201 年 月 8 23 日...McLaren 720S は、3...

3
この資料は 2018 年 8 月 14 日に英国で発表された報道資料の翻訳です プレスリリース 報道関係各位 2018 年 8 月 23 日 マクラーレン・スペシャル・オペレーションズ(MSO)から 720S の新しいビスポーク・バージョン “Track Theme” と “Pacific Theme”が登場 マクラーレン・スペシャル・オペレーションズ(MSO)にて、2017 年ジュネーブ国際モーターショー にて公開された McLaren 720S の、2 つの新しいビスポーク・バージョンを提供開始 新たに加わるビスポーク・バージョンは、”Track Theme”と”Pacific Theme”の 2 種類。2017 年にジュ ネーブで発表された“Velocity”に続くバージョン ビスポークのボディ・ペイントや、サテンとティンテッド仕上げのカーボン・ファイバーが、2018 年 レッドドット・デザイン賞においてベスト・オブ・ザ・ベスト賞を受賞した、McLaren 720S のデザイ ンをより魅力的にアピール お客様のご要望をかなえるため、MSO では、際限のないカスタマイゼーションが可能 マクラーレン・スペシャル・オペレーションズ(MSO)は、McLaren 720S 用の 2 つの魅力的な新しいビスポ ーク・バージョンの提供を開始いたします。720S Pacific Theme と 720S Track Theme は、2017 年ジュネー ブ国際モーターショーで話題を集めた 720S Velocity Theme と同じシリーズです。そして、今月末にイギリス で行われるイベント”Salon Privé”および“Blenheim Palace Classic & Supercar”にて、この 2 つのビスポー ク・バージョンの展示を予定しています。 McLaren 720S は、3 つの仕様の標準パッケージがオーダー可能で、MSO ディファインドオプション、あるい は MSO ビスポークを通して、さらなるカスタマイズも可能となっています。マクラーレン・スーパーカーの さまざまな特性を向上させた 720S Track Theme は、McLaren Formula 1 を思わせる、アニバーサリー・ホ ワイトのボディ・ペイントを用いたデザイン、Pacific Theme は、720S の洗練された機能美を表現したデザ インとなっています。 マクラーレン・スペシャル・オペレーションズのマネージング・ディレクター、アンサー・アリ(Ansar Ali) は次のようにコメントしています。 「720S は、標準仕様でも、あらゆる面で類を見ない特別なマシンですが、マクラーレン・スペシャル・オペ レーションズを通して、お客様それぞれの希望にそったカスタマイズを施すことによって、よりスペシャルな マシンにしていただけます。720S Velocity は発表当初より大きな反響を呼びましたが、今回新たに2つのバ ージョンを追加したことで、よりお客さまのご要望に応えることができるサービスを MSO で提供することが 可能となりました。」 720S Track Theme と 720S Pacific Theme は、それぞれのデザイン方針にそって作られています。MSO の緻 密な技術によって作られた、特別なカラーとトリムが特徴の今回のビスポーク・バージョンは、2018 年のレ ッドドット・デザイン賞において「ベスト・オブ・ザ・ベスト賞」を受賞した McLaren 720S の特徴である、 彫刻的な美しさ、技術面での妥協のなさ、およびエアロダイナミクスでのイノベーションを視覚的に強調した ものとなっています。

Transcript of 201 年 月 8 23 日...McLaren 720S は、3...

  • ※この資料は 2018 年 8 月 14 日に英国で発表された報道資料の翻訳です

    プレスリリース

    報道関係各位

    2018 年 8 月 23 日

    マクラーレン・スペシャル・オペレーションズ(MSO)から

    720S の新しいビスポーク・バージョン

    “Track Theme” と “Pacific Theme”が登場

    ▪ マクラーレン・スペシャル・オペレーションズ(MSO)にて、2017 年ジュネーブ国際モーターショー

    にて公開された McLaren 720S の、2 つの新しいビスポーク・バージョンを提供開始

    ▪ 新たに加わるビスポーク・バージョンは、”Track Theme”と”Pacific Theme”の 2 種類。2017 年にジュ

    ネーブで発表された“Velocity”に続くバージョン

    ▪ ビスポークのボディ・ペイントや、サテンとティンテッド仕上げのカーボン・ファイバーが、2018 年

    レッドドット・デザイン賞においてベスト・オブ・ザ・ベスト賞を受賞した、McLaren 720S のデザイ

    ンをより魅力的にアピール

    ▪ お客様のご要望をかなえるため、MSO では、際限のないカスタマイゼーションが可能

    マクラーレン・スペシャル・オペレーションズ(MSO)は、McLaren 720S 用の 2 つの魅力的な新しいビスポ

    ーク・バージョンの提供を開始いたします。720S Pacific Theme と 720S Track Theme は、2017 年ジュネー

    ブ国際モーターショーで話題を集めた 720S Velocity Theme と同じシリーズです。そして、今月末にイギリス

    で行われるイベント”Salon Privé”および“Blenheim Palace Classic & Supercar”にて、この 2 つのビスポー

    ク・バージョンの展示を予定しています。

    McLaren 720S は、3 つの仕様の標準パッケージがオーダー可能で、MSO ディファインドオプション、あるい

    は MSO ビスポークを通して、さらなるカスタマイズも可能となっています。マクラーレン・スーパーカーの

    さまざまな特性を向上させた 720S Track Theme は、McLaren Formula 1 を思わせる、アニバーサリー・ホ

    ワイトのボディ・ペイントを用いたデザイン、Pacific Theme は、720S の洗練された機能美を表現したデザ

    インとなっています。

    マクラーレン・スペシャル・オペレーションズのマネージング・ディレクター、アンサー・アリ(Ansar Ali)

    は次のようにコメントしています。

    「720S は、標準仕様でも、あらゆる面で類を見ない特別なマシンですが、マクラーレン・スペシャル・オペ

    レーションズを通して、お客様それぞれの希望にそったカスタマイズを施すことによって、よりスペシャルな

    マシンにしていただけます。720S Velocity は発表当初より大きな反響を呼びましたが、今回新たに2つのバ

    ージョンを追加したことで、よりお客さまのご要望に応えることができるサービスを MSO で提供することが

    可能となりました。」

    720S Track Theme と 720S Pacific Theme は、それぞれのデザイン方針にそって作られています。MSO の緻

    密な技術によって作られた、特別なカラーとトリムが特徴の今回のビスポーク・バージョンは、2018 年のレ

    ッドドット・デザイン賞において「ベスト・オブ・ザ・ベスト賞」を受賞した McLaren 720S の特徴である、

    彫刻的な美しさ、技術面での妥協のなさ、およびエアロダイナミクスでのイノベーションを視覚的に強調した

    ものとなっています。

  • 最初の 720S Track Theme は、マクラーレン・マンチェスターを通じて依頼され、MSO ビスポークのエクス

    テリア・カラーである、アニバーサリー・ホワイトで仕上げられています。このカラーは、80 年代に選手権

    で優勝したMcLaren Formula 1マシンから着想を得ています。ボンネットやドア、リアのクォーターパネル、

    エアブレーキといったエクステリアは、2017 年から McLaren Formula 1 のシンボルカラーとなっているタロ

    ッコ・オレンジとカーボン・ブラックでハンドペイントされています。グロス・ブラックのホイールのアウタ

    ーリムも同じくオレンジでカラーリングされ、ミラー・キャスティングに配されたスピード・キーウィのロゴ

    がデザインのアクセントとなっています。

    エクステリアおよびインテリアのカーボン・ファイバー製コンポーネントは、すべてサテンフィニッシュで、

    軽量化に貢献するとともに、オーセンティックなスポーツ・スピリットをアピールしています。キャビンには、

    コントラストの利いたマクラーレン・オレンジのステッチが入った、ジェットブラックのアルカンターラ®を

    使用。ハーネス・バーは、スチール製のものより重量を 50%削減できる、チタニウム製が採用されており、サ

    ーキットでの使用を想定した、6 ポイントハーネスシートベルトが装備されています。

    720S Pacific Theme は、マクラーレン・グラスゴーより依頼されたもので、世界でもっとも広く深いオーシ

    ャンからヒントを得た、ブルーのカラーにペイントされています。ボディ・ペイントは、現在の McLaren

    Formula 1 に使用されているカラーと同じセルリアン・ブルーで、ドアのインテークには、より色の濃いエス

    トリルブルーが使われています。さらに、こちらも MSO ならではのティンテッド仕上げのカーボン・ファイ

    バー製コンポーネントを始め、ルーフやフロント・スプリッター、エア・インテーク、ミラー・キャスティン

    グ、リア・ディフューザー、リアのデッキとバンパー、エンジン・カバーには、コバルト・ブルーのティンテ

    ッド・カーボンが使用されています。

    720S Pacific Theme のインテリアには、ビスポークのブルーのインサートとコントラストの利いたステッチ

    があしらわれたシートが装備されています。さらに、ステアリング・ホイールのセンター・バンドは、淡いブ

    ルーにカラーリングされています。両方のマシンには、MSO が手がけたことを示すプレートがキャビンに付

    けられ、MSO によるビスポークのマシンというステータスを際立たせています。

    マクラーレン・オートモーティブについて:

    マクラーレン・オートモーティブは、ラグジュアリーかつハイパフォーマンスなスポーツカーおよび

    スーパーカーを製造しています。2010 年に設立され、現在はマクラーレン・グループ最大の企業です。

    自動車は全て、英国サリー州ウォーキングのマクラーレン・テクノロジー・センター(MPC)において、

    手作業で組み立てられています。製品ファミリーは、スポーツシリーズ、スーパーシリーズおよび

    アルティメットシリーズの 3 つのカテゴリーから成り、全世界 30 のマーケットの 80 以上のリテーラー

    にて販売されています。

    マクラーレンはパイオニアとして絶えず限界を押し広げています。1981 年、マクラーレンは、McLaren

    MP4/1 を通じて、軽量かつ強固なカーボン・ファイバー製シャシーを初めて Formula 1 に導入しました。

    1993 年には、ロードカーの McLaren F1 を設計・製作。以来、製造する車両全てにカーボン・ファイバー・

    シャシーが採用されています。また、アルティメットシリーズのモデルとして、マクラーレンは、

    ハイブリッド・ハイパーカーである McLaren P1™を業界に先がけて投入しました。

    2018 年のグッドウッド・フェスティバル・オブ・スピードにて、12 億ポンドを研究開発に投入し、2025 年ま

    でに 18 のニューモデルを導入するという、新しいビジネスプラン「Track25」を発表いたしました。

    2017 年には、第 2 世代のスーパーシリーズ、570S Spider そして McLaren Senna といった新モデルを投入。

    2018 年には、600LT を発表しました。

  • イノベーティブなスポーツカーとスーパーカーのシリーズを開発、設計および製造するために、

    マクラーレン・オートモーティブは、専門的な知識と技術をもつ世界トップレベルの企業と提携して

    います。アクゾノーベル、ケンウッド、ピレリ、リシャール・ミルが主なパートナー企業です。

    マクラーレン・グループについて:

    マクラーレン・グループは、ラグジュアリーなオートモーティブとテクノロジーにおける世界的リーダーであ

    り、マクラーレン・オートモーティブ、マクラーレン・レーシングおよびマクラーレン・アプライド・テクノ

    ロジーズという 3 つのビジネスで構成されています。

    マクラーレン・オートモーティブの日本オフィシャルウェブサイトおよび日本オフィシャルフェイス

    ブックは下記の URL からご覧いただけます。

    オフィシャルウェブサイト: http://jp.cars.mclaren.com/

    オフィシャルフェイスブック:https://www.facebook.com/mclarenautomotiveJP

    ※写真データをご希望の方は、以下の広報事務局までご連絡ください。

    本件に関するお問い合わせ先

    Gracia Yap

    PR Manager – Asia Pacific | McLaren Automotive Limited

    Phone: +65 6338 3700

    Mobile: +65 9109 3698

    Email: [email protected]

    または

    マクラーレン・オートモーティブ・アジア 日本支社

    広報事務局 (オグルヴィ PR)

    担当: 長谷川 千遥、山谷 明日香

    TEL 03-5793-2346, 070-2160-1597 / Mail [email protected]

    http://jp.cars.mclaren.com/https://www.facebook.com/mclarenautomotiveJPmailto:[email protected]