ü mw mm* X jHB^^^^^HH jl ¦ m *WW P TK^mk^W^kw...

$: ü mw mm* X jHB^^^^^HH jl ¦ m *WW P TK^mk^W^kw ...memoria.bn.br/pdf/182664/per182664_1938_00037.pdf · m^^m^^Âm Bs \aaB bvJh^cB ¦ mbwmuB' a^n- ^^BhbbIAÎ æBx^H ^B^.^^B ^^^ Mmmmmmmw$
¦k. m^^^r 4A + -m É§^ AmWL S Jk-"-' Àm flF* Sw *h '^ k II W11 1 ' - 1 J^ * àâu m-Lháp ••** '^gHfyi-

_ü X jHB^^^^^HH TK^mk^W^kw .....^, .,^:....^.,....,,.^ã'Jmw mm* jl ¦ m *WW !• J| "¦ - ^^^H^ttiM|||HH||ag|||||g||g^tt:, j| BW P W ^ ktmmmWwÊ WnW IÎFI Wã

.. ^,._ _.<_^_«!_t_i___U »?% flflTflh^^ _fl wJ i-.-IÉB ¦!«¦ P' ¦ _«rP'"-_BifB_*íw^'M _i4;''--'-fMSi»____iVi___i __F ¦ *Ü IBSSÉH ^ i^rol BraafirVIS_______MMlJg&iBfty JI_Mw>'__M_____n_S9' í

ill ü Ir flllfl I IS Üjl PHr^r Jr ! il-*^MW^^Wm9*WWB^^mw^m WuãÊJA "" filílíyiflflr^Mflflr T ¥ Jw

i JÉI ik_t. PT JMÉÉ flHHÉ-- 1 ____>fll • fl _F-I1 Ü'< ¦¦' _____F ' jimJ;

|jp .^gp>? jg| ^É^l r .flBF' JH flv _r :':ll ¦ II B "•¦¦¦¦-Aa___Blrfrft

; j' íIIIhí:'

«êí'b-*:'Slfeirt!4i!s*' s

•.A--^Í..,->.,V^

# ¥

$mm!mimWIX:

l^^^y ?.--.:iwMmmmmm

____Pl_Íli_«thSa_S____r*qr

•'

mimÊmmm,mmms- .-BES«fãS_S

WaX^à

f

. «;

'¦¦' ¦¦!...¦¦>.¦" • VSZt''

WÈS-

í '"

y.

-¦¦-. 'î^

"¦*"**,,.

¦Ü. O*'r.

2 — Ao alto, á direita — Ara. á direit..da gravura, estende sua e_xcc.le-.fc es.juerda, numa altitude de quem estuda"

a distancia do rival...

IGNACI0 ARAVAE SEEXHIBIRNO RIO3 — Ignacio Ara c Carmelo Ferrxn,traiam galhardamente authenticas*

vestes gaúchas.

•! ,1 ¦

m

9e "¦'

.¥•*

"<.:.-\-'jkamm m

m%m

__**¦ 1b

Si»

' toríõSÔ rm 7menfc

. Mf. ' f>|ltsti>,

ii» do i fjrtd*•m ¦ Ai ÜSIW I^HulKrr (p»ca

*•< u* i mm, i-

Wiquerd» <~~ A gar,.tinha\raJ "Piti", filha jt.cri-•fiÜMa «rafotte* t daí»» define a l.. Mi..... d»'!*«!i", no* (troço* de

iki%

líAH KMtÇAMOSt)

g>: Ja-gyoi lista

\ Rio,

3u.-..Cí.hiiTOiri O .«.a ;t}.?f

. í|m .i'Abri! de !

'ápúl.i a vinda ao«fo Vra» o melhor^p.mhol, um pugilista

9 m .imitai. E' um cm-ifefcto *m>jmlo tia Brasil

% _*crca tlc

's ,f ___yi-'I I lf«'s.

,* ¦

mmmVlufWt*' ''Kl__________fi______rVi. *¦

*- S«_mS____________I^_3_S í.—

. 'J_WÍ______________i_______-___K-_^í-;^

Jf- :~ 'Âmvt

I

. laxcrîv^r em;fammttfn.gtÜ}it,t,

*u <?m 29 tleSignes (He-.-

S«ahfií; m/^s í.uu.-sh, no b»\jm Cuba : N>i n dircecâo do fa-f^Msmthw P^cho Gultiera,que levou Kid . ChiH.i.lule ao33a«.per»n«to mttmlí.... Depois de«ma série d- victmrwis em Cuba,lado Aíí» embateu nos Esta-

•ÍÇtMííittúa, n* i»iiS!i.<i _isji

Jfjw,;ltn»t jt, O. de «Msrn.l mnif —i' i round, h« íkhh'.» Ín»V;«d,.,( tdfcrecc.3^^"' "^í^0***! l> fi»omei.lt» |>r»»..-..^'Am^ a.élh,>!' «isroveifa. desfechando" "Sfrf"*¦ J'

:'tlí*tÇnt,***"íO "directt." á^*^,»l«Ií«n<», que fj*»r tnai* de'"<ü;,,! '

f* dc*3touâdormecer n«

mkr¦ ..,..:J:'.'

'¦.,; ¦

___«Í3Í3

• ''^W''

.„.:¦ i

'$mmmmmmmW

-

K<;_S,.U ' í> -.''¦ . *-;ííÍ-P

. ... -

.-í- 7 -

•' ' ¦-;:;_ -'«:'í

-». 'V

/ _H:";

" -Ã: S_§M

'"i

_ *" '

AV» i»l

*$AE$k\-Íè*:.

WmÊÊÊIÊÊ

5«íSí=**<

,;.

_:¦¦;..

i:

•> *í_í??• • ____î_A_wr^»S-K^3_aE«í__K'-f5'«..;SE -*v. .'¦.• '•;

mjpffç

Taça SPÒRT ILLUSTRADOTorneio Feminino de VoIIey-balI

mm r.^fcjâal Mfctel-^jaiCHM lal^M ^¦Jífcãi* âm^M MBÜPW alT - - '"X'-*.iB ^^_^B ^BBhtlBí.'ij^^Tj^f^B ^Bfuffx '^''''x!B ffw jH ^B^B ^B-""" - ~' 'V1H ^B

Mmmm iW*'" % *£fl K' Y m?* ^1 Hf '**^^V*tB HL^K^**r 'JB k»^B« ^' ^rMm ^^^B BBfc.'-L^B ^^^^' 'I *' Ílííi r^flflflflflflflflflki™t^ -fl *-^ -' jflfl bW^fl ÍHÊavaa#'**B B*à. bmEa^Bump \^B Et 'i^-tB B^b^^ ^^b^ b^

B9£r7v ra " wiw ^L ^-—-^éb BÊy-vv .y^B B£~ ** I B^1 BB1SV BBtiKl ^BÉl^îy^H B^''^ ''"^^mMmMmMmwr t&M^M?^í*w ^Bi W^^ ^P ¦ ' •>¦"'• ¦-"^-^'.Wfi'^^- ^^B bH

SÇfR^B BSÈT^ífi BP^' '¦ X ^¦P™™*7."~V-Í t1'1' ..',- ^^\ ¦¦'.'¦¦ •'''i^^T^B

HflS^fS.»* .-.''I^W^^' .-. t; -'"'i /¦' ' S$ íf ' ' • J0m: '"'.'

bbbbHBbbbm^« ' ;<i*^'^vl»$ i**--,-í "'*?"'H- ^P^k„ ^^Bî U§«bbbB '-"'' fBí 'w&í^^nESSiflnflí'''.' «üoE *l^**^rw ¦ ¦'^>™ã?MMi|ÉI.?.'V ^^ff^^ffi%ffiH*iffi^^HffMIBlhaiiMii^Mi , .¦¦**•> J&mjmmtiê- v- *- -'ir*'-*-**.',: . îKfV-iÔ¦¦ -.''"'^^«^whh ^k aaW. ' V^m K¥§Ba ^r ¦•¦. jEyifHjB^BBa, ..jmwbbibk-s . , ^saiwi^JafesicàígáwîKâwE? . ^%w«»i_ .iaa

BbBbb¥... "' Bt '

Bl~- Ü> BÉS3Í?SP?!^'.V!'-X -^^ fl^ÉBK^'' "'-^10'^^ Mm.' "^***,»rtu . '.-

¦JbÉÉÉBbII flpPliÍÍlaaNÉ£"' "''¦¦' '.- v^^Pffli^^B

flWfl BBBBk. i-a^BiJ^B ^^^Pff^T^^^^^^^'' ~'-^^Mammm m^mw *^^mom,'<2 «Z,_1 ' ^^Ê * _^^^^flflfl ^Bl^k ^^^1 ^^fl-X. á"--í^bbÎ BV^V

^^^^^^Bi^^^^^^^^^^^^^BB^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^BB^HBB^BHBflalHSÎr^)^!^^ ^^p" *¦ ^mBMm^^^^.' ^BE^t *v "'ÍíqS^íI^' ¦¦ a^B ^^^- ^^^^B^bVÃ'' ^^^^B3

E&LaX * lamas- IKÈH1 'Mil» i- *" B$aa Brks «Sv sivíi^lBfe..^. '"s". íi. ' ' ^^MjL''-s • . iXXÍfiillinH

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^B^&c mw^mMA^Q •tT*' "''-^J r- Ja'.''.- :^^F"^^^B'WIWCJ K< <3 pfe^^Bitàan^: ilf J' -f^r'^^B^' '> "-**'• .-.JB

¦pjfcsr.,'-.-: .Hx KmíkSi^pmÉmMím^mmWmmmwt* ^Kis}**.»'.;. a. - '^^ BBk .'--"^QPlBMsaHHB^W a^«.a-^**w* ^KtSáal.rtfcijstl_BBJ ML\ Mm\m^rv^mm\ \wE^\' ''^MmmXÍ.'"''''' ™Mt'u" ''"' -"' ' ¦' " -^»mB WBytff^*JBff«BBÍfc^.:i.'. 'í '* JwíSrBBài. '''''^«^BB^^^^SSÍ'' "f'*" BBJMBVC

¦^na>MMfí*Cui K^V^^HbbB^!'''] Bl - ' *í^^mmmv^\:~!iàMm Ej-V.^^^lWji^Bfct^BB^-^lífjBVrffl Cmb BeB3B ^^BW*" B ^^^H ¦BBHÉfÉÂ^Àí: HbKScÎ ^^gfl B ¦ BÍWZ9îâ B^í^B Hw •awm

^r«J ^L. m^^m^^Âm Bs \aa B bvJh^c B ¦ mb wmu B' a^n- ^^BhbbIAÎ^B^.^^B ^^^ MmWmmmmVS''í£s%M mmW&'\m ^^r^Bu:Í^B B'aM ]B^B ^BB .jH ^B»^V^Ê^B H ÎfirJI ^BBx^H Mmmmmmmw BBH BAB HÉVJ Bi9 M . Ha ¦''•. mmmW-M-WMM M^B . BaBrfll HfaB HlH-'"l Hr^faaB HIhIk'-'^^k^ v.' ^^^B^.- * ¦¦¦™Mm MMM^mmmWMM^BA"- ^^B mmrt-h^^^^h^ ÊjB Bú^B b^^wJq&B ^B^BB^^f^^^B^B"' ¦¦ B^Bp^-^^^vî^B!—^^^Bw^^»lBBPPiH

^B^-"-'. ---*r^^B l^^âP^BK^^^^^BBI BâSlM^B ^BI^^^Bh&îbB ^Bé^«.:':;^'.^^Bi^BrMi^^^^^B ^k-:V.. '/'^tS^Kl^^á^B ^B^F"; ^^B BB mr-' mL.'M mm.. •^m'<\rMmmW^,hi>:;i'mmmèMu m

^Bl-*"*"'---1"^. . ^^B b*B^B ^B"B ^B."^B ^BbI^^-^BiiÍB^BmEííBmBÉ^^B IbbbhM Bi^^jy^. .y8BlBte^l»»aiBBBR* ^1 bI^^h^^^HV] bm KH V^íal bh bhIxsPI H9 InH Bl^^^H BV^Î I

bBÍéÍ B'^^^^K^^^^Bh^ J BHir^^-iUa B'-' ' fl ll^BBâ..4' Qmmm Bt'^- BBI B1" - ^B Ble..X; -'• ?BB BKtíi'. 'âl BB' '*%!¦¦

¦¦ ¦íi;;';"'. - s «fffll X",;<>âiBH bVpKj^î^B ^Bk.^^l^BBfl

^Bl'*;"-.' ¦..*.-x^B ^PKsNiaBBBi Bilfl ^Bafl aB"'' ' "*'' 'Mm mm\W&¥Mm mmW^MM ^^w__a|dd^fl HUalBÎ

5--'vi'X!r- '" , ,^-^xx.wBl

"«feBi,:x 's".'>.;í^L|kbI

3

. -'¦' Vs'1. , ¦ ¦ ''¦¦" ^vB

• fãlÊl

'.'¦^. ;T'íí ,'î*.x-tltil

' '¦'¦ilfl;ííi•' ¦

' ' -^»Mli

As graciosas sportwomen que constituem os teams do Icarahy Praia Club e Tabajaras, respectivamente campeio e vice-campeão do Torneio Femininode Voliey-ball, promovido por este semanário. O I. P. C. além do titulo, fez-se detentor da rica ''Taça SPORT ILLUSTRADO" e de

medalhas em vermeil « o S.° em prata.

Rcjubila-se SPORT ILLUSTRADOcom o êxito sem precedentes ai-cançado pelo primeiro torneiointerestadual de volley feminino,de sua iniciativa, encerrado hadias, com uma festa de grandeexpressão social-sportiva.

Sente-se sport illustrado per-feitamente compensado pela tra-balhosa campanha que empre-hendeu» aliás com apoio das fi-guras e organizações dc maiorprestigio do Rio e de Nictheroy,em face da repercussão excepcio-nal e dos benefícios reaes queella produziu — uma animaçãoinédita em torno do nosso volleyfeminino e fraternal approximaçãodas nossas sportwomen.

Encerrando, hoje, seu noticiáriosobre o torneio que jamais sa-hirá da memória de quantos oassistiram ou delle participaram,sport ILLU4WRADO divulga a re-laçao geral dos prêmios conferidos,testemunhando antes, ainda umavez, seu grande reconhecimentoaos que o ajudaram a conseguiro successo integral do certamendas "estrellas".

SPORT ILLUSTRADO conferiu osseguintes prêmios:

Campeão: Icarahy Praia Club— "Taça sport illustrado".

Campeãs —Aíedalhas de ver-

meiL 1— Nadvr Magalhães; 2 —lldette Magalnães; 3 — HelenaSerejo; 4 — Lydgya Limoeiro;5 — Maria Laura Pereira; 6— Lais Pereira e 7 — NilzaSenna.

Vice-campeão — Club dos Ta-bajaras .

Vice-campeãs — Medalhas deprata: 1 — Yvette Mariz; 2 ~Uolly Stutfield; 3 — Lúcia Vi-nhaes; 4 ¦— Zelia Cavalcante; 5'—

Henriette Vinhaes e 6 —Theda Matheson.

J.° logar — Instituto La-Fayette.

Medalhas de bronze: 1— Elisade Freitas Marques; 2 — DoraNeumaver; 3 — Selda Souza;

— Maria Elvíra Braga Lopes;— Gilda Cerqueira; 6 — Elsa

Eunice Soeiro; 7— Bidú ]

PereiraPereira

c 8 — Nilda Mafra.Handam

MEDALHAS DE "PARTICIPAÇÃO"

Icarahy Praia Club — 1 —Nadyr Magalhães; 2 — lldetteMagalhães; 3 — Helena Serejo;4 — Lydgya Limoeiro; 5 —Maria Laura Pereira; 6 — LaisPereira; 7 — Nilza Senna.

Club dos Tabajaras: — 1 —Ivette Mariz; 2 — Dolly Síut-field; 3 — Lúcia Vinhaes; 4 —Zelia Cavalcante; 5 — HenrietteVinhaes; e 6 — Theda Matheson.

Instituto La-Fayette — 1 —

Elisa de Freitas Marques; 2 —Dora Neumayer; 3 y- SeldaSouza; 4 — Maria Elvira BragaLopes; 5 — Gilda Cerqueira;6 — Elsa Eunice Soeiro; 7 —Bidú Handam e 8 — Nilda Mafra.

Praia das Flexas Club —— Geralda Tavares Lacerda;— Ruth Gian^sella; 3 :.;— Leda

Mourão; 4 — Nice Peixoto deOliveira; 5 — Dulce PereiraValente; 6 — HelenaValente e 7 — HildaValente.

Tijuca Tennis Club — l —Vera de Souza Leite; 2 — EdlaMoreira da Fonseca; 3 — LúciaMeirelles; 4 — Regina da Fon-seca e Silva; 5 — Léa AbrahãoHaddad; 6 — Inah Bustamantee 7 — íris Costa.

Instituto La-Fayette "B"— I — Ruth Fernandes da Silva;2 -— Eunar Nascimento; 3 —Luiza Freire; 4 — Sidney Lanza;

— Marina Carvalho Netto;— Gilda Mac Guines Xavier;— Rosiléa de Paiva Branco

e 8 — Maria Beatriz Cataldi.Club Universitário do Rio

de Janeiro — 1 — Lygia MariaLessa Bastos; 2 — Cybelle Syl-via Fonseca; 3 — Maria HelenaAlves Pereira; 4 — Marilia Ma-ria Ceres de Lacerda; 5 — Zu-leika Malaguti; 6 — Zeny Fer-nandes Machado e 7 — AliceBanho.

Collegio Baptista -— 1 —Helena Miranda de Albuquerque;2 —; Alice Fausto Gallotti; 3 -~Maria Salvia Viegas; 4 — AliceGuedes Pinto; 5 — Leda Joppertda Silva; 6 — Ophelia VarellaReis; e 7 — Alba Castello daCosta.

Grajahú' Tennis Club 7- 1.—¦ Aracy Azambuja; 2 -7 GiseliaMirili; 3 — Hilda Fleischauer;

— Elyce Paula Barbosa; 5 -—Maria Apparecida de Castro e 6Lucy E. Lucas.

Icarahy Praia Club "B" —1 — Yara Coelho Gomes; 2 —Carmen Marques Pereira; 3 —Zuleika Silva; 4—Doralice Santos;

— Herminia Salgado Dias e— Déa Valentim Sant'Anna.Collegio Sylvio Leite —

1 — Leda Reis; 2 — Maria JoséAraújo Cid; 3 — Edyr dos San-tos Carrapatoso c 4 — YvonetteGomes.

Club dos Tabajaras "B" —1 — Gilberta M. Cox; 2 — Bea-triz Shalders; 3 — Carmen SilviaMachado Coelho e 4 — NilzaJoppert.

Escola Technica SecundariaAmaro Cavalcanti — 1 -- Au-gusta Kauffman; 2 — OtiliaMontresor; 3 — Zuleika Berbe-rich; 4 — Nilza Alves Martins;5 — Lourdes Dias e 6 —- IgnezAlfano.

(Continua na pagina seguinte)

Jl.:

-'.BaHüa*

1

£?ÜC

"fl* W

.... . ."¦'.';' ":-''. •"¦¦;; : ¦¦'"*:¦¦. .',.'•. >¦' '"\"-% ;¦:'.; ' V W-. V V ¦ . 'V .-: : -.".'. ¦"¦ ¦'¦.' .-. : : ¦ ' V'- '¦¦' ..ii ¦'¦ . ' ¦¦¦¦,¦ ::¦-.-.:¦ ' ..¦ \ '

1 \", ¦•

ffi'BMi • r ,J : - .^TTf Mlilliiiiil^fÉBifflili. -ii l táiBBfll

^vfe.fi!lfe^ "B^ .-4|

iá^***%í

¦' )

^Fb^^Tb^SF—M ^^^^y^^f"''^^^^^BB^^^^^^^::.V—f'- fl - '-r-'^ WFFWFérFM "V* -• V" "V- IflrTrflfBBfcflTBB BBr*BBr* 'mm/0 TaraATIHr» * ,

IfJ ¦¦¦BW«i«BBBBBWÕflBBW^^*B3pfeBJrj}JBfiPPJB|B fl fl Mb%hB BgflWHnB ^HB^TBViÊ*tr^BrÍtHlffiifr,'l

BMFîBKB^BfeHl B fl ^BBl

BTfljPjifl B P^3«lllS II Et"*B Br' ¦ íbVIq] ¦ Bp*v jre .BULL'. BBtS B* • $• -V

nBtfâ*-^ *i*' ¦ ^»" i ¦?!flB Bw -^P .fl».

£: • âfc5'km

"Sfc

Imt

bPÍ(bbMbbb^3BB^B) Ammmmir L '* "*\3 Ht^-.B

***** l(

W\

V1^

1

.,,..;-.-

' \:

h'*i''; %|*í

*•

'$$$&.

«a

José Rothier c Nilo Moraes, da "A. C. M.", juizesdo jogo "I. P. C" x Scratch, entre o apontadorWalter Fernandes e o major Fonseca e Silva,

director geral de sports do Tijuca.

sport illustrado conferiu me-dalhas, também, aos que colla-boraram para o brilho do torneio,distinguindo as seguintes pessoas:Dirigentes

Vicente Saliturc, Dr. Léo Dal-tro Santos, major Fonseca e Silva,coronel Moacyr Tosca no, M. R.Santos, Manoel A. C. Ferreira,Lcvy M. Mello, Waldo Meirellese madame Fonseca e Silva.

':>*«

A® alto: -~ Uma "cortada"de Maria Laura, do I. P, C. ÍÍÍbIÍÉWèm

4 ¦% » I;. * a

i» S 'ií # í « '% Ü

No centro: O scratch de volleyfeminino, organização ate agoraconsiderada impraticável no Brasil elevada a termo com extraordináriorealce e expressão pelos organiza-

cerrando o certamen deste órgãoespecializado, bateu - se valente-mente com o team do "I. P. C/'vencedor do Torneio c detentor darica Taça por nós instituída comopiemio ao team campeão, alémdas medalhas offcrecidas a todas

as participantes,

Ao iado: Um aspecto dacnthusiasta torcida do I. P. C.

campeão do Torneio.

i ML- ^^H^V EB - 'fa-íBBlBfc ^SmmTmmmmi^Lm^ú^Sr^mâ^^^mbit^ "*¦' '

flflk 4^

' C'' % ¦'

*' vVî^-zw1 ¦¦'¦ ^L>'"' ¦'- .,•'¦¦¦¦*.¦¦BBHcs. V^1 •.'-

.mm

\\

_1 de Dezembro de 1938 A;-' A * A A A_y A 1.' *fftno - SPORT ILLUSTRADO — N.» 37

zMssfà&áuy <4rvoXòhoRHeto fimtiitim

AA¦*¦ A-1 "A

**•*"

• ,..:.

___Bc jS

'a9

*ÍmW

M*\w^^m\*\ _.._.._----------> *

'^^^BÍ_!^l____P -' A. ^|flk àimmm *att ¦' _______Í>I §£ ¦""*"-' fig

¦'¦¦1 " _____ ^"^ Mmmm mm^A\ \iM \

wm

um§P5S3fi|*fiS,SPA-

R?i.ii~A.. >¦' _.'_._-*'

:_J^-.

A A

"* ¦^sMB ___B^»*

s___|!_SS^í^! Ç^*.s_!__is.. r; i'.«a-.íí .;*i>í. '..St'.:.¦ü^.??.-*:'_¦ í.'.'-__. JILàí&í&iSM

___Í'

Kl*.w

S_*_3)HNE

! -MA_______[

I

II**'

Ao lado: —- Grupo tirado na noi-tada de volley em que se registroua cntreqa solemne da Taça SPORTILLUSTRADO e das medalhas aos1.°s 2.°s e 3.°s collocados, bemcomo a todas as sportwomen parti-cipantes do nosso torneio Femininode Volley. Fazem parte do grupo

os oíficiaes que actuaram duranteo Torneio, o secretario desta re-vista e o seu redactor, aliás overdadeiro idealizador e contro-

lador do sensacional certamende volley, que reuniu pelaprimeira vez um conjunto de14 teams de lindas e graciosasfigurinhas do sector feminino.

.¦ ¦¦

!aé_íé

Ao lado: — Nadyr, do " I. P. C.",prepara-se para defender uma corta-dâ de Elisa, componente do scratch.

"' A' * * • A.:

' '' ¦

' *

O team do Icarahy Praia Club,vencedor do nosso TorneioFeminino e detentor da TaçaSPORT ILLUSTRADO, antesdo jogo com o scratch, cerca-do pela sua animada torcida,na quadra do Tijuca T. C.

,».-... : ' . Av: ¦

JuizesVicente Saliture, Jorge Ribeiro

Júnior, Alfredo Colombo/ NelsonSantos, Anselmo Paschoa, SylvioFonseca e Rogero Bittencourt _Apontadores

Walter Fernandes, GuilhermeFluschhaner, Nelson Mello Cou-to e La-Fayette Cortes Filho.Imprensa ,,A(Ghronistas que mais coopera-

Mm na propaganda do torneio)-— Carlos Arcas ("O Globo").—J. Drummond Netto ("A

Noite").

Ar

Em baixo: — Graciosas jogadoras de volley do Tijuca T. C. e a directora doDepartamento Feminino desse club—senhora Fonseca e Silva, presentes á solemnidadeda entrega da Taça SPORT ILLUSTRADO e das medalhas, bem como ao sensacio-nal jogo de volley entre a equipe campeã do "I. P. C." e o scratch, organizadocom graciosas figurinhas escolhidas entre os demais teams concorrentes ao Torneio.

PlffcA^i

gam*

AA ¦'., ¦¦: '¦¦¦ "- -A">rti- :.*;-.. ^-,-Jií«ÊàWtm^SSmW-*^^S^^¦ AA.AA A.-A.A , ¦ '¦ < ¦ ¦ ¦ IA _A_,

A;¦ 1

__£. --------I

mWm - vM-A

"¦HlaA.fi

I m .15 -a

,A ..-¦ *

ir-A i*'«•Aa*;-.*

, v:i*,$i%tf

A*V 1

\3Sm. r •A*j;y^^p^ H kI

**»]

i ¦ ¦:.-'.. ¦

•A . y '.

'

;' 7X .

!>v;'/

&V-;..

177.-

i> Anno - SPORT ILLUSTRADO - W." 37

- — Cadeiras gyrando no ar. Chuva de garrafas. Correrias. Policiaes emacçao. Sangue escorrendo pela fronte de um rapaz que vestia calças bran-cas e camisa de meia, cor azul forte. Murros em profusão. Camas de «ato.Ponta-pés. Rasteiras. Cotovelladas. Empurrões. Costellas fracturadas. Que-das espectaculares. Discussões. Um confllcto do diabo meu amigo...

h u7_ J9^1" íCOimlcí,0? Gréve entre P"°»«t-rios? Batida contra o jogok Uma

Se$$5° de anarc^ísta$/ ou distúrbios em algum— Nada disso meu amigo. Eu estava vendo foot-ball. Fui ao campo deb. Januário assistir o matçh entre o Botafogo e o Vasco... Felizmente sahiIleso. Alias. .. as populares deram a nota. A briga foi no campo, entre

jogadores e na parte social...

???

Pura sztdadz a conversação entre dous velhos camaradas, no Café daLapa, as sete e tanto de domingo, 11 do corrente. Pura verdade. Tudo na-quelle quadro sinistro que o assistente de foot-ball descrevia para o amigo*t* a expressão real dos factos. Nós também, infelizmente, tínhamos acabadode saltar de um lotação especial «São Januário—Monróe», daqueiles de4 mil, por «cabeça»...

SI de Dezembro de 1938

frente em posição de rink... O juiz se nos afigurou o «intelligente» dastouradas... Mario Vianna, com todas as suas falhas, excedeu a nossa especta-tiva. Graças a firmeza dos seus apitos iniciaes, tivemos os primeiros 25minutos de jogo rasoavelmente disputados dentro dos limites da regra.

Depois, deixou-se influenciar pelo ambiente contristador e permittiulamentavelmente a presença em campo de Oscarino, depois deste bárbarodefensor do Vasco attingir Patesko com um pontaço destes que não haexemplo nos campos da «Saúde »... #

'Veiu depois o upper-kout de Canalli em Alfredo. Afora os clamorosos

incidentes que se registraram a miude, tivemos os empurrões accintosos, atroca de palavrões com echo nas tribunas, os «golpes baixos», trucs irriso-rios para obrigar a paralysação do prelio e outras cositas mais...

?????

O Botafogo venceu, num detalhe "simples do momentoso aconteci-mento. A victoria se delineou justamente no período em que se praticou os 25minutos foot-ball. Dois tentos, productos de scremage contra um que serviupara inaugurar o placard, foram conquistados com muita opportunidade.

Os alvi-negros applicaram a tactica de defeza cerrada com grande exag-gero. O. Vasco não tirou o menor partido. A sua linha média agiu péssima-

mente, O eixo recuado sem impul-sionar o ataque, era chave indicadapara desfazer a rigorosa marcaçãocontraria. Os ponteiros vascainostambém não fugiram para o se_próprio terreno, conforme a boa re-flexão determinava, de vez que osbócks do Botafogo estavam servindode sentinellas aos mesmos. Ora, éevidente que se Orlando e Lunarecuassem, Nariz e Lino não po-

(Continua na pagina 30)

BrflfllHHwffflflflflVJ-Hflflfl^^- / her// •/ I ¦

fBfl*r^ Bi—É-- , flflflflflflHfl———L> i^SÍ * ¦•-'-" a«**»™_ \#—mm '-Sflu*^ flBKiilIflBHHHHHfl—^^flflflflí^, flHHHHHHHHHMHHHB flHHHHHHHHH——v———p .Ji r !%," ¦ _fl_*__>»-_| Iflfl-i B__fl B^H BM'H pi'

' flflW^fle»lÉÉfl_--

W'' *a BT"- : * _Bl mwmmmw ^mmBflfl .;'--¦___.; * ':"y*^mM B___~fl _4 »¦--¦ B- ^_BBBE- _H~_- ,BÉ-i^Jf ' . p™ ^__| MB mmmmM fl-_fl mmm. b Já_BBBBBBV i- ¦i-S.flW flfl flflflflfl fl_S"M___KEflfl BflKr-7'flflflflflfl _B_*FJ«k-flflB _• - -Bi- ¦BflflflflflflflflflflflflflflflflflflflflflflflflflflflflflflBr-flk-* ¦ Tl'«flflflflBflflr?^-flfl_K—flr "«^t^

IBB], ¦¦¦¦¦_ ,flfl_cflfl_>. 'flr -•_"- ¦ fl m- ' "fl B^ ffl fl__l ¦ ___ __,_flflflp B——I, 'MT •"BÊÊMà'"^ fll P^ wJ flfk- * " i'' fl flr^^ffrfflyfltit*"_B-I_____E 1 flL flflflflflfl^^^^~fl~9 Bfl f _B~ fl__fl flflfl___Bfrv ^w

flflflk_fl mmXwATAmmt\ fl_flf ^____jB fl79Bfl9flFM*^fl flr . fl flflflflá-flWBr flfflflBflB—

li- Bfl_Bfi^^_Hflflflflflflflflflflv/Afll tflV^Î^^HÎ——^^flr flfl ^^BflB — flfl ^« fllfl flB ~ fl ¦ r*»»**1™^ flfl flflflfl fl___tfl _Kfc$* SePflnr ( flr , flflV^ ^9 Br -T fl a I** flflfl 99 _fl^^ ^9 fl fl_b__&hbt flB Br ^Bfl LflHflB_r flfl bW- ^^flA fl ^flL^^Hflk. ifl9te** Aiflfl flfl^^9E __fl_B BB flflflW flflfl _w IflTfli B flflfll fl BB atW*^^ ^k WWt Wr%

'¦ w~ fl Pr _E fl Bfl fllfl/- B flfl' fl flraf W I ":!fl__r x4, 'Am$ T IP _B II BB fl B fl Bb_F - / ¦ __pflf t^ fl _fl PI; 'ife'''. Pr fl**' ^fl B_r^"9 flfl flflV bB_*W /V r Aif \'Mr~ flBfll -HBrHIB Br^BiflFL S7: fl fffl sfll-____íFfll B fl **¦ fl fl _Ü^ÜÍ fll-fl f fljfl mi . \ _UK .flrfl flk-a1 ..flflfl' ' Wflflfl HflflarflBT _fl_B Wi-tflflflR -¦. ^^TflB Bi :•?.'¦• flf mmmm flfl^B _BBBflBBM^-^H_-_fll BBIMBI. ¦? flflflfl flflr flr \ flfl_R_r¦"-* BflB K_B _?:'flfl Bfl" ¦ ¦¦-í fe fl Br flflW *¦ ¦-BB*^-fll B--'f fl B fl Kl B # «fl flf "'«_¦¦ - - k—flflflf/—-fÎII fl If é___-* I U9fl B_fll.,l4 [ fl_flW' flk'-. | - Lfl flfi*>""

If j I tL JB fl 10 K B «ífliTflfl ife^fl. flflr _B lp: fl Pî */í^Rí''_»*''-' ^1 Br 'fll Ef flfl-KMflflflir ^fl_ flB-^"-B__l ^? ^flfl BflflflflB-gfl^-PMjw-âÂÁfv^''-^ âcflj^fl flflfl_^F^^-^-^^flBfl-3^y' ¦ ~JB r^P^^flflflflflR^flfl S8

Sfli''1' í ^ >a <s> fl b flr . II ^^ |fe1: '-mB1' fl flflflflflnf fl¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦9--BK '-'" flflfl flBr éB Iflr ^^^ flfl Hb* ^^flfl Bf^Sf*W-_-ftl; %1m- -EWB3HB*r"'¦¦¦'¦ ^^flfl Bh '

fl ifl«"íeíí:-. B',-B_Ífl4 fl '^vsflflr jHflr flB ' -»'f* ^^fl BI-lF^^g-i-TirB M- '^^fl Bfl fl

jf Ãr flflfl-CTbL.v*,^" -Üt • i ¦-"' 'flll^ ¦ flflh*? 1^7 -^ : fl I - ¦ I ¦¦mfltMj mmm w&wmt- &**<T H Bfl ü- flfl'"íB__flBIHBp^prí. f_fl ¦ - I mmmmMis"fia B a_flrf^ __¦__' tÍ JtWr _B H?__^ -flflfl_r* u^L-9Pfl^;j«fl.*^ ^fl |* fl __â1B-^---3_-

ll || II *_flfliflflflflT flV '• _ff"'. fl fl: ^^fl ' -F i7 fl P/^H

Í:^'h7-v'¦•^ \ BB ^JB _fefl__. flll' P-'.'¦ vaIw bbP^B fl 'piETrP^Mflfl E'P %_^_afl flflflf. BSF. -ÉW •' flfl "si B' - íRPralllP EJi flfl 9_PPBB_i--i-J>rBB! BB^^^ flfl flflff^s^ ¦7--:--_í JBr^F fl B^-nfl rP«flHI- *? í-^í?^^®I! fl fllfl W"^ —.———flflflflflflflflflflflflflflflfl—1«» ... . ,f .-flflB.' fl ¦'-*__ BB.'. %,fi ti, •;¦ flfl flBflfl-HMi-)flfl_i iflifl^^r ., .^^9flflflflBflflfl BVvflfl B^flfl mmmWeSSF ¦ ¦ _f -flBí«l# ' flfll IB--flfl HB*r flflH. 'wí-__fc_^&*_l5-&'. -

11 B^ • Jnfl mJ í JB- v fll '^w-If mfflflflf'-fl flfl _f _i .- :% «fll '¦! B fllfll wM AM flV fll v*_Bfl fllfl»!' !Si B"B B áflB-llfl gll B ' _ff -' fl «fl ' "w #

B' Í^.^Vfl1 IflflMtf*:,. Í--?'*fk-~ IT fl IfllIfllflflK^'¦sfí«__Lk_1 ¦ ^^^flflflKw^B .7. _, _fl HB ^^Bflfl-krfl^flai--B ~ "íl Ff -flr A___fl_r 7__ ¦ BfliL flM.flSS_lH__B_B_g—aa_-?rija^^^!?f?ftT-flflW^M.-PW?PtiPã\-A-'-.-.gtIBJIf >:ilflÉ__B f)_l I'- "- iTilBHriflfi iBflr ¦ B>j_l_B'. - -^ç^^èpi¦ flfl ..'- fl_B_i'WlnSifl-i w" fl »i?!3-flP|lH - ?BRflB_fl^flwÍiî-^_fj_rr__B ifl___ri_fl .-Ã^^"_-flflB--IBflflM-rflv S£ ^.-' ^^^fli ^- ^^^^^fl_r S_ ' *?*•! í y.% \ ^m ' PLwLã>' ¦-"¦* -'"P '' ^^BB-P^lfflflfll BBÉfl^" -^jLTflllnTÍBrl%r _fl Bi '-BrfJslIipi^^^ ^^ÎI^MÍfll__flW ft.v- ifl......^:_lll^^^^^B

^*SBjB^fgTy||^ ^^flP ;_3BP^- Mrfr^llEBJ^W^rifll "' Bar"» ¦--¦ -¦-¦ '»M a*_. Ir" ^^ ?^S <Jtó flflà W*****¦¦-¦ flfl .. ;Y^.-^WkS^- fljfllág IFl^flflflflflflfl_i-_BfMfl^flB-[-^Í^P^^ ' *> «fl-_^Nfll_- '-''^flflff > l ->:^_â«i^flnflflfl'_li iâ wÊAÊÊfmwÊSr m m^^^^f§M^'W^^^^^Ê:,'i-" .;fl^Mfl^BBBP""PFf^*fl Jî__-fl—lK_flPr^^__-K^> -" fl*flí*r-BrB irfHWÎ1 _- JR Bfl^lsHK_^CTfvH!lllHâ*PrS!_--5-lfl^^¦¦ -¦»¦ fl&-^flW-fllBr__&__á—T^ ÀmmmWmSBMKmtú.MlmÊÊsm.âaÊk- Bmm^mmmWiS&fW:-: mB»t mwF^ mW&Kmlkí.íl ¦-,-..^^flifl-flffiflfl-flfll flfll -rfl-fl SraTîrvJwt^™^ fl ü^fis^ fl eT' ' fffl*?tFl ^fr^^''^"mW^^Tll ' Br^^^^^-lîll'S

flB_r™af^b^9«^flflfl' ¦ --FÎB -.*7,,-' ; ''-nBw BB-ÜM' ^StWSWflB-ir^fl^-i^''' <-''¥ÂSA^"^fffffljB ..fl -f^rfl-BHPHJ HBflfl^dâife.»*- ^flflBflBpil-- HhBP^

*iTT! n a^tw miiMr^^^"¦¦«lLs__r __-. a_J'«w'wf fl ^*-;-: .___--»¦ - PBb-Î" _r ^*flBflt^"^_wHISiiJHS^flflMflffi»x- ^^wBr! «fl_PBî 9HHfl_fll I ^flflflfe^^^r^^p*^^''iliw1^--!. _Bfl_-*--_t^*í.. kSJB OI fln fl^_SiÉfli1-^wÉ-w?â-iÍB*k^^flrflflHnflHBfl^' -Bflfl '*' ' ' ¦iT-B*flB_-BTw_nnT BI fl- 3r ^frTÎTMifbii Jpf ffl tT^lrar-innrvfl—¦_3BE—H_|_^fl i—flFiiiflJ¦—^—_I im flfl í'flH|_¦E—iriflaflrâHflFUm"^ ^ "flS^flfl BflSfl_Bl lfll_&l_Hw^^TflflBflriflW w-TTtr IfFBiifffiiiri ^ ~ \ - '"r^g™-?iry^ww^'"" ^ •- ^ '-*iBHls_lfl_ ^sj^r_ja^Baffl5B|"*****flC"^ ~;^^^lw fljr frjj||_3^^MMPfl^pBjpPl|fl| '"v W* fl_^Pfy BSS^Q—i_!*^w! w^m^^^? BR_-&flBS:r5 u&Lã

"tmw _ a———flflJB—sã—W—rflflKcâl_r*glK—3—I^^*^:flflBBBf ^Sé 1

^|S_f_—11 -""*'¦J^^^flfi_I^^^^Í_3_S^SB^^!^

í í i| f ¦ s

r i4 '"' ,' ' ' "'

i'1 II Ili '<%*AAÉÊB0rI - -_**__flflBP^''

? í

rI ¦¦;' '

! í ' ' ' >

jsjiiwkyPreliminarmente pode-se verificar m, -¦ > *.^j-

stadium da rua Abílio foi d„« m* .?-t*?J Vi dc $port,va no Pomposo

bali. As normafdé dísdolini Tt k 9ída1, 9

c'ueímcnos s« '*z foi foot-

íftta.z rs-íj: _í sH} SWt? rttr-á valentona para 1TttíLl cr^T^0 ^S f°fÇa physica ou rod«io

*' â'<V, - . ?K Mie" • *"'¦ ...

¦

_^__k :'

•_^____ .____! ¦'% '' A^^^m '¦'•

% úmtô dmn no óktitÉk os cmk

',«*¦

«Ui •*^^

¦ ; ?Ajfc::' •¦ .":.'¦.. '>¦.¦"•.'¦

_¦.-. ... .** . _. '.":•, ..:-.

...-,¦.¦ . .-¦ 'W

. ¦.¦:.-.. "'¦.".

.m\W^^^ Wm

Í7/YI/Ifl MT M ã MM ÈMM Mm\ V m .flr MmT m A,

-x

¦.¦..-¦.'¦•, ' ¦¦¦.

;¦ -

¦¦¦. ,,, ¦ > :: ¦:;,..

V

/%

\

s

¦¦«- v ^1 *¦____¦B*' jfl _____F''- flflk^ám\ mAm\ mm

mmmÀi * WmM rVIa IfciíT-'*. <%«^___r ¦ 'flfl

¦PWlÊfe;,'' ^^^msmmMm^T'* ^mA ¦_.%ÉSfl H__á_:: ^^^^^*^tl^^^r_^_^___.

^^^^^™j_____Sfc'¦mmmmT *W

IfefeWW*^^. 'i.^^^^ÂÊmmmZÂfi

Wtlfr'**'*? -^H H__fc_I__^_Í____W__&*-___ ^^^^^^___^^_Ff ^&£ijfl fflfiíâu;. ¦ •; t_I

M» ^1

**:»y.-:

íÚmWéW'WSamWÊ^T ' ai

;.. ')*,

lf*c\ "I

•' . ;r'.\ '.'.%ti2wRíj.*¦'''" ¦

¦¦í*í

í*"-*teAip

fmjrjA-^:,'.Wmj?;. ' '. i ¦ > r___[T_r..r".'f«

'**^BffjP^!

/7r/âr

$Pí£SS

m¦

'. ¦ ¦ ' r,rí'

t:;:.., , *;

.•''' _., - f-'i:._v -"-.J

t '

-

__»*•_

*2_P"

_^_Ef____K^_________K______MiSiS»3__8^ ^^ÎMSWall^^^^^^^^^^^^^B^^^^^^^^^^^^BB^liaPraaBI^WgaB

^é^Âg |Mp^ç^^_^^f'-- ______¦ -" •¦••'¦ _____WJBrrx ¦* i:^&^SwH "%*AiE*fa.-'^v^rsBBBM"f" ^j^-Jg^pH|:^^flBEropTy^TMifftT^' _^|b ________ __Efl__jrajÍEBflHf^^?1 ''¦ ~ flBKflHrSHwfwBBHÍSBwlSit^^^jSs^p^rai ' •' tB^p^-' ¦ flF^^^^BBl™]^^^^^!^^^ f^K^|Hfln|

wBjp^^'" •*'t(»^T__W_BBí_pjPBH|_Ej^^_ctb^>B'*^ :' :->*éAÊÈàj'"ir':'--~ '^mVmmg'^ ''¦¦''"¦'''¦Í?8Emm r''rWW^-^ €H ' ISl.. _fl_K^^^___JSflBBfll•v»: i^*«lí!?í^©3B^Sfl5____3HHKaMÍfc ¦¦v Kâf^__Bw»#«a_tl- «_.¦"%. > ¦>,. fe .. _______! I___B_Is£__^SBhíHBbh^. „¦_.¦CT*^Bj__!i_S_pSS^ '•¦*.¦*¦»- : ¦ mîÉ_r__í#jê,*J3E' ¦^^/¦^¦'^ *"-• "• •^Mrgyf'J|¦g^ys*.: JflMfliiHE^^ -'i&BariãflflBg^^t»" ' '•'"• ¦ ^•*l*''*l*W'^j3f5ÍaaPiat]«SlMaiMSC " '- ¦ -""^ . . "' -. IBi^lfVrTr '^f^^^ff^mí*"' 35. .--1* ""«^ - V" .flj WKW^^^fmmfkmWtmmrlmw^mrÊmsW^mmSi:WfmmW&mWBÊÈ&- WÊÊèm. w^lÊÊ^ " àmW^Sk -:WsÊMêWÊÈm$k\ '^M^Wr^^^^WtmWà^wmm^Mmí. Pvmmmmmu5KB^mmK9^^*P3l&^^ ^fesjtój^5ifeiffitl''-'' B^íò'...":'-*» .' -^:^v^'-W;í..%^v5*:. . ^| »fnH_SB^_R!ãTiJr_|^#î^""" Tirgl I f ^TrJiIrlBlTJiaiffrTlrglPlTi^ W«seíJi.,..j <-> _¦*'_»::*-!*,•%. . %. ^H _HH)!f»3B&nSHÍIiK£'-^^H^îai' ^'"^^fli^'1'' '^Pfv^-.. • JMÈmfeimi •¦mmmm,

•'^"^-âLv ' ^Pr^Sjjfejraa»Mrq'gBMr__BWrgSar^^ .**' JmmtsE^ftr'^ ¦.-.-¦. «^^_&. \, - *t¦¦ '¦ -ií-aSilft:- •wjuÎSbW1!*. x£S_tS_______, ______&-5___RT»->»Jt^™í!'»-'J!fc 4 SHHBk"." * * 7*.

M^B8Bgtg5l^mW^feaaMBB^^^MIIPBMP'_____.- _____________ ___r~ - >a V" ¦ *ffl*- :¦'¦'••¦ _a_3Ül _JKS_»iaaS_yM___________________3_tí^_S?^3^_^__K^H HP^»*í»¦¦.;*¦¦•••«.i# ,..-¦: ¦ »a,..i*v '...¦¦ 'S____É9BHnBB' ^îHiisss^RseiM____w^___aiigjSMgg^^wwaieg

___¦____¦___!_, ' ^^ '^_____l ____IHq^_PlBSlK£tT:. ! W ;¦.:,¦•- ,«__¦ -Tfc., - TE? ___Pf^í^^_p_í?/flrK«*»íírpl*«íHHflHflflHflHflJRflBflMHBHHfl9ilB_K ^«S^_____H^_________HE__b^^»v^Ta£__Wp9*r. „. - -• w:__H__ ¦-• ¦''«¦í®**»*» *^!SJHflflflB^?@KH___RK> =fc HHI^KfpSHîiHMwiiHflHHH^PaH__^_^9_i WW^Î^|^r^Wflfl|pWPwSaít^^r^ .-;- .'¦.¦'...'-%'''- ¦ _ _-...' ' }^|9^• lh, ~^llHr_rlP^Wr^lÍr^_3^-_^_^^!V^^^^'^?

Bl|ÉfcJ^£iJ2_itl_/ ¦*-**^^' .*^*^''^ £^* v!^9SBSB3ft ^fl : Jj^^Hf^SâjjãlÉp^^î.'. '-'"^k • -jJjSHHElt^fEff %i^pW^^SMm9&^mm^^W^mWÊmmmmmmmll!^^mk^J> Js^ ___*%K_M__j_HitS9Hfl ¦¦Fíê''% '"'" '^:'' ' ' *^

'

¦ r._«

.4a

1.o Anno — SPORT ILLUSTRADO v- N.° 37

Ip

•• • ' ^RnK^flHBk. ¦ ^B ,-af«« pk g^.Jyij- -m _J_',j_HI _BjKBHQ|HBi^B. ^^^B ^^H ¦ ¦flBÍ__i^^BBP'"íí ¦'• _t - -^HHÎ ^^B

Br'-¦:-¦.'.'" '"*"-m^: r j*^'* ^B ^^VjI :'*t *' '': nK * ._^l HÜáüí-i

k. íltl V_ffiÍ8É!Ê l__ *' AÊÊKÊfflm " m~'J9r MM m\

... ^gfey t%^/^î^|^^^5^ypPt^1i.^^J|; _lt_l^__ÍIÍ^^^BBB^Î^H^l« 4Éf__Í I • jmWr*^ '"'

^1 »W

H^-!i^B 'fljf —üw/99È9m* \T^^m^mmmWíÂ^^^^^^^ .Am^ÊMMMWmMMSMMMm m ¦;-'" AMwMm ^1 «>""''iS

Iff %' ¦ 'MW^M^y'w-MÍ &0*^!_l irá ^ra' ¦'. ShH I^k. ' -•*"' i • SSiir*. *í«S»hPA_9 raPí * «.^Km ^r I'-"¦'¦^'4_ÎS ^î. # • 4. ^mV-m--'m%WMM mwWlê£®WÊtÊmw ' ^H ^H ^v ¦'í'rrí«HI HL. i* tA«flfcjB"!_HK»flJ >^S1 .2>i_S ^1 ^fl Ii 'WmsM^Ê&SW^&Smmmm. li _r_ _tFjHF Jg^njKj-CMflT»-M xvff^TOl ^_^H ^H mm mm\™&:i~i- ''¦ • t.?-í^âMHH ffiwPSHH ¦ ¦

__íhH J * 'v ^ft ^H ffif___!¦ ^fl ^fl<_^É • WÊr^Wk m\ mt M-

^mmm\ ^HHHlâ Ám\._^fl . :'9 _f^3M Bfc

A^È TMSmMyM mmnMnÈ, ¦ ¦- "^SWy^^^^^^íKY^mmM ^Mm Wn&mWÊ Wtts'

mmwmWlmmmT''- ^ I^B ^-i/''^^^^ 1-,^_j[^^^^^^^^^^B^ ^B ^B! r>w

1

21 dc Dezembro de 1938

(3^ <2^f.Não se offendam os outros

crdcks da pelota. O publico spor-tivo da capital acclamou AlfredoGonzalez, o cabeceador mais per-feito dos nossos campos. Por*certo que alguns azes famosos vãoprotestar ante esta affirmação deSPORT ILLUSTRADO. Entre-tanto, ao passarmos mais uma

Esla cabeça que ah; está toca napelota de maneira differente docommum. Quando ella entra emacção é momento de terror paraqualquer meta.. Dez vezes jáse exhibiu espectacularmente noBrasil e foram dez tentos na batata.

revista pelas «vidas particular*- ados players argentinos que ac•.-,vivem, saboreando gostosamente

'

«maravilhas» de nossa maréihosa cidade, não podíamos d -xòt tombar no esquecimento e? 5previlegiada "cabeça"

que marravictorias espectaculares e atemor' 6os arqueiros de olhos de lynce.

Gonzalez, meus amigos, já Uxdez portentosas cabeçadas b

'*-

lançar as redes, em actividadacontadas no Brasil. E' pois a ep*privilegiada cabeça de ouro qi.;-prestamos as nossas primeiras h'menagens...

???E' curioso saber que este ge-tleman perfeito que o Flamengo

• i

i 4 •

Este ío pedestal do "Athleta Flamengo" ondeif PÍ?.Ca br°n^c estão gravados os nomes dos grandesf , , beneméritos rubro-negros. Gonzalez lê com

toda attenção.. .

PerdSo meu amorl... Eu sou o Gonzalez doNamengo. Calma, não atire...

JA' ERA "CARIOCANOS GRAMADOS

PLATINOS

Jj*k^^_-^._y.^_W__-gMW^ ilUínililITPTiffl

.. ."'¦¦ ... \ :¦'•¦. ?21 de Dezembro de 1938

mW ^____.a

1.%Anno — SPQRT ILLUSTRADO - N," 37

DOIS FLAxFLU,DUAS EMOÇÕES

DISTINCTAS...

' f ?:' ''¦¦•'": ' ¦: ti

conquistou, teve que atravessartapas muito difficeis antes de

conhecer a fama. O Boca Júniornão queria vel-o em gramadoscariocas. Tinha permissão paramostrara plenitude das suas con-.ições excepcionaes de crack ao

povo europeu. Podia fazer alardeda sua classe indiscutível lá pelasoutras bandas do Atlântico...Mas as ameaças não modificaramd directriz do crack/ que já tinha9 sua bagagem rotulada para asiluminadas cidades do velho con-

tinente... Em plena noite deprimavera, Gonzalez estreava entreos rubro-negros, imaginando umaserie de exhibições que marcariammais tarde o seu exito nas canchasdo Brasil...

???Inquilino do 176, da Praia do

Flamengo, Alfredo Gonzalez ésimples, nada vaidoso nempueril. Conversador e amável. In-telligente, valorisa a publicidade.Não se deixa dominar pelosapplausos. quentes dos seus mi-lhares de admiradores. Tem 23annos e pensa como um mestreexpetiente nas vicissitudes da vidapopular. Sem attingir ainda asculminancias da gloria sportiva,sente que a sua profissão encerralouros transitórios...

Gonzalez — recordando as gran-des emoções que sentiu no foot-bali argentino, onde o matchRiverxBoca, em 1937, encerra umadas suas mais brilhantes períor-mances e estendendo-se até osFla-Flu de 1938, nos quaes expe-rimentou um dos maiores contrastes

de sua carreira — falou a nossareportagem com espantosa con-vicção «Sei o que posso vira ser como praticante do foot-ball.Os meus suecessos dependem demim, de minha força de vontade econstância. Os meus seis annosde campo considero um pequenotest para os resultados que aprofissão pode ainda me pro-porcionar. Reconheço que a mi-nha producção não é ainda com-pleta e perfeita no sentido desatisfazer todas as minhas aspira-ções. Isso acontece porque nãoposso ir alem dos meus recursose, as vezes, motivos alheios á minhavontade impedem de levar abom termo os meus proposi-tos. Tenho, como já disse, umadirectriz traçada e pretendo exe-cutal-a rodeado de elementos sin-ceros, capazes de auxiliar-me atéo bom termo da minha missão*.

Gonzalez foi, aos poucos, em-polgando o repórter que tencio-nara trazel-o a publico tal comoelle se apresenta no gramado,isto é. perfeito nas fintas, engenhosoe matnematico nos passes e soberbonas cabeçadas...

Mas quall Trouxe o homem quelucta com os precalços de suacarreira e analysa as oscillaçõesque da mesma decorrem. Eil-o

l/Mm M^^LW" -___HF ¦¦ Jm^mmmÂmífWamk*mm^Wlms^Bm ^^___B______________tt_lí*^r^^^ "¦¦ '**'¦ ^*\___?.^^^ •'¦ ' ** •* MA '' m- 1*^Y^P»-3f '-Àr b*hJ_1*.___>_*__ aw^rr- Amw"%e& CTwam*, í__i__________rWT_: ^*m.y\ _* ~*K • ^Wu S__-.mum . Xrj^$ îl3™F'fl__l*í™Jfi_* ' T*\ . „¦ ':f j , «r* ^

¦F ¦ • ¦ ^X% * X~^^'X^M~' "jj)F*'

**I!n»L___ ¦ f \ i 'v • ,.' .¦ '}_. -. ' .''^L\UwF mf ' s

' ¦ "sf^r^'' '• ' ' •^**N_-.,7 " ' ^%-'i_/ i •¦" f *___••'¦'sMÊST mK.- Â^ -s-x >_, X_.r '"_/' ••¦£3.1.-m\Wrm\ Á—F Jt. ¦ '¦¦ At !$t**"' ji ^MK •_____¦ m\ /Lr x

Mw "*^'i.t_- ...¦-¦ '^^ ^_____^_ > '"'" '*

Wí T ' JF" _____ Wímm ÜX- M»F'________ - ar __¦ ______PM______ ¦ ^__. mr'J__P Jr M\ m^^*W __r '^____." m___r 'A^^^ em. ¦ --^sXJW _¦ ^_______r

_________r . dÊÊfâtÈSm ¦ m% nram WA .mXiSMf' '"X ';^ü__tâ____l< '^___l _______[ _________________________________H______________________F r ^___l m ^^ ..,--_--_- - ^^^^CSj^jJMlfy^î'^mjî^-^ i rim___________________[ mwW$&l9nmmmW _____T

^_________________________________L '^M| SBjaÀaamümM^íJMÊU ^fc^Ry ^JIJ^Pp 8B

_______¦ _P_«l_S__i»^f5'.____ maf _¦ H-îii __k^Mn¦ f.'ji_ai'.«-- __-^--l mw Mm ___f.i_}VlH______ Nb_RsH_8^J__s_SíI____I _B______« . a_______^l____l_____KGIB_^_______________r 'ATm Wm^%SmM __¦ ^h_jíí_»v£_S_RHi-____l _¦|%p,^l\k Bv Riün Mv^Snft. ^T^*_y^"^__Tf-_-_-i _-_r^^*"^*"-""?i**^lll^^j^B ^^kf'»í*í'BNÉB»..-'^*'WM^B |^9||B»|W^| l^l___r'_H __Í_lli_!_!a-lv!_IH_i ". T?*^"-M!.;™ i-^:*M '"''¦¦".¦

-______________l^____________________^^ -4i*^^____B _________.*^_______*^_-«^_8**^_____3&_Í___^ BHr SSr '<______Ü^_____I _______[ m ^ •V*<Ípf_^,->l'^'f*''*í'-*'*'*^'^"f*r^'^H ^LW^^^Êfi. " '¦ ¦ '*í'v-l__^^_^_S^____lr '

___i __¦__________¦ _____fl______l__s___IHpî____________p_líw__i S? __i__0-____D-_______L ___i _¦.'_¦> '.''*-_.^sl_S_«___i ¦

___! ______B___P~"">>*a [^___________r^t__i_Í______8>9 fví_*_3« ____L ^_______l4____r'v S__n________it9l

^HIjagL Ih B«M[^_SÍfuà' B2S_itl __a \ ¦ 'wss_S!».Sii"V*il>__B __^__I_____S_____________I 1

_________•«*•-% , •___¦__¦*'' l^_aI_Sl_Íf* í_____ __lOUw______Í ______i ^tt-UMÉ1^^...! mmW^rV^f^yfwÊ ___¦

HStfHHHH _______t^__l _____H__Pî_l___PPP^ ',HM_nw_IW ______I'>sj____F.^'^______Ii:IÍkI _mlHI_M§m ¦¦HHP-.BVÍHV _____!¦ ____._i_tóJr / ' a &• \_IS\?B ______L'___r _> , 'WTO_f__i '. ¦• rH________________iHs_K _¦ Kfl _¦_*?¦< . ll«ffilHI_fl.>-'1_ill_Í____i ííraU H:' i, ¦ :m BB l__tW _\'.\««Êf_m^ ___L__V' * 1?«V_h R1' '____! \ W'^j-Bi^B ¦^W ____B< I'._¦ ______i i V ' ^ís^ B ^.Pfil ¦ < -"ml1'*' __3BI Hy^lB ___ ^_____p_______________^f^_^y^____-^r -Î'íj^^_B ___¦ XMMfy'______B__^ HB^^^L______B __i_-^-^_r ¦y^^ 1'--^ ¦ ¦¦''•'.¦•'¦¦ vi;>f3mî.^^£ ^HdB^gm^B ^K^^|^BB|SH _____B__li«a___Í________L ^H__# *MmmmT _• //.V1-'•."'¦.-iv>»âyiwi____________B ^H.:. ^^V dl. /'-* ifJfMíP! ¦_____H _R^!_tr^___l________ÉÍ _______[ ^^___________P____K

_H ___L_H _¦ ________i E?**-». ."'-^jeSLj_fl B^ _____PPBN^. ... ^íS1____! ___P___I __¦ ^W ¦*¦¦¦¦ ___k Mar ¦w^w^-^\u^\ nt^ÃkmmM mWrMmmmWmmm\ ' ^______í __!3_-I"í)^_^J?.___A_____7tÍ1 Am^F ^^^_\ ' ''«^''«fíÍM'

«_l ^^_______________________________________________________________________r *__.1_______i ________r W '_¦ ^____________________________K '^___^B Mi >m. -,.' M'f3J

^________________________________________________________________________________B ^H _______k ^^S MmW '¦'^WmmâmWM^^m'-

B____. _______x«.^,\."^__-______T - .'•.-t*^**!\?^?^-gsîWri'.'^_fl _____P-__________ ____> ¦-____¦______________-^..2 m. ^__t vH^ v.- . * m_._r -¦l\}-j*:.y •mmftis&WzMaZ'.^____l __fl^__Sbt_!Í_____r -___t__l__________l B_______________^__________f ^^V_S \. -i 'i_________l_i____*_____P% ,ií-!- *^^ls_Wr1\' -

_____[ jj^g ¦¦ ¦¦ K< -' ¦**, lrtí''J-'-tfW5HR^ÇS&^H H'^| K_ ^É^^_ _^___d____L __l-________>'" ¦• —-'•'"":'" _____i*^__fl B*B Bi-_sfl Bh ____. ¦•'¦ L^**WÊ'mújm B?fl B^^B PB /Si___î!.Bill _H ^^fk -;% /__________^S

«^__^H _B_mI____K ' ¦ ^______Kt1"'-^K.'','9 ', ........B __B_h ™m» ^^H B*B ___.aB ^^ '" __—___¦ ______'!<"Á^9_MB mWÊ f\wk ¦ _________flBÉ _P^_#. '<^«:H V^fl Kl'^H ' ¦ _________________________________É ___¦''¦ Bfl i^B Bvr*'B B_____B____________I BvEV' _____________________________^"^____________B____________________B_______________________________HS__9P^' '^ ' fl B*"';;fl ____?fl B*fl P^' : '

.'-'v.'-. ¦ B*^vfl B-^B __^^____i l^ff^.'."'.v Bfl B ^"1 mf^-a ¦'•'"'' :'

~. ^___________________________r'*_2«____________________________ i.¦¦ '<¦ ¦a|ÉtfHiHM__M__- ¦ aH 1 '^__________________________________________________Bfl 1.^1 I 'r .'¦ fl '"

¦ fl* fl ___Lf flfl '•>¦ B'¦_____¦____¦ • ^.S___i ____¦'' 'Mm ...vfflB ___¦ ' '''^1 H •* ^ ^H _Hi____- _____________ * :''^'^^B

t'' ¦"".''. ¦ . ^^B fll '_______.

______________________________________________________________ -¦ ^^^1 B^^_3 __B__k___-__ _

^¦¦'"?*''jí^W ______^^ • ¦- ÍM^S-P___i _P_______ ¦" ?>. ^'yT^W |P^v

&W$mSf3g® . ."v_5, _e»^_BB__raKlfê*TO_I0^»r--..4./ík^x ^gtft. -^*.^ v,^ri^^.:'J?.?.í-<> .' *.vuv;-..v-.^?9ííí_iU

^|

¦J . - . ^VJ__________________________________________________fl¦''¦¦¦ W';^'^MfmmnMm'____; ¦^^^^_S___-^_B

"^ÀwT^m '•'''• ¦ ¦¦~.if1' ¦• '¦ -_S______Vî^V-'' >'"* - ' '' r --:''V ¦.-.,.'. . .•;.¦• .-".'.v. !,.¦''.'»:,....;iMi... • WW ... .p ^

.Í______B&**:-'"¦" WSAmvmmY^'. S "._#> 'W-^-^» j____HÜI_EIirMmmuy.. ¦ »*^|^ffiE -¦*¦ \>.-_£r. ___»¦_. ¦• •¦¦'•/ -' ! ' •*_______. E__t< TiMMiaiff. '^.\1___b-'. ___¦ ____ i-'___¦ («__. ¦ 'l(_l»______i ___nR___i*-'"'' ' 'aiffBBr"'>- '"-4______eI_L ' ' ______B K '

J_____.*P^P"' nfer- fl-lW*^ Xf^Mwtíz' '• -¦¦.¦ ____B flkfl :-W^*^ W ___cJB___?B__l _Cafl______§W _____________________________B_____l -í..'!¦ fjP^ w| ___^__^___?V__B-^"J __&.. ' _______l _____ . ,., . *..

^Hk^^' ^fck v Am Ml ' iifi_irtÍlBf'1 h2JB ^fMí\ jB B^^Í___^^ ¦:¦¦...-?.••¦• -^^^ ¦

SkÉjj^^^* ^1 ____Kf^l ___________! mÊaA^mam^m^mm^ÊÊm

-••«»<_%_-_____ S _________'' '^B m%k jS ^v^.f

:. -'?MÍteB|^^^^^B^^^^^^^^^B^B^B|^L_ ^tB^ jj^H-_^-__--__-----_-----_-------------------------------_------^B .">¥:-::_?ajffl|fiBBMH _BÉIfc_^"fl _B^_^n B6r v

II s?T_H___i_IS3al_____B PI_^^_fwl^T^

. ^__?^-B---^^M^!--I^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^WIr^4^^_IÍm-^lMW¦ ^ ^^ ^________________l__________________________________________________________________ri^ - -•- ¦" îii1 ^^__Bm_B«_nmT_ialTll^

H ' Wm -_-__t-_r_---rl_-f!W^Hn__ffiilll-----------------------------

¦¦¦"" > ^_»^__*w^'"^l»_^^_s^_^SSffií" '"^ ' ^^^Hwl----M---i||^BffwW^j^ -"

1' '¦¦'¦¦'' '^<íia_______íí.''^á-b_____.V^,'.4^í'S-. ' I- íW"V?p. VJ_1- .,vi£-:^ ¦ :*- :¦>-¦ '

?. ____________________________I_^_^^_____^53^fcí*''-'' ' '" ' ' '

Peras argentinas a 500 Réis I E o am-bulante já sabe que a freguezia do"176", esvasia o cesto. Ahi ve-

mos Gonzalez escolhendoas melhores...

como o luetador que encara operigo de olhos abertos... Estudaos problemas da sua popularidadecom suprema' elevação, sem seguiar pelas influencias das palmase dos elogios... Elle diz que o«artista» que fechar os olhos e osouvidos áquelles para quem tra-balha tem seus dias contados...Tem que estar attento a tudo...Aos conceitos elogiosos e asrestricções.

Observa e nao deixa escaparnada. Respeita e analysa umacrítica com o mesmo senso e coma mesma serenidade com que olhae traduz uma legenda amável dosjornaes...

(Continua na pagina 30)

O Pão de Assucar é o confidentede todos os estrangeiros que v,vemna Cidade Maravilhosa... Os"cracks" se fazem íntimos da nossa"balisa natural" desde que apor-tam na Guanabara e a ella contamas suas emoções e desenganos...

If 1 ^m ¦¦¦ i^'''^êTAm%mW^Ê^mm^MU/ ^* .-*«^T°S__S_H_BJP*3s^\Ip*A &•¦: ¦**,'¦ ;<j_B¥_fll r i1'^ _A j_!__!___l _. ____rf_Éfl__|____________ ' * a ______?" '' _P^_ft,__* -wfiníí* ___-__._fl__.__b _______¦ Mm***mm^ Mm\ ^^^^^^^_ _^^^ __________

iBBBMQfW--¦'¦ ^jâ___fey|B ____^^^F?-^!'^^^ ^bB ^^^'ffffîî-^ •'_hII BBii_j_S___t ^^_BíP____tvl'fl^^!_ite>"* ''r___BB*^'' '-¦________! bBWpI^sÍBS^hb

*$' ' -*— f^fe ; ¦1/'^.^«B___^*^B ^*HH^BI JE^W»*^ ^^^^fc___^3fflfi^B .^^^^^PW.^ ^^^^^^^fc^^_r ^^^jB wAW\ "'"38 __i._E._kL ^.''-AA-y j-f-jjîiiKBa-* V' jét^ZjL WWvWf^^Mmu MfJ^naW'''* ¦ "'^""íj^ÎBB-KA'^P_li^^^:'_H ¦¦'¦-*'¦.-"^fl

'' 'jÍ^"íC_P^*!'*B^s^ ||B._I___i.__________I __J__BffiÉh ^^fll K_L_b_^ __ÍB____[ I * ^____________'^^________P'^!-H~y*.^__________. ^^_____1 ___^__fcJLA .áíSB Wmw __________C" '^^-B* .._HH_______r^_E_«__l_-r'^ av- A^^^flM-il-ji__^JBr:': MÊ*ÍÈ!ÊlvAm,"'''mm\i

'j ' -___!_. *' f_fl__P^' v J__.i.-.--fl____H flflL lip^î fl___________( ^—____l MM&tWmmMitf ^__-__H « ^.-.--.--.--.--.--.--.--.--.--.--.--.--.--.--.--.--.--.--.--9^ ^C_____P-_________-Aj__. V^J9|l__H__________l_____^r i __í_-_____H__| _______H___. _-___. .ABwV^ÂmmÂmmmr^tímmmr^^M^^We^^m^M^^W^ . A'VAjaÍ ''-i^^H ¦',_££ A _-*. __B___,__A '¦ 'AjK^Hf

i >____.__ -,*~ ___ "^^í * _l_^____L' ^Kr __________^^^^^l_. ___1__._D^._^^WI_ B___L___^ J__HkJ ________H_IB_ B^_____. ^^^^ _ítH\ JrS |p — AmmmmrA' ^î __. m Â^_ "W*'-'Í__?T_Í 9?r*" M*m\ MmmWmmmmwk. a\ m\Wr - umMm\m\ Jf'"' sF'- %AW"'y'"' '-''* Mwmwlmmr^TMíMmW'jflBflfc.MÉm|B Wm/f^ __^___ ______________fl*v T_I____fc"' ' J______^H_B_rj'' __r3fl _________^^_fl ________________nkM__L jáp HHfr __ag| _-*y-r_B____^^j4___f^^-<_i_!l^m. __. '_?/ ^Mt^fc * ttjJlt ^^1 ___BP_____________________________-^^._-_______________: ~J___B R'''''^'*'!' ¦,\ia6T_«yl8l

l^K^S^^-gJipi^^BâaBjflfll ÊgájB Bî-ICjj B^^^ -___ ___. ___: ^^1 _______________ _í_ÉB^__L fl HPj__fl|^fc;J_i lN_____ _____*•&_¦¦ HxiJl B Aw' ____ "WmH.k' '" -—tV3_f*B_P^ ~ ""a _______B À*w ^*Mm\ MKf^^MwW^': -¦' ^^''MmW*'

jmW^Mmw w_^_;*^______________P^____l --fl 9__k '"l __l ^_______B^___BI______L_________H______ -MmWmtAWMmW^ \^_l l' ¦jgflHIaH Pfc _j___________________________B______________________H__t ^flB ¦__!_» ~Mmmmm\W^*^MW^' -¦ ~''-^'$mm\$>'~

*'il_<____________^^ ____s___Pfl*i;¦ wJ H_____. '"«às-¦ IP____a-"^^ M_F_íib_______N_____^_______L_:<i9H _______ r ' '______Htt> ¦¦ i As. _fl_ ¦_£ _-*^*- ¦ A...A ¦-'-Lifli __BL ___________L' ''__."¦¦ ^^___________k_______*'^ ^____^w*^_ii_ã___ÉÉ____B_l Bf¦¦ - ;^_B'$f_BA:'-mMmmMÊW ¦ ' V ^^Ê^flBOPJ--. ^j# ^^____fl ^^r^ ^"__,. _^-^^^K^GflH v____fl ______fl__r ^MmW _-___. ^^B L ÎS____!l _£___¦____. JàT''- ?*vi_:fe-___B ^_B Btí* * '^______r H1_Sr 1l-ltf1iM----------r - A?i*â_fl-

Houve um sadio enthusiasmoe grande animação na primeiradisputa da taça "Henrique Lage"a ser decidida entre os cadetesda Escola Militar e os aspirantesda Escola Naval.

Ficará de posse definitiva dolindíssimo trophéo a Escola quedurante cinco annos obtiver1 maisvictorias individuaes nos trêssports: athletismo, basket-balle water-polo.

Osmar Guima-rãcs, na final doarremesso ti o.tardo, que ven-

i eu com53 ms. 96.

O Almirante Vieira deMello, director da Esco<Ia Naval, o general Pin-to Guedes, director duEscola Militar e o sr.Henrique . Lage assisti,ram com interesse o. de*

senrolar das provas.

¦ mMM mmmmmmW1^^' ^t' ' '-jbY JflBi BBbV ' ™Bb1 BBB^ ^BBb BBr^^W BwBt^^b BtB. '•*i'Jtmm'''! • .yt- ;'- t'-''~-jB : TfejíV 'íkflf^flV ^B^B mmmW \\' -í

'"¦tW WW**—^ Jb' _mMÊ mmK^Èmmf&rm^ri^^^mmmmm MÊS^vSmmmmvmÈ^^L^^^ 'HI ^BBBmL \JmmX. 5^'ásfl BBW ¦ 4| ^MmF^ - Aàmmm bbtAu* "'í'VÍ-V

fl^R m\\* m Kw^-I .f^'1 r^!"^\™P ¦"<£*£''•(•tt^^fli BE^^*i^p jj^,'> tVíSfíf^áX^^^t' ^^¦Y^JMm\r*$^ __l fl_fl fl, '^wPv^^BB» ^^MB&fBB^r^-

^^^^^^^^^^^^^^ê^^f^V »%.'>' JKiS.*Í^?'•^¦''•"'Íí^^B* / t'*i^ ^*SljmÊe ^?í 3' ¦ '*^* \ bb ifm Mm^** ^^fl^BÎfl^B^^^^^^^^^^^^^^^^fl iBffi*'''' "* - ••^fl^flBfcJr*MB~*"«-' :. ¦•¦ ... ¦ ., yj J.gjfc*fij!s5iáT I

fl^ ^^rflt^B 9Kr\ friEvJ mmW^BkBÊm^^^m'^ VT'£, J&Lí .Jr» }'' *5 Lmm^J^^y^^^^FJrfi^^flW^ '''Bthy^W^BBBBB^^^ nBBBBBBE'^4í«_,Íf-* * B^BBBBBBBr"!^Vf9flE<'^j£&V^fl** ^%Mfl^ *M

íl ^

K. '--.¦ ¦»**'¦*-'¦. ' ^B ¦B^^P^^^Îá^ ^ ** mÊrn^r^ Mm ^^^^fl P^^ÍÍ^jI Bf^BB^^-li^^BB b^Í '¦ %

, . ..^BylKBûflBK '^¦•t? Af Jt «**¦ ^^flfll Blí flf 'L' ¦-((*:.*¦' / ' i '*'¦,Hr'PW^JbmB

'j|BJE|flH -rF^"<-. ^^BB^^W^^-.1 ¦ J|^^^fl(.,;^r.'¦¦

Innegavelmente, é esta a pri-meira iniciativa de grande vultono meio sportivo acadêmico, eque será capaz de pelo exemplo,marcar o levantamento da prati-ca sportiva no meio dos estudan-tes, onde infelizmente ha umcompleto desinteresse pelos spor-ts, em contraste absoluto com

o que vae hoje em dia pelos pai-zes mais adeantados.

Neste primeiro encontro os ca-detes, mais af feitos ás pugnassportivas, nSo que se pratiquecom grande intensidade os sportsna Escola Militar, mas em vir-tude; de muitos delles pertence-rem a clubs onde integram comgrande brilhantismo as respecti-vas equipes, venceram dois sports:athletismo e basket-ball. *» •

Já os aspirantes, não possuindoessa experiência, suppnram suafalta com uma vontade férrea,oppondo uma forte resistência

(Continua no pagina 30) -

Torcidas das duas escolas, duranteo intcrvallo e um jogo.

:feWÍW,;'

fll 't MM *

I !Ê^@£ÊîaÍÍ0K*f''',: ' *tt PjBsbbb Ifcitf"'¦ ¦ ¦; JBflP^^fl^lk. :'"ffiT^Í£j?JfcJiwl Ü5 jbbb bbbtíBBB^P^í - js -:; rí^^BrBBBBBB»?' Bbb vlt^BL..BLff V^bB'1 '*^ífflriP^B^YflPrFN^Bwr '¦' ' ' T

¦ " :'5j'. ^V15* JHyVíî '. Br' .-!"':f-'-i'.'~ ^Bb^. Î^BI^fi^ TB^k ^*^tL *k '

?* '.'>¦'"'. . tuBm mtíí- u^BbBbI TbU* ' J '' TBP^P^^^y^P^SaSSIl^B^lt MmmW ^bBBf^ ^^í ^JbBBBF W^^ B*™^- ^^^ ' **** , i *". . ¦,% %

•^mm^^mt ^Hm^^-^mmWmM' ¦ Hnfl^B?' m mmmmy '"' ^^S ir laflEaBSsIl 'BBaJffiflffll jfmT '•'¦"''"^v ',

jtjír'* ífl? "fl^^^^^ ¦''^'"' ¦' * ^SHU2' ^BflÁ. tbBbIIB^ mmm ' ^mw^ÊÈt^Mmmm "**" jF*mmmmKF *:^fi ííí^*?' '" ' '¦' MB ¦Jf'•¦1 ^T'1^ BB __™ - »«.'¦.;'. «fc flw Sr T^3- r k*Bm BbT BBBV flÉt>'ií^&^BBBF s^SBEKT' 4ÉBflT ,^BlJíift^^íBK^^ ' MmmmmM*M*'$Êfí^F tjnyÉ BBBT j' <

21|de Dezembro dc 1938(wfy\f t-' Anno - SPORT ILLUSTRADO - N.° 37 12 '

! Jií Sr Pf_y -:'"; '^^ft m^^^^l^mmmmM Am\MmmX.-'-'^" *''' l_-Êfl!^M D^V"H ^Bl__^ dÉFV^P ^HI_Ílro'k^^^^^^B^Î BRt Jv ^1 ^''!_^^H^ÎTu*'' •***« ^^^^HL ^^L_ndtfDV^^^^^^^K. ^^^^ fl^^^&^ÉÉttflifl ^Ê*£^H ^^HlÉ^Î fliH^ Jft » :^'. ^m *' ^¥mmmmJm^M\ fl^Ê^^^Mfl ^m ^^H ^SS*!^ 'b^&roi^H

sM:'MstMm^MmW^^^^îwmmm^f-'- W' :míM MmmWM^mmmmmii-*-'1 étí ^'^^ ^1 f_L. V^ *^BI M m Â9. . ^9t"mmmAfm^^ .^vv^ ^Bl <?<:^Bk^''^-^^L' "'^ í*Í|_BI - £Ê^ *

' B_8Í l»--.^ '¦>*''ÍeHI ^B : *^"' ' WÊ^F ^^^M, M

HHkfl fi^ JlLi ã .mmmm^^ »^W%^W\-/ ' ' '™^^^^^^^'^^^™-M--a3pHJJift^ '-¦''¦'• :^^^Bfc»

cia «5 dc7 *9*àW

/

o

Em proseguimento aos festejosja î;?1*1113 ê Confraternizaçãodas Classes Armadas, encontraram-se em competições sportivar,os Wiciaes de Mar e Terra.

Os embates trtvados na Forte-leza de S, João, constaram tipartidas de foot-ball, water-polo,

xt _ volKy e esgrima.No foot-ball venceu o team ck

oihciaes do Exercito por 5X0.Amda no volley registraram osrepresentantes Ò!o Exercito um?.victoria por 2X0. O water-poloporem, terminou empatado peloMore de 2X2 goals. Coube aoexercito sahir victorioso nas pro-vas de esgrima-sabre, por 11X5.

$^r&?&ipS&mwMí#Mm

21 de Dezembro de 1938 21 1 °Annò •—SPORT ILLIISTRADO—. Kl si ; '$ '¦

''"' iAfl&Ts ,s>|g^^sB - -~SBfl BJ *¦¦

K;::Bijjy flPPJfl Blllíâflifl 'Hvi*:;?x jj^B Pâ^B BJ^^^^J^îl^^^l^B ^B Biar

:X';..; K^B^^Êrea^Bfl^flKfftBfà^^^ " •

^^Tllv^^ BBttkT^B ^Bt^BBBfl^v^lnBBBBflBí. ¦ íhSEs*> ''BB BÉhH ';"' mjran^ps^<BB ^B J' ^PBBmI B

... ^B MflBiuBi^Bm^BuíM^Bl ^B-*<Bbm ^BtaaW ^BSyaaV. .' B f' '••-íj «HaflaaT«¦ Bpfl mmmsmWi ''""^mt B •¦ • ' '.. Ha| B,,;>'

IR H IB I *'¦^B ôh,^-^MBBIH mWiJPtM^MmmWwmm flflfl BÉBé^. ¦• .mbbB ^BMftlBI^Bt^r^B flBBEÜr - i^l ^teJpfll BK^j*^B H

Ba ; * ^^ HHBHfÉBÍ^B Bfl)" . x'v^^l ^BbK^. ^^^B ^B- i'j^rMí]bSBbbk

Bpív>fl Wf-mmmmmií* ^^ BI Ir « - ! ¦/•' flfifeè* -' ^^ Bi? .I Me? r'""l*fflfci ^fl B'*'H ^pF?..:^... ^ài^B Wtmmk miS&MmmJ^Mm MV''' iB BIpÇí

' ..âggy^gHi Psfy^flHb-âl Bt-t ! s'ai;lSEBl»fl m\Wtí-}'itâí;'¦ -i^LîâÉB BwflÍB^Sdfl H^-BiflwmSJmMÂmm fflBB-^^F^^^T^JI ^fl? »v

^B? U'VtJJi flflTáafl bbB.. B|D—fc£ÂmmmWmmmmWJnMwMMMMMyÇ••* mmM ^B^P**'*• ' ' >*l*^B ^B^^h ^^r MW^^L^Mt/MBMtMmmJ^mmm ^Bb^SÉÎ^^^^^B I

' irvflfl s_w 3^-xK<:'BhfllBH EsUI bkBk.1^^ i w i¦ »X*flBBBB| BES^flMflHI IHSflfl BNev .'ijR^JHI Bkí^m i . :il:

íi« ; x:^•¦¦¦'

.|

"•!*

; -'--xi'Denois prepara-se para fazer uma descida em paraquédas, no aerodromp

de Villeneuve-Saint-Georges. Seu escaphandro pesa muito sobre oshombros- por isso, faz-se mister carregal-o para o apparelho.

Instalado na cadinga, Denois está prompto. Instai Ia-se o melhor possivei.Collocam em sua cabeça o capacete do escaphandro.

' flr^fl BX*««fr^**^>/*" ~%tem% BJBJ ¦HBJBIBBaBajBBBBBaEO|Bflflpr'fC!nmMmmW^'' ^^^^^^ Ww^mw?^^ ''¦¦¦-^^' '< " '".''-- '~ _Í„^^'&mmmM - fl ^^^^B ^B^^^^™™BB^^™T- ,'XbbbbbF *" mM ^BflBBaflí^'' ' <aaaB^B»*a^lÍBlÉíî*'l,l^PlÇ^^l8r^Ê ^^Kf^^ I BaV b^^^'*'*mW ¦'•m£Ê%,M mí ' jfU*, ^B Ss-sflB-'

' *.'iSflBSieTSsftrfl HhÍhsi&i - B"""^*^^;'.

^Sj^füÍfl ^B^flBafl BBBBBBaaBnflBB!7^-'ÍBtl''':^^™^>'-*Bf' ¦".-'^^\i >> ''^••^^'a"^Â ¦J^BB^^P^^^XA|É^3 ^L\ ^L^Lw Jff^^^ - .¦ ^^^BBfl RkI Bli^l

H^bP *'*»M^ ^m\ jÂi^.^ HÍ£l TN-I^mBI |&^JBfBlMBÉ°^Btr ^ I m. • 'afll B^kfl I^^H ^M^l ^B

^F^'~''' afl ^^Áafl F ^^fl '-LLmmmwr^ ¦ ''¦ í'-l"^*Mmmm\mW mtki "laí^H K ^¦k^^BaaaW fl ^B^fl^^T''"':'., .. _HiH ^BB"^TÜ^fc ^B

^^^B BB ¦': . ^ÈtmMmmmmW -: ,'}^™.WmmmmT'mM B*•* rPPFtíw^^^» ^JtlJv^t^B IBt-''-lB ^K.^B ^Ba^B I

^B ^Bsâ^BI Bs*»^39 ^^^. ^^fl ^B . aafl BaB^tMÊ^fl ^Bfli^fl ÊtaHa!jlfl ^Cia/^Mâ^fl ^B^H ^BWl ttfwl ^* ^î fl M MSZZMlwMmMt KB KB BBBl MM\ M

Sj^l P] li ^^Mmmm\mmw.L. mW fl MfíB B^^flfl^9^^^»iS M\^^^ ¦'.Y.-.'y '¦ ¦WN^fe^^mJMaifHJflljSTO BKBBatB-lB-' ;,'1B P^^ flf

'Ü^^l Káífli ^h BE^^SLãBBD (P^*'t?x^^' ¦.¦t:»'Ais'|J '.ÉvniHHWagl^rBES^ -

'B

bBÎB X' ^^^^^^^111,^1 ^B.Nf" '" :¦¦¦ Jr^^Sfi ^^fli -.-X^^B '-'^5oíiíS''wlÎ taPÍSf*^'í;: -'*-"" "çí"..- '-,' ''•&£"¦ *Ai?^.-Ja;"t*?í''^--îTFtfjP^SI^ltfj^&-flE^M^TriHTBWtff^^TÍTP* -WwBí5™EHà^ji0off*íBBBB?taSt^^«K*^*^fc^tg^MW^Bi«aiBfBÍa,- fliI

fl B^^] ^^B .^1 B.' Jv âifl ^MTO<Wffll^^m^™5^y^Bg^WiKi^w5mi:';u^^^H^^^^Ê^^^^^^^S^^^7^Íft£^^^^^K£iJ^'*^^^ÊS 'a

©capacete está no lugar/ devidamente parafusado. A manivela, que sevê ria gravura, abre ou fecha, o orifício por onde paçsa o ar exterior.

Of avião vae decollar. Denois vence os embaraços costumeiros de umaempreitada desta natureza* Finalmente parte... E lá do Infinito, do etherp

atira-se em busca da terra, paraqueda bem preso a si. E quemnâo lhe acompanhou toda a aventura, ao vel-o pousar sobreo campo, julgará,ser elle um escafandrista tombado do céo,BfallllíaBrflnl^

m B^BS^feáBI BiViaf^SKSBBM \ ir:^l^SM^^y7im^.>. :¦*, ^fSf^HM Wkvfa Tt*MEÀm£&fâM& mm^S^' .* !r~ "-.XX,- /'v^íferií.-a;' ^**M l™affl BeBal ^«tólsffillB^lfflflfií^fSaPSSSIiá^F. *. ; ,- ' ' - >'„: í ,.., •;**..'>'V;"-ír :"',.^.'T".'' . . ;.: f£-.X ' |f^->-^||j :

'" *§íî:««', "'"' ¦ ',!.;Xs'XvX'' I

t^k^<^mmmmmmmmmmmWmmmmi^m^^mmW^ - 3LWLWÍWLW^f 1

$&£$&(? j^^^^^flH^H^flflMMBaMEfnKflr^^^^^^^BÉiÉM^B^B iri-';

:' um H !¦ BÍ^^â^^^^^^É^:^^^2^ •• ' I IÜ f^^^HwWffiria»1^^!^^^ ;^'W^BIM^MKiiPSfflil^^ - d ';:l ¦'!,'l»»^»!^l^B^MBB^KaiiEraRsasaaKiai^Bât^^ ¦ ¦ -, ¦ .'-AMaaa».sg^îíaraKragf«iHCB!8^^^^?3BB^Hii^ ;,.. ¦• • < .•....' .; ^Mr ¦¦¦¦¦¦ ..^-i

Bi"^^ ^^Bá^^g^^^B^^.0âlfl B^^?..V-?^-âfl^-- •. ii Rà üa^^^^^^BafM^^Î?--l^ln^^^^^^^^^^^BOB^M^^Rjanl^^ . . ^, .^. ^B^flMflí MM?'í^tt

il IH HbIII H^S5^^#«SI HHB BiBBBBBf>aBBBBBBBra«ffI?KâpWg - rV*™^H " .^^^^^^^^^^^^^BaiP.*.-^^-Î^T-.'sstsJsT.wXfe^w.^ n *™. * " ,<%v3íT7j_l VdrSPSaiÍEÍlEir/jf" bbbbbbbT -'. mMMM MmTtMMm MMK>mmWmMM Mm I- -

P^^^^flflflflfl^Hflfei^^ /¦¦"•¦'.-.''¦ i^-mmí mm^SÊ ^fflmvKWRwMmS iV^^-^PîSWS^lflflflBB^BBPJjjy^ -Sgfl 1^^^^^^^ '• í J J' /_.'"*.""'* îi^É S, ^fflflfl ¦ n': -\' w\

"¦''¦-•' jÉsS í^hHhB ,{^^^^s ' Bn^W|B BrS„^MfHB ^^y'v" ''mBHBB^^fBBBBaa^BBin^^^B

r flflEa«BflhlnBWI MB^:jJB I^SH •- i X"™-™™™™™™™™™|™™flWflBBBBBBa™flBBBBBBBBBBBBBMBBBflaM™fl»flW^ . . . ..aSffiM. s'ggâg^fgJfflfBBHBMBMM ... I ¦-:

¦ ,-ss.:..,... ,-,..¦• «^^V.-f--?

Ij

i^P^?5»$, K~ -U- v *.* "*CV «* "i _J-*i 35* • l*^^'--'^*^!^ ** «^ "'-' ^¦2'^tA2^tí>>^^MMMmM WÍmi%MmmW ^ÈmJ^mmÍ^jÊlímmmmmmÍm^^Fl f-ÊiM ^fc"'«*¦?.'¦ J«. _L >2 L_r ' • jüit ¦ ¦ * &pV_. *' **¦#* _: *»_•%**<'?y%' * ¦W4H»i!/j,'X^'.'JL. - l.t vS BNfl '•_! ¦¦&' 'mk

BHBBlW.^Bp^flBBft-^^^^__^^jlMi^^^MMMMMBMi. Vj ly ÍhP^vî "îT 4 ^1 \v: "3

^flK* iTI z » J f* HtaflM »» 1___fl ^^ í » i k* r K:;"'íSÍ^Pw3l'"« ?¦¦>"¦ ""• —Ll^Vf 111 fl 'flfl Hr _l ^^HBI Br ^^^^^^'^X 'mmA —— *' -'.V ¦'•. 1 f ... jL ''ri^xBi M?"';tJW

jiMf í'XI*-*-'/^B I -.-•" ^ÊÊÊÀ Jm V tâMâiiLÉmm mVrm W ... / lVffl B \, 'I í _ ^_l v_ ^__:—-._¦ ^ \ m &1 R^lB™ ' 'Mm. Jfl_,iM fc.fl Hf ^^fl^Mif^y» ila ^SH ^^^ _ tf " mm *AmmWnm ^k*'*'¦»'¦- ¦ " lfl? vi** *-?* '•! fk, ^H m, »m . ^ÊrAm <s9omm\MA Wm\ ^^^Â* 'fl

' ^BlHBl^lb' flr lfc»'v. ^^fcf ^^^^^w .* ¦ f ^_^HI^L â ...» p>^^^^^ jjT., •¦ »w^ ' *\»

IL.. ^^B_P^** JmK^hI BMH m _Pli_S^»': "1 à. _ i ^ E^; " '-É^t'j ' * t~ i »** r'v__i' ^t^ív

'.fli k'*, fli _F^^flfl•.' ^B ^^^«<ji^ *^tsSEH ¦ ''¦'í<»*i>jii>»,,',_HÍ'* ¦ < _H HV

'W Bi^m m\ ^H ifta \yL ^s w^^í B^ b "^ ^^^V«

_¦ Amm BtfB Bikî H»i^^^ffl B©Iíl: ^B ^^^í B' j v. fl BB

B B^ÍB^' *" *' - I B^ ^^S-B WkmMmf. BH^BH^^_^^^^v "^HBB^yE^^^^^^B_. fl ^^^.r.. m* mTÊmUmúa Mà fl L__JI

fl BT ¦¦m . fl 3Bt«B.l MutLmmmmmt mT^ V bB! It^ ^

m m árjb Áv Ê!M Amm99 *s0¥**i *,?' ~WÊm 'M&"sum'sr%''í^hB?"'"*" W^^^WBBÉI^fc^Jî-. - J^lmm^Âf mm¥r .ÂM^mtmr Ar W^ _r]A Jfr -•' li »* B JB '"'-' '^\ % InnflBnfli-'! "I ^^VBM^r TI in i ttWWÊ mm^-múr Ammm^^LArm\Amr r-!r - BJ t fli ^ f V -^ * ífi ,*. \ '^ >!%mm^m m*mw^ pmKmmvr ^9r miim , v..\

li' ^r ' ¦ ¦mãÂm - BgB - SHk.-JVvv/ÂíE^ •'-¦"^___hB ^S^ AmwmW Mmk mmXBmW AÊ99k jgt^^&b, 4- •>ttt$j$»<-'*'«*. *-'"" ""î» ^^SÊ^fe?"¦v.',*^:rM^^B -flfl|] .'< a -- '*¦ r"r f

No dia 13 do cor-rente, no amplo sta-dium do Fluminen-se F. C. teve a Se-mana de Confraíer-nização das ForçasArmadas o seu mo-mento culminante,com as demonstra-ções e jogos sporíi-vos de encerramentodos festejos entre asclasses militares deterra e mar.

Marinheiros e sodados constituíramelementos prepomierantes das competições desse dia.

SPORTIV.t

des

A PARTEmSuas provas

pertaram grande eu-thusiasmo, arrancas-do vivos applausosda torcida, notada-mente as que form;-vam os blocos dbsmarujos e dos soldi*»dos, com seus can-ticos e toadas, incer-tivando os seusconi-panheiros, á juí'-mas com visível

'I

mlnoerrando

ás competições sportivas das forças de Terra e Mar! WÊM •*

Bp^^bIS —J t • 1W \mW ^BBBBM .BB^rî»* fl BB BBBw jÉBflr^ **SI BvVBBBr» mmmW^mmm^Mmf.F flBBl Smmmmmf^ ' Iflfl R f^k Bflfl^¥ '''

BS*'" WHI ¦__A BBBBBr aflBBBMBBB^9 BB Bff PT flfl W**5BBBBB^^B^MbM 81™!*!^* »flf M&fl ' /bj| Ifl Bul 9*1 l BBB flBBfl^BBBBBBBBV^^^Y ^*"-''''' V' \'\

HÉ'i:. '^^BW BBbI ' flfl flflflHM flB flElB?! mMB(B^.^'-'^jwB- ' TBbB -*¦ u^MMWMF^ mMt fl BBH«r BBBBBBBBfll IflKBBKB^^^BBflV.'. '

"""""BEL^flgSIHBÎ^^^^^^^rPSBB^BBBBtfti^ffBB BhS^ÉbBB ^^BJKSflJWWSi^JW ;

Mlr '. fll IbBBBbWb» ^* Mi. B- 5., . Bb| BBIB B^^X^BBaBî^BB XbBbTiBB ^BbI - B^B'I^B ^^f^TBBmT HP^ * BBBBBBBBBBBBBBBBBH V'

¦B AmmmmW BBT flf flflflHflHHHHT flBBBBBW B^T AmmmM «Bi ^B flf ,^flBr^ Ammr Ammm

espirito sportivo, quer vencedoras ou veii-ciclos.

Sagrou-sc vencedor cia olympiada militar, oExercito com 575 pontos contra 359 dà Ma-rinha.

As provas sportivas que encerraram a com-petição que desde o dia 7 vinha sendodisputada em vários locaes e de diversos modosobedeceram ao seguinte programma :

Inicialmente, numerosa turma de soldados*'

¦ ' *\:

:.--..~.r.-•.¦>.;•¦¦¦¦¦ ¦:;•:¦-.•,----

l*-<

1.° Anrto - SPORT ILLUSTRADO * N.» 37

lK& i *

i" V07-'.

_a»¥»*l''

l

&4>?£' m tf

ir

st >w»1 _**4¥*

#3.*

__¦_____________¦ i

-** *****

%?»'j.~

24 21 de Dezembro de 193$

%&

.1*_: .¦»

*¦;:» •t *i fa» lll «£_ ¦*S

"ir* ¦J&S"

¦A V*

-w*.

Final da Semana*¦

Soldados e marinheiiCiiS^IÍKíffll lill _»»»¦¦* M,P> f i »S I I - »• » • v" » -..,....—..

Rr;W -í

Vi

It

.-

BS-:í:!ii/ r;

Ri

!*"f*#ií*

1 J %'t ' JÉ

í J

B

"W*.* .. •__< ~ i

»*»¦«*? mu;.1 csrwH. ^ãSac?'

S-*i

•¦'

T/ i/h

do Hegimentode FuzileirosNavaes desdobrou váriosnúmeros de gymnasticamusicada, executada pelosseus companheiros.

Seguiu-se o jogo dc foot-l>all mais importante da

_!__£¦'

WkmWiAraa*-'

4bHG

** IWfv ' -_. ; ¦»,'"'- i _'**"¦"".« '**-*'¦*

;. * ¦ w * #• & *p _ *** _ ' _* - -* ¦' ¦ ¦¦ a. .

X 4 * . ' ¦ - 4. *%hj«P' ' ••..., »¦___.

!"%¦ 4 * '¦.

É

a *j_l .**f» ¦»

M

i, - j

> . **_1__M •

r-"s!«i,

:,, ¦ «" ¦ "

\h

::;^".»!.- - 1 «a

*&s.?1^S9«KÍIK. v- ai-r-r/

**'" '}

^»^WM|f>p|(Ji ' ;

*-^l*W%l t".SKHB»»it\

^.jf?

/%'¦-¦•%..

»

Ifj .*à*l

*<

1S

!_É_S_.>> :

%*•¦:

.v.... .. ••-•¦'¦*¦""¦:;,-. g-sMg m

í^aüjp,''!'

. - -f;i

«rA^ÍSfcfífMKÍ'

Bggpg!

Semana de Confraternização das Forç;dc lerra e Mar.

MARINHA X EXERCITO

Dois quadros formados de praças, en-tre as quaes víamos muitas pertencente^

^Mm / ••êx/Síi t_______________________* mw? * A _¦ t*A____| H___AV ¦¦ HH HH '¦ ¦ ¦ ¦__¦_. - t&a ?.____ _____fl__!*3______^___l __fl^__fl ___Ba'i ' _____fl __¦<-

_____» _aa__tâ^^^^L_M^^^^^^^^^-^^^MMM ,ja"'_B Pw* \fl _______ ^l^^l_^&-^__H_wÍÍ_________^ ___P_9 ll^-íilCI1 • M Hh

___|P___^__E_KH ^RrliSB __P^^^^^ __________ _____________' ^mmM*mmwrm*\ '^^^*wm

_____T % il ¦'irilH P^l B^|ig|j||H ^_ |. í-flMi _t\- * *^_ _____! ___^__^___l __B ''* ;"l _P_T__D !< ^m^k* A _f%** k^___k _. ^^hp^'-'_yí^T it w'

^B__f? __B___j__£#''fc_!_____ ___¦^^H ^Bû^^^l v -mmmmmmt^mw '-"¦^^^MmmmiÀf' ¦ __L% • It*-íW'~_híB_______* _^____^_____h?__-I Hn_f____T -^^P JlÉ** 'Wm*' Wà"- _____ -L'-_-_n (!__. ,flfl__[ ¦-. ¦ * jH___k^ ___¦__. ______ a ^|ÍÍ£%^jH^B ^____vfl

___t': *Ia 'HH*»á-o ¦. ,_&* Awt}-'- AAAjBv*. ' _t-J;&k ____.! _____' ^___B ;^^*^- Jp-" a| ______#' ;^^^BA: ____;' __a a^^ ____k_______J_____¥_________________R_^

"' *_r_--_ fl <^___ _____

____3_í*fei?S __J____e"W'"^____B ''*

_-_i ____-_____lfl_P _____-_*''' ^w a. fKYA BX ^^|^^~-^^^^FI^B . ^^^*^K^^^^^11^1. ^B ___________________ Hl 1^^^^^^ - ''-__B___rP^____B___

^k'-^¦J«SH BI__________j_hk^ &$.¦tf*¦ ^Âtfl B__fl'i_---r_PiBi__l' * ' a *j^B E2£aRí"* Sv ^

R-B B ^^ ""'T#>,__ Hflt _3____i '"¦'¦íT^*-- a - ¦ -"^^^B ^^^^û I^^^VH^KiH ____f''^____rifl I 1_____H _______H______HM-_-_-----_---l—_)^-_HH____________________to_------_ L ¦'^^^^^^^'^HWI BH*^^^^^

-__L" 'S-*__BJ__§' IHHl__l_______. _.* ****!?__, *C___i_m__. _r -* ¦_;' 'mmwmm^mmw -™W ^mMmmiWtí ^___B ___B % I§,r1_iBa tK ^Báâfll^vJ» *Jfc_*< ____&__( __#¦' ^_tl ¥ 9____L tf____LjrtavflBl P***¦¦¦*'»¦« RAê; .. JflBw*^__B_.iC íB '.«fl® ^qhih^jl,,. _wB_f''. __ ' ^-1_ * _K' ¦• íw^ T%_ííi '* 4. _-_-B-_-_-_-------Vh_-B--Í _B_i séNI J ¦ *B ___flTwH__flk tP_- ""TtSt "TR *_-__._L i ^__^* -^TTk, tÊtws f t^ã ; _PI *'¦*

_______¦' Bhv v^______-* ___!____> *________r. __________ '""*^wê%m, * _I_ií__KiK-!s___-¦ I hb_^-L___ 4B____kH_____it^?^ÎB'_i#^___________> *^^W__I Bv_____l Imi --ff^^-lw -.-BI-B^—PV -FtiJiBBTfrr!»r_* '_A, ¦ ktmm* s^w*fcii_M___B ¦ __l '

£â!

___Kv -^^__B ______!<: B '¦•'¦™fl

j-^flt j ¦''• *'''¦ ______j__j____i. .___¦ i ' ¦- j_____________^^^^^_________________________________________ _________HHfl^_ii___ HH I^ytHI ____B

H^-_E-'<T a j^__n Mm MMMwt' .-.-.-.^^^^H^H^Hf v'' __^^^^| _____________E_I___^__B_I_lÍ<S____I _-_----------^r E&téAMMm MMMMM* *L *^l 3 -.-..------Lî-Q-H^^flHE mmMmmw^^mmmmut' '_________________¦¦_¦ ^__L*__j____________H ___________w-fl-_-_--._____^ ___________!^^___H ¦MKAjitfitÜMtfjH^.^HMrtÉflKflÉHF :r^ W *''

flr i '^^^^S^^^*,> H_t____aJ- _f3c__?_~ir :i ^^^B^__fe _____H_W__-_. ¦. Jwm*Jm _^_5__> ^*™' ^>._____.________ :íí___f A !_ I ___________I_BU___B ' fl___3 * '' * / ¦ a

^^^-Mft-Bi ft. j*Jl .J- T _i_L _1 í^l. fls w*V " ¦

mw *-^j___b_i_____^M 'r '*-i*^rti_fli^_oi_^_Mit_ «__-_----H__--t ^-.B'* -____¦ ^____b __¦___¦ ___ * 4___BB J__^__!_B - ¦ * __s^¦ * - ^ - 1_ _r ^-" i____Bf - __¦ ) ¦___! BB^H_lSSÍ^**!ã ^íhí_?___ *__B__B '.H__—_Ep •-,_B.'

aos nossos clubs, disputaram um encon-tro interessíinte, em que os marujoslevaríim a melhor, batendo seus collegasde terra, por um bom .rra/v; 4X1.

Continua, na pag. 281

;V . ¦:.-:*-: ,:.¦-¦: ÍV^tí^r^m^^^-^^íK^^1^^

mmmmmwmmm-

,r;J*F-

¦*».:

u

lr-3

.*£

v*^*>

'•¦¦:

¦flj

lá... 3..

>. ..x ••

ns&

-

'''''¦

V =

... •?'¦¦»'

tA

Inferiorizaram-se technicamente os nadadores daL. N. R. J., no quinto concurso da temporada officialdisputado na piscina Mluminada do grêmio azul-tur-queza. Fazemos referencias á primeira parte do refe-rido certamen que apenas assignalou a quebra de umrecord de classe. As optimas performances, verifica-das anteriormente em piscina de 25 metros, não foramconfirmadas apezar da bôa forma com que se apresen-taram os concorrentes. O grêmio tricolor mais uma vezse impoz ao seu grande rival, o Flamengo, cujas pre-tenções de victoria fugiam diante de varias surprezasregistradas, inclusive na prova de 1.500 metros. «Juko»venceu distanciado Laplan, considerado o franco favo-rito. Cadinhos de Vasconcellos, num final electrizante,derrotou Armando Frcitas/ embora o tempo não cor-respondesse aos prognósticos antecipados. A differençaentre os dois leaders foi de 22 pontos na etapa ini-ciai, sufficientes para garantir o posto de honra aostricolores. Nesta pagina focalizamos vários heróes danoite de 14 do corrente, entre elles, Ivan Freysleben,José Carneiro de Mendonça e as nadadoras PiedadeCoutinho, Geysa de Carvalho e Herta Holzer. Vêem-seo dr. Pereira da Cunha e sr. Gustavo de Carvalho entre-gande prêmios aos vencedores das provas pelos mes-mos patrocinadas. O publico foi numeroso; a illumina-ção agradou plenamente; apenas a bancada dos jorna-listas, pequena e mal collocada, difficultou o nossotrabalho. Reservamos para o próximo numero um com-mentario substancioso sobre o interessante certamen,com detalhes especiaes e gravuras sobre a segundaparte.

*>;?*

".*">.

WÊy-'*ÈWÈ- ;..K

?«í?

:¦• • .......

#¦*(*

UJ

.tí .m,

' ¦

'"V

ÍÇ».:-. S*^âjt

"«ipiOOu^

*.">'"WÊt

*W* *• :,->•'.-<

S.,V.

;;:'». V

>"4 .

• ;J»(#

. . 1 :

?rTÇ**»!*

'. V

¦

¦¦*. "v-

,** *¦'

%

-X ,,,_.

«38».. =W.

__¦_____ ¦ _¦____* ' ' ' MHMMHBMHMMMK ^1_flflfl_| ¦_£ ..-__flfl .• " .' ,1__________ ¦"«__ m^^ "* *! Sw Pi^fl flí''"' "

^^MUmWmM flflf MmT^^ mmm^kr ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦7' ________________ fl " ¦ jfflfl £*¦'"' ^r\fll fl fl\ í«jr P * ^flB ^ ^ ÍeHB

j» ^Fj| ^^ MrJmM' mAm\ ______ • ''¦•' _K*__wJ___ '^__I^S"!_P*r"^'í| K ¦'.• *VJ_I __F' ¦» _J( Kl!'- ¦'

í*'/^ÊMmá^mwmmmr ^^* *HHHHHHHHHr^ H '

1 flwfl BvwflaKs&^lffll fl fll ^ ''• . __F ^ ^J Br..'^'AmPmrWrmm • flflflflflflflflflí ¦ -**^w- flLIB fl ^t ' ""n_________________________fl. •* ¦% „,_„___,y tf _______P^__. _!¦

___k^flMll'' _fl _É_^_fci_fl| _B ' _____________k -ifl'"' ' '

'I _ff_fl• _^-'fl_^^" "*» fll ¦MBflfflll fli "1__1 .¦¦'. -^ flfl '

l^r_________________________ _____r>n_¦ ___ _____ __¦ |al ^__ __..fl- 'flj ____Swl9BM-'"' ¦' fl ¦'' flv ' 'fl H '

flBflflP^/V ^9 flflfl fl\ W ->iflfl| Jf*J fl» Ifl V• fl HflH H KL »» -fl H__~---••-""fl fl¦;-'_jg| flfl pfe&. m W^- flfl

' :''í II K;' '-»' ¦' ' Wmmf^':' ' :-'"'":- àW ''fiSÊH Bv-• '¦¦¦¦'• ^'ifl fl.-' fl_. ' '.••"* fl Br^ mm __, .., _pt

;"'*r.*gj 5ií' ...*: ^mmwM H^.iüjfli^ ' ' 'fl. Wí ^T £"~ fl ______! %2^

¦¦¦isi FjÉfll KriUj HéÜ fl''-' vflMin ''¦ ^HaB Agjüg _S^_n_ffl_b^_i \ * ?¦ y^MàW smAPAm _BMHSioH HH _Hfc- ."____ P* : -W KtiMffl« ¦__¦_¦____,¦ ütl ¦â.TllaÉW MrWBI IttWlllk.: ,'flfll fl __r« B^flfflfl BW. Vi --. I*mmm 9Vi ':j ?^HB Hk r^-r..- ¦ _ ___>_____________f - v ^_____ ____¦ ^H ________ _»_£- -j______________-*s*«í''. "HkHHi HH HHr V_l ____HiflQMH _B__J v- I ' -v^_b_2 \ '-"i Pa ¦ •»'¦¦¦ a Â ai m _rvs_Ta3 __fe___^ j¦Ki. íí_È*BP^____t-> •« - H* i ¦¦ ____î_____K'V -.,' SliiM ^^rHHHHHHHHHHHHHHH^ _________________________________r a^_________M__L_ a^' flraH^fl fl' -*Í3 fl-¦¦•Ifl R^é'?^*^sl™P'^,^^

^t! ___^' ' flflflflflflfliflM -\^flflflfllfcw ' .-• ™'v',áa____ Iflr^.jEt»-i._' 'fl

¦ fl flfl PP* W^'. ;"H___________________r jÉI .1 ¦ BflW AfH B. %«*,. , Bfl ¦flflfllHH'^^|MflflHfl1 ET il H£B | ^lflHM_L^w^sw • _.^*^ ' i.¦».fll _nfll HV^ fl fltx^l fll *^______________^H ^fla&XL _flí _^H *Hfl Hu_^_Hk_t* •»«.•.afl w '':.""^H HBJ ^m*mmm~^" ¦ b\_! HiflPaS BPW û bwüí,.-. ¦.. ^*.

fl, flfl Kwjil wmA\ ____fl ^fl R&i¦••': ¦ _i^.B_B B flws «fli'.' '_| |fl, '• Ml^Ê ¦ '•' '

/^áv ^^"' '¦ •' Hwui b'HUh flSl' __> .'...

:"' '¦ 'V't;^';,:

¦¦¦¦.¦.''rJ?iV-' ';. •4','

¦t-r' /'

'•

%:¦

.;¦¦

ítec**

y

Lll/AlílEílsí ..1

p....^¦','

...n

í"

"'¦*;,¦

SP ,i i-'V

«^'¦íí-

_v-

{;:.';:.

¦«_

r*m. . ^---^

, .

Inferiorizaram-se technicamente os nadadores daL. N. R. )., no quinto concurso da temporada official,disputado na piscina illuminada do grêmio azul-tur-queza. Fazemos referencias á primeira parte do refe-rido certamen que apenas assignalou a quebra de umrecord de classe. As optimas performances, verifica-das anteriormente em piscina de 25 metros, não foramconfirmadas apezar da bôa forma com que se apresen-taram os concorrentes. O grêmio tricolor mais uma vezse impoz ao seu grande rival, o Flamengo, cujas pre-tenções de victoria fugiam diante de varias surprezasregistradas, inclusive na prova de 1.500 metros. « Juko»venceu distanciado Laplan, considerado o franco favo-rito. Carlinhos de Vasconcellos, num final electrizante,derrotou Armando Freitas, embon o tempo não cor-respondesse aos prognósticos antecipados. A differençaentre os dois leaders foi de 22 pontos na etapa ini-ciai, sufficientes para garantir o posto de honra aostricolores. Nesta pagina focalizamos vários heróes danoite de 14 do corrente, entre elles, Ivan Freysleben,José Carneiro de Mendonça e as nadadoras PiedadeCoutinho, Geysa de Carvalho e Herta Holzer. Vêem-seo dr. Pereira da Cunha e sr. Gustavo de Carvalho entre-gandc prêmios aos vencedores das provas pelos mes-mos patrocinadas. O publico foi numeroso,* a illumina-ção agradou plenamente,- apenas a bancada dos jorna-listas, pequena e mal collocada, difficuitou o nossotrabalho. Reservamos para o próximo numero um com-mentario substancioso sobre o interessante certamen,com detalhes especiaes e gravuras sobre a segundaparte.

t I Ü l *

AA- -o*

#4 :• ..px»'"»r

-*•,*.-,

-

"I

m

Wm

::m ¦¦

¦- "•'¦• 'amb

**' """¦ W*MÉ3

¦¦¦ 'lâl^4HM___n^_k'

JIW"V4! ¦_.-_;-M^^m^

*#***;

?s -a t*

' -v -**

?*rfl(«a

té

..*. :

¦^t-r^^aw^K-.-- -

___,:

..«-¦»

*,¦-..

mâ

'«*!-"

-¦< '"li

fll,V

ÀA -•¦

:SP

.'¦'.

'¦ *¦' ;-7'-..-Tí':'7;-.. ;7,v. ' .. . .

« ,

--"'¦r-® flVk mrmm. W M/mr^Âm B ' »''*"''¦ fl WL.I' ~ K'M P**fl

ÁmmW & m\t^ ÁmjAmW Am^r Ammm flH^. ''*''•"'* I HrY^&:'< *^K^^__P^t-:ãHÉÉH ^Tv ^8 F %k JBl

__/ fl^ _fl mm^mMT Amm .flflfl mmm AmmmMMr mmm^r BflV' flflKfj^^l WtL' flHk*'-' '' '' B*k_l^l ^^B_? fl ¦ ^^B ^B^^^BF #_ • M^r ' ^^B ^t"-*'r0 .¥ At Aj^mAmwwwm * ...'•'iH ' VJOH...K..'ti., ""x_H Hk Ha «^^ •%• ¦ fl Bm ' -á«at'& y- ¦ ¦ mm mmArmmwm Ar %W ^^ m- '.ytJmW ¦: ^BrfHH..%-> *¦; ••»«•$¦ ^fl. BB. -.—**•*- ^^ft.^^_K_R~:.ámísw áar mwmr mruLW m ¦ :< J» HlrJflfl '¦•%¦" '•- flWB ^v* \ ^^- B^B fl*"-• ¦'¦'B^-V mw mmr m\ ¦ ¦ ' - ¦_¦ HliM^. - _¦ K ^BB k 7 ¦¦¦!''"'rir? flr V\tl4|.l . ^T^fll ^**w^l BBtfi Am i**- fl

/l wBÉl"

"* Am ' ^.. B B Bk^íBL.- ¦ fli fl^ B "'"''¦'¦ ¦IK' '^^Hk^BI^ fl I^^B *fll ? ¦ ^r^. <r'

W mmM**- mry^^\m 99*»? ,Wy é¥^ M \m\ -dÉ

^^ ''^9ÊÊÉmmmW mw -V-íáiri _»_^fl BtSFTJ— \ v

^^^^^^^^^^^^w Bife. a

flr • .¦¦ BBm-¦HT'^ Htek__mr . Mrmm wT^ aCTfct^v '*!_H ^VB^k 'iBi^l B__^ül3Mr

m0*r Ái B ^^fl^fl^^< ^T_-^ • ^^^ 1Hl_____fl ih£_I B Klv ^^ja»

^3 llâril B" bbIV -^^^BSpSii^. x; -w

flfl • •RBB B^fl H¦¦*¦ ^B:S ^BBiH ¦¦¦lfl Kl HB2fl BSrfl IP*B B^*^^B B?Brj_fl BB^_B MK . ..'S ¦ fl_Afl ¦¦r, --l^H ^H ^mmmr" ?^H 1^1^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^HP' -^ -r_. ./-'aW ^fl'

^Br ^^-^bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbI

BiB^KiJ—^r^-B B flfl

E^^^-láafl B lfl

B^»?."'- ':_p^^B BíûBÉÉfl B ^1WHm' M' M' B

HBHgg. •*#>•?¦-. _B WBIBW BBW^^.^B ^L__-J__BflBBI B

l»A^_^ _fl B^> ¦ ê?"I^^^^_l mW -¦ ^__M fll^BPBtí •' •)

fl^í-^^Bfl BSI^lPflB Brfln''-¦•¦'' ^T'"+-\"lt'

mm&y**^mm mmhMt-ái'Wel&îSxrM BIMfj. ; ¦.

^K-^^ÎB flW^'--. -'''^^n^^^^PB! ^fl 'jfl'''' ¦WLsmW^r^ÊmW mMr-'1'"' i -;: *^*^^B ^fl «^Brer*' ¦'¦¦'¦ BT "• ¦"•"J5Wfl_BI ••¦¦¦K&rv-yfl flr ''-'•pw^RtoBBI ¦ _» ii

Ríífl. ®*i ' ''¦ VlBÈi—i^^«</ cBfata—' iíi_..

|'^^^_h'- ^^SflíÍHfc

-' ^*W . ''Vi^SfnuKll ^^B^.:. ^^^^^H ' '^^^1 Mm^n^mmmm^mmmm^m^m^í^mmmmÊmtÊ7Ê9ÊÊ999t7T^S^Sc^m^m^^^\L ^m^^^m ^mAmmm m^^mmmut^^^^m^^Mut^ ¦ 3pfm- j,AmmwSmS^Bt'1 lfl

"• .-' ¦ -y.yy~' ¦'•'!¦•.'¦' '-;¦ ¦•''-¦•'¦ "

... _.-^-Á,,L,r« m',-;. . ifawi—ii—._w^^sstaMèrméiwaiWM^^

14-Anno — SPORT ILLUSTRADO #- N.<> 37 20 Ôf de Dezembro de 193Ô

V)|

Ignacio Ara vae combaterno Rio

(Continuação da pagina 2)

dos Unidos. Foi para a Hespa-nha, depois de derrotar JohnnyAnderson, Johnny Pilk, RaulRoja, Jimmy Capua, TommyWhíte, Relâmpago Saguero, JoeHigenliottom, Eddie Bowie, JackWalcoíT, Ponce de Léon, SammyBaker, Pinky Kaufmann, YoungTerry, etc.

???Depois de vencer, na Hespa-

nha, a Pegazzano, William Tno-mas, Dubus, Merini e Laffineur,Ara foi a Vienna enfrentar oaustríaco Karl Neubaner, cam-peão- europeu tios médios. Ocombate, effcctuou-se em 5 deMaio de 1932. Luta violentissi-ma. No ll.° assalto, Karl Neu-baner foi posto K.O e IgnacioAra tornou-se campeão europeudos médios.

???Depois de vencer Felix Spor-

tiello, Kmile Lebrize, MareeiThouveniu, Alexis Marin (2 ve-zes) e Rafael Siciliano, ignacioAra, cm f> de Dezembro tle 1033.em Paris, enfrentou Mareei Thü,campeão mundial dos médios,Foram 10 violentos assaltos, bas-tanle equilibrados. Mareei Thilfoí proclamado vencedor mas to-dos os jornaes elogiaram a acíua-ção de Aru.

PROCURE VEReaa

uma das maiores nadadorasaustralianas;

*— um dos mais famosos campeõesde corrida dos EstadosUnidos;o maior nadador canadenie;

•— a campeã de Golf das Philip-pinas;~— um nadador com um anno deidade;

*"~ a campeã de tennis dos Es-tados Unidos;quem são Alix Gerson, LeviShell, Alberto Brooks;quem é a campeã inglexa dcnatação e saltos;

—- a campeã de tiro com arconos Estados Unidos;

—- a campeã de paraquedas dosEstados Unidos;quem é o campeão mundialde velocidade em automóvel(1938);um salto espectacular de Mar-shal Wareju.

???onde e quando foi feito oprimeiro canhão;qual é a mais alta estradada Europa.

—* a origem do loto;o que é o giniometro;como se prova que a Françaé o centro do mundo.

? ??

Procure ver tudo isso comprandoum exemplar do ALMANACHEU SEI TUDO para 1939.-Cha-radas — Caricaturas — AnccdotasVersos— Noticiário — PequenaEncyclopedia — Resumo dc umtratado de astronomia. — O sys-tema solar. — Um livro de quasitrezentas paginas, custando 5$000no Rio c 6$000 nos Estados.

E' enorme, a relação dos ho-mens derrotados por Ignacio Ara,o homem %ue combaterá no Rio.Entre outros, citamos: AlberLepesant, Attilio Sabatino (2vezes), Robert Vigneron, Dome-nico Ceccarelli, John Anderson,Alberto Farabullini, Roger Bes-neux, Aldo Menabeni, AntônioHoras, Angel Sobral, Costa Vassis,Clemente Meroni, Santiago Mo-rales, Henri Dewancker, PeterMartin, Lopcz Tenorio, TonyDominguez, Álvaro Rusticali, Car-melo áJandel, Claude Bassin (2vezes), Tino Rolando, etc.

??Na America do Sul. é impres-

sionante a actuação de IgnacioAra. lá derrotou os melhoressul-americanos da categoria dosmédios. Entre outros, citamos:Raul Landim, Jacinto Invierno(2 vezes) e Felix Fsposito, ar-gentinos; Fernandito (3 vezes)e Victorio Andrade, chilenos.

??Contra quem, Ignacio Ara com-

baterá em nossa capital? Anto-nio Rodrigues está treinando parareapparecer. Gaúcho e Brasilinotambém suo candidatos.

ASPIRANTES E CADETES(Continuação du pagínii 9)

em todos os sectores, sendo estaa razão do alto valor de quasit od a s a s m a rca s regi st ra ti a s noathletismo. Conquistaram I pòn-to no water-polo.

Podemos juntar aos resultadospor nós destacados na primeiraapreciação, as seguintes marcastio athleta Magno deixas, que ven-teu os 100 e 200 metros com ostempos de 11" e 22"f>, respectiva-mente, e que sito optimos resul-tatlos. A do ex-campeão carioca,O cadete Hamilton Berford. quefez uma bella demonstração nos110 ms. com barreiras baixas,superando o seu irmão aspiranteHugo Berford, mareando o ex-cellente tempo dc 14"4. A docadete Ney Teixeira, vencedortio salto tríplice e do salto emaltura, passando o sarrafo alm 7á. é um resultado bem ac-ceitavéT. Outra bôa performancefoi a do cadete Danilo Mauer-man, que no salto em extensãopulou 6ins. 62.

As tios ar remessos do pesoc do disco, que foram vencidas,o primeiro pelo cadete Árman-do Bezerril com o lançamentotle 11 ms 17, e o disto peloaspirante Geraldo Lins, com umtiro de 32 ms. 10 são boas marcas.

Pelo resumo geral què publica-mos abaixo, pode-se verificar quenao só os primeiros cbllocados,como os demais concorrentes, fi-zeram resultados de bôa quali-dade.

No baskct-ball dominou a equi-pe da Escola Militar, que tambémtem nas suas fileiras verdadeirosazes desse sport, sendo que ocadete Celso já figurou na se-lecção do paiz e de facto é umelemento tle grande valor. Aequipe da Escola Naval, que seachava bem preparada, pro-curou equilibrar a situação, po-rem teve contra a sua produeçãoa hora imprópria em que foirealizado o jogo, bem como anatureza do solo. Do team dosaspirantes sohresahiram-se FariaLima e )orge Fernandes. O re-sultado Imal do jogo foi de 36 a 21.

i? *ái "^ waterpolo a turma daescola Naval apresentou-se com

um jogo de melhor classe quea sua adversaria, superando noperíodo inicial, quando o jogo foimais nadado, a sua rival, por3X0. Na segunda phase daluta o iogo foi mais amarrado,não sendo possível uma produc-ção melhor, fazendo os aspirantesmais um tento.

Os teams estavam assim consti-tuidos:

Escola Naval — Marroig,Portugal, Beltrão, Jorge Fernan-des, Altino, Cyrillo e Varadv.

Escola Militar — CarlosBarbosa, Aldo, Roberto, HugoUruguay, Beatty, Kopp e Alcides.

Resumo geral das provas deathletismo:

100 metros— 1>— Magno Sei-xas (EM.) tempo: 11"; 2.° —Alberto Almeida (E.M.) 11 "4;3." - Ncy Valdez (E.N.)

200 metros— 1.°— Magno Sei-xas (EM.) tempo:22"5; 2.° —José Costa (E.M.) 23"5; 3.° —Ney Vãldez (E.N.).

400 metros—\.0 — OswaldoDomingues (E.M.) tempo 51"9;2.° Zomar (E.N.) 54"; 3.»

Oswaldo Aboud (E.N.).'800 metros— 1.° — Aldo Ro-

sas (E.M.) tempo 2'0ó"7; 2.» —Francisco Netto (E.M.); 3.° —Alberto Nobrega (E.M.).

1.500 mefros—l,0 — AlbertoNobrega (E.M.) tempo 4*49" 1;2.o _ Francisco Netto (E.M.)4*51"; 3.» - Ary Jones (E.N.).

Salto em altura—1.° — NevTeixeira (E.M.) lm.75; 2.» —Pedro Celestino (E.M.) lm.70;3.° Ernesto Radival (E.N.)lm.70.

Salto em extensão — 1.° — Da-nilò Mauerman (E.M.) 6ms.62;2.o — Altino da Costa (E.N.)6ms.51; 3.° — Juneval Chaves(E.M.) òms.

Salto tríptice — 1.° — Nev Tei-xeira (E.M.) 13xns.84; 1° —Danilo Mauerman (E.M) 12ms.89; 3.»-- Altino da Costa (E.N.)12ms.70.

Arremesso do dardo — 1,° — Os-mar Guimarães (E.N.) ô3ms.96;2.» - Sá Rego (E.N.) 44ms.98;3." — Armando Bezerril (E.M.)42ms.63.

Arremesso do disco -— 1,° — Ge-raldo Lins (E.N.) 32ms. 10; 2.°

Armando Bezerril (E.M.)31ms.77; 3,° — Osmar Guima-rães (E.N.) 31 ms.69.

Arremesso do peso —~ 1,° — Ar-mando Bezerril (E.M.) llms.17;2." — Osmar Guimarães (E.N.)11 ms.02; 3.° — Mario Andreza(E.M.) 10ms.76.

llOms com barreiras — 1.° —Hamilton Berford (E.M.) tempo:14"4; 2.° — Hugo Berford (E.N.)15"3; 3.« — Júlio César (E.M.).

Revesamento de 4X400 metrosSoares, Hélio Cabral. BrasilianoCosta e Alberto Almeida) tempo:l.°— turma da E.M. (Mario44";. 2.° -A turma da E.N.(Ewerton, Valdes, Auto e Sináy)tempo: 44"5.

Revesamento de 4X100 metros7*?*° r~X turnia ihi E. M. (Espin-doía, Cruz, Hamilton e OswaldoDomingues) tempo 3*45"; 2.° turma da E.N. (Ahoud. Bernar-dés.^Çoimbra e Zomar) (empo:3'45"6.

Ultima fôrma(C«ntinunvito ila pagino 25)

Os teams que obedeceram aoapito do cap. Lauro Oliveira,toram estes:

.'farinha —~ Gambá; Machadoe Reynaldo; Apolinario, locelv-no e Bebe; Mascotte. Parauhòs,hstamsláu e Paninhos II.

Exercito — Newton (Fonseca);Ignacio e Nelson; Alcides, Clau-

d ionor e Orlando; Vadinho, Al-varenga, Bruno, Hélio e Roberto.

Ao vencedor coube a "TaçaGetulio Vargas", offerecida peloFluminense F. C.

No lialj-times desses jogo, aspraças do 14.° R_ I. fizeram ex-cellente exhibição de ataque e de-feza pessoal.

Veiu o segundo jogo de foot-bali entre os quadros de sar-gentos da Marinha e do Exercito,e este, destruindo o favoritismodo seu adversário, venceu peloscore minimo.

t Os teams obedeciam á seguinteorganização:

Exercito — Durval; Mendonçae Nobre; Edison, C. Luna e Alce-biades; Eloy, Domingues, Smith,Napoleao e Serrano.

marinha — Lyra; Danton eFraga (Albino); Albino (Santos),Nóe e Olympio; Ministrinho, Ma-thias, Viola, Nestor e Padua.

Estava finda a Olympiada eemquanto os torcedores ovaciona-vam as equipes, o comte. Achefazia pessoalmente a entrega dasmedalhas aos seus componentes.

9Com a entrega dos prêmios

ficou virtualmente encerrada aserie de competições sportivasentre Cadetes, Aspirantes, Offi-ciaes de Marinha e de Exercito,Sargentos de Terra e Mar eMarinheiros e soldados. Essascompetições que se desenvolveramsob a designação de "Semana deConfraternização das Forças Ar-madas", iniciadas em 7 de correntee encerradas officialmente, no re-ferido dia 13 ultimo, no stadiumtricolor, serviram para demons-trar a sã camaradagem e o ele-vado espirito de solidariedadereinante entre o Exercito e aMarinha do Brasil.

Esses festejos, em bôa horaidealizados, precedem rigorosa-mente de uma semana a datatle 13 de Dezembro, consagradacomo do "Dia do Marinheiro".

Salve athletas do Exercito e daMarinha 1

spout illustrado através deoito paginas evidencia a suamáxima sympathia e admiraçãopelos athletas de terra mar!

Poupe:0 TEMPO • A PELE • 0 USODE LOÇÕES ANTISSÉPTICAS

COM -PARA-BARBAO/U^

• Reunindo bálsamos perfumado,que, juntamente com outros elememtos, lhe dão um poder emolienwinexcedível, o Creme - para - BarbaGessy preenche integralmente a suafinalidade. Experimente-o ainda hoje'

mamMBmmxmmm\mumMm*mm(

mWt^: de':*9p-i>'~*sBím

Bmtmr

Deíembrô- de 193HHflflHflfl

(B"-'v

, ' ,' ¦'::':'V;i''"*-v :-'V

. ¦ ¦ . ¦ -, v, v ¦•¦¦¦ ¦ ¦¦' 1.o Mino - SPORT ILLUSTRADO - N 37

1-4

nF£0n/«OS t>Wttll€lROSJmh**%±

«uno .,*<**:'

(•V &l'I'

[-'•

Jt»,f

1''.'f;

JB&&I

'Hf;^

. ¥

,.•: >-.' ¦

^ÇKíBBlSi

L,"% í|r#B-

•^Vt

"¦-«w^"****«<»#***»¦

:^í0$ií=

. F6t.«*

ife

'-fllf-fl

' rH*BBB

:-™v-B%?l <1bB¦^^^^Í'^&ÉÈbbbbbbI

?* j4«3*P^BBbí wm

mmmBB

. r,.^f-,^..^*fe

matas»*»

,' >"

K.Si <*": V

iisflr5*'*'

,j!ÊHfa>

<memr*tf"

"0^~

^\ V'. •*»!->. -V

. *B*^^

^T>-

-. -. ' ¦ ¦ S|V

»m;•AsOT., '

i-íSlf

1F^bH>

..'.•>.,

W?L^t9 '*

rH^"**9"^*. V

'¦"*--'J

I

¦'

i£rB

Vencida a prova principalPELA MOTO "B. M. W.

Pelo Moto Club do Brasil, en-ttdade official do sport do Mo-

tocyclismo no Brasil, foram rea-lizados os seus campeonatos na-cionacs do anno de 1938.

O certamen attrahiu um grandepublico, ávido de sensacionahsmo,

patenteando o interes-se que já desperta en-tre nós o motoevelis-mo. Pela regularidadeobservada na disputa

MOTOCYCLETAS E AUTOMÓVEISREPRESENTANTES EXCLUSIVOS

FRANZ COHNITZRio de Janeiro, Praça 15 de Novembro, 20-6.°

Edifício da Bolsa. Tels. 23-0248 e 23-4689.Caixa Postal, 2365.

EM EXPOSIÇÃO NA GARAGE E OFFINA KUEHN

(Kuehn * Cia. Lida.) R. LEITE LEAL, 2 - LARANGEIRAS.

psasí

W<;.;>*«**

:'VV

^m-rü;

mMmW \

mímmm :M

?£3Z-r'<A

m

mm&Mii UnS

¦ ^:»?Í^à£*ru^^™*^^'l^^''^m'^^m7,mmM

ÉflHHLWmmwmí •¦ A :r^S^AAÁA

f l'! •

'A-y'¦AAAA *

•'•__« _» __l__-Pr_________________KL 4Mh_B_h_--_^Ayíí-."¦¦¦¦.;. j&Ay.¦.--!.. -..¦. __Lj.v .yy ¦ ••f:•,•'','-;.y*y'yy'

&.- ¦• 'v**j?_ip_t?l•^Í.«'Anr»o.^'

SPORT fLLUSTRADO*— N._ 37 30 21 de Dezembro de 1938

y ,.

A-AAAy--:

_•/>.•

- , - A

#**¦ r

mt

^^S31,ffiS^«í'1a^;-,

das provas, pelos bons temposque foram registrados e pelonumeroso publico que compa-receii ao certamen, merecemos dirigentes e o corpo technicodo M. C. B. os nossos melhoreselogios e parabéns.

A primeira prova realizadafoi a de lOOcc, que alinhou 4concorrentes: Wilfredo H. Ciaria,com D.K.W., Irineu Pires, comExpress, Vicente Lopes, comD.K.W. e Armando dos Santos,com Ardie. Os corredores desen-volveram bôa velocidade e ascinco voltas (20 klms.) forampercorridas no optimo tempo deJ6Í8"2/lO.

Classificaram-se, respectivamen-te, cm primeiro e segundo logares,Wilfredo H. Ciaria (D.K.W.) eVicente Lopes (D.K.W.).

A segunda prova, de 200cc. me8 voltas (3.2, klms.), foi disputadapor 5 concorrentes: Edison San-tiago, com D.K.W., Wilfredo H.Ciaria, com D.K.W., Irineu V.Pires, com Zundap, Manoel Ma-ria Oliveira, com Victoria, JoséMaria Gomes, com Triumph.

Merece relevar nessa prova aparticipação de Ires corredoresestreantes— Manoel Oliveira.José Maria Gomes c Edison San-tiago

'*—« que fizeram uma boa

corrida, sendo de notar as per-Jormances assignaladas pelos doisúltimos que obtiveram honrosa-mente o 2.° e o 3." logares.

Foi pouco feliz nessa prova ocorredor Wilfredo Ciaria, pois,n&o poude tcrminal-a por havergrippado o motor de sua machina.

Depois de uma corrida bri-Ihantc e disputada com raro cn-thusiasmo, classificaram-se emi/\ 2.° c 3.°, respectivamente,Jrineu V. Pires, José MariaGomes e Edison Santiago.

A terceira prova, que foi aprincipal, foi disputada por 12concorrentes-

A prova principal foi vencidapela moto BMW. — R5 —IíOOcc. de 30 H.P., com amor-tecedores a óleo, tanto á frentecomo atrás, Com ella logrou ovencedor a maior Uilometragerncm nossos campeonatos, fazendoa volta mais rápida numa mediadc ISfJklms, horários.

Cabega que marca victorias{Continuação <ln p»g, 9)

O «rei das cabeçadas» que'falar do presente. Diz que o seupassado já está convertido emxeques em «branco»...

Àf expansões de victoria após

Jmeritéó pakaflatal!

. tocaa

¦ i ^W* A* J^| Hiw 'fllnr^ m\ MmmwSm mSfAmw^ÊmMWmwmm.

v _ .< s ¦^\^\,/m,^,v y

M_b t "*9m 'f{_____^'Í t Èr mr - -r^^-i^^ vIhO^^—^y^*^—^ - ^^W»—* 9__BhI

os caixas du bonboits>—• ¦-•'vS*./aa:K

>..».. t

com a manca

BUSI ...-•

^ümmmtm^. ^^à**

tf'" T7 * ,fc*w«al

O JOGO QUE EU VI...

cPOR VERITAS JÚNIOR

onÜnuftçXo .... pag. 6

dlam acompsnhal-os cm todas as incursões. Haveria pânico e o panoramamodirlear-se-ia.????

O technico do Vasco da Gama peccou redondamente. Devia dc terobservado as características do jogo adversário e tirar partido. Deve-se culparportanto alguém pela fraca exhibição dos locaes. Esse alguém é CarlosScarone.

Estarão dc accordo os vascainos?????

Pcracio e Carvalho Leite trabalharam activamente e se destacaram noserviço ininterrupto dc verdadeiros controladores do quadro alvi-negroNariz cJahu foram dous exemplos dc lealdade. Não abusaram do physicopara revide. Evitaram o corpo a corpo c demonstraram qualidades de ver-dadeiros sportmen, conscios de suas responsabilidades. Dois authenHcoscr.ckS experientes cm pelejas internacionacsl.

?????Encerramos a nossa chronica, que passou dc relance sobre os aspectostechnicos que a partida apresentou, para recalcar a parte decepcionante damesma, ficaram bem claro o panorama indisciplinar e desrespeitoso do prelio

uma movimentação constante demúsculos durante 8C»2minutos, ficamno campo...

O próximo compromisso é oque lhe interessa. Sente-se felizpor ter encontrado uma chanceauspiciosa como a que lhe foiproporcionada pelo Flamengo.

Diz que, fugindo ás normas doseu temperamento frio, consideradiffícil encontrar uma outra situaçãotão previlegiada como a actual,onde tudo corre bem...

A sua rápida adaptação no

Rio de Janeiro é um signal de quera terra é amiga. As suas sympa-thias pelo rubro-negro crescemnuma proporção maior do quedeviam...

Considera o prolongamento àasua permanência entre os brasi-teiros, como uma opportunidadcque se lhe será offerecida parademonstrar, com o correr do tempo,toda a sua admiração pelo nossopovo, pela grandiosidade da nossaterra e finalmente oelo Flamengo,o club que soube enamoral-o compretenções a uma união duradoura..

os incidentes de ordem gravíssima, os distúrbios que se dividiram accentua-damente no lado das tribunas sociaes. O registro fica para a reflexão dosclubs que constituem o patrimônio do profissionalismo carioca. Que me-ditem «obre a verdade, que aqui ficou expressa e façam um trabalho de futuro,no sentido de evitar taes oceorrencias lamentáveis, as quaes compromettemo próprio fundo commercial do foot-ball. Não se pode fazer um cartaz depropaganda para os espectaculos dos domingos sem chamar a attenção dopublico para os Villadonicas, os Leonidas, os Romeus, os Pateskos, que devemesta* acrobaticamente a postos... Mandando-os para o estaleiro, ninguémattende as bilheterias...

Pensem bem; reflictam, senhores dirigentes...

~^~i

\¦¦»

*% ¦ X -'"•/'.

iMÊÊ ^ '-fàfvlSLf \ ¦ ¦ f ÉbÜÉÍ-, mm\âm\m ¦ mmm\ . Jf^ 'IBehHNIi ''W , .-1 HHfll ; IbHihI Ki ' ritW"IrîJHflKaflí* ..*iat.?àL]\ Í£*iH kJmÈWmiúwA 11 BI BikÍ*>m ifi BÎÜZ HBâVbw-SsItf q «*/• - AÉlSU • ^ JryHMMLaJEo y&!- IwwiflBBU' 1 ¦ '««^'¦BB'** jfcâlW bbbbIT J^BeHfEnFT' r^Sjflfc^BMMBES^^BB^^â-J^^m CTh rlLj •mm :

è^LmY ¦¦''*^$1Èmmm^ "5 I 1^yÍbbB'-'*'' IfllB^^rÂElSwbBaaàflaa^' S > 9^* <* ^^fe SfaWflw!m5SÇWwBpWtà$MÊM!* $PS1P^: $T 1 W — ' - IJflB Ml

I ^raHE^S^ftfl Blflttt^fli ^* '^Wflwtílfl #W ^ * ~BKT g X^^JBjy^r^^fl^^B^B-^'-'^^ B' *¦- anFsBflBa^^fl IbW_l_-j '' tV-^«!?Piv!%» * \ si ^ B^boBe^*i^ ^fc^^^î^BvsyWW^gip**,.iw Bvj••'xvíifcj ;; fficJ liaãaalkál.;aV lV*7 W flVi *ni'^

'BtT^ííiBBV.^bV^ .í^^QI^ctBbL O*^^-*1 .BB&^fe^ -«-flBTj

•'¦-xP* " asar ¦¦•HMiBIttiSBBÍBiaflffl*^.^* u flBBBH m:^^^€^àmúT *2ff-Jn^XA,_>aiiP íHK ^v>*L m;. V**l -' i' MmmmmZ. J*YWWm iaHiWlO B 31 v» 1 Ti 3 \A; 1® Ífl6a3fl3^*-*^ ^Mm\€ ' flfffl- B*^flW 4aOT<flL-£''•vSIS UrFM liRtÍ < " ffi^kilfl F^jK? -^^rSBJI ti IL^jt^MlrWK S**ít4si - *' tp*» t*~-'--'^Hfc1' B** Efl inam '%&»* - **& flflfl' t** IBlIlBg

\W^sBmSkmmm^mwMSmu[- w à3 -s ^ Wv-' ^^^^^MjSsaflLâ. >I^^ flrlw ^ ^^HBS^^Bl. flBfl^M

íf^^^H '] l - vlE fl^^Ta^fls^li^Bt^^S^PÍ^^û. ^^^ flBal:. '£ -JÍf^^kSw iv^àÉi'-": * ^m" to6lkv<2-lMl Hifc&)a 'TI MBB^ffl^ ^v^WFv^bBta-*4aTi31 ^S SI Hbf.flW ríiísJtSí-^í^ m fP^^Tr ai -¦•¦'¦'¦ mmmm. "-s^.. íL^ li^flB^rfîBT ^™í™™BP*i^^Mâti£St^Snfl^ «¦ ^£âatSdD.i.jfl aBtBBBflJWM g-TtttoiMypiiT- t^ mWZ&mm ^^ ^^^^Ma^nllBwminiMraN^nrtâHr .^T^^Bfcfc iff-^nBPw^rtBa iJfttMl™-'--*-'*^. t«3.ia*J s 'mA «•{;«"- .>3t E^ •-«¦ mlB^^ vwJl v..; -' âuFMslEWflBBBB < Hur a\Âw m«sffi-J?vimmè. m «.»• -, a ^^"**»™4 *'i«Ba.' - *wtX^Í2 il j*

B "$ v Blf Ikw WtEfc^áaÂ: AJK»«K^fflffiffl & r.C^"^wLflFBEBfflfflBL^ SiSStitaTia vw—

J**~-.-aT îbflflB^^L ^^* Wffll^Hm. — !ü B*aai6^^L..^^B Baaaâma^^^SftlfaaMí»-m., ... .m^^mmè^tmmmmwmu^StH v •- «¦ . ,r ., --t » w«4^rdP ^¦fííÃAíS) *""¦"* ¦ ™ ¦»«»«w™» ^""

BflLSÍlBEJIíafl BBbHH Mffi .flll Jm0mm^

ffl bb 4TB ':": fl »^V- ií^*ás.' ¦• k-\CS 'J. <k Mw^mw^.

II síIi\ ffT?lP^^B^tef:-"w r' <">x x y^ Jt7*4f -I I afl arlff jl -1 ' ri ^áíSaflHlKfejíNH^Km ^jjir uf ^¦^^^'^^^ /f^

f* WÊmW ^BaaB^^^^^^^^^^. fl^F Jfl j^^^^y,. T^r ^Bg -^L. '^rfP\ W-flÉST' ^^^31 mmmnmr .JÊmWmm

'ii^mW 9lk^' ¦ álifaii HíarPIr*^"¦**$ÈmV*m*" ^mmbv "â *'!# *1' B

"''-'*' hpj "Vv* flfl jfif , ^B p^r *^H& ' ^B Bfl*ut JB' aflflK j^BL »i^BBHfl JPÍ**^|

IP^JW*wfl* . . .flaBI) 'B flÉfl^fla i—X aSwEf -'MflUi' ÊwfvaB BP í^â '^^^ ¦•^?»«^"'~ IP

^1 fl ¦ '¦' ^* -..SBI ijfe,'-• i^„'7*t i .|D *^«j. bH IB ''^^BSBbnaM^ÊÈm MMÉ tis** m3 tí ffi^"""' m Âb1'I» Irvl flf^l»j•"^^LJ^íbb^

No momento que passa, os sports c acultura physica vem merecendo um iui-«?a<Ío especial, tal a convicção de suailta relevância na fdrroâç3ó eugenica da

tiossta juventude.Não podia fugir a tão elevados e pa-

triotiens propósitos, o conceituado Cot-legio Renascença, sito á rua do Bispo,n">s. 147 » 159. Esse cstalieh-cimen-fo modelar, fundado em 1932 c dirigidopela competentissima professora D'.Alayde Maciel de Oliveira e pelo prof.Marinho Ala^ôas de Oliveira, deu aSPORT ILLUSTRADO a felicidade deuma inédita c significativa reportagemphotographiça. através da qual sr evi-(lenda, decisivamente, o seu carinho

f'-333S^SLWÊS s... -; -*w

',. Xw ..... ,..-,-.- .<¦>..¦;-;'

LJpelas competições de caracter sportivoe pela gymnastaca, como base da educa*ção physica dos seus alumnos. Pomoseollici-a quando dos festejos ile encerra-monto do anno lectivp desse conceituadoestabelecimento ile ensino. Assim, atra-vés de >nn programma de sport e cul-tura physica, com bem ''esenvolvidosthemas de gymastica c interessantesprovas de volley e de basliet, souberamos alumnos e as graciosas sportwomen-aluninas apresentar aos assistentes dessafesta de encerramento dos respectivoscursos, nas quadras e campos do TijucaT. C., equipes admiravelmente prepara-das o (pie sem favor se alinham comodas melhores entre collegiae .

;flL "¦¦¦ jP"' l/F f' tr '^^W ™W^*>'' i?^m\*. m\\ mm* a^k. ¦-¦' ^^Ja - íMBll^^^^fca aftflÜ^MHlBr^^B ?'¦¦' ^^BtJflir''"^* . msmwSLe&ti à. mmWff*^t&0fÍfymmW& Jka^v" ^S^flB tLrmmW'^* *h- s m\, TÍSIfcT^^L^ râfl I^BL V ièMmjOÊm.^^^S^r-~t ^P^^T^y

^^^r^^^ ™ y. „,| ^ w-TmMn ^"^mm _t jy-BaBaf-^^Pfl^B W^'%?*^ it^m fl EaBa(iBnKBfl B^ff*^^'^ 11 JMRBrf"'',-wr> gr ^^B4 '1^Íí^tP»LL1 ^ffiBrrtjTTihitf fiSr^íitM i BflBliyaMy bHBp .tf i I li fll' ^mfml f^ ^ ^ SI IPîâ&f mÎb \f fe#W^ i^WíilW «llfl >lHla^B«fr^' /-' • JaaaHIr^f^' W ^mmWÍ W/mM^¦fci|¦BJ^P*#«i-flf.^^f«>^.l,-'.^ ," "¦"¦ .^¦ímuwl ii i -»»-j«. ap»jy _ »-»._¦ - . "j^^^^H^B^HBB'^'-'^ î' "taaaaaBw/^^ ^v g^â...¦¦-::-:--.,- iBEBEa" ^™#;Swip||

^S Wk^ ^§^^^^w^^^ MmmJ^m V' íIbbbbbIIbVi - :'" ¦/ Tmm''''''-'1-^ flumtanS'25• rftftMiirfB^ ;,lBMjn^ i.^.-1 HTá'.^ '-. ST-- • -ilHPr'

, .^. *^;!^Sj^PmBÍfl^^^lE!u^ffl!^^^j|^ÉÍI^^ v" uT" âr Bn^fllfl B^VRe» ¦¦** tBflPL-r-'" JÉfmB^KmÃi^fl'•*«*»!¦ .¦-'-''¦ '*--;",.;:X S^^SmHHPWSÍPÍ ¦B.PP.irV' - I II Bi ^M V O-. - ' Mí-SSiSiSé*f'jS. Jtiaw =* - ilîâàlil^^ .^S^SiS'1 -:^BM^BMflBtÍÉ^MffPsP^gffiP^ -^^P^^W^flfl^"'^fl bW^- * M^l^^ltC.s^^B ^B^B fl ¦ fl^fl^^^^B \mL. ? ' - - ffil ¦ ^íia^^Pi

rUB i^R f^n 'llirt fl B^> ^' A ^ÂãHliPfl^l^B flEt~l*Í.^gL^ / ^.PMmm.r^mmmmmmm- .... 5 /#^%l- ¦JMHW^\ ™"lî^MlHBH^j^Hil>ft>. i tf9W^îfl|^ '/fe * !

Mw& 1 'T"3! lii i *r ri^mt^mfJIW""" ^^ 1^^ *l-•.'-¦:". K Tr%2 ^^MmWMmmmiWmÂmt&V-b\.*/ r:S*^ \ „ '1^'^Kii^^f^ % F^^ W ?- •'^«^'- 'i4^fl«^^4 Éfl " i ' ^lîBjÉfrflfe^, ^'v f

^^fl^MBl^^l&'.jfe#^»^ÉÉEWll

âflal»lPyB^«Brp^ i^BufflB^fcàSBfe-< i â^>-mmm -}.rm W fflPlJPVjJBl /MiiraPiBBrfl ^STSTBjWt&Ji%» . ¦P|f^|lb«{BBlÍBWLia.- ^mmtml.r^JBMwM g^. .'. Jlte BB*;:' W JÊWátèmTãeWk ÉmÊi WmmWAeM ÜJi?? "TÉ iBlMB^f^Br ' If• -X,' f^BBifl HU-Fn 'BBflflH' H^BflflflH flw«l b"Bt;^k x^^^ri^já H»—sB^*^ SeWW'- 'MMmWî' lmmnWmmffmm^vf'^ ílwfflfctaw-ai^THI jf í^ - í? \^ *«s?) ^-x-ijHtí-vBBBfllKff- -'-: î^flBffP^HH^HBTr ''àw« AHI¦jgjBPBg P^ Bfl BR^Hrflai *Bfcâ - ^»" a> w£éMEM2smmw~WMum^ Fjm mm;:..^t:;3m*1mTlmWm\l*jmM\v ffl

%Sai^KaMMK«P&j ;,-;-¦'--'¦ •.,í-rj . M^fMwtSkmmmmmmkm . * ¦•^B-í!í**í! *.'í-s . m^ ^^pCiV*^ Bí^rTt TflBfi Kjir rJB| ^Èi ¦ QPP^Hbb*biH''' ¦' 'latLf""»"*. '>'ií: Xj'&jí, abíIbmÍLJbbV^^H

mfl "<v"l|BBfc^^ HWauBia^^fe^ hífl WmmTMm^R^ãmmm ?L-jfl . 1BBBBgBBffiSTOm^^tSrMH^B f *"¦ ^^fl KfltP^BV W^B^S JEa-* *^-' '• ""'¦' W^mT mt jfft ¦*, *' - HB W ^"2'a*

i* t Ew fl" "r's BraJflH BB bÉI

*- <»>¦¦ tar "'w-j:#«yM iim ¦-^r^^ m.

o

'-;

¦-

"7' - ¦ '...-¦¦. ¦ -.

,

'

O

T..^;-'-

i**V ¦ A' - -' __!*" . . ^flH^kAmÊÀW ' *" " ^'¦^flBJB^w^^^P^^!' '¦- • "¦' ,'^v^^^W^B**PflBflflflflflflflflfl_r -flflflfl^LmF "" ' 'flflnflfl fl flBj/tmW flflfl\ _H flflW.

AmmmmW flr l*fllB flflflflt.jjBflflT ':

'7'vT-flflflBflflflfl

-flflflr 'vB flflV

j"__E _B-_f.'-- -' ^'^'""^V/ívtí '«$I_H b__b

*flflflflfl: •"•*r^Hfl IflBflflflflB-^-tiíi 'íiVVi'^Bi_ãÍÍBÍ flfl__l—-í--: flV

fl ' flk_fl_.fl ..;:¦¦ !¦_,fll b_ ' * t, *V4S—tflflflflflHM'* _fefe-Jfl ^.'i' »yii—flflflflfl-V*'- fl_ito-fll ¦&-,__d_fl BW—a B___EjlÍ

jf-flB ^fflflfl^HHflvi ** '4flflflflflflflflflflflflflflflflflflflflflflflflflflflflflflflflflflflflflflflflflflflfl_^,''~f*^^

jfl ',,7'lâfV' w í—§_íífl9fl99J^!*'''* >í 'A1 |fpflfll J% .jf» fet, -.. flBflflfl j**' ->__^j__B______________________________________________^flflflnfl—^^^fli B_fl__flflfli , V ¦¦1..'vi^í*"'%.-,.ji---^^ ¦!::> ¦-. t"-. ¦¦ í^í s ítrv^^Tl íí.'>*^ vj -.-¦¦ Bwf—|^_H ^^HIH^Bl H9B—B—^^BflKri

flfl ' 1\ \A .- ' v7vi" , U,...r.-. '.if-igy-^fl^^

_fl Eifll fl—fli» Afl!H»»_l^flflHHHHHHHHHHHHHHHHHflHHHHflHHHBflH—flKi9jfl *

"*¦*? fl

fl«p_r liflfl_flBB—________________________________________________BI—i—yfl—IW—'^' i"..,."",-'¦.''"'; "i~i

*?*£< -W* Bbí?

fl v fl-_H»fl8*SK<*: >v Hflfl flflflfl BBflflfl flB, flfl j - ii Wllrl r W ip'TT ' '' 7 i ii'n i iTi i^ WflW^rlF^iWlfWl^^Bfl -flPf!" p

¦flflflfl flr Fí''i

§ IflBkflfl^flfliBfl-nf flflflW-_fl f^fliiffl •*'-*-'"*3^99fl9^fl^fl^^B^9IHfl^'H^r"fe'<''''"' <lj1 ssfesf_,,-,"í ss' " * j .V¦**_**-'* --'bWs* *^mB%, 1 Ei BV^9fl^^flflflL^___B '$A ^ ^ ^^Pfl_8-HHIflflflflfl__HHB_flHHjB_B__^^ * 'S^v8Bflfl. fiSS _fl_^_ ^" •*¦*. iii,V. , j -^y^-t_nflflfl__flfllflflfl^flflflnflflflflfl_« %-,/ ,„ ? T&J*r ,¦/>*¦ flfl

'" "¦¦-•¦ *^iRaflfl|^BSS^(p**r*í r fl-BHfp,, tf „.(t *,,,'. ..¦¦,,:*.¦."..'.-:.¦! *¦ j. rj-r**lji**f*iya- l*- ¦¦.::;!¦ '' .^.,-:^'.\.-",.;.,ü'.-.'.f'.;; .

^flH^^_-SflEfl88Hfl^HH Bll__^_^_-^^^H^Hfll9fl^^HHI^^9iflflfl9999flflflfllflHflflHBflílHiSÍH9fl^flB

ü mw mm* X jHB^^^^^HH jl ¦ m *WW P TK^mk^W^kw...

Documents

Transcript of ü mw mm* X jHB^^^^^HH jl ¦ m *WW P TK^mk^W^kw...