polska1.qxd 2010-10-20 22:36 Page 1 POLSKA ISSN...

Posiadamy Certyfikat Jakości ISO 9001

ISSN

142

9-31

45

POLSKA

polska1.qxd 2010-10-20 22:36

ZA

PR

AS

Z AP

OL

SK

A

polska1.qxd 2010-10-20 22:36

SPIS TREŚCISłowo wstępne 4

SPA i uzdrowiska 5

WybrzeżeGdańsk 6

Kołobrzeg 7

Dziwnówek 8

Łazy 9

Rewal 10

Świnoujście 11

Dolny ŚląskCieplice Śląskie 12

Świeradów Zdrój 13

Szklarska Poręba 15

Karpacz 16

Sokolec 17

Kłodzko 18

Polanica Zdrój 19

Duszniki Zdrój 22

Kudowa Zdrój 24

BeskidyUstroń 28

Szczyrk 29

Niedzica 30

Tatry

Zakopane 32

Jura Krakowsko-Częstochowska 34

Wyżyna LubelskaNałęczów 35

KujawyCiechocinek 38

Kim jesteśmy? Jesteśmy jednym z wiodących, Polskich touroperato-rów, którzy spełniają najbardziej „egzotyczne marze-nia” Klientów. Posiadamy w swojej ofercie około 100kierunków egzotycznych, a w naszych propozycjachmożna znaleźć zarówno imprezy pobytowe, jak i ob-jazdowe. Swoją działalność rozpoczęliśmy w 1988roku, a więc możemy się pochwalić 20-letnim do-świadczeniem z zakresu organizacji imprez turystycz-nych na całym świecie. Dzięki stałej współpracy z re-nomowanymi liniami lotniczymi, zagranicznymi biu-rami podróży (touroperatorami), a także z wielomafirmami związanymi z branżą turystyczną intensyw-nie rozszerzaliśmy wachlarz proponowanych ofert,a to wszystko po to, aby nasi Klienci mogli spędzićurlop w najbardziej egzotycznych miejscach świata.Zajmujemy się również realizacją wyjazdów dla Firmna targi, misje gospodarcze, spotkania biznesowe.Posiadamy system rezerwacji hoteli, samochodóworaz rejsów na całym świecie http://rezerwacje.two-jepodroze.com.pl. Oznacza to, że nasza oferta jestw stanie zadowolić nie tylko „tradycyjnych” Tury-stów, ale także Klientów Biznesowych.

Bilans naszej działalności. O naszym profesjonalizmie świadczy kilkaset tysięcyTurystów oraz wiele Firm, którzy wrócili ze swoichpodróży zadowoleni. Nasze wieloletnie doświadcze-nie w sprzedaży imprez turystycznych spotkało sięz uznaniem Klientów, niezależnych organizacji zaj-mujących się oceną działalności organizatorów tury-styki, a także gremium specjalistów rokrocznie oce-niających najlepsze polskie firmy pod kątem jakościi profesjonalizmu. Możemy pochwalić się takimi na-grodami jak: kilkakrotnie przyznany Hit Lata (ostatniow 2008 r. za ofertę wyjazdów do Izraela), Globusy(prestiżowe nagrody Polskiej Izby Turystyki za najlep-szy produkt przyjazdowy i wyjazdowy), Złoty Jaśmin(prestiżowa nagroda Ministra Turystyki Tunezji), wie-lokrotne wyróżnienie GTT (za stronę internetową, ka-talog Egzotyka oraz w 2008 r. Wycieczkę „Odkrywa-my Izrael"), zostaliśmy nominowani Liderem Turysty-ki w 2006 roku (w 3 kategoriach: Organizatorzy Wy-jazdów do krajów egzotycznych, Najwięksi tourope-ratorzy, Organizatorzy Incentive Travel), a także wRoku 2009 Zdobywca I Miejsca w rankingu Organi-zatora Wyjazdów Egzotycznych 2009. Ukoronowa-niem naszej działalności jest prestiżowa nagroda TE-RAZ POLSKA, którą firma otrzymała jako jedyne biu-ro podróży w 17 letniej historii tego konkursu. Na-groda ta trafiła do nas na podstawie opinii specjali-stów z rąk Prezydenta RP Pana Lecha Kaczyńskiego. We wrześniu 2008 r. uzyskaliśmy certyfikat SystemuZarządzania Jakością ISO 9001, przedłużony na rok2010, natomiast w 2009 r. przystąpiliśmy do krajo-wego programu „Rzetelna Firma”.

Wydawca: – Trade & Travel Company – Konsorcjum Polskich Biur PodróżyRedaktor Naczelny: Artur MatiaszczykOpracowanie: Ewelina Kołodziejczyk, Barbara Ladżyńska Skład i opracowanie graficzne: Marek SitkiewiczWszelkie prawa zastrzeżone. Żaden fragment nie może być wykorzystany w jakiejkolwiek formie – fotokopii lubinnych reprodukcji bez zgody wydawcy. Foto: Archiwum Trade and Travel Company – Konsorcjum Polskich Biur Podróży, Mikołaj Sitkiewicz

3

www.konsorcjum.com.pl

polska1.qxd 2010-10-20 22:37

www.twojepodroze.com.pl4

Z wielką przyjemnością oddajemy w Państwa ręce nasz najnowszy katalog z ofertąpakietów pobytowych w Polsce. Wychodząc naprzeciw Państwa pytaniom i proś-bom przygotowaliśmy pełne zestawienie obiektów, z którymi współpracujemyw całym kraju. Mogą Państwo znaleźć tu zarówno hotele i ośrodki w polskich gó-rach, na wybrzeżu, a także w uzdrowiskach takich jak: Nałęczów oraz Ciechocinek.

W większości naszych obiektów oferujemy nie tylko pobyty hotelowe, ale także ca-łą gamę specjalnych promocji i pakietów okazjonalnych. W naszej ofercie nie mo-gło także zabraknąć pobytów kuracyjnych, leczniczych, rehabilitacyjnych, a takżeofert SPA. Wraz z obiektami przygotowaliśmy pakiety SPA przystosowane do po-trzeb każdego klienta: pakiety dla Pań, Panów oraz Par.Mamy nadzieje, że to krótkie zaproszenie zachęci Państwa do wypoczywania w kra-ju wraz z naszą firmą. Serdecznie zapraszamy do odkrywania z nami wszystkich za-kątków Polski.

Z poważaniemArtur Matiaszczyk, Prezes Zarządu

SZANOWNI PAŃSTWO,

Konsorcjum Polskich Biur Podróży – Trade & Travel Company sp. z o. o. posiadaogromne doświadczenie w zakresie organizacji wyjazdów dla Firm oraz KlientówBiznesowych na całym świecie.

Jeżeli jesteście Państwo zainteresowani:– wyjazdem integracyjnym, czy motywacyjnym zorganizowanym dla Waszych

Pracowników czy Strategicznych Klientów– misją gospodarczą, udziałem w targach – zorganizowaniem konferencji, szkolenia czy seminarium

w całej Polsce, służymy swoją radą, doświadczeniem w tym zakresie oraz wszelkąpomocą.

Zapewniamy pomoc profesjonalnego Konsultanta, który dzięki doświadczeniuw zakresie organizacji tego typu imprez, przedstawi rozwiązania, które pomogą nazapisanie wyjazdu na liście sukcesów Państwa Firmy.

WYJAZDY „SZYTE NA MIARĘ” DLA FIRM ORAZ KLIENTÓW BIZNESOWYCH

polska1.qxd 2010-10-20 22:37

spa

www.konsorcjum.com.pl5

SPA

uzdrowiskaUZDROWISKA

Określenie SPA pochodzi od łacińskiej sentencji Sanitas per aquam – co oznacza: zdrowie dzięki wo-dzie. SPA postrzegane jest jako idealny sposób na zregenerowanie sił zarówno psychicznych, jak i fi-zycznych, poprawę samopoczucia, zdrowia i kondycji organizmu.

Równowaga naszego organizmu często zaburzana jest poprzez niezdrowy tryb życia, brak ruchu, stres,akumulację substancji toksycznych oraz uwarunkowania kulturowe. Masaż ciepłymi olejami, odpo-wiednia dieta dostosowana do typu organizmu i stanu zdrowia pozwolą przywrócić utraconą energię.Sprawią, że nasze ciało i umysł pozostaną w harmonii.

Wszystkich pragnących oczyścić i odświeżyć ciało i umysł zapraszamy do SPA. We współpracy z obiek-tami w całej Polsce przygotowaliśmy dla Państwa różnorodne pakiety, od weekendowych po kilkudnio-we.

Ośrodki SPA oferują całą gamę różnorodnych zabiegów i pakietów mających na celu odstresowaniesię, pomoc w walce z nadwagą, cellulitem, starzeniem się, poprawę kondycji oraz stanu skóry, a takżeodzyskanie sił witalnych, równowagi i spokoju ducha.

W naszej ofercie znajdą Pańsrwo: pakiety weekendowe, pakiety dla pań, SPA dla przyszłych mam, pa-kiety dla par, pobyty odchudzające oraz relaksujące.

Uzdrowiska to miejscowości posiadające warunki klimatyczne i środowiskowe odpowiednie dla lecz-nictwa. Status taki jest nadawany miejscom, które posiadają odpowiednie walory przyrodnicze i zaso-by naturalne, np. wody mineralne czy borowiny. Celem uzdrowisk jest leczenie oraz rehabilitacja.

W Polsce jest wiele miejscowości uzdrowiskowych, które różnią się przede wszystkim profilem leczni-czym. W naszej ofercie znajdą Państwo najpopularniejsze uzdrowiska, wraz z informacjami o ich pro-filu oraz propozycjami obiektów, do których mogą Państwo udać się na specjalnie przygotowane pa-kiety kuracyjne, lecznicze i rehabilitacyjne.

Zapraszamy do uzdrowisk Dolnego Śląska, największych miejscowości leczniczych na polskim wybrze-żu, do Ustronia, Ciechocinka oraz Nałęczowa.

polska1.qxd 2010-10-20 22:37

VILLA ANGELAPołożenieObiekt noclegowy o wysokim standardzie, kameralnemiejsce z miłą atmosferą i słynną polską gościnnością.Usytuowany jest na jednym ze wzgórz Gdańska-Su-chanino. Sprawna komunikacja i dogodne położenieVilli - 2,5 km do Starego Miasta i Centrum, pozwoli włatwy i przyjemny sposób dotrzeć do miejsc, którewzbogacą Państwa wiadomości oraz pozostawią miłewspomnienia.

Pokoje:Każdy z pokoi jest indywidualnie zaaranżowany, a za-razem funkcjonalny.W ofercie znajdują się pokoje typu standard, de luxeoraz wspaniały apartament. Wszystkie pokoje są wy-posażone w radio, telefon, bezpłatne przewodowe łą-cze internetowe oraz funkcjonalne łazienki.Obiekt organizuje specjalne pakiety pobytowe,miedzy innymi nastawione na zwiedzanie Gdańska.


NAD BAŁTYKIEMgdańskPełna oferta hoteli na stronie


Gdańsk to znane na całym świecie hanzeatyckie miasto,które dzięki swojej ponad 1000-letniej historii,nadmorskiemu położeniu oraz posiadanemu potencjałowijest znaczącym europejskim ośrodkiem nadbałtyckim.Gdańsk to jeden z najważniejszych ośrodkówturystycznych i kulturalnych w Polsce. Liczne zabytki,atrakcje przyrodnicze oraz możliwość aktywnegowypoczynku nad brzegiem Morza Bałtyckiego (23kilometry czystych plaż) sprawiają, iż co roku przyjeżdża tuokoło pół miliona turystów.

polska1.qxd 2010-10-20 22:37


NAD BAŁTYKIEMkołobrzeg

HOTEL ARKA MEDICAL SPA

HOTEL LEDA SPAPołożenieNowoczesny hotel LEDA SPA znajduje się w stolicypolskiego wybrzeża - Kołobrzegu i położony jest zale-dwie 200 metrów od morza.

Pokoje:Obiekt oferuje gościom 152 pokoje. Wszystkie jed-nostki mieszkalne wyposażone są w klimatyzację, tele-wizję z opcją PAY TV, telefon, bezprzewodowe łączeinternetowe, łazienki z kabiną prysznicową, suszarkido włosów, rozkładaną sofę, mini bar, balkon, sejf.

Do dyspozycji gości:Restauracja, kawiarnia, 5 sal konferencyjnych, 15 ga-binetów SPA, grota solna, basen, jacuzzi, sau-na.Obiekt zachęca gości specjalnie przygotowanymipakietami SPA.

Pełna oferta hoteli na stronie www.konsorcjum.com.pl

Kołobrzeg jest największym polskim uzdrowiskiem o niezrównanym uroku i bo-gatej historii. Do odwiedzenia Kołobrzegu zachęcają też liczne zabytki. Wśród nich są m. in.gotycka Bazylika Mariacka czy neogotycki Ratusz. Bogata, nowoczesna baza za-biegowa jest również jednym z walorów miasta. Kuracjusze nie tylko z Polski, aleNiemiec i Skandynawii mogą wypocząć w doskonałej klasy hotelach i pensjona-tach.

PołożenieNowoczesny kompleks hotelowy Arka Medical SPA w Koło-brzegu położny jest 50 m od morza, w otoczeniu Ekoparku.

Pokoje:Hotel oferuje 800 miejsc noclegowych w komfortowoi funkcjonalnie wyposażonych pokojach 1- i 2-osobowychoraz ekskluzywnych apartamentach. Wszystkie pokoje po-siadają łazienkę z prysznicem, telefon, telewizor, radio, lo-dówkę. Pokoje KOMFORT+, STUDIO I APARTAMENT LUXposiadają klimatyzację. Zokien większości pokoi rozciąga sięwidok na Morze oraz przepiękny pas zieleni.

Do dyspozycji gości:Restauracja Baltica i Impresja, Lobby Bar, Wellness oraz ka-wiarnia Eleven Club z modułem obrotowym i panoramicz-nym widokiem na morze Arka Medical SPA, baseny, salerehabilitacyjne, salon gier, klub, miejsce na ognisko, par-king dozorowany, Centrum Odnowy Biologicznej (profe-sjonalne zabiegi z zakresu fizykoterapii, elektroterapii, świa-tłolecznictwa i balneoterapii z kriokomorą i grotą solną).

polska1.qxd 2010-10-20 22:37

OŚRODEK SEDYKO


NAD BAŁTYKIEMdziwnówekPełna oferta hoteli na stronie


Dziwnówek jest małąmiejscowością letniskowąusytuowaną między morzema Zalewem Kamieńskim.Niezwykle atrakcyjna, czystai szeroka plaża, oraz ciepłewody Bałtyku powodują, żeDziwnówek jest dziśpopularnym i lubianymletniskiem. Dziwnówekpołożony wśród sosnowychlasów posiada statusuzdrowiska – leczy się tutajschorzenia układuoddechowego.

PołożenieOśrodek położony w sosnowym lesie, 50 metrów odmorza

Pokoje:Ośrodek oferuje miejsca noclegowe w pensjonacieoraz domkach letniskowych, pokoje z łazienkami,w pokojach: TV-SAT, wyposażenie kuchenne. W ośrod-ku są apartamenty z łazienkami, telewizorem i anek-sem kuchennym wyposażonym w lodówkę, szafki i na-czynia kuchenne, czajnik elektryczny. Ponadto pokoje2-osobowe oraz studia 4-osobowe (2+2) i 6-osobowe(4+2) a także domki letniskowe 3-, lub 4-osobowez pełnym węzłem sanitarnym (prysznic, umywalka,wc), aneksem kuchennym, lodówką i telewizorem.

Do dyspozycji gości:Na terenie ogrodzonego ośrodka są: jadalnia, salasportowa z pełnowymiarowym boiskiem do piłki siat-kowej, ręcznej i koszykówki, sprzęt do tenisa stołowe-go, wypożyczalnia rowerów górskich, wypożyczalniasprzętu plażowego, zagospodarowane miejsce do gril-la, plac zabaw dla dzieci, parking niestrzeżony.

polska1.qxd 2010-10-20 22:37


NAD BAŁTYKIEMłazy

PENSJONAT I OŚRODEK WCZASOWY SOLARISPołożenieNowoczesny i komfortowy ośrodek usytuowany wnadmorskiej miejscowości Łazy, zaledwie 200 m. odplaży, w otoczeniu rozległych lasów sosnowych z do-skonałym mikroklimatem, oraz malowniczych wydmmorskich.

Pokoje:Pensjonat oferuje gościom 52 miejsca noclegowe wkomfortowych apartamentach oraz pokojach 1-, 2-oraz 4-osobowych z pełnym węzłem sanitarnym.Wszystkie pokoje są wyposażone w telewizję kablową,Internet, lodówkę, sejf, kącik kawowy, sprzęt plażowyi telefon.

Do dyspozycji gości:Basen kryty z gejzerem powietrznym, jaccuzi, sauny,SPA, wypożyczalnia rowerów oraz quadów, boisko dosiatkówki i koszykówki, korty tenisowe, plac zabaw dladzieci, parking, grill

Ośrodek Wypoczynkowy SolarisPokoje:Ośrodek Wczasowy dysponuje natomiast 200 miejsca-mi w dwupoziomowych studiach i 7-osobowychapartamentach z kominkiem. Wszystkie pokoje są wy-posażone w telewizję kablową, Internet, lodówkę,sejf, kącik kawowy, sprzęt plażowy i telefon.

Do dyspozycji gości:Basen kryty z gejzerem powietrznym, jaccuzi, sauny,SPA, wypożyczalnia rowerów oraz quadów, boisko dosiatkówki i koszykówki, korty tenisowe, plac zabaw dladzieci, parking, grill, rehabilitacja ruchowa, winda,płatny parking


Łazy to niewielka nadmorska miejscowość położona na mierzei pomiędzy brzegiemmorza, a jeziorem Jamno. Czysta, szeroka plaża, sąsiedztwo rozległych sosnowychlasów oraz jezior umożliwiających wędkowanie (Jamno i Bukowo), stwarzają wspa-niałe warunki do wypoczynku. Łazy posiadają swoisty mikroklimat szczególniewskazany dla dzieci i osób z schorzeniami górnych dróg oddechowych. Łazy toświetna baza wypadowa dla wycieczek samochodowych, między innymi do odda-lonego o 7 km Mielna, jak również do Kołobrzegu, Darłowa i do latarni morskiej wGąskach.

polska1.qxd 2010-10-20 22:37

OŚRODEK ALFAPołożenieOśrodek wypoczynkowy „ALFA” w Rewalu znajdujesię 80 metrów od morza.

Pokoje:Ośrodek posiada 130 miejsc wypoczynkowych w po-kojach 2-, 3- i 4-osobowych z łazienkami.

Do dyspozycji gości:Ośrodek składa się z dwóch domów. W obiekcieznajduje się jadalnia na 80 osób. Dodatkowe atrakcje: plac na ognisko, parking, namiotrekreacyjny – ping-pong


NAD BAŁTYKIEMrewalPełna oferta hoteli na stronie


Rewal to jednaz najpopularniejszych nadmorskichmiejscowości województwazachodniopomorskiego. Położonyna wysokim brzegu klifowym,z szeroką, piaszczystą plażąi wspaniałym mikroklimatem,przyciąga co roku wielu turystów.Historia Rewala jako osadyrybackiej sięga II połowy XVwieku. Pierwsi letnicy pojawili sięw 1830 r., a z biegiem lat powstałtu park zdrojowy i zakładkąpielowy. W Rewalu znajdziemywiele atrakcji takich jak wesołemiasteczko, ciuchcia Retro-Expres,smażalnie ryb, puby i kafejki.

polska1.qxd 2010-10-20 22:37


NAD BAŁTYKIEMświnoujście

HOTEL OTTAVIANO

VILLA HERKULESPołożenieWilla „Herkules” usytuowana jest przy promenadzie,w dzielnicy nadmorskiej miasta Świnoujścia. Tylko 200metrów dzieli ją od najszerszej i najpiękniejszej plażyna polskim wybrzeżu.

Pokoje:Do dyspozycji gości obiekt posiada 40 komfortowourządzonych pokoi i apartamentów o oryginalnejstylistyce wnętrz. Pokoje wyposażone są w toaletęz prysznicem, telewizję satelitarną, telefon, dostęp dointernetu oraz balkon, na którym dla Państwa wygodyumieszczone zostały krzesła.

Do dyspozycji gości:Jadalnia, kawiarnia, baza zabiegowa, grota solna.


Świnoujście, jedno z najatrakcyjniejszych miast polskie-go wybrzeża, położone jest na północno-zachodnimkrańcu Polski. Jest jedynym miastem w Polsce leżącymna kilkudziesięciu wyspach. Trzy najważniejsze, na któ-rych położone jest miasto Świnoujście wraz z przyległymimiejscowościami to Uznam, Wolin i Karsibór.Miasto słynie pięknem najszerszej bałtyckiej plaży,ozdobną architekturą dzielnicy uzdrowiskowej, wspania-łą przyrodą parków i zieleńców, najciekawszym zespo-łem fortecznym Europy, malowniczymi portami: handlo-wym, rybackim, pasażersko – samochodowym oraz licz-nymi statkami wycieczkowymi. Niewątpliwą atrakcją sąpromy miejskie oraz najwyższa latarnia morska naszegokontynentu.

PołożenieNowoczesny hotel zlokalizowany w centrum Świnouj-ścia.

Pokoje:Hotel oferuje gościom nocleg w pokojach - jednooso-bowych, dwuosobowych, trzyosobowych, de luxe, ro-dzinnym i apartamentach. Wszystkie pokoje z łazien-kami, wyposażone w TV i bezpłatny internet

Do dyspozycji gości:Restauracja, parking, sauna, gabinet masażu, salakonferencyjna.

polska1.qxd 2010-10-20 22:37

HOTEL CASPAR


HOTEL BISPołożenieKomfortowo odrestaurowany i urokliwy hotel zlokali-zowany jest w sercu jednego z najstarszych polskichuzdrowisk, w bliskiej odległości Centrum Uzdrowiskaoraz Parku Zdrojowego

Pokoje:Hotel dysponuje 23 pokojami 1-, 2- i 3-osobowymi,których wystrój został zaprojektowany z myślą o wy-godzie gości. Wszystkie pokoje wyposażone są w peł-ny węzeł sanitarny, telefon, telewizję satelitarną orazmożliwość dostępu do sieci Internet.

Do dyspozycji gości:Restauracja, Drink Bar, sala konferencyjna na 40 osób,parking strzeżony

PołożenieUrokliwy hotel położony w samym sercu kurortu, przypromenadzie, w bezpośredniej bliskości Domu Uzdro-wiskowego. Architektura obiektu pozwala na odczu-cie prawdziwej zdrojowej atmosfery jednego z najstar-szych uzdrowisk w Polsce.

Pokoje:Do dyspozycji gości hotel posiada wygodne, nowowyremontowane pokoje 1-, 2-, 3-osobowe z łazienka-mi, wyposażone w TV i telefon. Dla bardziej wymaga-jących przygotowane zostały dwa apartamenty skła-dające się z holu, salonika, sypialni i łazienki.

Do dyspozycji gości:Restauracja, sala konferencyjnaObiekt oferuje pobyty hotelowe, jak i wyjątkowe pa-kiety specjalne.

DOLNY ŚLĄSKcieplice śląskie zdroj

Cieplice Śląskie Zdrój – najstarsze polskie uzdrowisko położoneu stóp Karkonoszy, znane przede wszystkim z najcieplejszych wódtermalnych w kraju, leczy schorzenia narządów ruchu, reumatyczne,ortopedyczno-urazowe, układu nerwowego, dróg moczowychi nerek, oraz oczu czym wyróżnia się w skali Polski. Uzdrowiskooferuje swoim pacjentom kąpiele mineralne w basenach i wannach,masaże podwodne, bicze, kąpiele i okłady borowinowe, w tymrównież na gałki oczne i przyzębie. Pacjenci również mogą korzystaćz kinezyterapii, masaży klasycznych, okładów parafinowych, i wieluinnych zabiegów leczniczych. Dawne miasteczko, a obecnie dzielnicaJeleniej Góry oferuje nie tylko liczne walory uzdrowiskowe, ale takżepiękną scenerię dla spacerów i wypoczynku. Warto odwiedzić: PałacSchaffgotschów, Dom Zdrojowy, zabytkowy zespół poklasztornyz XVI wieku, Długi Dom, Park Zdrojowy i Norweski.

polska1.qxd 2010-10-20 22:37


DOLNY ŚLĄSKświerardów zdrój

PołożenieJeden z najwyżej położonych obiektów w Świerado-wie Zdroju zapewniający swoim gościom niesamowi-tą górską panoramę z każdego pokoju i apartamentu.

Pokoje:Nowo wybudowany obiekt posiada 35 pokoi dwu-osobowych oraz 4 ekskluzywne apartamenty. Wysokistandard wyposażenia każdego z pokoi gwarantujekomfortowy i udany wypoczynek.

Do dyspozycji gości:sauna, jacuzzi, gabinety odnowy biologicznej(Medi-SPA), restauracja, bar&cafe z kominkiem,winda osobowa, narciarnia z suszeniem butównarciarskich, możliwość wypożyczenia sprzętunarciarskiego oraz kijków do nordic walking, wy-ciąg orczykowy 20 m od hotelu, Kolej Gondolowaok. 1 km, parking monitorowany systemem tele-wizji przemysłowej oraz dozorowany fizycznie24h, chata grillowa, kaskada wodna, plac zabawdla dzieci, wyznaczone miejsce na ognisko. Obiektjest przystosowany do obsługi gości niepełno-sprawnych.

BIAŁY KAMIEŃ


Medi-Spa:Nowoczesne centrum odnowy biologicznej i rehabilitacji (Medi-SPA)daje możliwość przywrócenia naturalnych sił witalnych, zapewnia pie-lęgnację ducha i ciała. Pod opieką profesjonalnego zespołu specjalistówi lekarzy pomagamy naszym gościom zgodnie z ideą „powrotu do na-tury” odzyskać pełnię zdrowia i radości z życia.Dzięki unikalnemu położeniu obiektu, we wszystkich wodnych zabie-gach wykorzystywane są mineralne Wody Radonowe o właściwościachprzyrodoleczniczych. Każdy dzień spędzony w Świeradowie Zdrojuwpływa wzmacniająco na cały organizm, a ciekawostką jest fakt znacz-nego zwiększenia libido zarówno u kobiet jak i mężczyzn, o czym moż-na przeczytać w niemieckich historycznych tekstach źródłowych. Hotel oferuje pobyty hotelowe i duży wybór pakietów SPA i okazjonal-nych.

Świerardów Zdroj. Podgórski kli-mat, wody mineralne i radonoweoraz złoża borowiny od XVII wiekuprzyciągają kuracjuszy do Świera-dowa. Leczone są tu przede wszyst-kim schorzenia: narządu ruchu, reu-matologiczne, neurologiczne, gine-kologiczne, miażdżyca tętnic obwo-dowych, nadciśnienia tętniczego,osteoporoza. Dzielnicą Świeradowajest obecnie uzdrowisko CzerniawaZdrój, do którego przyjeżdżają lu-dzie ze schorzeniami: górnych drógoddechowych, astmą oraz alergia-mi wziewnymi i pyłkowymi.

polska1.qxd 2010-10-20 22:37

CENTRUM REHABILITACJI CZERNIAWA ZDRÓJPołożenieCentrum Rehabilitacji „Czerniawa Zdrój” oraz „KlinikaMłodości” Medical SPA „Kleopatra” to nowoczesny kom-pleks położony w urokliwej i bogato zalesionej częściŚwieradowa Zdroju, na słonecznym zboczu Gór Izerskichok. 2 km od przejścia granicznego z Republiką Czeską.

Pokoje:Obiekt ma do dyspozycji gości miejsca noclegowew komfortowych pokojach 1- i 2-osobowych o wysokimstandardzie. Wszystkie pokoje są wyposażone w wygod-ne i komfortowe meble, TV, telefon oraz łazienkę.

Profil leczniczy: Choroby narządu ruchu, schorzeniareumatyczne, schorzenia układu krążenia, schorzeniagórnych dróg oddechowych, osteoporoza

Do dyspozycji gości:Restauracja, bar, parking, baza zabiegowa, kompleksSPA, gabinet kosmetyczny, salon fryzjerski, basen, fit-ness studio, sauna, oranżeria.

HOTEL ŚWIERADÓW


DOLNY ŚLĄSKświerardów zdrój

HOTEL LEŚNY GRÓD PołożenieUrokliwy hotel położony w malowniczym parku le-śnym oddalonym od centrum miasta zaledwie 500metrów.

Pokoje:Hotel ma do dyspozycji gości pokoje 1- i 2-osoboweo wysokim standardzie oraz komfortowe pokoje typuStudio. Wszystkie pokoje są wyposażone w wygodnei komfortowe meble, TV oraz łazienkę.

Do dyspozycji gości:Restauracja, parking, basen zewnętrzny podgrzewa-ny, baza zabiegowa.

PołożenieKomfortowy i odrestaurowany hotel ulokowanyw jednym z najstarszych budynków w urokliwym i za-cisznym Świeradowie.

Pokoje:Hotel ma do dyspozycji gości pokoje 1-, 2- i 3-osobo-we o wysokim standardzie. Wszystkie pokoje są wypo-sażone w wygodne i komfortowe meble, TV, telefonoraz łazienkę z prysznicem i toaletą.

Do dyspozycji gości:Restauracja, grill, baza zabiegowa.


polska1.qxd 2010-10-20 22:37


HOTEL SASANKAPołożenieHotel Sasanka, którego komfort jest wynikiem połą-czenia europejskiej nowoczesności i dolnośląskiej tra-dycji położony jest blisko centrum Szklarskiej Poręby.Rustykalny klimat wnętrz hotelu podkreślony jest ka-miennymi posadzkami i drewnianymi balami sufito-wymi, a specjalnie dobrany ciepły, przytulny wystrójpokoi sprawia, że goście czują sie tu jak w domu.

Pokoje:Cały kompleks składa sie z 38 pokoi 2-osobowych,5 pokoi 1-osobowych oraz 5 pokoi studio (wszystkiez TV Sat, telefonem oraz pełnym węzłem sanitarnym).

Do dyspozycji gości:Restauracja, góralska chata, pub, centrum odnowybiologicznej i SPA – Thalassoterapia (basen, jacuzziz tysiącami bąbelków, sauna, która niebiańsko roz-grzewa oraz szereg morskich zabiegów firmy Thalgoi wiele więcej).

DOLNY ŚLĄSKszklarska poreba Pełna oferta hoteli na stronie


Szklarska Poręba położona jest u zbiegu Karkono-szy i Gór Izerskich, u podnóża góry Szrenica, w do-linie rzeki Kamiennej. Jako jedna z niewielu sudec-kich miejscowości otoczona jest niemal w całościlasami – będącymi charakterystycznym elementemgórskiego regionu. Dzięki sprzyjającemu położeniuidealnie nadaje się do rozpoczęcia górskiej przygo-dy. Do zabytków architektury na terenie miastanależy między innymi Dom Geharta i Carla Haupt-mannów, zbudowany pod koniec XIX wieku, obec-

nie mieszczący Karkonoskie Muzeum. Miasto poło-żone jest w Karkonoszach – i to właśnie one zasłu-gują na największą uwagę. Dzięki wyśmienicie roz-winiętej infrastrukturze turystycznej miejscowe gó-ry są doskonałym miejscem na wypoczynek- za-równo zimą – dzięki malowniczym stokom narciar-skim, jak i latem, kiedy wędrówki górskie są naj-przyjemniejsze. Okolice tę cenią sobie również ro-werzyści – szczególnie górscy.

polska1.qxd 2010-10-20 22:37

HOTEL VIVALDIPołożenieUrokliwy hotel malowniczo usytuowany u podnóżaKarkonoszy. Od centrum miasta dzieli go zaledwie 15-minutowy spacer.

Pokoje:Hotel ma do dyspozycji gości 27 1- i 2-osobowych po-koi o wysokim standardzie oraz dwupoziomowy apar-tament. Wszystkie pokoje są wyposażone w wygodnei komfortowe meble, TV, telefon, dostęp do Internetuoraz łazienkę

Do dyspozycji gości:Restauracja, bar, Grill Chata, parking, 2 sale konferen-cyjne na 90 i 25 osób, basen z hydromasażem, 2 ro-dzaje sauny, wanna Hotspring, gabinet masażuHotel oferuje pobyty hotelowe, pakiety SPA oraz pa-kiety okolicznościowe.


DOLNY ŚLĄSKkarpaczPełna oferta hoteli na stronie


Karpacz. Najbardziej znana miejscowośćturystyczno-wypoczynkowa Sudetów, po-łożona u podnóża najwyższego szczytuKarkonoszy – Śnieżki. Położenie oraz zna-komite warunki klimatyczne powodują, iżjest to idealny cel wyjazdów zarówno la-tem, jak i zimą. Karpacz słynie z wieluatrakcji turystycznych, zwłaszcza z Świąty-ni Wang oraz jest bazą wypadową do Karkonoskiego Parku Narodowego i napobliskie trasy narciarskie.

polska1.qxd 2010-10-20 22:37


DOLNY ŚLĄSKgóry sowie

PołożeniePensjonat „SOKOLEC” znajduje się w Górach Sowichw pięknej dolinie na zboczu Wielkiej Sowy, najwięk-szego szczytu tych okolic. W Sokolcu jest stadnina ko-ni, a 10 km dalej w Bielawie kryty basen kąpielowy.Pensjonat położony jest na terenie górskim. W składPensjonatu wchodzą budynek murowany wraz z ja-dalnią, salą telewizyjną, salami przeznaczonymi dogier i pokojami mieszkalnymi.

Pokoje:Ośrodek oferuje zakwaterowanie w jednym budynkumurowanym, trzykondygnacyjnym w pokojach 2-, 3-,4-, 6-osobowych. Każdy pokój posiada oddzielną ła-zienkę (umywalka z ciepłą i zimną wodą, toaleta,prysznic). W pokojach znajdują się szafki nocne dlakażdego łóżka oraz obszerne szafy ubraniowe. Naostatnim piętrze pensjonatu znajdują się dwa dużepokoje oddzielone od siebie przedpokojem, które do-skonale nadają się na spotkania grupy.

Do dyspozycji gości:Jadalnia, zaplecze rekreacyjno-sportowe w skład któ-rego wchodzą: boisko sportowe wielofunkcyjne (ko-

PENSJONAT SOKOLEC


szykówka, siatkówka, tenis) w okresie zimowym lodowisko, bilard, gryzręcznościowe, stoły do tenisa stołowego, przygotowany plac na ogni-sko, wypożyczalnia rowerów górskich, wypożyczalnia nart, łyżew i sa-nek, sauna.

Sokolec. Turystyczne Serce Gór Sowich. Wieś położona jest malow-niczo miedzy Wzgórzami Wyrębiń-skimi a Górami Sowimi, w obniże-niu doliny Sowiego Potoku. Na te-renie miejscowości znajduje się kilka wyciągów narciarskich. Dzisiajmiejscowość jest popularnymośrodkiem narciarskim. Najcenniej-szym zabytkiem Sokolca jest kościółśw. Marcina z 1786 roku. Miejsce tojest także bazą wypadową na licz-nie przebiegające tędy szlaki tury-styczne: piesze, rowerowe i samo-chodowe.

polska1.qxd 2010-10-20 22:37

Kłodzko. Stolica Kotliny Kłodzkiej poło-żona na terenach o ogromnych walo-rach turystycznych, w sąsiedztwie zna-nych uzdrowisk, wyróżnia się niepowta-rzalnym charakterem, który zawdzięczaburzliwej i fascynującej ponad 1000-let-niej historii. W Kłodzku odnaleźć może-my liczne zabytki architektury oraz dzie-dzictwo kulturalne dawnych mieszkań-ców. Miasto jest także doskonałą baząwypadową dla turystów przemierzają-cych pobliskie szlaki górskie.

HOTEL MARHABAPołożenieHotel usytuowany jest w centrum Kłodzka, przy trasiedo drogowych przejść granicznych. Dogodna lokaliza-cja czyni z obiektu świetną bazę wypadową do zwie-dzania atrakcji Kotliny Kłodzkiej

Pokoje:Hotel ma do dyspozycji gości 1-, 2- i 3-osobowe po-koje z łazienką bądź natryskiem, a także apartamenty.W większości pokoje wyposażone są w telewizor orazradio.

Do dyspozycji gości:Restauracja Śnieżnik, kawiarnia z drink-barem, płatnyparking strzeżony.


DOLNY ŚLĄSKkłodzkoPełna oferta hoteli na stronie


polska1.qxd 2010-10-20 22:38


DOLNY ŚLĄSKpolanica zdrój Pełna oferta hoteli na stronie


Polanica Zdrój to malownicze mia-steczko dzięki swojemu położeniuna obszarze o łagodnym klimaciepodgórskim, gdzie występują licznewody mineralne, stało się miejscemwypoczynku kuracjuszy leczącychdolegliwości spowodowane prze-pracowaniem oraz zmęczeniem.Profil leczniczy Polanicy ukierunko-wany jest przede wszystkim na le-czenie schorzeń kardiologicznychoraz gastrologicznych. Ponadtomiejscowość stanowi centrum tury-styczne w regionie, w którym swójpoczątek bierze wiele szlaków tury-stycznych oraz, które stanowi bazęwypadową do zwiedzania okolicz-nych atrakcji.

polska1.qxd 2010-10-20 22:38

HOTEL NASZ DOM PołożenieHotel Nasz Dom w Polanicy Zdrój to komfortowy, eko-logicznie ogrzewany obiekt, położony 150 m od Par-ku Zdrojowego. Obiekt oferuje 197 miejsc noclego-wych w 84 pokojach.

Pokoje:Hotel posiada 1-, 2-, 3-osobowe pokoje z pełnym wę-złem sanitarnym oraz apartamenty. Wszystkie pokojesą wyposażone w telefon, TV-SAT, radio, część pokoiposiada lodówki.

Do dyspozycji gości:Restauracja, drink bar, sala kominkowa, kawiarnia,3 sale konferencyjne, sala gimnastyczna, tenis stoło-wy, wypożyczalnia rowerów

SANATORIUM KORAB


DOLNY ŚLĄSKpolanica zdrój

SANATORIUM CARMENPołożenieKomfortowy obiekt usytuowany w uzdrowiskowejczęści Polanicy Zdrój, nieopodal Parku Zdrojowego,120 m. od Pijalni Wód Mineralnych

Profil leczniczy:kardiologia, gastrologia oraz schorzenia narządu ru-chu.

Pokoje:Sanatorium posiada 53 miejsca noclegowe w aparta-mentach oraz pokojach 1-, 2- i 3-osobowych o wyso-kim standardzie, z pełnym węzłem sanitarnym, wypo-sażonych w TV-Sat, telefon oraz instalację przyzywo-wą.

Do dyspozycji gości:Jadalnia, gabinet lekarski, dyżurka pielęgniarska, par-king.

PołożenieSanatorium usytuowane w zacisznym zakątku uzdro-wiskowej części Polanicy Zdrój w odległości 120 m. odPijalni Wód Mineralnych oraz Zakładu Przyrodoleczni-czego.

Profil leczniczy:kardiologia, gastrologia, schorzenia narządu ruchu,organizacja pobytu dla osób dializowanych.

Pokoje:Do dyspozycji gości 77 miejsc noclegowych w poko-jach 1-, 2- i 3-osobowych z pełnym węzłem sanitar-nym i wyposażonych w telefon.

Do dyspozycji gości:Jadalnia, dwie sale TV-Sat, gabinet lekarski, dyżurkapielęgniarska.


polska1.qxd 2010-10-20 22:38


PołożenieNowoczesny obiekt położony w Parku Zdrojowym wodległości 100 m od Pijalni Wód Mineralnych oraz Za-kładu Przyrodoleczniczego.

Profil leczniczy:Kardiologia, gastrologia oraz schorzenia narządu ru-chu.

Pokoje:Do dyspozycji gości obiekt posiada 52 miejsca nocle-gowe w pokojach 1-, 2- i 3-osobowych o wysokimstandardzie, wyposażonych w pełny węzeł sanitarny,TV-Sat, telefon, instalację przyzywową.

Do dyspozycji gości:Jadalnia, gabinet lekarski, dyżurka pielęgniarska, par-king.

SANATORIUM WIELKA PIENIAWAPołożenieLuksusowe sanatorium ze stuletnią tradycją, usytu-owane w centrum Polanicy Zdrój, w samym sercu Par-ku Zdrojowego, 30 m. od Pijalni Wód Mineralnych.

Profil leczniczy:kardiologia, gastrologia oraz schorzenia narządu ru-chu.

Pokoje:Do dyspozycji gości sanatorium posiada 287 miejscnoclegowych w komfortowych apartamentach orazpokojach 1-, 2- i 3-osobowych o wysokim standar-dzie. Każdy pokój wyposażony jest w pełen węzeł sa-nitarny, TV, telefon oraz instalację przyzywową.

Do dyspozycji gości:Jadalnia, gabinet lekarski, dyżurka pielęgniarska, salaintensywnego nadzoru, gabinety odnowy biologicz-nej, nowoczesny basen rehabilitacyjny, parking strze-żony.

SANATORIUM ZDROWIEPołożenieZmodernizowany obiekt usytuowany na terenie zabyt-kowego Parku Zdrojowego w odległości 1000 m. odPijalni Wód Mineralnych oraz 50 m. od Zakładu Przy-rodoleczniczego.

Profil leczniczy:Kardiologia

Pokoje:Do dyspozycji gości 88 miejsc noclegowych w poko-jach 1-, 2- i 3-osobowych z pełnym węzłem sanitar-nym. Każdy pokój wyposażony jest w instalację przy-zywową

Do dyspozycji gości:Jadalnia, sala TV-Sat, gabinet EKG, sala intensywnegonadzoru kardiologicznego, gabinet lekarski, dyżurkapielęgniarska, sala ćwiczeń, sale zabiegowe.

SANATORIUM SZAROTKA

DOLNY ŚLĄSKpolanica zdrój Pełna oferta hoteli na stronie


polska1.qxd 2010-10-20 22:38

VITAL & SPA RESORT SZAROTKA


PołożenieVital & Spa Resort Szarotka jest nowoczesnym obiek-tem hotelowym, który realizuje filozofię wypoczynkuaktywnego, w oparciu o naturalne walory Zieleńca.

Pokoje:Do dyspozycji gości hotel posiada pokoje w dwóchstandardach – superior i prima, oraz apartamenty i po-koje przystosowane dla osób niepełnosprawnych. Go-ście mają możliwość korzystania z bezpłatnego dostę-pu do Internetu. Każdy pokój wyposażony jest w pe-łen węzeł sanitarny i TV, w apartamentach znajduję siętakże lodówka i prywatny sejf, suszarka.

Do dyspozycji gości:2 restauracje, klub muzyczny, nowocześnie wyposażo-na sala konferencyjna, kompleks SPA, kompleks base-nowy, sala zabaw dla dzieci.Obiekt oferuje pobyty hotelowe, pakiety SPA i okazjo-nalne.

DOLNY ŚLĄSKduszniki zdrój

Duszniki Zdrój. Jedno z najbardziej znanych i najpięk-niejszych uzdrowisk w Polsce swoją sławę zawdzięczabogactwu leczniczych wód mineralnych. Leczone sątu schorzenia: kardiologiczne (choroba niedokrwien-na serca, stany po zawale serca, miażdżyca zarosto-wa tętnic kończyn dolnych), gastrologiczne (chorobawrzodowa żołądka i dwunastnicy, schorzenia wątro-by i jelit), pulmonologiczne (chroniczne i alergiczneschorzenia dróg oddechowych), ginekologiczne (nie-płodność, zapalenia przydatków), narządu ruchu,osteoporozę. Ponadto oferowane są tu różnorodnezabiegi przyrodolecznicze oraz inhalacje solankowo--jodowe. Duszniki oferują nie tylko atrakcje dla ciała,ale również dla duszy: każdego roku w sierpniu od-bywa się tu festiwal chopinowski, turyści mogą od-wiedzić jedyne w Polsce Muzeum Papiernictwa,a wszystko to w otoczeniu masywów górskich rozcią-gających się na horyzoncie Kotliny Kłodzkiej.


polska1.qxd 2010-10-20 22:38


PołożenieKomfortowy obiekt położony w samym centrum Par-ku Zdrojowego nieopodal Pijalni Wód Mineralnychi Dworku Chopina. Szpital Uzdrowiskowy połączonyjest z nowoczesnym Zakładem Przyrodoleczniczym.

Profil leczniczy:gastrologia, pulmonologia, ginekologia, osteoporozaoraz schorzenia narządu ruchu.

Pokoje:Do dyspozycji gości jest 141 miejsc noclegowychw apartamentach, pokojach 1-, 2- i 3-osobowycho wysokim standardzie. Każdy pokój wyposażony jestw pełen węzeł sanitarny, TV, telefon.

Do dyspozycji gości:Jadalnia, sala TV-Sat, gabinety lekarskie i dyżurki pielę-gniarskie, sala intensywnego nadzoru medycznego,płatny parking. Obiekt przystosowany jest dla osóbniepełnosprawnych.

SANATORIUM MONIUSZKOPołożenieNowoczesny obiekt odrestaurowany w 2010 rokuusytuowany jest w uzdrowiskowej części miejscowościw bezpośrednim sąsiedztwie Parku Zdrojowego,150 m. od Pijalni Wód Mineralnych

Profil leczniczy:gastrologia, pulmonologia, ginekologia, osteoporozaoraz schorzenia narządu ruchu

Pokoje:Sanatorium posiada 56 miejsc noclegowych w poko-jach 1 i 2 osobowych o wysokim standardzie. Wszyst-kie pokoje wyposażone są w pełny węzeł sanitarny,TV-Sat, telefon, instalację przyzywową.

Do dyspozycji gości:Jadalnia, gabinet lekarski i dyżurka pielęgniarska, par-king.

HOTEL JARZĘBINA PołożenieNowoczesny hotel o wysokim standardzie usytuowa-ny w uzdrowiskowej części miejscowości, w pobliżuParku Zdrojowego oraz Pijalni Wód Mineralnych.

Pokoje:Hotel ma do dyspozycji gości 41 1- i 2-osobowych po-koi oraz 2 apartamenty. Wszystkie pokoje wyposażo-ne są w pełen węzeł sanitarny, telewizor, telefon, lo-dówkę i dostęp do Internetu. Dodatkowo w aparta-mentach znajduje się aneks kuchenny, zastawa stoło-wa i szklana oraz prysznic z hydromasażem.

Do dyspozycji gości:Restauracja, Drink bar, grill, room-service, 4 sale kon-ferencyjne z nowoczesnym wyposażeniem, CentrumOdnowy Biologicznej: solarium, sauna z hydromasa-żem, siłownia, gabinet masażu; sala bilardowa.

SANATORIUM JAN KAZIMIERZ

DOLNY ŚLĄSKduszniki zdrój Pełna oferta hoteli na stronie


polska1.qxd 2010-10-20 22:38

Kudowa Zdrój dzięki swojemu położeniu w szerokiej do-linie uznawana jest za uzdrowisko klimatyczne, któregoatutem leczniczym są również do dziś eksploatowaneszczawy. Centrum miejscowości stanowi duży parkzdrojowy z trzema zakładami przyrodoleczniczymi. Le-czone są tu schorzenia układu krążenia, nadciśnienieoraz choroby kardiologiczne i ortopedyczno-reumatycz-ne. Uzdrowisko specjalizuje się ponadto w chorobachdziecięcych, zwłaszcza układu trawienia, takich jak celia-kia. Jako miejscowość turystyczna Kudowa Zdrój jestświetną bazą wypadową do pobliskiego Parku Narodo-wego Gór Stołowych.

WILLA ALFAPołożenieOśrodek sanatoryjno-wczasowy „Willa Alfa”usytuowany jest w samym sercu Kudowy Zdrój, 200metrów od Parku Zdrojowego oraz Aquaparku. „Wil-la ALFA” stanowi świetną bazę wypadową na szlakiturystyczne Kotliny Kłodzkiej oraz do Czech.

Pokoje:„Willa ALFA” posiada 60 miejsc noclegowych w poko-jach 2-, 3-, 4-osobowych z łazienkami, część pokoiz balkonami.

Do dyspozycji gości:Na zewnątrz: boisko do piłki siatkowej, plac na ogni-sko, parking, SPA: jacuzzi, wanna perełkowa, fotel re-laksujący, aquavibron, siłownia, sala gimnastyczna,lampa sollux.


DOLNY ŚLĄSKkudowa zdrojPełna oferta hoteli na stronie


polska1.qxd 2010-10-20 22:38


SANATORIUM ZAMECZEKPołożenieZameczek to nowoczesny, zmodernizowany obiektpołożony na terenie zabytkowego Parku Zdrojowego,spełniający wszelkie standardy jakościowe.

Profil leczniczy:kardiologia, pulmonologia, endokrynologia oraz nie-dokrwistość

Pokoje:Do dyspozycji gości sanatorium posiada 149 miejscnoclegowych w pokojach 1-, 2- i 3-osobowych z peł-nym węzłem sanitarnym. Każdy pokój wyposażonyjest w TV, telefon oraz instalację przyzywową.

Do dyspozycji gości:Jadalnia, gabinet lekarski, dyżurka pielęgniarska.Obiekt dostosowany jest do potrzeb osób niepełno-sprawnych.

SANATORIUM ZACISZEPołożenie„Zacisze” to kameralny obiekt położony w otoczeniuzieleni. Ośrodek oddalony jest od centrum miasta, jed-nak wystarczy 5-minutowy spacer malowniczą ścież-ką, aby znaleźć się w samym centrum kurortu. Z tara-su „Zacisza” rozciąga się wspaniały widok na Kudowę--Zdrój, a także na Góry Stołowe. Obiekt otacza ogród,w którym znajduje się oczko wodne i domek grillowy.

Profil leczniczy:Kardiologia, otyłość, schorzenia narządu ruchu, pulmono-logia, endokrynologia, gastrologia oraz niedokrwistość.

Pokoje:Do dyspozycji gości jest 66 miejsc noclegowychw apartamentach, pokojach 1-, 2- i 3-osobowycho wysokim standardzie. Każdy pokój wyposażony jestw pełen węzeł sanitarny, TV, telefon.

Do dyspozycji gości:Jadalnia, gabinet lekarski, dyżurka pielęgniarska, ka-wiarnia, sala konferencyjna, sala bilardowa, parking.

HOTEL UZDROWISKOWY ST. GEORGE

DOLNY ŚLĄSKkudowa zdroj Pełna oferta hoteli na stronie


PołożeniePołożony w Kudowie Zdroju w otoczeniu Parku Naro-dowego Gór Stołowych na wysokości 590 m. n. p. m.,blisko od centrum miasta (ok. 4 km).

Pokoje:70 miejsc noclegowych w apartamentach i luksusowychpokojach z widokiem na malowniczy krajobraz górski. Po-koje wyposażone są w: TV, telefon, mini bar, dostęp do in-ternetu, program security obsługiwany kartą magnetyczną,

Do dyspozycji gości:Restauracja, dwie kawiarnie widokowe, drink bar, salakinowa wyposażona w profesjonalny sprzęt multime-dialny i audiowizualny, sala VIP na 16 osób wyposażo-na w stanowiska komputerowe z internetem, CentrumKongresowe. Goście mają też możliwość skorzystania z:kompleksu basenowo-rekreacyjnego (zabiegi hydrote-rapeutyczne z całą gamą masaży podwodnych, jacuzzi,sauna sucha, sauna parowa, bicze wodne, rowery, ste-pery, wiosła, solarium), kliniki zdrowia i urody, gabinetumedycyny estetycznej, salonu kosmetycznego.

polska1.qxd 2010-10-20 22:38

SANATORIUM POLONIAPołożenieSanatorium usytuowane w centrum Kudowy Zdrój 50m. od Pijalni Wód Mineralnych i 30 m. od Aquaparku.

Profil leczniczy:kardiologia, otyłość, schorzenia narządu ruchu, pul-monologia, endokrynologia, gastrologia oraz niedo-krwistość.

Pokoje:Do dyspozycji gości 194 miejsca noclegowe w aparta-mentach, pokojach 1-, 2- i 3-osobowych o wysokimstandardzie. Każdy pokój wyposażony jest w pełenwęzeł sanitarny, TV, telefon.

Do dyspozycji gości:Jadalnia, gabinet lekarski, dyżurka pielęgniarska, bi-lard, sala teatralna i konferencyjna, sale gimnastycznewyposażone w sprzęt do ćwiczeń, gabinety zabiego-we.

HOTEL VERDE MONTANA


DOLNY ŚLĄSKkudowa zdroj

SANATORIUM KOGAPołożenieSanatorium usytuowane w cichym zakątku KudowyZdrój w odległości 300 m. od Pijalni Wód Mineralnychoraz Zakładu Przyrodoleczniczego.

Profil leczniczy:kardiologia, otyłość, schorzenia narządu ruchu, pul-monologia, endokrynologia, gastrologia oraz niedo-krwistość.

Pokoje:Sanatorium posiada 69 miejsc noclegowych w poko-jach 1-, 2- i 3-osobowych z pełnym węzłem sanitar-nym, wyposażonych w instalację przyzywową.

Do dyspozycji gości:Jadalnia, gabinet lekarski, dyżurka pielęgniarska, gabi-nety zabiegowe, sala telewizyjna, parking.

PołożenieVerde Montana to największy (ponad 400 miejsc noc-legowych) i najnowocześniejszy hotel w KotlinieKłodzkiej. Hotel znajduje się w sercu XVIII wiecznego uzdrowiskaKudowa Zdrój, położony jest u podnóża Parku Naro-dowego Gór Stołowych. W bezpośrednim sąsiedztwie znajduje się bogata siećtras powiązanych z systemem europejskich ścieżek ro-werowych EUROVELO

Pokoje:Ponad 400 miejsc noclegowych w 122 dużych, ja-snych pokojach z indywidualnie projektowanymi me-blami, telefonem, dostępem do Internetu oraz ele-ganckimi łazienkami

Do dyspozycji gości:Kompleks Welness & SPA, Centrum Medyczne, basen,sauna, jacuzzi, fitness, restauracja, bar, chata grillowa,6 sal konferencyjnych.


polska1.qxd 2010-10-20 22:38


PołożenieNowoczesny hotel usytuowany w spokojnym zakątkuKudowy Zdrój w bliskiej odległości Pijalni Wód Mine-ralnych oraz centrum uzdrowiska

Pokoje:Do dyspozycji gości 52 komfortowo urządzone poko-je o wysokim standardzie, w tym pokoje typu superiori apartamenty. Każdy pokój wyposażony jest w pełenwęzeł sanitarny, najwyższej jakości meble, telewizjęsatelitarną, telefon, mini-bar, sejf elektroniczny orazdostęp do Internetu. Część pokoi posiada klimatyza-cję, a większość balkon z widokiem na Góry Stołowe

Do dyspozycji gości:Restauracja, Bar, profesjonalnie wyposażone sale kon-ferencyjne, Centrum Zdrowia i Urody SPA, basen, par-king.Hotel oferuje pobyty hotelowe i duży wybór pakietówSPA, jest to także bardzo dobre miejsce do organizacjispotkań biznesowych i niewielkich konferencji.

HOTEL AMALIA PołożenieNowoczesny i przytulny hotel ulokowany w historycz-nym domu uzdrowiskowym dla niemieckich oficerów,dzięki swojej historii i atmosferze jest idealnym miej-scem do romantycznego wypoczynku. Obiekt usytu-owany jest w samym centrum uzdrowiska, w sąsiedz-twie Parku Zdrojowego.

Pokoje:Do dyspozycji gości hotel posiada 24 luksusowepokoje 1- i 2- osobowe, apartamenty oraz studiao wysokim standardzie. Każdy pokój posiada łazienkęz toaletą, TV, telefon, dostęp do Internetu orazminibar.

Do dyspozycji gości:Restauracja, kawiarnia z dwupoziomowym tarasem,parking strzeżony.

GOŚCINIEC VERDE MONTANAPołożenie"Gościniec " jest zlokalizowany w samym sercu kuror-tu Kudowy Zdroju w sąsiedztwie z Hotelem VerdeMontana **** w przepięknej scenerii krajobrazu. Obiekt znajduje się w otulinie Parku Narodowego GórStołowych, na terenie którego zlokalizowana jest bo-gata sieć tras rowerowych oraz pieszych. W bezpo-średnim sąsiedztwie znajduje się Park Zdrojowy(ok.150m).

Pokoje:W obiekcie jest 30 miejsc noclegowych w pokojachjedno, dwu oraz trzyosobowych

Do dyspozycji gości:Bezpłatny Internet na terenie całego obiektu, miejscena monitorowanym parkingu oraz możliwość skorzy-stania z basenu, sauny mokrej, suchej, jacuzzi, laco-nium, prysznica wrażeń, fitness oraz placu zabaw dlanajmłodszych.

HOTEL KUDOWA

DOLNY ŚLĄSKkudowa zdroj Pełna oferta hoteli na stronie


polska1.qxd 2010-10-20 22:38

HOTEL DIAMENT


BESKIDYustroń

PołożenieSPA Hotel Diament w Ustroniu jest malowniczo poło-żony w uzdrowiskowej dzielnicy Zawodzie, otoczonykilometrami tras spacerowych, w niedalekiej odległo-ści od centrum i licznych atrakcji Ustronia.

Pokoje:Do dyspozycji gości jest 77 nowocześnie i przytulnie za-aranżowanych pokoi z bezpłatnym dostępem do Inter-netu. Wszystkie pokoje wyposażone są w TV-Sat, tele-fon, bezpłatne łącze internetowe, łazienki. Hotel posia-da pokoje przystosowane dla osób niepełnosprawnych.

Do dyspozycji gości:4 sale konferencyjne dla 200 i 130 osób, restauracja, bar,parking oraz SPA w którym proponowane są komplek-sowe programy regeneracyjne i pielęgnacyjne, masaże,profesjonalne zabiegi na twarz i ciało. W SPA do dyspo-zycji jest także sauna sucha, sauna parowa oraz jacuzzi.Hotel oferuje gościom specjalne pakiety SPA.


Ustroń. Miasto malowniczo położone w dolinie rzeki Wisły, u stóp Czanto-rii Wielkiej i Małej, Równicy i Lipowskiego Gronia pokrytych pięknymi lasa-mi świerkowo-bukowymi jest miejscem, które posiada doskonałe warunkido wypoczynku. Wpływ na to ma doskonałe położenie, walory krajobrazo-we oraz infrastruktura. Turystykę można uprawiać pieszo, na rowerzei nartach. Wytyczonych jest wiele górskich szlaków turystycznych, ścieżekspacerowych i tras rowerowych. Znajdują się tu także warunki do upra-wiania biegów górskich, lotniarstwa, wędkarstwa, kąpieli wodnych orazwszelkich gier sportowych.Ustroń to obecnie jedyne miasto w Beskidzie Śląskim posiadające statusuzdrowiska. Leczy się tu choroby narządu ruchu, układu krążenia, drógoddechowych i obwodowego układu nerwowego.

polska1.qxd 2010-10-20 22:38


HOTEL META PołożenieHotel META znajduje się na południu Polski w przepięk-nie położonej miejscowości Szczyrk – perełce powiatubielskiego, która jest jedną z najchętniej odwiedzanychmiejscowości turystycznych w kraju. Hotel usytuowanyjest w samym centrum Szczyrku w odległości 15 me-trów od całorocznego wyciągu krzesełkowego naSkrzyczne (1257 m npm.).

Pokoje:Hotel posiada 200 miejsc noclegowych w komforto-wych pokojach o wysokim standardzie. Wszystkie po-koje wyposażone są w łazienkę z pełnym węzłem sa-nitarnym, telefon, dostęp do Internetu. Większa częśćpokoi posiada TV-Sat

Do dyspozycji gości:Parking strzeżony, wypożyczalnia sprzętu narciarskie-go i snowboardowego, plac zabaw dla dzieci, restau-racja Tarasowa i Regionalna, Sala Kominkowa, GrillMyśliwski, sauna, jacuzzi, solarium stojące, stół bilar-dowy, piłkarzyki, rzutki, automaty do gier.

BESKIDYszczyrk Pełna oferta hoteli na stronie


Szczyrk to miasto położone w Beskidzie Śląskim, w dolinierzeki Żylicy. Wokół rozciągają się pasma górskie Skrzyczne-go, Malinowskiej Skały, Magury, Klimczoka. Dawniej Szczyrkbył małą osadą pasterską, a pasące się na halach owce mia-ły przywiązane u szyi dzwoneczki. To od ich „scyrkania” po-chodzi nazwa Szczyrk, chociaż jednomyślności tu nie ma.Szczyrk to perełka powiatu bielskiego, która jest jedną z naj-chętniej odwiedzanych miejscowości turystycznych w kraju,

zarówno latem jak i zimą. Szczególnie korzystne są cechyklimatu: czyste górskie powietrze, duże nasłonecznienie,układ temperatur oraz dobra wilgotność powietrza dobrzewpływają na ogólne samopoczucie. Miasto, otoczone zewszystkich stron górami, posiada doskonałe warunki śnie-gowe. Śnieżna pokrywa na ogół utrzymuje się od grudniado początku kwietnia, najdłużej w rejonie góry Skrzyczne(1257 m n. p. m.). Również infrastruktura narciarska należydo najlepszych w kraju.

polska1.qxd 2010-10-20 22:38


BESKIDY PIENINYniedzicaPełna oferta hoteli na stronie


Niedzica to wieś położona nad Jeziorem Czorsz-tyńskim i w dolinie rzeki Niedziczanki na granicyPienin i Pogórza Spisko-Gubałowskiego. Naj-większą atrakcją turystyczną Niedzicy jest Jezio-ro Czorsztyńskie, nad którym znajduje się wieleośrodków wodnych, wypożyczalni sprzętu pły-wającego, przystań, gdzie cumuje statek wy-cieczkowy oraz plaża. W Niedzicy znajduje sięponadto duża stacja narciarska z trasami zjazdo-wymi i biegowymi. Miejscowość jest ponadtoidealną bazą wypadową na wędrówki w prze-piękne Pieniny.

polska1.qxd 2010-10-20 22:38


DOM WYPOCZYNKOWY POD TABOREM PołożenieDom Wypoczynkowy położony jest u podnóża Pieninnad Jeziorem Sromowieckim w pobliżu zapory i Zam-ku w Niedzicy. Miłośnicy pięknej przyrody, sportówwodnych, narciarstwa oraz wędkarstwa znajdą tu cośdla siebie.W pobliżu znajduje się XIV-wieczny zamek, całodobo-we przejście graniczne na Słowację, zapora oraz przy-stań flisacka spływu tratwami przez Przełom Dunajca.

Pokoje:Hotel dysponuje 60 miejscami noclegowymi w poko-jach 2-osobowych z łazienkami, 3-osobowych z wę-złem sanitarnym na korytarzu oraz jednym pokojem9-osobowym.

Do dyspozycji gości:W obiekcie znajduje się kawiarnia, sala TV, jadalnia, sa-la do tenisa stołowego, bilard oraz kręgielnia. Obiektdostosowany jest do potrzeb osób niepełnosprawnych.

HOTEL PIENINY PołożenieHotel położony jest u podnóża Pienin nad potokiemNiedziczanka, z dala od ruchu ulicznego. Jest dosko-nałym miejscem spotkań biznesowych. Miłośnicy pięk-nej przyrody, sportów wodnych, narciarstwa orazwędkarstwa znajdą tu coś dla siebie. W pobliżu hote-lu znajduje się XIV-wieczny zamek, całodobowe przej-ście graniczne na Słowację, zapora oraz przystań fli-sacka spływu tratwami przez Przełom Dunajca.

Pokoje:Pokoje 1-, 2- i 3-osobowe z pełnym węzłem sanitar-nym i TV SAT oraz telefonem (łącznie 105 miejsc noc-legowych ).

Do dyspozycji gości:W obiekcie znajduje się sauna, siłownia, solarium orazjacuzzi. Dla gości dostępna jest restauracja, kawiaren-ka internetowa, dwie sale konferencyjne (na 40 i 100miejsc), kort tenisowy, boisko do siatkówki, wypoży-czalnia rowerów górskich i nart biegowych.

ZESPÓŁ REKREACYJNY POLANA SOSNY

BESKIDY PIENINYniedzica Pełna oferta hoteli na stronie


PołożenieOśrodek stanowi część Zespołu Rekreacyjnego „Pola-na Sosny” obejmującego m.in. obiekty historyczne za-chowujące tradycję i kulturę Spisza, stanowiące bazęnoclegową i gastronomiczną oraz wyciągi narciarskie.

Pokoje:Ośrodek oferuje noclegi w dwóch regionalnych chatach:Chata Spiska z Łapsz Niżnych zaadaptowana została naośrodek z pokojami z łazienkami (TV SAT, radio, telefon),precyzyjnie łącząc wysoki standard z oryginalnymi ele-mentami wyposażenia zachowując tradycję i kulturę Spi-sza. Chata z Kir posiada 30 miejsc noclegowych w po-kojach 1-, 2- i 3-osobowych z pełnym węzłem sanitar-nym, TV SAT, radiem, telefonem. Obiekt przystosowanyjest do potrzeb osób niepełnosprawnych.

Do dyspozycji gości:Stylowa Restauracja Dwór, regionalna zadaszona wia-ta grillowa, amfiteatr do organizacji imprez plenero-wych, boisko do piłki siatkowej, plac zabaw dla dzieci,wypożyczalnia rowerów górskich.

polska1.qxd 2010-10-20 22:38

TATRYzakopane i okolicePełna oferta hoteli na stronie


Zakopane należy do najbardziej znanych miejscowości tu-rystycznych Polski. Moda na Zakopane, zauważone w dru-giej połowie XIX wieku, nie tylko nie ustaje, ale przyciągaz roku na rok coraz to więcej turystów i wczasowiczów,którzy wyjeżdżając spod Tatr obiecują sobie częste tu po-wroty. Popularność tę zawdzięcza wielu możliwościom ja-kie Zakopane oferuje swoim gościom. Zimą – liczne wyciągii doskonałe warunki uprawiania narciarstwa zarównoprzez doświadczonych narciarzy, jak i tych, którzy stawiająpierwsze kroki. Latem – i trudne skalne wycieczki po prze-paścistych szlakach Tatr Wysokich, i łatwe, dostępne dlakażdego ścieżki uroczymi dolinami lub grzbietami otaczają-cych Zakopane wzgórz. Miasto przyciąga też niepowtarzalnym klimatem auten-tycznej ludowej kultury podhalańskich górali.


polska1.qxd 2010-10-20 22:38


PENSJONAT HALNY PołożeniePensjonat „Halny” to położony w centrum miastakompleks 2 budynków z pięknym widokiem na pano-ramę Tatr i Giewont.Zlokalizowany jest przy Równi Krupowej, która jestwspaniałym miejscem dla Gości lubiących spaceryi piękne widoki. Od Krupówek – głównej ulicy Zakopa-nego dzieli obiekt tylko 5 min drogi spacerem, a dostacji kolejowej i dworca PKS można dotrzeć w 3 min.

Pokoje:Do dyspozycji gości są komfortowo urządzone pokoje1- i 2- osobowe, a także rodzinne pokoje 3- i 4-oso-bowe. Ponadto goście mogą skorzystać z 2-osobowe-go apartamentu. Wszystkie pokoje posiadają pełnywęzeł sanitarny oraz telewizor.

Do dyspozycji gości:Jadalnia, kawiarnia, 3 sale konferencyjne, plac dladzieci, parking, dostęp do Internetu, salka treningo-wa, fotel do masażu.

SZKLANE DOMYApartamenty w górach to spokój, wygoda, niezależ-ność i prywatność. Oferujemy Ci bogato wyposażoneapartamenty w Zakopanem, które zapewnią komfortpobytu w hotelowym standardzie. Oddajemy do dys-pozycji apartamenty w kompleksie budynków SZKLA-NE DOMY. Obiekt został oddany do użytku na począt-ku 2010 roku i wyposażony jak ekskluzywny hotel.Wewnątrz znajduje się kilkadziesiąt niezależnych, kom-pletnie wyposażonych apartamentów. Dysponujemy 15miejscami parkingowymi naziemnymi oraz dużym par-kingiem podziemnym, oba udostępniane bezpłatnie.Każdy z apartamentów posiada łazienkę, balkon lub ta-ras oraz wyposażony jest w aneks kuchenny. W cenęapartamentu wliczone są zarówno pościel, ręczniki,sprzątanie końcowe, Internet jak i podatek VAT.Kompleks 2 budynków ŻEROMSKI i WITKACY to nie-banalna zabudowa architektoniczna w zakolu CichejWody, na zboczu Gubałówki z widokiem na Giewont.Imponujące i nowoczesne budynki z licznymi prze-szkleniami, rozległymi balkonami i tarasami odważniewpisują się w potrzebę luksusu. Doskonała lokalizacja– zaledwie 15 minut od Krupówek.

OŚRODEK TATRY

TATRY murzasichlezakopane Pełna oferta hoteli na stronie


PołożenieNowo otwarty dom wypoczynkowy położony w połu-dniowej części skalnego Podhala między Zakopanema Bukowiną Tatrzańską.Piękne widoki Tatr, bliskość lasu, cisza i spokój stano-wią jedną z głównych zalet obiektu.

Pokoje:pokoje 2-, 3-, 4-osobowe, wszystkie z pełnym węzłemsanitarnym, wyposażone w łóżka drewniane w stylugóralskim, odbiornik TV, szafę z lustrem i stół z tabo-retami.

Do dyspozycji gości:Jadalnia, sala dyskotekowa wyposażona w sprzęt gra-jący, sala z ping-pongiem, parking, miejsce na grilaw szałasie.

polska1.qxd 2010-10-20 22:38

VILLA VERDE


JURA KRAKOWSKOczęstochowska

PołożenieHotel „Villa Verde” Resort & SPA nazywany jest przezGości „Perłą” Jury Krakowsko-Częstochowskiej.Obiekt to idealne połączenie funkcjonalności, wyjątko-wego stylu oraz miłej atmosfery. To nowoczesne, eks-kluzywne miejsce, do którego zawsze miło się wraca,szukając chwili spokoju i relaksu. Położony jest w ser-cu Jury na obrzeżach miasta Zawiercie otoczonego te-renami leśnymi, blisko głównych dróg krajowych, nie-daleko lotnisk w Katowicach – Pyrzowicach (27 km)oraz Krakowie – Balicach (75 km), co sprzyja wyjaz-dom służbowym oraz spotkaniom biznesowym. Sta-nowi również dogodny punkt wypadowy na atrakcyj-ne jurajskie szlaki. Położenie sprzyja aktywnemu wypo-czynkowi wśród ruin jurajskich zamków, wycieczkompieszym i rowerowym, wspinaczce skałkowej orazkonnym przejażdżkom.

Pokoje:Wnętrza Hotelu Villa Verde zaprojektowano i wykona-no, biorąc pod uwagę wymagania i gusta potencjal-


Zawiercie stanowi dogodny punkt wypadowyna atrakcyjne jurajskie szlaki. Położenie sprzyjaaktywnemu wypoczynkowi wśród ruin juraj-skich zamków, wycieczkom pieszym i rowero-wym, wspinaczce skałkowej, konnym prze-jażdżkom. Poprzez liczne walory krajobrazowenajbliższej okolicy oraz jej atrakcje jest to ideal-ne miejsce dla rodzinnego wypoczynku, krót-kich weekendowych wypadów oraz organizacjiróżnego rodzaju przyjęć okolicznościowych.Jura Krakowsko-Częstochowska to także mek-ka dla uprawiających wspinaczkę skałkową. Najurajskich skałach i w niezliczonych jaskiniachzaczynali najwybitniejsi polscy alpiniści i groto-łazi. Dzięki fantastycznie ukształtowanemu te-renowi jest to również doskonałe miejsce dojazdy na rowerach górskich, jazd konnych orazuprawiania narciarstwa biegowego.

nych Gości. Niewątpliwie wysoki standard jakościowyjest widoczny już w aranżacji hallu recepcyjnego,z którego przechodzi się do eleganckiej restauracji, ka-wiarni i pub-u. Całości dopełnia wystrój i harmoniapokoi, dająca poczucie przytulności i komfortu. Jasnewnętrza, gustownie dobrane wyposażenie i wygodnemeble sprawiają, że pokoje służą zarówno odpoczyn-kowi, jak i pracy. Hotel Villa Verde proponuje (łącznie z dostawkami)190 miejsc noclegowych.Pokoje wyposażone są w: TV-SAT z radiem, telefon,łazienkę z prysznicem, zestaw ręczników hotelowych,jacuzzi – apartamenty.

Do dyspozycji gości:Centrum Zdrowia i Urody: kompleks SPA, basen, łaź-nia turecka, sauna fińska, fitness room, grota solna,basen.Hotelowa restauracja, PUB, Kawiarnia, Chata grillowa,Rekreacja: korty tenisowe, tenis stołowy, plac zabaw,wypożyczalnia rowerów oraz wiele innych atrakcjiPonadto na terenie obiektu znajduje się parking.

polska1.qxd 2010-10-20 22:38

Nałęczów. Miasto ogród położone między wąwozami i wzgórzami Wyży-ny Lubelskiej, gdzie każdy dom otoczony jest zielenią, sprawia wrażeniesielankowego i bajkowego miejsca. Tutaj przyjeżdża się leczyć chorobyserca oraz skołatane nerwy. Walory klimatu i krajobrazu, a także tutejszejwody docenili polscy pisarze i poeci XX wieku. Tu spędzał czas B. Prus, H. Sienkiewicz i S. Żeromski. Nałęczów staje się także najważniejszymośrodkiem SPA w Polsce, chętnie odwiedzanym zarówno przez kobiety,jak i mężczyzn.


WYŻYNA LUBELSKAnałęczów Pełna oferta hoteli na stronie


polska1.qxd 2010-10-20 22:38

JESIENNA REZYDENCJAPołożenieJesienna Rezydencja położona jest w uzdrowiskowejczęści Nałęczowa, na terenie ogrodu, który zachęcado krótkich spacerów. Zielone miasteczko Nałęczówod wieków jest miejscem, gdzie Goście przyjeżdżająpo zdrowie, odzyskać siły i poprawić urodę. Rozkoszu-jąc się słodkim spokojem, korzystając z leczniczych za-biegów, dobroczynnego wpływu klimatu i wody nałę-czowianki, odzyskują siły oraz wiarę w siebie.

Pokoje:Rezydencja posiada pokoje 2-osobowe i apartamenty,jedno- i dwukondygnacyjne wyposażone w łazienkę,WC, aneks kuchenny(naczynia, kuchenka elektryczna,lodówka),TV-sat, telefon, dostęp do Internetu, balkon.

Do dyspozycji gości:Kompleks zabiegowy, parking, jadalnia w sanatoriumFortunat.

SANATORIUM FORTUNAT


WYŻYNA LUBELSKAnałęczów

PAWILON ANGIELSKIPołożenieNowy, elegancki obiekt położony na terenie ParkuZdrojowego, tuż obok Pałacu Małachowskich.

Pokoje:Kameralny Pawilon przygotowany jest na przyjęcie 60osób w komfortowych pokojach 2 i 1-osobowych.Wszystkie pokoje są wyposażone w komfortowe ła-zienki, WC, telefon, TV, radio i czajnik bezprzewodo-wy.

Do dyspozycji gości:Kompleks zabiegowy – masaże wodne i suche, kąpie-le, elektrostymulacja, sauny, kabiny do hydromasażu,salon kosmetyczny Thal'ion, czytelnia jako miejsce wy-poczynku lub miejsce na spotkanie małej grupy.

PołożenieNowoczesny budynek malowniczo położony w strefieuzdrowiska w odległości 300 m od parku Zdrojowe-go.

Pokoje:Sanatorium ma do dyspozycji gości pokoje 1- i 2-oso-bowe o wysokim standardzie. Wszystkie pokoje są wy-posażone w wygodne i komfortowe łazienki, WC, te-lefon, radio i czajnik bezprzewodowy; możliwość wy-pożyczenia telewizora. Obiekt przystosowany jest dlaosób niepełnosprawnych.

Do dyspozycji gości:Jadalnia, wybrane zabiegi hydroterapii, rehabilitacjaruchowa, winda, płatny parking.


polska1.qxd 2010-10-20 22:38


PołożenieNowoczesne sanatorium malowniczo położone nadstawem, w samym centrum Parku Zdrojowego

Pokoje:Hotel ma do dyspozycji gości pokoje 1- i 2-osoboweo wysokim standardzie. Wszystkie pokoje są wyposa-żone w wygodne i komfortowe łazienki, WC, TV, tele-fon, radio i czajnik bezprzewodowy

Do dyspozycji gości:Jadalnia, laboratorium analityczne. Parking strzeżony – 200m, Gabinety Lekarskie „LUXMED”, Ośrodek Chi-rurgii Oka Prof. Z. Zagórskiego. Ośrodek Ortopediii Traumatologii „ARTHROS”.

TERMY PAŁACOWE NAŁĘCZOWIANKAPołożenieTermy Pałacowe to elegancki ośrodek oferujący usługihotelowe, zabiegowe, konferencyjne i gastronomicz-ne położony w centrum Nałęczowa

Pokoje:Obiekt oferuje 134 miejsca noclegowe w pokojachstandard, LUX, VIP oraz apartamentach. Wszystkie po-koje są klimatyzowane. Do dyspozycji są również po-koje przystosowane dla osób niepełnosprawnych.

Do dyspozycji gości: Restauracja Termy Pałacowe Hotel, baza zabiegowa:hydroterapia, zabiegi cieplne i elektryczne oraz pielę-gnacyjne, salon kosmetycznym, salon fryzjerski, basen,sale konferencyjne, strzeżony parking.

WILLA UCIECHAPołożenieOtoczony parkiem, stylowy i uroczy pensjonat, w któ-rym czas cofnął się do dwudziestolecia międzywojen-nego. Wybudowana sto lat temu nałęczowska Willa wlatach pięćdziesiątych była miejscem wypoczynku mię-dzy innymi Bolesława Bieruta

Pokoje:Goście mają do dyspozycji osiem pokoików o urzeka-jących nazwach - "Nasturcje", "Błękitne Powoje", "Zielo-ne Winogrona", "Groszki i Róże", "Irysy, "Fiołki", "Ka-czeńce" oraz "Dzika Róża". Pastelowe kolory ścian,drewniane meble, białe płócienne zasłony i mnóstwoświeżych, pachnących kwiatów, tworzą niezwykłą at-mosferę. A do tego olbrzymie łóżka z baldachimem imnóstwem poduszek. Znajdziemy też taras - idealnyna leniwe, poobiednie popołudnia.

Do dyspozycji gości:Kompleks zabiegowy, parking, jadalnia.

SANATORIUM KSIĄŻĘ JÓZEF

WYŻYNA LUBELSKAnałęczów Pełna oferta hoteli na stronie


polska1.qxd 2010-10-20 22:38

KLINIKA UZDROWISKOWA POD TĘŻNIAMI


KUJAWYciechocinek

PołożenieKlinika Uzdrowiskowa „POD TĘŻNIAMI” – położonajest w centrum uzdrowiska przy słynnych tężniach, odktórych właśnie pochodzi nazwa obiektu. Bliskość tęż-ni solankowych oraz piękny park zapewniają atmosfe-rę doskonale sprzyjającą rehabilitacji, regeneracji orazwypoczynkowi.

Pokoje:Klinika oferuje noclegi w 270 funkcjonalnie wyposażo-nych pokojach i apartamentach, znajdujących sięw części A, B, C, D i E. Wszystkie pokoje posiadają ła-zienki z prysznicem. W każdym z nich znajduje się: TV--SAT, radio, telefon, internetowe łącze przewodowelub bezprzewodowe, w większości lodówka.W części A i B do dyspozycji gości są pokoje 1 i 2-oso-bowe typu Standard, Ludwik oraz apartamenty.W części C znajdują się pokoje 1 osobowe typu Lu-dwik. W części D w nowoczesnym Kompleksie Balne-ologicznym znajdują się pokoje 1, 2 i 3-osobowe,w tym pokoje z widokiem na Tężnie.


Ciechocinek. Uzdrowisko położone w central-nej Polsce słynie przede wszystkim z solanekciepliczych, które dzięki zawartości licznychzwiązków i pierwiastków posiadają wybitnewalory lecznicze. Lecznictwo uzdrowiskoweCiechocinka jest ukierunkowane na następują-ce schorzenia: choroby układu krążenia, układuoddechowego, ortopedyczno-urazowe, reuma-tyczne, układu nerwowego oraz kobiece. Naj-bardziej znaną atrakcją Ciechocinka jest dawnawarzelnia soli wraz z kompleksem tężni.

Część E to dwupoziomowy, wolno stojący budynekz pokojami 1 i 2-osobowymi oraz apartamentamiW tej części istnieje możliwość zakwaterowania zezwierzętami.Większość pokoi w obiekcie posiada balkon.

Do dyspozycji gości:Siłownia, basen, sauna, łaźnia parowa, masaże, re-stauracja, herbaciarnia, kawiarnia, parking, wypoży-czalnia rowerów, punkt ze sprzedażą pamiątek, samo-obsługowa pralniaPełna baza zabiegowa: leczenie i rehabilitacja, Cen-trum Dermatologii Estetycznej, Centrum Ortopedycz-nej Terapii Manualnej, Welness & SPARozrywka: stół bilardowy, tenis stołowy, piłkarzyki, tar-cza do lotek, pokój przeznaczony dla Gości preferują-cych gry stolikowe i karciane, kręgielnia, pokój zabawadla dzieci.Obiekt oferuje oprócz pobytów hotelowych, specjalnepakiety rehabilitacyjne i lecznicze, pakiety SPA, turnu-sy odchudzające, pakiety diagnostyczne, a także kura-cje antynikotynowe.

polska1.qxd 2010-10-20 22:38


HOTEL UZDROWISKOWY ST. GEORGE

HOTEL VILLA PARK PołożenieNowoczesny hotel wraz z Kliniką Zdrowia i Urody usytu-owany jest w cichej i spokojnej części uzdrowiska, w bez-pośrednim sąsiedztwie Parku Zdrojowego. Gości dzielizaledwie kilkuminutowy spacer od słynnych tężni.

Pokoje:Hotel ma do dyspozycji gości 59 przestronnych i wy-godnych pokoi 1- i 2-osobowych oraz apartamentyo najwyższym standardzie. Pokoje wyposażone sąw łazienkę, telefon i telewizję satelitarną oraz dostępdo internetu.

Do dyspozycji gości:Restauracja, kawiarnia, 3 sale konferencyjne, parkingstrzeżony.Baza zabiegowa: Aqua Salt Park – basen solankowy(masażery, sztuczna fala, przeciwprądy, kaskady wod-ne, muzyka podwodna), jacuzzi; Klinika Zdrowia i Uro-dy: SPA & Wellness, Medical SPA, Dental SPA, Hair SPA.Obiekt gwarantuje pobyty hotelowe, pakiety specjal-ne, pakiety SPA i lecznicze, turnusy odchudzające.

PENSJONAT LILA

KUJAWYciechocinek Pełna oferta hoteli na stronie


PołożeniePensjonat usytuowany jest w cichej i spokojnej częściuzdrowiska. Piękny, zadbany ogród z mnóstwem kwia-tów i zaciszne miejsca do odpoczynku sprawiają, żejest to idealne miejsce dla osób pragnących wypocząć,zrelaksować się oraz poprawić swoją kondycję fizyczną.

Pokoje:Hotel ma do dyspozycji gości przestronne i wygodne po-koje 1- i 2-osobowe oraz apartamenty. Wszystkie pokojesą wyposażone w łazienkę z kabiną natryskową, telewizor,telefon, zestaw do kawy i herbaty oraz zastawę stołową.W większości pomieszczeń znajduje się także lodówka

Do dyspozycji gości:Restauracja, parking, sauna, pokój masażu, sprzęt tre-ningowy, bicze wodne, rowery turystyczne, plac za-baw, zestaw zabawek dla dzieci, biblioteczka, zabiegilecznicze oraz SPA w 22 Wojskowym Szpitalu Uzdro-wiskowo-Rehabilitacyjnym oddalonym od Ośrodka za-ledwie o 80 m, za opłatą dodatkowe zabiegi w Sana-torium JUBILAT.

PołożenieKompleks Hotelowo-Uzdrowiskowy St. George znaj-duje się w strefie uzdrowiskowej „A” miasta Ciecho-cinka i swoim charakterem nawiązuje do świetnościpolskiego dwudziestolecia międzywojennego w iścieprezydenckim, secesyjnym stylu.

Pokoje:St. George dysponuje 140 komfortowymi miejscamiw pokojach 1-, 2- i 3-osobowych oraz premium i aparta-mentach. Wszystkie pokoje wyposażone są w łazienki, TVkablową z własnymi kanałami informacyjno-reklamowy-mi oraz telefon z bezpośrednim numerem wewnętrznym.

Do dyspozycji gości:Restauracja, lobby bar, grill, dostęp do Internetu, za-plecze konferencyjne.Baza zabiegowa: kompleks basenowo-rekreacyjny(basen kryty, sauna mokra i sucha, jacuzzi, kapiele so-lankowe, masaże), siłownia i fitness, Medical SPA &Wellness – kompleks odnowy biologicznej, Klinikazdrowia z gabinetami zabiegowymi.

polska1.qxd 2010-10-20 22:38

polska1.qxd 2010-10-20 22:36

polska1.qxd 2010-10-20 22:36 Page 1 POLSKA ISSN...

Documents

Transcript of polska1.qxd 2010-10-20 22:36 Page 1 POLSKA ISSN...