WordPress.com · 4 3 + " 4 * 3 + " 4 + 3 " 4,-./ % " + " r q

14
universit: UPJV specialit: Master 1 en SDL seminaire: Politique linguistique prof:: CHRISTROPHE REY tudiante: CHEN LIAN Anne:2014-2015

Transcript of WordPress.com · 4 3 + " 4 * 3 + " 4 + 3 " 4,-./ % " + " r q

Page 1: WordPress.com · 4 3 + " 4 * 3 + " 4 + 3 " 4,-./ % " + " r q

universit�: UPJVspecialit�: Master 1 en SDLseminaire: Politique linguistiqueprof:: CHRISTROPHE REY�tudiante: CHEN LIAN

Ann�e:2014-2015

Page 2: WordPress.com · 4 3 + " 4 * 3 + " 4 + 3 " 4,-./ % " + " r q

I. Introduction�� ������ � �� �� ��� �� �� ������������ � �� ������� ������� � ��� ��

����� � �� ���� ������� �� ������������ � ���������� ������ ���� �� �������� ���� ���������� �� ����������� �� �� ��������� ����������� �� ������ �� ������������ ���� �� ������ ���������� �� ������ �� ������� ������ �� ������� �� ����� ���� ��������� ������ ���� ��������� ��� �������� �� � ���������� � �� �������������� ��� �� ��� � !���� ��������� � ������ ������ �� ������� ��������� ��������� � �� ���� ������ ����� �� ������ ��� �� ����� �� ������ �� ��������� ������� "����� ������ � ���������� #� ��� ���� ������������ ��������� ���������� ���� $ �����

%�� �������� ���������� � ���&�� ��� ���� �&���� ����������� ������ ����������� ���� �� ���� �� ��� � �� ������ ������ �� ������ ��� �� ���������� ������ ������ ����������� ���� ���' �� �������� ���������� � �� �������� ������ � �� ����������� �� �� ������� ���� ����� ��� ������� ���� ��� � ������������� �� �� �������� ��� �� ������ ��� ���� � ������①

������� �� �� �������� ����������� �� ������������ �� �� ������ � �� ������������������� ����������� �� ������������ �� �� �� ���������� ����� �������������� ��(� ��� ������ �� �� ������� � �� �� ��� ��������� �� �� � ���� ��������� ������������� � �� ������������ ����������� �� �������� ���������� � ���&�� $ �� �������� �� ����� � ��� � ���� �������� � ������� "� � ���� �� ���� $ ����� ����� �� ������ �� �� ������������ ���������� ���������� �� ������� �� �� ������������������ � �������� �� ������� ���� �� ������ � �� ��������� )�� �������� ������������� ���� ����� �� ����������� �� �� ������ ������������� �������� ������ � ������������ �������� �������� �� ����� ���������)②

*� �� ������� ���������� �� �� +��� ����� ��������� �� "����� � ��� ��,� �� ����� � ����������� �� �� ������ �������� *��� ������� ��� ������� ���������� ���� ������� ������������ �� �������� �� ���� ����� �� �� �� "����� �� �������� ���� ������ �� ��������� ��� ��� �������� � �� ��������� �������� ������ �������� #���� ���� � ������� ��� ������� ������������� �������� �� �� �������� ���� �������� ���������� �� "���� -�� �� .�������/ � 0� � � �� ������� ���� �� ���������� ����������� ��� �� �� ������ 1

Premièrement, ����� ���� ��������� �� ������������ ��������� �� �� ������������� �� 2�� -��� $ ���� �� .������� � �� ������ �� ������������/� Dans undeuxième temps� �� ����� �� ��� ��� �� "���� � �� ��� ������������� #���� ���� ������ � ��� �� ��������� �� "���� �� ���� ������ ������� 0� � ��������� �� ���������� ������� ������ -� ������ �� ��������/� ���� � ��� ���������� �� ���������� ���� �� �������� � �� ���� �� ����� ������� ������� ���������� ���� �������� �� �������� � ������ �� ������ ���������� �� "���� � �������������� �� ������ �� ��� �������� �� ������ Troisièmement� ������ ��� � ������� ������ -����� �� ����,�� �� 3������ �������� �� +�������4��/� "����� ������ ���������� � ������� � ������ ������ � � ������ ������� .�� ���� ���������������� �� ������ � �� ������������ �������� � ����������� �������� �

Page 3: WordPress.com · 4 3 + " 4 * 3 + " 4 + 3 " 4,-./ % " + " r q

������ ����� �� ������ �� ��� ������� �� ������ ���� � ��� $ ��� ������ ��� ��������� ��������� ��������� ����������� ���������� � �������� "� ������&��� ��� ���� �� "����� .�������� ��� ���� ���� $ ����� �� ������� ��������� �������&�� ������ �����&�� $ ��������� � ��������� �������� � �� ��� �� �������������� �� ���� ������� 5�� ��������� ��� �� �������� � ������ ��&�������� ���� �� ��� �� �� .�������� ��� �� �� �� ���� ���� ������� ��������� � ���������� �� ���� ������ � �� ���� ��������� �������� � ��� �� ������ ��� �� ������� ���� $ ���������� �� ������ �������� ���� ��� �� ������� �� "������� ����� ������ �������� ��� �� "���� � ��������� $ ����� �� ����� � �� �������������� �������� ��� ���� ��� � ���� ��� �� ����� ��� �� ���� ������������

Mots-clés1 5������� ����������� .���������� ������ ������� �� ������ ���� ���������� ��������� "�������� �� ����� �����������

Ⅱ,Le mandarin.

6,�� ������ �� �� "����

Page 4: WordPress.com · 4 3 + " 4 * 3 + " 4 + 3 " 4,-./ % " + " r q

7��� �� ���� 1 �� "���� � ��� $ ��� ��8��� $ ��9�� �� 5��������� ���� � ������������ ��������� :�; ������� �� <����&�� ����� �� ������� � ��������� = ��������� <����&�� ����� �� �������� �������� ���� ������ �� ����&�� ���� �� ������������ �� ������ � �� ������� ���� ��� �� ����� �� ���� �� ��������� ���� 6� >�������� ���� ���� �� ������� � ?�� ��� ���� ����� @= ��������� ���� �������������� ����� ������������ ���� ������ ����������� �������� "�� �� ��������������� ��� � ������ �� A; ������

�� "���� � �� ��� ������������ ����� �� ��� ������� B�C�� $ �� �������� �� ��������� ������� ������� ���� �� � �������� A; ������ D ��� �� 2��� �� � � AA������� �������� �� �������� �� � � ��� ������ ���� ��� ������ ��� ������� ����������� ���� �� ������� ������ � !���� �� ������� �� � � ������� EF ������ ���G���� 5���� �� ������� �� � � ������� =F ��� �� �����&�� ��������� �� ��������� �� ������ ������� �� "���� �� ��������� � ��� ����� �� �� ������ ������� ����� ������

@� �� ��������� �� .�������"������ ������� �� ����� ��� �� ������ ���������� � guanhua -�� �������� ��

�� $ �� 1 �� ������ �� ������������� ��� ����� ��� ������ ��������/� "�� ��������� �� ���� �� "���� ����� �� H7� �&��� 1 ���� �� ������ � ����� �� �� ������ ��������� ������ �� �� ������ �� 5�<��� �� "����� -�� ��������/ �� �� +��� �������������� �� "���� ��� ��� �� ��������� �� �� ��� Guanhua� ��� �� ������������������ putonghua -�� ������ ������� /� D I��J��� 2���<��� � ��� ����������� ������� ����������� �� ��������� guoyu -�� ������ ��������/� #����� �������� zhongwen �� hanyu -�� ������ �� 2��� ��� �� "����� � �� ����������� ����� �� �������� �� �� ������ 2�� -@F; �� �*��"� $ @@F ���& *��"������ �� ��� ���� �� �������� �������/� �� �������� � $ �� ��� �� ������ ������ ��������� ������� � �� ������� ��������

=� ��������� � �� ������������ �� .��������� ������ � ��������� ������� �� �� ��� �� �� �� ��� ������� �� ������

��������� ��� ��� �� ���� ����������� ���� �� ����� �� ��� � ����������� ������� 8��& �� ��������� H����� -�� 6:66/� ���� �� ���������� ��� ��� ����������� ���������� � �� ������ �� "����� �� � �������� $ ���������� guoyu -��

Page 5: WordPress.com · 4 3 + " 4 * 3 + " 4 + 3 " 4,-./ % " + " r q

������ ��������/� K�� ����� ���� ��������� �� ������������L � ����� ��� "��M������ -�� .���&�� �� ����������/ � ��� �� �������� N� *������� �� #���� �� 6:6@�� ��� ��� ��� �&��� �� �� ������������ ������ E 1 )Guoyin -�� ������������ ��������/)� �� �� �� ��������� �� 5�<�� ��� � �� � ��� �� ��������� ������ ������������ � ��� �� ������ ����� 6:6E� �� 6:=@� �� .���&�� �� ���������� ��B���������� �� �� +��� ����� ��������� � ������� ��� �� ��������� 5�<��� ��� ����������� �� ���������

�� �� K��������L -�� ������ �������/� � �� ������� ���� �� �����&�� ��� ���O�� N�� H���� �� 6:F;� �� 6:>:� ���� �� ������� �� �� �������� "����� �� "���� �������� ��� ��� �������� ����� 8��� �� ���������� ��� �������� ������ �� ������������� �������� �� �� ������ �������� -�� ������ �������/ � �������� ���� ��������� � ���� ���� ��� �� ����&�� �� �� ������ ���� �� �������� �������� P�������� ���������� �� ������ ��������� 5��� ������� �� ��� ��� ��� ���� ��� ������������������� � ������� �������� �� ��� �� ������ �������� ��� ���������������� �� ������ �������� ���� #��� ���& ��� �� ����������� ������� ������� � ����� �� ���������� �� ������� � ���� �� �� �� ��������� Kguoyu -�� ��������������/L� 5���� ��� � ��� ��������� �� Q������ ��������R� �� �� �� ����� � � ����������� ���� ������ �� ����� 28P ���� ������ �� ���� ������ �� ���������� ����� $ ������ ��������� ����� �� ������ �� ��������� 1 �� ������ ������� -��.�������/�

�� ; ������� �� 6:A;� "����� �� 8������ ���� � �� ��� ��� ������� �� ���������� �� .������� 1 Q �� ������������ ������ � ��� �� �� ��������� ��5�<��� ��� � �� �� �� ������� �� ����� �� �&��� ����������� �� �� �������������� ������� � ��� �� �� ���� ������������ ������� � �� ����� ���&��R� "�� ��������� ������ ��������� �� ����� �� .������� ��� ��� ���� 1 ��������������� �� ���� ������ � �� ���������� � ��� �� ��������� �� .������� � �������������� ��� ������������ � �S) .�������-�� ������ �������/ )������� �� ��Q�������� R�Q ������� R� ).�������) � �������� $ ��� �������� ����� ���� ��������� ��������� �� �����③

>� �� ��� �� �� ����� �� .���������� �� �� ������� � �������� �� �� +��� ����� ��������� �� "���� -�����/-�� 6@ ����� 6:E;� ��� �� �� �����&�� �������� �� ���&�� ��������� �� ��8�� ���

��������� �� "���� � ����� �������������� �� �������� Q ��� �� �� ������� � �������� ���� +��� ����� ��������� �� "���� R� ���� � �� ���� ��� �� �� ����������&�� ������� ����� 6F&�� "����& ������� �� ��������� �� ��8�� ��� ��������� �� "���� �� @:*��� @FF; � ����� ���� � ��� �� ������� �� ������� ���� �� @FF;/8����� ���&�� 1 �� ����� ������ ���������� �� ��������④

Ⅲ, Le mandarin et le dialecte.

�� ������������ �� �� �� �������� ������ -�� ������ ���������� �� ��+��� ����� ��������� �� "���� � �� I��J��/ �������� ����������� �� ������ ���������� ���� ������ ������ ����� � ��� T� ������ �������� �� "���� ��&�� �� ������

Page 6: WordPress.com · 4 3 + " 4 * 3 + " 4 + 3 " 4,-./ % " + " r q

������� �������� ��� �� ��� ��������� �� ��������� #� �� ���������� ���������� ���������� �� I��J���� � �� �������� �� ���� ��� ��� ���G ������� �� $������ ������ ���������� ������ �� � � �� ������������ , �� ������� ������ .�� �������� ���� �� ������� ���� ������ ������ ���������� �������� ������ �� ����� � ����� �� "����� ����� ���� �� �U� �� ���� ������� ����� ��������� �� �� ��� �� ��������� V

�� ������ � ����� ���� �� .������� � �� �������� �� ������� ������������� ����� �� �� ���������� ������� 1 �� ������� �� ���� -.�������/� ��������� N�� H����� B��� W� ��� �� ������� � .��� �� �������� � ��� ������� �������� ������� ��� ��� �� ������ �� +��� ����� ��������� �� "�����

6, �� ������� ������

�� �� ���������� ������� �� "���� -������� �� ������� /

5������ #������ +����� �� �� � �����

X6Y�� ��������� ����-��������/汉语

�� ���� �� �� �������� M���� � ��� �� � ������� ���

�� ����� �� �� �� ��������� ��� �� ������ ���������� �� ��

+��� ����� ��������� �� "����� �� �� ����� ��� ����� $

I��J���

EY 吴 JZ $ !�������� ��� �� !�� ��� �� �� �������� 8���� � � ���

��� ������ ����� �� �� �������� O�� ����

=Y湘 ��[�� ��� �� �������� 2����

AY 赣 �$� ��� �� �������� *������ � �� �� �� �� �������� 8���� �

�� �� � �� �� �������� 2� ��

>Y 客家 <& �[

��� �� G��� �� ��� ������� $ ��� � �� �� ��� ��

B���� �� ���� ����� ���� �� �� �������� �� B��������>Y 粤

��������� �� � �� B������ � ��� �� B�������� -��� �� �������� "����/� � $ 2���<���

Page 7: WordPress.com · 4 3 + " 4 * 3 + " 4 + 3 " 4,-./ % " + " r q

AY 闽 �\� ��� �� 3� ������ �� �� O�� ������� ���� � �� "����� �2����� � � I��J��

-�� G��� ������ �� �� G��� ����� �� .������� /

(�� G��� ������ �� �� G��� ����� �� ������� 2��)

@,5������� ������ ������� �� ������ ��������V0�������� ��� �������� ��� ��� �����G ���� "����� �� �U� $ �U� ��� ��

���� ����� �� "���� $ !�������� !� ����� ��� ����� ������� �� �� ������ $ ���� ����� ����� �� !������� ������ ������ ���� �� �� ����� ��� ��� ������� ����� .�� � ���������� �� �� �U� �� ���� ������� �� ��������� ���� ���������� �� ��� � ��� ��� �������� !��� �� � ����� ��� ����� ��� �� �����&�� ������ �� ������ �� ������� �� �� ��� -��� �� �����&�� ������� ��� ������ �� �����&�� ������/� ��������� ������ � ��������� �� ��,�� �& ����������

Page 8: WordPress.com · 4 3 + " 4 * 3 + " 4 + 3 " 4,-./ % " + " r q

.������� � ��� ����� ������� ������� �� ���������� ���� �� ������� � ���������� 1

6'�4� ������ ���� �� P��� ������� )�S � �� ����� ���V) ��� �� ���� $ "����������& �� ������ ���� �������� �� ����� �� K�����L�

�� ������� �� �� K�]� ��^ L ���� K�� ����� ���L � �� �� K�_� �&L ���� K�� �����L�� �������� ��� ������ �� ���� �������������

@�'4� �������� �� B������ ������� 1 K�� ���������� �� ��������� L� ���������� )�����)� �� �� ��� � �� ������ D ���� �� �������� K���������L � �� K<[��\L � � �������� ������ K �[� \L

=�' #�� �� ����� ����������� �� ���� �� ��� �� �������� �� ������������ ��K��_�� G�`�L� �� K�[�� G�`�L �� ��� ��� �� �������� �������� $ �� ������������

�� ��� �������� �� �� "���� � ��� ������ ������ �� ������� ������� �� ������������ $ ��� ������ ������ � ��������� #��� �� �������� ������� ������ ������������� �� �� ������ �&�� ��������� �� ������ � �� ��������� ����� �������������� � ������������ ������ �� ��� I������� ��� � � �� ����&�� �� ��������� �� ��� �� � ���������� ��� �� ��� ������ ������� ��� �������� 8��� �������������� �� �� ������� � ���������� �� "���� �� ���������� �� ������ ���������� �� ����� ����� ��� ���� �� �� ������ �� �������� ���������� �� ������ ������ ���� )说好普通话,走遍天下都不怕 � �� ����� ��� �� .�������� �� ��� �� ���� ����������� �� �����)� 5��������� �������� �� �������� ������ $ �������� �� ����&�� ���� ������� � $ ��������� �� ��������� ������� 0� � ������� �� ��������������������� �� ��������� �� ������ � �� ����� � �� �������� ��� ����� �����������

=� ����������� ��������� ��������� ������� �9� ����� �� ������� �� �� ������ 1 �� �������- ����� �� �� � �� B������� ���

�� B�������� -��� �� ������� � "����/� � � 2���<���/� �� ������� � �� ���������� ������ ��� ������������ ���&����� ���������� ��������� � ��� �& ������������ ������� � ����� �� ��� ���� ������ ������ ������� �� �����&�� ������ �������� $ ����� �� ������������ �� �����&�� ������� ������ �� �� ����� ����������� �����&�� ������ ������� .�� �� "���� ,$ 2��� W���� $ .���� � $ I��J�� ����� ������� ������ ������ � ��������� �� ���� ������ �� �� "���� ��������������� �� �����&�� ������ ���������

*� ��� ����� �� ������ �� �����&�� ������ ����������� � �� �����&�������� �������� 1

3���� �������� �������� 1 車,國,佢,學嶍

3���� ��������� 1 车,国,他,学习

�� ����,��: �� ������� �� ���� ���� ������

Page 9: WordPress.com · 4 3 + " 4 * 3 + " 4 + 3 " 4,-./ % " + " r q

�� 66 ������� �� 6:AE� �� ������� ��������� �� ��8�� ��� ��������� �� "���� �������� )�� ��� � �� 5�����)� ����� $ �� ������&�� ������� � �������� ����� ���� ��Q��� �� �� ������ � ������� ������� �� +��� ����� ��������� �� "����R ����� ��� �������� � ��������� ������� ������� �� 5����� ����� ��������� ���� ������������ � ������������ Q�� ��� � �� 5�����R � �� ����� ������������ ������������ ���� �������� ������� �������� �������⑤ 5�� ��������� ��� �� �������� ����� Q �������� ���� R� Q ������ R� Q �� �� �� I������ R� Q *������ �� H����� R� �� �&����������� � �������� �� �� ������� ������ ������ �� �����&�� ��������� ���� ����� ����� ��� ������� �����������

�� 6 ����� �� �� @F66� Q �� ��� � �� �� ������ � �� ��������� ������� �� "����R ������� ��� �� ������ �� �� ���� �� ����� � �� �������� � �� ��������� I��� ���������� ������ �� ���� �������� ������ ��� ����� $ �������� � $������� ���� �� �� ������������� �� "����� �� 8������ ���� �� �� ������������������� -��1 �� �������� �� � ����� �� ������ ��a������ ���/⑥

>,�� ��� ���� ���������� �� �������� ��� ������� �� ��������� "���� � �� ��� ������������� ��� ������ �������� � �� �� ���� � ���&�� ��

��������� ������� �� �������� �� ������� �� ��� ������ ������� .�� ���& ��� ���������� � ��� ����� ��� �� ���� �������� P��� ��� � �� ��� Q �������R��������� 5��� �� ������� ���� �� ������� �� ��������� ������ �� ��� ��������� ��������� �� ������� �� ����� �� ��������� 0� ������ ���� ������� ��� ������� �����������

5�� ��������� �� ������� �� �������� �� Q �������� �� ��� �� ����� �� ��+��� ����� ��������� �� "���� R� 9� ������ �� ������� � ����������� ���������� �� ��������� ��� �� �� �������� ��� Q �� "������� �� �� +��� ����� ��������� �� "���� R�Q �� ��� �������� ��������� �� ������� �������� �� �� +��� ����� ��������� �� "����R� Q �� ��� �� �� ������ �������� �� +��� ����� ��������� �� "���� R� Q �� ��� �������������� � �������� �� +��� ����� ��������� �� "���� R � ������ ���� ���⑦�������� � �� ��������� �� �������� ��� �� ���� ���� �������� ��� ����� �������������� �� ������ b ��� �� ����� �� �� ���� �������� � �� ���������� ���������� ������� P��� ��� ��������� �� �� ����� $ ��������� � $ ����� ����������� ������ ������� � �� ���&�� $ �� �������� �� �������� � �� �����&�� ���������P��� ��� �� �� ������ �� �������� �������� ���������� ���� ����� �������������� ���������� �� ������ ��������� ���������� ������ �������� ����������� �� ������������ �� ������ ������� �� ���������� � �� �� �������

« La Constitution de la République populaire de Chine »⑧8����� 6:1 9� ���� �� �������� �� �������� ��� �� �� ���

« La loi sur la langue nationale de la République populaire de Chine »⑨

8����� @1 )9� ���� �� �������� �� �������� � �� �����&�� ��������)

Page 10: WordPress.com · 4 3 + " 4 * 3 + " 4 + 3 " 4,-./ % " + " r q

8����� 6F1 )�� �������� � �� �����&�� �������� �� �������� ����� �������� �� �� ��� �� ����� � �� ���� �� ������ ������������)

8����� 661 Q I��� �� ������� ����� �������� ��� ����� � ��� ������ ����������� R

8����� 6@1 )�� ����� � �� �������� ������� �� � ����� �������� �� ������������� ������ �� ���)

« La loi sur l'enseignement obligatoire en République populaire de Chine »⑩�� ���������� � �� ��������� �� ��� �� �� ������ �������� � ��� ��

Q �� ��� � �� 5����� R� #�� ������������ �������� �� ��� ������ �� 5������

Ⅳ:La place et le développement internationale du Mandarin

6� �� ������������ �� .������� ��� �� ����� �"���� �� ����� �� ��� �� ��� �������� $ ��������� �������� �� �� "����� ��

��������� � ������� ���������� ��� �� ������ �� ��� ������� ��� �� "���� � �� ������� ��� �������� � ����������� ���� �� ������� � �� ������������� ���������� ��������� "�� �� �� ���� ��������� ������ ����� �� ����������������� �� "���� � �� �� ����� ���� ���� �� ������ ��� ���� ��� ����������������������� ���� �������� � �� ������ � ��� ������� ��������� "����� ����� �������� � �������� ������� ��� �� ��� �� ��� ����������� �� .������� �� ���������K9����� ������ #��������L ������ ���������� ������� 6FFF ��(��� � ������� ���������� ) ��������� �������� �� @F6=� �� ����� �� ������������� ??" � ��������������� ��� ���������� �� ���������� -��������� ��������/ ���� �� ��KI����L -������� �����/ ⑪ � !��� ��� (��4��� I���� 5����� �� ������� ������������ �������� ��1 )"�� �� ��� ��� �� �������� � �� �� ����������� �� �������� ������ �� �������� $ ������������)�⑫

0� � � ������� 6 �������� �� ������� ��� ������ �� �������� ��� �� ������ �� ����������� ������ �� ���&�� �� �� ��������� ��������� .�������� �� ����������� ������ �� �������� �� ������� $ � ����������� !���� �� ������ �� ����&���� ���������� ����� �� ����� ����� ���$ �� ��� �� ������� @F6= �� ��� ����������� $ ��������� �� �������� � ��������� 6AF �������� �� �����&�� ������ ������� �� ������������ ����������� �������� � �������� �� ��� �� ��� �� ������������ ������ �� �������� � ������ �� ������� #��� ���� ��� ������� ����������� $ �� ������� � �� ������������ �� �� ������ ��������

@��� ������� �� �������� �� ����&�� �� ���������� ���� �� "����#� ��� ��� �� �������� � �� ��� �� ��� ����������� �� �� ������ �� � �������� ��

��������� �� ����� �� ��������� .�� �� � � ����� ��& �� 6FF �� �� ����� ������� ���������� �� �� ������� 9� � ����� ������ ���� ��� �� ������ ��������� ������� �� �������� ���� ����� �������� ����� ���� �� ���� �������� ��� �������5�� �������1 ����� �� �������� ����� 9� ��� ���� �� �� �� -�� "���� �� ��B89W89/� �������� ������� $ ����������� �� ��� �� ����� ���� � ��� 6>E c6AF ���� ��������� ���� ����� ��� � ��� ��� ;Ec 6AF ���� �� ���������� #�� ���� ���� �� � �

Page 11: WordPress.com · 4 3 + " 4 * 3 + " 4 + 3 " 4,-./ % " + " r q

������� ��������� ����� ,�� .��� ���� �� ������ � ?�� ��� ��� � ������� �������� ���� �� ���� �� ���� ��������� �� ����� ��� ��� �� ��� ������� ����� $ ���������3��� $ ��� ������� ��� � ���� �������� �� .���&�� �������������#���� �� ����&�� �� ���������� �� �� +��� ����� ��������� �� "���� �������� ������� �� ����� ���� ����������� �� �������� �

-�� ������ �� H������ �� @6 *������� @F6=/⑬

0� ���� ���� ����� �� �������� �� K������� �������� ��������L� ��� ��� ���������� ������ !���� �� ������ :6Y �������� ������� ����������� �� �� �������� �� ����� ����������� ���� �������� ��������� ���� ��� ������� E Y �� ������ �������� #���� �� ��� ���� �������� �� ����� �� ����� �� ���� �� 6AF ���� $6FF $ ���������� �� �� +��� ����� ��������� �� "���� � �� .���&�� �� ���������� �����#�� �� ����� ���������� �������� � �� ������� ����� ��� ���&�� �� ����� ���U���� ��������。

-������� �� �� ������� �� �������� � �� ������/

Page 12: WordPress.com · 4 3 + " 4 * 3 + " 4 + 3 " 4,-./ % " + " r q

������� 1 �� ���� �� �� ��� ������ ��� �� ����&�� �� ���������� ���� �� 5�<��� ���������� �� ���������� ���������� �� ?�� ��� ������� �� AF ���� �� ����� ������������ �������� � ����� �� @F6>�-!�� �� �� �������� �� "����/

?��� T�� � ���� ��� �� ����� ���� $ ������� �� ����� ���� ������������������� �� ���� ��� �� �� �� �� �� ����� �������� �� �� �������� �� ��� ���� ��� ��� ��� �� ��������� "��� �� ������� �� ��� ���������� �� �������� ��� ������� ��� �� �& ��������� �� ���� �������� � �� ��� �& ������� ��� ������� � �� ������ ���� ��� ����� �& �������� ��� �� ������ #�� �� ������ XAY�� ������ �� ��� �� �� ������ � �� �������� ��������� �� ������ � �� ����������������� �� �� ���� �� ��������� �� "����� � ���� ������ � �� �� ������� ������ ������ �� ������ �� ������� 5��� ���� ��� � ����� ��� ���� ���� �� �����d�� �� ��������� �� ������ �����&�� -��� ��������� �� ���� ���������/������� A ���d�� ��� �� @@ ���d�� ""I7- "���� "����� I�������� /� �� ��� �������� �������� *� ���� ��� �������� ����� ��� ������ ����������� ������������� �� ������ ���� ����� � �� ��� � ����� �� �����&� 8��� �� ���������� ���������� $ !��������� ��� ���4��� �� B������?������� �� 3������ �� "������ ��8������� ��� ��� �� ������ �� �������� � �� ������� ��� �� ������ � ��� ������������� �� ������ ���������� �������� ����� ��� ��9��������� �� P���� 4����.�������� �� "���� � ����� �� ������� ��0��� "������� ��� �� ������

=, 0��� "�������

Page 13: WordPress.com · 4 3 + " 4 * 3 + " 4 + 3 " 4,-./ % " + " r q

��0��� "������� � ���������� �������� ��� �� ����������� �� �� "���� � �� ������� ���� �� ���������� �� �������� � ����������� �� ������������ �� �� ������������� ��� �� ������ �� "���&�� � ���� ��� �� ������ �� ���������� �������������� �� ����� �� .���&�� ���������� �� �� +��� ����� ��������� �� "����� ��� ���&�� � $ 5�<���

�� @6 ����� �� @FF>� �� ������� )0��� "�������) �� ����� � ���� ��� ��������� �� !���� �� "����� �� @F6= �� "���� � �� �� ��� �� >=F 0��� "���������� 66; ���� � ������������ � �������� �� ����� ���� !���� H� ��� �� ����������� ������ ���������� � �� �&�� �� ��0��� "�������� �� ������� �� � � ���������� ==��� ��� �� �� �� ����� 6=@ 0��� "������� � ������� :X FFF ������ ��������0��� "������� � ������ �� ����� ������� ���� ���������� �� ������ ������� ��� ������������ �� �������� ��� �� ������ 5�� �������� �� 3������ �� ����� ��I������� B���� ��� 5���� �� ����� � ������ ����� �� ��������� �� 0��� "��������⑭

��� ���������� ������� �� �� ������������ �� ��0��� "������� 1#���� �� ������ �� ������� $ �� ��������� �� ����� � ��� ������� ��������

�� "���� ��� ��������� � ����� �� �������� ������� �� , �� � � �� ����� ������ ����� � �� ����� �� �U�� �� ��������� ��������� ������� ��� �� �� ��0���"������� �� �� �� ������� ���� ���������� �� �������� � ���������� �� �������������� ���� �� "���� � ������ ����⑮

Ⅴ:Conclusion:

"�� �� ��������� � �� ������������ �� 5������� ���������� �� "�����8��� �� ������������ �� �� �������������� �� ����� ���� �� ������� � ������� ��&�� �� ������� �� ����������� #��������� ���������� ������� ��� �� �������������� ����� ������ ������ ������������� �� ����� �� ����������� 4�������� ����� ������������� � ��� ����� ��� ��� � �� �� ������ ��������������� � � ������ �� ������� �� "���� �� ������� ��� ���������� �������� ���������� ������ �� ������ ������� �������� �� "���� 5���� ��� �� "���� � �������� ��������� ���������� � ��������� �� �������� � �� ������ ��������� �� "������������ ��� � ����� $ ��������� � ������� $ ������ �� �������� � �� ���� �� ����� ������������ �� ������������ ���������� �������� � ���� ������ �������� �� ���� �� ������ ��������� �� ��������� ������� ������� � �� ����� ���������� ?���� � ����������� ��� �� �������� �� � ������� �� "�������� ���������� ��������� �� ������

Notes et reference:

①《�� �������� ���������� �� "����》②《�� ��������� �� �� ������������ ���������� 》③《 ������ �� �� ������ � �� ��� �� ��� ������������ �������� �� ������

Page 14: WordPress.com · 4 3 + " 4 * 3 + " 4 + 3 " 4,-./ % " + " r q

��������》④《 �� ��� �� ������������ � �������� �� +��� ����� ��������� �� "����》⑤《�� ��� �� �� �������� ������ �� +��� ����� ��������� �� "���� 》⑥《�� ��� �� �� �������� ������ �� "����》⑦⑧⑨⑩ %�� "������� �� �� +��� ����� ��������� �� "���� R� Q �� ��� ����������������� �� ������� �������� �� �� +��� ����� ��������� �� "���� R� Q �� ��� �� �������� �������� �� +��� ����� ��������� �� "���� R� Q �� ��� �� ������������� �������� �� +��� ����� ��������� �� "���� R %�� ��� �� �� 5����� '⑪⑫ �� ���������� �����&�� P������� �� ��������⑬⑭ �� �� ������: ���� ��� �������� �� H�� 2��

�� �� �� ����� :N�<������⑮% �� ��� �� ������������ � �������� �� +��� ����� ��������� �� "����'

Sitographie1

http://www.law-lib.com/law/law_view.asp?id=163284

http://www.gov.cn/ziliao/flfg/2005-08/31/content_27920.htm

http://baike.so.com/doc/6641608.html

http://www.gov.cn/test/2005-07/29/content_18338.htm

http://baike.baidu.com/link?url=EuNLNpxUx_pYXfFptRp-yjVuv408pO_PEWixZ

r9bvOI4pRxg0xBAh2oPWms2bGrCHymZq3SBBQbHaV8lX9gdBq

http://site.leshou.com/s/2167415.html

http://www.hanban.edu.cn/confuciousinstitutes/