˘ ˇ ˘ ˆ ˘ ˇ ˘ ˆ ˘ ˇ ˘ ˆ Mysłowice – prawa miejskie 1360 r ...1131).pdf6 – 12...

6 – 12 czerwca 2013 r.nr 22/1131 rok XXIII CO TYDZIEŃcena 2,50 zł w tym 8% VATnr indeksu 355089

Tygodnik Lokalny

aby nasze miasto było lepsze

Mysłowice – prawa miejskie 1360 r.

Tytuł pojawił się w roku 1798

I S N N 1 8 9 5 – 9 1 9 9

O G Ł O S Z E N I E

��

� � �

��

� ��

��

��

��

��!"�� #�� "

��$�� "

Pijany ojciec pobił niemowlę

�� "��"

��

30 maja pacjent Szpitala nr 2 powiadomił policję, że chirurg dyżurujący w lecznicy jest pod wpływem alkoholu. Podejrzenia te potwierdzą lub wykluczą wyniki badań krwi lekarza.

– Około godz. 14.00 je-den z pacjentów „dwójki” powiadomił policję, że chi-rurg, który miał go konsul-tować dziwnie się zacho-wuje, wyczuł też od niego woń alkoholu – informuje oficer prasowy KMP My-słowice asp. Paweł Szy-ja. Kiedy funkcjonariusze udali się do lecznicy, lekarz odmówił poddania się ba-

daniu alkomatem. Poli-cjanci powiadomili proku-ratora, a ten zlecił pobra-nie krwi do badania. Tym razem chirurg już nie pro-testował, ale nawet gdyby – policjanci mieli prawo doprowadzić go na bada-nie siłą.

– Próbki krwi wysłali-śmy do laboratorium Ko-mendy Wojewódzkiej Po-

licji w Katowicach – mówi asp. Szyja. Wyniki będą znane do miesiąca.

Chirurg pełnił tego dnia 24-godzinny dyżur, prace rozpoczął o godz. 7.00. Po pobraniu krwi zo-stał natychmiast odesłany do domu. Do czasu wyja-śnienia sprawy jest zawie-szony w obowiązkach. Je-żeli potwierdzi się, że dy-

żurował po pijanemu – zo-stanie zwolniony – zapo-wiada dyrektor szpitala Ewa Fica.

Podejrzany lekarz pra-cuje w Szpitalu nr 2 od po-nad 20 lat. Jak mówią ano-nimowo osoby związane z „dwójką”, w przeszłości w życiu prywatnym miał problemy z alkoholem.

aa

Lekarz był wypity twierdzi pacjent szpitala

Chirurg nie chciał dmuchać w alkomat. Na polecenie prokuratora pobrano mu krew do badania

Prezydent Bronisław Komorowski za wy-bitne zasługi dla pol-

skiej kultury, za osiągnię-cia w pracy artystycznej i twórczej odznaczył Artu-ra Rojka Krzyżem Kawa-lerskim Orderu Odrodzenia Polski

Jak dowiedzieliśmy się w kancelarii prezydenta, od-znaczenie zostało nadane Ar-turowi Rojkowi z osobistej inicjatywy B. Komorowskie-go. Oprócz Rojka, byłego li-dera zespołu Myslovitz, obec-nie dyrektora artystycznego festiwalu Off, odznaczenia za zasługi dla kultury otrzy-mał reżyser teatralny Grze-

Szczęśliwie zakończyła się nocna interwencja policjantów w wieżowcu przy ul. Kołłątaja. Trwające prawie godzinę negocjacje odwiodły niedoszłego samobójcę od targnięcia się na własne życie.

W zeszłą niedzielę kilka minut po godzinie

1.00 policjanci z mysło-wickiej komendy zostali wezwani na interwencję do osoby, która chcia-ła wyskoczyć z okna na 10. piętrze. Funkcjo-nariusze zastali na pa-rapecie okna 18-letnie-go mysłowiczanina. – Mężczyzna mający prawdopodobnie pro-blemy osobiste, groził samobójczym skokiem i nie pozwalał zbliżyć się do siebie osobom chcącym udzielić mu pomocy – podaje ofi-cer prasowy KMP My-słowice.

Policjanci w trakcie prawie godzinnej roz-mowy odwiedli mężczy-znę od samobójczych zamiarów. 18-latek do-browolnie zszedł z pa-rapetu i oddał się pod opiekę funkcjonariuszy.

aa, KMP Mysłowice

gorz Jarzyna, muzyk jazzo-wy, pianista Leszek Możdżer i piosenkarka Kayah. Uroczy-stość odbyła się w rocznicę 4 czerwca ’89.

żet

A. Rojek odznaczony przez prezydenta RP

Policjanci udaremnili samobójstwo

MYSŁOWICE

Wspólne kontrole Straży Miejskiej i MPWiK

�� !��"��!��!#��$%��!��#�&��%�!��'��(��"�% ��)�� %�� *��!�+�,!��-��"��!%��.��"!��/��!��0!��.��.�)�!.��-��"��,��-��-

IW

2 Co Tydzień nr 22/11316 czerwca 2013 roku

Mysłowice, Imielin, Chełm Śl.Aktualności10 czerwca 1901 roku urodził się gen. Jerzy Ziętek

Po porannej kawie

Ojciec zajmujący się dwu-m i e s i ę c z n y m s y n e m w chwili zatrzymania

miał w organizmie ponad 3 promile alkoholu. Babcia, która pomagała mu w „opiece” nad niemowlakiem – 1,5 promila. Maluszek miał na ciele licz-ne siniaki i obrażenia twarzy i brzuszka.

Taki dramatyczny obraz po-licjanci z mysłowickiej komen-dy zastali w jednym z mieszkań przy ul. Armii Krajowej.

Informację o pijanych opie-kunach ktoś zgłosił na policji anonimowo. W chwili, kiedy funkcjonariusze przyjechali do mieszkania, matki dziecka nie było w domu. Niemowlę miało na ciele obrażenia, które wska-zywały na to, że zostało pobi-te. Dziecko trafiło do szpitala w Klimontowie, opiekunów za-trzymano.

Ojcu chłopczyka prokuratu-ra postawiła zarzuty spowodo-wania uszkodzenia ciała dziec-ka i narażenia na niebezpie-czeństwo utraty zdrowa. Jak informuje zastępca prokura-tora rejonowego w Mysłowi-cach Adam Siwoń, mężczyzna z jednej strony przyznaje się do zarzutów, z drugiej – zasłania niepamięcią, spowodowaną wy-pitym alkoholem. 23-latek dostał zakaz zbliżania się do dziecka i policyjny dozór. Matka będzie odpowiadać za narażenie synka na utratę zdrowia. O losie nie-mowlęcia zdecyduje sąd rodzin-ny. Prawdopodobnie trafi do ro-dziny zastępczej.

Rodzina była wcześniej wielo-krotnie sprawdzana przez mysło-wicki MOPS. W ocenie pracowni-ków socjalnych, nic nie wskazy-wało na to, że niemowlęciu może dziać się krzywda. as

Przy ul. Gen. Ziętka w Brzęcz-kowicach trwają roboty dro-gowe w związku z budową

sklepu Lidl. Market zostanie otwarty za kilka miesięcy.

Poza poszerzeniem ulicy Gen. Ziętka, inwestor wybuduje dodat-kowe pasy włączeniowe i wymie-ni nawierzchnię asfaltową. Ale nie tylko. – Aby zapewnić bezpieczeń-stwo dojazdu do sklepu, zostanie

również wybudowana sygnaliza-cja świetlna – poinformowała „CT” Anna Biskup, PR manager Lidla.

Sklep ma zostać otwarty w cią-gu najbliższych kilku miesięcy. Sala sprzedaży będzie miała oko-ło 1000 m2 powierzchni, a przy obiekcie znajdzie się obszerny parking na około 80 miejsc posto-jowych.

aa

Pijany ojciec pobił niemowlę

Trwają drogowe przebudowy przy Lidlu

Inwestor buduje przy powstającym sklepie sygnalizację świetlną

Nowy regulamin Urzędu Miasta, który wszedł w ży-cie 3 czerwca zdaniem

wielu urzędników został stworzo-ny przez sekretarza miasta tylko po to, by powymieniać naczelni-ków wydziałów na stanowiskach. Nie służy to ani interesom miasta ani mieszkańcom.

Mocna teza, z którą pewno bym się nie zgodziła, gdyby nie kilka fak-tów, które jednoznacznie potwierdza-ją odczucia urzędników. Oto bowiem swoje stanowisko straciła naczelnik Wydziału Gospodarki Nieruchomo-ściami Urszula Gruca. I choć nie uwa-żam, że była specjalnie prężna na tym stanowisku, a i myślę nawet, że wię-cej można było przez te lata zrobić w gospodarce nieruchomościami, więc taka zmiana to najwyższa pora. I tyle. A tu, władowano do tego wy-działu zespół nadzoru właścicielskie-go, który wcześniej będąc częścią kancelarii prezydenta, był bliżej niego niż po tej zmianie. Kamuflaż, pozor-na zmiana by mieć powód do odwo-łania, czy upieczone dwie pieczenie przy jednym ogniu? Myślę że jednak to ostatnie.

I zmiana naczelnika i ruch po to, aby decyzje właścicielskie dotyczące zarządzanych przez miasto spółek, zwłaszcza tych zbankrutowanych jak „Lokator”, były podejmowane z jesz-cze większym opóźnieniem. Teraz

bowiem szef zespołu właścicielskie-go, informacje i propozycje będzie przekazywał naczelnikowi wydziału, ten pójdzie z nimi do kancelarii, a do-piero stamtąd sprawa trafi, albo nie, na biurko Edwarda Lasoka, bo tylko on jednoosobowo ma prawo podejmo-wać decyzje właścicielskie.

Albo inny kwiatek. Wydział zajmu-jący się pozyskiwaniem funduszy unij-nych został zdegradowany do roli ze-społu i wklejony do nowego wydziału rozwoju miasta. Wprawdzie jakoś nie widzę sukcesów w pozyskiwaniu pie-niędzy z zewnątrz, ale mamy przecież nad tym pracować solidniej. I choć do-tychczasowy naczelnik zmienił stołek na niższy, to nikt nie spytał czy wymie-nić ludzi na innych, zatrudnić fachow-ców, z lepszą gażą? A może po pro-stu resortowy prezydent powinien po-móc? Ale po co? Jak się wydziałowi zmniejszy rangę, to nie będzie na wi-doku, a odpowiedzialny prezydent bę-dzie mógł łajać. I uwaga. Samym w so-bie ewenementem jest nowy wydział rozwoju.

Żadne z jego zadań nie daje na-dziei, by zdiagnozowane (jeszcze w listopadzie ub.r. za niemałe pie-niądze) szanse i mocne strony mia-sta miały miasto pchnąć do przodu. Bo jak inaczej ocenić pomysł powo-łania w wydziale zespołu ds. budowy tras rowerowych, podczas gdy póki co zabrakło zespołu ds. rewitalizacji

terenów po kopalni Mysłowice. Inte-resuje się nimi minister rozwoju re-gionalnego, inwestować chce Kato-wicki Holding Węglowy, zapaleńcy po godzinach za darmo tworzą plany, a my tę szansę odrzucamy w przed-biegach, bo najważniejsze w Ratuszu to stworzyć nowe stanowiska dla no-wych naczelników i wreszcie pozbyć się nieudaczników.

A przecież taniej i efektywniej by-łoby popatrzeć jak zbudowano re-gulaminy organizacyjne tam, gdzie rozwój miasta widoczny jest gołym okiem. Po co wyważać otwarte drzwi? No, chyba że Mysłowice zamiast po-rządnymi drogami czy uzbrojonymi terenami dla inwestorów, spośród ślą-skich miast będą wyróżniać się sie-cią ścieżek rowerowych, jako przy-kład ekologicznego życia.

A tak na marginesie. Jest już ogło-szony konkurs na naczelnika do no-wych nieruchomości, a nie widzę konkursu na naczelnika do nowego wydziału rozwoju. Nie czekajmy się-gając po kadry, aż znowu ktoś w By-tomiu czy innym podobnym mieście straci pracę. Co daję pod rozwagę.

Grażyna Haska

Postawiliśmy na rozwój ...ścieżek rowerowych

Od poniedziałku w Urzędzie Miasta obowiązuje nowy regulamin organizacyj-

ny. Nowa organizacja pracy dla niektórych urzędników oznacza nowe warunki płacy lub pracy.

Wypowiedzenia zmieniające otrzymały na razie 23 naczel-

ników i kierowników. Dziewięć osób zaakceptowało zapropo-nowane zmiany płac, dziesięć zgodziło się na zmianę warun-ków pracy. Prezydent czeka jeszcze na decyzję czterech osób.

aa

Nowy regulamin, nowe warunki

3Co Tydzień nr 22/11316 czerwca 2013 rokuMysłowice, Imielin, Chełm Śl. Aktualności

parafia w Ławkach została ustanowiona w 1993 r.

WSPÓLNE KONTROLE STRAŻY MIEJSKIEJ I MPWIK

MPWiK sp. z o.o. informuje, że zgodnie z art. 5 ust 1 pkt 2 Ustawy z dnia 13 września 1996 r. o utrzymaniu czystości i porządku w gminach (tekst jednolity Dz. U. z 2012 r., poz. 391 z późn.zm.) właściciele nieruchomości zapewniają utrzymanie czystości i porządku przez:

„przyłączenie nieruchomości do istniejącej sieci kana-lizacyjnej lub, w przypadku gdy budowa sieci kanalizacyj-nej jest technicznie lub ekonomicznie nieuzasadniona, wyposażenie nieruchomości w zbiornik bezodpływowy nieczystości ciekłych lub przydomową oczyszczalnię ście-ków bytowych; przyłączenie nieruchomości do sieci kana-lizacyjnej nie jest obowiązkowe, jeżeli nieruchomość jest wyposażona w przydomową oczyszczalnię ścieków, speł-niającą wymagania określone w przepisach odrębnych”.

Pozbywanie się zebranych na terenie nieruchomo-ści odpadów komunalnych oraz nieczystości ciekłych musi odbywać się w sposób zgodny z przepisami ustawy o utrzymaniu czystości i porządku w gminach i przepisa-mi odrębnymi (art. 5 ust. 1 pkt 3b).

Zgodnie z § 34 Rozporządzenia Ministra Infrastruktu-ry z dnia 12 kwietnia 2002 r. w sprawie warunków tech-nicznych, jakim powinny odpowiadać budynki i ich usy-tuowanie (Dz. U. z 2002 r.,Nr 75, poz. 690 z póź. zm.), zbiorniki na nieczystości ciekłe mogą być stosowane tylko na działkach budowlanych niemających możliwości przy-łączenia do sieci kanalizacyjnej, przy czym nie dopuszcza się ich stosowania na obszarach podlegających szczegól-nej ochronie środowiska i narażonych na powodzie oraz zalewanie wodami opadowymi.

W myśl art. 6 ust. 1 ustawy o utrzymaniu czystości i porządku w gminach właściciele nieruchomości, któ-rzy pozbywają się z terenu swojej nieruchomości nieczy-stości ciekłych, wykonując obowiązek określony w art. 5 ust. 1 pkt 3b, obowiązani są do udokumentowania, w formie umowy korzystania z usług wykonywanych przez zakład będący gminną jednostką organizacyjną

lub przedsiębiorcę posiadającego zezwolenie na prowa-dzenie działalności w zakresie odbierania odpadów ko-munalnych od właścicieli nieruchomości lub w zakre-sie opróżniania zbiorników bezodpływowych i transpor-tu nieczystości ciekłych, przez okazanie takiej umowy i dowodów płacenia za takie usługi.

Do jednych z zadań gminy wykonywanych na mocy art. 5 ust. 6 cyt. wyżej ustawy należy kontrola właścicieli nieruchomości w zakresie gospodarki odpadami stałymi oraz nieczystościami płynnymi.

W związku z powyższymi uregulowaniami, Spółka MPWiK sp. z o.o. w Mysłowicach, działając z upoważnie-nia Rady Miasta Mysłowice podjęła współpracę ze Stra-żą Miejską w Mysłowicach w celu dokonywania kontroli opróżniania nieczystości ciekłych z posesji, do których zostało wybudowane przyłącze kanalizacyjne w ramach projektu „Gospodarka wodno-ściekowa w Mysłowicach”.

Kontynuując kontrole opróżniania nieczystości cie-kłych, Straż Miejska od maja 2013 r. rozpoczęła komplek-sową kontrolę opróżniania zbiorników bezodpływowych w dzielnicy Dziećkowice. O kolejnych kontrolach Spółka MPWiK sp. z o.o. będzie informować na bieżąco.

MPWiK przypomina, iż Właściciele nieruchomości pod-łączając gospodarstwo domowe do kanalizacji sanitar-nej uzyskują następujące korzyści: co najmniej dwukrot-nie niższe koszty odprowadzania ścieków – dla przykła-du 4-osobowa rodzina może zaoszczędzić nawet 2040 zł rocznie (koszt opróżniania ścieków z szamba waha się od 20 zł do 30 zł/1 m3, podczas gdy koszt odprowadza-nia 1 m3 ścieków przez sieć kanalizacyjną MPWiK wyno-si 8,00 zł brutto.

W toku prowadzonych kontroli sprawdzane będą:• umowy podpisane z przedsiębiorcą posiadającym

prawo opróżniania szamb na terenie Mysłowic, oraz rachunki (faktury) za okres od marca 2012 r. potwierdzające opłacenie wykonania tej usługi;

• szczelność szamb;• ewentualne nielegalne odprowadzania ścieków.

Koszt podłączenia do sieci kanalizacyjnej wybudo-wanej w ramach projektu „Gospodarka wodno-ścieko-wa w Mysłowicach”

Koszty dokumentacji i uzgodnień:1. Warunki techniczne podłączenia: 86,10 zł brutto.2. Uzgodnienie trasy przebiegu przyłącza z Inspekto-

rem Nadzoru: 86,10 zł brutto.3. Odbiór wybudowanego przyłącza: 100,86 zł brutto.4. Usługa MPWiK inwentaryzacji geodezyjnej zleconej

do dnia 30.06.2013 r.: 284,55 zł netto + 23% VAT.Rezygnacja z powyższych kosztów mogłaby spowodo-

wać roszczenia odbiorców, którzy uregulowali powyższe płatności (około 1000 mieszkańców podłączonych do sie-ci) po terminie obowiązujących warunków promocyjnych.

Zarząd MPWiK umożliwi rozłożenie na raty powyższych kosztów po złożeniu pisemnego wniosku przez właścicie-la nieruchomości.

Koszty dotyczące budowy:1. Budowa przyłącza kanalizacyjnego – koszt ok. 90-

150 zł brutto/1 mb; studzienka kanalizacyjna ok. 500 zł – wybrana firma przez właściciela.

2. Inwentaryzacja geodezyjna ok. 300-600 zł – wybrana firma przez właściciela.

Po dokonaniu odbioru przyłącza, właściciel nieruchomo-ści zawiera w siedzibie MPWiK umowę na odbiór ścieków.

W związku z powyższym, MPWiK ponownie apeluje do właścicieli nieruchomości, którzy mają wybudowane odcinki przyłączy kanalizacyjnych w granicach nierucho-mości o dokonanie podłączenia do sieci.

Należy nadmienić, iż w ostatnich 2–latach nastąpił wzrost użytkowników nowo wybudowanej sieci kanaliza-cyjnej w Mysłowicach o ponad 13 000 osób.

MPWiK zachęca Państwa do skorzystania z standardu cywilizacyjnego, jakim jest możliwość korzystania z sie-ci kanalizacyjnej, która znacząco podnosi wartość nieru-chomości, poprawiając równocześnie jakość środowiska naturalnego.

Spóźnione spotkanie w sprawie rewolucji śmieciowej, które w miniony wtorek odbyło się w dzielnicy Ławki, było okazją dla mieszkańców do zgłoszenia prezydentowi wielu uwag, dotyczących problemów tej dzielnicy. Głównie drogowych.

Ławki zostały pominięte w har-monogramie spotkań poświęco-nych nowym zasadom gospodaro-wania odpadami. W pozostałych dzielnicach urzędnicy i prezydent wyjaśnili te kwestie na począt-ku roku, dlatego teraz mieszkań-cy Ławek zaprosili władze miasta do siebie.

Na sali padały szczegółowe pytania, jak np. do jakiego worka wrzucać poszczególne odpady. Lu-dzi interesowało też kto odbierze od nich śmieci, jeżeli do 1 lipca miasto nie rozstrzygnie przetar-gu na odbiór odpadów. – Odbiór śmieci zlecicie państwo firmie, która dotychczas je odbierała – usłyszeli od Blanki Romanowskiej

z UM. Za wykonaną usługę gmina będzie musiała zwrócić mieszkań-com pieniądze.

Czy ktoś się zajmuje rowami?– Czy ktoś w mieście wycina

i czyści rowy przydrożne? – py-tał prezydenta mieszkaniec ul. Ka-sprowicza. Rowy są zarośnięte, za-nieczyszczone i niedrożne, a to, jak powiedział Edward Lasok, wynika z wieloletnich zaniedbań. Na udroż-nienie wszystkich naraz w miejskim budżecie nie ma pieniędzy.

Kiedy będą łatane dziury?Zadowalająca odpowiedź

na to pytanie też nie padła. Na dniach miasto rozstrzygnie drugi przetarg na bieżące napra-wy dróg. Ławki też mają szansę na łatanie, o ile starczy środków.

Mieszkańcy zgłosili, aby rozpo-cząć remonty od najbardziej niebez-piecznych miejsc, jak np. ulica Plebi-scytowa. Ta, jak się jednak okazuje, nie jest jeszcze odebrana po budo-wie kanalizacji... Jej odtworzenie leży w gestii firmy, która budowała sieć.

Innym problemem tej ulicy jest przydrożne drzewo, które należy pilnie wyciąć. Zgoda na wycinkę już jest, ale – jak wyjaśnił prezy-dent – z wycięciem trzeba czekać do jesieni. Chyba że drzewo zagra-ża bezpieczeństwu – wtedy proce-durę można przyspieszyć.

Potrzebny chodnik do cmentarza

O kilkaset metrów chodnika na odcinku od kościoła do cmen-tarza Ławki wnioskują od paru lat.

We wtorek mieszkańcy ponownie zgłosili taką potrzebę prezydento-wi. Czy i kiedy uda się go wybudo-wać? Nie wiadomo...

Uciążliwy załadunek węglaBrak porządnych parkingów

przy wadze kopalnianej przy ul. Piastów Śląskich, a w efek-cie rozjeżdżone na drogach błoto to kolejny problem Ławek. – Może postawić tam na stałe myjkę, niech czyści te samochody? – propono-wał jeden z mieszkańców.

Rozmowy z nowym dyrektorem kopalni na temat miejsca załadun-ku węgla są prowadzone przez Edwarda Lasoka. Ustalenia raczej jeszcze nie zapadły, bo prezydent nie przekazał ich mieszkańcom.

Chcą być odrębnym osiedlemPodczas spotkania mieszkańcy

mogli podpisać się pod wnioskiem o utworzenie w Ławkach odrębne-go osiedla. W tej chwili Ławki są po-łączone pod tym względem w ca-łość z sąsiednią Wesołą. Inicjatywa musi zostać rozpatrzona przez Radę Miasta. Pod względem formalnym nic nie stoi na przeszkodzie, aby ta-kie osiedle powstało i wybrało wła-sną radę osiedlową. Z powołaniem osiedla i rady wiąże się 50 tys. zł w miejskim budżecie, które Ławki będą mogły rozdysponować na swo-je potrzeby. as

Mieszkańcy upomnieli się o zapomniane Ławki

Na sali padały szczegółowe pytania, jak np. do jakiego worka wrzucać poszczególne odpady


Mysłowice, Imielin, Chełm Śl.

Numer zamknięto 5 czerwca 2013 r.

Serwis informacyjny

Z notatnika policmajstra

Na tablicy ogłoszeń w Urzędzie Miasta Mysłowice na II piętrze oraz na stronie internetowej www.myslowice.pl podano

do publicznej wiadomości wykaz lokalu użytkowego przeznaczonego

do oddania w najem. Wszystkich informacji udziela Wydział Gospodarki

Komunalnej pod nr tel. 32 317 13 15

Prezydent Miasta Mysłowice ogłasza przetarg na najem lokalu mieszkalnego

o czynszu wolnym o powierzchni powyżej 80 m2 znajdującego się w Mysłowicach przy ul. Stadionowej 3/2. Przetarg odbędzie się w dniu

18.06.2013 r. o godz. 12.00 w Urzędzie Miasta Mysłowice.

Treść ogłoszenia dostępna jest na stronie internetowej Urzędu Miasta.

Informacje o przetargu można uzyskać pod telefonem 32 31 71 360.

Prezydent Miasta Mysłowice ogłasza pierwszy i drugi ustny przetarg nieograniczony na najem lokali użytkowych w dniu 18.06.2013 r. w siedzibie Urzędu Miasta Mysłowice w sali nr 204 na I piętrze. Treść

ogłoszenia dostępna jest na stronie internetowej Urzędu Miasta Mysłowice. Wszelkich informacji udziela Wydział Gospodarki

Komunalnej pod numerami tel. 32 317 13 15.

Adwokat Maciej Zwierzycki odpowiada na pytania czytelników

adwokat Maciej Zwierzycki

Po śmierci mojej matki zło-żyłem do sądu wniosek o stwierdzenie nabycia

spadku po zmarłej przez jej spad-kobierców ustawowych tj. dwóch synów. W skład spadku wchodzi m.in. lokal mieszkalny, który w chwili obecnej zajmuje mój brat. Wobec tego, że pozostaję od kilku lat w konflikcie z bratem, chciałbym uniknąć ewentualnego zniszczenia lokalu i w miarę szyb-ko przeprowadzić postępowanie w przedmiocie stwierdzenia naby-cia spadku, a następnie w przed-miocie działu spadku. Czy mogę żądać zabezpieczenia spadku po-mimo toczącego się postępowania o stwierdzenie nabycia spadku po zmarłej?

W sytuacji, gdy z jakiejkolwiek przyczyny grozi naruszenie rze-czy lub praw pozostałych po spad-kodawcy, zwłaszcza przez usunię-cie, uszkodzenie, zniszczenie albo nieusprawiedliwione rozporządze-nie, osoba, która uprawdopodobni, że jest spadkobiercą, może żądać udzielenia przez sąd zabezpiecze-nia spadku (art. 634 i nast. kodek-

su postępowania cywilnego). Za-bezpieczenie spadku może nastą-pić w każdym czasie i niezależnie od tego, czy już się toczy, czy też dopiero w przyszłości ma być wyto-czone postępowanie dotyczące tego właśnie spadku. Katalog ewentual-nych naruszeń grożących rzeczom lub prawom pozostałych po spadko-dawcy określony w art. 634 kodek-su postępowania cywilnego ma cha-rakter jedynie przykładowy, a oso-ba wnioskująca o zabezpieczenie spadku może wskazywać również na inne przyczyny takiego zabez-pieczenia.

Zgodnie z treścią art. 635 § 4 i 5 kodeksu postępowania cywilnego wykonanie postanowienia o zabez-pieczeniu spadku sąd zleca komorni-kowi lub innemu organowi, a posta-nowienie ulega wykonaniu z chwilą jego wydania. W sposób szczegóło-wy kwestię zabezpieczenia spadku reguluje rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 1 październi-ka 1991 r. w sprawie szczegółowego trybu postępowania przy zabezpie-czaniu spadku i sporządzaniu spisu inwentarza (Dz. U. Nr 92 poz. 411).

Jednym ze sposobów zabezpiecze-nia spadku, w którego skład wcho-dzi nieruchomość, jest ustanowienie dozoru nad nieruchomością (art. 636 kodeksu postępowania cywilnego).

Wniosek o zabezpieczenie spad-ku winien zostać złożony do sądu, w którego okręgu znajduje się lo-kal, będący w chwili otwarcia spad-ku we władaniu spadkodawcy, nawet jeśli samo postępowanie o stwier-dzenie nabycia spadku toczy się przed innym sądem. W takiej sytu-acji bowiem, sąd, który nie jest są-dem spadku, o dokonanym zabezpie-czeniu zawiadomi sąd, przed którym prowadzona jest sprawa o stwierdze-nie nabycia spadku (art. 633 kodek-su postępowania cywilnego). Wnio-sek o zabezpieczenie spadku podle-ga stałej opłacie sądowej w wysoko-ści 50 zł (art. 49 ust. 1 pkt 2 usta-wy z dnia 28 lipca 2005 r. o kosz-tach sądowych w sprawach cywil-nych; t.jedn.: Dz. U. 2010 r. Nr 90 poz. 594).

Nielegalny alkohol i papierosyPolicjanci zwalczający przestępczość gospodarczą w mieszkaniu przy ul. Lompy zabezpieczyli w po-niedziałek 23 litry nielegalnego alkoholu oraz 9 ki-logramów tytoniu i 11500 sztuk papierosów.Alkohol i wyroby tytoniowe nie posiadały polskich znaków akcyzy, pochodziły z niewiadomego źródła. Trunek znajdował się w plastikowych i szklanych bu-telkach różnej pojemności – od 0,5 do 5 litrów. Niele-galnym handlem trudnił się 33-letni mężczyzna, któ-ry w przeszłości wielokrotnie był już zatrzymywany za inne przestępstwa kryminalne. Za ten czyn grozi mu rok pozbawienia wolności. żet

28 majaZgłoszono, że z ogródka działkowego przy ul. Huty Rozalii skra-dziono dwie drewniane ławki o wartości 2500 zł.

Ponad 1,5 promila alko-holu wydmuchał 64-let-ni rowerzysta, którego policjanci zatrzymali do kontroli na ul. Armii Krajowej.

29 maja20 kilogramów wędzo-nych ryb skradziono z ciężarówki – chłodni, zaparkowanej przy ul. Bończyka. Zło-dziej wykorzystał fakt, że samochód nie był zamknięty. Wartość łupu to 600 zł.

Policjanci z wydziału ru-chu drogowego na ul. 3 Maja zatrzymali 42-letnią mysłowiczan-kę, która prowadziła

samochód będąc pod wpływem alkoholu. Wy-nik badania trzeźwości – 0,6 promila.

31 maja34-letnia mysłowiczan-ka kierująca VW golfem wyjeżdżając z podpo-rządkowanej drogi na ul. Bończyka wymusiła pierwszeństwo na mo-tocyklu marki Yamaha. Kierowca motocykla ma złamany palec nogi i ogólne potłuczenia.

55-letni nietrzeźwy ro-werzysta wpadł w ręce policji na ul. Zachęty. Mysłowiczanin miał w organizmie 0,8 promi-la alkoholu.

1 czerwcaRadioodtwarzacz wraz z oprzyrządowaniem padł łupem złodzie-ja, który włamał się do zaparkowanego

na ul. Hlonda samocho-du marki Peugeot. Wła-ściciel oszacował straty na 1450 zł.

Ul. Brzezińska. Policjanci zatrzymali nietrzeźwego kierowcę audi A3. 38-letni mysłowiczanin wydmu-chał ponad 2 promile.

2 czerwcaOkoło 60 litrów paliwa o wartości 320 zł ukradł ze stacji przy ul. Kato-wickiej nieznany męż-czyzna, poruszający się samochodem VW golf.

Na ul. Świerczyny funk-cjonariusze zatrzymali kierowcę seata toledo na podwójnym gazie. Sosnowiczanin miał w organizmie 0,58 pro-mila alkoholu. Okazało się również, że 29-latek ma orzeczony sądowy zakaz prowadzenia po-jazdów mechanicznych.


pierwsze wolne wybory samorządowe w Polsce odbyły się 23 lata temu

dw

Wczorajszy termin rozprawy trwającego w Krakowie w Sądzie Rejonowym procesu w sprawie Pawła D. i inni, po raz kolejny został przełożony. Piotr Oślizło mający wczoraj zeznawać w charakterze świadka, został we wtorek powiadomiony telefonicznie o odwołaniu rozprawy w związku ze złym samopoczuciem obrońcy Pawła D.

To kolejny przypadek, kiedy planowana rozprawa spada z wo-kandy niemal w ostatniej chwili.

Na ławie oskarżonych zasia-dają: Paweł D. i jego żona Anna, którzy w chwili dokonania czynno-ści objętej aktem oskarżenia byli członkami władz spółki PCI S.A. z udziałem gminy, a także Barba-ra T. – prezes spółki Polab i biegły rzeczoznawca majątkowy.

Prokuratura zarzuca im próbę usiłowania doprowadzenia akcjo-nariuszy spółki działających pod firmą PCI S.A. (MPWiK i gminę) do niekorzystnego rozporządzenia jej mieniem. Biegły rzeczoznaw-

Mając 5 tysięcy złotych, właściciele spółki MuniFund, twierdzili, że uratują mieszkańców Bauvereinu, Reja, Brzezińskiej i wybudują mieszkania komunalne dla gminy. My uznaliśmy pomysł za chęć wydojenia gminy w tekście opublikowanym w 18. numerze „Co Tydzień”.

To nie żart. Zaledwie 5 tys. złotych wynosi cały kapitał firmy MuniFund, która złożyła miastu i MPWiK-owi propozycję wyjścia z kłopotów finansowych jakie spół-kom PCI S.A., „Lokator” i „Miesz-kania Komunalne” zafundował Pa-weł D., dziś jeszcze prezes „Loka-tora”, a w związku z tym także peł-niący funkcje właścicielskie dla „Mieszkań Komunalnych”, spółki córki „Lokatora”.

Właścicielami spółki Muni-Fund jest dwoje wspólników: Magdalena Lubowiecka i Jacek Krzysztof Maciejewicz. Każdy ze wspólników włożył do spółki po 2,5 tys. złotych, tworząc łącz-ny kapitał w wysokości 5 tys. zł. Magdalena Lubowiecka według aktualnego odpisu z Krajowe-go Rejestru Sądowego (stan na 22 maja br.) jest członkiem zarzą-du spółki. Firma ledwie zaczęła swój byt – została zarejestrowana w listopadzie ub. roku.

Pomysł MuniFund polegał na podwyższeniu kapitału w spół-ce PCI od kilku do co najmniej kil-kunastu milionów złotych, które-go akcje w tzw. zarząd powierni-czy miał objąć właśnie MuniFund. Za powstały w ten sposób kapitał gmina (przez PCI) miała wyku-pić z upadających spółek budyn-ki Lokatora i wybudować 3-4 blo-ki z mieszkaniami komunalnymi, których budowę ponoć rozpoczęła splajtowana dziś spółka „Mieszka-nia Komunalne”.

Skąd miały pochodzić pienią-dze na objęcie utworzonych ak-cji? MuniFund nie informuje.

Dość, że jego wspólnicy postawili warunek zabezpieczenia transakcji wyłącznie przez gminę i wyłącznie na jej rzecz. I choć, jak deklaro-wali, tak wielkość kapitału i ilość utworzonych akcji, jak i tempo ich wykupu od MuniFund miały zale-żeć od potrzeb i możliwości gminy, to trudno nie dostrzec, że w rze-czywistości chodzi o to, by gmi-na została w ten sposób gwaran-tem zwrotu pożyczonego kapitału przez MuniFund.

MuniFund, to nie pierwszy pomysł Pawła D. na wmanewro-wanie gminy w niejasne intere-sy. Na szczęście ostatnio z mar-nym skutkiem. To jednak najwyż-szy czas, by pozbawić Pawła D. praw do zarządzania spółkami, by ochronić majątek gminny przed dalszym jego marnotrawieniem.

Czy permanentne blokady kont, długi, niejasne przepływy pie-niężne pomiędzy spółkami oraz komornicy zajmujący lokatorskie czynsze, to niewystarczające ar-gumenty na konkretne posunię-cia gminnych wspólników tych spółek?

gh

Mieliśmy rację – chcieli wydoić gminę

ca usłyszał dodatkowo zarzut po-świadczenia nieprawdy i pomoc-nictwa przy usiłowaniu oszustwa.

Chodzi o próbę działania na szko-dę spółki i akcjonariuszy, poprzez wprowadzenia do niej aportu, któ-rego wartość została zdaniem rze-czoznawców prokuratury zawyżona. Aportem miała być zorganizowana część firmy Polab sp. z o.o, zlokali-zowana w Jaworznie, której właści-ciele są skoligaceni rodzinnie z Paw-łem D. i jego żoną.

Wszyscy oskarżeni usłyszeli za-rzuty 20 lutego 2012 r., po rocz-nym prowadzeniu dochodzenia przez CBA.

gg

Sprawa Pawła D. znów spada z wokandy

Paweł D.



��

��

Aktualności126 kół PZW istnieje na Śląsku

Witam szanowną redakcję,

Przeczytałem artykuł z waszej gazety nr/1130 dotyczący kąpieli-ska Hubertus i planach jakie obie-cuje MOSiR. Szkoda tylko, że nie poczyniono starań aby spotkać się w tej kwestii z wędkarzami z Koła PZW Nr 37 w Mysłowicach, któ-rzy od 65 lat gospodarzą na tym zbiorniku dbając o czystość i stan brzegów zbiornika, zarybianie tego zbiornika różnymi gatunka-mi ryb ze składek wędkarzy i do-tacji Okręgu PZW w Katowicach

bez udziału MOSiRu mysłowickie-go jak i Urzędu Miasta w Mysło-wicach.

Szkoda, że w tak ważnej kwe-stii dla tego zbiornika pominię-to ludzi, którzy dbali i dbają dalej o ten zbiornik aby wędkarze na-szego Koła i nie tylko mogli spę-dzać wolny czas. Myślę, że narty wodne mogły spokojnie zostać zlo-kalizowane na kąpielisku Słupna w części gdzie kiedyś pływały ka-jaki i rowerki wodne, byłaby to nie-wątpliwie atrakcja dla mieszkań-ców Mysłowic. Na Hubertusie bę-dzie to atrakcja dla mieszkańców Sosnowca i powód do niesnasek

między wędkarzami a amatorami uprawiającymi wakeboarding.

Jeszcze raz podkreślam – szko-da, że dyrekcja MOSiRu pominę-ła WĘDKARZY KOŁA PZW W MY-SŁOWICACH i za ich plecami ne-gocjuje podpisanie umowy dzier-żawy. Przykro mi z tego powodu, że tak traktuje się w naszym kra-ju instytucje pozarządowe, które chcą coś zrobić dla utrzymania zbiorników wodnych w takim sta-nie jakie są.

PozdrawiamKrzysztof Kruzel

Prezes Koła PZW Nr 37 w Mysłowicach

Zaginiony scenariusz koncertu*

Z wielką radością przyjąłem wieść, że podobnie jak w ubie-głym, i w tym roku w Boże Ciało, odbędzie się, startujący niegdyś w Piekarach Śl., ekumeniczny koncert „Bądź jak Jezus”. Wyda-rzenie to, po spławionym przez miasto do Katowic przez pre-zydenta Osyrę „Off Festivalu”, jest obecnie chyba jedynym tak nośnym medialnie i artystycz-ne oraz z tak dobitym przesła-niem, wydarzeniem kulturalnym w mieście.

Bo miło było patrzeć po reje-stracjach, jak na Słupną ściągają ludzie z całego Śląska, Małopol-ski, ba – nawet z Wrocławia czy Zamościa. Pozostawię na boku bezsprzeczną wielką rangę arty-styczną imprezy. Miałem nadzie-ję, że to co miało miejsce w ubie-głym, w tym roku się nie powtó-rzy.... Nie żebym jakoś się przed tym wzbraniał, ale idąc i wraca-jąc ulicą Oświęcimską, służyłem ściągającej na stadion pieszo i zmotoryzowanej publiczności za drogowskaz. I zauważyłem, że nie tylko ja...

Pod względem informacji do-jazdu (prócz parkingu) ta impre-za była dla miasta i jego instytu-cji kompletną porażką. Wystar-czy bowiem szczypta wyobraźni, że na koncert promowany przez także ogólnopolskie media, w tym Opoka.pl i „Gościa Niedzielnego”

na okładce z napisem „Mysłowi-ce!!!”, zjawią się ludzie zewsząd, którzy niekoniecznie muszą mieć kompas w głowie. Wystarczyło, żeby na wszystkich drogach dojaz-dowych od rogatek miasta, umie-ścić na słupach, drzewach z jed-nej strony tabliczki z logo impre-zy i strzałką, a z drugiej strony ta-bliczki kierujące do wylotu z mia-sta, na S1, czy autostradę, przez co nasi goście poczuliby się nie tylko bezpieczniej, ale i mile po-witani lub pożegnani przez Mysło-wice. A dobre klimaty będą szły za nimi mimochodem w Polskę... Te proste działania stosują orga-nizatorzy targów, cyrków, czy in-nych wydarzeń, którym zależy na publiczności.

I gdyby miejscy organizatorzy mieli ten „nóż na gardle”, że ich byt zależy również od dobrego wi-zerunku i dopięcia w każdym calu całego wydarzenia, pomyśleliby... No cóż – budżetowe etaty czę-sto grzebią wrażliwość społecz-ną, inne zmysły oraz Dary Ducha Świętego...

Bo organizatorzy miejscy nie tylko zawalili tutaj informację, ale i wykorzystanie koncertu do pro-mocji miasta i jego dziedzictwa. Każdy mysłowiczanin wie, ale już przyjezdny nie, że 200 m od sceny jest Centralne Muzeum Pożarnic-twa i Miejskie, a 8 czerwca, czy-li tydzień po koncercie jest „IN-DUSTRIADA” – coś wyjątkowego w skali kraju... i w sumie co by się stało, gdyby wokół stadionu były już nie tylko banery, plakaty Indu-

strady, ale i uczestnicy koncertu mogli bezpłatnie zwiedzić nasze muzeum...

Mamy też Rok Kardynała Pry-masa Hlonda... W lesie obok jest tyle ściętych drzew, gałęzi, z których można było zbudować na wejściu na stadion symbolicz-ną bramę – wejście w rok naszego Prymasa i dobitniej na posterach, z estrady przypominać czasem jego postać... Nb. też fakt, że uro-dził się paręset metrów od sceny...

Może te braki dla zewnętrzne-go gościa, co punktuję, były nawet niezauważalne. Ale zwykle nie do-strzega się tego o czym się nie wie, że może być...

Jednak brak w/w działań orga-nizacyjnych, przynajmniej wła-dze miasta powinien razić... Za-wsze można z czegoś wyciągnąć więcej niż się myśli, że można... wystarczy umieć patrzeć za hory-zont... i nie tylko przy organizacji imprez...

No cóż, zwykły czytelnik nie jest koordynatorem imprezy, i przesy-ła do redakcji tylko list a nie za-giniony przez organizatorów sce-nariusz, więc na tych refleksjach poprzestanę...

Koncert...? Wspaniale, że był. I niech w 2014 r. znów ze Słupnej wybrzmi: „Bądź jak Jezus”!!!Bolesław Drzewiecki, mysłowiczanin**

*tytuł pochodzi od redakcji** w latach 1992-95 naczelnik

Wydziału Kultury, Wychowania i Zdrowia UM Mysłowice – red.

Zadania zrealizowane w cią-gu dwóch pierwszych lat kadencji to te, które od po-

czątku istnienia samorządności nie doczekały się rozwiązania w naszym mieście. Wśród nich znalazły się sprawy prozaiczne, a także te najbardziej uciążliwe dla Mysłowiczan.

Jednak ocenę mojej dwuletniej pracy i działalności pozostawiam mieszkańcom, którzy w tym okre-sie zwracali się do mnie w prze-różnych sprawach i problemach, które jeśli nie były rozwiązywane od ręki, to nie pozostały bez echa. W formie aż 350 interpelacji trafiły na ręce Prezydenta Miasta.

Takim jaskrawym tego przykła-dem jest sprawa mieszkańców ul. Boliny, którzy borykali się z feto-rem wydobywającym się z rzeki Boliny. Dzisiaj można z powodze-niem powiedzieć, że problem zo-stał rozwiązany.

To mi się udało zrobić...

W ciągu ostatnich dwóch lat za moim pośrednictwem lub w wy-niku moich interwencji wykonane zostały 40 miejsca parkingowe przy ul. Katowickiej, uporządko-wano zaniedbany i zapomniany teren tzw. „lasku pod Topolami” – miejsce to zostało wyposażone w trzy ławki parkowe, częściowo zabezpieczono i uporządkowano teren po byłej Szkole Górniczej, wyremontowano ul. Katowicką (wewnątrz osiedla – od sklepu ALDI aż do budynku Katowicka 67). Przypilnowałem też wyremon-towania chodnika przy salonie sa-mochodowym MYSŁAW oraz wy-konania w tym rejonie 10 miejsc parkingowych, utwardzenia tere-nu pomiędzy ulicami W. Skotnica a Staszica – mowa o odcinku drogi dla pieszych przy lokalu „Oaza”, który umożliwia teraz swobodne dojście m.in. do szkoły oraz ko-ścioła.

W tym czasie doprowadziłem też do wymiany ośmiu latarni przy Zespole Szkół nr 3 i Gimnazjum nr 1 oraz wyremontowania chodnika w tym rejonie.

Do listy prac dodam też prze-prowadzone doraźne remonty dróg przy ulicach W. Skotnica, Jastruna, Leśmiana, Rudnickiego, Różyckiego, Bończyka, Stokrotek, Szopena, Armii Krajowej, Staszi-ca oraz Fredry, wyremontowany wjazd do ulicy Rzemieślniczej czy przywrócenie nieaktywnego przez kilka lat oświetlenia w miejscach newralgicznych i niebezpiecznych od ul. Katowickiej do W. Skotni-ca – w rejonie stacji paliw Shell oraz przy hali sportowej na osie-dlu Bończyk.

Jestem Przewodniczącym Klu-bu Wspólnie dla Mysłowic, człon-kiem Komisji Samorządności, Mieszkaniowej, Bezpieczeństwa Ruchu Drogowego, oraz wiceprze-wodniczącym Komisji Gospodarki.

Od początku kadencji pełnię dyżury dla mieszkańców w Zespo-le Szkół Ponadgimnazjalnych nr 3 oraz w siedzibie emerytów i renci-stów przy ul. Bytomskiej 45. Bio-

Niech moją pracę ocenią mieszkańcy

rę także udział w spotkaniach rad osiedlowych W. Skotnica, Bończy-ka, Janów, Piasek oraz Centrum.

Ubolewam nad...

Po dwóch latach mojej działal-ności ubolewam nad tym, iż pomi-mo wielu starań nadal nie został uruchomiony Jarmark na naszym Rynku, który jest ogromną szan-są uratowania tzw. małej przed-siębiorczości w naszym mieście, a także odrodzenia handlu miej-skiego.

Tego typu miejsca od wieków doskonale funkcjonują w Europie Zachodniej, stanowiąc nie tylko centralny plac miejscowości, ale i prezentując bogatą ofertę pro-duktów regionalnych.

W ciągu dwóch najbliższych lat nadal będę czynił wszelkie starania, aby została uruchomiona w naszym mieście tzw. siłowania pod chmur-ką – miejsce rekreacji dla wszyst-kich mieszkańców Mysłowic. Nad projektem tym pracuję od począt-ku swojej kadencji i mam nadzieję, że zostanie on sfinalizowany.

Moje priorytety to...

Moim priorytetem na najbliższy okres jest także poszerzenie mo-nitoringu w naszym mieście. Ko-rzystając z okazji, chciałbym pod-kreślić, że jestem zwolennikiem tego, aby tereny pokopalniane zo-stały przejęte i dobrze zagospoda-rowane przez miasto. Tam, gdzie jeszcze kilka lat temu pracowa-ły ciężkie maszyny przy wydoby-ciu węgla, jest szansa na inwesty-cje, które nadadzą temu miejscu funkcji rekreacyjno – turystycznej. To ogromny potencjał, który powi-nien być wykorzystany do celów handlowych, usługowych i sporto-wych. To miejsce nie może zostać zapomniane.

Mam nadzieję, że zmiany któ-re dokonują się w naszym mieście, zostaną docenione przez mieszkań-ców i będą niosły korzyści dla na-szego miasta. Mam tu na myśli chociażby ostatnie zmiany perso-nalne w MPWIK-u, którego uprzed-nie „władze” naraziły nasze mia-sto na ogromne straty finansowe. Oby ta sytuacja nie powtórzyła się w przyszłości, a nowy prezes zrobił, jak to się mówi kolokwialnie, „po-rządek”, tak jak już to nam pokazał asfaltując ul. Prusa oraz porządku-jąc posesje na Topolowej.

Wiesław Tomanek

W rocznicę utworzenia pierwszego parku narodowego w Europie (szwedzki park narodowy Sarek utworzony 24 maja 1909 roku) w Areszcie Śledczym w Mysłowicach zorganizowano prelekcję dla wybranej grupy osób pozbawionych wolności.

Ekologiczne zajęcia w areszcieZajęcia prowadzone były

przez kierownika Zespołu Ochro-ny Środowiska Urzędu Miasta w Mysłowicach Tadeusza No-waka oraz wychowawcę oddzia-łu penitencjarnego mł. chor. To-masza Jańca.

Skazani w ramach prowa-dzonych zajęć sporządzili pla-katy ekologiczne oraz zajęli się upiększeniem terenów zielonych znajdujących się na terenie jed-nostki.

Tekst i zdj.: Tomasz JaniecOsadzeni upiększyli skwerek na terenie aresztu

Wiesław Tomanek


Światowy Dzień Pocałunku przypada 6 czerwca

Aleksander Zieliński ur. 29 maja syn Sylwii i Piotra

Antosia Dudek ur. 31 maja córka Anety i Sebastiana

Emilia Chytroszek ur. 26 maja córka Moniki i Łukasza

Julia Skorupińska ur. 29 maja córka Barbary i Karola

Maja Remieniewicz ur. 26 maja córka Dominiki i Łukasza

Mateusz Frelas ur. 30 maja syn Agnieszki i Marcina

Piotr Schmidt ur. 31 maja syn Beaty i Pawła

Łucja Kupczak ur. 31 maja córka Beaty i Jarosława

W sobotę 25 maja w mysłowickim Domu Dziecka im. Ojca Pio odbyła się impreza animacyjna, której inicjatorką i organizatorką była Iwona Palka – animator czasu wolnego i animator kultury.

Z okazji Dnia Dziecka koło wędkarskie nr 38 z Brzezinki zaprosiło dzieci do wędkowania na Pacwowe Stawy II w Chełmie Śląskim.

W dziecięcych zawodach wędkarsk ich uczestniczy ło 50 zawodników, najlepsi otrzy-mali puchary z rąk prezesa koła,

wszystkie dzieci uczestniczące w tym dniu w wędkowaniu do-stały słodkie paczki, był cie-pły poczęstunek kiełbaskami i dla każdego nagrody rzeczo-we, za które organizatorzy Dnia Dziecka serdecznie dziękują sponsorom.

Puchary otrzymali: Krzysztof Mrowiec, Bartosz Kristof, Kacper Roik oraz Weronika Spałek, Wero-nika Szyja, Wanesa Olej.

KAZ

W Galerii Małej Mysłowickiego Ośrodka Kultury przy ul. Grunwaldzkiej 7otwarto wystawę prac malarskich uczestników Akademii Seniora pt. „Sztuka między nami”.

Obrazy powstały na przeło-mie ostatniego roku i są efektem twórczych inspiracji, wewnętrz-

nych emocji oraz szczerości arty-stycznego wyrazu mysłowickich seniorów. Techniki plastyczne za-prezentowane na wystawie są tak różne jak otaczający nas świat – zaskakujące i inspirujące!

Swoje prace prezentują: Jan Dziedzic, Anna Klaja, Ryszard Kubicki, Józef Kusiak, Anna Mi-sina, Helena Piec, Elżbieta Ty-lek i Elżbieta Wiśniewska. Wysta-wę można oglądać codziennie do 23 czerwca w godzinach otwarcia MOK-u.

Tomasz K.

Sobota wypełniona zabawą

Animatorki poprowadziły m.in. zajęcia taneczne

W trakcie imprezy dzieci i młodzież mogły uczest-niczyć w takich atrakcjach jak: malowanie twarzy (Iwo-na Palka), pokaz tańca popping i locking (Ania La-skowska i Łukasz Piątek), warsztaty tańca nowocze-snego (Ania Laskowska i Łukasz Piątek) czy tańce ani-macyjne (Iwona Palka, Ania Laskowska). Koncerty za-grały dwa jaworznickie zespoły: „The Creators” i „Per-swazja” oraz solistka Iwona Palka (na saksofonie).

Oprócz tego na dwa tygodnie przed wydarzeniem Iwona Palka ogłosiła akcję zbierania cukierków dla dzieci i młodzieży z Domu Dziecka, dzięki ludziom dobrej woli nazbierano około 30 kg cukierków, któ-re niekiedy dojeżdżały kurierem z odległych zakąt-ków Polski.

Iwona Palka

Wędkowanie na Pacwowych Stawach

Najlepsi zawodnicy otrzymali pamiątkowe puchary

Wystawa malarstwa mysłowickich seniorów

Swoje obrazy prezentują w MOK uczestnicy Akademii Seniora

Fot. Kasia Nowak



8 czerwca przypada Światowy Dzień Oceanów

Decyzja o likwidacji punktu kasowego rozważana była od kilku miesięcy. Za jej podjęciem przemawiały przede wszystkim względy bezpieczeństwa osób zatrudnionych w ADM „Rymera”.

Często bowiem na łamach prasy lo-kalnej jak i w mediach, byliśmy szo-kowani wiadomościami o bandyckich napadach rabunkowych. Szczególnie pamiętamy te, które miały miejsce na terenie naszego miasta, np. w ubie-głym roku ofiarami napadu rabunko-wego stały się pracownice MOPS-u, w bieżącym roku cała Polska śledziła w mediach losy zaatakowanej przez bandytę właścicielki sklepu z Mysło-wic – Słupnej.

Nie bez znaczenia przy podejmowa-niu decyzji był również aspekt finansowy określony znacznym poziomem kosztów

generowanych przez prowadzenie obro-tu gotówkowego w zakładzie budżeto-wym. Koszty te kreują: koszty pracow-nicze, koszty zabezpieczenia specjali-stycznego transportu gotówki do ban-ku, koszty monitoringu, koszty ubezpie-czenia i inne.

Aby decyzja o likwidacji punktu ka-sowego nie spowodowała utrudniania dla mieszkańców w regulowaniu opłat za mieszkanie, MZGK podjął rozmowy z mysłowickim oddziałem Banku PeKaO S.A. i sfinalizował korzystne dla miesz-kańców warunki, dające możliwość doko-nywania przez lokatorów gminnego zaso-bu mieszkaniowego wpłat gotówkowych, bez konieczności ponoszenia dodatkowej opłaty – prowizji.

Wpłaty od mieszkańców na powyż-szych zasadach będą przyjmowane od mieszkańców pod wskazanymi adre-sami Banku PeKaO S.A.:

– ul. Mikołowska 6– ul. Krakowska 7– ul. Imielińska 87

Dyrektor MZGK Zbigniew Augustyn

��

��

�� !�� "��#��

��"��$��#�

�� !��

�� "�#$�� %�$!��&��'��(�)��

�� *�� + ��,-��./�� 0��1 ��"��&�� "�2 ��34��5�6�� 7��/�"�

�� !�� "8

9��1��:��1�� "9�� 1�� "9��;��<��=��;��

>�1 ��7�/��/) ��/�� /?

%��&��"��'�%��()��*+��,-��.��

��(/�&��0�"1� ��'

Aktualności

Likwidacja punktu kasowego na ADM „Rymera”

Zakończyła się reje-stracja do konkursu językowego „MY-

sLOVicE Rozwiązują Język Angielski”. W poniedzia-łek w mysłowickim Szybie Bończyk uczestnicy powal-czą o jedną z 20 nagród, w tym główną – laptop.

Choć termin rejestracji mijał w środę 5 czerwca, to już na 24 godziny przed tą datą, lista uczestników została zamknięta. – Mo-żemy śmiało powiedzieć, że druga edycja konkursu językowego organizowane-go przez Szkołę Językową Wieża Babel również osią-gnęła frekwencyjny sukces. Mysłowiczanie chcą brać

udział w ciekawych wyda-rzeniach. To bardzo cieszy – mówi Stella Bautista, dy-rektor Wieży Babel.

Warto podkreślić rów-nież duże zaangażowanie mysłowickich gimnazjów i szkół średnich, które chęt-nie zgłaszały uczniów do ję-zykowych zmagań. Konkurs wspierają również lokal-ne media, przedsiębiorcy zrzeszeni w stowarzysze-niu Wspierania i Rozwoju oraz samorządowcy. Impre-zie patronuje radna Jolanta Charchuła, słowa wsparcia popłynęły również z ust pre-zydenta Edwarda Lasoka.

Konkurs „MYsLOVicE Rozwiązują Język Angiel-

ski” odbędzie się 10 czerw-ca w przepięknie odrestau-rowanych murach Szybu Bończyk. W zabawie udział weźmie 160 osób. Główny-mi nagrodami w konkur-sie będą: laptop, smart-fon i bon do Empiku. Pod-czas trwania zabawy zo-staną rozdane bony do bi-stro, karnety do studia fry-zur i siłowni, wejściówki na spotkania ze stylistą, makijażystką i kosmetycz-ką. Nie zabraknie słowni-ków i podręczników. Do-datkowa nagroda – kom-plet słowników – trafi do szkoły, której uczniowie najlepiej rozwiążą test.

IW

160 osób powalczy w konkursie językowym

3 czerwca po raz kolejny młodzi mysłowiczanie na jeden dzień przejęli władzę samorządową w mieście. W fotelach radnych Rady Miasta zasiedli członkowie Młodzieżowej Rady Miasta Mysłowice, a funkcję prezydenta miasta przejął 17-letni Dawid Dziobiński z Zespołu Szkół Ponadgimnazjalnych nr 2.

Okazję do podsumowa-nia uczniowskich samorząd-nych inicjatyw i konkursów ogłoszonych z okazji Dnia Dziecka przez mysłowicki magistrat stworzyła sesja zamykająca trzecią kadencję Młodzieżowej Rady Miasta Mysłowice.

Najmłodszy prezydent

Dawid na jeden dzień przejął obowiązki prezy-denta Mysłowic. Taka była nagroda dla autora zwy-cięskiej prezentacji w kon-kursie „Mysłowice mia-stem przyjaznym dla dzieci i młodzieży”. W swojej wi-zji miasta Dawid zapropo-nował rozszerzenie działal-ności w sferze bezpieczeń-stwa i ochrony zdrowia, na-uki i rozwijania pasji, kultu-ry i tradycji, sportu i rekre-acji, pracy i ekologii.

3 czerwca Dawid uczest-niczył w naradzie kierownic-twa Urzędu Miasta, spotkał się z podopiecznymi Domu Dziecka i członkami Stowa-rzyszenia Pomocy Niepełno-sprawnym „Skarbek”.

– Obserwując obrady Młodzieżowej Rady Miasta byłem zdziwiony dojrza-łym działaniem rówieśni-ków oraz odpowiedzialno-

ścią jaka spoczywa na pra-cy urzędników. Nigdy nie marzyłem o pracy w samo-rządzie. Moja rodzina od lat związana jest z Mysłowi-cami. Tata był górnikiem i ja też chciałbym zwią-zać swą przyszłość z gór-nictwem – wyznał Dawid. – Na razie uczę się w tech-nikum, ale myślę o dalszej nauce na Politechnice lub AGH.

Miasto kolorów

O mieście pełnym barw, karuzel i placów zabaw marzy większość uczestni-ków konkursu rysunkowe-go „Mysłowice miasto mo-ich marzeń”. Mysłowice w marzeniach najmłodszych mieszkańców tchną optymi-zmem. Cieszą wzrok domki w kolorach tęczy, a na in-nych rysunkach: roller co-aster, aquapark, basen i ga-raże. A przede wszystkim drzewa i parki. Nie braku-je starannie namalowanych motyli, samolotu, boiska sportowego czy... cyrku tuż przy placu Wolności.

„(...) aby wszystko było jednym wielkim grającym instrumentem”

Wiktoria Ficek ze Szkoły Podstawowej nr 11, lauret-ka konkursu poetyckiego, pisząc wiersz zatytułowa-ny „Czekam” zawarła m.in. takie słowa: „(...) Wyczeku-ję placów zabaw,/Parków, a w nich ławek./Gdzie będą mogli się bawić Ania, Ha-nia, Sławek./Wokół pięknej zieleni i kolorowych kwia-tów/Będzie się odpoczy-wać, jak za dawnych cza-sów./W gruncie rzeczy tylko mi brakuje,/(...) I... gdybym była prezydentem to.../Za-dbałabym o to, aby wszyst-ko było/Jednym wielkim grającym instrumentem”.

Takie samorządowe za-angażowanie młodych mieszkańców przy oka-zji Dnia Dziecka stało się w ostatnich latach dome-ną Mysłowic. Zainicjował je Edward Lasok, prezy-dent miasta. – Przekonany jestem, że trzeba wsłuchi-wać się w to co mają nam do przekazania nasi następ-cy. Z uwagą nie tylko oglą-dam ich prace plastyczne, słucham opinii, ale i chęt-nie ponownie przeczytam nagrodzony wiersz. Mam nadzieję, że spełnimy choć część tych dziecięcych ma-rzeń.

M.K.

Lekcja samorządności

Dawid Dziobiński – Młodzieżowy Prezydent Mysłowic


Podsumowaniem całorocz-nego programu profilak-tycznego „Bezpieczne

Przedszkole” realizowanego przez Straż Miejską Mysłowice była zabawa edukacyjna, która 27 maja odbyła się w Zespole Szkolno-Przedszkolnym nr 2 w dzielnicy Morgi.

Zabawę dla przedszkolaków ze wszystkich dwudziestu mysło-wickich przedszkoli zorganizowali pracownicy Straży Miejskiej My-słowice. W trakcie imprezy prze-prowadzono szereg konkursów i gier, których celem było nie tyl-ko wyłonienie zwycięzców, ale przede wszystkim dobra zabawa połączona z elementami eduka-cyjnymi z zakresu bezpieczeń-stwa oraz promowanie bezpiecz-nych zachowań w różnych, specy-ficznych sytuacjach.

Przeprowadzono pokaz ratow-nictwa medycznego zaprezento-wany przez ratowników Unii Brac-kiej, pokaz sztuk walki w wykona-niu strażników, w przerwach po-między konkurencjami wystąpiły

Po Mysłowickim Ośrodku Kultury i jego akcji ożywia-nia miejskich podwórek,

do rewitalizacji jednego z po-dwórzy przy ul. Grunwaldzkiej na Starym Mieście przygotowuje się stowarzyszenie „Placek”.

Miejsce zostało wybrane nie-przypadkowo, bo w kamienicy nr 22 przy tym właśnie podwórku stowarzyszenie prowadzi „Koloro-wą pracownię”, a w niej zajęcia ar-tystyczne dla dzieci z domu dziec-ka i ośrodka wychowawczego.

– Wspólnie, metodą warszta-tową opracujemy koncepcję pro-jektową, która wskaże sposób roz-wiązania problemów, a także nada kształt wizji jak to miejsce powin-no funkcjonować. To, co możemy razem zrealizować od razu – wpro-wadzimy w życie: zasadzimy zie-leń lub pomalujemy ściany otacza-

Uczniowie Gimnazjum nr 4 z Brzezinki zostali zwy-cięzcami I Turnieju Piłki

Nożnej o Puchar Komendanta Straży Miejskiej, który w ponie-działek odbył się w hali sporto-wej przy II LO.

Do rozgrywek zgłosiło się sie-dem drużyn z mysłowickich gimna-zjów. Eliminacje przeprowadzono w dwóch grupach w systemie „każ-dy z każdym”. Do drugiej fazy turnie-ju awansowały zespoły z gimnazjów nr 4 i 6, które zajęły pierwsze miejsca w swoich grupach oraz zawodnicy Zespołu Szkół Sportowych i Gimna-zjum nr 1, które w grupach uplaso-wały się na miejscach drugich.

Regulamin rozgrywek oraz wyniki uzyskane w grupach w trakcie fazy eliminacji wyłoniły uczestników me-czu o trzecie miejsce oraz ekip, które zawalczyły w wielkim finale.

Trzecie miejsce na podium zajęła drużyna z Gimnazjum nr 1 pod wo-dzą Macieja Graseli, która w meczu o trzecie miejsce pokonała zawod-ników z Zespołu Szkół Sportowych z wynikiem 1:0.

Srebro po zaciętym finale przy-

Finał programu „Bezpieczne przedszkole”

z programem artystycznym zespoły taneczne z Przedszkola nr 4. Spo-rym powodzeniem cieszył się także konkurs rzutów karnych, w którym na linii bramki stanął m.in. komen-dant Straży Miejskiej.

Imprezę, która odbyła się dzięki zaangażowaniu pracowni-

ków straży oraz pani Iwony Wło-sek aktywnie wsparli również przedsiębiorcy, właściciele firm i instytucji, fundując dla każdego przedszkola oraz każdego dziec-ka z osobna atrakcyjne upominki i nagrody.

aa, Straż Miejska Mysłowice

Zabawa był połączona z uczeniem bezpiecznych zachowań

Puchar komendanta dla Gimnazjum nr 4

padło zespołowi z Gimnazjum nr 6, który uległ 1:3 ekipie Roberta Prok-sy z Gimnazjum nr 4. Mimo prze-granego finału opiekun zdobywców drugiego miejsca Wojciech Szelest nie krył zadowolenia ze swoich pod-opiecznych.

Puchar za zwycięstwo w turnieju kapitanowi drużyny z Gimnazjum nr 4wręczył Komendant Straży Miejskiej Mysłowice Ginter Płaza. Wręczono również nagrody indywidualne dla zawodników szczególnie wyróżnia-jących się na boisku. Statuetki zdo-byli: Bartłomiej Sarek z G6 (najlepszy strzelec) i Sebastian Tomecki z G4 (najlepszy bramkarz). Wszystkich za-wodników uhonorowano pamiątko-wymi dyplomami.

Zawody zakończono wspólną grochówką, przy której wspomina-no najciekawsze fragmenty rozegra-nych spotkań.

Organizację turnieju wsparli sponsorzy: Purus, Olimp, Braks, Re-magum-Serwis, Allecco oraz ZZG w Polsce przy KWK „Mysłowice-Wesoła” i NSZZ Solidarność KWK „Murcki-Staszic”.

aa, Straż Miejska Mysłowice

Srebro po zaciętym finale przypadło zespołowi z Gimnazjum nr 6, który uległ 1:3 ekipie z Gimnazjum nr 4 (zielone koszulki)

Międzynarodowy Dzień Archiwów przypada 9 czerwca

„Placek” ożywi podwórko przy Grunwaldzkiej

jących budynków. Działania, które wymagają dłuższego i systemowe-go zaangażowania, podejmiemy przy wsparciu lokalnych liderów oraz ekspertów – urbanistów oraz architektów związanych z funda-cją Napraw Sobie Miasto – mówi

Agata Plackowska ze Stowarzysze-nia Animacji i Rozwoju Malarstwa Emocjonalnego w Sztuce i Terapii „Placek”.

Pierwszym etapem akcji pod nazwą RE_KREACJE będą warsz-taty projektowe z udziałem miesz-kańców, które odbędą się 15 czerwca. Na tę okazję zostanie przygotowana makieta podwórka w skali 1:100, aby móc swobodnie przedyskutować pomysły projek-towe. Natomiast sama praca nad poprawą kondycji podwórka od-będzie się dwa tygodnie później – 29 czerwca o godz. 11.00. – Wszystkich chętnych do pomo-cy zapraszamy! Wskazane jest za-łożenie stroju roboczego i wzię-cia ze sobą narzędzi pracy (łopata, piła, młotek, wiertarka itp.) – mówi Agata Plackowska.

żet

Podwórko przy Grunwaldzkiej 22


Mysłowice, Imielin, Chełm Śl.Kulturaw 1993 roku powstała Unia Europejska

Dyrektor MOK polecaMysłowicka grupa Holly

Blue znalazła się w fi-nałowej dziesiątce pre-

stiżowego konkursu Sopot TOP-trendy Festiwal 2013. W czerwcu wystąpi na scenie Opery Leśnej w Sopocie obok najpopularniej-szych młodych artystów ostat-nich miesięcy.

Jedenasta edycja Sopot TOP-trendy Festiwal odbędzie się w dniach 7-9 czerwca br., a finali-stów konkursu zobaczymy na sce-nie już 8 czerwca podczas koncer-tu „Trendy”. Holly Blue wykona utwór „Lemon”, wybrany Piosen-ką Tygodnia w Programie 1. Pol-skiego Radia.

Holly Blue to 18-letnia woka-listka i pianistka Sonia oraz zna-

Industriada w CMP

W najbliższą sobotę od-będzie się III edycja In-dustriady, czyli Święta

Szlaku Zabytków Techniki. Tego dnia po obiektach szlakowych kursować będą bezpłatne auto-busy, dowożące zwiedzających do obiektów szlakowych. Atrak-cje rozpoczną się w obiektach od godz. 14.00.

W Centralnym Muzeum Pożarnic-twa przygotowano program uwzględ-niający pokazy ratowania ludzi, prze-jażdżkę samochodami po parku i ga-szenie pożarów. Przy halach stanie autodrabina i wzniesie chętnych na wysokość 30 m. Do CMP przy-

Lokomotywą z Koziołkiem Matołkiem w Podróż za jeden uśmiech – pod ta-

kim hasłem w bibliotece przy ul. Oświęcimskiej odbywają się spotkania literacko-plastyczne, związane z twórczością Tuwima, Makuszyńskiego i Bahdaja.

Dzieci z Przedszkola nr 12 oraz młodzież z WTZ przy SPDN „Ra-dość” i Gimnazjum Specjalne-go uczestniczyli w zajęciach bi-bliotecznych, których celem była promocja czytelnictwa oraz zapo-znanie z biografiami pisarzy i ich utworami. Ponieważ rok 2013 zo-stał ogłoszony Rokiem Juliana Tu-wima, na zajęciach najwięcej cza-su poświęcono właśnie jego twór-czości literackiej, skierowanej do dzieci. Uczestnicy wszystkich spo-

Grupy kulturoznawcze z Gimnazjum nr 1 odwiedziły w maju bibliotekę na osiedlu Bończyka, by poznać od kuchni pracę dziennikarza.

Podczas zajęć młodzież dowie-działa się o rodzajach czasopism, czym jest tytulatura, co wchodzi w skład stopki redakcyjnej, sama mogła również wykazać się zna-jomością różnych tytułów gazet i czasopism tematycznych. Po tym krótkim teoretycznym wprowa-dzeniu rozpoczęły się warszta-

ty dziennikarskie. Gimnazjaliści w grupach zabrali się za tworze-nie swojej własnej gazetki – mu-sieli wymyślić jej tytuł, wybrać częstotliwość ukazywania, nakład itp. Stworzyli także artykuły, któ-re zapełniły jej wnętrze. Ucznio-wie musieli zmierzyć się z wywia-dem, recenzją oraz tworzyć krótką informację prasową. Zabawili się również w redakcyjnych psycho-logów i stworzyli stronę z porada-mi i odpowiedziami na listy do re-dakcji. Wszystkie gazetki zostały zszyte i przekazane nauczycielom. Po ocenie pracy uczniów gazety zostaną zwrócone do biblioteki i znajdą swoje miejsce w kronice.

MBP Mysłowice

To co zdarzyło się w poprzednią środę na Brzezince podczas odczaro-wywania podwórka przy ul. Laryskiej 6-12 jest bardzo smutne. Po kilkuna-stu minutach zabawy około 80 dzieci, kiedy te wraz z dorosłymi uczyły się tańczyć zumbę, bawiły się kolorowy-mi klockami i zabawa trwała w naj-lepsze... ktoś z mieszkańców wezwał policję... za zakłócanie spokoju! Była godzina 17.45, gdy przyjechała! Za-bawę musieliśmy skończyć. A tyle pracy włożyli niektórzy mieszkań-cy w przygotowanie tego podwór-ka. Wycieli chaszcze, zorganizowa-li przywóz ziemi i wyrównali teren, skosili trawę... Szkoda tylko również, że w tych staraniach byli tak bardzo osamotnieni... Nie robili tego prze-cież dla przesiadujących tam wieczo-rami i hałasujących wielbicieli napo-ju z pianką, ale tych gości „wrażliwi” mieszkańcy tego dziwnego miejsca na pewno nie zakablują... A dzieci, cóż kiedyś dorosną i może wtedy im się za to odwdzięczą...!!!

Piątek – 7 czerwca

Mali artyści z P1A teraz już propozycje MO-

K-u na najbliższy okres. W piątek, 7 czerwca o godzinie 17.00 w filii Brzezinka przy ul Laryskiej 5 odbę-dzie się impreza muzyczno-recyta-

torska. Mali artyści z Przedszkola nr 1wraz z Oddziałami integracyjnymi zaprezentują inscenizację pod tytu-łem „Strażnicy słońca”. Będzie moż-na zobaczyć występy laureatów ta-kich konkursów jak: „Śląskie śpiewa-nie”, „Karlik”, „Moje miasto – moja historia” i „Śląska Ojczyzna Polsz-czyzna”. Nie zabraknie również ak-centu plastycznego. W galerii zo-stanie otwarta wystawa prac dzie-cięcych.

Wystawa „Tatry Bielskie”Tego samego dnia o godz. 18.00

w Dużej Galerii MOK przy ul. Grun-waldzkiej 7 odbędzie się otwarcie wystawy fotograficznej Marioli Ka-puściok „Tatry Bielskie”. Artystka fo-tografią zajmuje się zawodowo, pra-cując w Foto Studio Trocha w My-słowicach. Prywatnie pasjonuje się fotografowaniem górskich pejzaży, podtatrzańskich wsi i drewnianej ar-chitektury. W 2008 r. w konkursie fotograficznym „Szlak Architektury Drewnianej”, zorganizowanym przez Małopolską Organizację Turystycz-ną w Krakowie, otrzymała wyróżnie-nie za zdjęcie „Jurgowskie Szałasy”, a w 2009 roku w konkursie „Tatrzań-ska Jesień 2009” zorganizowanym przez powiat tatrzański i Tatrzańską Agencję Rozwoju, Promocji i Kultu-ry w Zakopanem otrzymała również wyróżnienie za zdjęcie „Tatry Biel-skie”. Wystawę będzie można od-wiedzać do 5 lipca.

Sobota – 8 czerwca

Festyn przy OSPW sobotę 8 czerwca zapraszamy

na festyn do Dziećkowic, który odbę-dzie się jak co roku w parku przy sie-dzibie Ochotniczej Straży Pożarnej. Imprezę rozpocznie o godz. 13.00 mecz piłki nożnej – Młodzieżówka OSP kontra „Reszta świata”. Przygo-towano wiele atrakcji dla dzieci – mie-dzy innymi dmuchańce, zabawy i kon-kursy. Odbędą się pokazy strażackie. Nie zabraknie również występów arty-stycznych. Rozpocznie je występ dzie-ci ze szkoły podstawowej oraz występ zespołu „Dziećkowiczanki” Później zaprezentuje się grupa hip-hopowa Krysik/Zuzi i Pawelo. O godzinie 19.00 rozpocznie się biesiada śląska, a od 20.00 do 24.00 będzie można się bawić na zabawie tanecznej.

Wtorek – 11 czerwca

Warsztaty filmowe dla młodzieżyWe wtorek 11 czerwca o godz.

10.00 w kolejnej odsłonie projektu „Polskie Emocje Filmowe – rozpozna-nie” realizowanego we współpracy z Polskim Instytutem Sztuki Filmowej uczniowie szkół ponadgimnazjalnych będą uczestniczyć w warsztatach nt. „Mózg serca – serce mózgu. Jak ko-chaliśmy, jak kochamy? Proste i zło-żone wątki miłosne”. Dyskusji będzie towarzyszyła projekcja filmu. Projekt ma na celu poprawę wśród młodych widzów orientacji emocjonalnej, roz-wój umiejętności rozpoznawania i na-zywania uczuć własnych oraz innych osób z wykorzystaniem analizy wy-branych postaci z filmów polskich okresu 1945-2012. Inicjatywa ta sta-nowi swoiste połączenie zamiarów popularyzowania najciekawszych ty-tułów kinematografii polskiej z atrak-cyjnymi zagadnieniami z dziedzin sa-morozwoju i terapeutycznego wyko-rzystania filmu.

Odczarowane podwórko na Grunwaldzkiej

Podwórko przy ul. Grunwaldzkiej 25to już następne miejsce do odcza-rowania w ramach projektu „Od-czarowane Mysłowice”. 11 czerw-ca o godz. 17.00 (jeżeli pozwoli na to bardzo kapryśna ostatnio pogo-da) rozpocznie się tam impreza mają-ca na celu zmotywowanie mieszkań-ców do zmiany swojego otoczenia. Zapraszamy wszystkich do wspólnej zabawy. W programie – szczudlarze, konkursy dla dzieci, malowanie twa-rzy i zabawy kuglarskie. Nie zabrak-nie również muzyki i nauki tańca wraz z grupą ExTreme.

Do 23 czerwca w Galerii ma-łej MOK można podziwiać doko-nania artystyczne naszych senio-rów z „Akademii seniora”. Wystawa to zbiór dokonań artystycznych ludzi, którzy swoje pasje artystyczne rozwi-jają pod opieką instruktorki plasty-ki pani Ewy Borówki. Eksponowane prace to przejaw wewnętrznych emo-cji i szczerości artystycznego wyrazu.

Swoje prace prezentują: Jan Dzie-dzic, Anna Klaja, Ryszard Kubicki, Józef Kusiak, Anna Misina, Helena Piec, Elżbieta Tylek, Elżbieta Wi-śniewska.

Holly Blue na festiwalu TOPtrendy

ny m.in. z grup Marians i Gu-tierez muzyk i producent Emil Blant.Mysłowicki zespół łączy artystyczną ambicję z dużym potencjałem komercyjnym. De-biutancka płyta „First Flight” po-

twierdziła wiązane z zespołem nadzieje. Na płycie znalazło się 9 premierowych utworów autor-skich i cover przeboju „’74-’75” The Connells.

Źródło: myslowice.pl

Spotkania z dziecięca literaturą

Na zajęciach dzieci poznają twórczość Tuwima, Makuszyńskiego i Bahdaja

tkań wysłuchali przygotowanych utworów oraz kolorowali ilustra-cje do tekstów, które stworzyły kolorową galerię. Dzieci serdecz-

nie zapraszają nie tylko swoich ro-dziców do oglądania wykonanych przez siebie prac.

MBP Mysłowice

Warsztaty dziennikarskie na Bończyku

Gimnazjaliści stworzyli swoje własne gazety

jedzie Ochotnicza Straż Pożarna Charsznica i zaprezentuje rzeczywi-ste gaszenie budynku na zewnątrz z pokazem wynoszenia rannych. Dla dzieci przygotowano lanie wody hy-dronetką do celu, rzut piłką tenisową do celu, strzał piłką do bramki, bajki o tematyce strażackiej i zabawy ry-sunkowe. Organizatorzy serdecznie zapraszają! DF

11Co Tydzień nr 22/11316 czerwca 2013 rokuMysłowice, Imielin, Chełm Śl. Ogłoszenie



do 8 czerwca potrwa Tydzień Czytania Dzieciom

Wiadomości z Imielina

Podczas ostatniej sesji radni Rady Miasta Imielin jednomyślnie zatwierdzili sprawozdanie z wykonania budżetu za 2012 rok oraz po raz kolejny udzielili burmistrzowi absolutorium. Oznacza to, że rok 2012 w działalności miasta ostatecznie został zakończony i przeszedł do historii.

Zamiast ponad 4 mln zł deficy-tu, ubiegły rok zakończył się nad-wyżką budżetową w wysokości 1,8 mln zł. Przy czym po uwzględ-nieniu tzw. przychodów i rozcho-dów budżetowych miasta, osta-teczna nadwyżka zwiększyła się do kwoty ponad 5,2 mln zł.

Ostatecznie do kasy miasta wpłynęło łącznie 37,8 mln zł w po-staci dochodów i przychodów, wy-dano natomiast na całość swoich działań łącznie 32,6 mln zł z tyt. wydatków i rozchodów.

Na tak dobry wynik finansowy w prowadzeniu miasta składa się kilka ważnych działań.

Po pierwsze – dopilnowanie, by wydatki bieżące nie przewyż-szały dochodów bieżących gminy. Taka nadwyżka dochodów zwykle służy rozwojowi miasta, bo stano-wi dodatkowe źródło do sfinan-sowania jego wydatków majątko-wych.

W 2012 roku po pokryciu bie-żących wydatków gminy, z jej do-chodów bieżących pozostało jesz-cze 4,3 mln złotych wolnych środ-ków. To lepszy wynik niż zakłada-no w pierwotnym planie o ponad 1 milion.

Po drugie – uzyskanie wysokich dochodów majątkowych, które za-siliły gminną kasę o ponad 8,5 mln złotych (1/3 dochodów bieżących miasta). To więcej o 4,6 mln zł niż

zakładano w pierwotnych planach budżetowych.

Źródłem tak wysokich wpły-wów majątkowych była otrzyma-na dotacja unijna refinansująca nakłady na budowę przedszkola (3,7 mln zł) oraz dotacja z budże-tu państwa przeznaczona na bu-dowę gimnazjum (0,3 mln zł.). W ub. roku miasto otrzymało też nieplanowaną dotację na ponad 1,2 mln zł, z przeznaczenim na zwrot wydatków poniesinych na ochronę zbiornika wody pitnej.

Po trzecie – podpisanie plano-wanej umowy pożyczki z WFO-ŚiGW na kwotę 3 mln zł oraz do-prowadzenie do umorzenia pozo-stałej części pożyczki z 2010 roku na kwotę 510 tys. zł. Działanie w tej sferze budżetowej zagwa-rantowało kolejną poprawę wyni-ku miasta ponad założenia planu.

W następnym wydaniu rozmo-wa z burmistrzem Janem Chwięda-czem o rzeczowym wykonaniu za-dań budżetowych i ich znaczeniu dla mieszkańców miasta.

GH

W piątek, 14 czerwca, o godz. 16.30, odbędzie się w sali Domu Kultu-

ry „Sokolnia” w Imielinie otwarte spotkanie na temat „Papież Fran-ciszek. Sługa nowego świata”, organizowane przez Klub Tygo-dnika Powszechnego w powiecie bieruńsko-lędzińskim.

Prelegentami będą ks. Andrzej Perzyński z Łodzi i redaktor Artur Sporniak z „Tygodnika Powszechne-go”. Przewidziana jest również dys-kusja po prelekcji. Organizatorzy ser-decznie zapraszają wszystkich chęt-nych do udziału w tym spotkaniu, nie tylko zresztą z powiatu bieruńsko-lę-dzińskiego. ml

„Sudeckie schroniska turystyczne” to nowa książka autorstwa Bernarda Kopca, która niedawno pojawiła się na rynku wydawniczym. Tom jest częścią większej całości. Pierwsza część zawiera opis Gór i Pogórza Izerskiego.

Czytelnik książki może, przewra-cając jej karty, smakować się od-krywaniem historii nieistniejących już obiektów, takich jakie np. były na Hali i Polanie Izerskiej. Może po-czuć entuzjazm uczestników pierw-szych rajdów po nieznanych górach. Na szczególną uwagę zasługuje wstęp o miejscowości Przesieka i hi-storia o Tadeuszu Steću, legendzie sudeckich przewodników. Wszyst-ko oparte jest na własnych przeży-ciach turysty zwiedzającego Sudety w okresie, o którym tak mało wiemy.

Z ponad 40 schronisk tury-stycznych w Górach i na Pogórzu Izerskim zachowało się tylko jed-no (na Stogu Izerskim). Pozosta-łe uległy zniszczeniu. Wystawia to Polakom nie najlepsze świadec-two. Jedno z powiedzonek mówi, że człowiek nie szanuje tego co dostał za darmo. Do Sudetów z lat 1945-1952 pasuje jak ulał.

Bernard Kopiec ma talent do-ciekliwego reportera i krytyczne-go badacza historycznego. Wiele trudu i pracy kosztowało go zdoby-cie kopii pocztówek i zdjęć nieist-niejących obiektów, które zdobią karty książki.

Autorowi życzyć należy kolej-nych tak udanych książek. Cze-kamy na kolejne części i opisanie schronisk pozostałych pasm su-deckich.

Książka jest do nabycia w skle-pie wielobranżowym w Imielinie przy ulicy św. Brata Alberta 5.

IW

23 i 24 maja w Przedszkolu Miejskim w Imielinie uroczyście obchodzono Dzień Matki i Ojca.

23 maja dzieci najmłodsze z grup: Słoneczka, Smerfy, Jagód-ki i Myszki zaprosiły swoje ma-musie na występ do przedszkola, natomiast 24 maja uroczystości były obchodzone w Domu Kultu-ry Sokolnia, gdzie zostali zapro-szeni obydwoje rodzice. W go-dzinach porannych występowały dzieci z grup Kotki, Zajączki, Mi-sie i Pszczółki, natomiast po połu-dniu Biedronki, Leśne Ludki, Mu-chomorki i Żabki.

Dzień Matki w przedszkolu

Na występy dla rodziców przedszkolaki zaprosiły do Sokolni

Wszystkie przedstawienia były bardzo piękne i kolorowe, dzieci wcielały się w różne role, śpiewa-

ły piosenki i tańczyły. A na twarzy każdego rodzica widać było zado-wolenie i dumę. IW

Spotkanie w DK „Sokolnia”

Sudeckie schroniska

Absolutorium dla burmistrza uchwalone

15 głosów za – to wynik głosowania w sprawie absolutorium

Okładka książki

13Co Tydzień nr 22/11316 czerwca 2013 rokuMysłowice, Imielin, Chełm Śl. Wiadomości z Chełmu Śl.

przebudowa Drogi Wojewódzkiej 934 będzie kosztować ok. 38 mln zł

Najwcześniej za dwa lata mieszkańcy Chełmu mogą się spodziewać

rozpoczęcia przebudowy Drogi Wojewódzkiej 934. To zadanie jest jednym z priorytetowych przedsięwzięć z zakresu infra-struktury drogowej w wojewódz-twie na najbliższe lata.

Przebudowa za 38 milionów złPrzebudowę DW934 od Imieli-

na do DK44 zarząd województwa śląskiego w kwietniu tego roku umieścił na trzecim miejscu listy drogowych przedsięwzięć zapla-nowanych do realizacji w ramach Regionalnego Programu Opera-cyjnego na lata 2014 – 2020. Sza-cunkowy koszt tej inwestycji to 38 mln zł, z czego województwo liczy na 30 mln zł dofinansowania ze środków unijnych – taką infor-mację przekazał w zeszłym tygo-dniu chełmskim radnym Ryszard Rzepecki z Zarządu Dróg Woje-wódzkich, który gościł na wspól-nym posiedzeniu komisji ds. bu-dżetu i rozwoju gminy i komisji ds. gospodarki komunalnej, mieszka-niowej i ochrony środowiska.

Czas potrzebny na przygoto-wanie dokumentacji projektowej i uzgodnień ZDW szacuje na półto-ra roku do dwóch lat. Odpowiadając na pytanie radnego Alojzego Pyrci-ka o parametry planowanej drogi, Ryszard Rzepecki zapewnił, że dro-ga zostanie zaprojektowana i prze-budowana w technologii spraw-dzonej w warunkach występowa-nia szkód górniczych i dużego na-tężanie ruchu samochodów cięża-rowych. A tych, jak podał przedsta-wiciel ZDW, średnio na dobę na od-cinku DW934 od DW780 do DK44 przejeżdża aż 10673. O tysiąc mniej ciężarówek przelatuje przez Chełm na trasie od Imielina do DW780.

– Po poprzednim remon-cie po roku pojawiły się pierw-sze szkody, po trzech latach cały odcinek nadawał się ponownie do przebudowy. Tamta technolo-gia się nie sprawdziła, stąd nasze pytanie – mówił radny Kazimierz Plewnia.

Tym razem planowana inwesty-cja będzie obejmowała gruntowną przebudowę, począwszy od stabi-lizacji podłoża a skończywszy na 12-centymetrowej warstwie nakładki asfaltowej. Choć dziś trudno mówić jeszcze o szczegó-łach projektu, to najprawdopo-dobniej wzdłuż przebudowywane-go odcinka powstanie też ścieżka pieszo-rowerowa.

Bieżące utrzymanie w rękach WPRD

W 2013 roku już nie w gestii Po-wiatowego Zarządu Dróg w Bieru-niu, tylko Wojewódzkiego Przedsię-biorstwa Robót Drogowych z Kato-wic leży bieżące utrzymanie dróg wojewódzkich na terenie Chełmu i całego powiatu bieruńsko-lędziń-skiego. Radni pytali Ryszarda Rze-peckiego, czy poza bieżącymi na-prawami nawierzchni mogą liczyć również na wycinkę drzew wzdłuż DW780. – W tym roku szanse są nie-wielkie – usłyszeli.

Rajcy zgłosili również potrzebę odkrzaczenia i odchwaszczenia ro-wów wzdłuż tej samej drogi.

Potrzebne przejścia i zapory przeciwśnieżne

Spotkanie z przedstawicielem zarządcy dróg wojewódzkich było okazją do poruszenia jeszcze kilku innych ważnych dla mieszkańców gminy problemów. Członkowie ko-misji zwrócili uwagę na konieczność

ustawienia zimą na kilku odcinkach DW934 siatek, które zapobiegły-by nawiewaniu śniegu na jezdnię. – Rozważamy tę możliwość, to tyl-ko kwestia zgody właściciela terenu – zadeklarował R. Rzepecki.

Radny Plewnia przypomniał o niezbędnym odwodnieniu skrzy-żowania drogi 780 i 934, na któ-rym zimą z powodu zalegającej na jezdni wody tworzy się niebez-pieczne lodowisko, a radny Pyrcik wrócił do tematu przejść dla pie-szych na Chełmskiej i skrzyżowa-niu ulic Górnośląskiej – Olimpij-skiej – Dożynkowej. O ich utworze-nie gmina występowała już w ze-szłym roku do właściciela drogi.

Nie odpuszczą partaczom„Totalną demolką” przewod-

niczący Rady Gminy nazwał to, co pozostawiła po sobie firma kła-dąca kilka miesięcy temu wzdłuż dróg wojewódzkich i powiatowych w Chełmie światłowody. 30 maja wykonawcy upłynął termin przy-wrócenia do stanu pierwotnego zniszczonych rowów, przepustów i chodników.

Problem jest doskonale znany w ZDW – zarząd kilkukrotnie już występował do firmy o uporząd-kowanie po sobie terenu. Inż. Rze-pecki zapowiedział, że ZDW nie zrezygnuje z wyegzekwowania od przedsiębiorcy poprawienia nieso-lidnie wykonanej roboty.

as

Aura podczas imprezy z okazji Dnia Dziecka była wyjątkowo łaskawa dla milusińskich.

Po porannych chmurach i deszczu, po południu niebo rozpogodziło się i najmłodsi mieszkańcy Chełmu mogli ko-rzystać w pełni z niespodzia-

nek przygotowanych z okazji ich święta.

Gmina zorganizowała Dzień Dziecka w zeszłą środę na terenie ośrodka sportowego przy ul. Tech-ników. Popołudnie wypełniły ulu-bione przez młodsze i starsze dzie-ciaki atrakcje: dmuchane zamki, malowanie twarzy czy puszczanie dużych baniek mydlanych. Czas zabawy można było sobie dodat-kowo osłodzić watą cukrową.

aa

Pietnaście lat temu Szkoła Podstawowa nr 1 w Kop-ciowicach przyjęła imię

Augusta Kardynała Hlonda. Z tej okazji w szkole odbyła się uro-czystość upamiętniająca to wy-darzenie.

Wybór tak znakomitego czło-wieka na patrona kopciowickiej podstawówki to wynik długich rozmów wśród uczniów, rodzi-ców i grona pedagogicznego. Pięt-naście lat temu szkoła otrzymała nie tylko imię ale i sztandar, któ-ry z dumą prezentują na wszelkich gminnych i pozagminnych uroczy-stościach państwowych i kościel-nych.

Piętnastą rocznicę uczczono mszą odprawioną przez chełm-

W Pszczynie odbył się półfinał zawodów wo-jewódzkich w minipił-

ce siatkowej chłopców. Młodzi siatkarze Szkoły Podstawowej nr 2 w Chełmie Śląskim, których przygotował Grzegorz Zyzak, odnieśli wielki sukces zajmując I miejsce w turnieju.

Mistrzowie rejonu tyskiego – za-wodnicy Szkoły Podstawowej nr 2– pokonali w pierwszym meczu drużynę z SP1 Mysłowice 2:1 w se-tach (24:26, 26:24, 15:8), a w fi-nale zmierzyli się z drużyną SP7 Ćwiklice wygrywając 2:1 w se-tach (25:12, 13:25, 15:9). W me-czu o trzecie miejsce drużyna SP1 Mysłowice pokonała zawodników z SP21 Chorzów 2:0 w setach (25:18, 25:20).

Młodzi siatkarze wygrywając turniej półfinałowy awansowa-

li do ścisłego finału w minipiłce siatkowej na Śląsku, który odbył się w Radlinie. Zawodnicy SP nr 2w Chełmie Śląskim przegrali w pierwszym meczu z rówieśni-kami z SP Pyskowice 1:2 w se-tach (25:18, 26:28, 8:15), a w me-czu o trzecie miejsce ulegli SP4 Będzin 0:2 w setach (8:25, 15:25).

Klasyfikacja końcowa turnie-ju przedstawia się następująco: 1. miejsce ZSS Radlin, 2. miejsce SP Pyskowice, 3. miejsce SP4 Bę-dzin, 4. miejsce SP2 Chełm Śląski.

Siatkarze Szkoły Podstawowej nr 2 z Chełmu Śląskiego wystąpili w składzie: Jakub Błaszczyk, Se-bastian Marszałek, Mateusz We-secki, Jakub Mołczan, Bartosz Ki-jewski, Kamil Gaża, Piotr Koziołek, Miłosz Jacent, Adrian Brzenk, Bar-tosz Macek.

IW

skich kapłanów – proboszcza ks. Piotra Guzy i ks. seniora Euge-niusza Góreckiego.

Po mszy uczniowie przedstawi-

li program artystyczny przypomi-nający postać szkolnego patrona – wielkiego mysłowiczanina.

(Kaz)

Od 15 lat patronuje im August Hlond

W przedstawieniu uczniowie wspominali kardynała Augusta Hlonda

Przebudowa DW934 to jeden z priorytetów

W zeszłym tygodniu WPRD łatało pobocze ul. ChełmskiejW finałowym turnieju zawodnicy SP2 zajęli czwarte miejsce

„Dwójka” w finale

Pogoda też sprawiła dzieciom prezent

Dzień Dziecka na terenie ośrodka sportowego



9 czerwca obchodzimy w Polsce Dzień Przyjaciela

Szkolne nowinki

Nawet zimno i deszcz nie przeszkodziły najmłodszym mysłowiczanom w zabawie, jaką na Rynku Starego Miasta zorganizował w sobotę z okazji Dnia Dziecka Mysłowicki Ośrodek Kultury.

Dzieciaki mogły lepić z gliny, obejrzeć spektakl teatralny i wystę-py taneczne oraz oddać się w ręce plastyków, którzy zdobili dziecięce twarze fantazyjnymi malunkami.

żet

Dzień Dziecka w Central-nym Muzeum Pożarnic-twa rozpoczął się od poka-

zu akcji gaśniczej w wykonaniu OSP Charsznica. Strażacy zapre-zentowali licznie zgromadzo-nej młodzieży szkolnej sposób ewakuacji i gaszenia płonącego budynku.

Następnie przyszła kolej na zawo-dy sportowe, utrzymane w konwen-cji pożarniczej. W siedmiu konku-rencjach rywalizowały reprezentacje mieszane mysłowickich szkół. Naj-więcej emocji wzbudziły konkuren-cje polegające na przelewaniu wody na czas, zbijaniu bosakiem balów oraz pożarniczy tor przeszkód. Zwieńcze-niem zawodów był konkurs wiedzy o pożarnictwie. I miejsce zajęła Szko-ła Podstawowa nr 17, II – Szkoła Pod-stawowa nr 16, III – Szkoła Podsta-wowa nr 10, IV miejsce wywalczyli uczniowie Szkoły Podstawowej nr 11, V – Szkoła Podstawowa nr 1.

Już od trzydziestu lat 1 czerwca w salonie pana Henryka Nowoka dzieci strzyże się za darmo. Nie tylko strzyże ale i obdarowuje słodyczami i upominkami.

– Wszystkie dzieci mają w tym dniu być wyjątkowe i cie-szyć się, dlatego ja im ten dzień staram się osłodzić i uprzyjem-nić – mówi pan Henryk. – Każ-de dziecko, które do nas przy-chodzi 1 czerwca może sobie ży-czyć fryzurkę – to dziewczynki, a chłopcy modne ostrzyżenie. Jesteśmy w tym wyjątkowym dniu specjalnie dla nich.

KAZ

1 czerwca w ogrodach farskich odbył się II Parafialny Festyn Dzieci Bożych zorganizowany przez parafię Najświętszego Serca Pana Jezusa w Mysłowicach.

Osobą odpowiedzialną za or-ganizację był ksiądz wikary Rafał Mucha. Pomimo niesprzyjającej pogody impreza cieszyła się du-żym zainteresowaniem, szczegól-nie wśród najmłodszych parafian. Przybyło ok. 200 dzieci wraz z ro-dzicami, dziadkami i wielu para-fian. Swoją obecnością zaszczy-cił nas również prezydent Edward Lasok, który wraz z księdzem proboszczem Krzysztofem Kaszą, dziekanem dekanatu Mysłowice, złożył dzieciom życzenia z okazji ich święta.

Wśród atrakcji, które przygoto-wali dzieciom organizatorzy były: park linowy, ślizgawka – dmucha-niec, strzelanie z łuku, malowanie twarzy, malowanie na szkle oraz malowanie na sztalugach przygo-towane przez uczniów Gimnazjum nr 2 wraz z katechetką Elżbietą Bo-gobowicz. W trakcie festynu dzie-ci brały udział w licznych konkur-

sach z nagrodami prowadzonych przez katechetkę Sylwię Demitra-szek i jej męża Włodzimierza.

Wydarzenie to zostało uświet-nione występem zespołu Duval. Dla przybyłych gości przygotowa-no poczęstunek: kiełbaski z gril-la, chleb ze smalcem i ogórkiem, ciasta, napoje, watę cukrową, cia-steczka, cukierki.

Głównymi sponsorami tego wy-darzenia byli: Rada Osiedla Mysło-wice Centrum, Grupy parafialne,

Gość Niedzielny, Zakład Poliw-czak, Piekarnia „Alf”, Firma Han-dlowo-Usługowa „Aga”.

Dużą życzliwością podczas orga-nizacji wykazały się siostry borome-uszki, których podopieczni z ośrodka wychowawczego również uczestni-czyli w tym wydarzeniu.

Festyn zakończył się wspólną modlitwą i błogosławieństwem udzielonym przez księdza orga-nizatora.

M. Bogobowicz

Henryk dzieciom

Na milusińskich w salonie Henryka Nowoka w dniu ich święta czeka gratisowe strzyżenie i upominek

II Parafialny Festyn Dzieci Bożych

W salkach dla dzieci przygotowano zajęcia z malowania na szkle

Na przekór pogodzie

Zawody pożarnicze w CMP

Wszyscy uczestnicy zawodów otrzymali nagrody, które wręczy-li wiceprezydent miasta Grzegorz Brzoska oraz dyrektor CMP Wło-dzimierz Bareła. Po zawodach mło-dzież brała udział w pokazach poli-

cyjnych i przejażdżkach samocho-dami po parku.

Organizatorzy dziękują za po-moc w przeprowadzeniu Dnia Dziec-ka Komendzie Miejskiej Policji oraz OSP Charsznica. Paweł Duda

Jedną z konkurencji sportowych było zbijanie bosakiem balów

Lepienie z gliny


IV Edycja Ekumenicznego Koncertu Rodzinnego „Bądź jak Jezus” prze-

szła do historii jako najbardziej spektakularna ze wszystkich dotychczasowych edycji tego wydarzenia. Kilkutysięczna pu-bliczność w dzień Bożego Cia-ła spotkała się w Mysłowicach w Parku Słupna, by świętować i wspólnie dzielić się wiarą.

Gwiazdą imprezy był pięciokrot-ny zdobywca najbardziej prestiżo-wej w świecie nagrody muzycznej GRAMMY, megagwiazda światowej muzyki chrześcijan, gospel, soul & RnB – Israel Houghton z zespołem New Breed. Dla muzyków występ w Mysłowicach był też pierwszym koncertem w Polsce. Na Słupnej wystąpiły również formacje TGD, 40 i 30/70, Exodus 15 i Projekt Am-basador oraz pochodzący z Arme-nii raper Artaszes „ARCI” Baroyan.

Koncert udowodnił, że hip-hop, reggae oraz taniec i śpiew, dla wie-lu młodych ludzi mogą być dosko-nałym sposobem na rozmowę z Bo-giem.

– Koncerty ekumeniczne to nie-wątpliwie nowa forma ewangeliza-cji. Kościół nieustannie szuka takich form, które przemawiałyby w szcze-gólności do młodszych pokoleń. Koncert w Mysłowicach bardzo do-bitnie pokazuje, że ludzie młodzi chcą, aby ten przekaz był radosny, dynamiczny i pogodny – tłumaczył abp Metropolita Katowicki Wiktor Skworc.

Koncert „Bądź jak Jezus” jest je-dyną w Polsce tego rodzaju impre-zą na tak wielką skalę. Ze względu na swój rozmach oraz ogromne zain-teresowanie publiczności ma szansę stać się jedną z największych mu-zycznych imprez chrześcijańskich w Polsce.

aa, UM Mysłowice

koncert „Bądź jak Jezus” odbył się w Mysłowicach po raz 4.Kto śpiewa – modli się dwa razy

Ta forma ewangelizacji, jaką są koncerty ekumeniczne przemawia w szczególności do ludzi młodych. Fot. UM Mysłowice

Metropolita Katowicki Wiktor Skworc objął patronat honorowy nad koncertem

Pochodzący z Armenii raper Artaszes „ARCI” Baroyan

Mimo deszczowej pogody koncert cieszył się wielkim zainteresowaniem – na Słupnej było około 4500 osób. Fot. UM Mysłowice

Mieszanka folku, reggae, popu i bluesa w wykonaniu zespołu 40 i 30/70 rozgrzała publiczność

Chrześcijaństwo to radosne przebywanie we wspólnocie ludzkiej – z Bogiem – to przesłanie koncertu

– Życzyłbym sobie, żeby koncert wpisał się na stałe w kalendarz naszych imprez – mówił prezydent Edward Lasok

Podczas koncertu prezentowały się mysłowickie parafie. Na zdj. reprezentacja Brzezinki z członkiniami koła Związku Górnośląskiego z tej dzielnicy


Mysłowice, Imielin, Chełm Śl.Szkolne nowinki5 czerwca obchodzimy Światowy Dzień Środowiska

Miniony tydzień, w Gimnazjum nr 2im. Noblistów Polskich upłynął pod znakiem poznawania i kosztowania smaków kuchni europejskiej. Nawet najbardziej wytrawny znawca sztuki kulinarnej mógł znaleźć w menu serwowanym przez szkolną stołówkę, smaczną i lubianą przez siebie potrawę. Na stołach każdego dnia królowały dania raczej klasyczne, pochodzące z różnych zakątków Europy.

W poniedziałek w menu poja-wiły się potrawy włoskie. Zupa minestrone i spaghetti bologne-se rozpoczęły podróż do kra-iny europejskich przysmaków. Wtorek to z kolei dania węgier-skie. Nie mogło zatem zabraknąć zupy z kalarepy oraz chrupią-cych, ziemniaczanych placków z ostrym paprykowym gulaszem z mięsa wołowego – jednym sło-wem placków po węgiersku. W dniu niemieckim a więc w śro-dę, wszyscy „zajadali się” zupą fasolową z makaronem i pyszną kartofel salad czyli niemiecką sałatką ziemniaczaną z kiełba-skami senatorskimi. W czwar-tek z kolei rozkoszowaliśmy się smakami znad Sekwany i ze sło-necznej Hiszpanii. Pyszna, fran-cuska zupa cebulowa z grzan-kami oraz doskonały, niezwykle aromatyczny kurczak po baskij-sku z ryżem, smakowały wyśmie-nicie. W piątek, na zakończenie wędrówki kulinarnej po Europie, na stołach pojawiły się smakoły-ki wprost z ojczyzny Greka Zor-by i bogini Afrodyty. Tym razem furorę robiła smaczna i zdrowa zupa szpinakowa z jajkiem oraz

doskonała ryba po grecku – bar-dzo popularna w Polsce potra-wa z ryb zapiekanych w jarzy-nach. Obiegowa plotka głosi, że wbrew nazwie ryba po grec-ku ma niewiele wspólnego z Gre-cją. Nasza ryba była tak smaczna, że w tempie błyskawicy zniknę-ła ze stołów a amatorów dokładki nie brakowało.

W klimat europejskiego uczto-wania wszystkich uczniów i na-uczycieli stołujących się w szkol-nej stołówce, wprowadzał inny niż zwykle wystrój jadalni. Po-śród wielu elementów dekora-cyjnych, przygotowanych przez szkolną świetlicę, można było doszukać się typowych akcen-tów z różnych zakątków Europy. Każdego dnia na stołach ekspo-nowane były ulotki z interesują-cymi przepisami na smaczne po-trawy oraz ciekawostkami kuli-narnymi.

Autorkami niezwykłego Festi-walu Europejskich Smaków były oczywiście nasze niezastąpione pa-nie kucharki – szefowa kuchni pani Maja oraz pani Jadzia. Od wcze-snych godzin rannych uwijały się w kuchni jak w ukropie – obierały, kroiły, gotowały, smażyły i przypra-wiały. Aromat przygotowywanych pyszności docierał do najbardziej odległych zakątków szkoły, wpra-wiając w drżenie kubki smakowe wszystkich przekraczających próg naszego gimnazjum.

Talent i kunszt kulinarny pań kucharek, gimnazjaliści „dwójki” znają nie od dziś. Stąd duża gru-pa uczniów oraz pracowników szkoły korzystających z usług ku-linarnych szkolnej stołówki.

Fakt istnienia w naszym gim-nazjum dobrze funkcjonującej sto-łówki szkolnej jest bez wątpienia atutem i zarazem konkurencją dla wielu mysłowickich szkół, w któ-rych nie prowadzi się stołówek. Za-pewne wielu z przyszłych naszych uczniów dołączy do grona tych, któ-rzy już poznali smak i zalety szkol-nej, domowej kuchni. Już dziś ży-czymy smacznego i polecamy.

GŁŁ

20 maja w Gimnazjum nr 4 w Mysłowicach po raz czternasty odbył się

konkurs Wiedzy o Antyku. Jego organizatorem była p. Izabela Radwańska, a stroną techniczno-komputerową zajęła się p. Barba-ra Anforowicz-Niklik.

Konkurs, którego celem jest pro-pagowanie wiedzy o starożytnych państwach: Grecji, Rzymie, Egip-cie oraz uświadomienie młodzieży gimnazjalnej związków współcze-snej cywilizacji z tym okresem dzie-jów, adresowany był do uczniów klas pierwszych mysłowickich gim-nazjów. Wzięły w nim udział dwu-osobowe drużyny z Gimnazjów nr 1, 4, 5 oraz z Gimnazjum z Od-działami Dwujęzycznymi.

Młodzież rywalizowała ze sobą w dwóch etapach. Pierwszy obej-mował bardzo szczegółowe pyta-nia z zakresu historii starożytnej – polityka, kultura, sztuka, elemen-ty mitologii, filozofia. Uczniowie musieli wykazać się znajomością dat, postaci, pojęć i związków fra-zeologicznych. Uczestnicy II etapu rozwiązywali interaktywną krzy-żówkę, analizowali tekst źródło-

Zespół Szkół Sportowych przystąpił w roku szkol-nym 2012/2013 do I Ogól-

nopolskiego Konkursu „Książ-ka – przyjaciel prawdziwy”. Konkurs ten skierowany jest do uczniów z klas I – III szkoły podstawowej.

I Ogólnopolski Konkurs Czytel-niczy „Książka – przyjaciel praw-dziwy” ma na celu promocję czy-telnictwa oraz głośnego czytania dzieciom. W I edycji książką kon-kursową był „Pamiętnik wielickiego skrzata” autorstwa Beaty Kołodziej – I tom serii książkowej: Solilandia.

Konkurs zorganizowany był w dwóch etapach – szkolnym oraz międzyszkolnym. Każda klasa mia-ła za zadanie wyłonić jedną druży-

nę do etapu szkolnego konkursu. Następnie przeprowadzane zosta-ły eliminacje szkolne, które mia-ły na celu wyłonienie zwycięskiej drużyny, reprezentującej szkołę w etapie ogólnopolskim konkursu.

20 maja 2013 r. zespół uczniów z naszej szkoły wziął udział w Eta-pie II Ogólnopolskiego Konkursu Czytelniczego. Konkurs odbył się w Filii nr 32 Miejskiej Biblioteki Publicznej w Katowicach.

Zespół uczniów z klasy IIIb w składzie: Jagoda Laufer, Domi-nik Cieślik i Michał Polak zdobył na tym etapie II miejsce.

Oto relacja z konkursu napisana przez uczniów: – Zajęliśmy drugie miejsce, szkoda że nie pierwsze. Ba-wiliśmy się świetnie, mieliśmy za-

bawę w głuchy telefon, szukaliśmy Soliludków bo się pogubiły i nie umiały wrócić do Solilandii. Malo-waliśmy również obraz z naszej wy-obraźni do przeczytanego przez pa-nią fragmentu książki. Obrazy były wykonane z różnych kuchennych przypraw np. ryżu, pieprzu, cyna-monu itp. Było bardzo fajnie – pod-sumowuje Michał Polak.

– Najpierw przygotowywaliśmy rekwizyty do scenki, później od-powiadaliśmy na 1 pytanie i od-grywaliśmy scenkę z X rozdziału. Były również zabawy np. szukanie skrzatów i rozwiązywanie zagadek. Bardzo mi się podobało, bo panie świetnie to urządziły. Świetnie się bawiłam – mówi Jagoda Laufer.

ZSS

wy, pracowali z mapą. Uczniowie zaprezentowali bardzo wysoki po-ziom wiedzy, więc różnice między poszczególnymi reprezentacjami były minimalne.

Jury, w którym zasiadali na-uczyciele historii z gimnazjów

uczestniczących w konkursie, z wyjątkiem gospodarzy, przyzna-ło pierwsze miejsce uczniom Gim-nazjum z Oddziałami Dwujęzycz-nymi, drugie – Gimnazjum nr 5, trzecie – Gimnazjum nr 4.

I.R.

XIV Konkurs Wiedzy o Antyku w G4

Celem konkursu jest propagowanie wiedzy o starożytnych państwach i uświadomienie młodzieży związków współczesnej cywilizacji z tym okresem dziejów

W krainie Solilandii

– Było bardzo fajnie – podsumowują konkurs uczniowie ZSS

Festiwal Europejskich Smaków w G2

W szkolnej stołówce gimnazjaliści zajadali się daniami kuchni krajów europejskich

17Co Tydzień nr 22/11316 czerwca 2013 rokuMysłowice, Imielin, Chełm Śl. Szkolne nowinki

Święto Wojsk Chemicznych obchodzimy w Polsce 6 czerwca

I miejsce w XX Regionalnym Przeglądzie Pieśni „Śląskie śpiewanie”, I miejsce w Kon-

kursie Piosenki Śląskiej „Kar-lik”, I miejsce w II Regionalnym Festiwalu Artystycznym „Moje miasto, moja historia” – to tylko niektóre z sukcesów „Wesołych Jedyneczek” z Przedszkola nr 1 w Brzezince. Grono pedagogicz-ne od lat stara się, aby ich wy-chowankowie promowali śląską gwarę nie tylko w Mysłowicach, ale na całym Śląsku.

Zespól wokalno-instrumental-ny „Wesołe Jedyneczki” z Przed-szkola nr 1 z Oddziałami Inte-gracyjnymi w Mysłowicach zajął I miejsce w XX Regionalnym Prze-glądzie Pieśni „Śląskie śpiewanie” im. prof. Adolfa Dygacza. Konkurs ten organizowany jest corocznie od dwudziestu lat przez Związek Górnośląski oraz Zespół Pieśni i Tańca „Śląsk”. Eliminacje trwa-ły od 19 marca do 26 kwietnia w różnych miastach wojewódz-twa śląskiego. Jury oceniało wy-konawców pod względem dobo-ru repertuaru, zachowania cech gwarowych, walorów wokalnych, akompaniamentu, choreografii oraz ogólnego wyrazu artystycz-nego. Finał „Śląskiego śpiewania” odbył się w Piekarach Śląskich.

Zespół z naszego przedszkola zdobył I miejsce w kategorii wie-kowej przedszkola i szkoły pod-stawowe kl. I-III oraz w kategorii zespoły wokalno-instrumentalne. Zespół w składzie: solistka Zu-zia Jakubowska, akompaniament – ksylofon i metalofon: Karolina Kurosz, dzwonki chromatyczne: Michał Smal, Adam Kubica, Ju-lia Ślesiona, Emilka Jaromin, fle-ty I głos: Emilka Gaweł, Asia Ju-rek i II głos: Emilka Szymczak,

Gdy przechodzimy ulicą Tysiąclecia Państwa Polskiego, a z budynku oznaczonego numerem 6 dobiegają wrzawa, śmiech i pisk, to znaczy, że akurat trafiliśmy na przerwę w lekcjach. W tym momencie nikt nie pomyśli, że przechodzi obok szkoły, która ma ponad 100-letnią tradycję.

Od 1896 roku nauczanie, pier-wotnie w języku niemieckim, od-bywało się w budynku przy uli-cy Janowskiej 2 (obecny MOK), w 1922 roku rozpoczęto naucza-nie w języku polskim, i od tego momentu liczymy historię na-szej Trójki. W 1962 roku nastą-piły przenosiny do obecnego bu-dynku szkoły – pomnika, tzw. ty-siąclatki.

Spora część mysłowiczan ukończyła Szkołę Podstawową nr 3, wśród jej absolwentów jest spore grono lekarzy, nauczycieli, pielęgniarek, inżynierów i tech-ników różnych specjalności oraz przedstawicieli innych zawodów. Wśród najbardziej znanych są za-łożycielka i Prezes Społecznego Towarzystwa Hospicjum Cordis, całym sercem oddana swoim pa-cjentom, doktor Jolanta Grabow-ska-Markowska, Kawaler Orderu Uśmiechu oraz członek znanego nie tylko w Polsce zespołu Trio Con Brio, grającego wspaniałą muzykę na harmonijkach ustnych, pan Janusz Zając. Młodszemu pokoleniu nieobce jest nazwisko członka zespoły Negatyw – Adria-na „Afgana” Gąsiora. Na pewno wśród tych, którzy ukończyli Trój-kę jest sporo znanych osób. Szko-da, że nikt nie zbierał informacji na ten temat, ale mamy nadzie-ję, że to się zmieni. A może ktoś z czytelników posiada jakieś in-formacje i podzieli się nimi, chce-my bowiem stworzyć Galerię Zna-nych Absolwentów.

Obecnie nas i uczniowie osiągają bardzo dobre wyniki

Rejonowy Konkurs Promocji Zdrowego Stylu Życia „Mały Ratownik 2013” odbył się w tym roku w Szkole Podstawowej nr 7 w Mysłowicach.

W szranki stanęło 5 szkół pod-stawowych. Uczniowie startowa-

li w dwóch kategoriach wieko-wych: II-III oraz IV-VI; rozwiązy-wali test oraz krzyżówkę. Ocenia-na była również praca plastycz-na pt. „Honorowe krwiodawstwo w PCK”.

Poziom wiedzy był bardzo wy-soki, o zwycięstwie zdecydowały aż dwie dogrywki. W kategorii klas młodszych I miejsce zajął Jacek Zawada z SP 7, II miejsce Maja Gajdzik z SP 9, natomiast na III

miejscu uplasowała się Wiktoria Panasowiec z SP 6.

W kategorii starszej na I miejscu znalazła się Dagmara Luft z SP 7, II miejsce zajęła Natalia Makselan – reprezentantka SP 9, a na III miej-scu była Zofia Szakowska z SP 6.

Gospodyni konkursu Sylwia Działach wręczyła uczniom dyplo-my i nagrody książkowe, a opie-kunkom szkolnych kół PCK po-dziękowania za krzewienie idei

czerwonokrzyskich i promocję zdrowia wśród uczniów mysło-wickich szkół. Edycja konkursu odbywa się dzięki corocznej do-tacji Urzędu Miasta na realizację zadania „prowadzenie działalno-ści w zakresie promocji zdrowia, honorowego krwiodawstwa i edu-kacji zdrowotnej na terenie My-słowic” dla Polskiego Czerwone-go Krzyża.

SP7

Milena Jarczyńska zaprezentował dwie piosenki: „W zielonym gaju” i „Zielony mosteczek”. Opiekuna-mi zespołu są Edyta Cieślik, Justy-na Czernek, Renata Szandar, Beata Szczepańska.

Pierwsze miejsce na „Śląskim śpiewaniu” to nie jedyny sukces „Wesołych Jedyneczek”. Zespół zdobył także I miejsce w Kon-kursie Piosenki Śląskiej „Karlik”, a następnie wystąpił w koncercie finałowym w Sali Muzeum Górnic-twa Węglowego w Zabrzu. Prze-słuchania do tego konkursu odby-wały się 15 i 16 kwietnia 2013 r.

W maju 2013 r. „Wesołe Jedy-neczki” zajęły kolejne I miejsce w II Regionalnym Festiwalu Arty-stycznym „Moje miasto, moja hi-storia”. Patronat nad tym wyda-rzeniem objęli Prezydent Miasta Mysłowice Edward Lasok, Prezy-dent Miasta Dąbrowa Górnicza

Zbigniew Podraza, śląski kurator oświaty Stanisław Faber oraz euro-deputowana Małgorzata Handzlik.

Ponadto w styczniu 2013 r. ze-spół z Przedszkola nr 1 zaprezen-tował się na Wojewódzkim Festi-walu „Europejskie kolędowanie” w Siemianowicach Śląskich, gdzie zajął II miejsce.

Powyższe sukcesy są wynikiem konsekwentnej, zespołowej i sys-tematycznej pracy uzdolnionych dzieci, nauczycieli, którzy przy-gotowują ich do występów, a tak-że zaangażowania rodziców i wie-lu życzliwych osób. Wśród nich pragniemy wymienić Radę Osie-dla, dzięki staraniom której otrzy-maliśmy instrumenty muzyczne i sprzęt nagłaśniający oraz Zwią-zek Górnośląski Koło Brzezinka, który wspiera nas w kultywowa-niu śląskiej tradycji.

Paulina Czernek

Sukcesy „Wesołych Jedyneczek”

„Wesołe Jedyneczki” promując śląską gwarę odnoszą sukces za sukcesem

w licznych konkursach przed-miotowych, zawodach sporto-wych, przeglądach. Z ich gro-na na pewno też wyrosną znani i podziwiani ludzie.

Już niedługo, bo 8 czerwca odbędą się uroczyste obchody 90-lecia powstania Szkoły Pod-stawowej nr 3, nad którymi ho-norowy patronat objęli: Rzecz-nik Praw Dziecka, członek Kapi-tuły Orderu Uśmiechu, pan Ma-rek Michalak, Prezydent Miasta Mysłowice, pan Edward Lasok, Przewodniczący Rady Miasta, pan Grzegorz Łukaszek. Zawita-ją do nas z wizytą liczni patroni – Kawalerowie Orderu Uśmie-chu. Szczegółowe informacje

można znaleźć na stronie inter-netowej szkoły [email protected].

W imieniu wszystkich pra-cowników szkoły serdecznie za-praszam.

Anna Włosińska

90-latka z werwą

Mały Ratowniczek 2013

Najlepsi uczestnicy z klas IV-VIZwycięzcy w kategorii klas młodszych

Wśród znanych absolwentów SP3 jest założycielka Hospicjum Cordis doktor Jolanta Grabowska-Markowska


Mysłowice, Imielin, Chełm Śl.Szkolne nowinki6 czerwca w Polsce przypada Święto Centrum Operacji Powietrznych

W Przedszkolu nr 10 w M y s ł o w i c a c h 21 maja nauczycielki

Justyna Wanot i Marta Wójcik zorganizowały III Olimpiadę matematyczno-przyrodniczą, w której wzięły udział dzieci z 6 przedszkoli.

Po zaciętej rywalizacji i wy-równanej walce I miejsce zdo-były przedszkola: Przedszkole nr 16 i 17, II miejsce Przedszko-le nr 15, III miejsce Przedszkole nr 10, IV miejsce Przedszkole nr 20 i V miejsce Przedszkole nr 6.

P10

Dzieci z grupy młodszej Złote Rybki z Przedszkola nr 17w Krasowach 28 maja zaprosiły swoje mamy na uroczystość z okazji ich Święta do „Krainy Bajek”.

Gościem była również pani dy-rektor, która powitała mamy życze-niami i podziękowaniami za słod-kie domowe wypieki.

Dzieci wystąpiły w rolach baj-kowych postaci, m.in. Czerwone-go Kapturka i wilka, Jasia i Małgo-si, czarownicy, Królewny Śnieżki, krasnoludków, Calineczki, Elfa i wróżek oraz króla i królowej, któ-rzy zaprosili mamy wraz z przed-szkolakami do tańca.

Nie mogło zabraknąć rów-nież upominków dla mam w po-staci serduszek ozdobionych wg własnego pomysłu, wazoników z kwiatkami (zebranymi na pobli-skiej łące) oraz Dyplomu dla Super Mamy z własnoręcznym podpisem dziecka.

Na zakończen ie spotka-nia wszyscy zostali zaproszeni na słodki poczęstunek.

Opracowanie Wioletta Surmik

Szkoła Podstawowa nr 6 w Brzęczkowicach święto-wała 29 maja piątą rocznicę

nadania imienia ks. Jana Twar-dowskiego.

Bogaty program obchodów tej uroczystości był podzielony na część oficjalną, artystyczną i pik-nikową. Rano po mszy św. i złoże-niu kwiatów pod tablicą pamiątko-wą uczniowie szkoły zaprezentowali program artystyczny „Świat poezji Twardowskiego”, dla gości wystą-pił Wojciech Stolorz – absolwent SP6, obecnie aktor Teatru Rozryw-ki w Chorzowie oraz zespół „Gryfne Krasowioczki”.

Później impreza przeniosła się do szkolnego ogrodu i na dziedzi-niec, gdzie do wspólnej zabawy w piknikowej atmosferze zaproszo-no uczniów, nauczycieli i rodziców. Popołudnie upłynęło przy dźwiękach muzyki w wykonaniu uczniów i ab-solwentów „szóstki” oraz zespołu Happy Big Band, zgłodniali mogli posilić się kiełbaskami z grilla i cia-stem, dla najmłodszych były gry i za-bawy. Szkoła zorganizowała również kiermasz, na którym można było na-być przeróżne przedmioty – od bibe-lotów, poprzez książki, a skończyw-szy na pracach plastycznych.

żet

Szkoła Podstawowa nr 11 im. św. Jadwigi Królowej Polski na Laryszu 15 czerwca będzie obchodzić uroczystość 145-lecia istnienia szkoły i 10-lecia powrotu do imienia.

Obchody rozpoczną się o godz. 10.00 mszą św. w kościele para-fialnym pw. św. Jacka w Morgach. Po mszy jej uczestnicy przema-szerują do szkoły, gdzie po kon-cercie orkiestry górniczej i ofi-cjalnym powitaniu gości przez dyrektor Katarzynę Łukowską odbędzie się inscenizacja histo-ryczna i wystąpi Zespół Muzyki Dawnej „CANTA. W ramach uro-czystości podsumowany zostanie konkurs plastyczny, organizato-rzy przygotowali także średnio-

W rocznicę nadania imienia

III Olimpiada matematyczno-przyrodnicza

Wszyscy uczestnicy otrzymali dyplomy i atrakcyjne nagrody

Jedno z kiermaszowych stoisk, na którym za kilka złotych można było kupić ciekawą książkę lub bibelot

Występowi Happy Big Band przysłuchiwali się uczniowie i ich rodzice

Szkoła Podstawowa nr 11

Podwójna uroczystość w „Jedenastce”

wieczne atrakcje i występ zespo-łu „SKALA”.

Patronat nad uroczystością ob-jęli: Arcybiskup Metropolita Kato-wicki Wiktor Skworc, senator Elż-bieta Bieńkowska, poseł Marek

Plura, prezydent Edward Lasok, ksiądz prałat Franciszek Resiak, Stowarzyszenie Wspierania Inicja-tyw Społecznych „Progres” i Rada Osiedla Larysz-Hajdowizna.

żet

W krainie bajek wraz z mamą

Bajkowe przyjęcie było prezentem od przedszkolaków dla swoich mam

19Co Tydzień nr 22/11316 czerwca 2013 rokuMysłowice, Imielin, Chełm Śl.

pier gazetowy, tym dla przyszłego zielnika lepiej. Z pudła wycinamy dno, docinając je do formatu nie-co większego od gazety. Karton gęsto dziurawimy ostrym nożem, nieznacznie go przekręcając, aby uzyskać większy otwór.

Dopiero teraz, wybieramy się zebrać rośliny. W przypadku oka-zów dużych gniemy i i tniemy tak aby mieściły się na gazecie, oka-zów drobnych zbieramy kilka sztuk. Dalsze kroki to ułożenie arkuszy w teczce warstwami; tektura, pu-sta gazeta, gazeta z okazem, pusta gazeta … (tak do pięciu arkuszy z okazami), pusta gazeta, tektura. Teczkę ściągamy dobrym sznur-kiem stosując tak zwany węzeł ar-chiwalny. Sposób jego wykona-nia opisałem w cytowanym wątku. W każdym bądź razie zabierając się za wykonanie zielnika, który powi-nien przetrwać setki lat pamiętamy, że jest istotna różnica pomiędzy wykonywaniem wysokiej klasy sia-na a byle jakiej kiszonki. I uwaga, zapominamy o takim udogodnie-niu, jak żelazko. Do każdego arku-sza dodajemy etykietę, która musi zawierać podstawowe informacje, czyli gdzie, kiedy i przez kogo okaz został pozyskany.

Polowanie na bniec czerwony

Odwiedziwszy 11 maja rejon Zagórnika k. Andrychowa spotka-łem między innymi bniec czerwo-ny. Dawnośmy się nie widzieli. Nie ma go w Jaworznie ani w Chrza-nowie. Był w Katowicach Ligocie.

W Mysłowicach też się jeszcze nie spotkaliśmy, chociaż w Polsce uchodzi za gatunek pospolity. Teraz zamieszczę krótki portret gatunku. Jest to roślina zielna, do metra wy-sokości, okryta miękkimi włoskami. Jej jednopłciowe kwiaty są zbudo-wane ze zrośniętego kielicha be-czułkowatego kształtu. Nieco wcię-te płatki korony w liczbie pięciu mają purpurowo czerwoną barwę. Kwiaty tworzą kwiatostan zwany wierzchotką. Tedy ktokolwiek wi-dział go w zasięgu naszego tygo-dnika proszony jest o informację. Zarazem w tym momencie dziękuję za wiadomość o odnalezieniu ziar-nopłonu wiosennego w okolicy źró-dełka na Promenadzie.

Bniec czerwony

Bniec czerwony

szczaw występuje na świecie w około 400 gatunkach

Dla koneserów

Z szafy prokuratora P R Z Y R O D A W O K Ó Ł N A SPiotr Grzegorzek – Kustosz Muzeum w Chrzanowie

www.muzeum.chrzanow.pl

Związek reprezentował inte-resy urzędników i pracow-ników biurowych pracują-

cych w górnośląskim przemyśle. Zapomniane dziś stowarzysze-nie było dowodem na obecność na Górnym Śląsku kadry urzęd-niczej polskiego ducha.

Historia P.Z.P. sięga początków drugiej dekady XX w. Przed pierw-szą wojną światową istniało na Gór-nym Śląsku 6 kół poznańskiego Zjed-noczenia Młodzieży Kupieckiej z licz-bą 200 osób. Powstanie Polskich Rad Ludowych oraz uroczystość 3 maja 1919 r. były impulsem do założenia w Bytomiu 22 czerwca 1922 r. filii poznańskiego Zjednoczenia Mło-dzieży Kupieckiej w Bytomiu. Zało-życielem był Leon Hadrjan. W na-stępnych miesiącach powstawały placówki w: Gliwicach, Zabrzu, Kró-lewskiej Hucie, Katowicach, Szopie-nicach, Lipinach, Szarleju. W Mysło-wicach placówkę utworzył Klemens Zawisza. W pierwszej kolejności pro-wadzono kursy języka polskiego.

W okresie przedplebiscytowym stowarzyszenie działało pod na-zwą Zjednoczenie Młodzieży Ku-pieckiej – Okręg Śląski. W mar-cu 1920 r. na zjeździe w Poznaniu delegaci uchwali zmianę nazwy na Związek Handlowców z dodat-kiem: Zjednoczenie Zawodowe Pra-cowników Handlowych, Przemy-słowych i Biurowych. Na zjeździe delegatów ze Śląska w Katowicach 30 października 1921 r. zarząd pod-jął decyzję o zmianie nazwy na Pol-ski Związek Pracowników Przemy-słowych, Biurowych i Handlowych w skrócie P.Z.P. Od tej pory zwią-zek przyjął znak graficzny w postaci trójkąta (ilustracja). Pierwszy zarząd P.Z.P. tworzyli: Ludwik Maciejewski z Bytomia, Stanisław Marzec z Roź-

dzienia i Wiktor Ryszka z Mysłowic. Od tej pory P.Z.P. rozpoczął działal-ność na własne konto, rozluźniały-się więzy ze Związkiem Handlowców w Poznaniu.

Po przyłączeniu części Górne-go Śląska do Polski funkcjonowało na tym terenie 28 placówek P.Z.P. w sile 2,5 tys. członków. 7 oddzia-łów działało na Śląsku Opolskim. 15 kwietnia 1922 r. wyszedł pierw-szy numer czasopisma związkowe-go „Echo Pracownika Śląskiego” w nakładzie 6,5 tys., którego redak-torem naczelnym był Leon Hadrjan. W 1923 r. związek brał udział w ogól-nopolskim zjeździe przedstawicieli Związków Zawodowych Pracow-ników Umysłowych w Warszawie. Powołano tam Zrzeszenie Polskich Pracowniczych Związków Zawodo-wych, do którego przystąpił P.Z.P. Po kolejnych przekształceniach na szczeblu centralnym powołano z połączenia kilku dużych stowarzy-szeń Unię Związków Zawodowych

Pracowników Umysłowych, liczącą w 1934 r. 38 związków, w sile 48 tys. członków. Unia była jedynym stowa-rzyszeniem skupiającym pracowni-ków umysłowych w Polsce. P.Z.P był w Unii jedynym przedstawicie-lem z Górnego Śląska.

P.Z.P. angażował się w działania mające na celu zapewnienie ochrony prawnej pracownikom umysłowym, zabiegał o utworzenie sądów kupiec-kich i przemysłowych. Od 1924 r. po-stulował o usunięcie wszystkich ob-cokrajowców zatrudnionych w prze-myśle i przyjęcie na ich miejsce za-mieszkałych na Śląsku Polaków, wnoszono o wprowadzenie języka polskiego do administracji i urzę-dów działających w przemyśle. Zwią-zek zalecał, aby nie posyłać dzie-ci do szkół niemieckich. W 1934 r. funkcjonowało 85 oddziałów P.Z.P. z ponad 6 tys. członków.

W następnym odcinku historia Koła Mysłowickiego.

Dariusz Falecki

Polski Związek Pracowników (cz. 1)

Na rewersie napis: „10-lecie P.Z.P. Mysłowice, 4-go września 1932 r. na sali Korzonka w Miejskim Janowie.” W tle u góry charakterystyczne logo (trójkąt) ze słabo widocznym podpisem: Koło Mysłowice Magistrat

Wędrując po obszarze objętym zasięgiem na-szego tygodnika zbie-

ram nie tylko informacje oraz dokumentację fotograficzną, ale i okazy roślin oraz grzybów do zielnika. Wzmiankowałem to nie raz. Sądzę, że nastała pora, aby być może po raz kolejny przybliżyć tę problematykę, jako że nastał czas, aby uczniowie przygotowali zielnik. Zresztą odczuwamy to już na bioforum udzielając porad.

Dlaczego to się robi

Zanim jednak przejdziemy do meritum sprawy musimy so-bie odpowiedzieć dlaczego to się

robi. Po pierwsze dobrze wysu-szona roślina jest lepszym mate-riałem dokumentacyjnym dla ce-lów naukowych niż najlepiej wy-konana rycina, czy teraz sesja fo-tograficzna. Te owszem są pomoc-ne, ale dla przykładu DNA, które mogłoby być pomocne w nie-których dociekaniach już z tego nie wydobędziemy. Skazywanie uczniów na wykonywanie zielni-ków, bo program nauczania tak przewiduje, bez określenia celu i dokładnej instrukcji jest zaprze-czeniem porządnej dydaktyki. Naj-gorsze co może zrobić uczeń to dla świętego spokoju kupić gotowca.

Jak to się robi

Właściwie wystarczy teraz w dowolną wyszukiwarkę wpi-sać hasło zielnik aby się dowie-dzieć jak to się robi. Ponieważ nie wszystkim to wystarcza na naszym forum umieściłem bogato ilustro-wany wątek, gdzie łopatologicz-nie przedstawiłem jak ja to robię. W życiu wysuszyłem już kilkadzie-siąt tysięcy arkuszy podaję poradę w stylu zielnikowej karty rowero-wej. Na początku przygotowuje-my warsztat. W tym celu udaje-my się do jakiegokolwiek dyskon-tu na pudłobranie. Z pudła wyko-rzystamy tylko dno. Powinno ono być nieco większe od naszego ty-godnika. Jednocześnie zaopatruje-my się w sporą ilość gazet, może być nasz tygodnik. Im gorszy pa-

Czas na zielnikW latach 70. Józef N. był pierwszym sekretarzem komitetu miejskiego PZPR. Osobą bardzo wpływową i szanowaną. Dzisiaj to ponad 75-letni człowiek wymagający z powodu alkoholizmu leczenia i stałej opieki. Stwarzający zagrożenie dla siebie i innych. Postrach mieszkańców bloku, w którym mieszka.

– Śpimy na bombie – mówią zgodnie prawie wszyscy miesz-kańcy jednego z bloków na osie-dlu. A wszystko przez Józefa N., który odkręcając gaz, omal nie wy-sadził budynku w powietrze. Rok temu szklaną butelką potraktował swoją sąsiadkę. Kobieta do dziś ma nie w pełni sprawną rękę.

Józef N. w latach 70. był naj-ważniejszą osobą w mieście. W czasach komunizmu piasto-wał stanowisko pierwszego se-kretarza PZPR na terenie powia-tu. Ludzie go szanowali, bo mu-sieli szanować. Był to człowiek bardzo wpływowy. Komunizm to już historia, a Józef N. to relikt

przeszłości, który jednak cały czas daje o sobie znać. Dzisiaj można pokusić się o nazwanie terrory-zmem tego, co serwuje Józef. N. współlokatorom.

Jest człowiekiem starym i schorowanym, ma problem alko-holowy. Dolegliwości te są tak po-ważne, że chwilami osoba ta staje się nieobliczalna i niebezpieczna. Sieje postrach wśród mieszkań-ców swojego bloku, ubliża, na-chodzi, awanturuje się. Dzieci boją się wychodzić na podwór-ko, kiedy w pobliżu jest Józef N. Nadużywanie alkoholu i pode-szły wiek sprawiają, że Józef N. zatraca nad sobą kontrolę. Kiedy odkręcił gaz w kuchence i stracił kontakt z rzeczywistością z po-wodu opilstwa, naraził na nie-bezpieczeństwo wszystkich lo-katorów. – Poczuliśmy na klatce silny zapach gazu. Od razu było wiadomo, skąd się ulatnia. Wali-liśmy pięściami w drzwi, bo nikt nie dawał z mieszkania oznak ży-cia. Jak się potem okazało, wła-ściciel był tak pijany, że nie mógł z niego wyjść, bo nie potrafił sam otworzyć drzwi. Wezwaliśmy po-licję i straż pożarną. Trzeba było wyważyć drzwi, aby go uwolnić i zamknąć gaz – opowiadali sąsie-

dzi. Pan N. mieszka samotnie. Je-dynym opiekunem tego człowie-ka jest jego syn, który sporadycz-nie pokazuje się u ojca w domu. Czasami, kiedy zastaje go moc-no pijanego, zamyka mieszkanie swoim kluczem. Dlatego też, kie-dy ulatniał się gaz, Józef N. nie mógł wydostać się z mieszka-nia, bo miał problemy najpierw ze znalezieniem klucza a potem z otwarciem zamka. Kiedy straż pożarna weszła do mieszkania N. leżał już nieprzytomny. Zatruł się gazem. Pogotowie odwiozło go do szpitala. Z pomiarów, jakich dokonali na miejscu pracownicy gazowni, wynikało, że tylko kil-kadziesiąt minut brakowało, aby cały blok wyleciał w powietrze. Po kilku godzinach wrócił jednak do domu jakby nigdy nic. Wykrzy-kiwał tylko nim zatrzasnął drzwi, że następnym razem wysadzi blok w powietrze.

– Śpimy na bombie. Ten czło-wiek jest nieobliczalny i wymaga leczenia. Całymi nocami krzyczy, uderza jakimś przedmiotem w ścia-nę. Nasze dzieci nie mogą spo-kojnie spać. Po prostu boimy się, że może stać się prawdziwa trage-dia – opowiadają najbliżsi sąsiedzi.

Pitawal

Sąsiedzki terror (cz. 1)



��

��

��

�� !��"�#$�!�� %&��#$'()*'%''+"'(,*'%&&-

��

!��"�#�$%��&��"%��'�%��()�'��*+�,�!-.)�..../01 �

��2�#�&3�4/546/-64/664

.�/��01/"/.�23��01/� ��!��#$��))��4567��5�87��6��9702

Informatory i ogłoszenia

35,+�@6>5@4-5�$� +4-5

SERWISkosiarek, pilarek, kos, maszyn ogrodniczych

Mysłowice, ul. Karola Miarki 13tel. 506 634 784, 698 444 544

Transport wszystko od 1t – 12 t HDS – załadunek, rozładunek, łyżką, hakiem, piasek,

ziemia, kamień, żwir, skalniaki.Kostka brukowa – sprzedaż, układanie, ażury, transport

Koparka wyburzenia, wywóz: gruzu, śmieciDrewno opałowe cięte z dowozem.Sprzątanie posesji, wycinka drzew

Tel. 502 150 710

Biuro Senatora RP

Elżbiety Bieńkowskiej

mieszczące się w Mysłowicach przy ul. Janowskiej 17/1otwarte jest od poniedziałku do środy

w godzinach od 9:00 do 14:00oraz w piątek w godzinach od 12:00 do 18:00

NAGROBKI – największy wybórRóżnorodność wzorów i kolorów granitu

Zakład Kamieniarski ul. Czwartaków 2przy cmentarzu na Łubowcu tel./ fax 32 752 96 77

www.konach.pl

��

Przegrywanie taśm VHS na płyty DVD

Redakcja „Co tydzień”43-600 Jaworzno ul. św. Barbary 7

tel. 32 751-91-30

Przegrywamy również kasety magnetofonowe i płyty winylowe

Przegranie kasety VHS – 30,00 zł

Przegranie płyty winylowej – 12,20 zł

Przegranie kasety magnetofonowej – 15,00 zł

Chcesz zachować nagranie dla potomnych skorzystaj z naszej oferty

7777777Redakcjcja „Co tydzień”

43-600 Jaworrzno ul. św. Barbary y yyyyyyyyyytetetel.l.l. 3 3 333322 2 7575751-11 919191-333000

WARSZTAT MECHANIKI POJAZDOWEJ oraz SERWIS OGUMIENIA

MARIAN GOLA rok założenia 1975

Oferuje:• wymianę opon z wyważeniem• naprawę przednich zawieszeń, • układów hamulcowych, silników

Mysłowice, ul. Moniuszki 52, zapraszamy od pon. do pt. w godz. 7.00 – 16.00, w soboty od 7.00 do 15.00,

tel. 32 222 65 34, kom. 601 506 381

%��"��'��'�2)3�424�)2(

��

>�� 7.� � ��A��:��B��

��

3�� 9��A��:��C:��C�=(��D��B��B

��

�� .� �!�� E� � �� 1?� 3�� (��7��"�'��9� ��&��3��F��3�� 6��:��C��BD�G��1 � ��.�� '�� H

��

5�� 6�� #��777� %��# ��&6��'�)///��)2��7��'�8(�((8�3/�(8

��

��'��&��'��)('��'�8(�((8�3/�(8

��

,�� (��(� �� E�+��(�� (��.�� (�;�� (�2��.� (� �� (�+��9��.�(�>1�"��A��=D��=(�:��D�B��B�

��

��9�� #�� :��'��'�2);�4/<�4</

��

Ogłoszenie drobne

do 10 słów tylko 1 zł +

VAT

21Co Tydzień nr 22/11316 czerwca 2013 rokuMysłowice, Imielin, Chełm Śl.

��

��

Wyślij e-mail [email protected]

�Zadzwoń do nas

32 223 95 60Problemy, z którymi nie wiesz, gdzie się zwrócić,

uwagi na temat dzielnicy, w której mieszkasz. Widzisz coś, czego nie widzą inni.

Od poniedziałku do piątku w godz. 9.00 – 16.00 Przyjedziemy na miejsce!

Dla nas każda sprawa jest ważna

�

K O N K U R SZapraszamy do wzięcia udziału w konkursie na ciekawe lub

śmieszne zdjęcie. Jeśli zauważyliście coś interesującego, prosimy o e-mail na adres � �� lub o

dostarczenie odbitki do naszej redakcji (ul. Wojska Polskiego 3). Dla najlepszych zdjęć przewidujemy atrakcyjne nagrody.

Sponsorem jest pizzeria U Benka w Mysłowicach, Rynek 3,

tel. 32 317 81 01, 514 23 555 1

Dzielnicowy Kalejdoskop��

��

Zapadnięta jezdnia na rogu

ul. Bytomskiej i Kołłątaja,

o której pisaliśmy w poprzednim Dzielnicowym kalejdoskopie

została już naprawiona.

W środę poprzedzającą

Boże Ciało drogowcy

załatali też inne ubytki na styku

Bytomskiej i Starokościelnej. Na ul. Bytomskiej

zaasfaltowano również

rozkopany fragment jezdni

wokół studzienki, którą MPWiK

naprawiał w marcu.

– Przy ul. Chopina, na skrzyżowaniu z Morcinka stało kiedyś lustro. Teraz go nie ma. A po lewej na spadzie przy ul. Chopina parkują samochody i zasłaniają widoczność tym, którzy wyjeżdżają z Morcinka – mówi nasz Czytelnik. Mężczyzna proponuje – albo z powrotem postawić lustro, albo wprowadzić na Chopina zakaz parkowania.

Tablice przy pomniku upamiętniającym ofiary obozu na Promenadzie niszczeją. Potłuczone są ich osłony. Na jednej z tablic z tego powodu zaciera się już treść napisu. Czym dłużej pozostaną niezabezpieczone, tym kosztowniejsza będzie ich renowacja...

Chodnik tuż przy Przedszkolu nr 5 przy ul. Armii Krajowej nie jest przyjazny pieszym, a małym dzieciom w szczególności. Poluzowane płytki chodnikowe falują i podskakują pod nogami. Do tego przy włazie studzienki mamy spore wyboje.

Miesiąc temu w imieniu naszych Czytelników zwracaliśmy uwagę na zapchaną studzienkę desz-

czową na podwórzu przy ul. Wyspiań-skiego 10.

Studzienka jak była zapchana kamienia-mi, tak jest. – Przyszedł gwałtowny deszcz i zalało trzy piwnice – mówi Czytelnik, który kilka tygodni temu zgłaszał w redakcji pro-blem. A zgłaszał go nie tylko w „CT”, ale też służbom, które powinny zając się usu-nięcem awarii.

Albo lustro albo zakaz Połatane dziury

Tablice niszczeją Falujące płytki No i zalało



��

��

��

��

��

��

��

Przegrywanie taśm VHS na płyty DVD

Redakcja „Co Tydzień”Mysłowice

ul. Wojska Polskiego 3tel. 32 223-95-60

Przegrywamy również kasety magnetofonowe i płyty winylowe

Cyfryzacja płyt winylowych

12,20 złcyfryzacja kaset

magnetofonowych15,00/20,00 zł

cyfryzacja kaset video VHS

30,00 zł

Zdrowie i uroda

NZOZ Vita–Med

� kardiologiczna� ginekologiczna� chirurgii ogólnej� neurologii

� laryngologia� ortopedia� kardiologia� ginekologia

Gabinet stomatologiczny, Apteka

Poradnia czynna od 8.00 do 18.00

Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej

41-409 Mysłowice ul. Orła Białego 29

tel. rejestracja 32 225 16 57tel. apteka 32 223 29 63

Poradnia podstawowej opieki zdrowotnej:

Poradnie specjalistyczne w ramach NFZ:

Poradnie specjalistyczne prywatne:

� EKG � poradnia medycyny pracy� USG (pełny zakres z Dopplerem)� Holter EKG IRR

��

��

��

��

��

��

�� !��"��

� ��!�"#$#%&��'�#� ��&#(�� )�� '*(� ��#

��#�$%&�'�()*�'�+)&��#�,��-��.��/0�

1��-2��

GABINET LARYNGOLOGICZNY

w w w . m i n i - k l i n i k a . c o m . p l

• Leczenie zapaleń zatok u dzieci i dorosłych z badaniem USG• Kwalifikacje do leczenia operacyjnego migdałków u dzieci i dorosłych• Leczenie niedosłuchów, szumów usznych, diagnostyka komputerowa słuchu• Leczenie zapaleń gardła, krtani – diagnostyka chrypki, zaburzeń mówienia• Leczenie stanów zapalnych uszu – ostrych i przewlekłych• Leczenie zapaleń ślinianek• Diagnostyka nowotworów gardła i krtani• Diagnostyka chrapania

Dr n.med. NARCYZ WOJTOWICZ spec. LARYNGOLOGMysłowice – Brzęczkowice ul. Gen. J. Ziętka 74 c,Rejestracja tel: (32) 223 12 34 lub (32)316 00 70

Przyjmuje : pn, wt, czt, godz: 16.00 – 17.30

NOWOŚĆ! – inhalacje pulsujące – skutecznie docierają do każdej zatoki oraz ucha środkowego!

6�*5+�I$J,@4$6�;��,�3$�6,�

Polecamy usługi:Strzyżenie i czesanie wg aktualnej linii mody, wszelkie rodzaje trwałej, wszystkie specyfiki firm zachodnich, pasemka, farbowanie, balleyage.

Tel. 32 316 48 66 – Mysłowice, ul. Katowicka 7

23Co Tydzień nr 22/11316 czerwca 2013 rokuMysłowice, Imielin, Chełm Śl. 23

KALENDARIUM KIBICA

SportGórnik 09 Mysłowice wygrał po raz pierwszy od 7 miesięcy

WYNIKI I TABELE

PIŁKA NOŻNA – Open Liga Kosztowy

III liga, gr. opolsko-śląskaKolejka 27 – 29 majaGórnik Wesoła 7-0 Polonia GłubczyceStart Namysłów 4-2 LZS PiotrówkaVictoria Chróścice 0-3 Przyszłość Rogów (wo)Swornica Czarnowąsy 0-3 Skra CzęstochowaPolonia Łaziska Górne 3-0 SzczakowiankaLZS Leśnica 0-1 Odra OpoleLKS Czaniec 0-0 Pniówek Pawłowice ŚląskieKolejka 28 – 1-2 czerwcaBKS Stal Bielsko-Biała 3-1 Pniówek Pawłowice Śl.Polonia Głubczyce 1-6 LKS CzaniecOdra Opole 1-1 Polonia Łaziska GórneSzczakowianka 1-2 Swornica CzarnowąsySkra Częstochowa 3-0 Victoria Chróścice (wo)Przyszłość Rogów 1-1 Start NamysłówLZS Piotrówka 4-2 Górnik WesołaTabela1. Przyszłość Rogów 26 52 46-172. Odra Opole 26 50 47-233. Pniówek Pawłowice Śląskie 26 47 40-234. Skra Częstochowa 26 47 46-275. Polonia Łaziska Górne 26 44 41-326. BKS Stal Bielsko-Biała 25 44 41-327. Górnik Wesoła 26 38 41-318. Szczakowianka Jaworzno 26 35 34-309. LZS Piotrówka 26 34 36-3110. LZS Leśnica 25 34 34-3811. LKS Czaniec 26 30 40-4212. Swornica Czarnowąsy 26 28 38-4713. Odra Wodzisław Śląski 24 25 20-2914. Start Namysłów 26 24 29-4015. Polonia Głubczyce 26 19 20-6116. Victoria Chróścice 26 12 13-63Start Bogdanowice występuje pod nazwą Odra Wodzisław ŚląskiVictoria Chróścice wycofała się z rozgrywek po rundzie jesiennej

IV liga, gr. IKolejka 24 – 30 majaZieloni Żarki 5-2 Victoria CzęstochowaGrunwald Ruda Śląska 3-0 Górnik Piaski (Czeladź)Sarmacja Będzin 2-2 LKS Kamienica PolskaZagłębiak Dąbrowa Górnicza 1-3 Unia ZąbkowicePrzyszłość Ciochowice 1-2 Szombierki BytomGwarek Tarnowskie Góry 1-1 Slavia Ruda ŚląskaWyzwolenie Chorzów 6-1 Górnik 09 MysłowiceLot Konopiska 0-3 Pilica KoniecpolKolejka 25 – 1-2 czerwcaWyzwolenie Chorzów 0-0 Pilica KoniecpolLot Konopiska 0-0 Zieloni ŻarkiGórnik 09 Mysłowice 3-2 Gwarek Tarnowskie G.Slavia Ruda Śląska 2-0 Przyszłość CiochowiceSzombierki Bytom 6-1 Zagłębiak Dąbrowa G.Unia Ząbkowice 2-1 Sarmacja BędzinLKS Kamienica Polska 0-3 Grunwald Ruda ŚląskaGórnik Piaski (Czeladź) 2-1 Victoria CzęstochowaTabela1. Szombierki Bytom 25 55 55-202. Górnik Piaski (Czeladź) 25 44 41-263. Zagłębiak Dąbrowa G. 25 43 42-364. Pilica Koniecpol 25 42 37-255. Grunwald Ruda Śląska 25 41 35-246. Slavia Ruda Śląska 25 39 44-327. Zieloni Żarki 25 38 34-438. Sarmacja Będzin 25 35 40-419. Wyzwolenie Chorzów 25 32 36-3310. LKS Kamienica Polska 25 31 34-4711. Gwarek Tarnowskie Góry 25 31 42-4012. Przyszłość Ciochowice 25 27 26-3313. Lot Konopiska 25 27 36-3614. Victoria Częstochowa 25 21 33-6015. Unia Ząbkowice 25 21 34-4616. Górnik 09 Mysłowice 25 18 32-59

Liga okręgowa, gr. Katowice IKolejka 24 – 30 majaSokół Wola 1-1 GKS II TychyCzarni Piasek 0-3 Krupiński Suszec (wo)MKS Lędziny 3-0 Unia KosztowyUnia Bieruń Stary (Bieruń) 2-0 Pogoń ImielinRozwój II Katowice 1-1 Orzeł Mokre (Mikołów)Jedność Jejkowice 3-2 Sokół OrzeszeKS Żory 1-0 LKS StudzionkaEnergetyk ROW II Rybnik 3-3 LKS BełkKolejka 25 – 1-2 czerwcaEnergetyk ROW II Rybnik 0-1 Sokół WolaLKS Bełk 3-0 KS ŻoryLKS Studzionka 3-4 Jedność JejkowiceSokół Orzesze 1-1 Rozwój II KatowiceOrzeł Mokre (Mikołów) 2-2 Unia Bieruń StaryPogoń Imielin 1-4 MKS LędzinyUnia Kosztowy 3-0 Czarni Piasek (wo)Krupiński Suszec 3-1 GKS II TychyTabela1. Krupiński Suszec 25 63 89-262. LKS Bełk 25 55 68-313. MKS Lędziny 25 48 58-354. Unia Bieruń Stary 25 44 51-335. Unia Kosztowy 25 44 53-426. Sokół Wola 25 42 42-447. Sokół Orzesze 25 35 34-388. Jedność Jejkowice 25 32 46-549. Energetyk ROW II Rybnik 25 31 51-6510. Pogoń Imielin 25 29 31-4311. Rozwój II Katowice 25 29 31-3712. GKS II Tychy 25 25 33-4413. Orzeł Mokre (Mikołów) 25 24 35-6014. KS Żory 25 19 34-5915. LKS Studzionka 25 18 39-6716. Czarni Piasek 25 26 31-48Czarni Piasek wycofali się z rozgrywek po 16. Kolejce

Klasa A, gr. KatowiceKolejka 20 – 1-2 czerwcaPauza: Pogoń Nowy Bytom (Ruda Śląska)Strażak Mikołów 1-0 MK Górnik KatowiceŚląsk Świętochłowice 1-1 MKS II Siemianowice Śl.Sparta Katowice 1-2 Urania II Ruda ŚląskaAKS II Mikołów 2-1 Naprzód Lipiny Hetman 22 Katowice 3-2 Górnik II WesołaTabela1. Śląsk Świętochłowice 19 42 42-182. Sparta Katowice 18 36 48-233. Strażak Mikołów 18 36 35-264. Urania II Ruda Śląska 18 28 29-375. Górnik II Wesoła 18 26 33-286. Naprzód Lipiny 18 25 34-367. MK Górnik Katowice 19 25 22-258. Pogoń Nowy Bytom 18 23 37-439. Hetman 22 Katowice 18 19 23-3910. MKS II Siemianowice Śl. 18 15 20-3311. AKS II Mikołów 18 15 24-39

Najbliższa kolejka roz-strzygnie losy pierw-szego sezonu Open Ligi

w Kosztowach. O 16.00 spotkają się liderzy, choć niewiele brako-wało, aby jedna z ekip straciła punkty w ostatniej kolejce.

Open Liga wkracza w decydu-jącą fazę. Będzie nią mecz liderów Kosztowy – Diving Tech, który ro-zegrany zostanie w niedzielę na za-kończenie kolejki. Tylko te dwie eki-py mają już szanse na mistrzostwo.

Było jednak bardzo blisko, aby w piątej kolejce pierwsze punkty straciła ekipa Kosztów. W spotka-niu z WS Team „miejscowi” wygra-li 4:3 i mieli sporo szczęścia w tym meczu. Rywale zawiesili poprzecz-kę dość wysoko i od początku grali o trzy punkty. Zwycięstwo Koszto-wy zawdzięczają przede wszystkim swojemu bramkarzowi, który kilku-krotnie ratował kolegów z opresji.

W pozostałych meczach wygry-wali zgodnie wyżej położeni w tabe-li. Dzięki temu w ostatnich dwóch kolejkach rozegra się pasjonująca walka o ostatnie miejsce na podium.

(mk)

Dwie kolejki rozegrali w czasie majowo-czerw-cowego długiego week-

endu piłkarze w ligach regio-nalnych. Najbardziej zawiedli w okręgówce, pozytywnie zaś zaskoczyła Wesoła gromiąc ry-wala. Pierwszą wygraną od paź-dziernika zaliczyli na Kocinie.

Górnik Wesoła – Polonia Głubczyce 7:0 (2:0)Bramki: A. Lesik, Hendel, Haftkow-ski 3, Thiam, Sarzała

Najwierniejsi fani Wesołej nie spodziewali się takiej wygranej miej-scowych. Co prawda inny wynik niż wygrana z przedostatnim zespołem w tabeli nie wchodziła w grę, ale jej rozmiar zaskoczył wszystkich. Przed przerwą Wesoła grała dobrze i zasłu-żenie prowadziła po golach Lesika i Hendla. W czasie pierwszej poło-wy najlepszy snajper Górnika ucier-piał jednak w starciu o górną piłkę i na drugą część meczu w jego miej-sce wyszedł Haftkowski.

Jak się okazało 20 minut później była to zdecydowanie dobra zmiana. „Haftek” skompletował w tym czasie klasycznego hat-tricka. Dwa z tych trzech trafień to solowe rajdy po któ-rych napastnik Wesołej wbijał piłkę do pustej bramki zostawiając za sobą wymanewrowanych rywali z bramka-rzem włącznie. W 70. minucie na 6:0 podwyższył Thiam strzelając z dy-stansu, a wynik ustalił w ostatniej mi-nucie gry Sarzała główkując po do-środkowaniu Senegalczyka.

Tym samym Górnik został nieofi-cjalną drużyną maja notując czte-ry wygrane i po jednym remisie i porażce z bilansem bramek 17-6 w przeciągu jednego miesiąca.

LZS Piotrówka – Górnik Wesoła 4:2 (1:1)Bramki: Thiam, samobójcza

Zwycięska passa z maja skończy-ła się już w pierwszym czerwcowym meczu. Rywalem Górnika był drugi w „majowym” zestawieniu zespół z Piotrówki. Piłkarze z Opolszczy-zny wykorzystali atut własnego bo-iska i pewnie wygrali 4:2.

Spotkanie mogło mieć jednak cał-kiem inny przebieg, ale zostało roze-grane na mokrym i grząskim boisku. Wypracowany przez Wojciecha Grzy-ba schemat szybkiej akcji do skrzydła i mocnego dośrodkowania w pole kar-ne na takiej murawie kompletnie się nie sprawdził. Mimo to obydwa zespo-

ły stworzyły ciekawe widowisko, cze-go efektem jest sześć goli.

Wyzwolenie Chorzów – Górnik 09Mysłowice 6:1 (3:1)Bramka: Humski

Szybkie prowadzenie po strza-le Humskiego z ósmej minuty tylko zdopingowało miejscowych do lep-szej gry w kolejnych minutach me-czu. Już 10 minut później było 2:1, a tuż przed przerwą golem do szatni przyjezdnych dobił Liksza.

Po zmianie stron nie było le-piej. Strzelanie rozpoczął ten, któ-ry je skończył w pierwszej części już dwie minuty po wyjściu z szatni. Później było tylko gorzej, a wynik 1:6 przelał chyba czarę goryczy i smut-ku w sypiącej się Kocinie, tym bar-dziej że pogromcą mysłowiczan był zespół również walczący o czwarto-ligowy byt.

Górnik 09 Mysłowice – Gwarek Tarnowskie Góry 3:2 (0:1)Bramki: Grzybek, Humski, Kocur

Niedzielny mecz na Kocinie w kontekście czwartkowej poraż-ki można więc traktować w katego-riach małego cudu. Gospodarze nie zaznali smaku wygranej od 13 paź-dziernika, gdy na własnym stadionie pokonali 1:0 Przyszłość Ciochowice.

Do przerwy prowadzili goście, którzy można powiedzieć kontrolo-wali przebieg wydarzeń. Po zmianie stron miejscowi zagrali już ambitniej, ze świadomością że nic do strace-nia już nie ma. Marzenie o wygranej na rzeczywistość przekuł Kocur zdo-bywając gola w doliczonym czasie gry.

MKS Lędziny – Unia Kosztowy 3:0 (0:0)

Pechowo rozpoczęła długi week-

Siatkówka plażowaMistrzostwa Świata U-23, Słupna ParkCzwartek 9.00 – 19.00 Turniej głównyPiątek 9.00 – 19.00 Turniej głównySobota 10.00 – 14.00 Ćwierćfinały14.00 – 17.00 PółfinałyNiedziela10:00 – 12.00 Mecze półfinałowe12:00 Mecz Pokazowy 13:00 Mecz o III miejsce Kobiet14:00 Mecz o III miejsce Mężczyzn15:00 Mecz Finałowy Kobiet 16:00 Mecz Finałowy Mężczyzn17:00 Ceremonia zamknięcia

Piłka nożna – III ligaGórnik Wesoła – Szczakowianka Jaworzno, sobota godz. 17.00

IV ligaPrzyszłość Ciochowice – Górnik 09 Mysłowice, sobota godz. 17.00

Liga okręgowaGKS II Tychy – Unia Kosztowy, sobota godz. 17.00

Open Liga KosztowyNiedziela13.00 Wiert-Bud – Puchatek14.00 WS Team – Purus15.00 No Name – Eksperci16.00 Kosztowy – Diving Tech

Oczekiwanie

5 kolejka Open LigiNo Name – Wiert-Bud 0:6Kosztowy – WS Team 4:3Puchatek – Diving Tech 0:4Purus – Eksperci 4:0Tabela1 Diving Tech 5 15 29:52 Kosztowy 5 15 27:93 WS Team 5 7 19:144 Purus 5 6 13:125 Puchatek 4 6 9:126 Wiert-Bud 5 6 16:257 Eksperci 4 1 4:138 No Name 5 0 3:30

Do końca rozgrywek zostały dwie kolejki

PIŁKA NOŻNA

Długi weekend ligowców

end Unia Kosztowy. Pomimo dobre-go meczu podopieczni Janusza Se-mergi przegrali wysoko i stracili dy-stans do lokalnego rywala. W pierw-szej części meczu dogodnej sytuacji nie wykorzystał Wlazło, z drugiej strony debiutujący w bramce Unii Bogacki kilka razy ratował kolegów z opresji.

Po zmianie stron Unia była stroną przeważającą do 65. minuty. Wtedy drugą żółtą kartkę obejrzał Adamek i przez pół godziny przyjezdni zmu-szeni byli grać w osłabieniu. Od tej pory wszystko w grze Kosztów po-sypało się jak domek z kart. Bogac-ki dwukrotnie popełnił szkolny błąd i miejscowi szybko objęli dwubram-kowe prowadzenie. W końcówce go-ście próbowali wszystkimi siłami od-rabiać co wykorzystał MKS wypro-wadzając groźne kontry. Jedna z nich przypieczętowała zwycięstwo lokal-nego rywala.

Unia Bieruń Stary – Pogoń Imielin 2:0 (0:0)

Passę pięciu spotkań bez porażki zakończyła Pogoń Imielin. W czwar-tek podopieczni Andrzeja Lubańskie-go udali się do Bierunia, gdzie w fa-talnym stylu przegrali z gospoda-rzami. Nie dość że obydwie bramki Pogoń straciła grając w przewadze, to w całym meczu przyjezdni odda-li jeden celny strzał na bramkę Unii.

Pogoń Imielin – MKS Lędziny 1:4 (1:0)Bramka: Stojak

Lokalne derby rozpoczęły się od mocnego akcentu miejscowych. W 8. minucie Stojak zamienił do-środkowanie z prawego skrzydła na gola wprawiając w radość licznie zgromadzonych tego dnia przy Hal-lera kibiców. Niestety później było już tylko gorzej. Grająca bez kilku podstawowych piłkarzy Pogoń słabła z każdą upływającą minutą. Po zmia-nie stron w piłkę grali tylko przyjezd-ni, którzy czterokrotnie wypunktowa-li piłkarzy Pogoni.

(mk)

Robert Stojak strzelił dla Pogoni honorowego gola w meczu z Lędzinami



SIATKÓWKA KOBIET

TENIS STOŁOWY

Sport70 tysięcy złotych potrzebuje na drugą ligę Silesia Volley

Zapraszamy dzieci z rocznika 2003/2004 do szkółki piłkarskiej na treningi w środy i piątki o godzinie 17.00. Hala Lechii 06, Mysłowice ul. Powstańców 23.

Treningi prowadzi trener Michał Chmielewski.

Zapraszamy także rocznik 96/97 do grupy juniorskiej do trenera Jerzego Wijasa na Halę MOSiR’u na Bończyku.

Wtorki godz. 16.00, piątki godz. 16.30.

Do 10 lipca Polski Zwią-zek Piłki Siatkowej cze-ka na l istę chętnych

do gry w I i II lidze siatkówki. Na dzień dzisiejszy wiemy jed-nak, że na tych szczeblach roz-grywek wystartuje tylko jedna mysłowicka drużyna.

Silesia Volley II, która w ubie-głym sezonie wywalczyła sobie miejsce w czołowej czwórce drugiej grupy rozgrywek II ligi najprawdo-podobniej w przyszłym sezonie za-gra w trzeciej lidze. Powodem jest sprzedaż licencji przez chorzow-ską stronę do Dąbrowy Górniczej. Mysłowic na zapłacenie odstępne-go w wysokości ok. 15 tys. złotych i utrzymania drużyny za kolejne kil-kadziesiąt tysięcy złotych po pro-stu nie stać. Będzie za to kosztu-jąca niemalże pół miliona złotych pierwsza drużyna.

Samotni na placu bojuKiedy trzy lata temu na mocy po-

rozumienia pomiędzy chorzowskim Sokołem, a naszym MOSiR powsta-ła Silesia Volley plany działaczy były ambitne. Powstały dwie nowe druży-ny: na mysłowickiej licencji w pierw-szej i na chorzowskiej w drugiej li-dze. Z czasem obydwa zespoły za-miast grać na zmianę w Chorzowie i Mysłowicach przeniosły się nad Przemszę i tutaj gościły ligowe ry-walki. Teraz Sokół Chorzów posta-nowił odsprzedać licencję MKS-owi Dąbrowa Górnicza, który na polu drugoligowym będzie ogrywał ju-niorki przed walką o medale Mi-strzostw Polski w tej kategorii wie-kowej. O tym, że jest to sprawdzo-ny pomysł przekonywać nikogo nie trzeba. Silesia, która w minionym sezonie właśnie w ten sposób dzia-łała zdobyła w krajowym czempio-nacie srebrny medal. Chorzowska strona „zarobi” na tej transakcji ok. 15 tysięcy złotych, bo tyle w tej chwi-li jest warte miejsce w drugiej lidze kobiet. Na ten wydatek oraz utrzy-manie na tym co rok wcześniej po-ziomie drużyny nie stać Mysłowic, które biedują na każdym kroku. Suma 70 tysięcy złotych, jaką po-chłonęłaby w ciągu roku drużyna Rafała Kalinowskiego, nie jest może w skali miasta wielka i gdyby poszu-kać oszczędności to zapewne włoda-rze takie pieniądze mogliby wygo-spodarować. Niestety, wpisuje się ona w głęboką rysę mysłowickiego sportu, który na pomoc miasta prak-tycznie nie ma co liczyć. Kilka pozy-

cji konkursowych, dofinansowanie szkolenia w dwóch klubach teniso-wych i dwóch piłkarskich to zdecy-dowanie za mało jak na 70-tysięcz-ne miasto.

Juniorki podzielone na trzyDrużyna, która wiosną zdobyła

srebrny medal MP m.in. dzięki ogry-waniu się w drugiej lidze zostanie więc podzielona pomiędzy zespo-ły pierwszo i trzecioligowe. W tym pierwszym trenował będzie trzon ze-społu, czyli 7-8 siatkarek. Pozostałe będą zawodniczkami Silesii II, która najprawdopodobniej zagra w trze-ciej lidze, której rozgrywki przypo-minają poziomem bardziej amator-skie niż poważne granie. Oczywi-ście wszystkie siatkarki będą razem trenowały w drużynie juniorek, któ-ra będzie broniła w tym roku meda-lu na krajowym podwórku. Powsta-je jednak przy tym pewna zagadka szkoleniowa, która burzy przyjętą w sporcie logikę o przywiązaniu tre-nera do zawodniczek. Otóż te osiem siatkarek będące częścią pierwszej drużyny będą trenowały pod okiem duetu Sebastian Michalak – Rafał Ka-linowski, z których ten drugi ma peł-nić funkcję asystenta. Drużynę trze-ciej ligi poprowadzi Żaneta Micha-lak, a część tego zespołu będą sta-nowiły jej obecne podopieczne, czy-li druga drużyna juniorek. Z kolei pierwszą drużynę juniorek, czyli ze-spół eksportowy, poprowadzi w po-jedynkę Rafał Kalinowski. Na usta narzuca się pytanie, od którego za-tem trenera młode siatkarki mają się uczyć więcej, a od którego mniej?

Krok do przodu?Ostatnim aspektem jest udział

juniorek w Silesii I. Większość tych zawodniczek jeszcze nie jest goto-wa na grę na poziomie pierwszej ligi i jest oczywistym, że nie da się oprzeć drużyny na tak młodych siat-karkach. Będą więc uzupełniały ka-drę, która wg wstępnych ustaleń ma liczyć 16-18 siatkarek. W ka-drze meczowej jest 12 miejsc, więc od razu co najmniej cztery siatkar-ki są skazane na oglądanie meczu z trybuny bądź grę w trzeciej lidze. Lepszym rozwiązaniem, choć ska-zującym Silesię na walkę o utrzy-manie, byłoby podzielenie kadry

w proporcjach 50/50. Pozwoliło-by to na pewno ograniczyć koszty związane z płacami dla „starych” siatkarek, a jednocześnie dałoby większe pole do zbierania doświad-czeń na polu pierwszej ligi przez ju-niorki. Część z nich na pewno da-łaby radę na tym poziomie skoro po udanych finałach MP przycią-gają uwagę innych klubów. Inez Pfeifer być może zagra w Tarnowie w drugoligowym PKCH, a najlep-sza libero MP Marta Szajer w So-kole Katowice. Z kolei ekstraligowy Pałac Bydgoszcz kusi najlepszą roz-grywającą finałów Aleksandrę Wie-czorek.Każda z tych zawodniczek

Zakończył się kolejny sezon cyklu Grand Prix Mysłowic w tenisie stołowym. Prym

wiedli tradycyjnie tenisiści z na-szego miasta.

Rozegrano tradycyjnie sześć turniejów, z których pięć najlep-szych występów brano pod uwa-gę w ocenie końcowej. Bezapela-cyjnie najlepsi okazali się tenisiści mysłowickich klubów: KTS i Klubu Olimpijczyka. Zwycięzcami tego-rocznego GP zostali: Anna Kubiak (kl. 1-3 SP, dziewczęta i chłopcy), Sonia Kulasińska (kl. 4-6, gimna-zjum, dziewczęta), Jan Zandecki (kl. 4-6 SP, chłopcy), Sebastian Ba-

Zwycięzcy GP Mysłowic w 2013 roku

Grand Prix rozdane

Co dalej z Silesią?powinna sobie poradzić w Silesii zwłaszcza pod okiem duetu Micha-lak – Kalinowski, którzy to obaj po-trafią prowadzić młode zawodnicz-ki. Takie rozwiązanie pokazałoby też innym utalentowanym siatkarkom, które rozważają grę w Mysłowicach, że na końcu juniorskiej drabinki jest szansa na grę na naprawdę wyso-kim poziomie.

Jeszcze nie jest za późno, aby taki scenariusz zrealizować. Jeśli już iść drogą cięć w budżecie to po raz pierwszy trafia się okazja, żeby wy-datki ograniczać mądrze i na ko-rzyść wychowanków naszego klu-bu. W przeszłości pojawiały się za-rzuty dla działaczy Silesii, że kupują lub wypożyczają młode zawodniczki zamiast wychowywać rodowite My-słowiczanki. W juniorskiej drużynie z MP ten podział wynosił pół na pół. Jednak większość tych, które przy-szły do nas z innych ośrodków jest w Mysłowicach od kilku lat i stały się już „naszymi” dziewczętami. Poja-wia się więc bezprecedensowa szan-sa, aby stworzyć klub na poziomie, który oparty jest na wychowankach. Zaoszczędzone pieniądze na „kon-traktach” przeznaczyć na jeszcze lepszą penetrację rynku i rozwijanie bazy treningowej. Decyzja i trudna, i ryzykowna, ale warta uważnego rozwiązania. Dziś mamy jeden me-dal Mistrzostw Polski juniorek. Pałac Bydgoszcz ma ich ponad 20 i pierw-szą drużynę w Orlen Lidze. Też kie-dyś zaczynali od zera.

(mk)

ran (gimnazjum, chłopcy). Zwy-cięzcom gratulujemy i życzymy

rozwoju w tenisowej przygodzie.(mk)

Czy juniorki Silesii będą miały szansę się rozwijać

˘ ˇ ˘ ˆ ˘ ˇ ˘ ˆ ˘ ˇ ˘ ˆ Mysłowice – prawa miejskie 1360 r ...1131).pdf6 – 12...

Documents

Transcript of ˘ ˇ ˘ ˆ ˘ ˇ ˘ ˆ ˘ ˇ ˘ ˆ Mysłowice – prawa miejskie 1360 r ...1131).pdf6 – 12...