2 1 ÁÎYj»A ÅÀYj»A ɼ»A ÁnI BÀq BM Ai ÅqËi PBÍE ÆEie ÁÍej·...
Transcript of 2 1 ÁÎYj»A ÅÀYj»A ɼ»A ÁnI BÀq BM Ai ÅqËi PBÍE ÆEie ÁÍej·...
4 ¾lÄ¿ 18 ÆÌÄ¿ÛÀ»A \¼¯Af³ 24 iÌÄ»A 1
ÁÎYj»A ÅÀYj»A ɼ»A ÁnI 2 1
BÀq BM Ai ÅqËi PBÍE ÆEie ÁÍej· ¾kBÃ Ë AjÃE ÁÍej· ~j¯ Ë AjÃE ÁÍej· ¾kBÃ OnÎMiÌm
.ÊfÎrbI ÆB ÍAiË BÃBV¿ sÍAjI AjÃE ²BuËA ÉÀÇË µ¼a Ai Êig ¾B´R¿ sNÀYi ÔËikA ɸÎMAg :ÅÀYj»A ( „ ç Ò Ð é 1 .ÓÖ̸Îà ºfÃA ½IB´¿ fÇfο ÓÇBÄNÍÜ tAeB sNÀYi ÔËikA ɸÎMAg :ÁÎYj»A ( { 2
330
4 ¾lÄ¿ 18 ÆÌÄ¿ÛÀ»A \¼¯Af³ 24 iÌÄ»A 2
fu AiBÈÃEkA ¹Í jÇ ,Êf¼U fÎÃlI Ai iB·BÃk Ë ÉÎÃAk * j·hN¿ fÍÌq 1
fÎNnÇ j A ɼ»A ÅÍe ie O³i Ëe ÆE jI AiBÀq ejÎ Ã Ë ,Êf¼U ƒ „
kA É°ÖBJ Ai ËejÇ LAh§ ÊfÇBr¿ fĸI Ë .jaE ÂÌÍ Ë É¼»A ÉI iAe ÆBÀÍA Ò
.fĸà kËBVM f¼U kA tjÎQBM É· ÉIjy :Êf¼U ( Ò 1
331
4 ¾lÄ¿ 18 ÆÌÄ¿ÛÀ»A \¼¯Af³ 24 iÌÄ»A 3
ÉÎÃAk Ë Ai É·jr¿ BÍ ÉÎÃAk ÜA `B¸Ã fĸà iB·BÃk * ÅÎÄ¿Û¿ ê 1
* ÅÎÄ¿Û¿ jI ÅÍA Êfq ÂAjYË .Ai ºjr¿ BÍ iB·BÃk ÜA `B¸Ã fĸà ê
ÆAfÇBq iBÈ fÃiE ÓÀà kBI ÅvZ¿ ÆBÃk jI OÀÈM fÄĸο ɸÃBÃE Ë “ 2
(ɨ¼³:ÅvY) .jnÀÇ ÔiAe ,Êfq `B¸Ã ,Å¿Ae ºB :ÅvZ¿ (2 .ÊjÎ«Ë O¨¿BV¿ ,`B¸Ãf´§ ÁmAj¿ :`B¸Ã ( { 1
332
4 ¾lÄ¿ 18 ÆÌÄ¿ÛÀ»A \¼¯Af³ 24 iÌÄ»A Q
.AfIA ÓMeBÈq BÈÃEkA ¾ÌJ³ fÎÄ¸Ã Ë ,Êf¼U eBNrÇ ,AiBÈÃE Êf¼U fÎÃlI ç
Ë ÆE f¨I kA fÃej· ÉIÌM ɸÃBÃE ÜA * µmB¯ ÆB¿ej¿ fÄNnÇ BÈÃE ê
AieÌa XAËkA ÁÈN¿ fÄĸο ɸÃBÃE Ë * ÁÎYi iÌ°« OmA ɼ»A BÄδÍË .`ÝuA fÃfq ç
333
4 ¾lÄ¿ 18 ÆÌÄ¿ÛÀ»A \¼¯Af³ 24 iÌÄ»A R
iBIiBÈ BÈÃE Ó¸Í PeBÈq o BÈÃE eÌa ÜA ÓÃAfÇBq eÌa ÔAjI fÃiAfÃ Ë “ { ê
OĨ» ɸÃE ÁVÄ Ë * ¶eBu Âej¿ kA OmËA É· ɼ»BI PAeBÈq {
Ai LAh§ Æk kA ifI fĸο Ë * ÆBÍÌ ®Ëie kA fqBI j A ÔË jI ɼ»A ƒ ƒ
334
4 ¾lÄ¿ 18 ÆÌÄ¿ÛÀ»A \¼¯Af³ 24 iÌÄ»A S
* OmA ÆBÍÌ ®Ëie kA ej¿ ÆE É· ɼ»BI PAeBÈq iBÈ PeBÈq fÇej ƒ “ ƒ
* ¶eBu Âej¿ kA (ej¿)ËA fqBI j A (Æk) ÔËjI ɼ»A Kz« ɸÃE ÁVÄ Ë ƒ {
* ÁθY LAÌM OmA ɼ»A É· BÃBÀÇ Ë !ËA OÀYi Ë BÀqjI ɼ»A ½z¯ eÌJÎÀà j AË ƒ
335
4 ¾lÄ¿ 18 ÆÌÄ¿ÛÀ»A \¼¯Af³ 24 iÌÄ»A 7
.eÌajI jq AjÃE LBnY fÎĸà .BÀqkA fÃA ÓÇËj ÓNÀÈM BI fÃf¿E ɸÃBÃE BÄÎ´Í ƒ ç
.ÊBÄ kA fÃej· Kn· É ÃE OmBÈÃEkA j°Ã ½¸I .BÀrI jÎa OnÇ É¸¼I ƒ ”
,fÃfÎÄq ÓN³Ë ,fÃej¸Ã Aj * ÁΤ§ LAh§ OmËA ÔAjI ,ɼÀVÄ¿ ,s ilI ÓNr fq ɸÃE Ë “ ƒ {
336
4 ¾lÄ¿ 18 ÆÌÄ¿ÛÀ»A \¼¯Af³ 24 iÌÄ»A 8
ÅÍA fÄN° (ÉÃ)Ë Ai ÔjNÈI eÌaÔBÈn°ÄI PBÄ¿Û¿ Ë ÆBÄ¿Û¿ ÆBÀ ƒ ƒ
fÃf¿FÎà j A o .ÆAfÇBq iBÈ ÆEjI fÃeiËFÎà Aj * AiB¸qE OnΫËie ƒ { “ “
½z¯ eÌJÎÀà j A Ë * ÆBÍÌ ®Ëie ÆBÀÇ É¼»A elà fÃA BÈÃE o ÕAfÈq BI ƒ ƒ {
337
4 ¾lÄ¿ 18 ÆÌÄ¿ÛÀ»A \¼¯Af³ 24 iÌÄ»A 9
É ÃE ie ,BÀrI o¿ ej¸Î¿ PjaE Ë BÎÃe ie sNÀYi Ë BÀqjI ɼ»A ”
fÎN° ο Ë eÌa ÔBÈÃBIk BI AjÃEӳݿ fÍfrο ÆÌ * ÁΤ§ LAh§ ,ÆFI ÉNr«E fÍeÌI „ “
elà OnÃE Ó»Ë lÎ Bà AjÃE LBnY fÍej¸Î¿ Ë Á¼§ ÆEjI BÀq fÎNqAfÃ É ÃE eÌaÔBÇ ÅÇe BI “ ”
338
4 ¾lÄ¿ 18 ÆÌÄ¿ÛÀ»A \¼¯Af³ 24 iÌÄ»A 10
É· lÍBU B¿jI OnÎà fÎN° ο AjÃE fÍfÎÄq Ó¿ É· ÅÎÄ eÌJà Aj Ë * ÁΤ§ (ÊBÄ ) ɼ»A „ “ “ ƒ
ɼ»A BÀrI ¥§Ëfĸο * ÁΤ§ ÆBNÈI OnÄÍA ÌM PAhI ÆBZJm .ÅÍBI ©UAi Á¼¸M ÁÎÄ·
BÀrI ɼ»A ÆBÎIfÄ¸Î¿Ë * ÅÎÄ¿Û¿ fÎNnÇ j A AfIA s¼RÀI Pȩ fÎĸà BM ƒ ç
339
4 ¾lÄ¿ 18 ÆÌÄ¿ÛÀ»A \¼¯Af³ 24 iÌÄ»A 11
©ÎrM fÄÄ· É· KY fÃiAe ɸÎÃBn· BÄÎ´Í * ÁθY Áμ§ OmA ɼ»AË .Ai PBÍE ç
.PjaE Ë BÎÃe ie ÁλA LAh§ OmBÈÃE ÔAjI ,ÆBÀÍA BI ÆBn¸I ©UAi ,Ai ÓqBZ¯
Ë BÀqjI ɼ»A ½z¯ eÌJÎÀà j A Ë * Á¼§ fÍiAfà BÀq Ë Á¼§ eiAe ɼ»A Ë ƒ
340
4 ¾lÄ¿ 18 ÆÌÄ¿ÛÀ»A \¼¯Af³ 24 iÌÄ»A 12
ÆBÀÍA BI ÆBn· ÔA BÍ * ÁÎYi ²ËÚi OmA ɼ»A BÄÎ´Í Ë !sNÀYi ç
Ai ÆBñÎq ÔBÇ ÊÌña O¨IBN¿ fÄ· É·jÇ Ë .Ai ÆBñÎq ÔBÇ ÊÌña O¨IBN¿ fÎĸÃ
Ë BÀqjI ɼ»A ½z¯ eÌJÎÀÃj A Ë .ÔiB·fI Ë ÓqBZ°I j¿A fĸο ɸÃE OmËA ƒ
341
4 ¾lÄ¿ 18 ÆÌÄ¿ÛÀ»A \¼¯Af³ 24 iÌÄ»A 13
.fÇAÌaAi É·jÇ ºB fĸο ɼ»A Å·ÜË AfIA ÔfYA BÀqkA ºB frÎÀà sNÀYi { { ç
O¨mË ÔAiAe Ë BÀq ½z¯ ÆBJYBu fÄ Ìm fÃiÌbÃË * Áμ§ AÌÄq OmA ɼ»AË ƒ 1
ɼ»A ½ÎJm Ó¯ ÅÍjUBÈ¿ Ë ÅηBn¿ Ë LiB³A ÔAjI fÄÇe(ÉÃ)É·
. eÌI ÁÎÈm (i) ÉrÍB§ PjzY OÀÈMie ËA ÆÌ ej· fÇAÌbà ¹À· \ñn¿ BI j Íe É· eiÌa Án³ (i)j¸IÌIA PjzY ( “ „ 1
342
4 ¾lÄ¿ 18 ÆÌÄ¿ÛÀ»A \¼¯Af³ 24 iÌÄ»A 1 Q
iÌ°« OmA ɼ»A Ë .BÀrI ɼ»A Pj°¬¿ fÄ· É· KY fÍiAfà BÍE .Oqh Ë Ì°§ fÄÄ· fÍBI Ë ƒ
OĨ» ,PBÄ¿Û¿ PݯB« PBÄvZ¿ jI OÀÈM fÄĸο ɸÃBÃE BÄÎ´Í * ÁÎYi ç
BÈÃEjI PeBÈq fÇe ɸÍkËi * ÁΤ§ LAh§ OmBÈÃE ÔAjI Ë fÃfq PjaE Ë BÎÃe ie
343
4 ¾lÄ¿ 18 ÆÌÄ¿ÛÀ»A \¼¯Af³ 24 iÌÄ»A 1 R
ɸÍkËi * BÈÃE ¾BÀ§A eÌI É ÃE jI BÈÃE ÔBÇB Ë BÈÃE ÔBÈNme Ë BÈÃE ÔBÈÃBn» ” {
* ÅÎJÀ»A µZ»A OmËA ɼ»A BÄÎ´Í É· fÄÀȯ Ó¿ Ë µZI AiBÈÃE ÅÍe ɼ»A ÆBrÍAjI ÕB°ÍA fÄ· ç
ÆB·B ÔAjI fÃA ÆB ÊlηB Ë .PBRÎJa ÔAjI fÃA ÆBRÎJa Ë ÆBRÎJa ÔAjI fÃA PBRÎJa { ƒ { 1
.fĸο OÖBrà fμ Âej¿ kA fμ ÆBÄbm Ë OmA fμ Âej¿ BI fμ Âej¿ tlοE ...ÅÎRÎJb¼» ORÎJb»A ( { { { { 1
344
4 ¾lÄ¿ 18 ÆÌÄ¿ÛÀ»A \¼¯Af³ 24 iÌÄ»A 1 S
Pj°¬¿ OmBÈÃE ÔAjI .fÄÍÌ Î¿ É ÃEkA ÕAjJ¿ fÃA BÈÃE .ÆB ÊlηB ÔAjI fÃA ÆB·B Ë „ ” ƒ { {
eÌa ÔBÈÃBa kAjΫ BÈÃBbI ½aAe fÍÌrà ÆBÀÍA BI ÆBn· ÔA BÍ * ÁÍj· ¶ki Ë
BÀq BM BÀrÍAjI jNÈI OnÄÍA .ÆE ½ÇA jI ÂÝm fÍej· Ë ÊkBUA fÎN¯j ÓNY ƒ 1 Ð
.fÎN¯j ÊkBUA Ë (fÎNaBm pÌÃD¿) fÍej· Ó¯j¨¿ AieÌa ( ƒ 1
345
4 ¾lÄ¿ 18 ÆÌÄ¿ÛÀ»A \¼¯Af³ 24 iÌÄ»A 17
ÊkBUA fÄÇe ÓNY ÆE ½aAe fÍÌrà ÔfYA BVÃE fÎN¯BÎà j AË * j·hN¿ fÍÌq ƒ Ð
É ÃEjI ɼ»A Ë .BÀrÍAjI jN·B OnÃE .fÎÄ· O¨Ui o fÎÄ· O¨Ui BÀrI fÄÍÌ j A Ë .BÀrI ” { { ƒ ƒ
jΫ ÔBÇ ÉÃBbI ½aAe fÍÌq j A ÊBÄ BÀqjI OnÎà * OmA Áμ§ ½À§ fÎĸο ƒ ƒ
346
4 ¾lÄ¿ 18 ÆÌÄ¿ÛÀ»A \¼¯Af³ 24 iÌÄ»A 18
* fÎĸο ÆBÈÄ É ÃEË iB¸qE É ÃE Á¼§ eiAe ɼ»A Ë .BÀrÍAjI ªBN¿ OmBVÃE ,ÉÃ̸n¿ { ” ” 1
OnÄÍA .AieÌa ÔBÈUj¯ O£B°Y fÄĸIË AieÌa ÆBÀr ÅÎÖB fÄĸI ÅÎÄ¿Û¿ ÔAjI Ì I “ { „
ÅÎÖB fÄĸI PBÄ¿Û¿ ÔAjI Ì I Ë * ©Äu fÄĸο É ÃE jÎJa OmA ɼ»A BÄÎ´Í .ÆBrÍAjI jN·B { „ ” { ç
.ÊjÎ«Ë BÇ ÉÃBbMiBVM ,ÓN¿Ì¸Yj AËe ,KMB¸¿ ,BÇ ÊB MeBJ§ ( n „ 1
347
4 ¾lÄ¿ 18 ÆÌÄ¿ÛÀ»A \¼¯Af³ 24 iÌÄ»A 19
É ÃE ÜA Ai eÌa OÄÍk iB¸qE fÄÄ¸Ã Ë Ai eÌa ÔBÈUj¯ O¤¯BZ¿ fÄĸI Ë Ai eÌa ÆBÀr ” “ ê
iB¸qE fÄÄ¸Ã Ë eÌa ÔBÇ ÆBJÍj jI AieÌa ÆAieB fÃkAfÃBÎI Ë ÆEkA fqBJο jÇB£ ƒ “
eÌa ÆAjn BÍ eÌa ÆAjÇÌq ÆAif BÍ eÌa ÆAif BÍ eÌa ÆAjÇÌq ÔAjI ÜA AieÌa OÄÍk { { { ê
348
4 ¾lÄ¿ 18 ÆÌÄ¿ÛÀ»A \¼¯Af³ 24 iÌÄ»A 20
eÌa ÆAjÇAÌa ÆAjn BÍ eÌa ÆAieAjI ÆAjn BÍ eÌa ÆAieAjI BÍ eÌa ÆAjÇÌq ÆAjn BÍ { { {
ÓÃAÌÈq ÆAÌM jάI ÅΨIBM BÍ BÈÃE ÔBÈNme ¹»B¿ OmA É ÃE BÍ eÌa ÆAÌnà BÍ ”
ÆBÃk PAi̧ jI iÌÈ£ fÃA Êej¸Ã É· Ó»B°JA BÍ ÆAej¿ ɼÀU kA 1
ÆBÃk ÊB ¿jq kA ÊB E fÃA Êfrà ɸλB°JAË ( „ ƒ 1
349
4 ¾lÄ¿ 18 ÆÌÄ¿ÛÀ»A \¼¯Af³ 24 iÌÄ»A 21
fÍÌq K BMË .BÈÃE OÄÍk kA Ó°b¿ fqBI É ÃE eÌq Â̼¨¿ É· AieÌa ÔBÇB fÄÃk ÉÃ Ë n ” {
ÆAejV¿ `B¸Ã fÎÄ·Ë * LBοB· fÍÌq ɸÄÍA ÔAjI Å¿Û¿ ÆBn· ÔA ,B¨ÎÀU ɼ»A ÔÌnI ç
ÕAj´¯ fÄqBI j A .eÌa ÆAlÎÄ· Ë eÌa ÆB¿Ý« kA \»Bu ÆB¿ej¿ Ë AieÌa ƒ
350
4 ¾lÄ¿ 18 ÆÌÄ¿ÛÀ»A \¼¯Af³ 24 iÌÄ»A 22
O°§ BI fÄqBI Ë * Áμ§ ©mAË OmA ɼ»A Ë .eÌa ½z¯ kA ɼ»A AiBÈÃE ÓÄ« fĸο
ɸÃBÃE Ë .eÌa ½z¯ kA ɼ»A AiBÈÃE ÓÄ« fÄ· ÓNY `B¸Ã (Xja) fÄIBÍ ÓÀà ɸÃBÃE
BÈÃEie É· fÍiAe Á¼§ j A ÆBrÍAjI fÎnÍÌÄI ,BÀq ÔBÈNme OmA ¹»B¿ ɸÃBÃE kA ,LÌN¸¿ fÄÇAÌbο ƒ
351
4 ¾lÄ¿ 18 ÆÌÄ¿ÛÀ»A \¼¯Af³ 24 iÌÄ»A 23
AieÌa ÆAlÎÄ·iÌJV¿ fÎĸÃË .BÀrI ÊeAe É· ɼ»A ¾B¿ kA ÆBrÍAjI fÎÇfI Ë .OmAjÎa 1
Ë .BÎÃe PBÎY É°ÎU fÎÄ· O¯BÍie É· ; fÄÃBÀI ÅvZ¿ É· fÃiAe ÊeAiA j A ;ÓqBZ¯jI ƒ 2 Ò
ÉNJ»AË * ÁÎYi iÌ°« BÈÃE iBJUA f¨I kA OmA ɼ»A BÄÎ´Í kBI AiBÈÃEiÌJV¿ fÄ· É·jÇ ç
.Ôih ,ºAËB· ,ÓÈM ÆBο ,fJ»B· , Ì :É°ÎU (2 .fÄĸο OmAÌaie É¿Bà ɴ¯AÌ¿ BÍ LÌN¸¿ eÌa ÔeAkE ÔAjI ɸÍlÎÄ· BÍ ÂÝ« ( ƒ – { Ò 1
352
4 ¾lÄ¿ 18 ÆÌÄ¿ÛÀ»A \¼¯Af³ 24 iÌÄ»A 2 Q
BÀq ½J³ kA fÄNqh ɸÃBÃE kA Ó»BR¿ Ë Ai ÅÎJ¿ PBÍE BÀqjI ÁÍej· ¾kBà ƒ
OmËAiÌà ¾BR¿ .Åοk Ë PAËBÀm iÌà OmA ɼ»A * ÆBδN¿ ÔAjI ɤ§Ì¿ Ë Ò
fÄÃB¿ OmA ÉrÎq ÆE .ÉrÎq ie OmA ®Aj ÆE .Ó«Aj OmA ÆEie ,Ó³BJ ½R¿ ÉI “ “ Ò
353
4 ¾lÄ¿ 18 ÆÌÄ¿ÛÀ»A \¼¯Af³ 24 iÌÄ»A 2 R
ÉÃ Ë Éγjq Éà ÆÌNÍk ºiBJ¿ jVq kA ÉNaËj¯A Êfq ,ÆBraie K·Ì·
. .sME AjÃE pBÀM Êej¸Ã Ì»Ë ÅqËi eÌq sÃÌNÍk ¹Íelà ,ÉÎIj« iÌà jI OnÍiÌà 1
.Âej¿ ÔAjI BÈ»BR¿ ɼ»A fÃk Ó¿ Ë .fÇAÌa Aj·jÇ eÌaiÌÄI ɼ»A OÍAfÇ fĸο
.fÃAÌNο ÉV»B¨¿ Ai Ár ÆE ªÌÃË É iB Ai Äm ÆE ªÌà ,OmA ªB¨q Á·AjM ( ) .fIBNο iÌà jI É· OnÍiÌà ɼ»A iÌà ( “ “ { … LASER 1
354
4 ¾lÄ¿ 18 ÆÌÄ¿ÛÀ»A \¼¯Af³ 24 iÌÄ»A 2 S
j·g eÌqË ÊejI fļIeÌq BM ɼ»A ÊeAe ÆgA ÓÖBÈÃBa ie * Áμ§ ÕÓÎq ½¸I OmA ɼ»A Ë
AiBÈÃE ½¯B« fĸà ɸÎÃAej¿ * Kq ¾BuË Ë \Ju ¶Aj°I BVÃE AiËA ÆBZJm fÄÍÌ ,ËA ÁmA BVÃE ƒ
,PÌ·k ÆeAe Ë PÝu ÂA̳ Ë É¼»A j·g kA ,©ÎI ÉÃ Ë PiBVM
355
4 ¾lÄ¿ 18 ÆÌÄ¿ÛÀ»A \¼¯Af³ 24 iÌÄ»A 27
ɼ»A AiBÈÃE AlU fÇe BM *BÇ Ár Ë BÈJ¼³ ÆEie Ljñz¿eÌq É·AjÍkËi ²ÌafÃiAe “
fÇAÌa Aj·jÇ ¶ki fÇe ɼ»AË .eÌa ½z¯ kA ÆBrÍAjI eBÍk fÄ· Ë fÃej· ½À§ É ÃE ÅnYA ”
LBnY fĸο ,Oqe LAjm fÄÃB¿ OmBÈÃE ¾BÀ§A ,j¯B· ÆBn· Ë * LBnY jάI
356
4 ¾lÄ¿ 18 ÆÌÄ¿ÛÀ»A \¼¯Af³ 24 iÌÄ»A 28
,telà Ai ɼ»A fIBÍÓ¿ Ë ØÎq AjÃE fIBÍ ÓÀà AjÃE fmi É· ÓNY .OmA LE É· ÉÄrM Ð
jZI ie BÇ Ó¸ÍiBM fÄÃB¿ BÍ * LBnZ»A ©Íjm OmA ɼ»A Ë .sIBnY ÕB°ÍA eÌrο
OmBÈNÀ¼£ .ÔjIA ÆE ¶Ì¯ jI ÓUÌ¿ ÆE ¶Ì¯ jI ÓUÌ¿ AjÃE fÃBqÌ Ó¿ ,µÎÀ§ {
357
4 ¾lÄ¿ 18 ÆÌÄ¿ÛÀ»A \¼¯Af³ 24 iÌÄ»A 29
ÉNaBnà Aj·jÇ Ë .AjÃE fÄÎJI fÃAÌNÎÀà AjrNme XiBa fÄ·j .Óz¨I ¶Ì¯ ÆE |¨I ƒ
ie É·jÇ ËA ÉI ÆBZJm fÍÌ Ai ɼ»A É·ÓÄÎI ÓÀà * ÔiÌà sÍAjI OnÎà o iÌà sÍAjI ɼ»A ƒ {
Ë sMÝu OmA Â̼¨¿ oI Ai ½· .ÊeBr· ÔBÇ ¾BI BI iÌÎJ Ë Åοk Ë OnMAËBÀm
358
4 ¾lÄ¿ 18 ÆÌÄ¿ÛÀ»A \¼¯Af³ 24 iÌÄ»A 30
.Åοk Ë BÈÃBÀmE ÓÇBqeB OmA ɼ»A kA Ë * ½¨¯ fÄĸο É ÃEjI Áμ§ OmA ɼ»A Ë .tA \ÎJnM { ”
ÆE ÅÎI elοE Ó¿ kBI Ai jIA fÃAjο ɼ»A É· ÓÄÎI ÓÀà BÍE * jÎv¿ OmA ɼ»A ÔÌnI Ë
kA ¾kBà fĸο Ë s»Ýa kA XiBa eÌrο ÆAiBI ÓÄÎIÓ¿Ë Á·AjN¿ AjÃE ekBnο kBI
359
4 ¾lÄ¿ 18 ÆÌÄ¿ÛÀ»A \¼¯Af³ 24 iÌÄ»A 31
AjÃE eiAfοkBIË fÇAÌa Aj·jÇ ÆE ÉI LBv¿ fÄ¸Î¿Ë É»A OnÃEie ,ÓÖBÇÌ· fÄÃB¿ ÆBÀmE ‡
ɼ»A K¼´Ä¿ fĸο * .Ai ÓÖBÄÎI ÅÎIkA ejJI s³jI ÕBÄm ¹Íelà .fÇAÌa É·jÇ kA
ej· µ¼a ɼ»AË * PjÎvI ÆB fÃiAe ÔAjI PjJ§ OnÄÍA ie BÄÎ´Í .Ai iBÈÃ Ë ½Î» ƒ ç
360
4 ¾lÄ¿ 18 ÆÌÄ¿ÛÀ»A \¼¯Af³ 24 iÌÄ»A 32
É· fÃA BÈÃEkA Ë eÌa ÅñI jI fÃËjο É· fÃA BÈÃEkA Ë .LE kA Ai ÆAiÌÃBU ½·
ɼ»A µ¼a fĸο .B iBÈ jI fÃËjο É· fÃA BÈÃEkA Ë B Ëe jI fÃËjο { “ {
.Ai ÅÎJ¿ PBÍE ¾kBà ÁÍej· BÄÎ´Í * jÍf³ ØÎq ½·jI OmA ɼ»A BÄÎ´Í .fÇAÌa É ÃE ” ç ç
361
4 ¾lÄ¿ 18 ÆÌÄ¿ÛÀ»A \¼¯Af³ 24 iÌÄ»A 33
ÁÍA ÊeiËE ÆBÀÍA fÄÍÌ Î¿ Ë * ÁδNn¿ ¢Aju ÔÌnI fÇAÌa Aj·jÇ OÍAfÇ fĸο ɼ»A Ë „
.ÅÍA f¨I kA BÈÃE É´Íj¯ Or fÄÃAej ο kBI O§BJA ÁÎĸο Ë ¾Ìmi ÉI Ë É¼»A ÉI { „
Á¸Y fÄ· BM s»Ìmi Ë É¼»A ÔÌnI fÃÌq P̧e ÊB jÇ Ë * ÅÎÄ¿Û¿ kA BÈÃE fÄNnÎÃ Ë ƒ
362
4 ¾lÄ¿ 18 ÆÌÄ¿ÛÀ»A \¼¯Af³ 24 iÌÄ»A 3 Q
fÄÍE Ó¿ µY BÈÃE ²jñI fqBI j A Ë * fÄĸο ~Aj§A BÈÃE É´Íj¯ ÊB ÃE BÈÃE ÅÎI ƒ „ Ò
²Ìa fÃiAe BÍ fÃiAe ¹q BÍ ~j¿ OmBÈÃE ÔBÈJ¼³ ie BÍE * .ÆAjI ÆB¿j¯ ËA elÃ
BÄÎ´Í * ÆBÀ»B£ ÆBÀÇ fÃA BÈÃE ɸ¼I .ËA ¾Ìmi Ë AiBÈÃE ɼ»A ±ÎZà fÄ· É· ç
363
4 ¾lÄ¿ 18 ÆÌÄ¿ÛÀ»A \¼¯Af³ 24 iÌÄ»A 3 R
; BÈÃE ÅÎI Á¸YfÄ· BM s»Ìmi Ë É¼»A ÔÌnI fÃÌq P̧e ÆÌ ; Å¿Û¿ Âej¿ ¾Ì³ OnÇ “
O§BJAfÄ· É·jÇ Ë * ÆAiB Nmi ÆBÀÇ fÃA BÈÃE Ë ."ÁÎĸο O§BJA Ë ÁÍÌÄrο" fÄÍÌ Î¿ É· „ „
* l B¯ ÆB¿ej¿ fÄNnÇ BÈÃE o AÌ´M BI fqBI Ë É¼»A kA fmjNI Ë AiËA ¾Ìmi Ë É¼»A n {
364
4 ¾lÄ¿ 18 ÆÌÄ¿ÛÀ»A \¼¯Af³ 24 iÌÄ»A 3 S
Ì I .XiBa fÃÌqÓ¿ AiBÈÃE ÓÄ·j¿A j A É· eÌa ÔBÈÃBÀÎ fηDNI ɼ»BI Án³fÃiÌbο Ë „ ƒ {
Ì I * ½À§ fÎĸο É ÃEjI jÎJa OmA ɼ»A BÄÎ´Í .fÍBI ²Ëj¨¿ O§BJA .Án³ fÍiÌbà „ ” ç
fÃfqiÌ¿D¿ É ÃE OmBÈÃEjIkBI Or fÃfÃAej j AË ,Ai ¾Ìmi O§BJA fÎÄ·Ë É¼»BI O§BJA fÎÄ· ” { ƒ ƒ
365
4 ¾lÄ¿ 18 ÆÌÄ¿ÛÀ»A \¼¯Af³ 24 iÌÄ»A 37
ÜA ¾Ìmi jI OnÎÃË .OÍAfÇ fÍÌrοAiËA O§BJA fÎÄ·j A Ë .fÍfq iÌ¿D¿ É ÃE OmBÀqjI Ë ƒ ” ê
\»Bu ¾BÀ§A BI Ë BÀq ÆBÀÍA BI ÆBn¸I ɼ»A Êej· Êf§Ë * ÅÎJ¿ ®ÝIA
AiBÈÃE ½J³ kA ÆBn· ɰμa OaBm ɸÃBÄ Åοk ie AiBÈÃE ɰμa ekBnο É· “
366
4 ¾lÄ¿ 18 ÆÌÄ¿ÛÀ»A \¼¯Af³ 24 iÌÄ»A 38
kA ÆBrÍAjI ¾fI fĸο Ë ÆBrÍAjI ÊfÍl jI É· AiBÈÃE ÅÍe BÈÃE ÔAjI iAj³jI fĸο Ë ƒ
fÄ·j°· É·jÇ Ë .ÔlÎ ÅÀI ¹Íjq fÄĸà Aj¿ PeBJ§ fÄÄ· .ÓÄ¿A BÈÃE ²Ìa f¨I “
Ai PÌ·k fÎÇfIË Ai PÝu Á B³ fÎÄ·Ë * .µmB¯ Âej¿ fÄNnÇ BÈÃE o ÅÍAkA f¨I n {
367
4 ¾lÄ¿ 18 ÆÌÄ¿ÛÀ»A \¼¯Af³ 24 iÌÄ»A 39
fÃej·j°· ɸÃBÃE LBnY Ÿà * ÁYi eÌq BÀq jI BM Ai ¾Ìmi O§BJA fÎÄ·Ë
* OnÍjÎv¿ fI oI Ë . sME OmBÈÃE ÔAË D¿ Ë .Åοk ie fÃA ÊfÄÄ·lUB§
ɸÃBÃE Ë BÀqÔBÈNme OmA ¹»B¿ ɸÎÃBn· BÀqkA ÊkBUA fÃjÎ I ,ÆBÀÍA BI ÆBn· ÔA BÍ „
368
4 ¾lÄ¿ 18 ÆÌÄ¿ÛÀ»A \¼¯Af³ 24 iÌÄ»A Q 0
jV¯ kBÀà ½J³ kA .ÆB¿k Ém ie ,BÀq ɼÀU kA ,LBJrI −»BI fÃA ÊfrÃ
kBÀà f¨I kA Ë jÈ£ ie Ai eÌa pBJ» fÎr¸Î¿ ɸÎÄÎY Ë
ÓÇBÄ BÈÃEjI ÉÃ Ë BÀqjI OnÎà .BÀrÍAjI OmA PAi̧ Ém .ÕBr§ ƒ 1
.fÄÄ· O§Aj¿ Ai BÀq ÔjÎ Êej Ë P̼a fÍBI O³Ë Ém ÅÍA ie ¾B°JAË ÆBNmejÍk ( ƒ { 1
369
4 ¾lÄ¿ 18 ÆÌÄ¿ÛÀ»A \¼¯Af³ 24 iÌÄ»A Q 1
ÆBÎI fĸο ÅÎÄ .|¨I jI BÀq |¨I fÄqBI BÀqjI ÆB fÄÄ· ²AÌJ .ÆE f¨I “ ƒ
BÀq ¾B°JA fÄÄ· ®Ì¼I ÊB jÇ Ë * ÁθY Áμ§ OmA ɼ»AË .Ai PBÍE BÀrÍAjI ɼ»A ƒ
ÅÎÄ .BÈÃE ½J³ kA ÆBn· ÊkBUA fÄN¯j ɸÃBÄ ÊkBUA fÃjÎ fÍBI LBJrI “ ƒ “ ƒ 1
.fÄqBI ÉNqAe Ai j ÍfÀÇ P̼a O§Aj¿ jNrÎI fÍBI ®Ì¼IkA f¨I ( „ 1
370
4 ¾lÄ¿ 18 ÆÌÄ¿ÛÀ»A \¼¯Af³ 24 iÌÄ»A Q 2
,ÆBÃk kA ÆBÄÎrà eÌÀa Ë * ÁθY Áμ§ OmA ɼ»A Ë .Ai eÌa PBÍE BÀrÍAjI ɼ»A ÆBÎI fĸο
AieÌa pBJ» fÃiAh I É· ÊBÄ BÈÃEjI OnÎà o ,`B¸Ã fÄÇAÌa ÓÀà ɸÃBÃE „ ƒ {
©ÎÀm OmA ɼ»A Ë .ÆBrÍAjI OmA jNÈI ±Î°§ fÄqBI j A Ë .eÌa OÄÍk ÆeAe sÍBÀà jάI ƒ
371
4 ¾lÄ¿ 18 ÆÌÄ¿ÛÀ»A \¼¯Af³ 24 iÌÄ»A Q 3
ÉÃ Ë XjY Ä» jI ÉÃ Ë XjY iÌ· jI OnÎà * .Áμ§ …
ÔBÈÃBa BÍ eÌa ÔBÈÃBbI fÍiÌbI É· BÀq eÌa jI ÉÃ Ë XjY |Íj¿ jI
ÔBÈÃBa BÍ eÌa ÆAjÇAÌa ÔBÈÃBa BÍ eÌa ÆAieAjI ÔBÈÃBa BÍ eÌa ÆAieB¿ ÔBÈÃBa BÍ eÌaÔBIE
372
4 ¾lÄ¿ 18 ÆÌÄ¿ÛÀ»A \¼¯Af³ 24 iÌÄ»A QQ
ÆE BÍ eÌa ÔBÇ É»Ba ÔBÈÃBa BÍ eÌa ÔBÇB¿B¿ ÔBÈÃBa BÍ eÌa ÔBÇ ÉÀ§ ÔBÈÃBa BÍ eÌa ÔBÇÌÀ§
OΨÀVI fÍiÌbI É· ÊBÄ BÀqjI OnÎà .eÌa ÆBNmËe BI BÍ AjÃE ÔBÇ fμ· fÎNnÇ ¹»B¿ É· ƒ
KÃBU kA OÎZM ,j ÍfÀÇ jI ÂÝmfÎ Ì I BÇ ÉÃBbI fÍÌq ½aAe ÓN³Ë .ÓÖBÈÄM BÍ „ n „
373
4 ¾lÄ¿ 18 ÆÌÄ¿ÛÀ»A \¼¯Af³ 24 iÌÄ»A QR
* ½´¨M fÎÄ· BM Ai PBÍE BÀrÍAjI ɼ»A ÆBÎI fĸο ÅÎÄ .KÎJË ºiBJ¿ ,ɼ»A “
ie ÔËBI fÄqBI ÊB jÇ Ë ËA ¾Ìmi Ë É¼»BI ÆBÀÍA fÃiAe ɸÃBÃE fÃA ÆBÄ¿Û¿ BÄÎ´Í ƒ ç
ÌMkA ÊkBUA fÃjΠο ɸÃBÃE BÄÎ´Í .ÔËkA ÊkBUA fÃjÎ ÓNY fÃËi ÓÀà ©¿BU Ôj¿A „ ƒ ç Ð
374
4 ¾lÄ¿ 18 ÆÌÄ¿ÛÀ»A \¼¯Af³ 24 iÌÄ»A QS
|¨JI ÌMkA ÊkBUA fÄÇAÌa j A .ËA ¾Ìmi Ë É¼»BI ÆBÀÍA fÃiAe ɸÎÃBn· fÃA BÈÃE ƒ
ɼ»A BÄÎ´Í .ɼ»AkA ÆBrÍAjI Pj°¬¿ ÊAÌbIË BÈÃEkA ÓÇAÌa Aj·jÇ ÊkBUA ÊfI eÌa XBÎNYA ç
.Óz¨I jI BÀq Óz¨I B§e fÄÃB¿ eÌa ÅÎI Ai ¾Ìmi ÔB§e fÍkBnà * OmA ÁÎYi iÌ°« 1
.fqBI ½¿Bq fÍBIËA kA eBÍ - OmA ~j¯ ËA P̧e - OmA LBVNn¿ ¾Ìmi ÔB§e .Æej· eBÍ AiËA ÂBà ,OmAÌaie :B§e ( D 1
375
4 ¾lÄ¿ 18 ÆÌÄ¿ÛÀ»A \¼¯Af³ 24 iÌÄ»A Q 7
fÃA ±»Bb¿ ɸÃBÃE ihY fÄĸI .ÅÍl ÊBÄ BÀqkA O°a ÉI fÃËjο ɸÃBÃEjI ɼ»A eiAe Á¼§ LÌa ƒ {
OmA ɼ»AkA !iAejJa * ÁλA LAh§ LBv¿ fÃÌq BÍ ÉÄN¯ LBv¿ fÃÌq BM ÔË j¿A kA
©Ui fÃÌq ɸÍkËi Ë .ÆEjI fÎNnÇ É ÃE Á¼§ eiAe LÌa .Åοk Ë OmBÈÃBÀmE ie É ÃE ” ”
376
4 ¾lÄ¿ 18 ÆÌÄ¿ÛÀ»A \¼¯Af³ 24 iÌÄ»A Q 8
* Áμ§ ØÎq ½¸I OmA ɼ»A Ë .fÃej¸Î¿ ½À§ É ÃEjI AiBÈÃEjJafÇfοkBI ËAelà ”
377