. Sza-rych Szeregów, w miejscu gdzie kiedyś znajdowały się punkty usługowe, a od wielu miesięcy lokale te stały puste. - Dwa mieszkania przeznaczone są dla osób, które złożyły podanie o mieszkanie dla osób niepełnosprawnych. Trzecie mieszkanie bę-dzie tzw. mieszkaniem chronionym. Będzie to mieszkanie dla trzech osób, które będą miały różny stopień niepełnosprawności – wyjaśnia zastępca prezydenta Janusz

Buda. Mieszkania mają wiele udogod-nień. Jedną z najważniejszych jest to, że wejścia do mieszkań znajdują się na wysokości chodnika. - Budynki są wąskie i jeśli na klatkach schodowych zamontować by jeszcze podesty czy ślizgi, to nic więcej by się tam nie zmieściło i nie można by nor-malnie funkcjonować. Dlatego też, postano-wiliśmy zagospodarować lokale użytkowe, które stały puste – dodaje Beata Olszok, dyrektor Miejskiego Zarządu Nierucho-mości. Remont tych trzech lokali kosz-tował miasto 280 tys. zł.

- rc -

Diagnostyka będzie łatwiejsza, skuteczniejsza i szybsza, a co za tym idzie leczenie pacjenta będzie doskonalsze

Z��

��:

R��

��

C��

��Z�

��

�: R

��

� C�

��

www.jastrzebie.pl10

www.jastrzebie.pl

M I A S T O

Pomoc dla jastrzębskich uczniów

Stypendia i zasiłki szkolne – o taką pomoc materialną o charakterze so-cjalnym mogą ubiegać się uczniowie oraz słuchacze z naszego miasta. Wnioski można składać w kancelariach szkół, do których chodzą uczniowie. Wniosek o przyznanie stypendium szkolnego należy złożyć do 15 wrze-śnia, a w przypadku słuchaczy kole-giów nauczycielskich, nauczycielskich kolegiów języków obcych i kolegiów pracowników służb społecznych – do 15 października.

Pieniądze na start

Do 14 września w Urzędzie Pracy przyjmowane są wnioski o przyznanie dofi nansowania na podjęcie działal-ności gospodarczej. Kwota dotacji o jaką można wnioskować wynosi 18 tys. zł. Osoby bezrobotne zainteresowane otrzymaniem środków proszone są o kontakt z doradcami klienta Powiato-wego Urzędu Pracy przed złożeniem wniosku. Szczegółowe informacje – Urząd Pracy, pok. 11 (I p.), tel. 32 475 30 12 wew. 34.

Dyrektor Urzędu może przyznać do-fi nansowanie do podjęcia działalności gospodarczej, do wysokości 6-krotnego przeciętnego wynagrodzenia na wa-runkach określonych w Regulaminie w sprawie przyznawania środków na podjęcie działalności gospodarczej w Powiatowym Urzędzie Pracy w Ja-strzębiu-Zdroju.

76. rocznica wybuchu II wojny światowej

1 września odbyły się uroczystości z okazji 76. rocznicy wybuchu II wojny światowej. Hołd bohaterom września ’39 oddali kombatanci, służby mundu-rowe, władze miasta, harcerze oraz mło-dzież szkolna. Obchody rozpoczęły się o godzinie 12.00 pod tablicą upamięt-niającą żołnierzy września – Boża Góra Prawa. Punktualnie w samo południe zostały włączone syreny alarmowe, a następnie został odegrany hymn pań-stwowy. Po hymnie głos zabrała pre-zydent miasta Anna Hetman. Apel po-ległych odczytał dowódca uroczystości kpt. Mariusz Kamiński. Po apelu zło-żone zostały wiązanki kwiatów pod symboliczną tablicą upamiętniającą żoł-nierzy obrońców września. Następnie odbyła się msza święta, którą odprawił ks. dziekan Marek Zientek.

Awans nauczycieli„Ślubuję rzetelnie pełnić mą powinność nauczyciela, wychowawcy i opiekuna młodzieży, dążyć do pełni rozwoju osobowości ucznia i własnej, kształcić i wychowywać młode pokolenie w duchu umiłowania Ojczyzny, tradycji narodowych, poszanowania Konstytucji Rzeczypospolitej Polskiej” – takich wartości zobowiązali się dochować nauczyciele, którzy w wyniku postępowań egzaminacyjnych uzyskali stopień nauczyciela mianowanego

Uroczystość wręczenia aktów nadania odbyła się 27 sierpnia w Urzę-dzie Miasta. Zawodowego awansu po-gratulowała zgromadzonym prezy-dent miasta Anna Hetman.

- Jest w życiu każdego nauczyciela taki ważny moment, w którym uzyskuje tytuł nauczyciela mianowanego. Jest to potwier-dzenie jego dużych umiejętności, doświad-czenia, ale również i zobowiązanie do prze-strzegania słów przysięgi zawartych w Karcie Nauczyciela. Życzę wam, aby te ko-lejne lata przyniosły jak najwięcej cieka-wych chwil dla waszego rozwoju zawodo-wego i osobistego, abyście wytrwali w tym o czym marzyliście i nad czym pracowali-ście przez te wszystkie lata. Wszystkiego dobrego – powiedziała pani prezydent.

Stopień nauczyciela mianowanego uzyskało 27 osób. Postępowania eg-zaminacyjne prowadzone były przez okres wakacji. Przy okazji nadania mianowań nauczycielom, pani prezy-dent powierzyła również sprawowanie pieczy nad 8 szkołami nowym dyrek-torom, życząc im, aby kolejne pięć lat było latami spokojnymi pomimo zmian i trudności, które związane są ze zmia-nami prawa oświatowego.

- Życzę, aby w każdej naszej placówce oświatowej działo się jak najlepiej, a nowo

wybranym dyrektorom, w szczególności nowym twarzom, abyście się szybko wdro-żyli i odnaleźli dobrze w kręgu swoich kole-żanek i kolegów. Myślę, że razem, w gronie w którym tu jesteśmy pokonamy wszystkie trudności, z którymi przyjdzie nam się zmierzyć. Jeszcze raz gratuluję i życzę wszystkiego dobrego nowo wybranym dy-rektorom na kolejne lata – podsumowała prezydent Anna Hetman.

Prezydent złożyła również podzię-kowania dla dwóch ustępujących dy-rektorów jastrzębskich placówek, Be-acie Nowak i Marioli Zych dziękując im za zaangażowanie, a także życząc sukcesów w przyszłości.

Chciałabym bardzo podziękować ustę-pującym dyrektorom, czyli dyrektor ZS nr 1 pani Beacie Nowak oraz dyrektor SP nr 1 pani Marioli Zych za te wszystkie lata, które poświeciłyście na prace w szkole, za zaangażowanie, bo widać, że szkoły się rozwijają. Chciałabym aby dalsza kariera wasza rozwijała się jak najlepiej, aby praca, w którą na pewno będziecie wkładały całe serce była efektem waszych działań i te efekty były widoczne w pracy z uczniami i w osiągnięciach uczniów. Dziękuję i życzę wszystkiego dobrego - zakończyła prezy-dent Anna Hetman.

Szymon Mazur

Z��

��:

R��

��

C��

��



Ofi cjalne rozpoczęcie roku szkolnego odbyło się w Zespole Szkół nr 6 o go-dzinie 10.00. Wcześniej jednak prezy-dent Anna Hetman udała się na krótką wizytę do Szkoły Podstawowej nr 1. Prezydent przywitała wszystkich zgro-madzonych, a w szczególności pierw-szoklasistów, którzy dopiero rozpoczy-nają swoją edukację. - Bardzo cieszę się, że mogę uczestniczyć tutaj z wami w roz-poczęciu roku szkolnego. Witam nowego pana dyrektora i życzę mu aby wszystkie chwile przez cały rok szkolny były owocne, aby były same sukcesy uczniów co przełoży się na sukcesy całej szkoły. Życzę przede wszystkim pierwszakom, aby życie wasze w tej szkole było radosne, bo nauka to nie tylko praca, z nauki trzeba się również cie-szyć. Życzę wam abyście byli radośni, a oceny były dla was motywujące i przyno-siły wam wiele satysfakcji – powiedziała prezydent.

O godzinie 9.30 odbyło się ofi cjalne rozpoczęcie roku szkolnego dla przed-szkoli w Publicznym Przedszkolu nr 3. Tam prezydent Hetman została przy-witana apelem przez przedszkolaków pięknie poprzebieranych w stroje bie-

dronek. Wysłuchała również wier-szyka. Prezydent była zachwycona twórczością młodych jastrzębian.

Pół godziny później odbyło się wspomniane ofi cjalne rozpoczęcie roku szkolnego dla wszystkich szkół i uczniów w Jastrzębiu-Zdroju, które odbyło się w Zespole Szkół nr 6 im. Króla Jana III Sobieskiego. Uroczy-stość rozpoczęła się od solowego wy-stępu młodej wokalistki, która grając na pianinie zaśpiewała fantastycznie utwór Eda Sheerana „Give me love”. Po burzy gromkich braw na salę wstąpił poczet sztandarowy i został odśpiewany hymn państwowy. Po Ma-zurku Dąbrowskiego zabrzmiał hymn szkoły wykonany przez kolejną bardzo utalentowaną uczennicę obdarzoną pięknym głosem. Po kolejnym aplauzie na ekranie została wyświetlona na-grana wcześniej wypowiedz powitalna

dyrektora szkoły, który z powodu wyjazdu służ-bowego nie mógł osobi-ście przywitać nowych uczniów. - Moi drodzy,

bardzo mi przykro, że dzisiaj fi zycznie nie mogę być z wami, ale obowiązki zawodowe spowodowały, że przez dwa tygodnie będę nie obecny w szkole jednak myślę teraz, że tą drogą jest okazja, aby złożyć serdeczne życzenia z okazji tego nowego roku szkol-

nego i aby ten rok był dla was rokiem bardzo pomyślnym. Chciałbym, aby każdy z was czuł się w naszej szkole dobrze, żeby spełniał wszystkie swoje zamierzone cele, realizował swoje pasje i cieszył się tym, że jest właśnie w naszej szkole – powiedział z telebimu dyrektor Jerzy Maduzia.

Następnie głos zabrali wicedyrek-torzy, którzy powitali uczniów i zgro-madzonych gości w tym prezydent Annę Hetman oraz naczelnika wy-działu edukacji Urzędu Miasta An-drzeja Pawłowskiego oraz odczytali list Prezesa Rady Ministrów skierowany do wszystkich uczniów. Przybliżyli oni również nowym uczniom czym się zajmują oraz podkreślili swoją otwar-tość na wszelaką współpracę. Również w tej placówce o zabranie głosu zo-stała poproszona pani prezydent, która przywitała wszystkich uczniów i pra-cowników szkoły. Prezydent podkre-śliła, że nowi uczniowie znajdują się w wyjątkowej, znanej na cały, świecie szkole. Prezydent złożyła również ży-czenia pomyślności i odnoszenia dal-szych sukcesów wszystkim uczniom i nauczycielom w tym kolejnym roku szkolnym.

Cała uroczystość zakończyła się ko-lejnym muzycznym akcentem. Kapela złożona z uczniów ZS nr 6 wykonała własną interpretacje piosenki Pharrella Williamsa „Happy”. Uczniowie udo-wodnili tym występem, że w Jastrzębiu jest bardzo wiele utalentowanej mło-dzieży skazanej na sukces.

Szymon Mazur

M I A S T O

Uczniowie gotowi do naukiTradycyjnie 1 września dokładnie 12 429 uczniów i 2 936 przedszkolaków rozpoczęło w Jastrzębiu-Zdroju kolejny rok szkolny

Bo nauka to nie tylko praca, z nauki trzeba się również cieszyć

Z��

��:

K��

�� K�

��

�

www.jastrzebie.pl12

www.jastrzebie.pl

M I A S T O

Dzięki odwadze górników z jastrzębskich kopalń, sprawdzonej w czasach pierwszej Solidarności lat 1980-1981 i w sierpniu 1988 r., nazwa naszego miasta na trwałe wpisała się w historię polskiej drogi do wolności

3 września z udziałem Prezydenta RP Andrzeja Dudy obchodzona była 35. rocznica podpisania Porozu-mienia Jastrzębskiego. W 1980 roku protest górników był momentem przełomowym. To właśnie zajścia na Śląsku uświadomiły ekipie rzą-dzącej, że fali strajków nie da się już opanować i trzeba iść na ustęp-stwa. Władze musiały przystąpić do rozmów i podpisać porozumienia w Gdańsku, Szczecinie i Jastrzębiu-Zdroju.

Tradycyjnie w kościele pw. Naj-świętszej Maryi Panny Matki Ko-ścioła została odprawiona msza św. W tym historycznym i od zawsze zwią-zanym z walczącą Solidarnością ko-ściołem „na górce” mszę św. koncele-brował metropolita katowicki arcybi-skup Wiktor Skworc.

- Wydarzenia 1980 roku, których by-liśmy świadkami, po 35 latach wracają dziś ze szczególną wyrazistością. Nie wolno nigdy o nich zapomnieć. Trzeba o nich mówić, przypominać, informować

młode pokolenia, by wiedziały jaka była cena wolności – apelował arcybiskup. Odwołując się do słów Jana Pawła II, wyraził przekonanie, że Solidarność otworzyła bramy wolności w krajach zniewolonych systemem totalitarnym, zburzyła mur berliński i przyczyniła się do zjednoczenia Europy rozdzie-lonej od czasów II wojny światowej. - Nie wolno nam nigdy tego zatrzeć w na-szej pamięci, to wydarzenie należy do na-szego dziedzictwa narodowego – zazna-czył arcybiskup Skworc.

Z��

��:

R��

��

C��

��



M I A S T O

Dalsza część uroczystości odbyła się na placu przed kopalnią „Zofi ówka”, dawniej „Manifest Lipcowy”.

- 35 lat temu w Szczecinie, w Gdańsku i w Jastrzębiu narodził się Niezależny Samorządny Związek Zawodowy Soli-darność. Walczyliśmy wtedy o godność, wolność i sprawiedliwość. Chcieliśmy zmian, chcieliśmy upodmiotowienia pra-cowników. Ten wiatr zmian dotarł do Ja-strzębia - przypomniał Dominik Ko-lorz, przewodniczący Zarządu Re-gionu Śląsko-Dąbrowskiego NSZZ „Solidarność”.

Jak dodał Piotr Duda, przewodni-czący NSZZ „Solidarność”, to wła-

śnie kopalnia Zofi ówka w 1980 roku spięła w klamrę porozumienia w Szczecinie, w Gdańsku i w Jastrzębiu-Zdroju. - Trzeba pamiętać o tym, że to tu w Polsce rozpoczęła się Solidarność, że to w naszym kraju rozpoczęliśmy demontaż systemu komunistycznego w Europie. To nie mur berliński, nie aksamitna re-wolucja w Czechosłowacji, tylko tego do-konaliśmy w naszym kraju, w naszej Oj-czyźnie – zaznaczył Piotr Duda, jed-nocześnie dziękując sygnatariuszom Porozumienia, ale też wszystkim bez-imiennym, którzy stali u ich boku.

Prezydent RP Andrzej Duda w swoim przemówieniu podkreślił, że nie byłoby zwycięskiego sierpnia, gdyby Wybrzeże nie zostało poparte przez Śląsk.

- Tu podpisano porozumienie, dzięki któremu powstała Solidarność. Bo nie by-łoby zwycięskiego sierpnia, gdyby Wy-brzeże nie zostało poparte przez Śląsk, nie byłoby, bo Śląsk miał i ma wielką siłę w Rzeczypospolitej. Nie byłoby też wielu ważnych dla ludzi postanowień, bo to porozumienie tu - jastrzębskie - wywal-czyło wolne soboty. Dziś się ludziom wy-daje w naszym kraju, że wolna sobota to coś zupełnie naturalnego, a trzeba

było o nią walczyć. Oddaję dzi-siaj hołd wszystkim górnikom, którzy wtedy uczestniczyli w tym strajku – powiedział pre-zydent Andrzej Duda.

Uroczystość na placu przed kopalnią „Zofi ówka” była

okazją do wysłuchania recitalu barda Pawła Piekarczyka. Tutaj też przy-witano przedstawicieli sztafety bie-gowej szlakiem największych za-kładów biorących udział w strajku ‘80 roku zakończonego podpisaniem Porozumienia Jastrzębskiego oraz przedstawicieli rajdu rowerowego szlakiem latarń morskich, którzy przemierzyli Wybrzeże od Szczecina po Gdańsk. Pod pomnikiem Porozu-mienia Jastrzębskiego zebrani złożyli wieńce i kwiaty.

- kw -

Jastrzębskie strajki 35 lat temuStrajk w Jastrzębiu-Zdroju rozpo-

czął się w nocy z 27 na 28 sierpnia 1980 roku na kopalni „Manifest Lipcowy”. 29 sierpnia rano do kopalni przyjechała delegacja partyjno-rządowa, która pró-bowała przekonać górników, że strajk nie ma sensu. Rozmowy nie przyniosły rezultatu, tymczasem do protestów przyłączały się kolejne kopalnie. Dzień później utworzono pierwszy na Śląsku Międzyzakładowy Komitet Strajkowy. 3 września, po wielogodzinnych ne-gocjacjach pomiędzy MKS a komisją rządową zostało podpisane porozu-mienie. Gwarantowało ono realizację postulatów porozumień szczecińskich i gdańskich oraz wprowadzało wolne soboty i likwidowało czterobryga-dowy system pracy. Porozumienie to było ważnym krokiem na drodze prze-mian, które w 1989 roku zaowocowały upadkiem PRL-u.

To nie mur berliński, nie aksamitna rewolucja w Czechosłowacji, tylko tego dokonaliśmy w naszym kraju, w naszej Ojczyźnie

Z��

��:

J��

� Ż�

� / �

��

��

� G

��

�� H�

��

�� M

��

�

www.jastrzebie.pl14

www.jastrzebie.pl

K U L T U R A

Bawili się jak za dawnych latJuż po raz trzeci spotkaliśmy się w malowniczej scenerii Parku Zdrojowego, by razem bawić się na wyjątkowej imprezie. Tegoroczny „Piknik w kurorcie” odbył się w ostatnią niedzielę sierpnia

Okres międzywojenny stał pod zna-kiem dynamicznego rozwoju na-szego zdrojowiska. Synowie dra Mi-kołaja Witczaka zrobili wszystko, co było w ich mocy, aby Jastrzębie stało się „Perłą Uzdrowisk Śląskich”. Po-czynione przez Mikołaja i Józefa Wit-czaków kroki dla unowocześnienia uzdrowiska oraz stworzenie dobrego klimatu dla inwestycji przeprowadza-nych przez instytucje i osoby prywatne, pozwoliło na duży skok cywilizacyjny tej małej wiejskiej osady, jaką było Ja-strzębie. Wszystko to było robione z myślą o coraz to większej grupie gości kurortu, która nie mogła odjechać stąd niezadowolona. Głównym powodem, dla którego liczne grono kuracjuszy przyjeżdżało do Jastrzębia, była oczy-wiście potrzeba doznania ulgi pod-czas zabiegów leczniczych dla umęczo-nego trudami codziennego życia ciała. Jednak ważnym elementem tej działal-ności było także życie kulturalne, samo

w sobie było ukojeniem dla duszy i ciała. W Jastrzębiu-Zdroju leczono m.in. choroby kobiece, przewlekłe stany za-palne, niedorozwój, osłabienie, choroby układu nerwowego, niedomagania dziecinne, gruźlicę, anemię, schorzenia dróg oddechowych czy cukrzycę.

Przed II wojną światową, gdy Perła Uzdrowisk Śląskich przeżywała swój złoty okres, imprezy kończące sezon kuracyjny miały godną oprawę. Właści-ciele uzdrowiska, bracia Witczakowie, dbali o to, by zabawa była na najwyż-szym poziomie. Dla umilenia pobytu organizowano różnego typu zabawy, zarówno w Kasynie, jak i w prywatnych pensjonatach. Koncerty, bale, zawody sportowe, wycieczki samochodem po okolicy, to tylko część atrakcji czeka-jąca na gości naszego kurortu. W latach 1932-1934 Jastrzębie było najchętniej od-wiedzanym uzdrowiskiem na Śląsku.

Dziś tamten okres może być dla nas znakomitą inspiracją. Na scenie rozsta-

wionej w Parku nie zabrakło świetnego jazzu w wykonaniu Old Jazz Fun czy Zygi Jazz Band. W Domu Zdrojowym można było obejrzeć fi lm niemy z 1932 roku pt. „Mumia” z muzyką na żywo wykonywaną przez zespół Czerwie. Z kolei w Parku Zdrojowym można było spotkać aktorów w eleganckich stro-jach z epoki oraz cyrkowców bawią-cych publikę. Pod Domem Zdrojowym czekały stylowe automobile. Do tańca przygrywał zespół muzyczny Iwia, a na zakończenie wieczoru w Domu Zdro-jowym odbył się dancing.

Wszyscy, którzy 30 sierpnia odwie-dzili Park mogli otrzymać wyjątkowy kapelusz, przygotowany specjalnie na tę okazję przez Urząd Miasta, wziąć udział w konkursach oraz wykonać sobie zdjęcie w atelier fotografi cznym czy fotobudce. Trzeci Piknik w kurorcie dostarczył wszystkim niezapomnia-nych wrażeń.

- rc -Z�

��

�: R

��

� C��

��

www.jastrzebie.pl

15www.facebook.com/MiastoJastrzebieZdroj

KALENDARZ IMPREZKALENDARZ IMPREZKALENDARZ IMPREZKALENDARZ IMPREZKALENDARZ IMPREZKALENDARZ IMPREZKALENDARZ IMPREZ

www.jastrzebie.pl

piątekpiątek

Nasz świat ma kilka lat – zabawy inte-gracyjne dla dzieci – godz. 15.30, świetlica Promyk, ul. Gagarina 116

Koralik do koralika i wychodzi mozaika – zajęcia techniczne – godz. 16.00, świetlica Skarbnik, ul. Wielkopolska 65

Sławomir Koper – spotkanie z autorem książek historycznych dla młodzieży i doro-słych w ramach Dyskusyjnego Klubu Książki – godz. 18.00, Miejska Biblioteka Publiczna, ul. Wielkopolska 1a

Program realizowany jest we współpracy z Instytutem Książki

czwartek

Mecz GKS 1962 Jastrzębie – Odra Opole – godz. 16.00, Stadion miejski, ul. Harcerska 14b

Śmiechoterapia: Hrabi i Jurki – godz. 17.00, kino Centrum

Piknik ze sportowcami – godz. 16.00-19.00, OWN, ul. Cieszyńska

Questing: Śladami przeszłości – wę-drówki odkrywców – zabawa łącząca ele-menty harcerskich podchodów i gier tere-nowych, Miejska Biblioteka Publiczna, ul. Wielkopolska 1a

EkoPaka – projekt edukacyjny na temat obiegu surowców – EkoPaka – zamykamy obieg surowców, warsztaty na temat drewna dla przedszkolaków – godz. 10.00 i 12.30, Miejska Biblioteka Publiczna, ul. Wiel-kopolska 1a

Bombowa Jenga – turniej dla dzieci – godz. 16.30, świetlica Nastolatek, ul. Tury-styczna 43

13.09niedziela

12.09sobota

11.09

10.09

Zamiejscowa scena Teatru Korez

18 września, godz. 19.30, Dom Zdrojowycena: 40 zł

Z��

��:

��

�. M

OK

14.09poniedziałekponiedziałek

Zamiejscowa scena Teatru Korezspektakl „Kolega Mela Gibsona”

15.09wtorek

KALENDARZ IMPREZKALENDARZ IMPREZKALENDARZ IMPREZKALENDARZ IMPREZKALENDARZ IMPREZKALENDARZ IMPREZKALENDARZ IMPREZKALENDARZ IMPREZKALENDARZ IMPREZKALENDARZ IMPREZKALENDARZ IMPREZKALENDARZ IMPREZKALENDARZ IMPREZ

www.jastrzebie.pl16

www.jastrzebie.pl

Pompowane fantazje – zabawy pla-styczne – godz. 17.00, świetlica Astra, os. 1000-lecia 15

EkoPaka – projekt edukacyjny na temat obiegu surowców – EkoPaka – zamykamy obieg surowców, warsztaty na temat drewna dla uczniów klas I-III szkół podsta-wowych – godz. 10.00 i 11.30, Miejska Biblio-teka Publiczna, ul. Wielkopolska 1a

Rusz głową – krzyżówkowy zawrót głowy – godz. 16.00, świetlica Kanon, ul. Zielona 17

Entliczek pentliczek, zielony stoliczek – zabawy dla dzieci – godz. 16.00, świetlica Stryszek, ul. Cieszyńska 101

Stolikowy trójbój – Jenga, Dobble, Blokus – rozgrywki dla dzieci – godz. 16.30, klub Metronom, ul. Opolska paw. 722

Kolec w kolec – turniej gry w Pędzące jeże – godz. 15.30, świetlica Promyk, ul. Ga-garina 116

Babiniec: terapia pijawkami lekarskimi – spotkanie z hirudoterapeutką – godz. 16.30, fi lia nr 1 MBP, ul. Opolska 723

Kółeczkowe zabawy – zajęcia pla-styczne – godz. 16.00, świetlica Skarbnik, ul. Wielkopolska 65

Zamiejscowa scena Teatru Korez, spek-takl „Kolega Mela Gibsona” – godz. 19.30, Dom Zdrojowy, bilety w cenie 40 zł.

Jesienne kalambury – konkurs – godz. 16.00, świetlica Kanon, ul. Zielona 17

W kolorach jesieni – zajęcia plastyczne dla dzieci – godz. 16.00, świetlica Stryszek, ul. Cieszyńska 101

Zakładki z pomponem – zajęcia pla-styczne dla dzieci – godz. 16.30, klub Me-tronom, ul. Opolska paw. 722

Biesiada narodów – Tyrolia Band – bie-siada tyrolska – godz. 18.00, parking przed kinem Centrum

Sylabowe grzybki – łamigłówki dla dzieci – godz. 15.30, świetlica Promyk, ul. Gagarina 116

Biesiada narodów – Rzeszów Klezmer Band – biesiada żydowska – godz. 18.00, parking przed kinem Centrum

Festiwal FilmOFFisko 2015 – Pokaz fi lmów stworzonych pod okiem mistrzów z Wajda Studio. Wstęp wolny – godz. 18.00, fi lia nr 2 Miejskiej Biblioteki Publicznej, ul. Witczaka 3a

Cenzura – warsztaty dla młodzieży w ra-mach Tygodnia Zakazanych Książek – godz. 11.30, Miejska Biblioteka Publiczna, ul. Wiel-kopolska 1a

Sprytniejszy wygrywa – rozgrywki w Zbijańca – godz. 16.00, świetlica Skarbnik, ul. Wielkopolska 65

Biesiada narodów – Turnioki – biesiada góralska – godz. 18.00, parking przed kinem Centrum

Zasady zdrowego żywienia – spotkanie

Biesiada narodów – Dymitris Zorbas – biesiada grecka – godz. 17.00, parking przed kinem Centrum

V Jastrzębska Dziesiątka – bieg uliczny – godz. 18.00, hala widowiskowo-spor-towa, al. Jana Pawła II 6

Biesiada narodów – Cygańskie czary – biesiada cygańska – godz. 17.00, parking przed kinem Centrum

Biesiada narodów – Mirek Jędrowski – biesiada śląska – godz. 18.00, parking przed kinem Centrum

Dziś pytanie, dziś odpowiedź – konkurs wiedzy – godz. 16.30, świetlica Nastolatek, ul. Turystyczna 43

Wielka moc małych owoców – zajęcia edukacyjne – godz. 17.00, świetlica Astra, os. 1000 lecia 15

Biesiada narodów – Mechanicy szanty – biesiada żeglarska – godz. 18.00, parking przed kinem Centrum

Festiwal FilmOFFisko 2015 – Pokaz fi lmów „Psubrat” oraz fi lmu Aleksandry Czenczek. Wstęp bezpłatny – godz. 9.00, Ze-spół szkół nr 6 im. Króla Jana III Sobieskiego

16.09środa

17.09czwartek

18.09piątekpiątek

19.09sobota

20.09niedziela

21.09poniedziałek

22.09wtorek

23.09środa

24.09czwartek

25.09piątekpiątek

www.jastrzebie.pl17


KALENDARZ IMPREZKALENDARZ IMPREZKALENDARZ IMPREZKALENDARZ IMPREZKALENDARZ IMPREZKALENDARZ IMPREZKALENDARZ IMPREZ

www.jastrzebie.pl

ze specjalistą dietetykiem Aleksandrą Grud-niewską w kawiarence „Pod Sową” – godz. 18.00, Miejska Biblioteka Publiczna, ul. Wiel-kopolska 1a

Festiwal Filmoffi sko – Gość specjalny Festiwalu FilmOFFisko 2015. Wstęp bez-płatny – godz. 18.00, fi lia nr 2 Miejskiej Bi-blioteki Publicznej, ul. Witczaka 3a.

Koncert zespołu SilSila – godz. 19.00, Dom Zdrojowy, ul. Witczaka 5

Twórczość zespołu skupia się na tworzeniu muzycznych ilustracji do poezji Juliana Tu-wima, głównie do wierszy o tematyce mi-łosnej. Wstęp jest bezpłatny. Koncert jest współfi nansowany ze środków budżeto-wych miasta.

Mecz GKS 1962 Jastrzębie – Piast II Gli-wice – godz. 15.00, Stadion miejski, ul. Har-cerska 14b

Biesiada narodów – Beltaine – bie-siada irlandzka – godz. 17.00, parking przed kinem Centrum

Specjalna instalacja fotografi czno-mu-zyczna przygotowania na FilmOFFisko przez Józefa Żaka i Przemysława Strączka – godz. 20.00, kawiarnia Parkowa, ul. Wit-czaka 5Skład: Przemysław Strączek – gitara, Kamil Glanowski – gitara basowa, Dawid Będuch – perkusja. Wstęp wynosi 15 zł.

Biesiada narodów – Redlin – godz. 17.00, parking przed kinem Centrum

Gdzie mieszkają krasnoludki? – projekt literacki z okazji Dnia Głośnego Czytania – Encyklopedia krasnoludków – warsztaty dla przedszkolaków, godz. 10.00 i 12.30, Miejska Biblioteka Publiczna, ul. Wielko-polska 1a

Piszę jak kura pazurem i inne szkolne powiedzonka – konkurs dla dzieci – godz. 17.00, świetlica Astra, os. 1000 lecia 15

Czarny Anioł. O Ewie Demarczyk – spotkanie Dyskusyjnego Klubu Książki – godz. 18.00, Miejska Biblioteka Publiczna, ul. Wielkopolska 1a

Gdzie mieszkają krasnoludki? – pro-jekt literacki z okazji Dnia Głośnego Czy-tania – Zabawa z lekturą – Z przygód Kra-snala Hałabały Lucyny Krzemienieckiej – warsztaty czytelnicze dla uczniów klas I-III, Miejska Biblioteka Publiczna, ul. Wiel-kopolska 1a

Magiczne talizmany – zajęcia pla-styczne z zimną porcelaną – godz. 16.00, świetlica Kanon, ul. Zielona 17

Dzień chłopaka – gry, zabawy i kon-kursy dla dzieci – godz. 16.30, klub Me-tronom, ul. Opolska paw. 722.

Jesień w przysłowiu ludowym – kon-kurs – godz. 17.00, świetlica Astra, os. 1000 lecia 15

Liściaste odbitki – zajęcia plastyczne – godz. 16.00, świetlica Skarbnik, ul. Wielko-polska 65

Gdzie mieszkają krasnoludki? – projekt literacki z okazji Dnia Głośnego Czytania – Koncert w bibliotece – warsztaty dla przed-szkolaków w ramach Bibliotecznej Aka-demii Przedszkolaka – godz. 10.00, Miejska Biblioteka Publiczna

Gdzie mieszkają krasnoludki? – projekt literacki z okazji Dnia Głośnego Czytania – Koncert w bibliotece – warsztaty dla przedszkolaków w ramach Bibliotecznej Akademii Przedszkolaka – godz. 10.00, Miejska Biblioteka Publiczna

Sportowe emocje – turniej FIFA – godz. 16.30, świetlica Nastolatek, ul. Tu-rystyczna 43

Gdzie mieszkają krasnoludki? – projekt literacki z okazji Dnia Głośnego Czytania – Koncert w bibliotece – warsztaty dla przed-szkolaków w ramach Bibliotecznej Aka-demii Przedszkolaka – godz. 10.00, Miejska Biblioteka Publiczna

26.09sobota

27.09niedziela

29.09wtorek

30.09środa

01.10czwartek

02.10piątek

05.10poniedziałek

06.10wtorek

07.10środa

KALENDARZ IMPREZKALENDARZ IMPREZKALENDARZ IMPREZKALENDARZ IMPREZKALENDARZ IMPREZKALENDARZ IMPREZKALENDARZ IMPREZKALENDARZ IMPREZKALENDARZ IMPREZKALENDARZ IMPREZKALENDARZ IMPREZKALENDARZ IMPREZKALENDARZ IMPREZ

www.jastrzebie.pl18

www.jastrzebie.pl

Jak Pani nie ma z nami, nawet lizak traci smak – konkurs plastyczny na najpięk-niejszą laurkę z okazji Dnia Nauczyciela – godz. 16.00, świetlica Kanon, ul. Zielona 17

Zabawne ptaszyska – zajęcia plastyczne dla dzieci – godz. 16.00, świetlica Stryszek, ul. Cieszyńska 101

Szczurki biegające po rurkach – zabawa plastyczna dla dzieci – godz. 16.30, klub Me-tronom, ul. Opolska paw. 722.

Sówki – kolorowe główki – zajęcia pla-styczne, godz. 15.30, świetlica Promyk, ul. Gagarina 116

Koralikowy zwierzyniec – zajęcia tech-niczne – godz. 16.00, świetlica Skarbnik, ul. Wielkopolska 65

Koncert zespołu Sztywny Pal Azji – godz. 19.00, kino Centrum. Bilety w cenie 40 zł w przedsprzedaży i 50 zł w dniu kon-certu.

Podczas koncertu w kinie „Centrum” pierwszy skład zespołu Sztywny Pal Azji zagra utwory ze swojej debiutanckiej płyty „Europa i Azja”. W 1986 roku Sztywny Pal Azji z sukcesem wystąpił na Festiwalu Mu-zyki Rockowej w Jarocinie, rok później wydał swoją pierwszą płytę, na której zna-lazły się największe przeboje zespołu m.in. „Wieża radości, wieża samotności”, „Spo-tkanie z...”, „Nieprzemakalni”, „Kurort”, „To jest nasza kultura”. 25 lat po pierw-szych zmianach personalnych założyciele zespołu: Kisiński, Nowak, Ciaputa i Nazimek postanowili zagrać cykl wyjątkowych kon-certów opartych na repertuarze pierwszej płyty i historycznym składzie.

Wystawy:

Galeria Epicentrum, al. Piłsudskiego 27

Wystawa fotografi i członków klubu JKF Niezależni do 30 września

Jastrzębski Klub Fotografi czny „Nieza-leżni” nieprzerwanie od 1972 roku działa w naszym mieście, a ludzie którzy teraz go tworzą łączy ta sama pasja, jaka była na początku istnienia klubu. Niektórzy z nas zaczynają dopiero swoją przygodę z foto-grafi ą, inni posiadają już bogate doświad-czenie, poparte nie tylko stażem, ale i na-grodami uzyskanymi na konkursach foto-grafi cznych. Dla wszystkich jednak będzie to pewien rodzaj debiutu, dlatego chcie-libyśmy przybliżyć nasze prace przede wszystkim osobom z naszego miasta. Prace te pokazują to, co najważniejsze z naszego otoczenia, to co przykuwa naszą uwagę teraz. „Teraz” to czas którego już nie będzie. „Teraz” to miejsce w którym obecnie znajdujemy się jako klub i jako ludzie. Na wystawie można będzie obej-rzeć zdjęcia: Agnieszki Ziółkowskiej, Anety Czarnockiej-Kanik, Piotra Poloka, Michała Kaczorka, Ireneusza Kotasa, Andrzeja Klocka, Agnieszki Tłoczkowskiej, Tomasza Papieża, Michała Piątka, Macieja Kanika, Arkadiusza Koguta

Wernisaż 11 września o godzinie 18.00.

Galeria Pod Sową, ul. Wielkopolska 1a

Jastrzębie-Zdrój – przestrzeń dialogu 35. rocznica podpisania Porozumienia Ja-strzębskiego

Droga do wolności. Historyczny wrzesień 1980. Wystawę będzie można oglądać do 30 września.

Galeria Historii Miasta, ul. Witczaka 4

„Pierwszy krok do wolności. Jastrzębska Solidarność 1980-81”. Wystawa potrwa do 6 listopada.

Kryta pływalnia „Laguna”, ul. War-szawska 11

Jacuzzi oraz nowe szafk i przy wejściu na basen, to tylko niektóre z atrakcji, jakie cze-kają na odwiedzających odświeżoną pły-walnię Laguna.

Ceny biletów: godziny 7.00, 8.00, 21.00 - dla wszystkich 5 zł, na pozostałe godziny: bilet ulgowy 4 zł, bilet normalny 7 zł, bilet emerycki 6 zł, bilet studencki 5 zł, bilet wstępu dla osób niepełnosprawnych ru-chowo – gratis, opiekun osoby 3 zł. Bilet wstępu łączony (basen + sauna) 14 zł, karnet dla dorosłych (10 wejść + 2 wejścia gratis) 70 zł, karnet ulgowy dla dzieci, mło-dzieży oraz studentów (10 wejść + 2 wej-ścia gratis) – 50 zł.

Wejścia ogólnodostępne:Poniedziałek - 7.00, 8.00, 10.30, 11.30, 17.00, 18.00, 21.00Wtorek - 7.00, 8.00, 10.30, 11.30, 15.00, 18.00, 19.00, 21.00Środa - 7.00, 10.30, 11.30, 17.00, 18.00, 21.00Czwartek - 7.00, 8.00, 10.30, 11.30, 15.00, 18.00, 19.00Piątek - 7.00, 8.00, 10.30, 11.30, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00Sobota - 7.00, 8.00, 9.00, 10.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00Niedziela - 7.00, 8.00, 9.00, 10.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00

Aqua aerobikPoniedziałek: godz. 19.00, 20.00Wtorek: godz.20.00Środa: godz. 19.00, 20.00Czwartek: 20.00, 21.00

08.10czwartek

09.10piątekpiątek

10.10sobota



K U L T U R A

Biesiada NarodówBiesiada Narodów to cykl koncertów, które będą odbywać się w namiocie ustawionym na parkingu przed kinem Centrum. Codziennie, przez dziewięć dni słuchacze będą mieli okazję posłuchać muzyki charakterystycznej dla różnych regionów Polski i świata

Każdy z koncertów będzie poprze-dzony występem muzyków umila-jących czas oczekiwania na gwiazdę wieczoru. A tych podczas biesiady narodów w naszym mieście nie za-braknie. Cały cykl zainauguruje Dimi-tris , który w latach osiemdziesiątych występował z popularnym zespołem „Prometeusz”, a teraz do Jastrzębia przyjedzie z własną grecką grupą wo-kalno-instrumentalną Dimitris Zorbas. Mocnym fi larem zespołu jest Stavroula Frangudi – wirtuoz tańców greckich. Jastrzębskiej publiczności na pewno nie trzeba przedstawiać Mirka Jędrow-skiego, który już wielokrotnie bawił

tutejszą publiczność podczas różnych śląskich imprez. Dla fanów gór i mu-zyki góralskiej zagra jeden z najpopu-larniejszych zespołów tematycznych, czyli „Turnioki”. Jeżeli chcecie poczuć klimat gór, usłyszeć dźwięki, które przeniosą was w bezkresy górskich hal i wierzchołki szczytów, to twórczość zespołu „Turnioki” jest tego najlep-szym gwarantem.

Podczas biesiady będzie można za-kupić posiłek oraz napić się piwa. Organizator imprezy, czyli Miejski Ośrodek Kultury zaprasza już od 19 września.

- rc -

19 września, godz. 17.00 – „Dimitris Zorbas” – biesiada grecka,20 września, godz. 17.00 – „Cygańskie czary” – biesiada cygańska,21 września, godz. 18.00 – Mirek Jędrowski – biesiada śląska,22 września, godz. 18.00 – „Mechanicy szanty” – biesiada żeglarska,23 września, godz. 18.00 – „Tyrolia Band” – biesiada tyrolska,24 września, godz. 18.00 – „Rzeszów Klezmer Band” – biesiada ży-

dowska,25 września, godz. 18.00 – „Turnioki” – biesiada góralska,26 września, godz. 17.00 – „Beltaine” – biesiada irlandzka,27 września, godz. 17.00 – „Redlin” – biesiada narodów.

Namiot ustawiony będzie na parkingu przed kinem Centrum.

Trochę kultury!

Zapisz się do newslettera, bądź uczestnikiem kultury w naszym mieście. Miejski Ośrodek Kul-tury stworzył ciekawy newsletter, dzięki któremu, każdy kto tylko do niego się zapisze będzie otrzy-mywał informacje o imprezach or-ganizowanych przez MOK oraz re-pertuarze kina Centrum. Wszystkie otrzymywane wiadomości są bez-płatne.

Zarejestrować się można także wypełniając formularz na stronie www.mokjz.serwersms.pl.

Jeśli chcesz bezpłatnie otrzy-mywać wiadomości z Miejskiego Ośrodka Kultury wyślij SMS (koszt wg stawki operatora) na numer:

4301

Informacje o wszystkich wydarzeniach organizowa-

nych przez MOK wraz z re-pertuarem kina Centrum

Informacje o wydarzeniach organizowanych przez MOK

Repertuar kina Centrum

Z��

��:

R��

��

C��

��

www.jastrzebie.pl20

www.jastrzebie.pl

M I A S T O

Poszukiwani wolontariuszeDo Światowych Dni Młodzieży Kraków 2016 zostało już mniej niż rok

Zarówno w Krakowie, gdzie będzie główne spotkanie z Ojcem Świętym Papieżem Franciszkiem, jak i w Jastrzębiu, gdzie również odbędą się spotkania młodych. W samym na-szym mieście swą wizytę zapowiada przeszło dwa tysiące osób

Wolontariuszem może zostać każdy, kto w czerwcu 2016 roku skończy 18 lat. Każdy wolontariusz zostanie odpowiednio przeszkolony. Znajomość języka niemieckiego, hiszpańskiego czy angielskiego jest mile widziana, nie jest to jednak warunek konieczny. Wszyscy chętni proszeni są kontakt do koordyna-tora ds. wolontariuszy Arkadiusza Kasińskiego - adres e-mail: [email protected]

Czas remontów

Wyremontowane chodniki

Przy ulicy Pszczyńskiej, na os. 1000-lecia i przy ul. Kusocińskiego zakoń-czyły się remonty chodników. Wyre-montowany został 550 metrowy od-cinek chodnika przy ul. Pszczyńskiej. Zakres robót obejmował zerwanie starej kostki, uregulowanie zaniżeń, ułożenie chodnika i wymianę krawęż-ników na granitowe. Koszt prac wy-niósł 200 tys. zł.

W ramach pieniędzy z budżetu oby-watelskiego wyremontowany został chodnik na os. 1000-lecia przy po-czcie. Prace objęły wymianę krawęż-ników, podbudowy oraz nawierzchni na kostkę brukową, a ich koszt wy-niósł 13 tys. zł. Wyremontowany zo-stał również 123 metrowy odcinek chodnika przy ul. Kusocińskiego. Tutaj także wymienione zostały kra-wężniki, podbudowa i nawierzchnia na kostkę. Remont kosztował 54 tys. zł, a pieniądze pochodziły z budżetu obywatelskiego.

Utrudnienia na Witczaka

Przejeżdżając przez Park Zdro-jowy natrafi my na utrudnienia spo-wodowane przebudową ulicy Wit-czaka. Drogowcy wykonali już prze-budowę kabli średniego napięcia, te-letechniki i wodociągu, natomiast ko-nieczne jest jeszcze zrobienie zabez-pieczeń. Rozebrano także chodnik. Obecnie trwa budowa nowej kana-lizacji deszczowej oraz prowadzone są roboty przygotowawcze i ziemne w części drogowej. Nową ulicą Wit-czaka pojedziemy w trzecim kwartale 2016 roku. Koszt prac wynosi ponad 2 mln 360 tys. zł.

Inhalatorium rośnie

Każdy kto odwiedza Park Zdrojowy, może zauważyć budujące się tam in-halatorium solankowe. Obecnie robot-nicy wykonali roboty ziemne, widać także pierwszy zarys kolumnady. Na inhalatorium wód solankowych

umożliwiające spacer i odpoczynek na ławkach oraz wdychanie leczniczych solanek rozpylanych przez fontannę przyjdzie nam jeszcze trochę poczekać do późnej jesieni. Koszt to około 3,5 mln zł.

Nowa promenada

Także w parku widać już koniec re-montu promenady, biegnącej od ul. 1 maja. Oprócz promenady wykonana zostanie ścieżka edukacyjna wzdłuż parkowych alejek. Na tą inwestycję władze miasta pozyskały 1,19 mln zł unijnego dofi nansowania w ramach projektu „Odwiedź sąsiada – uatrak-cyjnienie oferty turystycznej polsko-czeskiego pogranicza.

Ocieplona podstawówka

Szkoła Podstawowa nr 4, która mieści się w Zdroju doczekała się ter-momodernizacji. Obecnie na terenie placówki trwają prace remontowe, które powinny zakończyć się do listo-pada tego roku. Całkowity koszt robót wynosi 2,2 mln zł.

Nowe przystanki

Osiem nowych wiat przystanko-wych wraz ze słupkami przystanko-wymi pojawiło się na terenie całego miasta. Nowe wiaty powstały: przy SP 2, przy ulicy Rybnickiej, al. Piłsud-skiego, Gagarina, M. Reja i Świerklań-skiej.

- rc -

Z��

��:

R��

��

C��

��



M I A S T O

TEKST: DARIUSZ MAZUR

ZDJĘCIE: ARCH. PARAFIA NMP MATKI KOŚCIOŁA

Droga ku wolnościczyli jak powstawała droga im. ks. Jerzego Popiełuszki i kto pierwszy jej patronował

Tę niepozorną drogę, która biegnie od ul. Podhalańskiej w kierunku ko-ścioła „na górce”, by znów połączyć się z ul. Podhalańską, zna większość mieszkańców Jastrzębia. Była to nasza droga ku wolności, bo w czasach pań-stwa socjalistycznego jedynie Kościół gwarantował namiastkę wolności. Nic więc dziwnego, że komunistyczne władze dwoiły się i troiły, by uprzy-krzyć życie Kościołowi i ludziom z nim związanym. Z jakimi problemami bo-rykano się przy budowie kościoła „na górce”, który stał się naszą przystanią wolności, ks. Bernard Czernecki na-pisał i wypowiedział już wiele kwestii. Nawet wybudowanie zwykłej drogi nastręczało wielu problemów.

W 1974 r. władze wojewódzkie wy-dały pozwolenie na budowę kościoła, co zapoczątkowało kilka lat zmagań z nieprzychylnością władzy ludowej. Kartą przetargową w otrzymaniu za-twierdzenia projektu budowy no-wego kościoła oraz drogi stała się fi -gura św. Jana Nepomucena, która znaj-dowała się w kapliczce przy ówcze-snej ul. Średnicowej. Nabożeństwa od-bywające się przy tej kapliczce groma-dziły tłumy mieszkańców, co było solą

w oku komunistycznych władz, doma-gających się przenosin fi gury.

W 1975 r. wiceprezydent Franciszek Cnota podpisał zezwolenie na budowę kościoła, co pozwoliło na rozpoczęcie robót i przeniesienie fi gury św. Jana Nepomucena do nowej kapliczki. Gdy w końcu władza pozbyła się ceremonii kościelnych z centrum miasta, odmó-wiła wykonania drogi dojazdowej. Po kilku latach starań udało się zbudować drogę, której uchwałą Miejskiej Rady Narodowej z 19 grudnia 1983 r. nadano imię Pawła Stani.

Paweł Stania zapisał chwalebne karty w naszej historii. Szczególnie w III po-wstaniu śląskim, w czasie którego do-wodził oddziałem karabinów maszy-nowych w III baonie Pułku Żorskiego. W publikacji Ludwika Piechoczka z 1934 r. na temat powstań i plebiscytu możemy przeczytać: „Wyrażam temu baonowi i jego dowódcy w imieniu służby podziękowanie za jego bojową pracę. Na specjalne odznaczenie mę-stwem swoim zasłużyła sobie komp. K. M. i jej dowódca, p. Stania, oraz jego zastępca, pan Dudziak. Kompania ta w walkach około Bierawy była naj-lepszą w boju jednostką. Stawiam żoł-

nierzy tej kompanii za przykład”. Tak samo pochlebnie na temat Stani wypo-wiadał się Mikołaj Witczak. W okresie międzywojennym Stania pełnił funkcję prezesa Związku Powstańców Śląskich w Jastrzębiu Górnym, a po agresji Nie-miec na Polskę w 1939 r. zasilił szeregi 2 Dywizji Strzelców Pieszych, która po-wstała we Francji jako 2 Dywizja Pie-choty.

22 czerwca 1991 r. Rada Miejska przy-jęła uchwałę o zmianie nazwy ulicy na ks. Jerzego Popiełuszki.

Błogosławiony ks. Jerzy Popiełuszko był obrońcą praw człowieka i kape-lanem warszawskiej „Solidarności”. Po tym jak został zamordowany przez SB w 1984 r. stał się męczennikiem za wiarę i wolność. W 1984 r. został od-znaczony „Gwiazdą Wytrwałości”, a pośmiertnie w 2009 r. „Orderem Orła Białego”. Jak sam mawiał: „Prawda jest niezmienna. Prawdy nie da się znisz-czyć taką czy inną decyzją, taką czy inną ustawą”.

Paweł Stania walczył o naszą nie-podległość z bronią w ręku. Ks. Jerzy Popiełuszko czynił to samo dzierżąc w dłoni krucyfi ks i głosząc dobrą no-winę.

www.jastrzebie.pl22

www.jastrzebie.pl

M I A S T O

Seniorzy zapraszająWycieczki z emerytami

Stowarzyszenie Aktywny Senior tra-dycyjnie już zaprasza wszystkich, nie tylko członków stowarzyszenia, do udziału w wycieczkach. - 17-20 września – Bieszczady, rejs po

Solinie, Komańcza, Polańczyk, zwie-dzanie z przewodnikiem, wieczór z gawędziarzem, cena ok. 630 zł,

- 19 września – widowisko taneczne Carmen, ruiny Teatru Victoria w Gli-wicach, cena 60 zł,

- 26 września – musical „Miłość czyni cuda”, Teatr muzyczny w Gliwicach, cena to 65 zł,

- 3-16 października – wczasy nad mo-rzem w Jarosławcu, 40 zabiegów, 2 ogniska, biesiada, dojazd. Wyjazd 2 października o godz. 21.00. Cena 1600 zł,

- 5 października – spektakl „Sen nocy letniej” w Gliwicach, cena to 60 zł,

- 18 października – komedia „Poskro-mienie Złośnicy” Williama Szekspira, Katowice, I-III rząd.

- 12 grudnia – zwiedzanie fabryki bombek, w tym malowanie ozdób świątecznych i możliwość zakupów ozdób świątecznych, obiad w Kra-kowie, cena to 100 zł,

- 20-28 grudnia – święta w Zakopanem z wieczorem góralskim, spotkaniem z gawędziarzem i kapelą, zwiedzanie okolic, dowóz do term, cena to 860 zł.

- 31 grudnia – Sylwester w teatrze.Zapisy na wycieczki w każdy

czwartek w budynku przy ul. Wrzo-sowej 12. Tel. 32 47 19 555. W innych terminach zapisywać się można u Lu-

cyny Maryniak pod numerem tel. 32 47 12 071, kom. 535 997 170.

Członkowie stowarzyszenia Ak-tywny Senior mogą korzystać ze świe-tlicy przy Zespole Szkół nr 1. Szkoła mieści się przy ul. Granicznej 2, gdzie bardzo blisko znajduje się przystanek autobusowy, tak ważny dla osób star-szych. Świetlica działać będzie w po-niedziałki, środy i piątki od godz. 15.00 do 18.00. Warunkiem korzystania ze świetlicy, są opłacone na bieżąco składki w stowarzyszeniu. Szczegó-łowe informacje tel. 32 47 17 423.

Zarząd koła nr 2 zaprasza

Zarząd koła nr 2 Związku Emerytów zaprasza wszystkich zainteresowa-nych uczestników do udziału w wy-cieczce organizowanej w dniach 10-11 października. Trasa wycieczki: Głu-chołazy – Jesienik Czechy, najstarsze uzdrowisko reumatologiczne, zamek Moszna, Góra św. Anny. Cena to 160 zł. W tym nocleg, wyżywienie, wie-czorek taneczny. Z kolei 3 paździer-nika emeryci zapraszają na zabawę ta-neczną w restauracji Hawana z okazji Dnia Seniora. Koszt to 50 zł, a w cenie będzie niespodzianka. 21 listopada emerycie zapraszają także do restau-racji Hawana na Andrzejki. Przyjmo-wane są także zapisy na święta Bo-żego Narodzenia. Więcej informacji o imprezach można uzyskać w biurze koła nr 2 przy ul. Turystycznej 4. Biuro czynne jest w poniedziałki i czwartki od 9.00 do 12.00. Telefon 32 47 12 234.

Polski Związek Emerytów przypomina

PZERiI oddział rejonowy w Ja-strzębiu-Zdroju przypomina, że w siedzibie biura przy ul. 1 Maja 45 wy-dawane są zaświadczenia na zniżkę kolejową PKP dla wszystkich eme-rytów, rencistów i inwalidów nieza-leżnie od przynależności do związku. Związek zaprasza na wczasy świą-teczne do Polanicy Zdrój, które po-trwają od 23 do 27 grudnia. Cena to 695 zł.

Wszelkich informacji można uzy-skać w siedzibie związku oraz pod telefonem: 32 435 80 31. Biuro czynne jest we wtorki, środy i czwartki od 9.00 do 12.00.

Diabetycy zapraszają na spotkania

Jastrzębskie Stowarzyszenie Dia-betyków zaprasza członków, a także osoby niezrzeszone, członków ro-dzin oraz osoby zainteresowane pro-blemem cukrzycy na spotkania:

- 10 i 24 września, godz. 15.00 - 17.00,- 8 i 29 października, godz. 15.00 –

17.00,- 12 i 26 listopada, godz. 15.00 – 17.00,- 3 i 17 grudnia, godz. 15.00 – 17.00.

Spotkania diabetyków odbywają się w Centrum Organizacji Pozarządo-wych przy ul. Wrzosowej 12 a.

Autobusy będą kursowaćWszystkie dotychczasowe linie autobusowe i kursy, łącznie z tymi, które wyjeżdżają poza nasze miasto po 1 stycznia 2016 roku będą zachowane

W związku z wystąpieniem z Mię-dzygminnego Związku Komunikacyj-nego, Jastrzębie-Zdrój na nowo organi-zuje autobusową komunikację miejską. Obecnie przygotowywane jest zapy-tanie ofertowe, z którym miasto wy-stąpi do kilku fi rm i wybierze najko-rzystniejszą dla siebie ofertę.

Najpóźniej w październiku zapy-

tanie zostanie przesłane do kilku prze-woźników.

Władze miasta uspokajają, że nie będzie przestoju w kursowaniu auto-busów i od 1 stycznia 2016 roku ko-munikacja będzie sprawnie funk-cjonować, zapewniając bezpieczeń-stwo transportowe wszystkim miesz-kańcom.Z�

��

�: M

��

� G��

��



M I A S T O

Punkt w którym zbierają odpady

Dwa lata temu został uruchomiony Gminny Punkt Zbierania Odpadów Komunalnych, który prowadzi Jastrzębski Zakład Komunalny. Punkt znajduje się przy ul. Dworcowej 17 d.

Punkt czynny jest w dni robocze od poniedziałku do piątku w godz. od 7.30 do 17.00 oraz w soboty w godz. 8.00-12.00

Budowa i wyposażenie obiektu zostały częściowo sfi nansowane ze środków Wojewódzkiego Fun-duszu Ochrony Środowiska i Gospo-darki Wodnej. Punkt został utwo-rzony w celu zapewnienia miesz-kańcom miasta możliwości selek-tywnej zbiórki i przekazywania od-padów niebezpiecznych, których bez-względnie nie należy mieszać z odpa-dami komunalnymi czyli wyrzucać do zwykłych kontenerów na śmieci i które powinny być zagospodarowane w odpowiednio przystosowanych do tego celu instalacjach. Dodatkowo w punkcie przyjmowane są odpady inne niż niebezpieczne np. zużyte opony, leki, opakowania, odpady wielkoga-barytowe itp. Do GPZON przyjmo-wane są odpady powstające w nieru-chomościach zamieszkałych (gospo-darstwach domowych) mieszczących się na terenie miasta Jastrzębie-Zdró.j Warto podkreślić, iż dostarczone do GPZON odpady przyjmowane są nie-odpłatnie, należy je jedynie dostar-czyć we własnym zakresie i na własny koszt

W ostatnim okresie dla wygody mieszkańców wydłużone zostały go-dziny otwarcia GPZON. Odpady przyjmowane są także w soboty. Punkt czynny jest w dni robocze od poniedziałku do piątku w godz. od 7.30 do 17.00 oraz w soboty w godz. 8.00-12.00. Odpady dostarczone do GPZON muszą być posegregowane,

nie mogą być zanieczyszczone innymi odpadami.

By uniknąć wątpliwości co do składu wskazane by były przekazy-wane w oryginalnych, szczelnych i za-mkniętych opakowaniach, bądź opi-sane.

Od początku funkcjonowania punktu do GPZON przyjęto ponad 104 tony odpadów. Ilość odwiedzają-cych punkt mieszkańców, a co za tym idzie przekazywanych odpadów stale rośnie – średnio o ok. 30% w stosunku rocznym.

W ramach promowania i nagra-dzania postaw ekologicznych osoby przekazujące odpady otrzymują gra-tisy w postaci: żarówek energoosz-czędnych, worków do segregacji od-padów, cebulek oraz sadzonek roślin i krzewów ozdobnych.

Gminny Punkt Zbierania Odpadów Niebezpiecznych, ul. Dworcowa 17 d

Wszelkich informacji o pracy GPZON udzielają pracownicy GPZON na miejscu lub telefonicznie pod numerem 32 47 51 495 wew. 37.

Co można, a co nieGPZON przyjmuje następujące

rodzaje odpadów: świetlówki, ba-terie i akumulatory, tonery, tusze, sprzęt elektryczny i elektroniczny, sprzęt RTV i AGD, przeterminowane leki, przepracowane oleje i paliwa, opakowania po aerozolach, środki ochrony roślin I i II klasy, środki do zwalczania szkodników, oraz opako-wania po nich, padłe, uśpione zwie-rzęta i szczątki zwierząt, farby, la-kiery, rozpuszczalniki i opakowania po nich, zużyte opony, nośniki ma-gnetyczne- kasety VHS, płyty DVD, dyskietki, odpady wielkogabary-towe – meble, dywany, wózki dzie-cięce, rowery itp., opakowania z pa-pieru i tektury, opakowania ze szkła,

opakowania z tworzyw sztucznych.Do GPZON nie przyjmuje się: od-

padów niespełniających wymogów regulaminu - o nieokreślonym skła-dzie, zmieszanych, zanieczyszczo-nych części i elementów powsta-łych wskutek demontażu rozbiórki sprzętu elektrycznego i elektronicz-nego oraz RTV i AGD (np. puste obu-dowy), odpadów remontowych i in-stalacyjnych (np. wanny, umywalki, ramy okienne, szyby, panele, grzej-niki, płytki ścienne, podłogowe, ele-wacyjne itp, płyty gipsowo-karto-nowe, tynki, wełna mineralna, styro-pian, wata szklana, papy, rynny, da-chówki, gruz, rury itp).

www.jastrzebie.pl24

www.jastrzebie.pl

M I A S T O

Pracują w polsko-czeskich zespołachPrzedstawiciele instytucji funkcjonujących na co dzień w różnych obszarach życia społecznego Jastrzębia-Zdroju, Karwiny i Hawierzowa uczestniczyli w warsztacie zorganizowanym przez Stowarzyszenie Rozwoju i Współpracy Regionalnej “Olza” z Cieszyna w ramach trwałości projektów „Polsko-czeskich spotkań branżowych”

Uczestnikom spotkania, tj. przedsta-wicielom m.in. ośrodków kultury, bi-bliotek, straży miejskich, straży pożar-nych, wydziałów edukacji, kultury i sportu zaprezentowano nowy okres programowania Unii Europejskiej na lata 2014-2020 w obszarze Europej-skiej Współpracy Terytorialnej. Trans-graniczny warsztat pozwolił przeana-lizować i zweryfi kować zapisy „Pro-gramu Partnerskiej Współpracy Miast” pod kątem aktualnego programu In-terreg V A Republika Czeska – Polska oraz innych programów europejskich

fi nansujących współpracę transgra-niczną.

Uczestnicy spotkania w polsko-cze-skich zespołach tematycznych (kultura i sport, edukacja, służby mundurowe, sa-morządy) pracowali nad planowanymi projektami - wynikającymi z potrzeb po-szczególnych miast - oraz projektami bie-żącymi i aktualnie przygotowywanymi w partnerstwie trzech samorządów.

Warsztat wprowadzający miejskie jed-nostki w nową perspektywę Unii Eu-ropejskiej w ujęciu transgranicznym miał także swój wymiar jubileuszowy -

wiosną br. minęło bowiem 20 lat od pod-pisania umów partnerskich pomiędzy Jastrzębiem-Zdrojem, Karwiną i Hawie-rzowem. Uczestnikom spotkania zapre-zentowano dotychczasową – stale wzra-stającą – aktywność samorządów i ich podmiotów na polsko - czeskim pogra-niczu. Mając na uwadze przygotowy-wane wspólnie projekty dotyczące m.in dróg, ścieżek rowerowych czy zagospo-darowania terenu OWN, kolejne lata współpracy trzech miast zapowiadają się owocnie.

Na rowerze do sąsiadaZ prezydentem miasta Anną Hetman

i jej zastępcą Ryszardem Rakoczym na czele z Jastrzębia-Zdroju do Karwiny i z powrotem przejechała ponad setka rowerzystów.

Rajd odbywał się w ramach trans-granicznego projektu pn. „Odwiedź sąsiada – uatrakcyjnienie oferty tury-stycznej polsko-czeskiego pogranicza”. W upalne czwartkowe popołudnie, 27 sierpnia, cykliści pokonali ponad 30 km.

Przejazd jednośladem na trasie Ja-strzębie-Zdrój – Karwina – Ja-strzębie-Zdrój był zadaniem to-warzyszącym otwarciu karwiń-skiej inwestycji, powstałej w ra-mach tego projektu, zlokalizo-wanej w pobliżu parku Boženy Němcovéj.

Projekt współfi nansowany ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Programu Operacyjnego Współpracy Trans-granicznej Republika Czeska – Rzeczpospolita Polska 2007-2013 PRZEKRACZAMY GRANICE

Z��

��:

M��

�� D

��

��

Z��

��:

R��

��

C��

��



M I A S T O

Jastrzębianie! Konsultujcie Budżet Obywatelski!Zapraszamy do odpowiedzenia na 8 pytań dotyczących Budżetu Obywatelskiego (BOB). W Jastrzębiu-Zdroju na ten cel przekazywanych jest 1,5 miliona złotych! Zdecydujmy o losie tych pieniędzy razem!

1. Przeznaczenie pieniędzy z BOB Obecnie pieniądze z BOB są dzielone na osiedla i sołectwa (jednostki pomocnicze). Czy jesteś za tym, by środki prze-znaczane na budżet obywatelski były dzielone:

Na jednostki pomocnicze

Na inwestycje ogólnomiejskie

Część na jednostki pomocnicze, a część na inwe-stycje ogólnomiejskie

2. Kto składa wnioski? Wniosek do budżetu obywatelskiego mogą składać za-rządy osiedli, sołtysi i grupa 15 mieszkańców danego osiedla/sołectwa. Czy Twoim zdaniem prawo składania wniosków powinny uzyskać także organizacje pozarzą-dowe, takie jak działające na terenie miasta stowarzy-szenia i fundacje?

TAK NIE

3. Wiek wnioskodawców Możliwość składania wniosków do BOB mają tylko miesz-kańcy powyżej 18 r.ż. W wielu miastach ten wiek jest niższy. To okazja, by w sprawach miasta mogli wypowiedzieć się jego młodsi mieszkańcy. Dzięki temu miasto może być bar-dziej dostosowane dla młodzieży. Czy jesteś za nadaniem prawa do składania wniosków do budżetu obywatelskiego mieszkańcom, którzy ukończyli 16 lat?

TAK NIE

4. Gdzie składamy wnioski? Aktualnie wnioski do BOB składane są do Urzędu Miasta za pośrednictwem Zarządów Osiedli lub Sołtysów. Otrzymu-jemy jednak prośby o zwiększenie ilości punktów składania wniosków. Czy jesteś za umożliwieniem składania wnio-sków bezpośrednio do Urzędu Miasta przy jednoczesnym zachowaniu dotychczasowych punktów (Zarządów Osiedli lub Sołtysów)?

TAK NIE

5. Terminy składania wniosków Wnioski do BOB składane są do 28 lutego, tj. przez okres jednego miesiąca. Otrzymujemy jednak prośby od miesz-kańców o uelastycznienie tych zapisów. Czy jesteś za wy-dłużeniem terminu składania wniosków przy wprowa-dzeniu zasady, iż weryfi kacja jest dokonywana na bieżąco w terminie określonym uchwałą?

TAK NIE

6. Możliwość odwołania się od negatywnej oceny W przypadku negatywnej weryfi kacji dokonywanej przez wydziały merytoryczne Urzędu Miejskiego lub jednostki organizacyjnej miasta projekt nie zostaje poddany pod gło-sowanie mieszkańców. Czy jesteś za wprowadzeniem pro-cedury odwoławczej umożliwiającej ponowną weryfi kację wniosku, którą dokonywałby Prezydent lub wyznaczony przez niego zespół?

TAK NIE

7. Sposób głosowania Wyboru inwestycji realizowanej w ramach BOB dokonuje się w głosowaniu. W tym celu organizowane są zebrania mieszkańców w osiedlach lub sołectwach. Jest możliwość aby mieszkańcy mogli głosować na kilka sposobów. Jak Państwa zdaniem możemy zmienić sposób głosowania?

Należy umożliwić dodatkowo głosowanie przez In-ternet

Należy umożliwić dodatkowo głosowanie w wy-znaczonych punktach na terenie miasta (np. UM, MOK, MBP) Należy umożliwić dodatkowo głosowanie przez In-ternet i w wyznaczonych punktach na terenie miasta

Nie na potrzeby dokonania zmian

8. Czy ma Pan/Pani własne propozycje dotyczące zmian w instytucji budżetu obywatelskiego?

....................................................................................................

....................................................................................................

....................................................................................................

Wrzuć wypełniony formularz do skrzynki znajdującej się w holu Urzędu Miasta, MOK-u bądź w Miejskiej Bibliotece Publicznej

www.jastrzebie.pl26

www.jastrzebie.pl

Od 2016 roku nie będą wydawane i doręczane podatnikom decyzje doty-czące podatku od nieruchomości, po-datku rolnego oraz podatku leśnego dla osób fi zycznych, jeśli wysokość zo-bowiązania na dany rok podatkowy nie przekraczałaby, określonych na dzień 1 stycznia roku podatkowego, najniższych kosztów doręczenia w ob-rocie krajowym przesyłki poleconej za potwierdzeniem odbioru (obecnie jest to kwota 6,10 zł). W takim przypadku

zobowiązanie podatkowe nie po-wstanie – podatek nie będzie należny (pobierany).

Druga ważna zmiana dotyczy rat po-datku od nieruchomości, podatku rol-nego oraz podatku leśnego. Dotych-czas raty tych podatków były płatne w czterech terminach: do 15 marca, 15 maja, 15 września i 15 listopada, nie-zależnie od wysokości podatku. Po zmianie, jeśli roczna kwota podatku nie przekracza 100 zł, podatek będzie

płatny jednorazowo w terminie płat-ności pierwszej raty, czyli do 15 marca. Ta zmiana będzie miała wpływ na praktykę doręczeń decyzji podatko-wych osobom fi zycznym na terenie na-szego miasta. Od 2016 roku do decyzji podatkowych nie będą już dołączane druki przelewów rat podatku.

Nowa ustawa z 25 czerwca 2015 roku doprecyzowuje defi nicje tzw. „względów technicznych”, co oznacza, że podatnik, który będzie chciał płacić niższy podatek z uwagi na zły stan techniczny swoich obiektów budowla-nych, będzie musiał posiadać decyzję organu nadzoru budowlanego lub or-ganu nadzory górniczego, na pod-stawie której wyłączono budynek, bu-dowlę lub ich część z użytkowania.

Więcej informacji w temacie zmian w podatkach można uzyskać w Urzędzie Miasta w pokoju 211 B, lub dzwoniąc pod numer 32 47 85 281.

G O S P O D A R K A

Ważne zmiany w podatkach1 stycznia 2016 roku wejdą w życie zmiany w podatkach lokalnych oraz podatku rolnym i leśnym. Warto już teraz zapoznać się z tymi zmianami

Nowy kierunek studiów w AGH - uwarunkowania i czynniki procesu reindustrializacji dla mieszkańców Jastrzębia-Zdroju i regionu

Jest to nowy i pierwszy w Polsce kierunek międzyuczelnianych studiów podyplomowych w Akademii Górniczo-Hutniczej, prowadzonych przy współpracy z Politechniką Krakowską oraz Uniwersytetem Rolniczym w Krakowie. Studia organizowane są przy poparciu miasta Jastrzębie-Zdrój

Celem studiów jest przygotowanie kadr dla procesu reindustrializacji przedsiębiorstw, sektorów i regionów gospodarczych w Polsce.

Studia te są ukierunkowane między innymi do jastrzębian, bo Jastrzębie-Zdrój jest u progu głębokich i wszech-stronnych przemian strukturalnych, opartych o innowacyjne czynniki roz-woju społecznego i gospodarczego. Niezbędni są zatem specjaliści w za-kresie różnych dziedzin, w szczegól-ności inżynierowie, ekonomiści, me-nedżerowie i prawnicy, którzy będą przygotowani do planowania i projek-towania przedsięwzięć reindustrializa-cyjnych.

Słuchaczami mogą zostać pracow-nicy przedsiębiorstw przemysłowych i usługowych, biur projektów, fi rm ana-litycznych, urzędów oraz agend samo-rządowych ds. restrukturyzacji gospo-darki, parków technologicznych oraz

specjalnych stref ekonomicznych.Studia dedykowane są także osobom,

które aktualnie nie pracują, a pragną wzmocnić swoją pozycję na rynku pracy dzięki poznaniu uwarunkowań oraz czynników zrównoważonego i trwałego procesu restrukturyzacji go-spodarki.

W procedurze rekrutacji kandy-datów zdecydowanie preferowani są absolwenci drugiego stopnia uczelni technicznych oraz uniwersytetów. Przyjęcie w poczet słuchaczy nastąpi po rozmowie kwalifi kacyjnej, osobistej lub telefonicznej, w której ocenione zo-stanie ogólne przygotowanie kandy-data.

Absolwenci tych studiów uzyskają nową, wielo- i interdyscyplinarną wiedzę, umiejętności oraz kompe-tencje społeczne, niezbędne do pracy w przedsiębiorstwach, biurach projektów i urzędach.

Zajęcia odbywać się będą w roku akademickim 2015/2016, w trakcie czternastu zjazdów w soboty. Zajęcia będą prowadzone w Jastrzębiu-Zdroju oraz Krakowie. Zaplanowano 150 go-dzin zajęć, w tym 75 godzin wykładów oraz 75 godzin seminariów, ćwiczeń i wizyt technicznych.

Opłata za studia wynosi 4000 zł, płatna w dwóch ratach.

Wymagane dokumenty: kwestiona-riusz osobowy, wniosek zgłoszeniowy oraz odpis dyplomu studiów, należy przesłać na adres: Akademia Górniczo-Hutnicza, Szkoła Ochrony i Inżynierii Środowiska, al. Mickiewicza 30, 30-059 Kraków, pawilon B-3, pokój 202.

Zgłoszenia przyjmuje Katarzyna Ko-ściuszko, tel. 12 617 39 22, 12 423 42 98, [email protected] po rozmowie z kierownikiem studiów dr hab. inż. Ta-deuszem Pindórem, tel. 662 24 71 51, 12 617 42 30.



G O S P O D A R K A

Sąsiedzka współpracaPoprawa stanu infrastruktury oraz

zwiększenie dostępności komunika-cyjnej polsko – czeskiego pogranicza to główne cele zakończonego już pro-jektu „Dostępna granica”. W jego ra-mach w Jastrzębiu-Zdroju została przebudowana i rozbudowana ul. Komuny Paryskiej, natomiast w Kar-winie zmodernizowana ul. Bożkowa. 18 sierpnia w jastrzębskim magi-stracie z udziałem przedstawicieli Ja-

strzębia-Zdroju, Karwiny oraz Euro-regionu Śląsk Cieszyński/Euroregion Těšínské Slezsko odbyła się konfe-rencja prasowa, podczas której omó-wiono partnerskie przedsięwzięcie.

- Zrealizowany projekt ma podnieść atrakcyjność przygranicznych dzielnic Moszczenica w Jastrzębiu-Zdroju oraz Raj w Karwinie, co może mieć przeło-żenie na aktywizację współpracy trans-granicznej tego przygranicznego obszaru – wyjaśnia Ryszard Rakoczy, za-stępca prezydenta Jastrzębia-Zdroju.

Projekt nawiązuje do tworzonego od lat zintegrowanego systemu po-łączeń komunikacyjnych w obszarze Euroregionu Śląsk Cieszyński. Inwe-stycje zdecydowanie zwiększą bez-pieczeństwo użytkowników dróg oraz umożliwią, a także ułatwią współpracę transgraniczną instytu-cjom zlokalizowanym w tych dziel-nicach. Kolejnymi korzyściami są poprawa dostępności granicy dla

turystów, a przede wszystkim dogod-niejszy dojazd do pracy po drugiej stronie gra-nicy.

W naszym mieście na odcinku 836 metrów została przebudowana

i rozbudowana droga powiatowa - ulica Komuny Paryskiej. Oprócz tego wybudowano nowe i przebudowano istniejące chodniki, zatoki autobu-sowe, zjazdy do posesji i włączenia do istniejącego układu komunika-cyjnego. Przebudowę przeszły też skrzyżowania z ulicami: Ranoszka, Wyszyńskiego i Dąbrowskiego.

- Zakres projektu po stronie czeskiej obejmował przebudowę drogi i miejsc parkingowych na ulicy Božkova Karvi-na-Raj oraz przebudowę parkingu na

ulicy Březová Karvina-Raj – tłumaczy Lukáš Raszyk, zastępca prezydenta Karwiny.

Projekt „Dostępna granica” współ-fi nansowany jest przez Unię Euro-pejską ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Programu Operacyjnego Współpracy Transgranicznej Repu-blika Czeska - Rzeczpospolita Polska 2007 – 2013.

- Wysoki poziom współpracy, part-nerstwo oraz regularne spotkania i kon-struktywne rozmowy pozwoliły zreali-zować wiele ciekawych i ważnych dla na-szych mieszkańców przedsięwzięć. 20 lat od podpisania umowy partnerskiej między Jastrzębiem-Zdrojem a Karwiną pokazało, że warto i trzeba współpra-cować – podkreśla Anna Hetman, pre-zydent Jastrzębia-Zdroju.

Jak dodaje Bogdan Kasperek, dy-rektor biura Stowarzyszenia Rozwoju i Współpracy Regionalnej „Olza”, po-między Jastrzębiem-Zdrojem, Kar-winą a Hawierzowem stworzył się transgraniczny trójkąt współpracy.

- Współpraca transgraniczna jest ważnym elementem rozwoju miast, a te trzy ośrodki współpracują jak dobrzy sąsiedzi – podsumowuje dyrektor Bogdan Kasperek.

Inwestycje zdecydowanie zwiększą bezpieczeństwo użytkowników dróg oraz umożliwią, a także ułatwią współpracę transgraniczną instytucjom zlokalizowanym w tych dzielnicach

Z��

��:

R��

��

C��

��

Projekt współfi nansowany ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Programu Operacyjnego Współpracy Trans-granicznej Republika Czeska – Rzeczpospolita Polska 2007-2013 PRZEKRACZAMY GRANICE

www.jastrzebie.pl28

www.jastrzebie.pl

S P O R T

Rozkręcili miasto na całego!

Wszystko zaczęło się 2 maja i choć aura nie była zbyt łaskawa to organiza-torzy już wtedy poczuli, że jastrzębianie po sezonie zimowym mocno zatęsknili za wspólnym kręceniem kilometrów. Mokro, zimno, kilka stopni powyżej zera, a mimo to na placu przy ul. War-szawskiej pojawiła się solidna grupa 70

cyklistów. Był to pierwszy sygnał, że te-goroczna edycja może być wyjątkowa i cieszyć będzie się dużym zaintereso-waniem. Dziś bez wątpienia stwierdzić można, że tak właśnie było.

Trasa inauguracyjnego majowego rajdu wiodła w kierunku Wisły, a jej celem po raz pierwszy była polana Przysłop pod szczytem Baraniej Góry, która jastrzębskich rowerzystów przy-witała nie tylko niską temperaturą, ale także… śniegiem, który na wysokości około 1000 m n.p.m. nie zdążył jeszcze

stopnieć. W samym sercu Beskidu Śląskiego na dobre rozpoczęły się Jastrzębskie Rajdy Ro-werowe.

- Frekwencja podczas naszej pierwszej wyprawy

była naprawdę znakomita i widać, że warto było do rajdowego kalendarza dołożyć zu-pełnie nowy szlak w kierunku Baraniej Góry – opowiada jeden z organizatorów rajdów, Tomasz Czarnota.

Jeszcze w maju, odbyła się kolejna wyprawa, której celem był szczyt Czantorii Wielkiej. Tam też dotarło niemal 100 śmiałków z Jastrzębia-Zdroju, a dodać warto, że rajd nie na-leżał do najłatwiejszych. Jednak mimo morderczych, stromych podjazdów i równie wymagających zjazdów doli-nami do Ustronia, uczestnicy byli nie-zwykle zadowoleni i już szykowali się do czerwcowej wycieczki na Równicę.

- Równicy zabraknąć wśród naszych te-gorocznych tras po prostu nie mogło, bo jest to już swego rodzaju tradycja. Asfal-towy podjazd do schroniska nie jest tak wymagający jak na nasze inne górskie cele, więc zawsze spodziewamy się tam wysokiej frekwencji – mówili organiza-torzy. Pomimo nienajlepszej pogody, cel przy schronisku PTTK pod Rów-nicą przyciągnął bardzo liczny kolo-rowy peleton z Jastrzębia-Zdroju.

Kolejna wyprawa miała być tą, której przypisano miano rajdu ekstre-malnego – około 130 kilometrów po grzbietach Orłowej, Grabowej i Trzech Kopców Wiślańskich dało się we

Pięć wypraw, kilkadziesiąt godzin spędzonych na rowerach i ponad 600 kilometrów pokonanych wspólnie przez ekipę zakręconych rowerzystów. To najkrótsze podsumowanie tegorocznych Jastrzębskich Rajdów Rowerowych

Grupa amatorskich kolarzy z Jastrzębia-Zdroju i okolic zakończyła kolejną edycję rowerowej imprezy, która z roku na rok cieszy się co raz większą popularnością

Z��

��:

S��

��

D��

��

��



S P O R T

Rozkręcili miasto na całego!znaki, ale wszyscy rowerzyści stwier-dzili jednogłośnie – to był najlepszy ze wszystkich dotychczasowych rajdów. Malownicza, pełna trudnych, nieraz wąskich przejazdów trasa i wspa-niała, słoneczna pogoda oraz niezapo-mniana atmosfera – to najważniejsze elementy, które miały wpływ na pełen sukces wyprawy.

W niedzielę, 30 sierpnia po raz ko-lejny ponad 100-osobowa grupa ro-werzystów przejechała blisko 130 ki-lometrów. Zanim jednak rozpoczęła się ostatnia tegoroczna jazda w kie-runku Stożka Wielkiego uczestnikom wszystkich tegorocznych rajdów wrę-czono pamiątkowe medale. Prezydent miasta Anna Hetman oraz zastępca dyrektora MOSiR-u, Michał Szelong gratulowali rowerzystom tegorocz-nych osiągnięć i życzyli udanego wy-padu.

- W tym dniu każda kropla wody, każdy kęs arbuza smakował jak nigdy. Upał dawał nieźle popalić, ale na szczycie Stożka nie brakowało uśmiechów. Dzię-kuję w tym miejscu wszystkim uczest-nikom tegorocznej edycji, bo we wszyst-kich etapach wzięło udział ponad 200 osób! Hasło „Rozkręcamy miasto” jest więc jak najbardziej na miejscu – podsumowuje Tomasz Czarnota.

Tym samym grupa amatorskich ko-larzy z Jastrzębia-Zdroju i okolic za-kończyła kolejną edycję rowerowej imprezy, która z roku na rok cieszy się co raz większą popularnością. Świadczy o tym nie tylko frekwencja podczas każdej z wypraw, ale i fakt, że w beskidzkie trasy wyruszają ro-werzyści m.in. z Żor, Pszowa, Zebrzy-dowic, a nawet z Rybnika czy Górek Wielkich.

Organizatorzy pragną podziękować także wszystkim sponsorom, part-nerom i patronom medialnym, a także policjantom z KMP w Jastrzębiu-Zdroju, którzy zabezpieczali prze-jazdy przez skrzyżowania oraz Miej-skiemu Ośrodkowi Sportu i Rekreacji w Jastrzębiu-Zdroju za ufundowanie medali.

Imprezę honorowym patronatem objęła prezydent miasta, Anna Hetman.

- mg -

Więcej zdjęć z Jastrzębskich Rajdów Rowerowych na www.jastrzebie.pl.

Z��

��:

S��

��

D��

��

��

www.jastrzebie.pl30

www.jastrzebie.pl

S P O R T

Bardzo udana parafi ada

W lipcu w Warszawie odbyły się fi nały 27. Międzynarodowej Parafi ady Dzieci i Młodzieży. Była to impreza oparta na starożytnej triadzie: stadion, teatr, świątynia.

W zawodach uczestniczyła młodzież z Polski i zza granicy, która rywalizo-wała w zawodach sportowych, kon-kurencjach artystycznych i quizach o Polsce (historia, geografi a, turystyka), sporcie i religii. Każdy uczestnik mógł startować w trzech konkurencjach w każdym z trzech fi larów triady. Po raz pierwszy w Parafi adzie wzięła udział młodzież z Jastrzębia-Zdroju, a do-kładnie młodzież pod duchowym i ma-terialnym patronatem parafi i św. Kata-rzyny, którzy w Warszawie startowali pod nazwą św. Katarzyna – Jastrzębie. Honorowy patronat nad poczynaniami jastrzębian objęła prezydent miasta Anna Hetman.

- Byliśmy reprezentacją małą, bo liczącą tylko dziesięć osób, ale za to wielką duchem i sercem – komentuje Włodzimierz Niko-nowicz, opiekun grupy. Jastrzębianie zdobyli łącznie 14 medali, z czego dwa brązowe, dwa srebrne i dziesięć zło-tych. Na uwagę zasługują w szcze-gólności poczynania Magdy Michal-czyk, która w ciągu dwóch godzin, w dwóch odległych od siebie miejscach stolicy wywalczyła trzy złote medale. Bartek Giba na basenie zdeklasował ry-wali, a Daniel Rachuna podjął rywali-zację w najstarszej grupie i zdobył dwa

brązowe krążki. Michał Orzechowski wygrał bardzo silnie obsadzony tur-niej szachowy, Dawid Wójcikowski nie miał sobie równych w konkursie histo-rycznym, a Patrycja Potempa choć zdo-była srebro to wygrywała z zawodnicz-kami, z którymi wcześniej na turniejach nie udawało się jej wygrać. Do worka z medalami coś od siebie dołożył także opiekun, Włodzimierz Nikonowicz. Maciek Rosiński, Michał Błachut i Mi-kołaj Nikonowicz nie zdobyli medali, jednak także godnie reprezentowali Ja-strzębie-Zdrój, plasując się zawsze w pierwszej dziesiątce. – Niestety żału-jemy, że nie udało się namówić do udziału w parafi adzie jastrzębskich talentów wo-kalnych i teatralnych. Wierzę jednak, że za rok i w tych dziedzinach nie będziemy mieli sobie równych – dodał opiekun grupy.

31 sierpnia zawodnicy biorący udział w Parafi adzie wraz z trenerami Iwoną Rosińską i Włodzimierzem Nikono-wiczem odwiedzili prezydenta miasta Annę Hetman. Spotkanie było okazją do pokazania zdobytych medali i po-wspominania lipcowych zmagań. – Gratuluję Wam tak pięknych osiągnięć i tylu zdobytych medali – powiedziała pre-zydent Anna Hetman.

- rc -

Z��

��:

R��

��

C��

��

Wicemistrzowie rozpoczęli sezon

Zakończył się okres przygoto-wawczy hokeistów JKH GKS Jastrzębie – zawodnicy mają już za sobą także pierwsze spotkanie nowego sezonu Polskiej Hokej Ligi z drużyną benia-minka KS Nesta Mires Toruń.

Końcem sierpnia został ostatecznie skompletowany i zaprezentowany skład zespołu na sezon 2015/2016. Ki-bice mogli osobiście spotkać się z za-wodnikami 22 sierpnia podczas „Dnia z wicemistrzem” – na placu przed Ga-lerią Jastrzębie przygotowano szereg atrakcji, a punktem głównym była pre-zentacja drużyny seniorów. Jak infor-muje klub, przy sporo niższym bu-dżecie udało się zbudować ciekawy ze-spół. O jego sile stanowić będą wycho-wankowie, których w składzie znalazło się dwunastu. Ponadto do ekipy wice-mistrza Polski ściągnięto młodych za-wodników zarówno z Polski, jak i zza naszej południowej granicy. Filarami drużyny będą z pewnością medaliści z poprzedniego sezonu, czyli m.in. Le-szek Laszkiewicz, Richard Bordowski czy Tomasz Kulas.

Ostatnie sierpniowe sparingi JKH GKS rozstrzygnął na swoją korzyść wygrywając z MsHK Žilina oraz z Or-likiem Opole.

Jastrzębianie jeszcze we wrześniu ro-zegrają na lodowisku Jastor mecze w ramach PHL z drużynami z Nowego Targu, Krakowa i Opola.

Nowe boisko w Bziu

Zakończyły się prace moderniza-cyjne boiska w Bziu. Ze względu na awans do wyższej klasy rozgryw-kowej, zgodnie z obowiązującymi przepisami, na obiekcie należało wy-konać niezbędne prace do otrzymania tzw. licencji. Aby kibice mogli oglądać swoich ulubieńców na boisku przy Spółdzielczej, prezydent miasta zde-cydowała o przeznaczeniu 140 tys. zło-tych z rezerwy budżetowej na wyko-nanie ogrodzenia wewnętrznego i pił-kochwytów oraz zakup trybuny mo-bilnej na 100 osób z krzesełkami w bar-wach klubowych, a także toalety prze-nośnej.



S P O R T

Jest młodym człowiekiem, ma 25 lat, ale z pewnością poniekąd żywą le-gendą, symbolem jastrzębskiego GKS-u. Klub w którym występuje od samego początku swojej przygody z piłką jest bliski jego sercu, a on sam nigdy nie grał w innym zespole. Jednak na pytanie czy bardzo trudno grać z takim obcią-żeniem, czy to duża presja odpowiada spokojnie i z uśmiechem.

- Mam już około 150 występów w GKS-ie, więc na pewno można powiedzieć, że jestem doświadczonym zawodnikiem. Dlatego też o presji mówić nie można. A czy jestem młodym zawodnikiem? Na pewno trochę

przeraża mnie to, gdy trener dzieląc nas na „pół” przydziela mnie do starszej ekipy – opowiada kapitan GKS-u 1962 Ja-strzębie, dla którego trwający już sezon będzie jednak niezwykle wymagający. Sam Kamil twierdzi, że w obecnej sytu-acji utrzymanie będzie sukcesem.

- To bardzo trudny sezon. Utrzyma się najwyżej siedem drużyn, a w przy-padku spadku śląskich drużyn z II ligi ta ilość może się zmniejszyć. Póki co w na-szej III-ligowej grupie nie ma jednak dru-żyny, która mocno pokazałaby swoimi osią-gnięciami, że jest silna. My za to w każdym meczu gramy o trzy punkty, więc wszystko może się zdarzyć – mówi jastrzębski na-pastnik.

Większość sympatyków zna go także jako „Carlosa”. Skąd więc pseudonim, porównanie do słynnego brazylijskiego obrońcy? - Kiedy zaczynałem swoją przy-godę z trenowaniem, miałem koszulkę Ro-

berto Carlosa. Ktoś tak krzyknął na treningu w moją stronę i tak już zostało – opowiada z uśmiechem Kamil dodając, że w cza-sach gdy zaczynał grać

w piłkę cenił także niezwykle popu-larnego wtedy Marka Citko. - Miałem nawet koszulkę Widzewa i co więcej zda-rzyło mi się wyjść na podwórko w tej ko-szulce – śmieje się „Carlos”.

Niektórzy mogliby dopatrywać się w tej sytuacji pewnych symboli, bowiem

sam Kamil biegając za młodu w ko-szulce łódzkiego klubu nie spodziewał się chyba, że kilkanaście lat później pierwszego gola w barwach GKS-u Ja-strzębie strzeli na stadionie przy Har-cerskiej właśnie ekipie Widzewa.

- Bardzo miło wspominam tamto pucha-rowe spotkanie z Widzewem Łódź z 2009 roku. Do przerwy przegrywaliśmy 0:4. Nieżyjący już trener Jerzy Wyrobek wpu-ścił mnie na murawę w drugiej połowie, a ja strzeliłem wtedy pierwszego gola w bar-wach GKS-u. Przegraliśmy 3:4, ale napsu-liśmy im wtedy sporo krwi – mówi pił-karz, dla którego ten właśnie mecz to ważne wydarzenie w dotychczasowej piłkarskiej przygodzie.

Teraz przed kapitanem GKS-u jak i przed całym zespołem kolejne ligowe mecze. Na samym początku sezonu ja-strzębianie prezentują się dobrze, ale by spokojnie utrzymać się w lidze, która w przyszłym roku przejdzie kolejną reor-ganizację trzeba włożyć bardzo dużo pracy. To z pewnością jest więc jeden z celów na tę najbliższą przyszłość za-równo Kamila, jak i jego kolegów z dru-żyny. A jak wyglądają jego plany i ma-rzenia na przyszłość bardziej odległą?

- Zdradzę tylko marzenie sportowe. Andrzej Myśliwiec w barwach GKS-u wystąpił 391 razy – chciałbym poprawić ten wynik – podsumowuje napastnik GKS-u.

- mg -

Kamila Jadacha kibicom futbolu w naszym mieście specjalnie przedstawiać nie trzeba. Popularny „Carlos” na trening szkółki piłkarskiej MOSiR-u trafi ł w wieku siedmiu lat – zaprowadził go tam jego tata. Dziś jest jednym z czołowych graczy GKS-u 1962 Jastrzębie

Carlos prosto z Jastrzębia

Kiedy zaczynałem swoją przygodę z trenowaniem, miałem koszulkę Roberto Carlosa. Ktoś tak krzyknął na treningu w moją stronę i tak już zostało

Z��

��:

M��

�� G

��

3

Documents

Transcript of 3