Zapraszamy na następne koncerty

PAŹDZIERNIK 2014

19

Niedziela, godz. 1700, bezpłatne karty wstępu

CHOPIN NA NIEDZIELĘ

Sabina Bury, Łukasz Krupiński, Edwin Szwajkowski, Maciej Wota fortepian

20

Poniedziałek, godz. 1900, bezpłatne karty wstępu

POLSKO-UKRAIŃSKIE MUZYCZNE DIALOGI

József Örmény fortepian (Ukraina)

Orkiestra Kameralna Filharmonii w Chmielnickim ROMAN REWAKOWICZ dyrygent

22

Środa, godz. 1900, bilety – 15 zł

KONCERT – DEDYKACJA

Jadwiga Rappé alt, Maciej Nerkowski baryton, Jan Jakub Monowid kontratenor,

Katarzyna Bąkowska skrzypce, Bartosz Koziak wiolonczela,

Mariusz Rutkowski, Piotr Kopczyński, Beata Szebesczyk, Ewa Skardowska fortepian

RAVEL PIANO DUO: Agnieszka Kozło, Katarzyna Ewa Sokołowska DUET FORTEPIANOWY: Michał Bruliński, Joanna Kacperek

26

Niedziela, godz. 1700, bezpłatne karty wstępu

CLASSIC ON JAZZ – promocja płyty

Krzesimir Dębski skrzypce, Paweł Gusnar saksofon, Jakub Waszczeniuk trąbka,

Mariusz Dubrawski fortepian, Adam Sztaba dyrygent,

Big Band UMFC, Piotr Kostrzewa kierownictwo artystyczne, prowadzenie

27

Poniedziałek, godz. 1900, bezpłatne karty wstępu

KONCERT KATEDRY KOMPOZYCJI M. Bembinow, M. Borkowski, A. Gronau, A. Ignatowicz-Glińska, B. Kowalski, P. Łukaszewski, A. Nawrocka, D. Przybylski, E. Sielicki

Sekstet Wokalny PROMODERN

29

Środa, godz. 1900, bilety – 15 zł

ORKIESTRA DĘTA UMFC

Ewa Harasimiuk puzon, Orkiestra Dęta UMFC, ROBERT RUMBELOW dyrygent (USA)

LISTOPAD 2014

3

Poniedziałek, godz. 1900, bezpłatne karty wstępu

ELEKTRONICZNE ZADUSZKI Pamięci Profesora Włodzimierza Kotońskiego i Bohdana Mazurka

skład i łamanie: Biuro Koncertowe UMFC, tel. (22) 827 72 49, bk@chopin.edu.pl

UNIWERSYTET MUZYCZNY FRYDERYKA CHOPINA

JM Rektor prof. zw. Ryszard Zimak Prorektor ds. artystycznych prof. nadzw. Klaudiusz Baran

ZAGRANICZNI GOŚCIE

w cyklu Środa na Okólniku

KONCERT SYMFONICZNY

Verónica De Larrea sopran (Meksyk)

Víctor Campos Leal tenor (Meksyk)

Orkiestra Symfoniczna UMFC EROL ERDINÇ dyrygent

(Hacettepe Üniversitesi Ankara Devlet Konservatuvarı, Turcja)

Współorganizator:

Ambasada Meksyku w Polsce

Sala Koncertowa UMFC, Warszawa, ul. Okólnik 2 15 października 2014, środa, godz. 1900

Flety Weronika Skowronek-Stawrowicz I głos

Klaudia Grad I głos

Sonia Kusiak Agnieszka Waldhelm Jennyfer Fouani piccolo

Oboje Marta Trzcionkowska I głos

Antonina Golachowska I głos

Joanna Turczyńska Michał Żurawski Dorota Janiczek rożek

Joanna Monachowicz rożek

Klarnety Małgorzata Jończyk Kamilla Adamska Bartłomiej Słojewski Fagoty Wojciech Motyl Magdalena Laskowska

Rogi Ewa Paciorek Anna Baran Konrad Markowski Adrian Szlęk Piotr Calli Trąbki Marcin Zarzycki Aneta Mścisz Mateusz Urbanik Puzony Michał Rzeźnikowski Karol Jasłowski Łukasz Kostrzewa Tuba Mateusz Sejdak Perkusja Olga Przybył kotły

Jarema Jarosiński Xaloc Mari Vivo Pavel Vasilenia Harfa Beata Czapska

Program

GEORGES BIZET (1838–1875)

Uwertura do opery Carmen (1875)

Parle-moi de ma mère duet Micaëli i Don Joségo z I aktu opery Carmen libr. Henri Meilhac, Ludovic Halèvy

La fleur que tu m’avais jatée aria Don Joségo z II aktu opery Carmen

Je dis que rien ne m’épouvante aria Micaëli z III aktu opery Carmen

VERÓNICA DE LARREA sopran

VÍCTOR CAMPOS LEAL tenor

VENTURA ROMERO (1913–1994)

Un Madrigal (1987)

sł. anonimowe, opr. Oliverio Payàn

VÍCTOR CAMPOS LEAL tenor

JOSÉ ROLÓN (1876–1945)

¿Quién me compra una naranja? (1931)

sł. José Gorostiza Alcalá, opr. Miguel Meissner

VERÓNICA DE LARREA sopran

MARÍA GREVER (1885–1951)

Júrame (1920)

sł. María Grever, opr. Oliverio Payàn

VÍCTOR CAMPOS LEAL tenor

Despedida sł. María Grever, opr. Oliverio Payàn

VERÓNICA DE LARREA sopran

Inspektor orkiestry Jacek Dziołak

Bibliotekarz Joanna Charubin

Obsługa estrady Piotr Kosiński Mikołaj Stolarski Jakub Osmański

AUGUSTÍN LARA (1897–1970)

Granada (1932)

sł. Augustín Lara, opr. Oliverio Payàn

VÍCTOR CAMPOS LEAL tenor

MANUEL MARIA PONCE (1882–1948)

Estrellita nr 1 ze zbioru 2 Canciones Mexicanas (1912) sł. Manuel Maria Ponce?, opr. Oliverio Payàn

VERÓNICA DE LARREA sopran

ALFONSO ESPARZA OTEO (1894–1950)

Dime que sí sł. Alfonso Esparza Oteo, opr. Oliverio Payàn

VERÓNICA DE LARREA sopran

VÍCTOR CAMPOS LEAL tenor

Przerwa

ANTONÍN DVOŘÁK (1841–1904)

IX Symfonia e-moll „Z nowego świata” op. 95 (1893)

I. Adagio – Allegro molto II. Largo III. Molto vivace IV. Allegro con fuoco

ORKIESTRA SYMFONICZNA UMFC EROL ERDINÇ dyrygent

Orkiestra Symfoniczna UMFC

prof. zw. Roman Siwek dyrektor artystyczny

I Skrzypce Barbara Malcolm koncertmistrz

Dorota Błaszczyńska Aleksandra Buczna Hyelin Choi Gwidon Ciężarek Maria Czerwińska Katarzyna Denkiewicz Ewa Dyrda Aleksandra Golczyńska Aleksandra Guja Karolina Gutowska Monika Hirsch Agata Janczy Debora Kramarek Magdalena Lech Karolina Miśkowiec Dominika Wojcieszuk Klaudia Olborska Katarzyna Olszewska Olga Owczynnikow Agata Struzik Anna Środecka Karolina Urbaniak Anna Wcisło Kana Yatsuzuka

II Skrzypce Magdalena Langman lider

Monika Sawczuk lider

Paweł Dębski Ada Dobrowolska Kamila Fediuk Angela Gołaszewska Magdalena Kołcz Agata Krystek Adrianna Kuczyńska Piotr Nermer Dahye Oh (Keimyung)

Jan Romejko Joanna Rybak Elżbieta Sandel Katarzyna Seremak Hannah Song (Keimyung) Monika Szemelak Malwina Włodarczyk Aleksander Zwierz Altówki Katarzyna Grygiel lider

Natalia Gidlewska Aleksandra Hładyniuk Weronika Izert Radosław Jarocki Ewa Kuśnierz Dominika Majerska Marcin Marchewka Magdalena Micke Barbara Rogala Maria Słowikowska Roman Żuchowicz

Wiolonczele Agata Bąk lider

Zuzanna Stradowska lider

Tamara Behler Jakub Dubik Dominik Frankiewicz Daria Grzegorz Aleksandra Jankowska Alicja Kozak Małgorzata Latoszek Adam Mazurek Małgorzata Oller Karolina Pływaczewska Antonina Przybyszewska Wojciech Skóra Krystyna Wiśniewska Kontrabasy Michał Zuń lider

Anna Bator Klaudia Briss Łukasz Helbert Michał Kazimierski Paweł Lipka

Był pedagogiem Państwowego Konserwatorium Uniwersyteckiego w Stambule oraz Dziekanem Wydziału Muzycznego w Uniwersytecie Bilkent, a następnie został człon-kiem zarządu Państwowego Konserwatorium w Ankarze (założonego przez Paula Hin-demitha), które wciąż pozostaje centrum muzycznego kształcenia na poziomie uniwer-syteckim w Turcji. W tej uczelni założył i prowadzi orkiestrę symfoniczną, której bogata oferta koncertowa znacząco kształtuje życie kulturalne stolicy Turcji. Jako profesor goś-cinny zapraszany jest też na wykłady do Belgii (Królewskie Konserwatorium w Brukseli), Portugalii i Brazylii. Erol Erdinç był jurorem wielu prestiżowych konkursów międzynarodowych. Na początku kariery pracował także jako producent muzyczny w telewizji, a w roku 1991 stworzył własny program telewizyjny na kanale TRT 2 (Państwowym Kanale Kulturalnym). Jako kompozytor i aranżer jest autorem licznych utworów symfonicznych, chóralnych i jazzowych, a także muzyki dla dzieci. W swej twórczości stara się integrować tra-dycyjną turecką muzykę modalną z popularnymi stylami muzyki europejskiej i amery-kańskiej (w tym – jazzem). Jako pianista-kameralista, a także pianista jazzowy koncertował na całym świecie, już jako student będąc związanym z różnymi formacjami tego typu. Wiele lat później wpro-wadził do Turcji symfoniczną muzykę jazzową, prezentując ją z udziałem Państwowej Orkiestry Symfonicznej w Stambule w cyklu zatytułowanym Wiosenne Koncerty. W 2010 roku, po utworzeniu Wydziału Jazzu w Państwowym Konserwatorium w Ankarze, założył własny kwintet jazzowy, w którym tradycyjne instrumenty tureckie dodają lokalnego kolo-rytu klasycznemu triu jazzowemu (fortepian, perkusja, kontrabas). Erol Erdinç przez trzy lata był doradcą artystycznym Ministerstwa Kultury, a następnie otrzymał od rządu tureckiego tytuł Narodowego Artysty, który przyznawany jest w Turcji najwybitniejszym przedstawicielom świata kultury. W 2011 roku został mianowany Dyrektorem Generalnym ds. Sztuk Pięknych w tureckim Ministerstwie Kultury. W tym samym roku otrzymał nominację na funkcję dyrektora muzycznego prestiżowej Prezy-denckiej Orkiestry Symfonicznej w Ankarze – najstarszej instytucji muzycznej w Turcji.

Verónica De Larrea

Sopranistka meksykańska, absolwentka Narodowego Konserwatorium Muzycznego w Me-ksyku, w klasie śpiewu prof. Eugenii Sutti oraz Liliany Gomez. W 2005 roku rozpoczęła studia magisterskie na Uniwersytecie Stanu Arizona, w klasie śpiewu Anne Elgar Kopty, podczas których pełniła również rolę asystenta reżysera. Jest finalistką Narodowego Konkursu Wokalnego im. Carlo Morellego (2000, Meksyk) oraz Międzynarodowego Konkursu Wokalnego w Bolonii (2011, Włochy). W 1998 roku zadebiutowała wykonaniem partii sopranowej z oratorium Mesjasz Händla w Pałacu Sztuk Pięknych w Meksyku. W swoim repertuarze posiada zarówno partie ope-rowe, m.in. Micaëli w Carmen Bizeta, Paminy w Czarodziejskim flecie Mozarta, Adiny w Napoju miłosnym Donizettiego, Leili w Poławiaczach pereł Bizeta, Zuzanny w Weselu Figara Mozarta czy tytułową rolę w operze La emperatriz de la mentira Dudina, jak rów-nież partie operetkowe i musicalowe, pieśni liryczne oraz narodowe pieśni meksykańskie. Koncertowała w Meksyku oraz poza jego granicami, m.in. z udziałem Orkiestry Symfoni-cznej Meksyku oraz Orkiestry Uniwersytetu w Arizonie.

Víctor Campos Leal

Tenor, urodzony w Meksyku, gdzie ukończył Narodową Szkołę Muzyczną. W trakcie nauki uczestniczył w kursach mistrzowskich i wiele koncertował. Współpracował m.in. z orkiestrą Escuela Nacional Preparatoria pod batutą Luisa Samuela Salomy oraz z Chórem i Orkiestrą Sił Powietrznych Meksyku. W 2005 roku debiutował na scenie Teatru Miejskiego w Meksyku rolą Borsy w operze Rigoletto Verdiego. Następnie kreował m.in. role: Pinkertona w Madama Butterfly Pucciniego, Hrabiego Almavivy w Cyruliku sewilskim Rossiniego, a także Don Joségo w Carmen Bizeta. Artysta posiada także w swoim repertuarze utwory kantatowo-orato-ryjne, m.in. Requiem oraz Mszę „Koronacyjną” Mozarta, Messa di Gloria Pucciniego oraz Stabat Mater Rossiniego. Od września 2012 roku jest solistą Opery Wrocławskiej, gdzie wykonuje partie: Księcia Mantui w operze Rigoletto Verdiego, Nemorina w Napoju miłosnym Donizettiego, Basilia w Weselu Figara i Don Ottavia w Don Giovannim Mozarta, a także Alfreda w Traviacie i Ismaele w Nabucco Verdiego. Współpracuje również z Teatrem Wielkim w Poznaniu, gdzie wciela się w rolę Hrabiego Almavivy z Cyrulika sewilskiego Rossiniego. Víctor Campos Leal jest zwycięzcą Konkursu Wokalnego im. Francisco Araizy oraz zdobywcą nagrody w kategorii: najlepszy wykonawca podczas Narodowego Konkursu Wokalnego im. Carlo Morellego. W roku 2013 wziął udział w VIII Międzynarodowym Konkursie Wokalnym im. Stanisława Moniuszki.

Erol Erdinç

Studia kompozytorskie rozpoczął u Ahmeta Adnana Sayguna, a w zakresie fortepianu – u Tulgi Çetiza w Państwowym Konserwatorium w Ankarze. Po ukończeniu studiów kompozytorskich pozostał na uczelni jako pedagog, a jednocześnie podjął pracę jako pianista w teatrze Państwowej Opery i Baletu w Ankarze. Sześć lat później, w 1975 roku wyjechał do Paryża, gdzie studiował dyrygenturę u tak wybitnych artystów, jak: Jean Martinon (Konserwatorium Paryskie) i Pierre Dervaux (Narodowa Szkoła Muzyczna w Paryżu), a także – podczas kursów mistrzowskich – u Pierre’a Bouleza oraz Kiryła Kondraszyna, a ponadto kompozycję u Nadii Boulanger i Pierre’a Petit oraz akompa-niament u Pierre’a Pontiera. Po powrocie do kraju, w latach 1980–1983, pracował jako dyrygent w teatrze Pań-stwowej Opery i Baletu w Ankarze, następnie zaś prowadził Państwową Orkiestrę Symfoniczną w Stambule, która daje około 64 występów w sezonie z uwagi na znaczne zainteresowanie słuchaczy. Oprócz regularnych występów z tą orkiestrą w ramach sezonu koncertowego, odbył z tym zespołem liczne podróże po całej Turcji i Europie. Fakt, iż z wielkim powodzeniem dyryguje wszelkimi gatunkami muzycznymi, sprawił, że liczba jego międzynarodowych kontraktów jest imponująca. Entuzjastycznie przyjmo-wany przez krytyków, występował gościnnie we Francji, Włoszech, Portugalii, Belgii, Ho-landii, Luksemburgu, Rosji, Litwie, Bułgarii, Czechosłowacji, Meksyku, USA, Hiszpanii, Polsce, Brazylii i Argentynie.