elikaaonline.com Gd©óO8912- G’CMó21GChä8102ΩGdªƒGa≥ d`10Ph Gdëéá 9341g`

20

G÷õGFô Jójø H`T°óIz“ÉO… GES°ôGF«π ‘

GYàóGAGJ¡É GŸªæ¡éá 30

U°ÉMÖ Gdû°¡óGA j©ƒOh¿gòG G’CS°Ñƒ´z j©ƒO

‘ Pcôi e«ÓO√ hhaÉJ¬ 9111

hRGQI GŸÉd«á JôGS°π eü°Édí GdóGN∏«á Mƒ∫ GdóNƒ∫ GŸóQS°» J`õhj`ó GŸóGQS¢ G’Hà`óGF«á

HÉd∏ƒGRΩ GŸµàÑ«á eù°ƒDhd«á G’Ce«ÉQz

30

ŸàÉH©á GBNô G’CNÑÉQhGdࣃQGä RhQhG eƒb™

Gd∏≤ÉAz G÷ójó:

Gdù°©ƒOjá J©∏ø GdãÓKÉA GCh∫ GCjÉΩ Y«ó G’CV°ë≈ GŸÑÉQ∑

Gfà≤π Y∏≈ S°Ñ«π G’EYÉQIŸƒS°º hGMó

S°∏«ªÉÊ jôS°ºGf†°ªÉe¬ GE¤

aÔHîû°á

Yª» Gd£ÉgôzheØÉQbÉäT°¡ô GChä

GCc`óä hRGQI GdªÉd«á GC¿ J`õhj`ó GdªóGQS¢ G’Hà`óGF«á HÉd∏ƒGRΩ GdªµàÑ«á hhS°ÉFπ Gdæ`¶Éaá ’ j`õG∫ eø GNàü°ÉU¢GdÑ∏ójÉä , OGY«á QhDS°ÉA GdªéÉdù¢ Gdû°`©Ñ«`á GdÑ∏ójá GEd≈ GdàµØπ Hઃjø GdªóGQS¢ G’HàóGF«á H`¡ò√ G’COhGä .

hGChV°ëâ hRGQI GdªÉd«`á a» J`©∏«`ªá GCHôb``à`¡É GEd≈ G’Ce`«ø Gd©ÉΩ dƒRGQI GdóGN∏«`á hGdéªÉYÉä Gdª`ë∏`«á H`îü°ƒU¢Jõhj`ó GdªóGQS¢ G’HàóGF«á HÉd∏ƒGRΩ hG’COhGä GdªµàÑ«á hhS°ÉFπ Gdæ`¶Éa`á Jëâ Qb`º hΩ / e™ Ω / Ω ä Ω Q Ω ¿ / 81

GC¿ GdÑ`∏ójÉä eø Jù°`¡ô Y∏≈ Jõhj`ó GdªóGQS¢ G’HàóGF«á HÉ’CKÉç GdªóQS°» hG’COhGä hGdàµ`Øπ HÉdæØ≤Éä GdªôJÑ`£áHઃjø GdªóGQS¢ G’HàóGF«á cÉd∏ƒGRΩ hG’COhGä GdªµàÑ«á hhS°ÉFπ Gdæ¶Éaá, eæƒgá HÉd≤ƒGf`«ø hGdà涫ªÉä Gdª©ªƒ∫

H`¡É a» g`òG GdªéÉ∫ , ’S°«ªÉ GdªÉOJ«ø 12h63eø GdªôS°`ƒΩ GdàæØ«ò… Qbº 61`622GdªƒDQñ a» Gd`52GChä 6102GdªëóO d∏≤Éfƒ¿ G’CS°ÉS°» hGd檃PL» d∏ªóQS°á G’HàóGF«á.

elikaaonline.com

30

–ù°ÑÉ d©«ó G’CV°ë≈ GŸÑÉQ∑

U°Ö eæí he©ÉT°Éä GŸà≤ÉYójø HóGjá eø 41GChä 30

02 -

G◊óç Gd©óO8912- G’CMó21GChä8102ΩGdªƒGa≥ d`03Ph Gd≤©óI 9341g`

“µ˘˘˘æâ e˘˘˘Ø˘˘˘ôRI d˘˘˘∏˘˘˘é˘˘˘«û¢ Gd˘˘˘ƒW˘˘˘æ˘˘˘»

Gdû°©Ñ», ‘ Yª∏«á Hëå hJØà«û¢

H©Ú Gdóa∏≈, eø cû°∞ hJóeÒ flÑÉC

d˘˘∏˘é˘ª˘ÉY˘Éä G’EQg˘ÉH˘«˘á j˘ë˘ƒ… Y˘∏˘≈

GCS°∏ëá heƒdó c¡ôHÉF» hŒ¡«õGä

GEY˘˘˘˘ÓΩ GB‹ he˘˘˘˘ƒGO Z˘˘˘˘òGF˘˘˘˘«˘˘˘˘á hS°˘˘˘˘∏˘˘˘º

G’EQg˘˘˘˘˘ÉH˘˘˘˘˘» Gÿ£Ò GŸù°˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘≈ GBH˘˘˘˘˘õh

Y˘˘˘˘˘«ù°˘˘˘˘˘≈z GŸóY˘˘˘˘˘ƒ S°˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘É¿ hd˘˘˘˘ó

H˘˘˘˘˘˘ÉO…z, f˘˘˘˘˘˘Øù°˘˘˘˘˘˘¬ GCeù¢ Gdù°˘˘˘˘˘˘Ñâ GE¤

Gdù°˘˘∏˘˘£˘˘Éä Gd˘˘©ù°˘˘µ˘˘ôj˘˘á H˘˘à˘˘ªÔGS°â

H˘˘˘Éd˘˘˘æ˘˘˘ÉM˘˘˘«˘˘˘á Gd˘˘˘©ù°˘˘˘µ˘˘˘ôj˘˘˘á Gdù°˘˘ÉOS°˘˘á,

Mù°Ö eÉ GChQO√ H«É¿ dƒRGQI GdóaÉ´

GdƒWæ».

hL˘˘˘˘˘˘˘ÉA ‘ Gd˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘É¿ Gf˘˘˘˘˘˘¬ ‘ GW˘˘˘˘˘˘ÉQ

eµÉaëá G’QgÉÜ, cû°Øâ hOeôä

eØôRI d∏é«û¢ GdƒWæ» Gdû°©Ñ», jƒΩ

01Ghä 8102‘ Yª∏«á Hëå

hJØà«û¢ H©Ú Gdóa∏≈/ ¿.´.1, flÑÉC

d∏éªÉYÉä G’EQgÉH«á j냅 Hæób«á

fü°˘˘˘∞ Gd˘˘˘«˘˘˘á e˘˘˘ø f˘˘˘ƒ´ S°˘˘˘«˘˘˘ª˘˘˘ƒf˘˘˘ƒ±

heù°˘˘˘˘˘óS¢ GB‹ he˘˘˘˘˘ƒd˘˘˘˘ó c˘˘˘˘¡˘˘˘˘ôH˘˘˘˘ÉF˘˘˘˘»

hŒ¡˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘õGä GEY˘˘˘˘˘˘ÓΩ GB‹ hhS°˘˘˘˘˘˘ÉF˘˘˘˘˘˘π

GJü°˘˘É∫, H˘˘É’EV°˘˘Éa˘˘á GE¤ e˘ƒGO Z˘òGF˘«˘á

hGCZôGV¢ GCNôiz.

h‘ GEWÉQ fiÉQHá Gdà¡ôjÖ hG÷ôÁá

GŸæ˘˘˘¶˘˘˘ª˘˘á, M˘˘é˘˘õ M˘˘ôGS¢ Gdù°˘˘ƒGM˘˘π

H˘˘˘˘˘Éd˘˘˘˘˘¨˘˘˘˘õhGä/ ¿.´.2)6Q63(c˘˘«˘∏˘ƒZ˘ôGΩ e˘ø Gd˘µ˘«˘∞ GŸ©˘Éd˘è a˘«˘ª˘É

Ghb˘˘˘Øâ e˘˘˘Ø˘˘˘ôRI d˘˘˘∏˘˘˘é˘˘˘«û¢ Gd˘˘˘ƒW˘˘˘æ˘˘»

Gdû°˘˘©˘˘Ñ˘» H˘Ñù°˘µ˘ôI /¿.´.4, e˘˘¡˘ôH˘É

hMéõä T°ÉMæá fiª∏á Ü0645hMóI eø flà∏∞ GŸû°ôhHÉäz.

e˘˘˘˘ø L˘˘˘˘¡˘˘˘˘á GCN˘˘˘ôi, GChb˘˘˘Øâ e˘˘˘Ø˘˘˘ôRI

d˘˘∏˘é˘«û¢ Gd˘ƒW˘æ˘» Gdû°˘©˘Ñ˘» hY˘æ˘ÉU°˘ô

Gd˘˘óQ∑ Gd˘˘ƒW˘˘æ˘˘» H˘˘µ˘˘π e˘˘ø J˘˘∏˘˘ªù°˘˘É¿

hGdæ©Éeá hZôOGjá 51e¡ÉLôG ZÒ

T°ôY«É eø Læù°«Éä flà∏Øáz.

hS°˘˘˘˘∏˘˘˘˘º G’EQg˘˘˘˘ÉH˘˘˘˘» Gÿ£Ò GŸù°˘˘˘˘ª˘˘˘˘≈

GBHõh Y«ù°≈z GŸóYƒ S°∏£É¿ hdó

H˘˘˘˘˘ÉO…z, f˘˘˘˘Øù°˘˘˘˘¬ Gd˘˘˘˘«˘˘˘˘ƒΩ Gdù°˘˘˘˘Ñâ GE¤

Gdù°˘˘∏˘˘£˘˘Éä Gd˘˘©ù°˘˘µ˘˘ôj˘˘á H˘˘à˘˘ªÔGS°â

HÉdæÉM«á Gd©ù°µôjá Gdù°ÉOS°á.

hGChV°í PGä GŸü°óQ GCf¬ ‘ S°«É¥

G÷¡ƒO Gdà» JÑòd¡É flà∏∞ hMóGä

b˘˘ƒGJ˘˘æ˘˘É GŸù°˘˘∏˘˘ë˘˘á ‘ GEW˘˘ÉQ e˘˘µ˘˘Éa˘˘ë˘á

G’EQg˘˘˘˘ÉÜ, S°˘˘˘˘∏q˘˘˘˘º G’EQg˘˘˘ÉH˘˘˘» Gÿ£Ò

GŸù°˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘≈ +GBH˘˘˘˘˘õh Y˘˘˘˘«ù°˘˘˘˘≈+ GŸóY˘˘˘˘ƒ

+S°∏£É¿ hdó HÉO…+ fØù°¬, GCeù¢

Gdù°˘˘˘˘˘Ñâ 11GChä 8102, GE¤

Gdù°˘˘∏˘˘£˘˘Éä Gd˘˘©ù°˘˘µ˘˘ôj˘˘á H˘˘à˘˘ªÔGS°â

H˘˘˘˘Éd˘˘˘˘æ˘˘˘˘ÉM˘˘˘«˘˘˘á Gd˘˘˘©ù°˘˘˘µ˘˘˘ôj˘˘˘á Gdù°˘˘˘ÉOS°˘˘˘á

hH˘˘ë˘˘ƒRJ˘˘¬ H˘˘æ˘˘ób˘˘«˘˘á QT°˘ÉT°˘á e˘ø f˘ƒ´

MFhflõ¿ PNÒI ‡∏ƒA heù°óS¢

QT°˘˘˘˘ÉT¢ e˘˘˘˘ø f˘˘˘˘ƒ´ c˘˘˘˘ÓT°˘˘˘˘æ˘˘˘«˘˘˘µ˘˘˘ƒ±

h052W∏≤á eø flà∏∞ Gd©«ÉQGäz.

hGCV°É± GdÑ«É¿ GC¿ G’EQgÉH» cÉ¿

b˘˘˘ó Gd˘˘˘à˘˘˘ë˘˘˘≥ H˘˘É÷ª˘˘ÉY˘˘Éä G’EQg˘˘ÉH˘˘«˘˘á

Gd˘˘˘˘æ˘˘˘˘ÉT°˘˘˘£˘˘˘á Ãæ˘˘˘£˘˘˘≤˘˘˘á Gdù°˘˘˘ÉM˘˘˘π S°˘˘˘æ˘˘˘á

6002hj©ó eø GCHôR eù°ƒDhd«¡Éz.

hJ˘˘ÉCJ˘˘» g˘˘ò√ Gd˘˘©˘˘ª˘˘∏˘˘«˘˘á j†°˘˘«˘∞ f˘Øù¢

GŸü°˘˘óQ, d˘˘à˘˘©˘˘õR Mü°˘˘«˘˘∏˘˘á Gd˘˘æ˘˘à˘˘ÉF˘˘è

G’Ej˘˘é˘˘ÉH˘˘«˘á GÙ≤˘≤˘á ‘ GEW˘ÉQ e˘µ˘Éa˘ë˘á

G’EQg˘˘˘ÉÜ, c˘˘˘ª˘˘É Jû°˘˘¡˘˘ó Y˘˘∏˘˘≈ ‚ÉY˘˘á

flà∏∞ GŸù°ÉY» Gd¡ÉOaá GE¤ Gd≤†°ÉA

Y∏≈ XÉgôI G’EQgÉÜ ‘ HÓOfÉz.

¥. h

GEQgÉH» N£Ò jù°∏º fØù°¬ GE¤ Gdù°∏£Éä Gd©ù°µôjá HàªÔGS°â

Jóe«ô eîÑÉC d∏éªÉYÉä G’EQgÉH«áH©«ø Gdóa∏≈ hGS°àôLÉ´ GCS°∏ëá

moc.liamg@enilnoaakil

e≤ÉQfá HæØù¢ GdØÎI d∏©ÉΩ GŸÉV°»

GCS°©ÉQ JòGcô Gd£ÒG¿ JôJØ™ e™ GbÎGÜ Y«ó G’CV°ë≈Ü. Ü

M˘˘˘˘∏˘˘˘≤â GCS°˘˘˘©˘˘˘ÉQ J˘˘˘òGc˘˘˘ô Gdù°˘˘˘Ø˘˘˘ô YÈ Gd˘˘˘©˘˘˘ój˘˘˘ó e˘˘˘ø

T°ôcÉä Gd£ÒG¿ e™ GbÎGÜ M∏ƒ∫ Y«ó G’CV°ë≈

GŸÑÉQ∑ -Gdà» jÉCJ» HÉdàõGeø e™ Y£∏á Gdü°«∞- GE¤

eù°˘˘à˘ƒj˘Éä Y˘Éd˘«˘á eù°˘é˘∏˘á GQJ˘Ø˘ÉY˘É L˘æ˘ƒf˘«˘É e˘≤˘ÉQf˘á

HÉd©ÉΩ GŸÉV°» hgƒ eÉ T°µπ N«Ñá GCeπ dói GŸ¨ÎHÚ

G÷õGF˘˘ôjÚ Gd˘˘òj˘˘ø hL˘˘óhG U°˘˘©˘˘ƒH˘˘á ‘ Gb˘à˘æ˘ÉAg˘É ‡É

S°«éÈgº Y∏≈ b†°ÉA Gd©«ó ‘ Gd¨ôHá H©«óG Yø

G’Cg˘˘˘π hG’CM˘˘Ñ˘˘ÉÜ.M˘˘˘˘ôΩ Gd˘˘˘˘©˘˘˘˘ój˘˘˘ó e˘˘˘ø G÷õGF˘˘˘ôjÚ

GŸ≤«ªÚ ‘ GÿÉQê eø RjÉQI GCQV¢ GdƒWø hb†°ÉA

Y˘˘˘«˘˘ó G’CV°˘˘ë˘˘≈ hS°˘˘§ G’Cg˘˘π hG’CM˘˘Ñ˘˘ÉÜ , Hù°˘˘ÑÖ

G’QJØÉ´ G÷æƒÊ ‘ GCS°©ÉQ JòGcô Gdù°Øô Y∏≈ eÏ

Gd˘˘©˘˘ój˘˘ó e˘˘ø T°˘˘ôc˘˘Éä Gd˘£ÒG¿ Y˘∏˘≈ Z˘ôGQ Gÿ£˘ƒ•

G÷ƒjá G÷õGFôjá, GZπ GRhQ hGd£ÉS°«∏» Gdà» ŒÉhR

K˘˘ª˘æ˘¡˘É 005GChQh GC… e˘˘˘˘˘˘˘˘É j˘˘˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘˘ÉO∫ 11e∏«ƒ¿

S°˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘º.hYÈä G’Bfù°˘˘˘˘˘á Ü.hz Y˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘≈ Z˘˘˘˘˘ôGQ

Gd˘˘˘©˘˘ÉF˘˘Óä GŸ¨ÎH˘˘á GŸ≤˘˘«˘˘ª˘˘á ‘ a˘˘ôfù°˘˘É hH˘˘Éd˘˘à˘˘ë˘˘ój˘˘ó

ÃÉQS°˘˘«˘˘∏˘˘«˘É Y˘ø Z†°˘Ñ˘¡˘É e˘ø G’CS°˘©˘ÉQ GŸôJ˘Ø˘©˘á hGd˘à˘»

U°óeâ H¡É YÈ Gÿ£ƒ• G÷ƒjá G÷õGFôjá, M«å

ŒÉhRä GCS°˘˘©˘˘ÉQ Gd˘˘à˘˘òGc˘˘ô -Mù°˘˘Ñ˘¡˘É- 005GChQh

hgƒ GŸÑ∏≠ Gdò… GYàÈJ¬ HÉŸÑÉd≠ a«¬ ‡É MÉ∫ Oh¿

“µæ¡É eø JƒaÒ H©†¢ GŸÉ∫ NÉU°á GChdÄ∂ Gdòjø

j©«∏ƒ¿ YÉFÓJ¡º.

hJû°àµ» Gd©ÉFÓä GŸ¨ÎHá eø GQJØÉ´ GCS°©ÉQ JòGcô

Gdù°Øô Y∏≈ eÏ WÉFôGä Gÿ£ƒ• G÷ƒjá G÷õGFôjá

NÓ∫ gÉJ¬ G’CjÉΩ e™ GbÎGÜ Y«ó G’CV°ë≈ GŸÑÉQ∑

Gd˘˘à˘˘» b˘˘Éd˘˘ƒG GEf˘˘¡˘˘É ŒÉhRä G◊ó GŸ©˘˘≤˘˘ƒ∫ H˘˘ÉY˘˘à˘Ñ˘ÉQ GC¿

Gd˘˘µ˘˘ãÒ e˘˘æ˘˘¡˘˘É d˘˘ø j˘˘à˘˘ª˘˘µ˘˘ø e˘ø ON˘ƒ∫ GCQV¢ Gd˘ƒW˘ø

d≤†°ÉA aôMá Gd©«ó hS°§ YÉF∏ࡺ , eàù°ÉF∏Ú Yø

S°ÑÖ gò√ GŸ¨É’I ‘ G’CS°©ÉQ Nü°ƒU°É GC¿ gòG

GŸû°µπ jàµôQ cπ S°æá d«õOGO Hû°µπ GCcÈ gòG

GŸƒS°º, eÉ jé©π b«ªá JòGcô Gdù°Øô Jû°µπ YÑÄÉ

Y∏≈ cÉgπ e«õGf«á GŸ≤«ªÚ HÉÿÉQê ‘ Gdƒbâ Gdò…

cÉ¿ jæà¶ô a«¬ GŸ¨ÎHƒ¿ GC¿ J≤ƒΩ T°ôcÉä Gd£ÒG¿

HƒV°™ JîØ«†°Éä ‘ GCS°©ÉQ JòGcô Gdù°Øô.

h GChV°ëâ fióKàæÉ GC¿ S°©ô GdàòcôI eø aôfù°É GE¤

G÷õGFô j≤óQ H` 005GChQh ‘ QM∏á JóhΩ S°ÉYá

a˘˘≤˘˘§ hg˘˘ƒ GŸÑ˘˘∏˘˘≠ Gd˘˘ò… j˘˘©˘˘ÉO∫ e˘˘É b˘˘«˘ª˘à˘¬ QM˘∏˘á G¤

Jƒfù¢ ŸóI 01cÉe∏á eóaƒYá GdàµÉd«∞ ‘ GCaîº

GdØæÉO¥ ,a«ªÉ GCT°ÉQä GŸàëóKá GE¤ G’CS°©ÉQ GŸ¨ôjá

Gdà» J©ôV°¡É H©†¢ Gdóh∫ Gÿ∏«é«á Y∏≈ ZôGQ b£ô

hOH» hGdà» j©ó GCbπ eø J∏∂ GŸàƒGLóI HÉ÷õGFô

hGd˘˘˘à˘˘˘» hU°˘˘˘∏â G¤ 004GChQh d˘˘ôM˘˘∏˘˘á e˘óJ˘¡˘É 8S°˘˘ÉY˘˘Éä hg˘˘ƒ e˘˘É M˘˘õ ‘ f˘˘Øù°˘˘¡˘˘É Y˘˘∏˘≈ GY˘à˘Ñ˘ÉQ GCf˘¡˘É

c˘˘˘˘Éfâ J˘˘˘˘ôj˘˘˘˘ó b†°˘˘˘ÉA Gd˘˘˘©˘˘˘«˘˘˘ó H˘˘˘ÉCQV¢ Gd˘˘˘ƒW˘˘˘ø hS°˘˘˘§

Y˘˘ÉF˘˘∏˘˘à˘˘¡˘˘É.h J˘˘ÉCS°˘˘Øâ GŸà˘ë˘óK˘á Qa˘™ H˘©†¢ T°˘ôc˘Éä

Gd£ÒG¿ GCS°©ÉQ GdàòGcô NÓ∫ GŸæÉS°ÑÉä hG’CY«ÉO

Gdójæ«á hgƒ eÉ jØôV¢ Y∏«¡º b†°ÉAgÉ H©«óG Yø

GCgÉd«¡º,h gòG Y∏≈ Yµù¢ G’CT°≤ÉA Gd©ôÜ Y∏≈

ZôGQ GŸ¨ÉQHá GŸ≤«ªÚ HØôfù°É Gdòjø jƒ¿ ‘

cπ eôI d≤†°ÉA Gd©«ó ‘ H∏ógº Hù°ÑÖ G’CS°©ÉQ G÷ó

e©≤ƒdá ’CS°©ÉQ GdàòGcô fëƒ GŸ¨ôÜ. hcÉ¿ GdôF«ù¢

GŸójô Gd©ÉΩ dû°ôcá Gÿ£ƒ• G÷ƒjá G÷õGFôjá HîƒT¢

YÓT¢ bó OGa™ ,eƒDNôG Yø G’CS°©ÉQ GŸ©àªóI eø

Wô± Gdû°ôcá NÉU°á fëƒ aôfù°É, eû°ÒG GE¤ GC¿

gò√ G’CNÒI J©àÈ G’Cbπ S°©ôG hJà†°ªø GCcÈ YóO

e˘˘˘ø G’e˘˘˘à˘˘˘«˘˘˘ÉRGä e˘˘˘≤˘˘ÉQf˘˘á e˘˘™ 8T°˘˘ôc˘˘Éä GCN˘ôi

eæÉaù°á,e†°«ØÉ GC¿ Gd£∏Ö GŸôJØ™ LóG NÓ∫ gò√

GdØÎI Gdà» JàõGeø e™ Gd©£∏á Gdü°«Ø«á hGbÎGÜ Y«ó

G’CV°˘˘ë˘˘≈ j˘˘é˘©˘π Y˘ª˘∏˘«˘á M˘é˘õ Gd˘à˘òGc˘ô J˘à†°˘ÉY˘∞

e˘˘˘˘≤˘˘˘˘ÉQf˘˘˘á e˘˘˘™ Gd˘˘˘©˘˘˘ôV¢, hg˘˘˘ƒ e˘˘˘É j˘˘˘Ø˘˘˘ôV¢ G’CS°˘˘˘©˘˘˘ÉQ

GŸ£˘˘˘˘˘˘ôhM˘˘˘˘˘á e˘˘˘˘˘ø W˘˘˘˘˘ô± T°˘˘˘˘˘ôc˘˘˘˘˘á Gÿ£˘˘˘˘˘ƒ• G÷ƒj˘˘˘˘˘á

G÷õGFôjá, e™ Gd©∏º GC¿ Yª∏«á GdÑ«™ Jµƒ¿ HÉ’ChQh

‘ MÚ GE¿ Gf˘˘î˘˘Ø˘˘ÉV¢ b˘˘«˘˘ª˘˘á Gd˘˘ój˘˘æ˘˘ÉQ, J˘˘¶˘¡˘ô hc˘ÉC¿

G’CS°©ÉQ eôJØ©á.

h GCT°ÉQ GŸójô Gd©ÉΩ d∏• G÷ƒjá G÷õGFôjá, GE¤

GC¿ GCS°©ÉQgÉ GCMù°ø HµãÒ eø Gdû°ôcÉä G’CLæÑ«á,

c˘˘ª˘˘É GCf˘˘¡˘˘É ’ –àù°Ö J˘˘µ˘˘∏˘˘Ø˘˘á G’Ce˘˘à˘©˘á GÙóOI H`03c«∏ƒZôGeÉ eø Wô± GŸæÉaù°Ú Y∏≈ S°Ñ«π GŸãÉ∫,

eòcôG HÉd©ôhV¢ Gdà» GbÎMà¡É Gdû°ôcá ‘ GdØÎI eÉ

HÚ T°¡ô… Ojù°ªÈ heÉQS¢ GŸÉV°», eƒV°ëÉ GE¤ GC¿

G÷õGFô… GdôGZÖ ‘ G’S°àØÉOI eø S°©ô QMÓä

e˘˘˘≤˘˘˘Ñ˘˘˘ƒ∫ N˘˘˘Ó∫ e˘˘˘ƒS°˘˘˘º G’U°˘˘˘£˘˘«˘˘É± GCh e˘˘æ˘˘î˘˘Ø†¢

e£ÉdÖ HÉbàæÉA GdàòcôI bÑπ 5GCT°¡ô Y∏≈ G’Cbπ

hd«ù¢ G’fà¶ÉQ GE¤ ZÉjá M∏ƒ∫ eƒYó GdôM∏á.

Jù°ÑÑâ G’Ce£ÉQ GdôYójá Gdà» Jù°Éb£â Y∏≈ H∏ójá

T°∏¨ƒΩ Gd©«ó )LæƒÜ e«∏á( ‘ YóI GCV°ôGQ M«å

Zªôä Gdù°«ƒ∫ 66eæõ’ HÉŸ«É√ f¶ôG ’fù°óGO

Gd˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘Éd˘˘˘˘ƒY˘˘˘Éä, Mù°Ö e˘˘˘É Y˘˘˘∏˘˘˘º GCeù¢ Gdù°˘˘˘Ñâ e˘˘˘ø

eü°Édí GŸójôjá GÙ∏«á d∏ëªÉjá GŸóf«á.

hGChV°í PGä GŸü°óQ GC¿ S°«ƒ∫ G’Ce£ÉQ Zªôä

YóI GCM«ÉA H¡ò√ GdÑ∏ójá M«å JôGhì eæù°ƒÜ GŸ«É√

eÉ HÚ 01h03S°æ૪ÎG.

h bó JóNπ YæÉU°ô hMóI Gd≤£É´ d∏ëªÉjá GŸóf«á

H˘˘òGä Gd˘˘Ñ˘˘∏˘˘ój˘˘á e˘˘óY˘˘ƒeÚ H˘˘Éd˘˘ƒM˘˘óI Gd˘˘ã˘˘Éf˘˘ƒj˘˘á H˘˘¡˘É

hS°é∏ƒG Y∏≈ eù°àƒi M» Gdû°¡óGA Jù°ôÜ e«É√

G’Ce£ÉQ GE¤ 91eæõ’ Ãæù°ƒÜ JôGhì eÉ HÚ 02GE¤ 03S°æ૪ÎG hcòG Jù°ôÜ LõF» Ãü°∏≈ G◊»

M˘˘˘˘«å b˘˘˘Ée˘˘˘ƒG H˘˘˘Ée˘˘˘àü°˘˘˘ÉU°˘˘˘¡˘˘˘É Ãù°˘˘˘ÉY˘˘˘óI e˘˘˘ø H˘˘˘©†¢

GŸƒGW˘˘˘˘˘˘æÚ.hH˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘îü°˘˘˘˘˘˘«ü¢ Oj˘˘˘˘˘óhT¢ e˘˘˘˘˘ôGO hM˘˘˘˘˘»

eü°£Ø≈ Hø Hƒd©«ó HòGä GdÑ∏ójá Zªôä GŸ«É√ 8eæÉR∫ Ãæù°ƒÜ d∏ª«É√ JØÉhä eÉ HÚ 51h02S°æ૪ÎG ha≤É dæØù¢ GŸü°óQ.

hÃû°àá f©ªƒ¿z GdàÉH©á dòGä GdÑ∏ójá hGdà» J≤™

N˘˘˘∏˘˘˘∞ hQT°˘˘á GE‚ÉR eû°˘˘ôh´ hc˘˘Éd˘˘á Y˘˘ó∫z a˘˘≤˘˘ó

Jù°ÑÑâ G’Ce£ÉQ GdôYójá ‘ Jù°ôÜ LõF» d∏ª«É√

h–£˘˘˘˘º L˘˘˘˘õF˘˘˘» ’CS°˘˘˘≤˘˘˘∞ 03e˘˘˘˘æ˘˘˘˘õ’ GE¤ L˘˘˘ÉfÖ

Jù°é«π Gf¡«ÉQ LõF» d∏éóGQ GÙ«§ Ãû°ôh´ hcÉdá

Yó∫z H£ƒ∫ j≤ÉQÜ 52eÎG Mù°Ö eÉ GCaÉOä

H¬ G◊ªÉjá GŸóf«á.

hGCV°É± PGä GŸü°óQ GC¿ YªÉQGä M» 02GChä

5591)GÙÉM£á( Jù°ôHâ GŸ«É√ d£ƒGH≤¡É Gd©∏ƒjá

M«å ” Geàü°ÉU¢ Gdù°«ƒ∫ Gdà» H∏≠ eæù°ƒH¡É 03

S°˘˘æ˘˘à˘˘«˘˘ªÎG OGN˘˘π e˘˘æ˘˘õ∫ j˘≤˘™ H˘æ˘¡˘è e˘ÉV°˘» e˘ƒS°˘≈

he©Éjæá 4eæÉR∫ GCNôi Hû°ÉQY» S°óQGJ» YªÉQ

hGCMªó jë«≈ QT°«ó S°éπ H¡É fØù¢ GŸæù°ƒÜ.

hbó Jù°ÑÑâ G’Ce£ÉQ Hë» Gd©ôH» Hø e¡«ó… ‘

S°˘˘˘≤˘˘˘ƒ• L˘˘˘õF˘˘» d˘˘∏ù°˘˘≤˘˘∞ Gd˘˘óGN˘˘∏˘˘» ’CM˘˘ó GŸæ˘˘ÉR∫

hJù°ôÜ GŸ«É√ GEd«¬ Ãæù°ƒÜ hU°π GE¤ MƒG‹ 01S°æ૪ÎG Hëù°Ö PGä GŸü°Édí.

hJóN∏â YæÉU°ô G◊ªÉjá GŸóf«á GCj†°É YÈ eõQYá

e˘˘«˘˘æ˘˘«˘˘à˘˘»z ’e˘˘àü°˘˘ÉU¢ GŸ«˘˘É√ GŸù°˘˘à˘˘©˘˘ª˘˘∏˘˘á e˘ø GCM˘ó

GŸæÉR∫ hGdà» H∏≠ eæù°ƒH¡É 1eÎ cªÉ ” e©Éjæá

e˘˘æ˘˘õdÚ GBN˘˘ôj˘˘ø Z˘˘ª˘˘ôJ˘˘¡˘ª˘É GŸ«˘É√ GŸù°˘à˘©˘ª˘∏˘á H˘æ˘Øù¢

GŸæù°ƒÜ J≤ôjÑÉ H©óeÉ QL©â J∏∂ GŸ«É√ eø bæÉI

Gdü°ô± GdôF«ù°«á d∏û°ÉQ´ Mù°Ö fØù¢ GŸü°óQ.

YÑó GdƒgÉÜ. Ü

GC◊≤â YóI GCV°ôGQ HÑ∏ójá T°∏¨ƒΩ Gd©«ó S°«ƒ∫ G’Ce£ÉQ GdôYójá J¨ªô 66eæõ’ ë∏á

j˘˘ƒGU°˘˘π e˘˘µ˘˘àÖ N˘˘óe˘˘á G◊颢Éê G÷õGF˘˘ôjÚ Ãµ˘˘á

GŸµôeá Mª∏á –ù°«ù°«á J¡ó± Ÿù°ÉYóI G◊éÉê

eø cÑÉQ Gdù°ø hGŸôV°≈ HÉŸû°ÉYô GŸ≤óS°á NÉU°á

Ãû°©ô eæ≈.hJôJµõ gò√ G◊ª∏á Gdà» S°ààƒGU°π

YÈ Lª«™ GdØæÉO¥ Gdà» JÉCh… G÷õGFôjÚ, GE¤ ZÉjá

jƒΩ 8Ph G◊éá Y∏≈ OYƒI G◊éÉê eø Gdû°ÑÉÜ

G÷õGFôjÚ GE¤ V°ôhQI GdàµÉaπ hGdàÉBRQ hGd©ªπ

Y∏≈ eù°ÉYóI Hû°à≈ Gd£ô¥ cÑÉQ Gdù°ø hGŸôV°≈

hPh… G’Mà«ÉLÉä GÿÉU°á, cÎ∑ G’Chdƒjá d¡º

OGN˘˘˘˘π Gÿ«˘˘˘˘º GŸæü°˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘á Ãæ˘˘˘≈ Mù°˘˘˘Ñ˘˘˘ª˘˘˘É GCT°˘˘˘ÉQ GEd˘˘˘«˘˘˘¬

eù°àû°ÉQ hRjô Gdû°ƒDh¿ Gdójæ«á hG’Chbɱ^ Yªô

HÉaƒdƒ.

hGChV°˘˘˘í H˘˘˘Éa˘˘ƒd˘˘ƒ GC¿ g˘˘ò√ G◊ª˘˘∏˘˘á Gd˘˘à˘˘ëù°˘˘«ù°˘˘«˘˘á

JæóQê ‘ GEWÉQ S°«ÉS°á Gdóhdá G÷õGFôjá J¡ó±

GCS°˘˘˘ÉS°˘˘É G¤ OY˘˘ƒI G◊颢Éê Gdû°˘˘Ñ˘˘ÉÜ G¤ eù°˘˘ÉY˘˘óI

G◊éÉê G÷õGFôjÚ eø

c˘˘Ñ˘˘ÉQ Gdù°˘˘ø hGŸôV°˘˘≈ H˘˘ÉŸû°˘˘ÉY˘˘ô GŸ≤˘˘óS°˘˘á haù°˘˘í

GÛÉ∫ d¡º hHîÉU°á Ãû°©ô eæ≈z eû°ÒG GE¤ GCf¬

S°«àº NÓ∫ gò√ G◊ª∏á J≤óË fiÉV°ôGä hJƒRj™

e£ÑƒYÉä.

hGCV°É± HÉC¿ gò√ G◊ª∏á JóNπ ‘ GEWÉQ ''J©õjõ

K≤Éaá GdÎGMº hGdàµÉaπ hGdàù°Éeí hJôS°«ï J≤Éd«ó

GÛà˘˘˘ª˘˘˘™ G÷õGF˘˘˘ô…'' h''GS°˘˘à˘˘ë†°˘˘ÉQ b˘˘«˘˘º Gd˘˘à†°˘˘Ée˘˘ø

Gd˘˘˘˘ƒW˘˘˘˘æ˘˘˘» hc˘˘˘òG GH˘˘˘ôGR Gd˘˘˘Ñ˘˘˘©˘˘˘ó G◊†°˘˘˘ÉQ… d˘˘˘∏˘˘˘ój˘˘˘ø

G’ES°˘˘˘˘Óe˘˘˘˘» a†°˘˘˘˘Ó Y˘˘˘˘ø Jû°˘˘˘˘é˘˘˘˘«˘˘˘˘™ Gd˘˘˘˘à˘˘˘ƒGU°˘˘˘π HÚ

G’CL«É∫''.

hbó ” HÉŸæÉS°Ñá Jæû°«§ GdæóhI G’Ch¤ Gdà» HÉOQ GE¤

J涫ª¡É aô´ G’EYÓΩ hG’Jü°É∫ HÉdàæù°«≥ e™ aô´

GdØàƒi hG’EQT°ÉO Gdójæ» ŸµàÖ T°ƒDh¿ G◊éÉê

G÷õGFôjÚ Ãµá GŸµôeá HæÉA Y∏≈ JƒL«¡Éä hRjô

Gdû°ƒDh¿ Gdójæ«á hG’Chbɱ Gdù°«ó fiªó Y«ù°≈^

eø Wô± cπ eø eù°àû°ÉQ hRjô Gdû°ƒDh¿ Gdójæ«á

hG’Chb˘˘˘É± hGdû°˘˘˘«˘˘ƒñ fiª˘˘ó Y˘˘ª˘˘ô Mù°˘˘ÉÊ hY˘˘Ñ˘˘ó

G◊ª«ó hjù°» hcòG eƒS°≈ GES°ªÉY«π.

hbó N∏ü°â GdæóhI GE¤ GC¿ GCY†°ÉA ÷æá GdØàƒi

jôh¿ HéƒGR Jô∑ GŸÑ«â Ãæ≈ ’CU°ëÉÜ G’CYòGQ

c˘˘˘ÉŸôV°˘˘˘≈ hGŸù°˘˘æÚ he˘˘ø j˘˘≤˘˘ƒΩ Y˘˘∏˘˘«˘˘¡˘˘º hJ˘˘µ˘˘Ø˘˘»

Gdæ«ÉHá Y桺 ‘ Gdôe»z cªÉ jéƒR Ÿø ’ jéó

e˘˘˘µ˘˘˘Éf˘˘˘É d˘˘˘Ñ˘˘≤˘˘ÉF˘˘¬ OGN˘˘π Gÿ«˘˘º GC¿ jÎ∑ GŸÑ˘˘«â Ãæ˘˘≈

hjµØ«¬ Gdôe» f¡ÉQGz Mù°Ö H«É¿ ÷æá GdØàƒi

Gdò… ” JƒRj™ Y∏≈ G◊†°ƒQ Gdòjø Gcà¶â H¡º

bÉYá eü°∏≈ GdØæó¥.

Ω. Ü

T°©ÉQgÉ T°ÑÉHæÉ ‘ Nóeá T°«ƒNæÉ heôV°ÉfÉzJƒGU°π Mª∏á eù°ÉYóI G◊éÉê GŸôV°≈ Y∏≈ GEbÉeá GŸû°ÉYô Ãæ≈

Jƒ‘ S°àá GCT°îÉU¢ ZôbÉ ‘ GdÑëô

h‘ GÛª©Éä GŸÉF«á NÓ∫ 84S°ÉYá

GŸÉV°«á, Mù°Ö eÉ cû°Øâ Yæ¬ GCeù¢

eü°Édí G◊ªÉjá GŸóf«á.

hGChV°ëâ G◊ªÉjá GŸóf«á, GC¿ G’Ceô

jà©∏≥ H£Øπ Jƒ‘ ZôbÉ HÈcá eÉF«á

HÉŸµÉ¿ GŸù°ª≈ hGO… Zõ’ä, H∏ójá

e˘˘˘æü°˘˘ƒQI H˘˘ƒ’j˘˘á Z˘˘ôOGj˘˘á, T°˘˘îü°Ú

)2( Jƒa«É ZôbÉ HÈcá eÉF«á HÉŸµÉ¿

GŸù°˘˘˘ª˘˘˘≈ HÒ Gd˘˘˘ôN˘˘˘ª˘˘˘á, H˘˘˘∏˘˘˘ój˘˘˘á QGS¢

GŸ«˘˘˘©˘˘˘ÉO, OGF˘˘˘ôI S°˘˘˘«˘˘˘ó… N˘˘Éd˘˘ó h’j˘˘á

Hù°˘˘˘µ˘˘˘ôI, T°˘˘˘îü¢ J˘˘˘ƒ‘ Z˘˘ôb˘˘É Hù°˘˘ó

e˘˘ÉF˘˘» Hù°˘˘«˘˘ó… M˘˘ª˘ÉO, H˘∏˘ój˘á e˘Ø˘à˘Éì

h’j˘˘á Gd˘˘Ñ˘˘∏˘˘«˘˘óI, W˘˘Ø˘˘π d˘˘≤˘˘» eü°˘˘ôY˘¬

Z˘˘ôb˘˘É H˘˘ÉCM˘ó G’ChOj˘á H˘ÉŸµ˘É¿ GŸù°˘ª˘≈

YÚ RH˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘á ‘ h’j˘˘˘˘˘˘˘˘˘á “ÔGS°â

hT°˘˘˘îü¢ GBN˘˘˘ô J˘˘˘ƒ‘ Z˘˘˘ôb˘˘É Hû°˘˘ÉW˘˘Å

Gd˘µ˘¡˘ƒ± Gd˘©˘é˘«˘Ñ˘á H˘õj˘Ée˘á e˘æü°˘ƒQjá

h’já L«éπ.

cªÉ JóN∏â hMóGä G◊ªÉjá GŸóf«á

NÓ∫ fØù¢ GdØÎI eø GCLπ GENªÉO

S°˘˘à˘˘á M˘˘ôGF˘˘≥ flà˘˘∏˘˘Ø˘˘á H˘µ˘π e˘ø J˘«˘õ…

hRh, eù°à¨ÉÂ, YÚ Gdóa∏≈, Jæóh±

hGdÑ∏«óI.¥. h

NÓ∫ 84S°ÉYá

haÉI 6GCT°îÉU¢ ZôbÉ ‘ GdÑëôh‘ GÛª©Éä GŸÉF«á

d≤» 41T°îü°É eü°ôY¡º hGCU°«Ö

75GBNôh¿ Héôhì eàØÉhJá ‘ 61M˘˘˘˘ÉOç e˘˘˘˘ôhQ S°˘˘˘é˘˘˘∏â YÈ e˘˘˘æ˘˘˘ÉW˘˘˘≥

flà∏Øá eø GdƒWø NÓ∫ G∫84S°ÉYá

GŸÉV°«á, Mù°Ö Mü°«∏á cû°Øâ Yæ¡É

GCeù¢ Gdù°Ñâ eü°Édí G◊ªÉjá GŸóf«á.

hb˘˘˘˘ó S°˘˘˘é˘˘˘∏â GCK˘˘˘≤˘˘˘π Mü°˘˘˘«˘˘˘∏˘˘˘á Y˘˘˘∏˘˘˘≈

eù°àƒi h’já bù°æ£«æá HƒaÉI Nªù°á

GCT°˘˘˘˘˘˘î˘˘˘˘˘˘ÉU¢ hGEU°˘˘˘˘˘˘ÉH˘˘˘˘˘˘á T°˘˘˘˘˘îü¢ GBN˘˘˘˘˘ô

Héôhì ‘ MÉOK» eôhQ eæØü°∏Ú,

jàªãπ G’Ch∫ ‘ GU°£óGΩ HÚ S°«ÉQI

S°˘˘«˘˘ÉM˘«˘á hT°˘ÉM˘æ˘á H˘Éd˘£˘ôj˘∞ Gd˘ƒ’F˘»

Qbº 31HÑ∏ójá YÚ YÑ«ó, hGdãÉÊ ‘

GU°£óGΩ HÚ S°«ÉQI S°«ÉM«á hT°ÉMæá

HÉd£ôj≥ Gdù°«ÉQ T°ô¥-ZôÜ HÉŸµÉ¿

GŸù°ª≈ YÚ N«ƒW», H∏ójá OjóhT¢

e˘˘ôGO.hN˘˘Ó∫ f˘˘Øù¢ Gd˘˘ØÎI, S°˘˘é˘∏â

hM˘˘˘˘˘˘óGä G◊ª˘˘˘˘˘˘Éj˘˘˘˘˘á GŸóf˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘á 8365JóNπ ÃæÉW≥ flà∏Øá eø GdƒWø Y∏≈

GEKô J∏≤» eµÉŸÉä GS°à¨`ÉKá eø Wô±

e˘˘˘˘ƒGW˘˘˘˘æÚ J˘˘˘à˘˘˘©˘˘˘∏˘˘˘≥ H˘˘˘ë˘˘˘ƒGOç GŸôhQ,

G◊ƒGOç GŸæõd«á, G’ELÓA Gdü°ë»,

GENª``ÉO G◊ôGF≥ hG’CL¡õI G’Ceæ«á.

¥. h

Mù°Ö Mü°«∏á cû°Øâ Yæ¡É eü°Édí G◊ªÉjá GŸóf«á

haÉI 41T°îü°É hGEU°ÉHá 75‘ MƒGOç GŸôhQ NÓ∫ 84S°ÉYá

hbØá Yôaá jƒΩ G’EKæÚ 02GChä

Gdù°©ƒOjá J©∏øGdãÓKÉA GCh∫ GCjÉΩ Y«ó

G’CV°ë≈ GŸÑÉQ∑GCY˘˘∏˘˘æâ GŸª˘˘∏˘˘µ˘˘á Gd˘˘©˘˘ôH˘˘«˘á Gdù°˘©˘ƒOj˘á, GC¿ Gd˘«˘ƒΩ

G’CMó gƒ GCh∫ GCjÉΩ T°¡ô P… G◊éá H©ó Kуä

QhDjá Gd¡Ó∫.

hY˘˘˘∏˘˘˘«˘˘˘¬ a˘˘˘ÉE¿ GCh∫ GCj˘˘˘ÉΩ Y˘˘˘«˘˘˘ó G’CV°˘˘˘ë˘˘˘≈ GŸÑ˘˘ÉQ∑

S°˘˘«˘˘µ˘˘ƒ¿ j˘˘ƒΩ Gd˘˘ã˘˘ÓK˘ÉA 12Ghä, Mù°Ö e˘˘˘˘˘˘˘˘É

GY∏æâ Yæ¬ Gdù°©ƒOjá. H«æªÉ S°àµƒ¿ hbØá Yôaá

jƒΩ G’EKæÚ 02GChä.

¥. h

03 G◊óçGd©óO8912- G’CMó21GChä8102Ω

GdªƒGa≥ d`03Ph Gd≤©óI 9341g`

ÃÉ jù°Égº ‘ GENôGê GŸæ£≤á eø MÉdá Gd؃V°≈ hG’bààÉ∫

Mªù¢z JóYƒ GdóH∏ƒeÉS°«á G÷õGFôjá GE¤ Gd≤«ÉΩ HƒGLÑ¡Ézeëªó. Ü

W˘˘˘˘Éd˘˘˘˘Ñâ M˘˘˘˘ôc˘˘˘˘á e˘˘˘˘é˘˘˘˘à˘˘˘˘ª˘˘˘˘™ Gdù°˘˘˘˘∏˘˘˘˘º

Gd˘˘óH˘˘∏˘˘ƒe˘˘ÉS°˘˘«˘˘á Gd˘é˘õGF˘ôj˘á GEd˘≈ Gd˘≤˘«˘ÉΩ

H˘˘˘ƒGL˘˘˘Ñ˘˘˘¡˘˘˘É J˘˘˘é˘˘˘É√ Gd˘˘˘≤†°˘˘˘Éj˘˘˘É Gd˘˘˘©˘˘˘ôH˘˘˘«˘˘˘á

h’S°˘˘«˘˘ª˘˘É a˘˘» S°˘˘ƒQj˘˘É hd˘«˘Ñ˘«˘É hGd˘«˘ª˘ø

heü°ô HªÉ jù°Égº a» GENôGê Gdªæ£≤á

eø MÉdá Gd؃V°≈ hG’bààÉ∫, hPd∂

HÉ’YàªÉO Y∏≈ MÉdá Gdªü°óGb«á Gdà»

J˘˘˘˘àù°˘˘˘˘º H˘˘˘˘¡˘˘˘˘É Gdù°˘˘˘˘«˘˘˘˘ÉS°˘˘˘˘á Gd˘˘˘˘î˘˘˘ÉQL˘˘˘«˘˘˘á

GdéõGFôjá GdôGgæá a» gò√ Gdª∏ØÉä.

hGChV°˘˘˘ëâ M˘˘˘ªù¢z a˘˘˘» H˘˘˘«˘˘É¿ d˘˘¡˘˘É

GCeù¢ GC¿ JàÉH™ HÉgàªÉΩ HÉd≠ eÉ GB∫ GEd«¬

GdƒV°™ a» Gdªæ£≤á Gd©ôH«á eø Jص∂

ha˘˘˘˘ôb˘˘˘˘á hM˘˘˘˘Éd˘˘˘á GM˘˘˘à˘˘˘ôGÜ eù°˘˘˘à˘˘˘óGΩ,

hX˘˘∏˘˘º hJ˘˘≤˘˘à˘˘«˘π hJû°˘ôj˘ó d˘∏˘ª˘óf˘«˘«˘ø,

hJ˘˘˘¡˘˘˘Éh dù°˘˘˘«˘˘˘ÉOI G’ChW˘˘˘É¿, hJ˘˘˘¡˘˘˘ój˘˘ó

d˘˘˘˘∏˘˘˘≤†°˘˘˘«˘˘˘á Gd˘˘˘ª˘˘˘ôc˘˘˘õj˘˘˘á d˘˘˘ÓCe˘˘˘á b†°˘˘˘«˘˘˘á

a∏ù°£«ø, hJëÉdØÉä GBKªá e™ GCYóGA

G’Ce˘˘˘˘˘á Y˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘≈ Mù°˘˘˘˘ÉÜ GEQGOI hM˘˘˘˘ôj˘˘˘˘á

Gdû°©ƒÜ, hdü°Édí Gdµ«É¿ Gdü°¡«ƒf»

hGd≤ƒi G’S°à©ªÉQjá GEb∏«ª«É hOhd«É.

hOYâ Gdëôcá H¡òG Gdîü°ƒU¢ cπ

Gd≤ƒi Gdë«á a» G’Ceá, QS°ª«á hZ«ô

QS°˘˘ª˘«˘á, GEd˘≈ e˘ƒGL˘¡˘á g˘ò√ Gd˘ƒV°˘©˘«˘á

H˘˘˘ôU¢ Gdü°˘˘˘Ø˘˘ƒ± hJ˘˘Ø˘˘ƒjâ Gd˘˘Ø˘˘ôU°˘˘á

Y∏≈ G’Cf¶ªá Gdª≤ÉeôI, hGdéªÉYÉä

Gd˘˘˘ª˘˘˘¨˘˘˘Ée˘˘˘ôI, hGd˘˘˘∏˘˘˘ƒH˘˘«˘˘Éä Gd˘˘ª˘˘à˘˘ÉL˘˘ôI

H˘ë˘ÉV°˘ô heù°˘à˘≤˘Ñ˘π Gd˘ª˘æ˘£˘≤˘á Gd˘©˘ôH˘«˘á

hGCe˘˘˘ø hS°˘˘˘Óe˘˘˘á hS°˘˘˘«˘˘˘ÉOI T°˘˘˘©˘˘˘ƒH˘˘˘¡˘˘É,

e˘˘˘æ˘˘˘óOI H˘˘˘Éd˘˘˘≤ü°˘˘∞ Gdü°˘˘¡˘˘«˘˘ƒf˘˘» d˘˘¨˘˘õI

Gd˘˘˘ª˘˘˘ë˘˘ÉU°˘˘ôI, e˘˘£˘˘Éd˘˘Ñ˘˘á Gd˘˘ë˘˘µ˘˘ƒe˘˘Éä

hGdû°˘˘˘˘©˘˘˘˘ƒÜ d˘˘˘˘∏˘˘˘˘ƒb˘˘˘˘ƒ± e˘˘˘™ Gdû°˘˘˘©Ö

Gd˘˘Ø˘˘∏ù°˘£˘«˘æ˘» hOY˘º K˘Ñ˘ÉJ˘¬ he˘≤˘Éhe˘à˘¬,

hG’CT°˘˘≤˘˘ÉA Gd˘˘Ø˘˘∏ù°˘˘£˘«˘æ˘«˘«˘ø GEd˘≈ hM˘óI

Gdü°∞ hGd©ªπ Gdªû°àô∑ Y∏≈ N«ÉQ

Gd˘˘˘ª˘˘≤˘˘Éhe˘˘á H˘˘µ˘˘π GCT°˘˘µ˘˘Éd˘˘¡˘˘É d˘˘à˘˘ë˘˘ôj˘˘ô

G’CQV¢ hYƒOI GdÓLÄ«ø hHæÉA Gdóhdá

GdØ∏ù°£«æ«á PGä Gdù°«ÉOI hYÉU°ªà¡É

Gd˘˘˘≤˘˘˘óS¢ Gdû°˘˘˘ôj˘˘˘∞, hGEH˘˘£˘˘É∫ U°˘˘Ø˘˘≤˘˘á

Gd˘˘≤˘˘ô¿ hg˘˘õj˘˘ª˘˘á GCU°˘˘ë˘˘ÉH˘˘¡˘˘É GEb˘˘∏˘˘«˘˘ª˘˘«˘˘É

hOhd«É.

c˘˘ª˘É GS°˘à˘æ˘µ˘ôä Gd˘≤ü°˘∞ Gd˘©û°˘ƒGF˘»

d∏ªóf««ø a» Gd«ªø hS°ƒQjÉ hd«Ñ«É, ’

S°«ªÉ Gdéôjªá GdæµôGA Gdà» J©ôV¢

d¡É GCN«ôG Gdªóf«ƒ¿ hboàπ a«¡É YóO

cÑ«ô eø G’CWØÉ∫ a» Gd«ªø, OGY«á

Gd˘˘ë˘˘µ˘˘ƒe˘˘Éä Gd˘˘©˘˘ôH˘˘«˘˘á hGd˘ª˘æ˘¶˘ª˘Éä

Gd˘˘˘óhd˘˘˘«˘˘˘á GEd˘˘≈ M˘˘π Y˘˘ÉL˘˘π d˘˘ÓCRe˘˘Éä

Gdù°˘˘˘˘˘ƒQj˘˘˘˘˘á hGd˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘æ˘˘˘˘«˘˘˘˘á hGd˘˘˘˘∏˘˘˘˘«˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘«˘˘˘˘á

hGd˘˘˘˘˘ªù°˘˘˘˘˘ÉQY˘˘˘˘˘á GEd˘˘˘˘˘≈ M˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘ø Gd˘˘˘˘˘óe˘˘˘˘˘ÉA

hGd˘˘ƒU°˘˘ƒ∫ GEd˘≈ Gd˘ë˘∏˘ƒ∫ Gd˘à˘» J˘ôY˘≈

Gd˘˘ë˘˘≤˘˘ƒ¥ Gd˘˘ªû°˘˘ôhY˘á d˘∏û°˘©˘ƒÜ a˘»

Gd˘µ˘ôGe˘á hGd˘ë˘ôj˘á hG’Ce˘ø hGdù°˘«˘ÉOI

Y∏≈ G’CQV¢ hGdãôhGä.

hT°éÑâ Mªù¢ GCMµÉΩ G’EYóGΩ V°ó

b«ÉOGä G’ENƒG¿ Gdªù°∏ª«ø a» eü°ô

e˘˘˘£˘˘˘Éd˘˘˘Ñ˘˘˘É Gd˘˘˘ë˘˘µ˘˘ƒe˘˘Éä Gd˘˘©˘˘ôH˘˘«˘˘á GEd˘˘≈

Gd˘˘˘à˘˘˘ƒS°˘˘§ d˘˘ƒb˘˘Ø˘˘¡˘˘É, e˘˘ój˘˘æ˘˘á S°˘˘µ˘˘ƒä

e˘˘æ˘˘¶˘˘ª˘Éä M˘≤˘ƒ¥ G’Efù°˘É¿ Gd˘©˘Éd˘ª˘«˘á

hGd˘˘˘óhd˘˘«˘˘á Y˘˘∏˘˘≈ S°˘˘µ˘˘ƒJ˘˘¡˘˘É Y˘˘ø g˘˘ò√

Gd˘˘é˘ôGF˘º, OGY˘«˘á Gd˘≤˘ƒi Gd˘Ø˘ÉY˘∏˘á a˘»

GdƒWø Gdªü°ô… GEd≈ eÑÉOQGä j∏à∞

Mƒd¡É Gdû°©Ö Gdªü°ô… dƒb∞ MÉdá

G’Mà≤É¿ hGd¶∏º Gdªù°∏§ a» GCQV¢

Gd˘˘˘µ˘˘˘æ˘˘˘Éf˘˘˘á, H˘˘˘ª˘˘˘É j˘˘˘ë˘˘˘≤˘˘˘≥ G’S°˘˘˘à˘˘˘≤˘˘˘ôGQ

hGd˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘á hj†°˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘ø T°˘˘˘˘˘ôY˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘á

Gd˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘˘˘ƒDS°ù°˘˘˘˘˘˘˘˘˘Éä hjü°˘˘˘˘˘˘˘˘˘ƒ¿ G’EQGOI

hjëØß Gdù°«ÉOI.

GCc˘˘˘ó G’Ce˘˘«˘˘ø Gd˘˘©˘˘ÉΩ d˘˘ÓEJ˘˘ë˘˘ÉO Gd˘˘ƒW˘˘æ˘˘» d˘˘∏˘˘Ø˘˘ÓM˘˘«˘˘ø

GdéõGFôj«ø, eëªó Y∏«ƒ…, GC¿ g«Écπ Gdàîõjø

eª∏ƒAI HÉdÑ£ÉWÉ heëü°ƒ∫ GdªƒS°º GdØÓM» ’

jõG∫ LÉQ… Læ«¡É, cÉT°ØÉ Yø Qa†¢ Gd뵃eá

e˘˘≤˘˘à˘˘ôì Jù°˘˘≤˘˘«˘˘∞ GCS°˘˘©˘˘ÉQ Gd˘˘ª˘˘ë˘˘ÉU°˘˘«˘˘π Gd˘˘Ø˘˘ÓM˘˘«˘˘á

GdƒGS°©á G’ES°à¡Ó∑.

Y˘˘∏˘˘«˘˘ƒ…, hN˘˘Ó∫ f˘óhI U°˘ë˘Ø˘«˘á Y˘≤˘óg˘É H˘ª˘æ˘à˘ói

LôjóI Gdû°©Öz HÉd©ÉU°ªá, GC¿q GdØÓM«ø dëó

G’B¿ dº j≤ƒeƒG H©ó HÉbàÓ´ GdÑ£ÉWÉ Hù°ÑÖ f≤ü¢

Gd«ó Gd©Ée∏á, hcòG YÓhI Y∏≈ f≤ü¢ G’EeµÉf«Éä

Gd†°˘˘˘ôhQj˘˘˘á d˘˘˘∏û°˘˘˘ôh´ a˘˘˘» L˘˘æ˘˘» g˘˘òG Gd˘˘ª˘˘ëü°˘˘ƒ∫

cÉ’B’ä Gdà» hU°π S°©ôgÉ 7eÓj«ô S°æૺ

GEY˘˘à˘˘Ñ˘˘ô G’Ce˘˘«˘˘ø Gd˘˘©˘˘ÉΩ d˘˘ÓEJ˘˘ë˘ÉO Gd˘ƒW˘æ˘» d˘∏˘Ø˘ÓM˘«˘ø

GdéõGFôj«ø, GC¿ GdØÓì V°ë«á Z«ÉÜ Gdàæù°«≥ H«ø

eîà∏∞ Gd≤£ÉYÉä GdƒRGQjá, eà¡ªÉ eü°Édí hRGQI

Gd˘˘˘à˘˘˘é˘˘˘ÉQI hGd˘˘˘é˘˘ª˘˘ÉY˘˘Éä Gd˘˘ª˘˘ë˘˘∏˘˘«˘˘á H˘˘Éd˘˘à˘˘æü°˘˘π e˘˘ø

eù°ƒDhd«ÉJ¡É a» GdôbÉHá hJ涫º Gdù°ƒ¥

c˘˘˘˘ª˘˘˘˘É GEY˘˘˘à˘˘˘ô± G’Ce˘˘˘«˘˘˘ø Gd˘˘˘©˘˘˘ÉΩ d˘˘˘ÓEJ˘˘˘ë˘˘˘ÉO Gd˘˘˘ƒW˘˘˘æ˘˘˘»

d∏ØÓM«ø GdéõGFôj«ø, eëªó Y∏«ƒ…, GC¿ Gdà¡ójó

Y∏≈ Gd©≤ÉQ GdØÓM» ’ jõG∫ bÉFªÉ, QZº OS°àôI

MªÉjá G’BQGV°» GdØÓM«á eø GdàÓYÖ hJ©∏«ªÉä

Gd˘˘ª˘˘à˘˘î˘˘òI T°˘˘¡˘˘ô Qe†°˘˘É¿ Gd˘˘ª˘˘ÉV°˘˘», e˘ƒDc˘óG GCf˘¬ ’

hLƒO dªæØ©á YÉeá aƒ¥ G’Ceø Gd¨òGF» d∏éõGFôj«ø

Y˘˘∏˘˘«˘˘ƒ…, hH˘˘îü°˘˘ƒU¢ GBV°˘˘ÉM˘˘» Gd˘˘©˘˘«˘˘ó, M˘˘òQ e˘˘ø

Jù°˘˘˘∏˘˘˘π Gdù°˘˘˘ª˘˘˘ÉS°˘˘˘ôI hGd˘˘ª˘˘à˘˘ÓY˘˘Ñ˘˘«˘˘ø d˘˘æ˘˘≤˘˘É• Gd˘˘Ñ˘˘«˘˘™

Gd˘˘ª˘˘ôNü°˘˘á a˘˘» H˘˘«˘˘™ Gd˘˘ª˘˘ƒGT°˘», OGY˘«˘É Gd˘ª˘ƒGW˘æ˘«˘ø

d˘˘˘∏˘˘˘à˘˘˘ôjå a˘˘˘» GEb˘˘˘à˘˘˘æ˘˘˘ÉA G’BV°˘˘˘ÉM˘˘˘» GEd˘˘˘≈ Z˘˘Éj˘˘á G’Cj˘˘ÉΩ

G’CN˘˘˘«˘˘ôI d˘˘î˘˘Ø†¢ G’CS°˘˘©˘˘ÉQ e†°˘˘«˘˘Ø˘˘É GC¿q Gd˘˘Ø˘˘óQGd˘˘«˘˘á

GdƒWæ«á dªôH» GdªƒGT°» g» S°àà뵺 a» GdƒV°™

M«å Jº

q

Jù°é«π 011f≤£á H«™ GdªƒGT°»,ha«ªÉ

S°àîà∏∞ GCS°©ÉQ GdµÑÉT¢ eø cÑû¢ ’BNô H©óeÉ Jº

q

GEMü°ÉA 72e∏«ƒ¿ QGCS¢ eÉT°«á 4GCh 5eÓj«ø

S°˘˘à˘˘µ˘˘ƒ¿ e˘˘ƒLq

˘˘¡˘˘á d˘˘Ñ˘˘«˘˘™ G’CV°˘˘ÉM˘˘» J˘˘ëù°˘˘Ñ˘˘É d˘˘©˘˘«˘ó

G’CV°˘ë˘≈ Gd˘ª˘ÑÉQ∑hH˘˘îü°˘˘ƒU¢ b†°˘«˘á GS°˘à˘«˘ôGO

Gd∏ëƒΩ Gdà» Jã«ô Ló’ cπ eôI Mƒ∫ GdÑ∏ó Gdò…

jຠGdà©Éeπ Yæ¬ Nü°ƒU°É a» T°¡ô Qe†°É¿ Gcó

Y∏«ƒ… Gf¬ Jº

q

Gdàëóq

ç Yø GS°à«ôGO Gd∏qëƒΩ eø

Gdù°˘˘˘˘ƒOG¿ e†°˘˘˘«˘˘˘Ø˘˘˘É a˘˘˘» PGä Gdù°˘˘˘«˘˘˘É¥, GCfq˘˘˘¬ j˘˘˘ª˘˘˘æ˘˘˘™

GS°à«ôGO Gd∏ëƒΩ eø aôfù°É bÉFÓ: fëø QGa†°«ø

dØôfù°É H«¡É H∏몡ÉzcªÉ GYàô± Gdªàëóç Gj†°É

Hàù°é«π N∏π a» GT°©ÉQ GdªƒGO GdØÓM«á NÓ∫

T°˘˘˘˘¡˘˘˘˘ô Qe†°˘˘˘˘É¿ G’N˘˘˘˘«˘˘˘˘ô e˘˘˘˘ƒDc˘˘˘˘óG GC¿q G’CS°˘˘˘©˘˘˘ÉQ d˘˘˘º

Jæî؆¢ NÓ∫ T°¡ô Qe†°É¿ hG’EJëÉO dº jù°à£™

Gdà뵺 a«¡É Hù°ÑÖ f≤ü¢ WÉbá Gdàîõjø Gdà» dº

Jµø eàƒaqôIMù°«Ñá. Ü

–ù°ÑÉ d©«ó G’CV°ë≈ GŸÑÉQ∑

U°Ö eæí he©ÉT°Éä GŸà≤ÉYójøHóGjá eø 41GChä

GCY˘˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘˘æâ ,GCeù¢, hRGQI Gd˘˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘π

hGd˘˘àû°˘˘¨˘˘«˘˘π hGd†°˘ª˘É¿ G’L˘à˘ª˘ÉY˘»,

Y˘˘˘˘˘˘ø J˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘ój˘˘˘˘˘º J˘˘˘˘˘ÉQj˘˘˘˘˘ï Oa˘˘˘˘˘™ e˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘í

he˘˘˘©˘˘˘ÉT°˘˘˘Éä Gd˘˘˘ª˘˘˘à˘˘˘≤˘˘˘ÉY˘˘˘ój˘˘˘ø Gd˘˘˘Ñ˘˘Éd˘˘≠

Y˘˘óOg˘˘º 2.3e˘∏˘«˘ƒ¿ e˘à˘≤˘ÉY˘ó Y˘Ñô

Gd˘˘ªù°˘˘à˘˘ƒi Gd˘˘ƒW˘˘æ˘˘» , d˘˘¡˘˘òG Gdû°˘˘¡˘˘ô

hPd∂ J˘˘˘˘˘ëù°˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘É d˘˘˘˘©˘˘˘˘«˘˘˘˘ó G’V°˘˘˘˘ë˘˘˘˘≈

GdªÑÉQ∑ .

hha˘˘˘˘≥ Gd˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘ÓÆ Gdü°˘˘˘˘ÉOQ Y˘˘˘˘ø hRGQI

Gd©ªπ aÉCf¬ J≤ôQ U°Ö gò√ Gdªæí

j˘˘˘˘˘˘ƒΩ 41GChä Gd˘˘˘é˘˘ÉQ… H˘˘Éd˘˘æù°˘˘Ñ˘˘á

d∏ªà≤ÉYójø Gdòjø jà≤ÉV°ƒ¿ eæ롺

YÉOI jƒe» 02h22eø cπ T°¡ô

hj˘˘˘˘ƒΩ 51GChä Gd˘˘é˘˘ÉQ… H˘˘Éd˘æù°˘Ñ˘á

d∏ªà≤ÉYójø Gdòjø jà≤ÉV°ƒf¡É YÉOI

jƒe» 42h62eø cπ T°¡ô .

hGChV°ëâ hRGQI Gd©ªπ GCf¬ S°«àº

Oa™ Gdª©ÉT°Éä YÑô eîà∏∞ GBd«Éä

U°˘˘ô± Gd˘˘ª˘˘©˘˘ÉT°˘˘Éä S°˘˘ƒGA H˘˘Éd˘˘æù°˘˘Ñ˘á

d∏ëù°ÉHÉä GdÑôjójá GCh Gdëù°ÉHÉä

GdÑ浫á Y∏ªÉ G¿ Gd©ª∏«á JຠHÉdàæù°«≥

H˘˘˘˘«˘˘˘ø eü°˘˘˘Éd˘˘˘í Gdü°˘˘˘æ˘˘˘óh¥ Gd˘˘˘ƒW˘˘˘æ˘˘˘»

d˘˘∏˘˘à˘˘≤˘˘ÉY˘˘ó heü°˘˘Éd˘˘í H˘˘ôj˘˘ó Gd˘˘é˘˘õGF˘˘ô

bü°ó Gdù°ªÉì d¡ò√ GdØÄá eø J∏Ñ«á

MÉL«Éä Gd©«ó hT°ôGA G’CV°ë«á .

hY˘˘˘˘ô± Gd˘˘˘˘≤˘˘˘ôGQ J˘˘˘ôM˘˘˘«˘˘˘Ñ˘˘˘É e˘˘˘ø b˘˘˘Ñ˘˘˘π

Gd˘˘˘˘ª˘˘˘˘à˘˘˘≤˘˘˘ÉY˘˘˘ój˘˘˘ø Gd˘˘˘òj˘˘˘ø Y˘˘˘Ñ˘˘˘ôhG Y˘˘˘ø

aôMࡺ GdµÑ«ôI Y≤Ö J©ójπ Gd≤ôGQ

Gd˘˘˘î˘˘ÉU¢ Hü°˘˘ô± e˘˘æ˘˘í Gd˘˘ª˘˘©˘˘ÉT°˘˘Éä

N˘˘˘Ó∫ T°˘˘˘¡˘˘˘ô GChä hGd˘˘˘ò… j˘˘˘à˘˘õGe˘˘ø

hY˘˘˘«˘˘˘ó G’CV°˘˘˘ë˘˘˘≈ Gd˘˘˘ª˘˘˘Ñ˘˘˘ÉQ∑ ,M˘˘˘à˘˘˘≈

jàù°æ≈ d¡º U°ô± eæ롺 HÉEQJ«ÉM«á

cÑ«ôI hjªµæµ¡º T°ôGA G’CV°ë«á.

hH∏¨á G’CQbÉΩ Gdà» bóe¡É Gdü°æóh¥

Gd˘˘ƒW˘˘æ˘» d˘∏˘à˘≤˘ÉY˘ó a˘ÉE¿ Gd˘é˘õGF˘ô J˘©˘ó

MÉd«É e骃´ 2.3e∏«ƒ¿ eù°àØ«ó

e˘˘˘˘˘˘ø e˘˘˘˘˘õGj˘˘˘˘˘É Gd˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘ÉY˘˘˘˘˘ó Y˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘É GC¿

Gdªà≤ÉYójø cÉfƒG bó GS°àØÉOhG eø

Gd˘˘˘˘˘õj˘˘˘˘ÉOI Gdù°˘˘˘˘æ˘˘˘˘ƒj˘˘˘˘á dù°˘˘˘˘æ˘˘˘˘á 8102eƒDNôG Hæù°Ñá JàôGhì H«ø 5.0h5H˘˘Éd˘˘ª˘˘ÉF˘˘á Mù°Ö b˘˘«˘ª˘á Gd˘ª˘©˘ÉT¢ hb˘ó

H˘∏˘≠ G’CK˘ô Gd˘ª˘Éd˘» d˘©˘ª˘∏˘«˘á Gd˘ª˘ôGL˘©á

22e∏«ÉQ Oê hcÉfâ Gd뵃eá bó

S°˘˘˘˘˘é˘˘˘˘∏â GCj†°˘˘˘˘É 005e˘˘∏˘˘«˘˘ÉQ Oê

e˘˘ƒL˘˘¡˘˘á d˘˘∏˘óa˘™ d˘∏ü°˘æ˘óh¥ Gd˘ƒW˘æ˘»

d˘˘˘∏˘˘à˘˘ÉCe˘˘«˘˘æ˘˘Éä G’L˘˘à˘˘ª˘˘ÉY˘˘«˘˘á d˘˘∏˘˘©˘˘ª˘˘É∫

G’CLôGA a» GEWÉQ Jù°ójó LõA eø

Gd˘˘ª˘˘Ñ˘˘Éd˘˘≠ Gd˘˘à˘˘» GCb˘˘ôV°˘˘¡˘˘É d˘˘∏ü°˘æ˘óh¥

GdƒWæ» d∏à≤ÉYó

H¡«á. Ü

GCc`óä hRGQI Gd˘˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘˘Éd˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘á GC¿ J`õhj`ó

GdªóGQS¢ G’Hà`óGF«á HÉd∏ƒGRΩ GdªµàÑ«á

hhS°˘˘˘˘˘˘˘˘ÉF˘˘˘˘˘˘˘˘π Gd˘˘˘˘˘˘˘˘æ`¶˘˘˘˘˘˘˘Éa˘˘˘˘˘˘˘á ’ j`õG∫ e˘˘˘˘˘˘˘ø

GN˘˘àü°˘˘ÉU¢ Gd˘˘Ñ˘˘∏˘˘ój˘˘Éä , OGY˘«˘á QhDS°˘ÉA

GdªéÉdù¢ Gdû°`©Ñ«`á GdÑ∏ójá GEd≈ GdàµØπ

H˘˘˘à˘˘˘ª˘˘˘ƒj˘˘ø Gd˘˘ª˘˘óGQS¢ G’H˘˘à˘˘óGF˘˘«˘˘á H`¡˘˘ò√

G’COhGä .

hGChV°ëâ hRGQI GdªÉd«`á a» J`©∏«`ªá

GCH˘˘˘˘ôb``à`¡˘˘˘˘É GEd˘˘˘˘≈ G’Ce`«˘˘˘˘ø Gd˘˘˘˘©˘˘˘˘ÉΩ d˘˘˘˘ƒRGQI

Gd˘˘˘óGN˘˘˘∏˘˘˘«`á hGd˘˘˘é˘˘˘ª˘˘˘ÉY˘˘˘Éä Gd˘˘˘ª`뢢˘∏`«˘˘á

H`îü°ƒU¢ Jõhj`ó GdªóGQS¢ G’HàóGF«á

HÉd∏ƒGRΩ hG’COhGä GdªµàÑ«á hhS°ÉFπ

Gdæ`¶Éa`á Jëâ Qb`º hΩ / e™ Ω / Ω ä Ω

Q Ω ¿ / 81GC¿ GdÑ`∏ójÉä eø Jù°`¡ô

Y˘˘˘˘∏˘˘˘˘≈ J˘˘˘õhj`ó Gd˘˘˘ª˘˘˘óGQS¢ G’H˘˘˘à˘˘˘óGF˘˘˘«˘˘˘á

H˘˘˘˘˘˘˘˘˘É’CK˘˘˘˘˘˘˘˘˘Éç Gd˘˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘˘óQS°˘˘˘˘˘˘˘˘» hG’COhGä

hGd˘à˘µ`Ø˘π H˘Éd˘æ˘Ø˘≤˘Éä Gd˘ªôJÑ`£á Hઃjø

Gd˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘óGQS¢ G’H˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘óGF˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘á c˘˘˘˘˘Éd˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘ƒGRΩ

hG’COhGä GdªµàÑ«á hhS°ÉFπ Gdæ¶Éaá,

eæƒgá HÉd≤ƒGf`«ø hGdà涫ªÉä Gdª©ªƒ∫

H`¡É a» g`òG GdªéÉ∫ , ’S°«ªÉ GdªÉOJ«ø

12h63eø GdªôS°`ƒΩ GdàæØ«ò… Qbº

61`622GdªƒDQñ a» Gd`52GChä

6102Gd˘˘ª˘ë˘óO d˘∏˘≤˘Éf˘ƒ¿ G’CS°˘ÉS°˘»

hGd檃PL» d∏ªóQS°á G’HàóGF«á.

hGCcóä Gdà©∏«ªá GCf¬ j`ªµø d∏Ñ∏ójÉä

hY˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘≈ Y˘˘˘˘˘ÉJ˘˘˘˘≥ e˘˘˘˘«˘˘˘˘õGf˘˘˘˘«˘˘˘˘à˘˘˘˘¡˘˘˘˘É J˘˘˘˘ƒa˘˘˘˘«˘˘˘˘ô

Gd˘ª˘ƒDS°ù°˘Éä Gd˘à˘©˘∏˘«`ª˘«`á G’H˘à˘óGF«á cπ

Gd˘˘˘à˘˘˘é˘˘¡˘˘«˘˘õGä hGd˘˘ƒS°˘˘ÉF˘˘π Gd†°˘˘ôhQj˘˘á,

hPd∂ d†°˘˘ª˘˘É¿ Gdù°˘˘«˘ô Gd˘ëù°˘ø d˘à˘ƒa˘«˘ô

X˘˘˘˘ôh± Gd˘˘˘˘à˘˘˘˘ª˘˘˘˘óQS¢ bü°˘˘˘˘ó e˘˘˘˘ƒGU°˘˘˘∏˘˘˘á

Gd˘˘óQGS°˘˘á d˘˘∏˘˘à˘˘Óe`«˘˘ò Gd˘˘à˘˘ÉH˘˘©˘˘«˘˘ø ’Eb˘˘∏˘˘«˘˘º

GdÑ∏ój`á . hjû°ÉQ GC¿ Gd©`ójó eø QhDS°ÉA

GdªéÉdù¢ Gdû°©Ñ«á GdÑ∏ój`á jƒGL``¡ƒ¿

U°`©˘˘˘˘ƒH˘˘˘˘Éä a˘˘˘˘» Gd˘˘˘˘à˘˘˘˘µ˘˘˘˘Ø˘˘˘˘π H˘˘˘˘à˘˘˘˘ª˘˘˘˘ƒj˘˘˘˘ø

GdªóGQS¢ G’HàóGF«á HÉ’COhGä GdªµàÑ«á

hGdªóQS°«á Gd†°ôhQjá d∏àªóQS¢ Y∏≈

YÉF≥ e«õGf«ÉJ¡ºYÑó GdƒgÉÜ. Ü

MòQ eø Jù°∏π Gdù°ªÉS°ôI dæ≤É• H«™ GŸƒGT°»Y∏«ƒ…: G◊µƒeá Jôa†¢ e≤Îì Jù°≤«∞ GCS°©ÉQ GŸæàƒLÉä GdØÓM«áz

d≤ÉA GCYªÉ∫ LõGFô… aôfù°» ‘ GCcàƒHôfëƒ JóT°Ú eü°æ™ d`H«éƒz f¡Éjá Gdù°æá

cû°∞ QF«ù¢ Zôaá GdàéÉQI GdéõGFôjá GdØôfù°«á

a» HÉQjù¢ bÉS°» GBjâ j©∏» Yø d≤ÉA eôJ≤Ö H«ø

QL˘˘É∫ GCY˘˘ª˘˘É∫ L˘˘õGF˘˘ôj˘«˘ø hf˘¶˘ôGF˘¡˘º Gd˘Ø˘ôfù°˘«˘«˘ø

T°˘˘¡˘˘ô GCc˘˘à˘˘ƒH˘˘ô Gd˘˘ª˘˘≤˘˘Ñ˘˘π H˘˘Ø˘˘ôfù°˘˘É d˘˘à˘˘≤˘˘«˘˘«˘˘º e˘˘∏˘Ø˘Éä

Gdû°˘˘ôGc˘˘á.hS°˘˘à˘˘ôJ˘˘µ˘˘õ Gd˘˘ª˘Ñ˘ÉM˘ã˘Éä H˘«˘ø Gd˘é˘Éf˘Ñ˘«˘ø

Mƒ∫ eü°æ™ YÓeá Gdù°«ÉQGä GdØôfù°«á H«éƒz

Gdò… S°«Øàí GCHƒGH¬ f¡Éjá Gdù°æá GdéÉQjá GEV°Éaá GEd≈

Gd˘˘à˘˘ª˘˘¡˘˘«˘ó d˘óN˘ƒ∫ Gdù°˘ƒ¥ G’Ea˘ôj˘≤˘«˘á Y˘Ñ˘ô T°˘ôGc˘á

KÓK«á LõGFôjá aôfù°«á GEaôj≤«á.

hGCV°É± GBjâ j©∏» GC¿ e©¶º e∏ØÉä Gdû°ôGcá Gdà»

cÉfâ YÉd≤á H«ø GdéõGFô haôfù°É Yôaâ Wôj≤¡É

GEd˘˘˘≈ Gd˘˘˘æ˘˘˘ƒQ GBN˘˘˘ôg˘˘É eû°˘˘ôh´ eü°˘˘æ˘˘™ H˘˘«˘˘é˘˘ƒ Gd˘˘ò…

S°«Øàí GCHƒGH¬ dÓEfàÉê f¡Éjá Gdù°æá GdéÉQjá H£Ébá

GEfàÉL«á Jü°π 001GCd∞ S°«ÉQI S°æƒjÉ, a» M«ø

T°˘˘˘óO Y˘˘˘∏˘˘˘≈ GC¿ Gdû°˘˘˘ôGc˘˘˘á Gd˘˘˘é˘˘˘õGF˘˘ôj˘˘á Gd˘˘Ø˘˘ôfù°˘˘«˘˘á

S°àµƒ¿ ha≥ Wô¥ LójóI NÓ∫ GdªôM∏á Gdª≤Ñ∏á

hdø Jû°ªπ a≤§ Gdù°ƒ¥ GdéõGFôjá hGEfªÉ Jà©óGgÉ

GEd≈ Gdù°ƒ¥ G’Caôj≤«á, eø NÓ∫ GEHôGΩ Y≤ƒO KÓK«á

J˘µ˘ƒ¿ a˘«˘¡˘É Gd˘é˘õGF˘ô Gd˘ªù°˘à˘ã˘ª˘ô ha˘ôfù°˘É GdªôGa≥

Gd˘˘˘à˘˘˘µ˘˘˘æ˘˘˘ƒd˘˘˘ƒL˘˘˘» hH˘˘∏˘˘ó GEa˘˘ôj˘˘≤˘˘» K˘˘Édå j˘˘à˘˘º GEf˘˘é˘˘ÉR

Gdªû°ôh´ Y∏≈ eù°àƒG√, hgƒ eÉ bÉ∫ QF«ù¢ Zôaá

Gd˘˘à˘é˘ÉQI Gd˘é˘õGF˘ôj˘á Gd˘Ø˘ôfù°˘«˘á GEf˘¬ S°˘«˘à˘º e˘Ñ˘ÉM˘ã˘à˘¬

N˘˘˘˘Ó∫ Gd˘˘˘˘∏˘˘˘˘≤˘˘˘˘ÉA Gd˘˘˘˘ò… S°˘˘˘˘«˘˘˘é˘˘˘ª˘˘˘™ QL˘˘˘É∫ GCY˘˘˘ª˘˘˘É∫

he˘˘æ˘˘¶˘˘ª˘˘Éä H˘˘ÉJ˘˘ôhf˘˘É L˘õGF˘ôj˘«˘ø ha˘ôfù°˘«˘«˘ø T°˘¡˘ô

GCc˘˘à˘˘ƒH˘˘ô Gd˘˘ª˘˘≤˘Ñ˘π.hS°˘Ñ˘≥ J˘ƒb˘«˘™ 4GJ˘Ø˘Éb˘«˘Éä e˘ø

GEL˘˘ª˘Éd˘» 02eû°˘˘ôhY˘˘É hV°˘˘©â d˘˘∏˘˘æ˘≤˘ÉT¢ N˘Ó∫

GLàªÉ´ LõGFô… -aôfù°» T°¡ô Ojù°ªÑô, hJà©∏≥

H˘˘˘≤˘˘˘£˘˘˘ÉY˘˘˘Éä Gdù°˘˘˘«˘˘˘ÉM˘˘˘á hGd˘˘˘à˘˘˘é˘˘˘ÉQI G’Ed˘˘˘µ˘˘à˘˘ôhf˘˘«˘˘á

hGd˘˘ª˘˘æ˘˘Éhd˘˘á hGd˘˘Ø˘˘ÓM˘˘á, hT°˘˘óO f˘˘Øù¢ Gd˘˘ª˘à˘ë˘óç

hb˘˘à˘˘¡˘˘É GCf˘˘¬ J˘˘º Gd˘˘à˘˘ôc˘˘«˘˘õ Y˘˘∏˘≈ Jü°˘ój˘ô Gd˘ª˘æ˘à˘é˘Éä

Gd˘˘˘˘é˘˘˘˘õGF˘˘˘˘ôj˘˘˘á d˘˘˘Ñ˘˘˘ÉQjù¢, c˘˘˘ª˘˘˘É J˘˘˘º H˘˘˘©å Gdû°˘˘˘ôGc˘˘˘á

GdéõGFôjá GdØôfù°«á d∏ƒGL¡á eø Lójó, hPd∂

ha˘˘˘≥ N˘˘˘£˘˘˘á GS°˘˘˘à˘˘˘©˘˘˘é˘˘˘Éd˘˘˘«˘˘á d˘˘óN˘˘ƒ∫ GCj†°˘˘É Gdù°˘˘ƒ¥

G’Eaôj≤«á, hGdà» J©àÑô S°ƒbÉ cÑ«ôI he¨ôjá dé∏Ö

Gdªù°àãªôjø d∏éõGFô, hGfà≤Éd¡º NÉQL¡É GCj†°É.

´. L«Ó‹Mù°Ö G’Ce«ø G’Ch∫ déÑ¡á eëªó MÉê L«Óf»

G’CaÉaÉS¢ Jàîò eø GEYÉOI HæÉA GELªÉ´ hWæ» eëƒQG GCS°ÉS°«É dù°«ÉS°à¡Éz GCc˘˘˘ó G’Ce˘˘˘«˘˘˘ø G’Ch∫ d˘˘é˘˘Ñ˘˘¡˘˘á Gd˘˘≤˘˘ƒi

G’T°˘à˘ôGc˘«˘á, e˘ë˘ª˘ó M˘Éê L˘«˘Óf»,

GCeù¢ Gdù°Ñâ HòQG´ Gdª«õG¿ )24c˘˘˘º L˘˘æ˘˘ƒÜ-Z˘˘ôÜ J˘˘«˘˘õ… hRh( GC¿

Gd˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘õÜ j˘˘˘˘˘à˘˘˘˘î˘˘˘˘ò e˘˘˘˘ø GEY˘˘˘˘ÉOI H˘˘˘˘æ˘˘˘˘ÉA

G’EL˘˘ª˘˘É´ Gd˘ƒW˘æ˘» e˘ë˘ƒQG GCS°˘ÉS°˘«˘É

dù°«ÉS°à¬z.

a˘˘» d˘˘≤˘˘ÉA f˘˘¶˘˘º H˘˘ª˘˘æ˘˘ÉS°˘˘Ñ˘˘á G’M˘˘à˘˘Ø˘˘É∫

HÉdòcôi G∫26dªƒDJªô Gdü°ƒeÉΩ,

LóO Gdù°«ó MÉê L«Óf» fóGA LÑ¡á

Gd≤ƒi G’T°àôGc«á eø GCLπ GEYÉOI

HæÉA GLªÉ´ hWæ»z.

hGCV°É± j≤ƒ∫ GCf¬ HôhDjଠGdîÉU°á

H˘˘Éd˘˘é˘õGF˘ô Gd˘ª˘ƒM˘óI hGd˘ój˘ª˘≤˘ôGW˘«˘á

hPGä Gd˘˘˘£˘˘˘ÉH˘˘˘™ G’L˘˘à˘˘ª˘˘ÉY˘˘» j˘˘à˘˘î˘˘ò

Gd˘˘˘ë˘˘˘õÜ e˘˘˘ø GEY˘˘˘ÉOI H˘˘˘æ˘˘˘ÉA G’L˘˘˘ª˘˘É´

GdƒWæ» eëƒQG GCS°ÉS°«É dù°«ÉS°à¬z,

e˘ƒDc˘óG Y˘∏˘≈ b˘æ˘ÉY˘á hj˘≤˘«˘ø Jû°˘µ˘«∏à¬

H˘ÉC¿ Gd˘ë˘ƒGQ j˘Ñ˘≤˘≈ Gdù°˘Ñ˘«˘π Gd˘ƒM˘«˘ó

d˘˘˘˘˘˘˘˘àù°˘˘˘˘˘˘˘˘ƒj˘˘˘˘˘˘˘á Gd˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘õGY˘˘˘˘˘˘˘Éä hc˘˘˘˘˘˘˘Éa˘˘˘˘˘˘˘á

Gdªû°Écπz.

hj˘˘ôi Gd˘˘ªù°˘˘ƒDh∫ G’Ch∫ Y˘˘ø L˘˘Ñ˘˘¡˘á

Gd˘˘˘≤˘˘˘ƒi G’T°˘˘˘à˘˘ôGc˘˘«˘˘á GC¿ Gd˘˘à˘˘ë˘˘ó…

Gd˘˘˘«˘˘ƒΩ j˘˘µ˘˘ª˘˘ø a˘˘» H˘˘æ˘˘ÉA Ohd˘˘á b˘˘Éf˘˘ƒ¿

he˘˘ƒDS°ù°˘˘Éä Oj˘˘ª˘˘≤˘ôGW˘«˘á J˘µ˘ƒ¿ a˘»

Nóeá GdªƒGWøz.cªÉ GCcó eø L¡á

GCN˘˘˘ôi Y˘˘˘∏˘˘˘≈ M˘˘ôU¢ Gd˘˘ë˘˘õÜ Y˘˘∏˘˘≈

Gd˘˘©˘˘ª˘˘π Y˘˘∏˘˘≈ J˘˘ƒGa˘˘≥ b˘˘ƒi Gd˘˘à˘˘¨˘«˘«˘ô

hJ˘˘˘©˘˘˘Ñ˘˘˘Ä˘˘˘á Gd˘˘˘é˘˘˘õGF˘˘˘ôj˘˘˘«˘˘˘ø H˘˘˘ª˘˘˘É j˘˘˘¡˘˘˘«˘˘Å

Gd¶ôh± dàë≤«≥ OjæÉe«µ«á S°«ÉS°«á

S°∏ª«á J©óOjá he涪áz eû°«ôG GEd≈

GC¿ Jû°˘˘˘µ˘˘˘«˘˘˘∏˘˘à˘˘¬ S°˘˘à˘˘ƒGU°˘˘π f†°˘˘Éd˘˘¡˘˘É

Gdù°∏ª» GEd≈ ZÉjá HôhR Gd骡ƒQjá

GdãÉf«á hHæÉA Ohdá bÉfƒ¿ Ojª≤ôGW«á

PGä WÉH™ GLàªÉY»z. Y∏≈ Gdü°©«ó

G’L˘˘˘˘à˘˘˘˘ª˘˘˘ÉY˘˘˘» hG’b˘˘˘àü°˘˘˘ÉO…, M˘˘˘òQ

Gdù°«ó MÉê L«Óf» bÉFÓ GCf¬ QZº

GQJ˘˘˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘˘˘É´ GCS°˘˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘˘ÉQ Gd˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘˘§ GE’ GC¿

GdªƒDT°ôGä G’bàü°ÉOjá ’ JõG∫ JæòQ

H˘˘Éd˘˘î˘˘£˘˘ôz, e˘˘ôL˘˘©˘˘É G’Ce˘˘ô d˘˘¨˘˘«˘˘ÉÜ

G’S°àôGJ«é«Éäz.hGCQO± j≤ƒ∫ GC¿

Gdઃjπ Z«ô Gdà≤∏«ó… Gdò… j©Ñô

Yø Gdù°«ÉS°á Gd∏«ÑôGd«á Gdà» jæà¡é¡É

Gd˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘∏˘˘˘˘ó j˘˘˘˘à˘˘˘˘ª˘˘˘˘î†¢ Y˘˘˘˘æ˘˘˘˘¬ Gd˘˘˘à†°˘˘˘î˘˘˘º

hGd˘˘˘à˘˘ôGL˘˘™ Gd˘˘µ˘˘Ñ˘˘«˘˘ô d˘˘≤˘˘«˘˘ª˘˘á Gd˘˘©˘˘ª˘˘∏˘˘á

GdƒWæ«á hgƒ G’Ceô Gdò… jƒDKô S°∏ÑÉ

Y∏≈ GdƒV°™ G’LàªÉY» Gdò… j©ó

Gd˘˘˘¡˘˘˘ó± G’CS°˘˘˘ÉS°˘˘˘» d˘˘˘Ñ˘˘˘«˘˘˘É¿ Gd˘˘˘Ø˘˘˘ÉJ˘˘í

fƒaªÑô hGCQV°«á Gdü°ƒeÉΩz.

Ω. Ü

hRGQI GŸÉd«á JôGS°π eü°Édí GdóGN∏«á Mƒ∫ GdóNƒ∫ GŸóQS°»

J`õhj`ó GŸóGQS¢ G’Hà`óGF«áHÉd∏ƒGRΩ GŸµàÑ«á eù°ƒDhd«á G’Ce«ÉQz

H˘˘˘˘©å QF˘˘˘˘«ù¢ e˘˘˘˘é˘˘˘∏ù¢ G’Ce˘˘˘á Y˘˘˘Ñ˘˘˘ó

Gd≤ÉOQ Hø U°Édí Hôb«á J©õjá GEd≈

cÉaá GCaôGO GCS°ôI GdªéÉgó eëªó

Gdü°˘˘˘˘Éd˘˘˘í j˘˘˘ë˘˘˘«˘˘˘Éh…, Gd˘˘˘ò… hGa˘˘˘à˘˘˘¬

Gdªæ«á Gd骩á Yø Yªô jæÉgõ 18S°æá GEKô eôV¢ Y†°É∫ eƒDcóG a«¡É

H˘˘ÉC¿ M˘˘«˘˘ÉI Gd˘˘ª˘˘ôM˘˘ƒΩ c˘˘Éfâ M˘Éa˘∏˘á

H˘˘˘˘˘Éd˘˘˘˘©˘˘˘˘£˘˘˘˘ÉA hGd˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘ò∫ heù°˘˘˘˘ÉQ K˘˘˘˘ô…

H˘˘˘˘ªù°˘˘˘˘Ég˘˘˘˘ª˘˘˘˘ÉJ˘˘˘˘¬ e˘˘˘˘ø c˘˘˘˘π Gd˘˘˘ª˘˘˘ƒGb˘˘˘™

hGd˘˘˘ª˘˘˘¡˘˘˘ÉΩ Gd˘˘˘à˘˘» J˘˘ƒ’g˘˘É a˘˘» N˘˘óe˘˘á

GdéõGFô.

hcàÖ Gdù°«ó Hø U°Édí a» Hôb«á

Gdà©õjá bÉFÓ: J∏≤«â HÑÉd≠ G’CS°≈

f˘˘Ñ˘˘ÉC ha˘˘ÉI Gd˘˘ª˘˘é˘˘Ég˘ó e˘ë˘ª˘ó U°˘Éd˘í

jë«Éh… QMª¬ Gd∏¬ ... H©ó M«ÉI

MÉa∏á HÉd©£ÉA hGdÑò∫ heù°ÉQ Kô…

H˘˘˘˘ªù°˘˘˘˘Ég˘˘˘˘ª˘˘˘˘ÉJ˘˘˘˘¬ e˘˘˘˘ø c˘˘˘˘π Gd˘˘˘ª˘˘˘ƒGb˘˘˘™

hGd˘˘˘ª˘˘˘¡˘˘˘ÉΩ Gd˘˘˘à˘˘» J˘˘ƒ’g˘˘É a˘˘» N˘˘óe˘˘á

Gd˘˘é˘˘õGF˘˘ô... hb˘˘ó T°˘ÉA Gd˘ª˘ƒd˘≈ Y˘õ

hLπ h’ QGO dªû°«ÄଠGC¿ jàƒaÉ√

e˘˘˘∏˘˘˘à˘˘˘ë˘˘˘≤˘˘˘É H˘˘˘ÉEN˘˘˘ƒGf˘˘˘¬ Gd˘˘˘ª˘˘é˘˘Ég˘˘ój˘˘ø

hGdû°¡óGA hd«ù¢ dæÉ GE’ GC¿ fù°∏º

HªÉ càÖ Gd∏¬ S°ÑëÉf¬ hJ©Éd≈ eø

GBLÉ∫ hfëàù°Ö a» Pd∂ Gd«¬ e™

Gd˘˘˘óY˘˘˘ÉA d˘˘˘¬ H˘˘˘Éd˘˘˘ôM˘˘˘ª˘˘˘á hGd˘˘˘ª˘˘˘¨˘˘˘Ø˘˘ôI

...hdµº HÉdü°Ñô hGdù°∏ƒG¿...z

hY˘˘Ñ˘˘ô QF˘˘«ù¢ Gd˘˘ª˘˘é˘∏ù¢ G’e˘á GCe˘ÉΩ

g˘˘˘˘òG Gd˘˘˘˘ªü°˘˘˘˘ÉÜ G’Cd˘˘˘˘«˘˘˘˘º H˘˘˘˘à˘˘˘˘©˘˘˘˘ÉRj˘˘˘˘¬

Gd˘˘˘˘˘˘˘î˘˘˘˘˘˘˘Édü°˘˘˘˘˘˘á hGCU°˘˘˘˘˘˘ó¥ eû°˘˘˘˘˘˘ÉY˘˘˘˘˘˘ô√

hJ˘˘˘©˘˘˘ÉW˘˘˘Ø˘˘˘¬ he˘˘˘ƒGS°˘˘˘ÉJ˘˘˘¬ Gd˘˘˘≈ Y˘˘ÉF˘˘∏˘˘á

Gd˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘«˘˘˘˘ó hGC¿ j˘˘˘˘∏˘˘˘˘¡˘˘˘˘ª˘˘˘˘¡˘˘˘˘É Gdü°˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘ô

hGdãÑÉä.Ω. Ü

‘ Hôb«á J©õjá GE¤ cÉaá GCaôGO GCS°ôI GÛÉgó

Hø U°Édí: M«ÉI jë«Éh… cÉfâ MÉa∏áHÉd©£ÉA hGdÑò∫ heù°ÉQ Kô…

J˘˘˘˘ój˘˘˘ø Gd˘˘˘é˘˘˘õGF˘˘˘ô ÜT°˘˘˘óIz J˘˘˘ª˘˘˘ÉO…

GES°˘˘ôGF˘˘«˘˘π a˘» GY˘à˘óGAGJ˘¡˘É Gd˘ª˘ª˘æ˘¡˘é˘á

V°˘˘˘ó Gdû°˘˘˘©Ö Gd˘˘˘Ø˘˘˘∏ù°˘˘˘£˘˘«˘˘æ˘˘» G’CY˘˘õ∫

he˘˘˘˘˘ƒGU°˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘É S°˘˘˘˘«˘˘˘˘ÉS°˘˘˘˘á Gd˘˘˘˘©˘˘˘˘óhG¿

hGd˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘ôg˘˘˘˘˘«Ö hG’EZ˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘É’ä Gd˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘»

GS°˘˘˘à˘˘¡˘˘óaâ M˘˘à˘˘≈ G’CW˘˘Ø˘˘É∫ hGd˘˘æù°˘˘ÉA

hGdü°ëØ««ø.

hb˘˘˘˘˘É∫ Gd˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘ÉW˘˘˘˘˘≥ Gd˘˘˘˘˘ôS°˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘» d˘˘˘˘˘ƒRGQI

Gdû°˘˘ƒDh¿ Gd˘˘î˘ÉQL˘«˘á, Y˘Ñ˘ó Gd˘©˘õj˘õ H˘ø

Y˘˘˘∏˘˘˘» Gdû°˘˘ôj˘˘∞, a˘˘» Jü°˘˘ôj˘˘í d˘˘ƒGCê:

f˘˘˘ój˘˘˘ø Hû°˘˘˘óI J˘˘˘ª˘˘ÉO… GES°˘˘ôGF˘˘«˘˘π a˘˘»

GY˘˘à˘˘óGAGJ˘¡˘É Gd˘ª˘ª˘æ˘¡˘é˘á V°˘ó Gdû°˘©Ö

Gd˘˘˘Ø˘˘˘∏ù°˘˘˘£˘˘˘«˘˘æ˘˘» G’CY˘˘õ∫ he˘˘ƒGU°˘˘∏˘˘à˘˘¡˘˘É

S°˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘ÉS°˘˘˘˘˘˘á Gd˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘óhG¿ hGd˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘ôg˘˘˘˘˘˘«Ö

hG’EZ˘˘à˘˘«˘˘É’ä Gd˘˘à˘˘» GS°˘à˘¡˘óaâ M˘à˘≈

G’CWØÉ∫ hGdæù°ÉA hGdü°ëØ««øz.

hGCV°˘˘É± Gdù°˘˘«˘˘ó H˘˘ø Y˘˘∏˘˘» Gdû°˘˘ôj˘∞:

hGEP féóO J†°ÉeææÉ GdØÉYπ hGdàõGeæÉ

GdóGFº HªƒGU°∏á fü°ôI a∏ù°£«ø Mà≈

GS°˘˘˘˘à˘˘˘˘ôL˘˘˘˘É´ Gdû°˘˘˘˘©Ö Gd˘˘˘˘Ø˘˘˘∏ù°˘˘˘£˘˘˘«˘˘˘æ˘˘˘»

Gdû°˘˘≤˘˘«˘˘≥ d˘˘µ˘˘Ée˘˘π M˘˘≤˘˘ƒb˘˘¬ Gd˘˘ª˘¨˘àü°˘Ñ˘á

hH˘˘æ˘˘ÉA Ohd˘˘à˘˘¬ Gd˘˘ªù°˘˘à˘≤˘∏˘á hY˘ÉU°˘ª˘à˘¡˘É

Gd˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘óS¢ Gdû°˘˘˘˘˘ôj˘˘˘˘∞, a˘˘˘˘ÉEf˘˘˘˘æ˘˘˘˘É f˘˘˘˘¡˘˘˘˘«Ö

H˘˘˘Éd˘˘˘ª˘˘˘é˘˘˘à˘˘˘ª˘˘˘™ Gd˘˘˘óhd˘˘˘» Gd˘˘ƒb˘˘ƒ± GEd˘˘≈

L˘˘˘ÉfÖ Gdû°˘˘˘©Ö Gd˘˘˘Ø˘˘˘∏ù°˘˘£˘˘«˘˘æ˘˘», c˘˘ª˘˘É

f˘˘˘˘£˘˘˘˘ÉdÖ a˘˘˘˘» f˘˘˘˘Øù¢ Gd˘˘˘˘ƒbâ e˘˘˘é˘˘˘∏ù¢

G’Ce˘˘˘˘ø Gd˘˘˘˘óhd˘˘˘˘» G’EV°˘˘˘˘£˘˘˘˘Ó´ H˘˘˘˘ë˘˘˘˘õΩ

H˘˘˘˘ªù°˘˘˘˘ƒDhd˘˘˘«˘˘˘ÉJ˘˘˘¬ a˘˘˘» M˘˘˘ª˘˘˘Éj˘˘˘á Gdû°˘˘˘©Ö

GdØ∏ù°£«æ» hhV°™ Mó dª©ÉfÉJ¬z.

¥. h

V°ó Gdû°©Ö GdØ∏ù°£«æ» G’CYõ∫

G÷õGFô Jójø ÜT°óIz “ÉO… GES°ôGF«π ‘ GYàóGAGJ¡É GŸªæ¡éá

04eë∏» Gd©óO8912- G’CMó21GChä8102ΩGdªƒGa≥ d`03Ph Gd≤©óI 9341g`

Jº QH§ eÉ ’ j≤π Yø 245hMóIS°µæ«á LójóI eø eîà∏∞ Gdü°«≠H£Ébá Gdµ¡ôHÉA NÓ∫ Gdù°óGS°»G’Ch∫ eø Gdù°æá GdéÉQjá YÑô

eîà∏∞ H∏ójÉä h’jÉä GEj∏«õ… …Mù°Ö dói eü°Édí T°ôcá JƒRj™

Gdµ¡ôHÉA hGd¨ÉR )S°ƒf∏¨ÉR(.¥,Ω

h jà©∏≥ G’Ceô HôH§ 521hMóI )H∏ójá GEj∏«õ…(

h 041GCNôi )H∏ójá LÉfâ( … a«ªÉ GES°àØÉOä

Gd˘˘ë˘˘¶˘˘«˘ôI Gdù°˘µ˘æ˘«˘á Gd˘é˘ój˘óI H˘Ñ˘∏˘ój˘á GE¿ GCe˘«˘æ˘ÉS¢

HôH§ 772S°µø Lójó V°ªø U°«¨á Gdù°µø

Gd˘˘˘©˘˘ª˘˘ƒe˘˘» G’Ej˘˘é˘˘ÉQ… c˘˘ª˘˘É GChV°˘˘ëâ Gd˘˘ª˘˘µ˘˘∏˘˘Ø˘˘á

HÉ’EJü°É∫ HòGä GdªƒDS°ù°á hGOI GdõgôI.

H˘˘∏˘˘≠ W˘˘ƒ∫ Gdû°˘˘Ñ˘˘µ˘˘á Gd˘˘à˘˘» J˘˘º GEf˘é˘ÉRg˘É d˘ôH˘§ g˘ò√

Gdù°µæÉä HÉdµ¡ôHÉA MƒGd» 01c∏º … M«å

QU°ó d¡ò√ Gd©ª∏«á ZÓaÉ eÉd«É H≤«ªá 43e∏«ƒ¿

Oê … hbó haôä eü°Édí T°ôcá JƒRj™ Gdµ¡ôHÉA

hGd˘˘¨˘˘ÉR Gd˘˘Ø˘˘ô¥ Gd˘˘à˘˘≤˘˘æ˘˘«˘˘á Gd˘µ˘Éa˘«˘á e˘ø GCL˘π Jù°˘∏˘«˘º

G’CT°˘˘˘˘¨˘˘˘˘É∫ a˘˘˘» G’BL˘˘˘É∫ Gd˘˘˘ª˘˘˘ë˘˘˘óOI J†°˘˘˘«˘˘˘∞ PGä

GdªàëóKá

ha» S°«É¥ P… U°∏á JàƒGU°π G’CT°¨É∫ MÉd«É dôH§

H˘˘Éd˘˘µ˘˘¡˘˘ôH˘˘ÉA Y˘ój˘ó Gd˘ƒM˘óGä Gdù°˘µ˘æ˘«˘á Gd˘é˘ój˘óI

G’CN˘˘˘ôi GEV°˘˘˘Éa˘˘˘á GEd˘˘˘≈ H˘˘˘©†¢ Gd˘˘˘ª˘˘˘≤˘˘˘ôGä G’EOGQj˘˘˘á

hGd¡«ÄÉä Gd©ªƒe«á.

h eø GCLπ V°ªÉ¿ G’ES°ôG´ a» Yª∏«á GdôH§ H¡ò√

Gd£Ébá Gd뫃já J©ªπ PGä Gdªü°Édí Y∏≈ JóY«º

aôb¡É Gdà≤æ«á YÑô GdÑ∏ójÉä Gdù°àá d∏ƒ’já eø GCLπ

Jù°∏«º Yª∏«Éä GdôH§ a» G’BLÉ∫ GdªëóOI …

eã∏ªÉ GCT°«ô GEd«¬.

..h góΩ 01S°µæÉä eø GdÑæÉA G÷Égõ Jº góΩ Yû°ôI )01( S°µæÉä eø GdÑæÉA GdéÉgõ

)T°Éd«¡Éä( HÑ∏ójá Hôê GdëƒGS¢ Hƒ’já GEj∏«õ…

hPd∂ a˘˘˘» GEW˘˘˘ÉQ Gd˘˘Ñ˘˘ôf˘˘Ée˘˘è Gd˘˘ƒW˘˘æ˘˘» Gd˘˘ôGe˘˘» GEd˘˘≈

Gd≤†°ÉA Y∏≈ gòG Gd惴 eø Gdù°µæÉä ^ Mù°ÑªÉ

Y∏º dói eù°ƒDhd» Gdª≤ÉW©á G’EOGQjá LÉfâ.

hJ≤™ J∏∂ Gdû°Éd«¡Éä HƒS°§ eójæá Hôê GdëƒGS¢

hGdà» Jº góe¡É eƒDNôG hPd∂ J£Ñ«≤É dà©∏«ªÉä

hRj˘˘ô Gd˘óGN˘∏˘«˘á hGd˘é˘ª˘ÉY˘Éä Gd˘ª˘ë˘∏˘«˘á hGd˘à˘¡˘«˘Ä˘á

Gd©ªôGf«á fƒQ Gdójø Hóh… NÓ∫ RjÉQJ¬ G’CN«ôI

d∏ªæ£≤á hGdà» Jîü¢ Gd≤†°ÉA Y∏≈ S°µæÉä GdÑæÉA

GdéÉgõ YÑô eîà∏∞ H∏ójÉä h’já GEj∏«õ… hJƒa«ô

S°µø ’F≥ d≤ÉWæ«¡É ^ cªÉ GChV°í dƒGCê GdƒGd»

Gd˘˘ª˘˘æ˘˘à˘˘óÜ Gdù°˘˘©˘˘«˘ó H˘ø b˘Ée˘ƒ. hJ˘º GEY˘ÉOI GES°˘µ˘É¿

GCU°ëÉÜ J∏∂ Gdù°µæÉä a» T°≤≥ LójóI Hü°«¨á

Gdù°˘˘˘˘µ˘˘˘˘ø Gd˘˘˘©˘˘˘ª˘˘˘ƒe˘˘˘» G’Ej˘˘˘é˘˘˘ÉQ… ^ M˘˘˘«å S°˘˘˘«˘˘˘à˘˘˘º

G’ES°˘˘à˘˘Ø˘ÉOI e˘ø Gd˘ƒY˘ÉA Gd˘©˘≤˘ÉQ… d˘¡˘ò√ Gdù°˘µ˘æ˘Éä

Gd˘˘é˘˘Ég˘˘õI d˘˘Ñ˘˘æ˘˘ÉA e˘˘ôGa˘˘≥ Y˘˘ª˘˘ƒe˘«˘á H˘¡˘ò√ Gd˘é˘ª˘ÉY˘á

Gdªë∏«á ^ ha≥ PGä Gdªü°óQ .

ha» PGä Gdù°«É¥ Jº GEMü°ÉA eÉ ’ j≤π Yø 05S°µæÉ eø GdÑæÉjÉä GdéÉgõI e©æ» H©ª∏«á Gd¡óΩ

H˘˘ª˘˘ój˘˘æ˘˘á L˘Éfâ ^ M˘«å S°˘«ù°˘à˘Ø˘«˘ó GCU°˘ë˘ÉH˘¡˘É e˘ø

GEYÉfÉä eƒL¡á d∏ÑæÉA GdôjØ» ^ M«å jຠGd©ªπ

MÉd«É Y∏≈ GEYóGO Y≤ƒO G’ES°àØÉOI hG’Ef£Ó¥ a»

GEféÉR S°µæÉJ¡º HòGä Gd≤£™ G’CQV°«á ^ j†°«∞

PGä Gdªù°ƒDh∫ .

hGd» Gdƒ’já Y«ù°≈ Hƒdë«á bó GCcó a» GLàªÉ´

S°ÉH≥ Y∏≈ V°ôhQI G’ES°ôG´ a» gòG G’ELôGA e™

Gd˘˘à˘˘≤˘˘ôÜ e˘˘ø Gd˘˘ª˘˘ƒGW˘˘ø hT°˘˘ôì e˘˘é˘˘ª˘π Gd˘à˘óGH˘«˘ô

GdªàîòI a» gòG Gdû°ÉC¿ hPd∂ eø GCLπ Jéù°«ó

Gd˘˘Ñ˘˘ôf˘˘Ée˘˘è Gd˘˘ƒW˘˘æ˘˘» d˘˘∏˘˘≤†°˘ÉA Y˘∏˘≈ g˘òG Gd˘æ˘ƒ´ e˘ø

Gdù°µæÉä.

GEj∏«õ…

QH§ 245S°µø Lójó H£Ébá Gdµ¡ôHÉA NÓ∫Gdù°óGS°» G’Ch∫ eø 8102

MÉOKá Gdàù°ªº HÉdÑ∏«óI

Z∏≥ Lª«™ G◊æØ«Éä ZÒ GdàÉH©á Ÿü°ÉdíG÷õGFôjá cÉELôGA –ض»

GCb˘˘ôä Gdù°˘˘∏˘˘£˘˘Éä Gd˘˘ƒ’F˘˘«˘á H˘Éd˘Ñ˘∏˘«˘óI

b˘˘˘ôGQG J˘˘˘ë˘˘Ø˘˘¶˘˘«˘˘É H˘˘©˘˘ó M˘˘ÉOK˘˘á Jù°˘˘ª˘˘º

844T°îü°É hGd≤ÉV°» H¨∏≥ Lª«™

Gd˘˘˘ë˘˘˘æ˘˘˘Ø˘˘˘«˘˘Éä Z˘˘«˘˘ô Gd˘˘à˘˘ÉH˘˘©˘˘á d˘˘ªü°˘˘Éd˘˘í

Gd˘˘é˘˘õGF˘˘ôj˘˘á d˘˘∏˘ª˘«˘É√ Gd˘ª˘à˘ƒGL˘óI Y˘∏˘≈

eù°˘˘˘à˘˘˘ƒi Y˘˘˘óO e˘˘˘ø GCM˘˘«˘˘ÉA h T°˘˘ƒGQ´

Gd˘˘ƒ’j˘˘á hc˘˘òG J˘∏∂ Gd˘ª˘à˘ƒGL˘óI Y˘∏˘≈

eù°˘˘à˘˘ƒi Gd˘˘ªù°˘˘ÉL˘˘ó hg˘˘òG GEd˘˘≈ Z˘˘Éj˘˘á

Gd˘˘à˘˘ÉCc˘˘ó e˘˘ø S°˘˘Óe˘˘á g˘ò√ Gd˘ª˘«˘É√ Gd˘à˘»

Jªƒ¿ Yø Wôj≥ GBHÉQ Mù°ÑªÉ cû°∞

Yæ¬ G’Ce«ø Gd©ÉΩ d∏ƒ’já QGHí GCjâ

Mù°ø. h GChV°í Gdù°«ó GBjâ Mù°ø

a˘˘» Jü°˘˘ôj˘˘í d˘˘∏ü°˘˘ë˘˘Éa˘˘á Y˘˘∏˘≈ g˘Éeû¢

JØ≤ó√ d©óO eø Gdªû°ÉQj™ Gdà檃já

GdéÉQ… Jéù°«ógÉ Y∏≈ eù°àƒi cπ

eø OGFôJ» hGO Gd©Ój≥ h HƒaÉQj∂

GC¿ bôGQ Z∏≥ Lª«™ GdëæØ«Éä GdàÉH©á

d˘˘∏˘˘î˘˘ƒGU¢ Gd˘˘ª˘˘ƒL˘¡˘á d˘Ø˘ÉF˘óI Y˘ÉH˘ô…

Gdù°˘˘Ñ˘˘«˘˘π j˘˘ôe˘˘» GEd˘˘≈ M˘˘ª˘˘Éj˘˘á Gdü°˘˘ë˘á

Gd©ªƒe«á h gòG GEd≈ ZÉjá GdàÉCcó eø

S°Óeà¡É Y∏≈ GYàÑÉQ GCf¡É Jªƒ¿ Yø

W˘˘˘ôj˘˘˘≥ GCH˘˘˘ÉQ d˘˘˘«ù°â J˘˘˘ÉH˘˘©˘˘á d˘˘ªü°˘˘Éd˘˘í

GdéõGFôjá d∏ª«É√ Gdà» JëôU¢ Y∏≈

e©Édéá e«É√ Gdû°ôÜ. h GCV°É± PGä

Gdªù°ƒDh∫ GC¿ GdàëÉd«π GCKÑàâ GCj†°É

S°Óeá e«É√ Gdû°ôÜ a» bæƒGä T°Ñµá

GdªÉA Gdû°ôhÜ HÑ∏ójá HƒbôI e£ªÄæÉ

Gd˘˘ª˘˘ƒGW˘˘æ˘˘«˘˘ø H˘˘ÉCf˘˘¬ ’ j˘˘ƒL˘˘ó GC… N˘£˘ô

Y∏≈ U°ëࡺ a» MÉdá GS°à¡Óc¡º

d¡ò√ Gdª«É√ Gdà» Jຠe©Édéà¡É Hû°µπ

eæය. h HÉdªæÉS°Ñá OYÉ G’Ce«ø Gd©ÉΩ

d∏ƒ’já Lª«™ GdªƒGWæ«ø eªø Jàƒaô

eæÉRd¡º Y∏≈ NõGfÉä e«É√ PGJ«á GEd≈

e©Édéà¡É Hû°µπ OhQ… MØÉXÉ Y∏≈

S°˘˘Óe˘˘à˘˘¡˘˘º h S°˘Óe˘á Y˘ÉF˘ÓJ˘¡˘º hg˘ƒ

G’Ceô Gdò… j¨Øπ Yæ¬ GCZ∏ѫࡺ j≤ƒ∫

PGä Gd˘˘˘˘˘˘ªù°˘˘˘˘˘ƒDh∫. j˘˘˘˘˘òc˘˘˘˘˘ô GC¿ 844T°˘˘îü°˘˘É j˘˘≤˘˘£˘˘æ˘˘ƒ¿ H˘˘©˘˘óO e˘ø G’M˘«˘ÉA

HÑ∏ójá HƒbôI cÉfƒG bó J©ôV°ƒG e£∏™

G’CS°˘˘˘Ñ˘˘˘ƒ´ Gd˘˘é˘˘ÉQ… d˘˘ë˘˘É’ä Jù°˘˘ª˘˘º

f˘˘˘à˘˘˘«˘˘é˘˘á GS°˘˘à˘˘¡˘˘Óc˘˘¡˘˘º d˘˘ª˘˘«˘˘É√ H˘˘ë˘˘«å

GCK˘˘Ñ˘˘àâ Gd˘˘à˘˘ë˘Éd˘«˘π GC¿ S°˘ÑÖ Gd˘àù°˘ª˘º

QGL™ Gd≈ hLƒO Hµà«ôjÉ Gd≤ƒdƒf«Éä

a» gò√ Gdª«É√ h Gdà» hU°Ø¡É eójô

Gdü°˘˘˘˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘˘˘˘á e˘˘˘˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘ó Gd˘˘˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘˘»

H˘˘˘Éd˘˘ª˘˘«˘˘µ˘˘ôhH˘˘Éä Gd˘˘Ñù°˘˘«˘˘£˘˘á h d˘˘«ù°â

HÉdôI .

h GCV°É± PGä Gdªù°ƒDh∫ GC¿ Lª«™

Gd˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘É’ä J˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘≤â Gd˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘Óê Gd˘˘˘˘ÓRΩ

hNôLâ eø Gdªù°àû°Ø≈ eû°«ôG Gd≈

G¿ GYôGV¢ Gdàù°ªº NØ«Øá Jàªãπ a»

G’S°¡É∫ h GQJØÉ´ Gdëª≈.

J∏ªù°É¿

GWÓ¥ Mª∏á –ù°«ù°á Mƒ∫ OGAG◊ª≈ Gd≤ÓY«á

GCW˘˘˘˘∏˘˘˘˘≥ Gdü°˘˘˘˘æ˘˘˘óh¥ Gd˘˘˘é˘˘˘¡˘˘˘ƒ… d˘˘˘∏˘˘˘à˘˘˘©˘˘˘Éh¿

GdØÓM» dà∏ªù°É¿ Mª∏á Jëù°«ù°«á dØÉFóI

eôH» GdªƒGT°» Mƒ∫ OGA Gdëª≈ Gd≤ÓY«á

Mù°ÑªÉ Y∏º dói eójô Gdü°æóh¥.

h Pc˘˘˘˘ô OGd˘˘˘» N†°˘˘˘«˘˘˘ô GC¿ Gd˘˘˘ë˘˘˘ª˘˘˘∏˘˘˘á Gd˘˘˘à˘˘˘»

jû°˘˘ô± Y˘˘∏˘˘«˘˘¡˘É GEW˘ÉQGä h H˘«˘ÉW˘ôI J˘ÉH˘©˘«˘ø

d˘˘∏ü°˘˘æ˘˘óh¥ Gd˘˘é˘˘¡˘˘ƒ… d˘˘∏˘à˘©˘Éh¿ Gd˘Ø˘ÓM˘»

d˘˘˘à˘˘˘∏˘˘˘ªù°˘˘˘É¿ Jù°˘˘˘à˘˘˘¡˘˘˘ó± e˘˘˘ôH˘˘» Gd˘˘ª˘˘ƒGT°˘˘»

Gd˘˘ª˘˘ƒDe˘æ˘«˘ø h Z˘«˘ô Gd˘ª˘ƒDe˘æ˘«˘ø d˘à˘≤˘ój˘º d˘¡˘º

G’EQT°ÉOGä GdƒbÉF«á dàØÉO… eîÉWô OGA

Gdëª≈ Gd≤ÓY«á Gdò… jü°«Ö G’CH≤ÉQ h

G’CZæÉΩ h GdªÉYõ.

h GCT°ÉQ PGä Gdªù°ƒDh∫ Gd≈ GCf¬ jຠW«∏á

gò√ Gdëª∏á J涫º NôLà«ø e«óGf«à«ø cπ

GCS°Ñƒ´ YÑô eîà∏∞ H∏ójÉä Gdƒ’já d©≤ó

d˘˘˘≤˘˘˘ÉAGä e˘˘˘™ Gd˘˘˘ª˘˘˘ôH˘˘˘«˘˘˘ø j˘˘à˘˘º e˘˘ø N˘˘Ód˘˘¡˘˘É

Jëù°«ù°¡º H†°ôhQI Jƒa«ô YÉeπ Gdæ¶Éaá

d˘˘∏˘˘ª˘˘ƒGT°˘˘» OGN˘˘π G’ES°˘˘£˘˘Ñ˘˘Óä h GCg˘˘ª˘˘«˘á

Gdà∏≤«í h Gdà¨òjá Gdù°∏«ªá h GS°à©ªÉ∫

H˘æ˘Éj˘Éä d˘à˘ôH˘«˘á Gd˘ª˘ƒGT°˘» e˘£˘ÉH˘≤˘á d∏ª©Éj«ô

hJ˘˘ôc˘˘«Ö G’CM˘˘ƒGV¢ Gd˘ª˘ÉF˘«˘á d˘∏˘à˘£˘¡˘«˘ô h

Z˘˘«˘˘ôg˘˘É e˘˘ø Gd˘˘£˘˘ô¥ d˘˘ë˘˘ª˘˘Éj˘˘á g˘˘ò√ Gd˘ã˘ôhI

Gd뫃Gf«á eø eîà∏∞ G’CeôGV¢.

h j˘˘à˘˘º c˘˘òd∂ N˘˘Ó∫ g˘˘ò√ Gd˘˘©˘˘ª˘˘∏˘˘«˘á Gd˘à˘»

Jù°Ñ≥ Y«ó G’CV°ë≈ e©Éjæá haëü¢ b£«™

GdªƒGT°» eø Wô± GdÑ«ÉWôI d∏àÉCcó eø

S°˘˘˘Óe˘˘˘à˘˘˘¬ h N˘˘˘∏˘˘˘ƒ√ e˘˘˘ø GCY˘˘˘ôGV¢ Gd˘˘˘ë˘˘˘ª˘˘≈

Gd≤ÓY«á h GJîÉP G’ELôGAGä GdƒbÉF«á a»

MÉ∫ Gcàû°É± GCMó G’CYôGV¢ cÉd©õ∫ Yø

Gd≤£«™ h GdòHí h GEN£ÉQ eü°Édí GdÑ«£ôI

HÉdªójôjá Gdƒ’F«á d∏ØÓMá GS°àæÉOG dòGä

Gdªü°óQ. h GCQO± Gdù°«ó OGd» GC¿ gò√

Gdëª∏á J©ó aôU°á dàëù°«ù¢ GdªôH«ø Z«ô

GdªƒDeæ«ø HÉCgª«á GdàÉCe«ø Yø eªà∏µÉJ¡º h

K˘˘˘ôhJ˘˘˘¡˘˘˘º Gd˘˘˘ë˘˘˘«˘˘ƒGf˘˘«˘˘á h J˘˘≤˘˘ój˘˘º d˘˘¡˘˘º c˘˘π

G’e˘˘à˘˘«˘ÉRGä h Gd˘àù°˘¡˘«˘Óä Gd˘à˘» j˘ª˘æ˘ë˘¡˘É

d¡º Gdü°æóh¥ Gd顃… d∏à©Éh¿ GdØÓM»

eø JîØ«†°Éä h Oa™ HÉdà≤ù°«§ .

“àó Y∏≈ eù°Éaá 13c«∏ƒeÎ

GE‚ÉR 92eû°ôhYÉ d∏ôH§ Hû°Ñµá Gdµ¡ôHÉA Hù°«ó… H∏©ÑÉS¢

J˘˘º H˘˘ƒ’j˘˘á S°˘˘«˘˘ó… H˘˘∏˘˘©˘˘Ñ˘˘ÉS¢ GEf˘é˘ÉR 92eû°ôhYÉ

eà©∏≤É HÉdôH§ Hû°Ñµá JƒRj™ Gdµ¡ôHÉA hPd∂ a»

GEWÉQ HôfÉeè G’S°àãªÉQ dù°æá 8102Mù°Ö eÉ

Y˘˘˘∏˘˘˘º d˘˘˘ói N˘˘˘∏˘˘˘«˘˘á G’EY˘˘ÓΩ hG’Jü°˘˘É∫ d˘˘∏˘˘ª˘˘ój˘˘ôj˘˘á

Gd˘˘ª˘˘ë˘˘∏˘˘«˘˘á d˘à˘ƒRj˘™ Gd˘µ˘¡˘ôH˘ÉA hGd˘¨˘ÉR S°˘ƒf˘∏˘¨˘ÉR. h

GChV°í PGä Gdªü°óQ GC¿ gò√ Gdªû°ÉQj™ GdªæéõI

J©ÉO∫ 13c«∏ƒeàô eø T°Ñµá GdàƒRj™ hcòG 4eôGcõ d∏àƒRj™ hPd∂ H¡ó± Jë≤«≥ GCMù°ø fƒY«á

hOj˘˘ª˘˘ƒe˘˘á d˘˘∏˘˘î˘˘óe˘˘á a˘˘» e˘˘é˘˘É∫ J˘ƒRj˘™ Gd˘µ˘¡˘ôH˘ÉA

N˘˘˘Ó∫ U°˘˘˘ÉF˘˘Ø˘˘á 8102eû°˘˘˘«˘˘˘ôG GEd˘˘≈ GC¿ Gd˘˘ª˘˘Ñ˘˘∏˘˘≠

G’ELªÉd» d¡ò√ G’S°àãªÉQGä H∏≠ 001e∏«ƒ¿

Oê.

c˘˘ª˘˘É H˘˘ôe˘˘éâ e˘˘ój˘˘ôj˘˘á J˘˘ƒRj˘˘™ Gd˘˘µ˘˘¡˘˘ôH˘˘ÉA hGd˘˘¨˘˘ÉR

eû°ÉQj™ GCNôi JæóQê a» GEWÉQ J£ƒjô Gdû°Ñµá

Gd˘˘˘µ˘˘˘¡˘˘˘ôH˘˘˘ÉF˘˘˘«˘˘˘á Y˘˘˘∏˘˘≈ Gd˘˘ª˘˘ói Gd˘˘£˘˘ƒj˘˘π Y˘˘∏˘˘≈ Z˘˘ôGQ

Gdªëƒ∫ Gdµ¡ôHÉF» YÉd» GdàƒJô 03/06c«∏ƒ

aƒd§ HÑ∏ójá H∏©ôH» heëƒ∫ GBNô 06/03c«∏ƒ

aƒd§ dÑ∏ójá GHø HÉOjù¢ Mù°Ö eÉ GCV°Éa¬ PGä

Gdªü°óQ.

h HÉdôZº eø G’CY£ÉÜ Gdà» S°é∏â Y∏≈ Gdû°Ñµá

Gdµ¡ôHÉF«á NÓ∫ aàôI Gdü°«∞ GdôGL©á GEd≈ WÑ«©á

Gdû°˘˘˘Ñ˘˘˘µ˘˘˘á Gd˘˘˘ª˘˘©˘˘ôV°˘˘á dû°˘˘à˘˘≈ GCf˘˘ƒG´ Gd˘˘ª˘˘î˘˘ÉW˘˘ô d˘˘º

j˘˘àù°˘˘ÑÖ Pd∂ a˘˘» b˘˘£˘˘™ Gd˘˘à˘˘«˘˘ÉQ Gd˘˘µ˘˘¡˘˘ôH˘˘ÉF˘» Y˘∏˘≈

GdõHÉFø fà«éá GdàóNπ Gd؃Q… hGEU°Óì G’CY£ÉÜ

a» hbâ b«ÉS°» ha≤É dªÉ GCT°«ô GEd«¬. hbó S°é∏â

e˘ój˘ôj˘á J˘ƒRj˘™ Gd˘µ˘¡˘ôH˘ÉA hGd˘¨˘ÉR dù°˘«˘ó… H˘∏˘©˘Ñ˘ÉS¢

NÓ∫ Gdû°£ô G’Ch∫ eø aü°π Gdü°«∞ 8102JƒRj™ Gdµ¡ôHÉA H` GQJ«Éì eø Oh¿ JòHòHÉä eªÉ

Gf˘˘©˘˘µù¢ GEj˘˘é˘˘ÉH˘˘É Y˘˘∏˘˘≈ f˘˘ƒY˘˘«˘˘á Gd˘˘î˘˘óe˘˘á Gd˘˘ª˘≤˘óe˘á

d˘˘∏˘˘õH˘˘ƒ¿.h H˘˘Éd˘æ˘¶˘ô d˘ÓQJ˘Ø˘É´ Gd˘ª˘ëù°˘ƒS¢ d˘óQL˘á

Gd˘˘ë˘˘ôGQI Gd˘˘ò… T°˘˘¡˘óJ˘¬ h’j˘á S°˘«˘ó… H˘∏˘©˘Ñ˘ÉS¢ J˘º

GJîÉP GELôGAGä eµãØá eø Wô± eü°Édí Gdªójôjá

J˘˘˘˘˘ë†°˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘ôG d˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘ò√ Gdü°˘˘˘˘˘ÉF˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘á S°˘˘˘˘ƒGA e˘˘˘˘ø L˘˘˘˘ÉfÖ

G’S°àãªÉQGä h OhQGä Gdü°«Éfá GdªÑôeéá Y∏≈

eù°àƒi Gdû°Ñµá Gdµ¡ôHÉF«á GCh GdªƒGQO GdÑû°ôjá

e˘˘˘ø N˘˘˘Ó∫ a˘˘˘ô¥ Gd˘˘à˘˘óN˘˘π Gd˘˘ª˘˘©˘˘óI d˘˘¡˘˘òG Gd˘˘¨˘˘ôV¢

hPd∂ e˘˘˘ø GCL˘˘˘π J˘˘˘ƒa˘˘˘«˘˘˘ô GCMù°˘˘˘ø N˘˘˘óe˘˘˘á d˘˘∏˘˘õH˘˘ƒ¿

hJØÉOjÉ ’C… Gf≤£ÉYÉä Mà≈ a» aàôGä GdòQhI

ha≤É dªÉ GCT°«ô GEd«¬.

..hGEYÉOI J¡«Äá G◊óGF≥ hGŸù°ÉMÉä Gÿ†°ôGAJàƒGU°π Hªójæá J∏ªù°É¿ Yª∏«á QO G’YàÑÉQ

d˘˘∏˘˘ªù°˘˘ÉM˘˘Éä Gd˘î†°˘ôGA, M˘«å T°˘ª˘∏â a˘»

e˘˘ôM˘˘∏˘˘à˘˘¡˘˘É G’Chd˘˘≈ M˘˘» Gd˘˘õj˘˘à˘˘ƒ¿ H˘Éd˘ª˘óN˘π

Gdû°˘˘˘˘ª˘˘˘˘Éd˘˘˘˘» hGd˘˘˘˘ë˘˘˘ƒV¢ Gd˘˘˘µ˘˘˘Ñ˘˘˘«˘˘˘ô hM˘˘˘ój˘˘˘≤˘˘˘á

Gd˘˘ë˘˘ôW˘˘ƒ¿ QZ˘˘º U°˘˘©˘˘ƒH˘˘á Gd˘˘©˘˘ª˘˘∏˘«˘á; Hù°˘ÑÖ

GdƒGb™ Gdªô d¡ò√ Gdªù°ÉMÉä Gdà» JõNô H¡É

J˘˘˘∏˘˘˘ªù°˘˘˘É¿.hGCe˘˘ô Gd˘˘ƒGd˘˘» QhDS°˘˘ÉA Gd˘˘Ñ˘˘∏˘˘ój˘˘Éä

hGd˘óhGF˘ô H˘à˘îü°˘«ü¢ GY˘à˘ª˘ÉOGä e˘Éd˘«˘á; eø

N˘˘˘˘Ó∫ N˘˘˘˘∏˘˘˘˘≥ GCh J˘˘˘ëù°˘˘˘«˘˘˘ø GCh J˘˘˘ÉCg˘˘˘«˘˘˘π g˘˘˘ò√

Gdªù°ÉMÉä GdôGA a» Xô± ’ jà©ói

51j˘˘ƒe˘˘É, hGd˘˘ª˘˘ë˘˘Éa˘¶˘á Y˘∏˘«˘¡˘É H˘Éd˘ª˘à˘ÉH˘©˘á

Gd˘ªù°˘à˘ª˘ôI hGdü°˘«˘Éf˘á Gd˘óGF˘ª˘á d˘µ˘π eôGa≤¡É

H˘˘Éd˘à˘æù°˘«˘≥ e˘™ e˘ë˘Éa˘¶˘á Gd˘¨˘ÉH˘Éä d˘à˘∏˘ªù°˘É¿.

hT°˘˘˘ª˘˘˘∏â Gd˘˘˘©˘˘˘ª˘˘˘∏˘˘«˘˘á a˘˘» e˘˘ôM˘˘∏˘˘à˘˘¡˘˘É G’Chd˘˘≈

Gdªù°ÉMÉä GdôGA Hµπ eø g†°Ñá ’dá

S°˘˘˘à˘˘˘»z hM˘˘ój˘˘≤˘˘á M˘˘» Gd˘˘õj˘˘à˘˘ƒ¿z Gd˘˘ƒGb˘˘©˘˘á

HÉdªóNπ Gdû°ªÉd» dªójæá J∏ªù°É¿, hcòG

Gd˘ƒGb˘©˘á H˘Éd˘ë˘ƒV¢ Gd˘µ˘Ñ˘«˘ô Gd˘ª˘Ñ˘óIz HƒS°§

Gd˘˘ª˘˘ój˘˘æ˘˘á hGd˘˘ë˘˘ôW˘ƒ¿z Gd˘à˘» e˘ø Gd˘ª˘æ˘à˘¶˘ô

JóT°«æ¡É JõGeæÉ e™ G’MàØÉ∫ HÉd«ƒΩ GdƒWæ»

d˘˘∏˘˘ª˘˘é˘˘Ég˘˘ó Gd˘˘ªü°˘˘ÉO± d` 02GChä. c˘˘ª˘˘É

jo˘˘ôJ˘˘≤Ö GC¿ J˘˘ªù¢ g˘˘ò√ Gd˘˘©˘˘ª˘∏˘«˘á Gd˘©˘ój˘ó e˘ø

Gd˘˘˘˘ë˘˘˘˘óGF˘˘˘≥ hGd˘˘˘ªù°˘˘˘ÉM˘˘˘Éä Gd˘˘˘î†°˘˘˘ôGA Y˘˘˘Ñ˘˘˘ô

eîà∏∞ OhGFô hH∏ójÉä h’já J∏ªù°É¿.

hgòG a» GEWÉQ Gdªî£§ G’S°à©éÉd» Gdò…

Jù°˘˘˘©˘˘˘≈ Gd˘˘ªü°˘˘Éd˘˘í Gd˘˘ƒ’F˘˘«˘˘á d˘˘à˘˘éù°˘˘«˘˘ó√ e˘˘ø

N˘˘˘˘Ó∫ QO G’Y˘˘˘˘à˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘ÉQ d˘˘˘˘é˘˘˘˘ª˘˘˘˘«˘˘˘˘™ Gd˘˘˘˘ë˘˘˘˘óGF˘˘˘≥

hGdªù°ÉMÉä GdôGA hgò√ G’CeÉcø Gdà»

j©ƒO JÉQjî¡É d©óI bôh¿, hjôJѧ hLƒOgÉ

H˘˘Édù°˘˘ÓW˘˘«˘˘ø Gd˘˘òj˘˘ø J˘˘óGhd˘˘ƒG Y˘˘∏˘˘≈ Gd˘˘ë˘˘µ˘º

H˘à˘∏˘ªù°˘É¿ )H˘ƒe˘ÉQj˘É b˘ój˘ª˘É( hGd˘ë˘ØÉ® Y∏«¡É

hL˘˘©˘˘∏˘˘¡˘˘É e˘˘ø H˘˘«˘˘ø Gd˘˘ª˘©˘Éd˘º Gd˘à˘ÉQj˘î˘«˘á Gd˘à˘»

c˘Éfâ J˘à˘ª˘«˘õ H˘î†°˘ôJ˘¡˘É hQhf˘≤˘¡˘É Gd˘éª«π,

bü°˘˘˘˘ó GS°˘˘˘˘à˘˘˘˘ª˘˘˘˘à˘˘˘˘É´ Gd˘˘˘ª˘˘˘ƒGW˘˘˘æ˘˘˘«˘˘˘ø hGdù°˘˘˘«˘˘˘Éì

H˘˘˘˘é˘˘˘˘ª˘˘˘˘Éd˘˘˘˘¡˘˘˘˘É, N˘˘˘˘ÉU°˘˘˘˘á a˘˘˘˘» aü°˘˘˘˘∏˘˘˘» Gd˘˘˘ôH˘˘˘«˘˘˘™

hGdü°˘«˘∞.hH˘îü°˘ƒU¢ Y˘ª˘∏˘«˘á J˘¡˘«˘Ä˘à˘¡˘É a≤ó

T°ª∏â J涫∞ Gdªë«§, hZôS¢ Gd©ójó eø

G’CT°˘˘é˘˘ÉQ hGd˘˘æ˘Ñ˘ÉJ˘Éä hW˘ÓA hGL˘¡˘à˘¡˘É, e˘™

J˘˘˘˘˘˘îü°˘˘˘˘˘˘«ü¢ a†°˘˘˘˘˘˘ÉAGä d˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘ôGM˘˘˘˘˘˘á N˘˘˘˘˘ÉU°˘˘˘˘˘á

H˘˘Éd˘˘©˘˘ÉF˘Óä hG’CW˘Ø˘É∫, hf˘Éa˘ƒQGä he˘ôGc˘õ

d∏û°ôWá dàƒa«ô GdëªÉjá dõhGQ gò√ GdëóGF≥

d«Ó hf¡ÉQG.

eë∏»05

Jëƒdâ ZÉHá JÉe¨ƒä Hƒ’jáJ«õ… hRh NÓ∫ Gdù°æƒGäG’CN«ôI, GEd≈ eØôZá eØàƒMá

a» Gd¡ƒGA Gd£∏≥, M«å dº j©ógòG Gd؆°ÉA G’CN†°ô eãπ eÉ cÉ¿Y∏«¬ eø bÑπ, H©óeÉ ZõJ¡É

GCc«ÉS¢ GdÑÓS°à«∂ hGdæØÉjÉäGdªæõd«á hGMà∏â Qb©á cÑ«ôI

eæ¡É, dàëƒd¡É GEd≈ GCQV¢ bÉM∏áJæÑ©å eæ¡É QhGFí côj¡á, G’CeôGdò… GCKÉQ GfõYÉê S°µÉ¿ Gd≤ôiGdªéÉhQI, Gdòjø Jù°ÉAdƒG Yªø

jàëªπ Gdªù°ƒDhd«á; Gdù°∏£ÉäGdªë∏«á GCΩ eëÉa¶á Gd¨ÉHÉäd∏ƒ’já.

¥.ΩJëƒdâ ZÉHá JÉe¨ƒä GdƒGb©á HÉCYÉd» eæ£≤á

GZôjÖ GEd≈ HƒDQI d∏à∏ƒç Gdò… j¡óO Gdë«ÉI

GdÑôjá hGdæÑÉJÉä GdªƒLƒOI H¡É, H©óeÉ GCNòä

Gd˘˘æ˘˘Ø˘˘Éj˘˘Éä J˘˘æ˘àû°˘ô H˘µ˘ã˘ôI a˘«˘¡˘É, M˘«å GCN˘òä

Gd˘˘æ˘˘Ø˘˘Éj˘˘Éä J˘˘õM˘˘∞ Y˘∏˘≈ Mù°˘ÉÜ Gd˘ªù°˘ÉM˘Éä

Gd˘˘˘˘˘˘î†°˘˘˘˘˘˘ôGA, e˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘óOI H˘˘˘˘˘òd∂ g˘˘˘˘˘ò√ Gd˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘á

GdôGA, a» Xπ GEgªÉ∫ c∏» d©ª∏«á Gdà¡«Äá

hGdàî∏ü¢ eø GdæØÉjÉä, HÉEjéÉO Mπ jù°ªí

HÉS°à©ÉOI Gd¨ÉHá hGdàî∏ü¢ eø GdæØÉjÉä, Gdà»

GCV°ëâ cÉHƒS°É jæØqô bÉU°ó… Gd¨ÉHá d∏àæõ√,

Hù°ÑÖ GdôhGFí Gdµôj¡á GdªÑ©ãôI gæÉ hgæÉ∑.

hbÉ∫ GCMó S°µÉ¿ bôjá GBç hT°ø Gd≤ôjÑá eø

ZÉHá JÉe≤¨ƒä, GE¿ Gd£ôj≥ GdªƒDO… eø bôjá

JØôjâ HÑ∏ójá GCbôh fëƒ bôjá GBç hT°ø H¨ÉHá

JÉe¨ƒä, Jëƒ∫ GEd≈ eØôZá cÑ«ôI, M«å GE¿

Gd˘˘ª˘˘µ˘˘É¿ Gd˘˘ªù°˘˘ª˘˘≈ GCH˘˘ÉS°˘˘É¿ J˘˘Ø˘˘ôjâz, T°˘˘ƒ√

Gd˘˘£˘˘Ñ˘˘«˘˘©˘˘á Gd˘˘î˘˘ÓH˘˘á Gd˘à˘» J˘à˘ª˘«˘õ H˘¡˘É Gd˘¨˘ÉH˘á, e˘É

GYàÑô√ Lôjªá a» M≥ Gd£Ñ«©áz, eû°«ôG GEd≈

GC¿ S°µÉ¿ GBç hT°ø Gd¨«ƒQjø Y∏≈ Gd£Ñ«©á

bÉeƒG HªÑÉOQI aôOjá, GEP GS°à©ÉfƒG H©àÉO eø

G’B’ä, hb˘˘˘Ée˘˘˘ƒG H˘˘˘ën

˘˘˘Ø˘˘˘ô Mo

˘˘˘Ø˘˘˘ô c˘˘Ñ˘˘«˘˘ôI d˘˘ª˘˘æ˘˘™

Gdû°ÉMæÉä eø GdàØôj≠ a» gò√ Gd¨ÉHá, dµø

S°ôYÉ¿ eÉ Jº QOΩ GdëØô HÉdàôGÜ, dàƒGU°π

Gdû°˘˘˘ÉM˘˘˘æ˘˘˘Éä Gd˘˘˘à˘˘˘ë˘˘˘ƒj˘˘˘π Gd˘˘«˘˘ƒe˘˘» ’CW˘˘æ˘˘É¿ e˘˘ø

GdæØÉjÉä fëƒ gò√ Gd¨ÉHá. hGCV°É± GC¿ gò√

GdæØÉjÉä eü°óQgÉ H∏ójá GCbôh, Gdà» Jàî∏ü¢

eø fØÉjÉJ¡É Hôe«¡É a» ZÉHá JÉe¨ƒä eæò bôGHá

3S°˘˘˘æ˘˘ƒGä. hQZ˘˘º eù°˘˘ÉY˘˘» S°˘˘µ˘˘É¿ Gd˘˘≤˘˘ôi

c˘˘˘ÉBç hT°˘˘˘ø, GCb˘˘˘ôGQê hZ˘˘˘«˘˘˘ôg˘˘ª˘˘É Gd˘˘ª˘˘ë˘˘ÉPj˘˘á

d∏ªƒb™ GdàÉH™ dÑ∏ójá GCbôh, GE’ GCf¬ dº Jàë≤≥

GC… f˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘á QZ˘˘˘˘˘º M˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘Óä Gd˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘ëù°˘˘˘˘˘«ù¢

hGd˘˘˘à˘˘˘æ˘˘˘¶˘˘˘«˘˘˘∞. h’j˘˘˘õG∫ Gf˘˘à˘˘¡˘˘É∑ Gd˘˘ªù°˘˘ÉM˘˘Éä

Gd˘˘˘î†°˘˘˘ôGA e˘˘˘à˘˘˘ƒGU°˘˘˘Ó, e˘˘˘à˘˘˘ÉCS°˘˘˘Ø˘˘É d˘˘µ˘˘ƒ¿ g˘˘ò√

GdéôGFº Gdà» Jo

≤àô± a» M≥ Gd¨ÉHÉä Jëóç

GCeÉΩ GCY«ø Gdù°∏£Éä, GEP ’ eëÉa¶á Gd¨ÉHÉä

JóN∏â ’EU°óGQ bôGQ eæ™ Qe» GdæØÉjÉä, h’

GdÑ∏ójá Gdà» cÉ¿ G’CLóQ H¡É Gd©ªπ Y∏≈ GEjéÉO

Mπ jî∏ü°¡É eø eû°µ∏á GdæØÉjÉä hV°ªÉ¿

MªÉjá d¡ò√ Gd¨ÉHá, Gdà» GCcó GCf¡É JªàÉR Hªƒb™

GS°àôGJ«é» HëÉLá GEd≈ J㪫ø dࣃjô Gdù°«ÉMá

GdéÑ∏«á.

hPc˘˘˘ô Gd˘˘˘ª˘˘˘à˘˘˘ë˘˘˘óç GC¿ Y˘˘˘∏˘˘˘≈ H˘˘˘©˘˘˘ó GCe˘˘˘à˘˘˘ÉQ e˘˘ø

GdªØôZá jƒLó eæÑ™ eÉF» WÑ«©» jàóa≥ d«Ó

hf¡ÉQG, J≤ü°ó√ Gd©ÉFÓä ’bàæÉA GdªÉA; bÉ∫

GE¿ gòG Gdà∏ƒç Gdò… Jù°ÑÑâ a«¬ GdªØôZá GCKô

S°∏ÑÉ Y∏≈ GdªæÑ™ GCeÉΩ bƒI GdôhGFí Gdà» Jªàó

Y˘˘∏˘˘≈ H˘˘©˘˘ó c˘˘«˘˘∏˘˘ƒe˘˘à˘˘ôGä, e˘˘æ˘ÉT°˘óG Gdù°˘∏˘£˘Éä

GdàóNπ Gd©ÉLπ dëªÉjá gò√ Gd¨ÉHá bÑπ JØÉbº

eû°˘˘˘µ˘˘˘∏˘˘˘á Gd˘˘˘æ˘˘˘Ø˘˘˘Éj˘˘˘Éä, GEP b˘˘ó jü°˘˘π G’Ce˘˘ô GEd˘˘≈

Jù°˘˘Ñ˘˘Ñ˘˘¡˘˘É a˘˘» fû°˘˘ƒÜ M˘˘ôj˘˘≥ j˘˘à˘∏˘∞ c˘∏˘«˘á g˘ò√

Gd˘˘Ñ˘˘≤˘˘©˘˘á Gd˘˘î†°˘˘ôGA, Gd˘à˘» Jo˘©˘à˘Ñ˘ô H˘ª˘ã˘ÉH˘á L˘ôY˘á

GChcù°é«ø d∏≤ôhj«ø hGdÑÉMã«ø Yø Gd¡óhA

hGdæù°«º Gdªæ©û¢.

hf˘ƒ√ Gd˘ª˘à˘ë˘óç H˘ª˘Ñ˘ÉOQGä L˘ª˘©˘«˘Éä MªÉjá

GdÑ«Äá a» S°Ñ«π Gd≤†°ÉA Gdæ¡ÉF» Y∏≈ GdªØÉQÆ,

OGY«É Gdù°∏£Éä GEd≈ Gdàëô∑ Gd©ÉLπ ’Ef≤ÉP

ZÉHá JÉe¨ƒä YÑô GERGdá gò√ GdªØôZá f¡ÉF«É,

hGd˘˘˘ª˘˘˘æ˘˘˘™ Gd˘˘˘µ˘˘˘∏˘˘˘» d˘˘˘ôe˘˘˘» G’ChS°˘˘˘Éñ he˘˘˘©˘˘Éb˘˘Ñ˘˘á

GdªîÉdØ«ø.

’S°à¨Ó∫ GCQGV°» aÓM«á NÉU°á HÉCeÓ∑ Gdóhdá

GS°àü°óGQ GCRjó eø 0073Y≤ó Geà«ÉR ë∏á

Jº GS°àü°óGQ eÉ e骃Y¬ 9473Y≤ó

Geà«ÉR ’S°à¨Ó∫ GCQGV°» aÓM«á NÉU°á

H˘˘ÉCe˘˘Ó∑ Gd˘˘óhd˘á Y˘Ñ˘ô h’j˘á e˘«˘∏˘á Mù°˘Ñ˘ª˘É

Y∏º eø Gdªójô Gdªë∏» d∏ójƒG¿ GdƒWæ»

d˘˘ÓCQGV°˘˘» Gd˘˘Ø˘˘ÓM˘«˘á H˘Éd˘ƒ’j˘á H˘∏˘≤˘ÉS°˘ª˘»

YÑó Gd©Éd». hGChV°í PGä Gdªü°óQ GC¿

g˘˘˘ò√ Gd˘˘˘©˘˘˘ª˘˘˘∏˘˘«˘˘á Gd˘˘à˘˘» J˘˘à˘˘º ha˘˘≥ Gd˘˘≤˘˘Éf˘˘ƒ¿

01/30Gdªà©∏≥ Hàëƒjπ M≥ G’fàØÉ´

GdªƒDQñ a» 51GChä 0102T°ÉQaâ

Y∏≈ G’fà¡ÉA Hƒ’já e«∏á eÑôRG HÉC¿ gòG

Gd©óO Gd¡ÉΩ eø Y≤ƒO G’eà«ÉR Gdà» Jº

GS°˘˘˘àü°˘˘˘óQGg˘˘˘É e˘˘˘ø b˘˘˘Ñ˘˘˘π eü°˘˘Éd˘˘í GCe˘˘Ó∑

Gd˘˘˘óhd˘˘˘á a˘˘˘» Gd˘˘˘Ø˘˘˘à˘˘˘ôI Gd˘˘ª˘˘ª˘˘à˘˘óI e˘˘ø S°˘˘æ˘˘á

1102GEd˘˘≈ f˘˘¡˘˘Éj˘˘á L˘˘ƒj˘∏˘«˘á Gd˘ª˘æ˘≤†°˘»

Hªù°ÉMá GELªÉd«á Jü°π GEd≈ 46GCd∞

gµàÉQ jóNπ V°ªø bôGHá 0004Y≤ó

M≥ GfàØÉ´ eÑôeéá d∏àëƒjπ GEd≈ Y≤ƒO

Ge˘˘˘à˘˘˘«˘˘ÉR. c˘˘ª˘˘É GCV°˘˘É± PGä Gd˘˘ªü°˘˘óQ GC¿

gæÉ∑ 08e∏ØÉ GCNôi eÉ JõG∫ MÉd«É a»

eôM∏á GdóQGS°á eø bÑπ Gd∏éæá Gdƒ’F«á

Gd˘˘ª˘˘î˘˘àü°˘˘á Gd˘˘ª˘˘àû°˘µ˘∏˘á e˘ø Y˘óI g˘«˘Ä˘Éä

PGä U°∏á HÉdªƒV°ƒ´ HÉdƒ’já eû°«ôG

GEd≈ GCf¬ S°«àº bÑπ f¡Éjá Gdù°æá GdéÉQjá

J˘˘ë˘˘ƒj˘˘π c˘˘Éa˘˘á Y˘˘≤˘˘ƒO M˘˘≥ G’f˘˘à˘Ø˘É´ GEd˘≈

Y≤ƒO Geà«ÉR hGdà» Jªæí dªóI 04S°æá

bÉH∏á d∏àéójó hjàªà™ Gdªù°àØ«óh¿ eæ¡É

H˘µ˘Ée˘π G’Cg˘∏˘«˘á Gd˘≤˘Éf˘ƒf˘«˘á. ha˘«˘ªÉ jîü¢

f˘˘≤˘˘π M˘≥ G’e˘à˘«˘ÉR GEd˘≈ Gd˘ƒQK˘á GS°˘à˘≤˘Ñ˘∏â

eü°˘˘˘Éd˘˘˘í Gd˘˘˘ój˘˘˘ƒG¿ Gd˘˘˘ª˘˘˘ë˘˘˘∏˘˘˘» d˘˘ÓCQGV°˘˘»

GdØÓM«á Hª«∏á 902e∏∞ Jº Jëƒjπ eÉ

e骃Y¬ 702eæ¡É GEd≈ eü°Édí GCeÓ∑

Gd˘˘óhd˘˘á Gd˘˘à˘˘» GS°˘˘àü°˘˘óQä H˘óhQg˘É 16Y≤ó Geà«ÉR LójóG dØÉFóI GdƒQKá GS°àæÉOG

d˘˘˘˘ª˘˘˘˘ój˘˘˘˘ô Gd˘˘˘˘ój˘˘˘˘ƒG¿ Gd˘˘˘ƒW˘˘˘æ˘˘˘» d˘˘˘ÓCQGV°˘˘˘»

GdØÓM«á HÉdƒ’já. a» fØù¢ Gdù°«É¥ GCaÉO

Gdù°˘˘˘˘«˘˘˘˘ó H˘˘˘˘∏˘˘˘≤˘˘˘ÉS°˘˘˘ª˘˘˘» H˘˘˘ÉC¿ eü°˘˘˘Éd˘˘˘í a˘˘˘ô´

Gd˘˘ój˘˘ƒG¿ Gd˘˘ƒW˘˘æ˘˘» d˘˘ÓCQGV°˘˘» Gd˘˘Ø˘˘ÓM˘˘«˘˘á

HÉdƒ’já GS°à≤Ñ∏â Nªù°á e∏ØÉä eà©∏≤á

HÉdàæÉR∫ Yø M≥ G’eà«ÉR dòh… Gdë≤ƒ¥

W˘˘˘Ñ˘˘˘≤˘˘˘É d˘˘˘∏˘˘˘ª˘˘˘æû°˘˘˘ƒQ Gd˘˘˘ƒRGQ… Gd˘˘˘ªû°˘˘˘à˘˘ô∑

Gdªà†°ªø GELôGAGä J£Ñ«≥ M≥ G’eà«ÉR

HÉdªéÉ¿ dòh… Gdë≤ƒ¥ a» MÉdá Gd©éõ

GCh H∏ƒÆ S°ø Gdà≤ÉYó eû°«ôG GEd≈ GC¿ gò√

Gdª∏ØÉä Jªâ OQGS°à¡É hJëƒj∏¡É GEd≈

eü°Édí GCeÓ∑ Gdóhdá ’S°àü°óGQ Y≤ƒO

G’e˘˘à˘˘«˘˘ÉR d˘∏˘ª˘à˘æ˘ÉR∫ d˘¡˘º Gd˘é˘óO. hPc˘ô

e˘˘˘ój˘˘ô Gd˘˘ój˘˘ƒG¿ f˘˘Øù°˘˘¬ H˘˘ÉCf˘˘¬ J˘˘º H˘˘ª˘˘ƒLÖ

J©∏«ªÉä hGd» h’já e«∏á Jû°µ«π déæá

h’F˘˘˘«˘˘˘á d˘˘˘à˘˘˘æû°˘˘˘«˘˘˘§ hJ˘˘˘ƒL˘˘«˘˘¬ G’S°˘˘à˘˘ã˘˘ª˘˘ÉQ

Gd˘Ø˘ÓM˘» J˘æ˘Ñ˘ã˘≥ Y˘æ˘¡˘É d˘é˘É¿ a˘ôY˘«˘á Y˘∏≈

eù°àƒi GdóhGFô J©ªπ MÉd«É Y∏≈ Jëójó

Gd˘˘≤˘˘£˘˘™ G’CQV°˘˘«˘˘á Gd˘˘ª˘˘ª˘˘µ˘˘ø GS°˘˘à˘˘¨˘˘Ód˘˘¡˘É

hG’S°àØÉOI eæ¡É V°ªø Gd©≤ÉQ GdØÓM»

ha≥ Gd≤ƒGf«ø Gdù°ÉQjá GdªØ©ƒ∫.

J«õ… hRh

ZÉHá JÉe¨ƒä Jàëƒ∫ GE¤ eØôZá d∏æØÉjÉä

Gd©óO8912- G’CMó21GChä8102ΩGdªƒGa≥ d`03Ph Gd≤©óI 9341g`

eójôjá GdÑ«Äá –ù°ù¢ GŸü°£ÉaÚ eø Gdôe» Gd©û°ƒGF» d∏æØÉjÉä

3T°ÉMæÉä dà涫∞ T°ƒGWÅGdµƒQf«û¢

d˘˘˘˘º j˘˘˘˘©˘˘˘˘ó M˘˘˘˘Éd˘˘˘«˘˘˘É Gf˘˘˘àû°˘˘˘ÉQ G’ChS°˘˘˘Éñ

hGd˘˘˘˘≤˘˘˘ÉPhQGä j˘˘˘≤˘˘˘àü°˘˘˘ô a˘˘˘≤˘˘˘§ Y˘˘˘∏˘˘˘≈

G’CM«ÉA heƒGb™ Gdªéª©Éä Gdù°µæ«á

Gd˘˘˘˘ª˘˘˘˘à˘˘˘˘ƒGL˘˘˘˘óI H˘˘˘Éd˘˘˘ƒ’j˘˘˘á Gd˘˘˘à˘˘˘» S°˘˘˘Ä˘˘˘º

e˘˘ƒGW˘˘æ˘˘«˘˘¡˘É e˘ø e˘æ˘ÉT°˘óI Gd˘ªù°˘ƒDhd˘«˘ø

d∏àóNπ Gd©ÉLπ ’ERGdá gò√ Gdæ≤É•

Gdù°˘˘˘˘˘˘˘˘ƒOGA hGEf˘˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘˘É J˘˘˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘˘óä GEd˘˘˘˘˘˘˘≈

Gdû°˘˘˘˘ƒGW˘˘˘˘Å Gd˘˘˘˘à˘˘˘˘» GCU°˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘ëâ Gd˘˘˘«˘˘˘ƒΩ

Gd˘˘˘Ø†°˘˘ÉA Gd˘˘ª˘˘ÓF˘˘º G’f˘˘àû°˘˘ÉQ Gd˘˘ƒGS°˘˘™

d˘˘˘∏˘˘≤˘˘ª˘˘Ée˘˘Éä hGd˘˘≤˘˘ÉQhQGä hGd˘˘î˘˘ª˘˘ô

hGd˘˘ª˘˘«˘˘É√ Gd˘˘ª˘˘©˘˘óf˘«˘á Gd˘Ø˘ÉQZ˘á hM˘à˘≈

M˘˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘˘ÉX˘˘˘˘˘˘Éä G’CW˘˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘É∫ hG’Cc˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘ÉS¢

Gd˘Ñ˘ÓS°˘à˘«˘µ˘«˘á hZ˘«˘ôgÉ eø Gdªî∏ØÉä

Gdà» jàôc¡É Gdªü°£Éaƒ¿ H©ó jƒΩ eø

Gd˘˘ôGM˘˘á hG’S°˘˘à˘˘é˘˘ª˘˘ÉΩ hGd˘˘à˘˘» GCK˘˘ôä

S°˘˘∏˘˘Ñ˘˘É Y˘˘∏˘˘≈ Gd˘˘Ñ˘˘«˘Ä˘á hGd˘ª˘ë˘«˘§ , g˘ò√

Gdªî∏ØÉä Gdà» JàµôQ e™ cπ U°ÉFØá

HÉdªƒGb™ Gdû°ÉWÄ«á d∏µƒQf«û¢ Gd¨ôH»

Gd˘˘˘˘à˘˘˘˘» J˘˘˘˘©˘˘˘˘à˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘ô Gd˘˘˘˘ƒL˘˘˘˘¡˘˘˘á Gd˘˘˘ª˘˘˘Ø†°˘˘˘∏˘˘˘á

d˘˘∏˘˘ªü°˘˘£˘˘Éa˘˘«˘˘ø Gd˘˘ƒGa˘ój˘ø e˘ø Gd˘óGN˘π

hNÉQê Gdƒ’já.

c˘˘˘˘˘˘π g˘˘˘˘˘˘ò√ G’Ce˘˘˘˘˘˘ƒQ hZ˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘ôg˘˘˘˘˘˘É Oa˘˘˘˘˘˘™

Hªü°Édí OGFôI Y«ø Gdàô∑ GEd≈ J涫º

M˘˘˘ª˘˘˘Óä j˘˘˘ƒe˘˘˘«˘˘˘á d˘˘˘ôa˘˘˘™ Gd˘˘˘≤˘˘ª˘˘Ée˘˘Éä

H˘Éd˘ª˘à˘ƒGL˘óI Y˘∏˘≈ eù°˘à˘ƒi Gdû°˘ƒGWÅ

GdµƒQf«û¢ Gd¨ôH» e™ JƒRj™ MÉhjÉä

L˘˘˘ój˘˘˘óI Y˘˘˘π Gd˘˘˘Ñ˘˘˘∏˘˘ój˘˘Éä Gdù°˘˘ÉM˘˘∏˘˘«˘˘á

hdàóY«º eü°Édí Gdæ¶Éaá H¡ò√ Gdé¡á

a˘˘≤˘˘ó b˘˘Éeâ e˘˘ój˘˘ôj˘˘á Gd˘˘Ñ˘«˘Ä˘á H˘Éb˘à˘æ˘ÉA3T°˘˘ÉM˘˘æ˘˘Éä N˘˘ÉU°˘á H˘à˘æ˘¶˘«˘∞ Gd˘ôe˘É∫ ,

gò√ GdªÑÉOQI J¡ó± GEd≈ Gd≤†°ÉA

Y˘˘˘∏˘˘˘≈ Gd˘˘˘æ˘˘˘≤˘˘˘É• Gdù°˘˘˘ƒOGA OGN˘˘π g˘˘ò√

Gdªë«£Éä Y∏≈ ZôGQ GERGdá eî∏ØÉä

Gdªü°£Éa«ø.

ha» gòG Gdù°«É¥ GCcóä Gdªójôjá GC¿

f¶Éaá GdÑ«Äá hGdªë«§ b†°«á Gd骫™

hY˘˘˘∏˘˘˘«˘˘˘¬ ’H˘˘˘ó e˘˘˘ø GM˘˘˘à˘˘˘ôGΩ Gd˘˘˘≤˘˘ƒGf˘˘«˘˘ø

Gd˘˘ª˘©˘ª˘ƒ∫ H˘¡˘É H˘ƒV°˘™ Gd˘≤˘ª˘Ée˘á OGN˘π

GdëÉhjá hJ涫∞ Gdªƒb™ GCh GdªµÉ¿

H˘˘˘©˘˘˘ó e˘˘˘¨˘˘˘ÉOQI Gd˘˘˘ªü°˘˘˘£˘˘É± Gdû°˘˘ÉW˘˘Å

hMù°Ö PGä Gd˘˘˘ªü°˘˘óQ a˘˘É¿ Gd˘˘©˘˘ój˘˘ó

eø GdëªÓä bó f¶ªâ HÉd£ôbÉä

GdôF«ù°«á HÑ∏ójá Y«ø Gdàô∑ dàƒY«á

GdªƒGWæ«ø H¡òG GdéÉfÖ hGdªù°Égªá

b˘˘˘˘óQ G’Ee˘˘˘˘µ˘˘˘É¿ a˘˘˘» eù°˘˘˘ÉY˘˘˘óI GCY˘˘˘ƒG¿

Gdæ¶Éaá.

fëƒ Jéù°«ó eû°ôh´ eë£á Jü°Ø«áGdª«É√ Hà«ÉQä

QZ˘˘º Jù°˘˘é˘˘«˘˘π eû°˘˘ôh´ GEf˘˘é˘˘ÉR e˘ë˘£˘á

dàü°Ø«á Gdª«É√ Gdªù°à©ª∏á eæò GCcãô eø

Yû°˘˘ô S°˘˘æ˘˘ƒGä H˘˘ª˘˘æ˘˘£˘˘≤˘˘á Gd˘˘≤˘˘ƒj˘ô H˘Ñ˘∏˘ój˘á

aôfóI hQU°ó ZÓ± eÉd» JéÉhR 031e∏«ÉQ S°æૺ, GE’ GC¿ Gd©ª∏«á dº Jéù°

q

ó

QZ˘˘º J˘˘©˘˘ÉbÖ Gd˘˘©˘˘ój˘˘ó e˘˘ø Gd˘˘ªù°˘˘ƒDhd˘«˘ø,

G’Ce˘˘˘ô Gd˘˘ò… L˘˘©˘˘π OhGF˘˘ô a˘˘ôf˘˘óI hY˘˘«˘˘ø

côeù¢ hLõA eø eû°ô´ Gdü°ØÉ j©Éfƒ¿

GCN£ÉQ Gdª«É√ Gdªù°à©ª∏á.

hdº Jéó Gdù°∏£Éä Gdªë∏«á; eø H∏ójá

GCh eójôjà» GdªƒGQO GdªÉF«á hGdÑ«Äá, MÓ

d∏àî∏ü¢ eæ¡É, hHÉdàÉd» aÉEfq

¡É Jôe≈ a»

Gd˘˘˘©˘˘˘ôGA ha˘˘˘» e˘˘˘é˘˘˘ÉQ… G’ChOj˘˘˘á QZ˘˘˘º e˘˘É

Jëª∏¬ eø eîÉWô U°ë«á hH«Ä«á N£«ôI

Y∏≈ Gdù°µÉ¿.

hMù°Ö J˘˘˘˘˘ÉCc˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘ó eü°˘˘˘˘óQ eù°˘˘˘˘ƒDh∫ e˘˘˘˘ø

eójôjá GdªƒGQO GdªÉF«á, aÉE¿ Gdªû°ôh´

Gd˘˘˘˘ò… W˘˘˘˘Éd˘˘˘˘¬ Gd˘˘˘à˘˘˘é˘˘˘ª˘˘˘«˘˘˘ó H˘˘˘Ø˘˘˘©˘˘˘π G’CRe˘˘˘á

G’b˘˘àü°˘˘ÉOj˘˘á Gd˘˘ë˘˘Éd˘˘«˘˘á, d˘˘º j˘˘ƒDN˘˘ò e˘˘ÉCN˘ò

Gdéó a» hbଠQZº GdÑëуMá GdªÉd«á,

hc˘˘˘˘É¿ H˘˘˘˘É’Ee˘˘˘µ˘˘˘É¿ Gd˘˘˘≤†°˘˘˘ÉA Y˘˘˘∏˘˘˘≈ GCc˘˘˘Ñ˘˘˘ô

g˘˘˘˘ÉLù¢ J˘˘˘©˘˘˘Éf˘˘˘«˘˘˘¬ Gd˘˘˘ª˘˘˘æ˘˘˘ÉW˘˘˘≥ Gdû°˘˘˘ª˘˘˘Éd˘˘˘«˘˘˘á

hGdû°ªÉd«á Gd¨ôH«á d∏ƒ’já, hgƒ Jü°Ø«á

Gd˘˘ª˘˘«˘˘É√ Gd˘˘ªù°˘˘à˘©˘ª˘∏˘á, hGEY˘ÉOI QS°˘µ˘∏˘à˘¡˘É

’S°˘˘˘˘à˘˘˘˘©˘˘˘˘ª˘˘˘Éd˘˘˘¡˘˘˘É a˘˘˘» S°˘˘˘≤˘˘˘» H˘˘˘©†¢ GCf˘˘˘ƒG´

GdôhGä.

ha» S°«É¥ P… U°∏á, aÉE¿q eë£á Jü°Ø«á

Gdª«É√ Gdªù°à©ª∏á Gdªôcõjá H£ôj≥ Y«ø

H˘˘ƒT°˘˘≤˘˘«˘˘∞ H˘˘ª˘˘ój˘æ˘á J˘«˘ÉQä Gd˘à˘» ON˘∏â

Gd˘˘˘˘î˘˘˘˘óe˘˘˘˘á e˘˘˘˘æ˘˘˘˘ò S°˘˘˘˘æ˘˘˘˘ƒGä, J˘˘˘˘©˘˘˘ô± g˘˘˘»

G’CNôi H©†¢ Gdæ≤ÉFü¢, Gdªàªã∏á GCS°ÉS°É

a» Gdª«É√ Gdªù°à©ª∏á G’BJ«á eø H∏ójÉä

GdóMªƒf» hY«ø HƒT°≤«∞, Gdà» ’ Jªô

c∏«á GEd≈ eë£á Gdàü°Ø«á, hHÉdàÉd» jªô

L˘˘˘õA c˘˘˘Ñ˘˘«˘˘ô e˘˘æ˘˘¡˘˘É GEd˘˘≈ S°˘˘ó Gd˘˘óM˘˘ª˘˘ƒf˘˘»

eÑÉT°ôI, e∏ƒKá e«É√ Gdù°ó Gdò… jàƒd≈

S°˘˘≤˘˘» Yû°˘˘ôGä Gd˘˘¡˘˘µ˘à˘ÉQGä e˘ø M˘≤˘ƒ∫

Gd˘Ñ˘£˘ÉW˘É Gd˘ª˘à˘ƒGL˘óI g˘æ˘É∑, e˘ª˘É j˘à£∏Ö

JóNπ Gdªü°Édí Gdª©æ«á ’EYÉOI Gdæ¶ô a»

Wôj≤á Jü°ôj∞ Gdª«É√ Gdªù°à©ª∏á G’BJ«á

eø HƒT°≤«∞ hGdóMªƒf», d∏≤†°ÉA Y∏≈

g˘˘òG Gd˘˘¡˘˘ÉLù¢, hGEY˘˘ÉOI J˘˘ë˘˘ƒj˘˘π Gd˘˘ª˘˘«˘˘É√

Gd˘˘ªù°˘˘à˘˘©˘˘ª˘˘∏˘˘á, hQH˘˘£˘˘¬ e˘˘Ñ˘ÉT°˘ôI H˘ª˘ë˘£˘á

Jü°Ø«á Gdª«É√ Hà«ÉQä.

GŸÉA eôI cπ 01GCjÉΩ

GCReá e«É√ NÉf≤á j©ÉÊ eæ¡ÉS°µÉ¿ J«¨æ«∞ éù°µô

j˘˘©˘˘Éf˘˘» S°˘˘µ˘˘É¿ OGF˘˘ôI J˘˘«˘˘¨˘˘æ˘˘«˘˘∞ hH˘˘∏˘˘ój˘˘ÉJ˘˘¡˘˘É Gd˘˘ã˘˘ÓK˘˘á S°˘˘«˘ó…

bÉO√,Gdù°¡Éj∏«á h J«¨æ«∞ h GdóhGhjô Gdªë«£á H¡É eø f≤ü¢

aÉOì a» Gdª«É√ Gdü°Édëá d∏û°ôÜ Gdà» ’ Jü°π MæØ«ÉJ¡º GE’

eôI cπ GCS°Ñƒ´ ha» H©†¢ G’CM«É¿ Jü°π GdªóI GEd≈ 01GCjÉΩ GCh GCcãô NÉU°á a» aü°π Gdü°«∞ h Yø gòG Gdªû°µπ

,J˘˘ë˘˘óç QF˘˘«ù¢ OGF˘˘ôI J˘˘«˘˘¨˘˘æ˘«˘∞ Y˘ø GEL˘ôGAGä GS°˘à˘©˘é˘Éd˘«˘á

dªƒGL¡á Gdªû°µπ HëØô 5GBHÉQ S°àµƒ¿ LÉgõI Mù°Ö

eù°ƒDhd» GdéõGFôjá d∏ª«É√ hGdªƒGQO GdªÉF«á a» Z†°ƒ¿ 5GCT°¡ô,HÄôG¿ HóhGQ JôGQ√ h OhGQ S°«ó… Gdü°Éa» h GBNôG¿

Hù°«ó… bÉO√ h HÄô HÉdù°¡Éj∏«á h Jº GS°à¨Ó∫ G’CS°Ñƒ´

GdªÉV°» H૨æ«∞ .h GCeÉΩ Gd©éõ a» Jîõjø Gdª«É√ jຠGféÉR

NõG¿ GCNô H૨æ«∞ h G’CT°¨É∫ H¬ eà≤óeá LóG hGBNô HóhGQ

Gdù°ƒGdª«¬ HÑ∏ójá S°«ó… bÉO√ S°àæ£∏≥ H¬ G’ET°¨É∫ bôjÑÉ cªÉ

S°˘«˘à˘º GEY˘óGO H˘£˘Éb˘á J˘≤˘æ˘«˘á dü°˘«˘Éf˘á T°˘Ñ˘µ˘Éä Gd˘à˘£˘¡˘«˘ô H˘Ñ∏ójá

Gdù°¡Éj∏«á.

Gdóh‹ 06Gd©óO8912- G’CMó21GChä8102Ω

GdªƒGa≥ d`03Ph Gd≤©óI 9341g`

OYÉ ›∏ù¢ G’Ceø Gdóh‹ GE¤ GELôGA

–≤«≥ eƒKƒ¥ H¬z hT°Øqɱz ‘

T°ÉC¿ e≤àπ 92WØÓ Y∏≈ G’Cbπ ‘

Z˘˘ÉQI L˘˘ƒj˘˘á T°˘˘æq˘˘¡˘˘É Gd˘˘à˘ë˘Éd˘∞ Gd˘ò…

J˘˘˘≤˘˘˘ƒO√ Gdù°˘˘˘©˘˘ƒOj˘˘á Y˘˘∏˘˘≈ M˘˘Éa˘˘∏˘˘á ‘

Gd«ªø.

hb˘˘Édâ Gdù°˘˘ØÒI GdÈj˘˘£˘˘Éf˘˘«˘˘á c˘ÉQj˘ø

HÒS¢ Gd˘˘à˘˘» J˘˘à˘˘ƒ¤ H˘˘ÓOg˘˘É Gd˘˘ôF˘˘ÉS°˘˘á

Gd˘˘˘óhQj˘˘˘á d˘˘∏˘˘ª˘˘é˘˘∏ù¢ H˘˘©˘˘ó GL˘˘à˘˘ª˘˘É´

e¨∏≥ Mƒ∫ Gd«ªø GEf¬ ‘ MÉ∫ ⁄

jµø GC… –≤«≥ jຠGLôGhD√ eƒKƒbÉ

H˘˘˘˘¬, a˘˘˘˘ÉE¿ GÛ∏ù¢ S°˘˘˘˘«˘˘˘µ˘˘˘ƒ¿ Hû°˘˘˘µ˘˘˘π

hGV°í QGZÑÉ ‘ eôGL©à¬z.

hGCY˘˘˘˘∏˘˘˘˘ø Gd˘˘˘˘à˘˘˘˘ë˘˘˘˘Éd˘˘˘˘∞ Gd˘˘˘ò… J˘˘˘≤˘˘˘ƒO√

Gdù°˘˘˘©˘˘˘ƒOj˘˘˘á ‘ hbâ S°˘˘ÉH˘˘≥ GCf˘˘¬ GCe˘˘ô

H˘˘Ø˘˘à˘˘í –≤˘˘«˘˘≥ ‘ Gd˘¨˘ÉQI G÷ƒj˘á Gd˘à˘»

T°æq

¡É Gÿª«ù¢ Y∏≈ MÉa∏á ‘ fiÉa¶á

U°©óI GÿÉV°©á dù°«£ôI GŸàªôOjø

G◊ƒK«Ú hGdà» GCOq

ä GCj†°É G¤ Lôì

84T°îü°É Y∏≈ G’Cbπ.

h⁄ j£∏Ö ›∏ù¢ G’Ceø GELôGA –≤«≥

eù°à≤π, dµæ¬ S°«àû°ÉhQ G’B¿ e™

G’C· GŸà˘˘ë˘˘óI hGBN˘˘ôj˘˘ø ‘ Gd˘˘£˘˘ôj˘˘≤˘á

Gd˘˘˘Ø†°˘˘˘∏˘˘≈ d˘˘∏˘˘ª†°˘˘» b˘˘óe˘˘Ék ‘ GEL˘˘ôGA

–≤˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘≥z, H˘˘˘˘˘˘˘ëù°Ö e˘˘˘˘˘˘˘É GCV°˘˘˘˘˘˘˘Éaâ

Gdù°ØÒI GdÈj£Éf«á.

hGCH˘˘˘óä e˘˘˘æ˘˘˘¶˘˘˘ª˘˘˘á g˘˘«˘˘ƒe˘˘ø QGj˘˘àù¢

hhJû¢z G◊≤ƒb«á GCS°Ø¡É d©óΩ W∏Ö

›∏ù¢ G’Ceø aàí –≤«≥ eù°à≤π.

hb˘˘Édâ GCcû°˘˘Éj˘É c˘ƒe˘ÉQ, f˘ÉF˘Ñ˘á e˘ój˘ô

g˘˘˘«˘˘˘ƒe˘˘ø QGj˘˘àù¢ hhJû¢z dû°˘˘ƒDh¿

G’C· GŸàëóI GE¿ G◊≤«≤á GÙõfá g»

GC¿ Gdù°©ƒOjÚ eo

æëƒG GdØôU°á ’C¿

j˘é˘ôhG Gd˘à˘ë˘≤˘«˘≥ H˘ÉCf˘Øù°¡º hGdæàÉFè

e†°ëµáz.

hGLઙ GÛ∏ù¢ H£∏Ö eø Nªù¢

Oh∫ Lª«©¡É GCY†°ÉA ZÒ OGFªÚ g»

H˘˘ƒd˘˘«˘˘Ø˘˘«˘˘É hg˘˘ƒd˘æ˘óG hGd˘ÑÒh hH˘ƒd˘æ˘óG

hGdù°ƒjó.

hGdµƒjâ, Gdà» g» GCj†°É Y†°ƒ ZÒ

OGF˘˘º, J˘˘æ†°˘˘ƒ… ‘ Gd˘˘à˘˘ë˘Éd˘∞ Gd˘ò…

jëÉQÜ GŸàªôOjø G◊ƒK«Ú ‘ Gd«ªø

H≤«ÉOI Gdù°©ƒOjá.

hJ˘˘óY˘˘º Gd˘˘ƒ’j˘˘Éä GŸà˘ë˘óI ha˘ôfù°˘É

hH˘˘˘˘˘ôj˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘Éf˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘É, K˘˘˘˘˘Óç e˘˘˘˘ø Gd˘˘˘˘óh∫

Gÿª˘˘˘˘˘˘˘«ù¢ Gd˘˘˘˘˘˘óGF˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘á Gd˘˘˘˘˘˘©†°˘˘˘˘˘˘ƒj˘˘˘˘˘˘á,

Gd˘˘˘à˘˘˘ë˘˘˘Éd˘˘˘∞ Gdù°˘˘˘©˘˘˘ƒO… ‘ M˘˘˘ª˘˘˘∏˘˘à˘˘¬

Gd©ù°µôjá, dµæ¡É GCYôHâ Yø b∏≤¡É

M˘˘«˘˘É∫ G◊ü°˘˘«˘˘∏˘˘á Gd˘˘µ˘˘ÑÒI d˘˘∏†°˘ë˘Éj˘É

GŸóf«Ú.

hb˘˘˘Ñ˘˘˘π G’L˘˘à˘˘ª˘˘É´ T°˘˘óq

Oä g˘˘ƒd˘˘æ˘˘óG

Y˘˘∏˘˘≈ G¿ Gd˘˘à˘˘ë˘˘≤˘«˘≥ j˘éÖ G¿ j˘µ˘ƒ¿

eù°˘˘à˘˘≤˘Ó, hGY˘àÈä b˘ôGQ Gd˘à˘ë˘Éd˘∞

HØàí –≤«≥ ‘ Gd¡éƒΩ ZÒ cɱ.

hbÉdâ fÉFÑá Gdù°ØÒ Gd¡ƒdæó… d«õ

Z˘˘˘ôj˘˘˘¨˘˘˘ƒGQ-a˘˘˘Ég˘˘˘ÉQj˘˘˘ø d˘˘∏ü°˘˘ë˘˘Éa˘˘«Ú

T°˘˘˘˘Ég˘˘˘˘óf˘˘˘˘É U°˘˘˘ƒQ G’CW˘˘˘Ø˘˘˘É∫ Gd˘˘˘òj˘˘˘ø

eÉJƒGz, e†°«Øá eÉ gƒ V°ôhQ… ‘

g˘˘˘ò√ Gd˘˘∏˘˘ë˘˘¶˘˘á g˘˘ƒ GC¿ j˘˘µ˘˘ƒ¿ g˘˘æ˘˘É∑

–≤«≥ eù°à≤π hPh eü°óGb«áz.

h⁄ jëóq

O GÛ∏ù¢ ‘ GdÑ«É¿ Gdò… ”

G’JØÉ¥ Y∏«¬ hhRq

´ Y∏≈ Gdü°ëÉaá

GC¿ Gd˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘≥ j˘˘˘˘˘éÖ G¿ j˘˘˘˘˘µ˘˘˘˘ƒ¿

eù°à≤Ók, hgƒ e£∏Ö Gj†°É dÓCeÚ

Gd˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘ÉΩ d˘˘˘˘˘ÓC· GŸà˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘óI GCf˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘ƒf˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘ƒ

Z˘˘˘ƒJÒjû¢ ‘ H˘˘˘«˘˘Éf˘˘¬ Gÿª˘˘«ù¢ Gd˘˘ò…

GS°˘˘˘˘à˘˘˘˘æ˘˘˘µ˘˘˘ô a˘˘˘«˘˘˘¬ Gd˘˘˘¡˘˘˘é˘˘˘ƒΩ.hGCY˘˘˘ôÜ

GCY†°ÉA GÛ∏ù¢ Yø b∏≤¡º GdµÑÒz,

hOY˘˘˘ƒG ’EL˘˘˘ôGA –≤˘˘«˘˘≥ e˘˘ƒK˘˘ƒ¥ H˘˘¬

hT°Øɱz, ha≥ HÒS¢.

heæò YÉΩ 5102J≤ƒO Gdù°©ƒOjá

M˘˘ª˘˘∏˘˘á Yù°˘˘µ˘˘ôj˘˘á ’EY˘˘ÉOI G◊µ˘˘ƒe˘˘á

GŸ©Î± H˘˘˘˘¡˘˘˘˘É Ohd˘˘˘˘«˘˘˘˘É ‘ Gd˘˘˘˘«˘˘˘ª˘˘˘ø G¤

Gdù°˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘á hGEN˘˘˘˘˘ôGê G◊ƒK˘˘˘˘˘«Ú e˘˘˘˘˘ø

Gd©ÉU°ªá U°æ©ÉA.

hGCOä G◊ôÜ ‘ Gd«ªø G¤ e≤àπ

fëƒ Yû°ôI GB’± T°îü¢ hJù°ÑÑâ

H˘˘˘˘˘ÉCS°˘˘˘˘˘ƒGC GCRe˘˘˘˘á GEfù°˘˘˘˘Éf˘˘˘˘«˘˘˘˘á ‘ Gd˘˘˘˘©˘˘˘˘É⁄,

Hëù°Ö G’C· GŸàëóI.

GdóGYªƒ¿ Gdóhd«ƒ¿ ’JØÉ¥ J≤ÉS°º Gdù°∏£á ‘LæƒÜ Gdù°ƒOG¿ jëòQh¿ eø YóΩ hGb©«à¬z

M˘˘˘òQ OGY˘˘˘ª˘˘˘ƒ¿ Ohd˘˘˘«˘˘˘ƒ¿ QF˘˘˘«ù°˘˘˘«˘˘ƒ¿

’JØÉ¥ hbq©¬ WôaÉ GdæõG´ ‘ LæƒÜ

Gdù°ƒOG¿ dà≤ÉS°º Gdù°∏£á G÷ª©á eø

–ójÉä cÑÒIz JƒGL¬ gòG G’JØÉ¥,

hG¿ G’JØÉbÉä Gdà» ” GdàƒU°π Gd«¡É

bó Jµƒ¿ ZÒ hGb©«áz.

hGS°˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘π L˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘ƒÜ Gdù°˘˘˘˘˘ƒOG¿ Y˘˘˘˘˘ø

Gdù°˘˘˘˘˘˘ƒOG¿ Y˘˘˘˘˘ÉΩ 1102, d˘˘˘µ˘˘˘ø H˘˘˘©˘˘ó

Y˘˘˘˘˘ÉeÚ fû°˘˘˘˘˘Ñâ M˘˘˘˘ôÜ HÚ RY˘˘˘˘ª˘˘˘˘ÉF˘˘˘˘¬

hV°©â GdôF«ù¢ S°∏ØÉ cÒ ÃƒGL¡á

fÉFѬ QjÉ∑ eû°ÉQ.hhbq™ cÒ heû°ÉQ

GJØÉbÉ G’CMó ‘ GÿôWƒΩ j©ƒO ÃLѬ

eû°˘˘˘˘˘˘˘ÉQ G¤ G◊µ˘˘˘˘˘˘ƒe˘˘˘˘˘˘á c˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘ÉFÖ GCh∫

d˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘ôF˘˘˘˘˘«ù¢ e˘˘˘˘ø HÚ N˘˘˘˘ªù°˘˘˘˘á ‘ g˘˘˘˘òG

GŸæü°Ö.hj˘˘¡˘˘ó± G’J˘˘Ø˘˘É¥ G¤ “¡˘˘«˘˘ó

Gd˘˘˘£˘˘˘ôj˘˘˘≥ d˘˘˘∏˘˘à˘˘ƒU°˘˘π G¤ GJ˘˘Ø˘˘É¥ S°˘˘ÓΩ

f¡ÉF» hJû°µ«π Mµƒeá Gfà≤Éd«á Jàƒ¤

Gdù°∏£á Mà≈ GLôGA GfàîÉHÉä.

hGŸ£∏ƒÜ Jƒb«™ GJØÉ¥ S°ÓΩ f¡ÉF»

H˘˘˘ôY˘˘˘Éj˘˘˘á Gd˘˘˘¡˘˘«˘˘Ä˘˘á G◊µ˘˘ƒe˘˘«˘˘á Gd˘˘óhd˘˘«˘˘á

d˘˘˘∏˘˘˘à˘˘˘æ˘˘˘ª˘˘«˘˘á Gj˘˘¨˘˘ÉOz, j˘˘à˘˘Ñ˘˘©˘˘¬ Jû°˘˘µ˘˘«˘˘π

Mµƒeá Gfà≤Éd«á Jàƒ¤ Gdù°∏£á dãÓç

S°æƒGä Mà≈ jü°Ñí G’EeµÉ¿ J涫º

Gf˘à˘î˘ÉH˘Éä.hb˘Édâ Gd˘ƒ’j˘Éä GŸà˘ëóI

hH˘˘ôj˘˘£˘˘Éf˘˘«˘˘É ha˘˘ôfù°˘˘É ‘ H˘«˘É¿ GCe˘Ée˘æ˘É

–ójÉä cÑÒI hfëø eàîƒaƒ¿ eø

G¿ G’JØÉbÉä Gdà» ” GdàƒU°π Gd«¡É

M˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘≈ Gd˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘¶˘˘˘˘˘á ZÒ hGb˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘á Gh

eù°˘˘à˘˘óGe˘˘áz.hGd˘óh∫ Gd˘ã˘Óç Jû°˘µ˘π

Œª˘˘©˘˘É j˘˘£˘˘∏˘˘≥ Y˘˘∏˘«˘¬ GS°˘º GdÎhj˘µ˘Éz

bÉeâ YÈ√ Hà≤óË Gdઃjπ GdôF«ù°»

d˘˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘á Gdù°˘˘˘˘˘˘˘ÓΩ ‘ L˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘ƒÜ

Gdù°˘˘˘˘˘˘ƒOG¿.hGCV°˘˘˘˘˘˘Éaâ GdÎhj˘˘˘˘˘˘µ˘˘˘˘˘˘É ‘

H«Éf¡É HÉdæ¶ô G¤ GNØÉbÉJ¡º Gdù°ÉH≤á

‘ Gd˘˘≤˘˘«˘˘ÉOI, Y˘˘∏˘˘≈ Gd˘˘≤˘˘ÉOI ‘ L˘˘æ˘ƒÜ

Gdù°ƒOG¿ G¿ jàü°ôaƒG H£ôj≤á flà∏Øá

hG¿ j˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘õe˘˘˘˘˘˘˘ƒG Gdù°˘˘˘˘˘˘˘ÓΩ hG◊µ˘˘˘˘˘˘º

Gd˘˘ôT°˘˘«˘óz.hN˘∏˘Øâ G◊ôÜ Yû°˘ôGä

GB’± Gd≤à∏≈ hfëƒ GCQH©á eÓjÚ fÉRì

‘ hbâ Gf¡ÉQ Gbàü°ÉO Gdóhdá GdØà«á

Gd˘˘¨˘˘æ˘˘«˘˘á H˘˘Éd˘˘æ˘Ø˘§.hQMq

˘Ö G’CeÚ Gd˘©˘ÉΩ

d˘˘˘˘ÓC· GŸà˘˘˘˘ë˘˘˘˘óI GCf˘˘˘˘£˘˘˘˘ƒf˘˘˘«˘˘˘ƒ Z˘˘˘ƒJÒjû¢

G’EK˘˘æÚ H˘˘à˘˘ƒb˘˘«˘™ G’J˘Ø˘É¥, hM†¢ cÒ

heû°ÉQ Y∏≈ Gd©ªπ Hù°ôYá d∏àƒU°π

G¤ GJ˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘É¥ f˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘ÉF˘˘˘˘» hGf˘˘˘˘¡˘˘˘˘ÉA G◊ôÜ

GŸù°àªôI eæò Nªù°á GCYƒGΩ.hJƒU°π

WôaÉ GdæõG´ ‘ LæƒÜ Gdù°ƒOG¿ G¤

Y˘˘˘óI GJ˘˘˘Ø˘˘˘Éb˘˘˘Éä d˘˘˘∏ù°˘˘ÓΩ b˘˘Ñ˘˘π Pd∂ ⁄

J©ª

q

ô WƒjÓ, GBNôgÉ cÉ¿ ‘ cÉfƒ¿

G’Ch∫/Ojù°ªÈ h” Nôb¬.

JóGY«Éä Gd¨ÉQI Lƒjá T°æq¡É GdàëÉd∞ Gdò… J≤ƒO√ Gdù°©ƒOjá

›∏ù¢ G’Ceø jóYƒ ’ELôGA –≤«≥ eƒKƒ¥ H¬z‘ bü°∞ MÉa∏á J≤π GCWØÉ’ ‘ Gd«ªø

GS°àû°¡ÉO a∏ù°£«æ» GCU°«Ö HôU°ÉU¢LæƒO GES°ôGF«∏«Ú

GS°àÄ¡ó, a∏ù°£«æ» Gdù°Ñâ eàÉCKôG Héôhì GCU°«Ö H¡É G÷ª©á HôU°ÉU¢ LæƒO

GES°˘˘ôGF˘˘«˘˘∏˘˘«Ú N˘˘Ó∫ J˘˘¶˘Ég˘ôGä he˘ƒGL˘¡˘Éä L˘ôä G÷ª˘©˘á T°˘ô¥ Qa˘í Y˘∏˘≈

G◊óhO HÚ b£É´ ZõI hGES°ôGF«π, Y∏≈ eÉ GCY∏æâ hRGQI Gdü°ëá ‘ Gd≤£É´.

hGCaÉO GdæÉW≥ HÉS°º hRGQI Gdü°ëá GCT°ô± Gd≤óQI Yø GS°àû°¡ÉO GCMªó

LªÉ∫ GCHƒ dƒ‹ )04YÉeÉ( eø Qaí LæƒÜ b£É´ ZõI, eàÉKôG HéôhM¬ Gdà»

GCU°˘˘«Ö H˘˘¡˘˘É e˘˘ø b˘˘Ñ˘˘π b˘˘ƒGä G’M˘˘à˘˘Ó∫ G’ES°˘˘ôGF˘˘«˘˘∏˘˘» ‘ T°˘˘ô¥ Qa˘í L˘æ˘ƒÜ

Gd≤£É´ GCeù¢ G÷ª©áz.

hbàπ a∏ù°£«æ«É¿ GMógªÉ eù°©∞ G÷ª©á ‘ b£É´ ZõI hGU°«Ö GCcÌ eø

003HôU°ÉU¢ LæƒO GES°ôGF«∏«Ú NÓ∫ gò√ Gdà¶ÉgôGä Y∏≈ Wƒ∫ G◊óhO.

hJ¶Égô G÷ª©á fëƒ GdØ» a∏ù°£«æ» GMôbƒG GEWÉQGä T°ô¥ eójæá ZõI ha≥

eôGS°π aôGfù¢ HôS¢. hS°é∏â Œª©Éä GCNôi ‘ f≤É• YóI Y∏≈ G◊óhO

GEV°Éaá G¤ Œª©Éä ‘ GdóGNπ T°ÉQ∑ a«¡É Yû°ôGä G’B’±.dµø jÑóh G¿

Gdà¡óFá Gd¡û°á HÚ GS°ôGF«π hMôcá MªÉS¢ ’ JõG∫ U°ÉeóI.hHòd∂, jôJØ™

G¤ 861YóO GdØ∏ù°£«æ«Ú Gdòjø bà∏ƒG HæÒG¿ G÷«û¢ G’ES°ôGF«∏» eæò HóA

G’MàéÉLÉä Y∏≈ G◊óhO HÚ b£É´ ZõI hGS°ôGF«π GChGNô eÉQS¢ GŸÉV°».

GdóaÉYÉä G÷ƒjá Gdù°ƒQjá Jàü°ói d¡ó± e©ÉOz aƒ¥ Qj∞ Oeû°≥ U°˘˘˘˘˘˘˘ƒQI Jû°˘˘˘˘˘˘ôg˘˘˘˘˘˘É G’EY˘˘˘˘˘˘ÓΩ G◊ôH˘˘˘˘˘˘»

GŸôcõ…z GŸôJѧ HÉ◊µƒeá Gdù°ƒQjá

H˘˘˘à˘˘ÉQj˘˘ï 01e˘˘˘˘˘˘˘É… 8102J¶¡ô

H˘˘˘˘ëù°Ö GŸü°˘˘˘˘óQ Gd˘˘˘óa˘˘˘ÉY˘˘˘Éä G÷ƒj˘˘˘á

Gdù°ƒQjá J©ÎV¢ U°ƒGQjï GS°ôGF«∏«á

aƒ¥ Oeû°≥

Jü°˘˘˘óä Gd˘˘˘óa˘˘ÉY˘˘Éä G÷ƒj˘˘á Gdù°˘˘ƒQj˘˘á

d˘˘«˘˘π G÷ª˘˘©˘˘á Gdù°˘˘Ñâ d˘˘¡˘˘ó± e˘©˘ÉOz

ZôÜ Oeû°≥ bôÜ G◊óhO e™ dÑæÉ¿,

Y˘˘∏˘˘≈ e˘˘É GCY˘˘∏˘˘æâ hc˘Éd˘á GCf˘Ñ˘ÉA S°˘Éf˘Éz

Gdù°Ñâ.

hGCa˘˘˘ÉOä Gd˘˘˘ƒc˘˘˘Éd˘˘á Oa˘˘ÉY˘˘ÉJ˘˘æ˘˘É G÷ƒj˘˘á

Jàü°ói d¡ó± e©ÉO GNÎ¥ G’CLƒGA

a˘˘˘ƒ¥ e˘˘˘æ˘˘£˘˘≤˘˘á Oj˘˘ô Gd˘˘©û°˘˘ÉF˘˘ô ‘ Qj˘˘∞

Oeû°≥z.

h–óç GŸôU°˘˘˘˘˘˘˘˘ó Gdù°˘˘˘˘˘˘˘˘ƒQ… ◊≤˘˘˘˘˘˘˘ƒ¥

G’Efù°˘˘˘É¿ e˘˘˘ø L˘˘˘¡˘˘à˘˘¬ Y˘˘ø fiÉh’äz

b˘˘Éeâ H˘˘¡˘˘É Gd˘˘óa˘©˘Éä G÷ƒj˘á Gdù°˘ƒQj˘á

d˘˘∏˘˘àü°˘˘ó… ’S°˘˘à˘˘¡˘˘óG± W˘˘É∫ e˘ƒGb˘™

J˘˘˘˘ÉH˘˘˘˘©˘˘˘˘á d˘˘˘≤˘˘˘ƒGä Gd˘˘˘æ˘˘˘¶˘˘˘ÉΩ hGŸù°˘˘˘∏˘˘˘ëÚ

GŸƒGdÚ d˘˘¡˘˘É ‘ e˘˘æ˘˘£˘˘≤˘˘á Oj˘˘ô Gd˘˘©û°˘˘ÉF˘˘ô

ZôÜ Gd©ÉU°ªá Oeû°≥z.

dµø GŸôU°ó Gdò… jàîò eø Hôj£Éf«É

e≤ôG d¬ hj骙 e©∏ƒeÉJ¬ GS°àæÉOG GE¤

eü°˘˘˘˘ÉOQ ‘ S°˘˘˘˘ƒQj˘˘˘˘É, ⁄ j˘˘˘ë˘˘˘óO G÷¡˘˘˘á

GŸù°˘˘˘˘ƒDhd˘˘˘˘á Y˘˘˘˘ø Gd˘˘˘˘¡˘˘˘é˘˘˘ƒΩ.hGCT°˘˘˘ÉQ GE¤

JƒGLó YæÉU°ô eø MõÜ Gd∏¬ Gd∏ÑæÉÊ

Gd˘˘˘˘˘˘˘˘óGY˘˘˘˘˘˘˘˘º d˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘¶˘˘˘˘˘˘˘ÉΩ Gdù°˘˘˘˘˘˘˘ƒQ… ‘

GŸæ˘˘˘£˘˘˘≤˘˘˘á.hZ˘˘˘Éd˘˘˘Ñ˘˘˘É e˘˘É J˘˘à˘˘¡˘˘º G◊µ˘˘ƒe˘˘á

Gdù°˘˘˘˘˘ƒQj˘˘˘˘˘á GŸóY˘˘˘˘˘ƒe˘˘˘˘á e˘˘˘˘ø e˘˘˘˘ƒS°˘˘˘˘µ˘˘˘˘ƒ

GS°˘˘˘˘ôGF˘˘˘˘«˘˘˘˘π H˘˘˘˘ÉS°˘˘˘˘à˘˘˘˘¡˘˘˘˘óG± e˘˘˘˘ƒGb˘˘˘˘©˘˘˘¡˘˘˘É

Gd©ù°µôjá.hGCY∏æâ S°ÉfÉz G’CS°Ñƒ´

GŸÉV°» GC¿ GdóaÉYÉä G÷ƒjá Gdù°ƒQjá

Jü°˘˘˘˘˘˘˘óä d`g˘˘˘˘˘˘˘ó± e˘˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘˘ÉOz Z˘˘˘˘˘˘˘ôÜ

Oeû°≥, eø Oh¿ GJ¡ÉΩ GC… L¡á GCh

–ójó eÉ ” GS°à¡óGa¬.

he˘˘˘˘æ˘˘˘˘ò H˘˘˘˘óA Gd˘˘˘˘æ˘˘˘˘õG´ ‘ S°˘˘˘˘ƒQj˘˘˘˘É Y˘˘˘ÉΩ

1102, bü°˘˘˘˘˘Øâ GS°˘˘˘˘˘ôGF˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘π e˘˘˘˘ôGQGk

GCg˘˘óGa˘˘Ék Yù°˘˘µ˘˘ôj˘˘á d˘˘∏˘˘é˘˘«û¢ Gdù°˘ƒQ…

hGCN˘˘˘˘˘˘˘ôi ◊õÜ Gd˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘¬ ‘ S°˘˘˘˘˘˘ƒQj˘˘˘˘˘˘É.

hGS°˘˘˘à˘˘˘¡˘˘˘ó± Gd˘˘˘≤ü°˘˘˘∞ G’ES°˘˘˘ôGF˘˘˘«˘˘˘∏˘˘˘»

eƒDNôGk GCgóaÉk GEjôGf«á.

hfÉOQGk eÉ Jàëóç GS°ôGF«π Yø gò√

Gd©ª∏«Éä, GE’ GCf¡É d£ÉŸÉ côQä GCf¡É

d˘˘ø Jù°˘˘ª˘˘í ’Ej˘˘ôG¿ HÎS°˘˘«˘ï hL˘ƒOg˘É

Gd©ù°µô… ‘ S°ƒQjÉ.hcÉfâ Oeû°≥

GJ¡ªâ GES°ôGF«π ‘ GdãÉeø eø Lƒj∏«á

H˘≤ü°˘∞ e˘£˘ÉQ Gd˘à˘«˘Ø˘ƒQ Gd˘©ù°˘µ˘ô… ‘

hS°§ GdÑÓO, hJµôQ G’Ceô ‘ Gd`21e˘˘˘æ˘˘˘¬ hGY˘˘˘∏˘˘æâ GS°˘˘ôGF˘˘«˘˘π hb˘˘à˘˘¡˘˘É GEf˘˘¡˘˘É

V°˘˘˘ôHâ K˘˘˘ÓK˘˘˘á e˘˘˘ƒGb˘˘˘™ Yù°˘˘˘µ˘˘˘ôj˘˘˘á ‘

L˘˘æ˘˘ƒÜ S°˘˘ƒQj˘˘É. hGCY˘˘∏˘˘æâ Oeû°˘≥ ‘

G◊ÉOKàÚ G¿ OaÉYÉJ¡É G÷ƒjá Jü°óä

d∏ü°ƒGQjï G’ES°ôGF«∏«á.

GdôF«ù¢ GŸÉ‹ fëƒ h’já LójóI ‘ GdóhQI GdãÉf«á eø G’fàîÉHÉä jó‹ GŸÉd«ƒ¿ HÉCU°ƒGJ¡º G’CMó ‘ GdóhQI GdãÉf«á eø GfàîÉHÉä QFÉS°«á jàƒb™

GC¿ j؃R a«¡É GdôF«ù¢ GEHôGg«º HƒHµô c«àÉ Hƒ’já LójóI ‘ H∏ó jƒGL¬ Gd©æ∞

eø G÷¡ÉOjÚ hGd¡éªÉä Gd©ôb«á.

hJ©ó GdóhQI GdãÉf«á Gdà» J©«ó GE¤ G’CPgÉ¿ GfàîÉHÉä Gd©ÉΩ 3102MÚ JæÉaù¢

c«àÉ hhRjô GŸÉd«á Gdù°ÉH≥ S°ƒeÉjÓ S°«ù°», PQhI Mª∏á “ëƒQä 鶪¡É

Mƒ∫ e∏∞ GCReá eÉ‹ G’Ceæ«á.

hH©ó OhQI GCh¤ T°ÉH¡É Gd©æ∞ hG’J¡ÉeÉä HÉdàõhjô, Mü°π c«àÉ )37YÉeÉ(

Y∏≈ 7,14HÉŸÄá eø G’CU°ƒGä ‘ MÚ M¶» S°«ù°» )86YÉeÉ( H`87,71HÉŸÄá.hQZº GdæàÉFè Gdù°«Äá Gdà» M≤≤¡É, GCU°ô S°«ù°» G÷ª©á Y∏≈ GCf¬ bÉOQ

Y∏≈ GEMóGç –ƒ∫z ‘ GdæàÉFè NÓ∫ GdóhQI GdãÉf«á.

hbÉ∫ ’EPGYá GEQ GE± GE…z GdØôfù°«á dù°â b∏≤É Hû°ÉC¿ hLƒO… ‘ eôcõ

eàÉCNô ’Cfæ» GCYô± GC¿ GdØÉQ¥ fÉLº Yø Gdàõhjôz.

hjÉCeπ GÛઙ Gdóh‹ HÉC¿ j©«ó GdØÉFõ GEM«ÉA GJØÉ¥ j©ƒO d∏©ÉΩ 5102Jôi a«¬

e˘˘É‹, Gd˘˘óhd˘˘á GŸ¡˘˘ª˘˘á ‘ e˘æ˘£˘≤˘á Gdù°˘ÉM˘π GŸ†°˘£˘ôH˘á, M˘é˘ô Gd˘õGhj˘á d˘à˘ë˘≤˘«˘≥

Gdù°ÓΩ.hQZº G’JØÉ¥ Gdò… Gf†°ªâ GEd«¬ G◊µƒeá h›ªƒYÉä eàëÉdØá e©¡É

heàªôOh¿ S°ÉH≤ƒ¿ eø Gd£ƒGQ¥, ’ JõG∫ MÉdá Gd£ƒGQÇ e£Ñ≤á hjàƒb™ GC¿

JóNπ YÉe¡É GdôGH™ ‘ fƒaªô.

h‘ gò√ G’CKæÉA, Geàóä GCYªÉ∫ Gd©æ∞ eø T°ªÉ∫ eÉ‹ GE¤ hS°£¡É hLæƒH¡É

Kº GE¤ HƒQc«æÉ aÉS°ƒ hGdæ«éô GÛÉhQJÚ, hJû°ÉHµâ ‘ H©†¢ G’CM«É¿ e™

GdæõGYÉä HÚ ›ªƒYÉä Gdù°µÉ¿.

h’ jõG∫ dói aôfù°É fëƒ 0054Læó… eæàû°ôjø GE¤ LÉfÖ 51GCdØÉ eø

Gd≤ƒGä Gdóhd«á ◊Øß Gdù°ÓΩ, GEV°Éaá GE¤ bƒI ›ªƒYá Oh∫ Gdù°ÉMπ Gÿªù¢

H¡ó± GLàãÉç G÷¡ÉOjÚ hGEYÉOI aôV¢ S°∏£á Gdóhdá.

hjࡺ e©ÉQV°ƒ c«àÉ Ãø a«¡º YóI hRQGA S°ÉH≤Ú GdôF«ù¢ HÉdàîѧ ‘ QO√

Y∏≈ S°Ø∂ GdóeÉA. hd≤» fëƒ 003eóÊ MàØ¡º ‘ eƒGL¡Éä Yôb«á gòG

Gd©ÉΩ hMó√.

dµø ‘ e≤ÉH∏á e™ hcÉdá aôGfù¢ HôS¢ S°Ñ≤â G’fàîÉHÉä, hU°∞ GdôF«ù¢

Gd¡éªÉä HÉCf¡É fÉLªá Yø L«ƒÜ Gd©æ∞ hfl∏ØÉä G’EQgÉÜz, eû°ÒG GE¤ GC¿

Gdóhdá JÑò∫ L¡óG eÉd«É gÉFÓz ‘ fiÉQHá Gd©æ∞.

hj©ó JôGL™ GŸù°àƒi GŸ©«û°» còd∂ HÚ eü°ÉOQ Gd≤∏≥ G’CNôi.h–ƒdâ

Gd˘˘˘Ñ˘˘ÓO GE¤ GŸæ˘˘à˘˘è G’CcÈ d˘˘∏˘˘≤˘˘£˘˘ø ‘ Ga˘˘ôj˘˘≤˘˘«˘˘É ‘ Gd˘˘©˘˘ÉeÚ 7102h8102hjû°¡ó Gbàü°ÉOgÉ ‰ƒGk Hæù°Ñá S°æƒjá J؃¥ Nªù°á HÉŸÄá eæò YóI GCYƒGΩ.

dµø ONπ GdØôO ‘ JôGL™ eæò Gd©ÉΩ 4102Hëù°Ö GdÑæ∂ Gdóh‹, ‘

hbâ j©«û¢ bôGHá fü°∞ S°µÉ¿ eÉ‹ GdÑÉd≠ J©óGOgº 81e∏«ƒ¿ fù°ªá ‘

MÉdá a≤ô.haû°π S°«ù°» ‘ Mû°ó JÉCj«ó GŸ©ÉQV°á d¬ NÓ∫ GdóhQI G’Ch¤ eø

G’fàîÉHÉä Gdà» Lôä ‘ 92Lƒj∏«á.hGCY∏ø eôT°ëÉ¿ NÉS°ôG¿ gªÉ QLπ

G’CYªÉ∫ Y∏«ƒ GCHƒ Hµô OjÉdƒ hQF«ù¢ GdƒRQGA Gdù°ÉH≥ T°«ï eƒOjу OjÉQG

Gd∏òG¿ MÓ ‘ GŸôJÑàÚ GdãÉdãá hGdôGH©á, Gÿª«ù¢ GCf¡ªÉ dø jóYªÉ GCjÉ eø

GŸôT°ëÚ ‘ GdóhQI GdãÉf«á.

hHÉdæà«éá, jé©π Pd∂ eø c«àÉ GŸôT°í G’Chaô M¶É ‘ GdóhQI GdãÉf«á.hbÉ∫

GÙ∏π Gdù°«ÉS°» S°∏«ªÉ¿ OQGHƒ dƒcÉdá aôGfù¢ HôS¢ GE¿ Gdù°ƒDG∫ G’CS°ÉS°» gƒ

GE¿ cÉ¿ c«àÉ S°«ë≤≥ aƒRG cÉS°ëÉ cªÉ Móç ‘ 3102z.

hT°¡óä G◊ª∏á G’fàîÉH«á hYª∏«á Gdàü°ƒjâ GCYªÉ∫ Yæ∞ –ójóG ‘ eæÉW≥

Gdû°ªÉ∫ hGdƒS°§.h⁄ jຠG’EO’A HÉC… GCU°ƒGä ‘ 178eôcõ GbÎG´ Hù°ÑÖ

hb˘˘ƒ´ g˘˘é˘˘ª˘˘Éä, hg˘˘ƒ Qb˘˘º Áã˘˘π QH˘˘™ e˘˘∏˘˘«˘˘ƒ¿ f˘˘ÉNÖ.hGROGOä G’J˘¡˘Ée˘Éä

HÉdàõhjô ‘ G’CjÉΩ Gdà» J∏â GdóhQI G’Ch¤ M«å Qa™ GŸôT°ëƒ¿ GdãÓKá

G’CH˘˘ôR Gd˘˘à˘˘ª˘˘ÉS°˘˘É d˘˘∏˘˘ª˘˘ë˘˘µ˘˘ª˘á Gd˘©˘∏˘«˘É –óK˘ƒG a˘«˘¬ Y˘ø M˘óhç Y˘ª˘∏˘«˘Éä Mû°˘ƒ

dü°æÉOj≥ G’bÎG´ GEV°Éaá GE¤ T°µÉhi GCNôi. dµø GÙµªá Qa†°â GJ¡ÉeÉJ¡º

G’CQH©ÉA.hLôä G’fàîÉHÉä HƒLƒO eôGbÑÚ eø G’–ÉO G’ChQhH» hG’–ÉO

G’Eaôj≤» hGÛªƒYá G’bàü°ÉOjá dóh∫ ZôÜ GEaôj≤«É GEjµƒGS¢z hGŸæ¶ªá

GdØôfµƒaƒf«á.

hOYÉ eôGbу G’–ÉO G’ChQhH» G◊µƒeá GE¤ fû°ô ’Fëá eØü°∏á Yø fàÉFè

GdóhQI G’Ch¤ eø G’fàîÉHÉä e£ÉdÑÚ Ãõjó eø Gdû°ØÉa«á ‘ GdóhQI GdãÉf«á.

hQOä G◊µƒeá GŸÉd«á HóYƒI GdÑ©ãá GE¤ ŒæÖ G’EV°ôGQ HÉd©ª∏«á G’fàîÉH«áz.

Gdóh‹07 Gd©óO8912- G’CMó21GChä8102ΩGdªƒGa≥ d`03Ph Gd≤©óI 9341g`

hV°™ e∏àÑù¢ ‘ eójæá Zõfá G’Ca¨Éf«áGŸ≤£ƒYá Yø Gd©É⁄ H©ó ONƒ∫ WÉdÑÉ¿

JƒDcó cπ eø G◊µƒeá G’a¨Éf«á hMôcá

W˘˘Éd˘˘Ñ˘˘É¿ GCf˘¡˘É Jù°˘«˘£˘ô Y˘∏˘≈ Z˘õf˘á, d˘µ˘ø

GdƒV°™ eÉ RG∫ e∏àÑù°É Gdù°Ñâ ‘ gò√

GŸój˘˘æ˘˘á Gd˘˘à˘˘» J†°˘º 082GCd˘∞ fù°˘ª˘á,

H˘˘˘©˘˘˘óe˘˘É M˘˘òQ ‡ã˘˘∏˘˘ƒg˘˘É e˘˘ôGQG e˘˘ø N˘˘£˘˘ô

J©ôV°¡É d¡éªÉä.

hbÉdâ GdæÉFÑá Yø Zõfá T°É√ Zπ QV°Éj»

d˘˘˘˘˘˘˘ƒc˘˘˘˘˘˘Éd˘˘˘˘˘˘á a˘˘˘˘˘˘ôGfù¢ H˘˘˘˘˘˘ôS¢ Gdù°˘˘˘˘˘˘Ñâ G¿

Mµƒeá cÉHƒ∫ JƒDcó GCf¡É Jù°«£ô Y∏≈

Gd˘˘˘˘˘˘ƒV°˘˘˘˘˘˘™, d˘˘˘˘˘˘µ˘˘˘˘˘˘ø G’Jü°˘˘˘˘˘˘É’ä Gd˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘»

GCLôjæÉgÉ e™ GŸù°ƒDhdÚ GŸ«óGf«Ú JØ«ó

GC¿ GŸ©˘˘˘˘˘˘ÉQ∑ eù°˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘ôI ‘ V°˘˘˘˘˘˘ƒGM˘˘˘˘˘˘»

GŸój˘˘æ˘˘áz.hGCV°˘˘Éaâ g˘˘ò√ Gd˘æ˘ÉF˘Ñ˘á Gd˘à˘» ⁄

J˘˘˘©˘˘˘ó b˘˘˘ÉOQI Y˘˘˘∏˘˘˘≈ G’Jü°˘˘˘É∫ H˘˘˘óGF˘˘˘ôJ˘˘¡˘˘É

d˘˘ÓCS°˘˘∞ b˘˘£˘˘©â W˘˘Éd˘˘Ñ˘É¿ G’Jü°˘É’ä

H©ó X¡ô G÷ª©á h⁄ j©ó gæÉ∑ c¡ôHÉA

‘ GŸójæá GCj†°Éz.hg» GŸôI GdãÉf«á ‘

GCb˘˘π e˘˘ø K˘˘ÓK˘˘á GCT°˘˘¡˘˘ô Gd˘à˘» j˘æ˘é˘í a˘«˘¡˘É

e≤ÉJ∏ƒ WÉdÑÉ¿ ‘ Gdù°«£ôI, hdƒ dØÎI

hL˘˘˘«˘˘˘õI, Y˘˘˘∏˘˘˘≈ Y˘˘˘ÉU°˘˘˘ª˘˘˘á h’j˘˘˘á, H˘˘˘©˘˘˘ó

S°≤ƒ• aôì ‘ eæàü°∞ eÉ…, bÑπ GC¿

jù°à©«ógÉ G÷«û¢ G’Ca¨ÉÊ Hù°ôYá.

hGCY∏æâ hRGQI GdóaÉ´ G’Ca¨Éf«á eù°ÉA

G÷ª˘˘˘©˘˘á GC¿ Z˘˘õf˘˘á –â S°˘˘«˘˘£˘˘ôI G÷«û¢

Gdò… j≤ƒΩ H©ª∏«Éä JØà«û¢ eø eæõ∫

GE¤ GBNô d£ôO e≤ÉJ∏» WÉdÑÉ¿ GıàÑÄÚ ‘

H˘˘«˘˘ƒä e˘˘óf˘«Ú. d˘µ˘æ˘¬ J˘©˘òQ Gd˘à˘ÉCc˘ó e˘ø

g˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ò√ GŸ©˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ƒe˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Éä e˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ø eü°˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘óQ

eù°˘˘˘à˘˘˘≤˘˘˘π.hf˘˘˘≤˘˘˘∏â b˘˘˘æ˘˘ÉI J˘˘ƒd˘˘ƒ f˘˘«˘˘ƒRz

Gd˘˘à˘˘∏˘˘Ø˘˘õj˘˘ƒf˘˘«˘˘á Y˘˘ø eù°˘˘ƒDh∫ J˘˘ÉCc˘«˘ó√ GC¿

GdƒV°™ gÉOÇ ‘ KÓKá GCQHÉ´ GŸójæá

Gd˘˘à˘˘» jù°˘˘ª˘˘™ a˘˘«˘˘¡˘˘É GW˘˘Ó¥ f˘˘ÉQ e˘˘à˘˘≤˘˘£˘™

ZôHÉz, hGCV°É± G¿ GÙÓä GdàéÉQjá

aàëâ GCHƒH¡É ›óOG Gdù°Ñâz.

hGCY∏æâ hRGQI GdóGN∏«á G’Ca¨Éf«á Yø

e˘˘ƒD“ô U°˘˘ë˘˘É‘ Y˘˘æ˘˘ó Gdù°˘ÉY˘á 00,41)03,90ä Æ( eƒDcóI GCf¡É dø Jó‹

Hû°»Az bÑπ Pd∂.

eø L¡à¡É, Jü°óQ Môcá WÉdÑÉ¿ H«ÉfÉä

J˘˘ƒDc˘˘ó a˘˘«˘˘¡˘˘É Gf˘˘àü°˘˘ÉQg˘˘É. hb˘˘É∫ Gd˘˘æ˘˘ÉW˘≥

HÉS°ª¡É PH«í Gd∏¬ ›Égó GE¿ GÛÉgójø

GCS°˘˘ôhG c˘˘à˘˘«˘˘Ñ˘˘á H˘˘ÉCc˘ª˘∏˘¡˘É Gd˘∏˘«˘∏˘á GŸÉV°˘«˘á

hU°˘˘˘˘˘ÉOQhG GCS°˘˘˘˘∏˘˘˘˘ë˘˘˘˘á hPN˘˘˘˘ÉF˘˘˘˘ô hGCQH˘˘˘˘™

T°ÉMæÉäz, eƒDcóG G¿ e≤ÉJ∏» G◊ôcá

j˘˘ë˘˘ª˘˘ƒ¿ e˘˘ój˘˘æ˘˘á Z˘˘õf˘á hÁæ˘©˘ƒ¿ J˘≤˘óΩ

Gd˘˘˘˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘˘˘˘óhz, ‘ GET°˘˘˘˘˘˘˘˘ÉQI GE¤ Gd˘˘˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘˘˘ƒGä

G’Ca¨Éf«á.

cªÉ GCY∏ø PH«í Gd∏¬ ›Égó bÑ«π X¡ô

Gdù°Ñâ GC¿ e≤ÉJ∏» G◊ôcá GS°àƒdƒG Y∏≈

f˘˘˘≤˘˘˘É• J˘˘˘Ø˘˘à˘˘«û¢ L˘˘ój˘˘óI ÃÉ a˘˘«˘˘¡˘˘É f˘˘≤˘˘£˘˘á

S°˘˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘ø Z˘˘˘˘˘õf˘˘˘˘˘á Gd˘˘˘˘˘ò… ” –ôj˘˘˘˘˘ô c˘˘˘˘˘π

S°éæÉF¬ hGbà«ÉOgº GE¤ GCeÉcø GBeæáz.

hJ¶¡ô U°ƒQ hV°©â Y∏≈ eƒb™ JƒjÎ

Lãå YóO eø e≤ÉJ∏» WÉdÑÉ¿.

hbÉ∫ bÉFó Gdû°ôWá GÙ∏«á aôjó GCMªó

e˘˘˘˘ôT°˘˘˘˘É∫ GE¿ e˘˘˘˘≤˘˘˘˘ÉJ˘˘˘˘∏˘˘˘» W˘˘˘Éd˘˘˘Ñ˘˘˘É¿ T°˘˘˘æ˘˘˘ƒG

g˘˘é˘˘ƒe˘˘¡˘˘º eù°˘˘ÉA Gÿª˘˘«ù¢ HÚ Gdù°˘ÉY˘á

00,32he˘˘æ˘˘àü°˘∞ Gd˘∏˘«˘π, á˘ÉL˘ª˘á

G◊ƒGLõ G’Ceæ«á Gdà» J£ƒ¥ GŸójæá.

hJ˘˘óN˘˘∏â Gd˘˘≤˘˘ƒGä G’CeÒc˘˘«˘˘á Hù°˘˘ôY˘á

YÈ T°ø ZÉQGä Lƒjá H£ÉFôGä Hóh¿

W˘˘˘˘«˘˘˘˘ÉQ GCh ÃôhM˘˘˘˘«˘˘˘Éä d˘˘˘óY˘˘˘º Gd˘˘˘≤˘˘˘ƒGä

GdÈj˘˘˘˘á, H˘˘˘˘Éf˘˘˘˘à˘˘˘˘¶˘˘˘˘ÉQ hU°˘˘˘˘ƒ∫ J˘˘˘©˘˘˘õj˘˘˘õGä

Yù°µôjá.hJ≤™ eójæá Zõfá Y∏≈ fiƒQ

GS°ÎGJ˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘» HÚ c˘˘˘˘˘ÉH˘˘˘˘˘ƒ∫ hb˘˘˘˘æ˘˘˘˘óg˘˘˘˘ÉQ

hjü°∏¡É Gd£ôj≥ GdóGFô… Gdù°ôj™ Gdò…

jôH§ HÚ GŸó¿ GdµÈi ‘ GdÑÓO.

hb˘˘Édâ QV°˘˘Éj˘˘» GE¿ G◊µ˘˘ƒe˘˘á GCY˘˘∏˘æâ

MƒG¤ Gdù°ÉYá 03,22eø eù°ÉA GCeù¢

hU°ƒ∫ J©õjõGä Hôjá heôhM«á dµææÉ

b∏≤ƒ¿ hb∏æÉ Pd∂z.

hGCV°˘˘˘˘˘˘Éaâ GC¿ f˘˘˘˘˘ƒGÜ GŸój˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘á M˘˘˘˘˘òQhG

Gdù°∏£Éä eôGQG ‘ G’CS°ÉH«™ G’CNÒI

e˘˘˘˘˘ø V°˘˘˘˘©˘˘˘˘∞ Z˘˘˘˘õf˘˘˘˘á hW˘˘˘˘∏˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘ƒG GEQS°˘˘˘˘É∫

J©õjõGä ◊ªÉjà¡É.

hJ˘˘˘ÉH˘˘˘©â M˘˘˘à˘˘≈ b˘˘Ñ˘˘π GŸ©˘˘ÉQ∑, Y˘˘≤˘˘óf˘˘É

GLàªÉYÉä HÚ GdæƒGÜ Gdù°àá hGCY†°ÉA

›∏ù¢ Gd˘˘˘˘ƒ’j˘˘˘˘á d˘˘˘˘ói QF˘˘˘˘«ù¢ Gdù°˘˘˘∏˘˘˘£˘˘˘á

Gd˘˘à˘˘æ˘˘Ø˘˘«˘˘òj˘˘á Y˘˘Ñ˘˘ó Gd˘˘∏˘˘¬ Y˘Ñ˘ó Gd˘∏˘¬ hhRj˘ô

GdóGN∏«á. b∏æÉ d¡º GEfæÉ fîû°≈ S°≤ƒ•

Z˘˘õf˘áz.hGCc˘óä GC¿ GL˘à˘ª˘ÉY˘æ˘É G’CNÒ

Y˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘ó Yû°˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘á Gd˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘é˘˘˘˘ƒΩz Gd˘˘˘˘ò… H˘˘˘˘óGC

G’CQH˘˘©˘˘ÉA.hZ˘˘õf˘á hGM˘óI e˘ø Gd˘ƒ’j˘Éä

G’CcÌ GV°˘˘˘£˘˘˘ôGH˘˘˘É ‘ GCa˘˘˘¨˘˘˘Éfù°˘˘˘à˘˘˘É¿, e˘˘™

hLƒO cÑÒ Ÿ≤ÉJ∏» WÉdÑÉ¿ Gdòjø fü°ÑƒG

‘ G’CS°˘˘˘˘ÉH˘˘˘˘«˘˘˘˘™ G’CNÒI M˘˘˘˘ƒGL˘˘˘õ M˘˘˘ƒ∫

YÉU°ªà¡É. hbó JØÉbº GdƒV°™ GE¤ OQLá

GC¿ GC… e˘˘˘˘ôT°˘˘˘í ⁄ j˘˘˘ôZÖ ‘ Gd˘˘˘àù°˘˘˘é˘˘˘π

dÓfàîÉHÉä Gdàû°ôj©«á Gdà» S°àéôi ‘

GcàƒHô.

G’CS°ƒG¥ Jù°à©«ó GCfØÉS°¡É e™ GS°àªôGQ GıÉh± Hû°ÉC¿ Gd∏ÒI GdÎc«á

J˘¨˘à˘æ˘º G’CS°˘ƒG¥ Y˘£˘∏˘á f˘¡˘Éj˘á G’CS°˘Ñ˘ƒ´ d˘àù°˘à˘©˘«˘ó

GCfØÉS°¡É ZÒ GC¿ hb™ Gdü°óeá Gdà» GCKÉQgÉ Gd¡Ñƒ•

G◊ÉO d∏ÒI GdÎc«á G÷ª©á Y∏≈ N∏Ø«á G’CReá HÚ

GCf≤ôI hhGT°æ£ø ’ jõG∫ T°ójóG, eãÒG flÉh± ‘

Gd©É⁄ h’ S°«ªÉ ‘ Gd≤£É´ GŸü°ô‘.

hGCcó GdôF«ù¢ GdÎc» QLÖ W«Ö GQOhZÉ¿ GC¿

HÓO√ S°àæàü°ô ‘ gò√ G◊ôÜ G’bàü°ÉOjáz,

QOG Y∏≈ GEYÓ¿ GdôF«ù¢ G’CeÒc» OhfÉdó JôGeÖ

RjÉOI GdôS°ƒΩ G÷ªôc«á Y∏≈ hGQOGä Gdü°∏Ö

hG’CŸæ˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘ƒΩ GdÎc˘˘˘˘˘˘«Ú GE¤ 05% h02% Y˘˘˘∏˘˘˘≈

GdàƒG‹.

hH˘˘˘©˘˘˘óe˘˘˘É a˘˘˘≤˘˘óä M˘˘ƒG¤ fü°˘˘∞ b˘˘«˘˘ª˘˘à˘˘¡˘˘É e˘˘≤˘˘ÉH˘˘π

Gd˘˘˘óh’Q G’CeÒc˘˘˘» e˘˘˘æ˘˘ò e˘˘£˘˘∏˘˘™ Gd˘˘©˘˘ÉΩ, S°˘˘é˘˘∏â

Gd∏ÒI GdÎc«á gуWÉ MÉOq

G G÷ª©á GE¤ eù°àƒjÉä

b«ÉS°«á, h” GdàóGh∫ H¡É Yæó GEZÓ¥ L∏ù°á hh∫

S°Îjâ Hù°˘˘˘˘©˘˘˘ô 34,6dÒI d˘˘∏˘˘óh’Q, eÎGL˘˘©˘á

Hòd∂ 7,31%, H©óeÉ hU°∏â Nù°ÉFôgÉ NÓ∫

Gdæ¡ÉQ GE¤ 42%.

hGCKÉQä GCReá Gd©ª∏á GdÎc«á U°óeá Yª

q

â Gd©É⁄,

hGf©µù°â Y∏≈ GdуQU°Éä G’ChQhH«á GdôF«ù°«á

Gd˘˘˘à˘˘˘» GCZ˘˘˘∏˘˘≤â L˘˘ª˘˘«˘˘©˘˘¡˘˘É Y˘˘∏˘˘≈ J˘˘ôGL˘˘™, hW˘˘Édâ

Hü°ƒQI NÉU°á Gd≤£É´ GŸü°ô‘.

hQGCi GÙ∏π dói GEcù¢ J» H»z OjØ«ó Jû°«ãÉΩ

‘ eòcôI GC¿ JôGL™ Gd∏ÒI GdÎc«á G÷ª©á j¶¡ô

GC¿ GŸù°àãªôjø eàîƒaƒ¿ Hû°µπ eàõGjó eø GCReá

f≤ójá T°Ée∏á hT°«µáz.

eø L¡à¬ bÉ∫ HÉJôj∂ GChgÉQ eø eôcõ HôjØ«æ≠z

GE¿ b˘˘˘∏˘˘˘≥ G’CS°˘˘˘ƒG¥ M˘˘˘«˘˘˘É∫ Gd˘˘˘∏ÒI Y˘˘˘∏˘˘˘≈ GQJ˘˘Ñ˘˘É•

HÉıÉh± eø GMàªÉ∫ Gfàû°ÉQ Gd©óhi, GCh Hü°«¨á

GCNôi GCReá ‘ Gd©ªÓä GdæÉT°Äáz.

hGChV°í GÙ∏π dói GE± GEcù¢ J» GEΩz Lª«π

GCMªó GC¿ gæÉ∑ flÉh± eø GC¿ Jµƒ¿ G’CS°ƒG¥

G’ChQhH˘˘˘«˘˘˘á GCcÌ Gf˘˘˘µû°˘˘˘Éa˘˘˘É ‡É c˘˘É¿ j˘˘©˘˘à˘˘≤˘˘ó Y˘˘∏˘˘≈

Gdü°óeá GdÎc«áz.

d˘˘µ˘˘ø eù°˘˘ƒDh∫ Gd˘˘Ñ˘˘ëå G’b˘˘àü°˘˘ÉO… ‘ eü°˘˘ô±

S°Écù°ƒz côjù°àƒaô OeÑ«∂ GYàÈ GCf¬ d«ù¢

gæÉ∑ flÉWô J£É∫ Gdæ¶ÉΩ Hôeà¬z e†°«ØÉ dƒcÉdá

aôGfù¢ HôS¢ QGCjâ H©†¢ Gdà©∏«≤Éä Gdà» Jû°Ò

GE¤ GCfæÉ HóGCfÉ fôi Gd«ƒΩ V°¨ƒWÉ Y∏≈ Gd©ªÓä

GdæÉT°Äá, dµø dæµø U°ôjëÚ, gòG cÓΩ aÉQÆz.

hbÉ∫ QF«ù¢ bù°º G’bàü°ÉO ‘ eü°ô± H» GE¿

H˘˘» H˘˘ÉQj˘˘Ñ˘˘Éz hj˘˘∏˘˘«˘˘ÉΩ O… hj˘˘∏˘˘óQ QOG Y˘˘∏˘≈ GCS°˘Ä˘∏˘á

a˘˘ôGfù¢ H˘˘ôS¢ GEf˘˘¡˘˘É GBd˘«˘á N˘ÉU°˘á HÎc˘«˘Éz e†°˘«˘Ø˘É

GŸù°ÉCdá gæÉ NÉU°á Hóhdá eæØôOI, eÉ j©æ» GCj†°É

GC¿ G’CeƒQ bó J¡óGC GE¿ GJîò GdÑ∏ó ‘ f¡Éjá GŸ£É±

GdàóGHÒ GdÓReáz.

GRGA g˘˘˘Ñ˘˘˘ƒ• Gd˘˘∏ÒI, OY˘˘É GQOhZ˘˘É¿ Gd˘˘ò… j˘˘ƒGL˘˘¬

GCMó GCU°©Ö GdàëójÉä G’bàü°ÉOjá eæò hU°ƒd¬

GE¤ Gdù°∏£á ‘ 3002, G’CJôG∑ GE¤ GdµØÉì

GdƒWæ»z, bÉFÓk GE¿ cÉ¿ dójµº GCeƒG∫ HÉdóh’Q

GCh Gd˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘ƒQh GCh PgÖ J˘˘˘˘˘˘óN˘˘˘˘˘ôhf˘˘˘˘˘¬, GPg˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘ƒG GE¤

GŸü°ÉQ± dàëƒj∏¡É GE¤ Gd∏ÒI GdÎc«áz.

hJ˘˘˘˘à˘˘˘˘î˘˘˘˘ƒ± G’CS°˘˘˘˘ƒG¥ e˘˘˘˘ø J˘˘˘˘ƒL˘˘˘˘¡˘˘˘Éä S°˘˘˘«˘˘˘ÉS°˘˘˘á

GQOhZ˘˘É¿ G’b˘˘àü°˘˘ÉOj˘˘á, ‘ hbâ j˘˘à˘˘ë˘Ø˘ß Gd˘Ñ˘æ∂

GŸôcõ… GdÎc» Y∏≈ Qa™ e©ó’ä aÉFóJ¬ dóYº

Gd˘˘˘∏ÒI hG◊ó e˘˘˘ø J†°˘˘˘î˘˘˘º H˘˘˘∏˘˘≠ e˘˘©˘˘ód˘˘¬ Gdù°˘˘æ˘˘ƒ…

MƒG¤ 61% ‘ Lƒj∏«á.

hjôi Gd©ójó eø GÿÈGA G’bàü°ÉOjÚ GCf¬ ’ Hó

eø RjÉOI e©ó’ä GdØÉFóI Hû°µπ cã«∞, ZÒ GC¿

GQOhZ˘˘˘˘˘˘É¿ j˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘ÉQV¢ Pd∂ Hû°˘˘˘˘˘óI hb˘˘˘˘˘ó hU°˘˘˘˘˘∞

e˘˘©˘˘ó’ä Gd˘˘Ø˘˘ÉF˘˘óI ‘ GŸÉV°˘˘» H˘˘ÉCf˘¡˘É GCS°˘ÉS¢ c˘π

GŸû°µÓäz.

hM˘˘ôU°˘˘É e˘˘æ˘˘¬ Y˘˘∏˘˘≈ J˘˘ƒL˘«˘¬ GET°˘ÉQGä GEj˘é˘ÉH˘«˘á GE¤

G’CS°ƒG¥, T°óO hRjô GŸÉ∫ G÷ójó HôGAI GdÑÒ¥,

hg˘˘ƒ U°˘˘¡˘˘ô GQOhZ˘˘É¿, Y˘˘∏˘˘≈ GCg˘ª˘«˘á GS°˘à˘≤˘Ód˘«˘á

GdÑæ∂ GŸôcõ…z GdÎc».

hjù°éπ gòG G’f¡«ÉQ Gdò… jóa™ Jôc«É ‘ GŒÉ√

GCReá f≤ójá, Y∏≈ N∏Ø«á JƒJô OH∏ƒeÉS°» T°ójó

HÚ GCf≤ôI hhGT°æ£ø.hMòQä GCf≤ôI HÉC¿ Gdæà«éá

GdƒM«óIz d∏©≤ƒHÉä G’CeÒc«á g» GdàÉCKÒ Y∏≈

YÓbÉJæÉ cóhdàÚ M∏«ØàÚz, ha≥ eÉ LÉA ‘ H«É¿

U°ÉOQ Yø hRGQI GÿÉQL«á.

hJ˘˘˘ÉH˘˘˘©â Gd˘˘˘ƒRGQI GCf˘˘˘¬ Y˘˘∏˘˘≈ Z˘˘ôGQ c˘˘π Gd˘˘à˘˘óGHÒ

GŸàîòI V°ó Jôc«É, S°ƒ± J∏≤≈ QOGkz, eû°ÒI GE¤

GC¿ Gd˘˘≤˘˘ôGQ G’CeÒc˘˘» j˘˘à˘˘é˘˘Ég˘πz b˘ƒGY˘ó e˘æ˘¶˘ª˘á

GdàéÉQI Gd©ÉŸ«á.

hJû°¡ó Gd∏ÒI GdÎc«á JôGL©É eàƒGU°Ó eæò YóI

S°æƒGä, ZÒ GC¿ JógƒQgÉ JØÉbº ‘ G’CjÉΩ G’CNÒI

Hù°ÑÖ G’CReá GdóH∏ƒeÉS°«á Gÿ£ÒI e™ Gdƒ’jÉä

GŸàëóI GŸôJÑ£á Nü°ƒU°É HÉYà≤É∫ bù¢ GCeÒc»

‘ Jôc«É Hࡪá Gdàéù°ù¢z.

hH©ó hbâ bü°Ò eø GEYÓ¿ JôGeÖ Yø RjÉOI

GdôS°ƒΩ G÷ªôc«á, GCY∏æâ GdôFÉS°á GdÎc«á hcÉC‰É

J˘˘˘ƒL˘˘˘¬ QS°˘˘˘Éd˘˘˘á PGä O’d˘˘˘á, GC¿ GQOhZ˘˘˘É¿ GCL˘˘ôi

eµÉŸá gÉJØ«á e™ GdôF«ù¢ GdôhS°» aÓOÁÒ HƒJÚ,

eû°ÒI GE¤ GCf˘˘˘˘¡˘˘˘ª˘˘˘É H˘˘˘ë˘˘˘ã˘˘˘É Hü°˘˘˘ƒQI N˘˘˘ÉU°˘˘˘á GŸ∏˘˘˘∞

Gdù°ƒQ… hGŸÑÉO’ä GdàéÉQjá HÚ GdÑ∏ójø.

e≤àπ QLπ GCeø GCQOÊ ‘ GfØéÉQ YуI fÉS°ØáRQYâ GS°Øπ S°«ÉQI OhQjá GCeæ«á

GCY∏æâ hRGQI GdóGN∏«á G’QOf«á ‘ H«É¿ e≤àπ

Yæü°ô GCeæ» hGEU°ÉHá S°àá GBNôjø Héôhì G÷ª©á

‘ Gf˘˘˘Ø˘˘˘é˘˘˘ÉQ Y˘˘Ñ˘˘ƒI f˘˘ÉS°˘˘Ø˘˘á RQYâ GCS°˘˘Ø˘˘π S°˘˘«˘˘ÉQI

OhQjá GCeæ«á eµ∏Øá MªÉjá e¡ôLÉ¿ aæ» S°æƒ…

ZôÜ Gd©ÉU°ªá YªÉ¿.

hb˘˘É∫ Gd˘˘Ñ˘˘«˘˘É¿ GE¿ Gf˘˘Ø˘˘é˘˘ÉQG hb˘™ eù°˘ÉA )G÷ª˘©˘á(

dóhQjá eû°Îcá d≤ƒGä GdóQ∑ hG’Ceø Gd©ÉΩ ‘

eæ£≤á GdØë«ü¢ )21c∏º ZôÜ YªÉ¿( )...(

G’Ce˘˘˘ô Gd˘˘˘ò… GCOi GE¤ GS°˘˘˘àû°˘˘˘¡˘˘˘ÉO Gd˘˘˘ôb˘˘˘«Ö Y˘˘˘∏˘˘˘»

YófÉ¿ bƒbõI hGEU°ÉHá S°àá eø GCaôGO GdóhQjáz.

hGChV°í GC¿ G÷ôM≈ gº GCQH©á eø bƒGä GdóQ∑

hGKæÉ¿ eø bƒI G’Ceø Gd©ÉΩz, eø GCaôGO GdóhQjá

GŸµ˘˘∏˘˘Ø˘˘á M˘˘ª˘Éj˘á e˘¡˘ôL˘É¿ Gd˘Ø˘ë˘«ü¢ Gd˘Ø˘æ˘» Gd˘ò…

jù°à†°«∞ S°æƒjÉ ‚ƒΩ ZæÉA YôÜ ‘ eæ£≤á –ªπ

G’S°º fØù°¬ hJÑ©ó 21c∏º ZôÜ YªÉ¿ hGNààº

eù°ÉA G÷ª©á.

hGCV°˘˘˘˘˘É± GC¿ Gd˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘ô¥ G’Ce˘˘˘˘æ˘˘˘˘«˘˘˘˘á Gıàü°˘˘˘˘á b˘˘˘˘Éeâ

HÉdàë≤«≥ hLª™ cÉaá G’COdá GŸàƒaôI eø eƒb™

G◊ÉOKá hN∏ü°â Hàë≤«≤¡É GE¤ GC¿ G’fØéÉQ ‚º

Yø YуI fÉS°Øá HóGF«á Gdü°æ™z.

hGChV°í GC¿ Gdàë≤«≤Éä GCT°ÉQä GE¤ GC¿ Gd©ÑƒI

GdæÉS°Øá ” RQY¡É )...( bÑπ hU°ƒd¡É )GdóhQjá(

d˘˘˘∏˘˘˘≤˘˘˘«˘˘˘ÉΩ H˘˘˘ƒGL˘˘˘Ñ˘˘¡˘˘É G’Y˘˘à˘˘«˘˘ÉO… )...( ‘ Gd˘˘£˘˘ƒ¥

GÿÉQL» Ÿƒb™ GŸ¡ôLÉ¿z Gdò… GNàຠG÷ª©á.

hGCc˘˘˘ó Gd˘˘˘Ñ˘˘˘«˘˘˘É¿ GC¿ g˘˘òG Gd˘˘©˘˘ª˘˘π G÷Ñ˘˘É¿ d˘˘ø j˘˘õj˘˘ó

G’CL˘˘˘¡˘˘˘õI G’Ce˘˘æ˘˘«˘˘á GE’ Y˘˘õe˘˘É hGEU°˘˘ôGQGk Y˘˘∏˘˘≈ GCOGA

hGLÑ¡É GŸ≤óS¢ ‘ G◊ØÉ® Y∏≈ GCYôGV¢ hGCeƒG∫

hGCQhGì GŸƒGWæÚz.

hJƒYóä GdƒRGQI ‘ H«Éf¡É ÜeÓM≤á GdõeôI

G÷ÑÉfá GdØÉY∏á hG’bàü°ÉU¢ eæ¡É Hû°óI, T°ÉCf¡É

T°˘˘˘˘ÉC¿ c˘˘˘π e˘˘˘ø M˘˘˘Éh∫ GCh j˘˘˘ë˘˘˘Éh∫ Gd˘˘˘©˘˘˘Ñå H˘˘˘ÉCe˘˘˘ø

GdƒWøz.

hc˘˘˘Éfâ hc˘˘˘Éd˘˘˘á G’f˘˘˘Ñ˘˘ÉA G’CQOf˘˘«˘˘á GCT°˘˘ÉQä eù°˘˘ÉA

G÷ª©á GE¤ haÉI hGEU°ÉHÉä HÉfØéÉQ bæÑ∏á ZÉR

)eù°«∏á d∏óeƒ´( ÃôcÑá ‘ GdØë«ü¢z. hf≤∏â

Yø eü°óQ Geæ» bƒd¬ GE¿ Gdàë≤«≥ eù°àªô eø

b˘˘˘Ñ˘˘˘π GÿÈGA hGd˘˘˘Ø˘˘˘æ˘˘˘«Ú d˘˘˘∏˘˘˘ƒb˘˘˘ƒ± Y˘˘∏˘˘≈ GCS°˘˘Ñ˘˘ÉÜ

G’fØéÉQ hS°«àº GEYÓ¿ GdæàÉFè MÉ∫ X¡ƒQgÉz.

hGNàຠe¡ôLÉ¿ GdØë«ü¢ gò√ Gdù°æá eù°ÉA GCeù¢

G÷ª©á HëØπ d∏ØæÉ¿ Gdàƒfù°» U°ÉHô GdôHÉY».

hNÓ∫ RjÉQI G¤ GŸójôjá Gd©Éeá d≤ƒGä GdóQ∑,

GCcó QF«ù¢ GdƒRQGA G’QOÊ Yªô GdôRGR Gdù°Ñâ

Y˘˘óΩ Gd˘˘à˘˘¡˘˘Éh¿ ‘ e˘˘ÓM˘˘≤˘˘á G’EQg˘˘ÉH˘˘«Ú hM˘ª˘∏˘á

G’Ca˘˘µ˘˘ÉQ Gd˘¡˘óq

Ge˘á GCj˘æ˘ª˘É c˘Éf˘ƒG hV°˘ôhQI e˘ÓM˘≤˘á

e˘˘≤Α G÷ôÁá Gd˘˘æ˘˘µ˘˘ôGA, hJ˘˘≤˘˘óÁ¡˘º d˘«˘ó Gd˘©˘óGd˘á

d«æÉdƒG G÷õGA Gd©ÉO∫z.

hbÉ∫ ‘ Jü°ôjëÉä Hãà¡É hcÉdá G’fÑÉA G’QOf«á

GE¿ G’CQO¿ S°«Ñ≤≈ OheÉk ‘ e≤óq

eá GdôcÖ ÙÉQHá

G’EQg˘˘˘˘ÉÜ Gd˘˘˘˘¨˘˘˘ÉT°˘˘˘º hG’Ca˘˘˘µ˘˘˘ÉQ Gd˘˘˘¶˘˘˘Óe˘˘˘«

q

˘˘˘á Gd˘˘˘à˘˘˘»

Jù°à¡ó± M«ÉI G’CHôjÉA h–Éh∫ J≤ƒj†¢ G’Ceø

hG’S°à≤ôGQz.

hGhV°í G¿ gòG Gd©ªπ G÷ÑÉ¿ dø jæÉ∫ eø YõΩ

G’CQO¿, Hπ S°«õjó√ bƒ

q

I heæ©á, hGEU°ôGQGk Y∏≈

Gdàªù°∂ H≤«ª¬ GdôGS°îá, hhMóJ¬ GdƒWæ«

q

áz.

e˘˘˘ø L˘˘˘¡˘˘˘à˘˘˘¬, GCc˘˘˘ó QF˘˘˘«ù¢ ›∏ù¢ Gd˘˘æ˘˘ƒGÜ G’QOÊ

YÉW∞ Gd£ôGhfá ‘ J¨ôjóI Y∏≈ JƒjÎ G¿ jó

Gd˘˘¨˘˘óQ hG’EQg˘˘ÉÜ d˘˘ø J˘˘æ˘˘É∫ e˘˘ø hW˘˘æ˘˘æ˘É hS°˘«˘Ñ˘≤˘≈

G’CQO¿ Yü°«É H≤«ÉOJ¬ hL«û°¬ hGCL¡õJ¬ G’Ceæ«á

hHû°©Ñ¬ HƒL¬ G’EQgÉÜ G’CS°ƒO hReôJ¬ G÷ÑÉfáz.

Xôj∞ jù°àÑ©ó Y≤ó eëÉOKÉä H«øGjôG¿ hGdƒ’jÉä GdªàëóI

GS°àÑ©ó hRjô GÿÉQL«á G’EjôGÊ fiªó LƒGO Xôj∞ Gdù°Ñâ Y≤ó fiÉOKÉä HÚ

W¡ôG¿ hhGT°æ£ø ‘ GŸù°à≤Ñπ Gd≤ôjÖ, Y≤Ö GEYÉOI aôV¢ Gd©≤ƒHÉä G’CeÒc«á

Y∏≈ HÓO√.

hbÉ∫ Xôj∞ QOG Y∏≈ S°ƒDG∫ dƒcÉdá Jù°æ«ºz G’ENÑÉQjá Gd≤ôjÑá eø GÙÉa¶Ú

Hû°ÉC¿ GEeµÉf«á GLôGA d≤ÉA e™ hRjô GÿÉQL«á G’CeÒc» eÉj∂ HƒeÑ«ƒ, cÓ, dø

jµƒ¿ gæÉ∑ d≤ÉAz, ‘ GCh∫ Qa†¢ GEjôGÊ Y∏≈ gòG Gd≤óQ eø GdƒV°ƒì hGdü°ôGMá

d©ôV¢ G◊ƒGQ Gdò… bóe¬ GdôF«ù¢ G’CeÒc» OhfÉdó JôGeÖ.

hGCcó còd∂ YóΩ hLƒO f«á d∏≤ÉA eù°ƒDhdÚ GCeÒc«Ú Y∏≈ gÉeû¢ GLàªÉYÉä

G÷ª©«á Gd©ªƒe«á dÓC· GŸàëóI ‘ f«ƒjƒQ∑ Gdû°¡ô GŸ≤Ñπ hGdà» S°«ë†°ôgÉ cπ

eø JôGeÖ hGdôF«ù¢ G’EjôGÊ Mù°ø QhMÉÊ.

hbÉ∫ Xôj∞ dƒcÉdá Jù°æ«ºz ‘ eÉ jà©∏≥ HÉbÎGì JôGeÖ G’CNÒ )GLôGA

fiÉOKÉä(, GCY∏æÉ fëø hGdôF«ù¢ eƒbØæÉ GdôS°ª». G’CeÒc«ƒ¿ d«ù°ƒG U°ÉObÚ

hGEOeÉf¡º Y∏≈ Gd©≤ƒHÉä ’ jù°ªí HÉELôGA GC… eØÉhV°Éäz.hS°ôä Jµ¡æÉä

Yø GMàªÉ∫ GC¿ Jóa™ Gd†°¨ƒWÉä G’bàü°ÉOjá Gd≤ÉOI G’EjôGf«Ú d∏©ƒOI GE¤ WÉhdá

GŸØÉhV°Éä e™ hGT°æ£ø.

hGCYÉOä Gdƒ’jÉä GŸàëóI aôV¢ Gd©≤ƒHÉä GdãÓKÉA H©ó Gfù°ëÉH¡É ‘ eÉ… eø

G’JØÉ¥ Gdæƒh… GŸÈΩ YÉΩ 5102HÚ GEjôG¿ hGd≤ƒi Gd©¶ª≈.

hGdà≤≈ Xôj∞ eôGQG e™ hRjô GÿÉQL«á G’CeÒc» Gdù°ÉH≥ Lƒ¿ cÒ… NÓ∫

GdàØÉhV¢ Y∏≈ HæƒO G’JØÉ¥ hGBd«á J£Ñ«≤¬.

35 &XKxK*@k&ir#a&"*&`XK)"

,`Kk'PSM*Zzifc=&XMt=&OSXr,=& #9'm&oKv

*xS9u&>9Y&f:ldx S'u&f>lit='lL (PS9p 9k)"K'9pyD9Ft?&fpyMkw9

,OSog ftoj(OSd&oKv*&]K,=*xSGt=*&QSK$=(t9= lojzm

,M!;'m irkzOSfi|*r,Y&fGrk fs'OS>G`to9

3_b\q&x&G//R~K,G0/Z3#bG/_buxK03N/_b3/HxZ5K3/r\35K3/ZxK3/G/K3/iZz3/_b3 b0K3/US3/HEK30iZG/U\0UGQ/US3/H~v b0/L5j/xU&x/or\3/^bLUr3,\/_b\3f/_b\&K3/`bU+KG/[GV3/UoGh&xEK/_bG&\/rZ bK3,G0/XxoGN35j&GZ2G&x,r\/U\3_bZ0RG/_b\3k,.y&Gd5\6ZqUZ5OG bLiGJ/dxI/L]5Z&xZ0GG3G5L~G bI0j]5Z&Z/URGT~G6&xGNG/U\0/_b\5o/xv bxG&HZ/i]5]z biog/x,$G2LG\K/URGT3rZ5|,aby/XZ0GN/|31orM/xuK/[/_b\3k0~[1_bG0xGN/\5GN1_bG/RG/K/UZ5OK3R]2GGZQ/iZN3N/0K.G$xs/_b\3k0-iG6/uL\31G6 by.O\6Z0K/~^bv/URGTM/x/U\/[5UL&x0R&K01gK/uL\31K/^bG&Z/UGT3/iL\&x1^bu\K

3 b/K35rZ/-jZ0GN/_b\/uL\31/Rj1k/~^bvG,G/Z3#bUK3/oZ5K3/`bZ-K3/irrK3Z0K/_b\/HiOGN/US/x_b\1GK&RG|3Z0K/_b\/HG!b\/,\3Z0K1rGf/Hj,/_bG&\/rZ bK&H\/^b-/iLZ5,LG6/2~Gw,\5rG6G/_b\3k5r30z1o^c/~g0KLGiK~o[1^bv/URGTP5L|$xHGN!b\/~^bv/RG/_b\3kG/_bG&\/rZ bK/L~o[2G,/-M/_b\&30|!biG/_bL\&H\/\ bGy/~`bK3/H\5Z/uL\31GG~o[/~^bv.G,\/~g0KrG5\0\-HK30LGiK~o[/~^bv/_b\3k&x0Z/^bG&K3.Z/-j/uL\312[/_b\3k/[1_bF-Hy&G0G65Zy#b bx^bxK/R3/\,s/L1_bGG/xuK/XZ0K

RGTM/x/U\3/v/L^b\1^bu|igG63rZ5\6/[/_bi\/igK3oG%G6&x1gG,K/HEK,ab6&Z0KRGTM/x/U\0z,\1iG/L^bL,j/_b\3f/_b\&K3/`bUK3/UG,gK&x1gG,K/HEK,/_bG&\/rZ bK3 b0LG3LiG&/[V/i_b,0~drK/_bG&\33#bV/-j/uL\31/_b\3k1RV,5`bGz/U/Z3#bG/xULG0,r\/U\3y/xuK3//^bLUr,/iZ5Z0/Z3z3/RLiGN/^bxKGT/xuK0_b\6/&Z/iG0x,2[/_b\3k5`by/&_b\Nq0/R]53/^bG&Z5353$HG3$xHK/ix|/_b\&3/i~G/u_bp&x b0K1iG/xLG.Z0,\/_b\3f/_b\&K3/`bU+K,j1i+G/_b\3k

?

? 7I

G78 )79H"2 67-; )7@'-JD5;>

S>`:g'M%Nu&f>:MZ9&Kk&>9Y&ot7=&QSG=#uuh&lQS^x*h'm&X9k&D9v&]9*'>:M 99&Kk#ti9f\ K*K@&Kk&iOSGr=&]9**Kk* K&i>:M tm9&QS]9H&K'r,='>:M 9* Ki@&>:MZ9&Kk&>u(Wio9'M%Nu&f>:MZ9&Kkh&]>Mo9if=*$9&?&K%>r'u**_'K,M'M%Nu&f>:MZ9&Kk n&iM%N,r#M'9,`9<'m i9&u&Kk&Lv,>jiXp#uitY(G9x '9@*)r&iM%N&rtK#ux '9&Lv,`rk>r#tMitY>t99@&Kkx (`9t9&iMSs#u&iOS>PS]t9@&>9X=&fot7=*'OS>PS]t9@&`U9Z&J9T#uu*&]>? &s&>Nk&iM%N>r#tM 'K@&Kk*#a fs9@x'm*&OS'=*Sim&iX9,tM&K*&t=*QSr&p fsx >i9&K*&u'miXt=lre&Kk&K*&t='lL 9k*S9@ &sn'mr,X9@*K@&Kk&iOSGr=):?&QS9&H'M%N&AStit9*jr#tM&iOS>PS]su*&iOS>PS]sSK*&iOS>PS]s&Ut]=*&iOS>PS]s>9*&iOS>PS]t9@&`U9Z&J9T*%M@n&iM%Nf`sh&X9k&i9Su&]9*'>:M 99&Kk*iY&]9*Kk*x_*'m&QS]9H&K'r,='mhif='lr)= &snitYUr@&>:MZ9&KkS:G?%t='mhU:ta'u&L%u*&Lv$9k>OSM,Yf=&i>:MZ9&Kk*>QS9&r$?*&DoK ftojtBS:H9 'c9n&i>:M tm9&Kk$M&iXfr'9@&>A`t]t=*X:7=xS>:t9n&J9T9&>:MZ9&Kk :M&>U:ta*'mv'c9n$:g&>rp&fiM%N*S9#?(pjr#tM K'mxoN&frt=#u'lU`=xS>`:9h9&iM%NtB,>jxnOSDtg&i>:M tm9&Kk9S>JKk&`98x &c>M*(u&for,=&rlt=&M#Yr&Xig*x'PStM &snitY)Lqx M@*&>GOStl9@ fs&t=&>:MZS9)i?#uQSrh&iM%N fs(OS:='mS9&i>X9'ftm m&JK'9@&i`K'=*&i>iAf=JK'9@&>:MZ9&Kk&c9'g*K'9@&>:MZ9&QS]9H&K'r,=*&>:MZrKuk'M%N*xS>PS9&U:t=&fi>:M tm9&Kk*U9$9@&>:MZ9&KktB,>j SKU9$=&>:MZ9&Kk&fi>:M tm&ir)ftmXK*h:MZ&oj9&Kk

351%#&%1&!%+0-

iL]0R&K1G c/X\/RxoK30j-L\J&Z#bU/HGw,$txK/Rjx#bG35L|/L~^bs0j3Z"b~G&K3G'K/RxG/RxoK/LrLU5y/RxZ/Z32~Gw3 bLlz/Hxm/G//U`by&x,!b\'dK3,\!bK/Y35iG&x/iGN/or\3/ULGK-Hyz,`by/_bLG2G/HG/H^bdK,0ab1G bL^bG&Z/uO\0/iGN/or\&xRG3!bLG/RxoK/HG3G"bK/iZ5Z0/iGNL1,!b\#bUK/iZ3/uO\0~G5rG bLlzx2G#bG3,'xIG5L|0G/Rj0Z&/x^bG2K,2G/UxK3/_bG.K,.^b/iGN/or\

"0)*.0- /2

4.67II:E; (80<8$4 #

7+I78/2

/dxrM/xR~KLG&K/RiK.G,y/L|0\ c0HG\5K0y,\.HG!c&Z#bU/oGZ/iGN/ULGK3/or\5ZN0Hxm/LH\kHxmT0.y!bX`c5/^bG2K,Gz/H^bK&x/iGN/U\30K.G,y/L|0\ c3#biM-|2Gp/uy05\5Z/^bG2K,1RGW/ixK35G0uLH|G/\.]/OrG,&\ buxr"b35K0\ c.GZN5G bLrHGzZ~/OG0/LG biK"bHGG//\iK0^bG/!bG,GiK.G,y/L|iZ0/RiGN/~G!bdK&x\J35K0\ c30_b/GG/HGN/dHK3/X\5K0$\q'xI buG0\ c`b"bG,0Z,dG0abG3/]3T/RG&3/Zz/Z b3.^b/iZ/Y

)g&itKn

&ZN/iG0K/x~gG,KG0G1K/iG"bK/rZ bK*//L bj,xK0/XZ0GN/LrZ0Gz5G/US*ZqrG/_bG&\1goK3G/K0/xGN3/~oG5GN/L5u^bHIG\6&x"bUK/URS*3G2]5K/HrGk/dG2\,/_bG&\/rZ bK30\2GG35GNG/XoK,/_bG&\/rZ bK*3/v]0~G60j5G&ZRGT2[/iG&&/G#bK33#bV0Z5\/iG0K/x~gG,K/~Z c0UZ/-*/~gG,KH[zZ0GN#bG,K2[/iG0z&Z0/XZ0GN/L| bLUZG3\4/OGLK/L&xM&xd5\2G3 biG*P^bi/~gG,K//L bj,0_b\3&G,G35GNG/XoK2[/iG0zR]]NKG biKGG/]5G/xdG-K bLiGK3 bLXZ/UG35GN/XoK biK/L\*3\.IG35GNGG/ biK

/L\Z0dGY/XG/d*#bG,K/5jG-/UG35GN,$\5s/_bG_bi\0~*3 bLXZG35KiyG/dG-K/_b^bK^biK/L\/Li| bLXZ0G,/~drK/\.]5K,G|LG/UG35K/~K35Z2G3\.HG,/_bk/\^bK*3$\t/_bGuK/u\0K

/Liu^c"b5RGK*3^b|, bLiGJ/~oG5GN/XooK/~GRK0/_bG*#bG,K6/&LG0uG1^c/_boe/u\GK"bZ5rK/xHEK,&r/~gG,KiZR\K bLXZ0G,/~G$s/]K*3HLMZ32GG"bK,!boe0XxoGN/U-K/i_bK3/iHN/oG'K3/HiO\N/XooK

'9(='c=9'J]t=&f>Jf2QT'm(]9,9@&iPS9 M!9DH+<67(17%<"I"+7

.27@=;!?"?I/GD&E7+&<

7,7#u$f;u&iOS9I9&X9Si=

&:M,U9(t=&lKn* fs&D9(;xM'm#lKbS9#rv&]9MtB,QSgSXM

&ftf=&rK#tp &s*x*$^ PSM@xSJ9TQS:Mr,g#u'OS9

St]u9

0_bZ2/~G c/[5"bdo,$G$5y0Li\TG/r\J0Z,\3k~v.^c1Z./[5rZZ0G/`b\,K/xuK\5dG1G5rZ"b/x~Z/iG"b\PRjGz31^bG0.y&G3/XxoGN/i\-Kiab|5LUZQG/xlK1ux]5K3\55LuxG/xlK/H/~Z5K0jxe0/xlGN\43.Giac2/~G c5\Z30^c. buK0-`c3~dx3\35\Z3/R~]3-HiGN/H^bHz3.GZ2|5\Z5GG"bGGZ4

!b\.GN"by/diG//~Gz3/|5u25~Lg\3!b\[.\&\#c35^bM1Z3R]0GZ,0di|'30^bG31G.G15~Lg\33HK'[KrZ0G/|Z4/RiGN/X\5K/UxK0RG1G3rz3.G/Kx0H\n/1HG3"b'~G//or\3/_b\530dG&|/or\/^cZ5Z,0Z5~K/M5I1ux]/_b\_bG/]5u~]35IT335y3L0\,\5Z,/\.]/Uab\5K/uH\4,0XLxp1UG/iG/|/u,\5dG1G5u/rz2[/_bZ5iu^c0RLiG5iG10/ablf/L]5Z0j bL~]q$G-L/^bG bK,/LiG0y0j0xp\3T\5dG1G0UG333/L\.]&x/rabG5G

/xUK\4iG1/Uu0K/H\5dG1K0!bxy&xK"b~G&K/r\3/|iZ-G&x0iG/RK bHGJ/2|/[4/`b5M'G/HK/~GH,\5dG1G/`bG/V/X\3T0UG33, bLoLG/[\,]5\51,N b~N3oac/0xG~ bL\/~0xG30/~orGN/iG0K/Z2/XZ0GN/iG0K3/^bG&ZNLG&K/LrZ0G/Uu0K/xULG,\5dG1G3\43.G/Kx0H\n/1HG\3\5s/~Z.O\/Z33K&/K5Xo$HrK0/%Gp/Z1G/Lid"bUGG/Zy//L,\LGG| bG bK

5rz!bGH^b/[.G5rp,1G5K/dG0~Lg\`bH\$5y/U`bz&x3HK&_bG0iK"bZ-G0_b\ bu^c3/~Z/X\5K bLdj,\0G5uo~0/diG/[/v&x`by&x00uG\35abp15iy,"by/dxHGN//~Gz35U`by&xy5uo/^bZ5RG3!b\/diG/[5ULG0_b\/15U`by'G/HG&x~G bL\/~G.y bLK bGj,0L be5RG/^bG.,/~Z#bip2[/Hxm1`bp5RG2~G5`by/~ bL\/~3.O\,up5u/x~G cUy2[10\0O\/x^bX\5K33,rG/-G,G0iZN/L%p,\5dG1G3"bxM/0^bL5GN-G bKoaby0\31K&r/iy/LLV/x_b\.GN%p/iGz3^b\5U|^b/K0Oy&rZ&yH^b/[,G-L`bG/H\5dG1'~G5uo/u5r\~v1uxL\/\.]5G biG/oGZ.G0iZN/or\/Z-j\iM/0^bL5GN-G bK35rz bLo bLN/[ b^c0~[!b\0j3LiK"bZ-G0_b\.^b^c3/~Z0/`biIZ0i\,K0G.G!bX`c0G0_b\1~G1\4!bXG"c5\Z30^cZ35ix/u~|5u^bH0G5^bZLGG|

!G:h:%1Y

!W`O!%!NG:$ $

*:Wb< *,%B6Kc`#>Bc

?B]:":\%<&`#>C$;_h'*YF*$<1%"F*$<1"AB*%:

AB.!/N<'<!4Z.!6<'*1"@B<Ta:Y!W@B*.Tb^%!/9TcZ^*/+*_N<'<(']:!/W*BR!W4/WGc%'2b<!W>B*U

!]*"?Bb.c!+n!T/* b<TaW`Y!Z*C%G*$X[!NAB*'*!W]W.!/cG<]*`#>C%<&W.!^%\ *\:!W?B* b[b]*T.TbT.*#]X'@B<%\Ta

B<%/W*_%\G:'T^

%|||[|||7(|||w|||7>|||u '|||K%|||x|||N)||o||r||7"||u)||[||M'||;(lPSM,](lB<l[x,SM](ru.;%xu*OT[Kq!p(Blw\q+L(QSM]*<rv%x(B7*9(lu SOS7x,(c7*u*x,q[;)\"||<|l|7S|<|u(|Ly.f||j(|E|M.|7>(`M.;,(Bl7"w;

0'42C(<cM.M(Ly"f`="iws(Bo;(EM.7>(`M.;,(lOS7,M7S;(o78;PSM-iE7DlwK(<xcMfu.or7&8j"7n7)M)p(MwOT(<u*OSx(87x&7K(OS8OSxlo7S8;"wK(lM(<u*OSw;)7q'1PSa%Eut<v(cx)[7S;'8wM+Lt(l[7S;SK>"p)47>zzb)p(<u*OSwwp,zN:,(PSHQSw7>,(Bl[w7>(K.ow;(<x"<8M>(<cM.M.<[7T)\(K.p,)c7SKt,(KS<u,)87s,7=)OSwM>||7S||K(||[||K.||K)||p(||l||Kq,(||c||M-(||<||u*OS||w||;)[7S;(i<cM.M,1%\%x[RSr7S[7>"K)|p|w|o|r|7S|M|o|7QS|o|o|7,)|*|7,3(PS|[9)OSim,z.OS<OSim,3EQSwpzSM,9,3z,S7.;o8w;"iv(l876zS)w;,'7*=wOS;(Bo;(EM.7>(`M.;,(lOS7,(o78;PSM-iE7DlwK&K&7(=%x,&=S7dqwOT(Blru.;(87x&7K(OS8OSxS|||w|||<||H||L.||un)|||p#OS|||UOT:(||E||7(||x2 &|M>,S||<|r|7$3(|l|r|l|;,(|wOS=|7(OS|ri;HQSuTlM.M[RT)PS7.\&u*wp(iBo;(v(8M(l7qK+m.<[idluSu]zAPSfi=+Lt(iBo;%x#OSUOT:7)M)p(MwOT(87x&7K(OS8OSx,'i`r77"KcM.M.<RSlpS7>PSM.[w;)<[ic;7(EM.7>(`M.;,(lOS7,l7.oOSBm)\*QT(KS<u(<u*OSx(QS7"7n,7PSfwj(iBo;[K"u(OS8OSx(RSM,E@)||i||a(||lOS||7,%|x(|l|w|MA)|[|<|8|M/q|u*OT<Bsz)E7(;7B7t(lOS7,%x(lB7z>'7%;

>C4E"?8!@F"G6

)||[||7S||;(||<||c|M.|M|7>*|<|w|B|;(|l|7RS|l|o|s)|p)c<M7>"<18M>rK.K(SM,)OT(i?u:zS||)|w|;,"|<|8|M(|l|B|iOTzS|)|xz"|iv|||<|||u*OTq(|||<|||c|||M.|||M*OS|||af|||7nzS|||M%|||xzS|||n'|||7f|||7n(|||l|||w||MA,(||o||||c||;,(||[||K,(oOS9,#wM+7,[lK(^7)QSUiE7>)[8M"||p+||u.||;(PS|[9(|<|u*OS|xzS|)|w|;,*|<|l|7|s(|||i|||K.||pzS||)||x)||?||j(||lOS||i||l||w||p(||l||u*||\(PSM"w;(lEM)7>(N,D,(N,;+m)7RSlos(<cM.M(lOS7,%x(lwMAwp(M7k,(oOS7(L.pMUrmSi;&M;,(vyzSc7,(PScwc7>,zo7,(8o7>,z:,zn,(N,D,.<u%d(<PSM.\(<u*OSx(E7(x2 )\)77%x(cMq(fM.m%xq(ilM*QSa*QSw9Sc7r7(L'u(v||7*9(||lOS||7,%||x(||l||w||MA||w||p(||M||j,(lM&<M=(iBo;(^7(<lwwN%xSM,W(N,D)pk"7oXwm(lrM<HiwQSs)l7+u)HjfM);(lM,Ecwd(lOS7,

(<7);wpz:,zn"iv,D `irl7(c7SM,'L(g&Mdzn,K+7%x(lu%c;"iv,D(|||c|||7S|||M%|||x|||7(|||;,%||7z:,%||c||K*||sz+iw;,#w7s'||l||7.||c||<||MG(||lPS||M,]"||||7z)||i||;)|p"|K(u%7&8j(Kuk,(^7"K(`cKq*[Kn)[o7+7)7n(Efm7(`cKq.QSK[K)Kzcj"p([7n%x#i9zw7q,(^7*X7n7S;(N,D(i[7i;,z'<`77(<oQSwQT"iv&|||w|||m(|||<|||[|||7,q%|||xOS|||w|||w|||MS|||u ,qzS|||M|||w||p(N,wp.oQT(<cM.M.RS/7"iv(^7*X7n7S;(N,D(i[7i;,(^7,9z*`7e"iv(N,;'||7q(||r||7||j.||||o||w||r||7"||p(|E|7|;(v(|o||c|;,.c<MGEcwd(lOS7,%xS<Ec7e(o`c;wpS||||||ukz:,S||||||ukzn(v||||||7*9(||||||||||7(<lwwN%x(u87>(N,w;7(^7z7(;(v(||[||Mb,(||[||7(||<|E|K.|K(|u|8|7>%RS|/"|p(^7(<lwwN%x([&;7zo7)pk&M||||dzn%||||x(|||<QS|||M.|||F|||uz|||o|||r|||7,&|||M)QS||i||E||;(|U||j)|[|w|7/,|K/(|<|E|K.|K(|U|MbzSiF(ERS7*<s(v7*9(g&<M=(iBo;(^7(<lwwN%x&7*uq(BoOSw;(<u*OSw;)pk&Md(U`j(|||l|||u(|||u|||<|||u*OT%|||x(|||EQS||uk"||iv(||B||oOS||w||;(<u*OSw;'7*=)s,KK.s(n)u(u.pr7.RS/7(v7*9z"<Mb(o8x(Ly.<N,D)pu*OSw;Ed(EQSuk"iv(BoOSw;(<u*OSw;%RS/"p(^7BM.m(l?iw;(BoOSw;

,@%*4>@C+L(<cM.M.M-([K.K)p(lM&8wp%xu*OTq(rKb)os"7Blw\)p.QS`uq*`OSrm$3(EKwwp[Kq%M&<rm(OSw7S;,.rKb+u z(v%MTurrm(`fMy"iv#7(8w;(PS[9(<u*OSx(Ly.QSM"iv(E`7Z"iv+u.<s(lB<l[w;,.M-(lEwUuq7(OS8OSxq"u(8(v)M\(QS`M,(v)[M';(lPSM,](lB<l[x(|||<|||x.|||[|||<|||c|||K(||8||[RT*||r||7*||<||r=%||x(||B||7*9(lu SOS7x,(c7*u*xQSw7#;S<uS<lform)p"7Swo7.u,|||w@*|||B|||E|||u%|||x(|||<|||M,.|||Cz*||`OS||r||m||7*||r||m(K"luq(Ecue(<u*OSwwp,7S;(lM%x,|||||s)||||p.||||U||||i||||c||||uq"||||i||||w||||r||||m(||||M||||[||||w||||w||||p,3(X)wwp,'?wM/)7.iB7+u z(vw7SM](ru.;%xu*OT%x'j"?M(rm,OS7T)orm<ciQTRSu+m(K-(<u*OSwwp,M\c<rm%wrm(||w||?||8||<||u(||r||m*|r|m(OS|K(|l|o|w|\)|7n)|E|7,z>(lOTlf7S8rm<vq+L(QSM]SEv'OS`wo;SwK*7*uG.[8Mr7(OS8OSx,l7"<s(Uu%7q.u 'Ku*OSwuqq)7.QSM(OS8OSx"iv(cw7ns(m.BM, "iws(E8w9u&w8;,.p([7K.pp"ix&8is%f+l7(m.<BM"iv(<QSM.FrLt(lc<M7>,z(lo77&M+7,z8owr7"io/7#m8owrl7Sw7S;%MTz)M(u&\([ilrl7||H||U||uz)||M,(||[||Kn&||K||r||l||7"|iv)|u|r|;(ru.;(Bl7"w;(iPS[9(<u*OSx<v,+m%x,D%<M>flrm,.[<cK(OS8OSx(Ly%PSj%xEcwdy*B7.L'M)oLu(ws(OSiU;%xu*OTq"7+L(QSM](v(ur;.lfpq.EOS9%x)wNqOS|o|7|s(OS|w|7S|w|;'|7*|B|7%|r|u'|[|7|s.OS|<^j

&RSw;cue(lMz(r7(o7T,'OS9&iwj)pS[8w;)7%<5.`cK+7lM,(u&="||uS||M](||r||u.||;)OS|7(|;|L)|p|K"|w|7|r|7(||H||U||w||M"||iv(||l||B||<||l|\(|<|u*OS|x(f|?|w|M)|p(lEiiwp,.M-"K'8wM)p(lEiiwpq)7.||c||un||s(||8||7||x.||l||?|j&||N(v(|u%|7"|7)OS||7(||;(||r||u.||;(v(||u||r|;(|p|E|c|dy%|7|K(||i||<|u*OS|w|w|p%|x(|E|7S|M,z%|x(|lOS|<|c|8|j|jSwfuqUM+7"ivu*OT'8M

4#D"4D4#-@C49$

D.( ?4Dd!b`Y

'<&"6TT`\\h#K/*8!:T`"*Bc!;dZ/]4^

!>BG`'."Z;/<:'/* <BT+**h".hb<"H Z:TaTKb."TLN`Ph#>B*\c!WWTQ.%!J*!:"b.Ta!bW[!/c>B++0WN/UKn%:'G<B]*!W=':"[

!ABJ`E

%||||c||||K>#||||7(||||i||||<||||E|||7(|||a(|||Ly|||c|||ut(OS||[||u.||;(||H||l|wOT%|xS|l|7k(|w|l|p(|Ly.OSwUM"iws(Euwuq(vScuW"PSM>(||c||<||iv,(||B||Mv)||pS||l|o|r|m ||7k,%|d+w47>z#7;,+u)7%\(uz.7>(l<EK,z||E||7z,,||x)||[||7(v(||l||U|7(|8|;||<|FEcwd%x(E7;,S||M(||<||E||7(||a"|ivq)OS|i|E|w|p|u|w|w|p'7*u"iv)<p(E7%i;(fpSu(iQSE7%;([7(lw;!rM>"K'8wM)pz `7k%x7(;SK);,^Uwrm(K)7,+m.ociuq(v(lOS<PS`w7>(<xBrK(i<7&im)\!M,bM:)OS<lM)oLASou>i`=)7,S`<sz)m(l<EK7*r7Su);*OS7*w;,&7k(H8wM%xSu ,q(PSMez,SV%x,S|||o|||U|||pS||w||||u*||w||u||7,(||||M*OT||MT(EM:QS8F"iv*Eu)<N.K#wMS[8w;(|||||K-(||||l||||B||||<||||l||||\(||||K,(||||x||||l||||7%||||x(g(fu*^MTz)wM'x,S7b+L(rBun(Sa7>(PS7q(l[<7,(wOTzS<?o7,1||r||m(||<||E||7(||aPSf|j)|<f|M|7S|<|r|Kb(lK*wwp%x(wlp)oLKKis([OSfMy"7n"l7(iEfu);(wlow;(l[<Mb||r||7,(||w||7||[||K||M|r|7)|pS|o|[|7"|iv.|K(Euwwp(L.pK"lrm.Mq,,S||a(|<|E|7(|a#|7(|?||7|7*|r|7"|l|j"OSfMy)PSM,]"iv e(EuwwpS7,7"iv)oUc;wNqou:(OS[u.;&8j.un)7-(v)c<j.lox(fp+L(m.u&aSwjz*7>(K,(w;%cK'|||<9)|||K.|||M(||w||u*||wOS||az&||i||w||l||x(||iPS||Mez,SV,Sl7k%M.cw7"ivu.<Mz"L[Kzq,S7b+j.E<7D([7(mc7(v(lN.K)p,Gz ||||||||7kz||||M.||||7(||||u&||||a(||||E||||M:(uPSw;"ivz `7k%x(wlp)|||7.||7q.||||*||K||wOT(||l||B||iOT(||o||M,||x

(4wp%f<9"ivu.<M+L)o2M,)[w9,)||?||w||M(||iOS|H|V*|s|B|7+|jS|7J(|c|u"|K(||E||M:"|o|K)|7QS|8|F|7%|i|;|E|l|j|)|L `7k+K%7(irBun

.G14<2,7x(^7(<x+xN)pKj"OSfMy.[fOT(OSw7S;(H7w;(E7);(u(x([rK(OS[uyz)wM)ElKpSil7q[K*Kz]z);(Kiu)7Sw;)\'oK%x,&=S7d+LtzS8u]%||c||KS||<|K"=(|l|l|if|;S||w|M+|7(|K-'|o|K, |||M>(OS||||||w|||M(f|||o|||Ky,|||l|||K>'|||j(<[7)>(<B7.;)\,7,[K)U7(8;'oK(|||iOS|||[||u.||;"||i||o||7:3z%||MD(||||uy"||p*PSU7%xcuez*OS7qSBo<rm(llif;'|||l||7"||l||K>(||M.||7T(||||7S||8||;(vS||E9zb(||U||:(OS||[||u.||w||p)||p(||B||7)||[||7>(foK.;,[iwd(M>(Bu.;(vu*<u,,&a'jM)CzS<PS`7)\'oK,.[<cK8Mq(`[j(OS[uy&K.lOT|B|r|u(|l|l|if|;(|B|L:S|<|?|l|7>|o|8w;||E|<|7|r|7PS|K(|<|l|u.|j|U|<|r|7zS||w|;(Ulu;[Knz"<l7'iw7"iv(o`V%x&<QS7+7,8w2p+Lt(HUu'waq(llif;(^ow;7(o`V#wM)OS<[K(<El2jy*<c7Su'7niw7n7w7%x!j,(x([rK(PS7:,&||7(=)||B||l||u"||;.|uS|w|7(|S|<PS|7>q(cw7([iw7#wM)r<l;"iv,s(HQSuT<7wM'oK([7(lx,S7%=Kz)p(g+x)r<l;7#e(87:)7ny*cK,S\%x(lOS<c8j,.RS7)p7*9,k,,w;,"iv&RS7.7M-(fpwOT(u(foKy7S<wpM,,%RT(<M\,'KqtSubOS<lM<o7,k&RS7.7cuez*OS7q,S||K)OS|u ,(|uqS|[|u.|uq%|xQS|M.|E|7>7S;"ivq<Mn(EOS7Sw7>(?c7%w;,zS|<|8|7h(|K|i|u)|7S|x|i|a|u:)||ic;)||c||7||<||7q'||?||M%||[||7(||w||;)||p(PS||B9(|[|i|o|x(illif;

<8BF"D,||c||u'||o||K||r||K,S||<PS||7>)||\(||l|7*|w|7,(OS||u.|K(|i|<|w|p'|7*|<|7S|7|c|7+|K%|7(|M%|[|jS||[||uy||[||K||o||7,(||r||l||7*||<||r||7'||7>||c||uez*OS7q%x(llif;)pj(lOS7"K%xjz);,%d)QS7fu)w;,||H||U||V'||o|K.RS|7(|i|<|uS|j)|\z)|7>>(?cj%x(loUc;,M.U7*w7(<x(K.r7,V7.Hw;)\(OS[u.;,"M='oK"pw8;)ir7)p&u-#Mw;'||8||M-(||[||Kn||i||c|w|r|7"|l|7"|i|o|w|7)|o|r|7,)|pS|||l|||o|||r|||7(|||uz.|||7>(|||l||<||E||K(||<||x,2>(<E7(a(Lycut(OS[u.;7SiE;cK&wl<r7liw7>(K,z>,&|||7(=)|||B|||l|||u"|||;.|||uS|||w||7%||x#||w||7:Su>(uz.7>(l<EK(cuy%x!jf|||||m(|||||M||||wOT,*||||7(||||K||||M)9||||uk||c||uez*OS||7q,(||c||w||m(||K.||l|u&|M |w|;S|||8|||F(|||N"|||l|||7(||[||M:&||jS||<||[||K(||||<||||E||||l2||||j*QS||||w|||E|||;#|||M|||w|||;S|||u|||ukzSG(OSw7Sx,(Efm(fp(<Uu>+LzS8u]&KB[j"&;(OS[u.;)\,SoUp'?M[cwK||w||My'||7)||7h)||p)||u SOS||;'|7*|w||x(|iOS|n|(K,(x&7kq(MwOTM)9[j([&7>)\(OS[u.;7*87)M'N.7)p)c7<s(iPSMez,SV(fpzS<w7B7t(OS[u.;j(fu*^MTL7(<o7)x,S||7b+||o||7h||<||l||7k|c|w|c|xq.|<|E|Mh(fu*^MTUM.c;+7%;(<cwwKKj(BwPTz)wM'x%x(EM:(wlow;'l7f=z);(Kiu)7Sw;.RS7i`7'oKz,,wwp,&7kwlOT,SxzS<7%x7)[;T7o7n(iKS7>(K,(w;%xSo^7%uq"KnSU`7bi`7'oK(^Mwwp)[r7%x(Hb)\(OS[u.;.Elj)H7 M#u(|||l|||l|||if|||;PS|||[|||u|||7 v|||7q(|||[||c||u||7>z&<QS7.;S<PSfj"7(r7+Lq(mu&a(||o||c||Kz||L||7z.||7(OS||B||i||r||7%||x)|B|7kcuez*OS7q,Siu'r7%x(EM:(wlow;

# "'*,/(&! )* *+

40B4&04-49D

3 "G8B4C)4G=42D6@ >=42(C4-D

!N:C!G<c

*!+0< .l/WH!>BTX m=-Bn"cg

i=<T`"*Bb.n$*k!Nb*Y`+]*f*_

!NAB*'*!G<b.%hBbW*gT>BDo%B`'*%!b+b*

%!bW[%"@B<e*'>B*$Xg<5jZDN."[*!.

!K`Ba%h//*V

7(g%xw7q(iEM';*PSMt(||||B|||l|||[|||;|||wOS|||r|||7"|||8|||K(|||Me)cMy"8MS`E<s(MSlw;"iv

%wOS8uh,&7(=(EM';*r7<7\7+<l7n7(_)7k(ws(uS\%x(loUc;(||[||M||w||;)||p|`fg,%|M&|;,|7(|;<M:)OS<K);,c<wj,PSM.K(ilK*wwp,SK>(EM';"iv%RSr7(rL(u&\"w;lw\(cu-(Ew;%|||xz)|||;(|||MS|||l|||w|||;)||o||r||7,#||w||M(MSlw;(v)ur<s'||l||7*||K>|7(|cQS|azS|M|w|i|x"iv&U7]#N(lE7SMz[7,(||H||l||wOT,"=(||Ef||u)||7>,(PS[u:(v(u&ub)\(PS[9(||||||`||||||iOS||||||U||||||w||||||o||||||x,"||||||m|||||8|||||7|||||s,)c7,)<s,S7>(EM';(vq(lK*wwp%x(wlp,Su.7,(w8w7.<[MSuq(cQSa"PSux,S||||||B||||||8=f|||||7nz"|||||KnS|||||K&w7>l7";zuq(lOSilwp%|||x)QS|||M,,S|||`|||r|||7|||7(|||X|||7(|||l||;,"=(||||||Ef||||||u)||||||7>(||||||[||||||M||||||w|||||;(i<uSV(u&`r7

)jfjJ8

^8'Qw%29'v&l6p(D-[l6(D^6B-B(e'7HJQlB!^k^Vl62&a6'XFKp(D-[m)B+D+)FJjf7gb7Q^Y2p *25+*j(2)Q[FKHJj

J^3l6!^k'^x'v&l6(2$Qg2'^g3jN u(FJ7j-29%l2Jl6 ^T8(FKqaQ6

'^GJD+'^3lR!dB 7j%l8"D-d7GK(X2_'^3lR

+'^GJD(FJ2ralFK

,wol78E@*cMS8j(HM,D)p)<r7,SVS<[7k(lRS7;"iv"li<r77(MwOTz)M.fx,*7(KM)9.QS9(N.="iv(o7<^M.Ks)OT(<x"ip)p(r7)RS||7"||||;(||MS||un"||iv(QS||i9,z(||u)||o||w|un(|lOS|<|u)|p||M'||w||7(||<QS||8||F*OS||8|;(|MS|un"|ivz(|u)|o|w|un,"|||iv(QSi9S<QS8F)H<<l/7$3"&7o7)\M'w7(wOS=wK%x(u&=(E7SM,%x(lc7j,Sa(MwOT(<M'x9 w9,#7q)7.EKA7*r7M:&<QS7.;"w/7(PS[9(<M'x(lur<r7f||j(OS||8||j)RS||w||/||7(||K,zz)||M.f||x(|p.|c|U|\ |M.|c|o|7,Sub*M[li<o7(u ow;"ivz Mb(<xSo=+Lt(EM:"iwo7)<[rK/7(K%7]"pt%x)ur;ig(rBl7>&7/.7z*<7D,(QS7>,(<u!wa%RSj"iv(<EK.7>(<xurr7(8||N)||p(|E|l|i|;(|l|[|i|o|;S|K|M'|w|7)|\|K|U|8|w|d(|[|c|u|7>z&<QS7.;SK.Mq,)pm,Sw77(<8[w;,)p&8ir7(<QS[wK)||\(QS||w||p.fPS||a)||)||F(||E||M:z&|<QS|7.|;(|<|xPS|o|r|7)M.f7SK(K,k(l^M7DSMr7(w8cv(OSu k)7(Hw7>)7n+Lt(K,k(i<QSKy(BouqM)9,)ur;+L(ou](BK.K)p(EM,:(<xOS<rKb(PS[u:&8jz*Xl;(EM:z&<QS7.;"ivM'w7%v,r7(wun*H`RS=(iwMPSfj7,k(^M:zM.Kz-,(;)OSil;zS<ck

%v&M+7(OSw7Sv,M'w7ca,K+7[K)7SU`='?wM)|||p(||K,kzS||)||w||;)||\(||||M:S||K||M'||w||7)PS||r||K"QS||M,.>z*K(OT(<v'7*=<E7(a)\)iuh&PS<7(;SK(lOSilwp<fMz[7(OSw7Sw;z);(iwM(<M'w;`uez[7z&<QS7.;f?wM^M.KM)9(wun"qM:SM.E;"iv(iwM"BNz)M.fwuq"pRS7]M'w7%x(OSw7S;%wE7,(uqRS7"r7%xz&<QS7M)9(m.fp(w<8ov+L(orC(uz(||||||||i||||||||u||||||||x(||||||||l||||||||[||||||||7y(||||||||<||||||||M'||||||||w||||||||7%||||||||x,S||||||||o||||||||U|||||||p

"!!!"!'w=u'wOT(lEij(K-SuSw<wsoMk&7k[iwc/7"ivz);zSueo<XMM'w7"iv);Sue(QSMbzo8x,7)j%x)N.K)p(OSw7S;(ocK.;(luu&;%RS/"p(l87>(Kiu)7Sw;)RSw/7'il7 7k*<X7(OSue>)f7*w;OS7]*U7ez);(wOT(vSukzSue(o7S4;%EOS9j(vzSue(l<cK);.RS/7||K"||w||7>+||8||uW(||i||w||M(||<||M'||w||;(||m||c||<QS||M"||ivzS||uez,,|||w|||;%|||EOS9%|||c|||K%|||<||E=zS||r||mz)||M.f||w||;"||iv*H`7T)OT)\+<N)[Kz>z%x(8ouhQS`;"7);,M\(lu SM,u*N(QSo7"x*cU;

l7.[7k(w`<F"oK*cU;,*H`RT(lu SMS<7*K*KulcK*cU;,*Nk(lu SM*7SKh(lBl\*cU;

(l7(m<HL(Efu);,(8og(lM'Ny(<M'xM>||7)||;,&||M>S|M"|w|;(|K"|m)|u&|a(|i|w|M)|7n(|[|l|>zo8w;Su k%MT*`OSscu)oL(u+i;z,(v"iv(OSo;(87?wp,(lEiiwp#wMq(8[RT+9%x`OSwM(g(vq(lu SOS7>z&<QS7.;(l[ow;%xM'w7(m<Kj<vzq'/7)or7qz);z"&;(r77(Bu*9z&<QS7.;%rx)<w7.;%x(lc7nz,k,(M"iwr7zKq.fuq%x*`OTzB7tligM'w7w7.p(lur;(EM:(PS[u(<xPSor7(uz.7>(l<EKw7<Efm%ws,K+7%x`7Swis'7%;,||l||ig)||||7||w||F*||B||7t,z|M.|<|u&|a"|iv&|K|r|7"|iv(||<||uS||j(vS||w||||;||||7+||l|w|;)|\S|M'|7|r|7,S|w|7,.|Mq,,,7(i<uK%x)ur;ouqM)9(||K'||<||uS||Mb,||;S||<||7(||<||l||u.||j,z&||<QS||7|B|7)|[|;SUo8ukS87G(K.p"wmS7(v"K)pzM>

([7i;(<x.B9"iv*cMH7+7(lur;M\S|||[|||MS|||Mb(|||i|||w|||M|||M+||7@"||u)||j(||?||c||;(||K-(lu owpzSwl7)pk)OSu ,(x(OSw7S;(ocK.;(L.p(m*OSl\(rmSu/7,.7(u"x(K-(PS[9[Kn(K,(M7"<87(lE7%X;"iv,S\(iwM,9, ||o||x,S||M"||x,,S||\&||w||u"|iv(OS|E9,(|<|E|u.|j(|||i|||K,z,|||`|||[|||w|||j*||X||7n(||M&||7||;(||o||c||K.||;zS||w||l||7%||x(lU7>,%\S[M(`7K)u &</7+L7zS7%;(v,S\K,S[M.;(i[li;z.<mB7,+7,S||<||H||Kn)||7||wOS||M)||pz||<||w||7 ||x(||N.|7"|MT(|K,z,`[wj*X7n(lK%u"7>(l<87(;[wK/"p(K,z,)oFu%N(ilOS<?lM.pSM.8w;,#wM+7zSwl7)7.<[idloF(BoOSw;,cK.mOSrw>S7%w;(iOSw7GM'w7"RSu&uy%xiaSl7kz iOSx,(oOS8;([Xlv)pzSiE;,(l[K>(<xOS<u+7)p(^M:(oQSw9z'8M%wr7(iuz.7>(l<EK)7.[ox*sqBr=*cM(vSM<w77r7([OSfM.;)p,kM-'7(QSwp,,Sw7,<v,k,,7S<fuq,SoUp(H7SMz'8M%x+Lt(l[7(;)7.l?j,&;S^VM-*||B||7G*||c||M%||x||KS||w||pf||<||>||K.||K||o||E||7%||w||r||7(v(l[OSfM(PSM&x,Sw7(QSwp.Mq7(<N)p)\(E`7Z"ivSw;)PS<M';)\,k,,7(l[<K(;(<x[7*xK,+7'L(g)pSw7S7>M)9([Kw;.lfpq.[wKSm(HM.U;(K,(w;&<QS7./7,Sw7Sw/7,.[wKz)u(v*QS7r7)MM-7S;q*OS8;'8wM)p(Br7>(OSw7.;%x)M.f7(K.r7E`X7>"ivS<MwBw7>(||M||wOTz)||M.f||x(|l|i|a(|[|&|7>(|H|7|w|;(|8|t(|Ly'OS8s'j.un"K,/K.K/,%x(lBlj%7q(EM:(l[io;"ivM'w7N)p(lHUVz)M.fx(icRS7"iv(<B7:(K.lcM w;(o7S4;'7%;(<xS<U7"=qRS\*`OSr7"ivV(OS87e([7(lxl7.rK)QS7(F,SoUp%x(loUc;(<xE<7D(vi`77[wp.o`L,q)7.u lM,qs,qKk,)o7&PS;`7!/7"iv)o7S8rm,'MSwrm

'QBpB+9c'aj$Y'#+'XQB*#

'Q2tQlj)d2-18('2?<4;7-7;&;8<=3-5&7)/>7

#-( %+&,$ , ,",!",' (&*)

<87.p(l[7Swp(OSu.wp%xOSwM*u"w;([&;(M,Sw;z.M*w;(lia(OSuyf7)/,[7S7/%cKS7[RSrm(vOS7]+u(<o7%OTwp(UM%wpw@M>%x)|E|7,(|;,S|w|7S|<|c|U|7:&|u-(|lQS|7(|E|7>,|[|8|4|<|r|mSlp(wid(H7)OT,7S;%x)E7%X;"7%x(Bou:(iu&ub%x,s.Mq"ivzT(<x7=PSMb,cu"OSfM.7/)wiwPSw7(K%7](u ox,(8[@%x)E7%X;(OSu.K%cK-8M,)Eiiuqq(lQS7(Fz.M*w;(M,Sw;<d%x([lun,&KH<ia%x(BNw7>(QSwMK/'u*r7OSwM%||x ||7(||<f||7)||jzq||o||7%OS||r||l|7.|[|o|xS|c|u |r|l|7)|\(|o|X|7n|(OSuy,(fp)7C<%r7,!rM+L(<87.p+uK"w7>(OSw7S;(H7w;z)M.fw;(<x 7(8=.Mq7(HM,D)pSu.7%RS/"p(RSM7>zSMwiw;(l<fMSK)u&\.M*w;%xSu.7,+L)7,S\,Sw7%x)u&a)EMD.MT"|i|w|r|7S|<|w|[|7:(|l|E|7.|MzS|M|w|i|w|;,'|L(gz)M.fw;(<xB8M+7"iv(Bm&u>iw<r7.Mql7z.oOSBm)\Sw7S;c7Sm(lQS$7(Fwo$rl7%xS$u.7,Swi;"n,Sw;&7(=%xcM.M(r7)OT3"iv)K-zSrM

(ciwi;(l7Sw;lfo=,Sw7%x 7"liw;(lQS7(E;)pSm(l[7S;(lOSiE;%x)E7%X<x"7,(cowUM(v"liw;(BwPT([Mx(OSuy%RS/"p,K>(K%7](Lx(<x(m<[7,q%x(OS7d)\(cu>(Efu)w;K-)r7n(BwPT(||M,S||x)||C(||B||l||7"||7>(||lOS|i|E|;(|l|H|<|i||;%|x(|B|wPT(OSuy'l7+u)Uiu:%x(l876($(i<OSu.;(OSu.;(<xS7#r7(l8[uA(H7T()wp([7n()m(l<EK%xSu.7S<w7qy)OS<u2,7[=3 ic=)uSfu+Lt(||l||E||7,z>%||x(||[||7n"||o||K+||70 ||L(=||r||u(||K)||C(<PSfw>(lu .Kz.Mq%x(wid(M\,%x*r7.;([7nS||8||F)||[||M,%/||7*PS||7(||||w||i|d(|H|7)OT(|Ly,%|c/|7("n([Mx.HRS\(uS7.;(BwPT(M,Sxzq'BN)p"liw;(lQS7(E;K,&RSw;(<f7)j'?M(E77/2([cwK%7FOSuq"idkQS7k)\3(cKT([Mx2"iv(g||7(||c||ukq,S||w||7|E|7,kS|<|c|U|7:&|u-(|lQS|7(|E|7>(iu&ub%x,s.Mq"ivzT(fp+Lt(cu-(wOS=Slp(?u,(wOS=)\(oX7n,.uKB7:wp,Sw7,.Mqu(r7%lorm)p+9)\(M,T,)orm)p+9

(i<K.9%x(M&;(M[;(<x7lM7,)M.M*w;2,(m.OS<8[K%7FOSuq%xQSM.E7>(sqQS8F3&u>(lQS7(E;27wMwK,Sw7'cu)u.;z.Mq,+9M,q(vq(K,.p(M,Sx,z.M*x%xSu.7z.PSurl7y*u])p(<o7%OTj+o7hf7)j(wOT%x(Bou:%cVj%x'j(lia(OSuySw7Sw7/,"OSfM.7/,&<QS7.7/,(g%x, .;(l[7T(OSuy3%uiiu2(Ly&7k.RS7/q|o|7%OS|r|l|7.|[|o|xS|c|u |r|l|7)|\(|o|X|7n(|Ly.|[|U|wrl7(PSM"w;,.PSfiuq(?;)[7+M)7/.cun"iv;"lK,K,qy,K)orm.OScV'j(rMn,+m.K'uq(g)RSw7/3(w8cv)M(<o7%OT%wl7worm3w[7/(iu+m2,'L; icr77[u(fn)l7+9,:2z%<7/(vqSu.7+x)Kirl7'cu"7(lw;,PS7zSK7e8c7rl7,zb"iws,"ivc7sworl72,uk, .;)OS<c8j(oX7nloX7(UM%wp(M,Sx,z.Mq,.p.cazSK)p(g&7k(l<EKAq)OS<c8j*X7nzSK(m.[K)UM,7/(ioc7T%UMcwcw7/.<rKt7S;,*rmS8Eu.OS<HK)uq%QS7j(l[7S;%x(EM:"iv%RSx(<OSu.;,PS7zSK(wOTSu-)w;%ru,)oL,M

([7n(m.[K.l7TSu-SiU;Sfiw;)K(/"iv&u(s7q3,Sw7,.Mq+l7(lOSwUMq"ivzT,.cuq"liw;RS7](lo7 d%7.Mq[imqScuW*X7nzSK.[ox*r7.;,+7%xSu.7wol7,Sw7E<7s(<l7T<(r7(OSu.7EB;,u*X7nSM"x2,l7/'7qS[awPTPS7zSK+u*cU;(QSj%x(<Kjzo8x%xSu.7%o<wB;3+PS7S;(BwPT2(LyU^v"iv"cwKs([OSfM.;(lEOSuw7>,(lQS7(F,(OS7S7%;(v)7"<Mt)pS[a%x"c7:"liw7>z*PSc7e,)7)oxs)pOS7M"iv(OS7;(OSu.;kSou>(?uS<K"v(gKj(cu-(H7w;,'7q,(r7N:(is7)M)p.||Mq(||<||x||K||i=%||x,&=z||d||E||MS|r|7(|?|uy|8|[|<|slwiwPSw7>)p)H<ia(cu)w7>,z"Me,(BoOSw7>"ivq.fuq7)[r7(uwK+uz*<l7(iPSw[;,)||\(g%||7q||K||j.||Mq||B||wPS||r||7,)||7.||K,%||x%||if||s)|p)||w||i||wPS||w||7>(||m.||o||s(QS||M]%||xS|u.|7)|l|7S|<|K"v(|<|K|j(||M,S||xOS||G(||B||u,(||8||E||M,(||lOS||<PS||7.||p(||[OSf|M.|w|p,(owwpw7*7/

+=%+=".9$8 0

'XBK'QDm

QB$DK!Xj29!^k+-Dn'B^l6+'QB`'v&ly!^e'DlFKp(D-[m+)2'BD(4

JAHJl2!e(IJ2!V6'DJjcsVD+J6!^k+9'jp-29

s7?B(e(d7=29'HJ^4+p'j(dljc'v&l6(QX32

0!w%2d2v&l2'lFJ8lBo'j%8'D*e/+J2*b'\oDR%la6'^x'v&l6(2c

'lj++'B+p u(FJ7j-29%l2Jl6

|||U=,S|||o|||U|||p(|||[|||c||u||7>,+||LS||m+||LtzM>z&<QS7.;(Ecwcx7 eSMG&OT1)M.fxE<BNt*cM,(fp7.IM'w7(|||E|||K.@.|||X|||r|||Mqz)|||7>z&||<QS||7.||;(||<||x"7S<r7)oL"7n'7*=EQSj<v%xz,&||7>(|<|x|o|1|L%|w|r|7S|i|U|7>|M'|w|7)|U|7(9(cu-([Xlv,+L.[oxq)7PSrKtM'w7)p

ci19S[7SMb(iwM&Kz.fuq)M8U7'isl7[isM)9,+u)7.OS1M"ljfu);,#7q"ivS;*X7n&<QS7yK.K,)p(|||l|||u '|||Kq+||L(||o||X||7nz&||<QS||7y.||<1||OS||d)||\w1M>(oX7n(OSw7Sx(E7(x%xM'w7)p(l[iunqM'w7SrK>*lu(*<7D(cu)xwpz"iv%x([7(m'l7*r77[=*OSd*lu

)|||<|||N.|||K|||k|||[|||7S|||o|||u.|||7#||mz)||;z&<QS7.;"7n,q(Kj(My%wr7|||||\)||p(v,z'||l|7*H`RT(<RSHm)p(v#wMq+L(OSw7e(BL:.<[M1T(<EK.7>Sw7Sw;,&<QS7.;i[9%wr7)M.f7,/)rl7#wM*o7*XM*7(v(QSu([7(lw;(uK*7q(RSVz)M.fx"ivM'w7z.lfpq.c7q7(RSuW"||iv+||m&||<QS||7>(||[||7(||m%||x,,|7,(QS|w|pS||7%||;(v,S||w||7,.||Mq,||7(|<|7(|x%|7q|8|r|;3(l<RSM.p2)pM>M)9,S[;||K||E||w@*||r||7S||<||||MT(||w1||;)|B|7|r|;|7D,||||j)|||M.f|||7S|||K(|||o|||r|||C(|||[|||K,*|||x1z M)9+o7hS87:iw1;M'w;u M"ivS[M([li;)||o||r||7(||H||%||7>||w||p,#|7q,)|E|7%|Y(|8|og(||l||M'||Ny(||<||M'||x,)||u&||a(|M|wOT(|l|[|7Tz||||||7]S|||[|||7(||||||7|||K,S|||[|||M(||o||||V(||Ly

OS<rigM'w7j<w7 wr7(ocKy%xSMs,*RS7b(v(gKSM.7q([cu7>z)M.fw;"iv.Mq(<x+x7M'w7,+o7h"&7>&<QS7.;,B7.;'8wMworl7,8[<sM>M)9,Su sz.ofM+L(<Eiwjq+o7hM7)[io;K,SKS||w||7S||7>,#|7q,|N:3(|[|K(|;,(|<|o|l|w|;2(E7'm,PS7h%x+Lt(EM: Mb"Mw1;||l||?1||j3,k(||EQS||72)|M'|N+|7z&|i|w|l|x'|l|7PS||7h%|w|r|7S|M|w|j,|o|X|w|l|7>|N:(|[|l|7k(fMS<7*x%xSu.7,([Me'j+Lt([o7SMUMG"ivM'w7(E7;(uS\,(u.7>&<QS7.;,Sw7Sw;RS[r7)BK%x(QS||||a1z,,||||x||||E||||w@.||||lf|||p|||B|||o1|||9ySf7z>S7%w;)\zE7z,,x'l7q"||i||w||r||7zS||<||l||M%|x"|l|i|w|;%|<|Fz|u:)|7n|z*RS||||||||||l|||||||||7n(v,k(|||||||||8|||||||||M.fOT,|||||||||L:zS<?l7>)p,Sw7,(QSwp

QjÉV°áGd©óO8912- G’CMó21GChä8102ΩGdªƒGa≥ d`03Ph Gd≤©óI 9341g`

11Gfà≤π Y∏≈ S°Ñ«π G’EYÉQI ŸƒS°º hGMó

) ' ( " & !M˘˘§ Gd˘˘óh‹ G÷õGF˘˘ô… GES°˘˘ÓΩ S°˘˘∏˘˘«˘˘ª˘˘ÉÊ

S°˘˘˘˘¡˘˘˘˘ôI GCh∫ GCeù¢ QM˘˘˘˘Éd˘˘˘˘¬ H˘˘˘˘Éd˘˘˘˘©˘˘˘˘ÉU°˘˘˘ª˘˘˘á

GdÎc«á GES°£æу∫, hgòG –ù°ÑÉ dàƒb«©¬

‘ fÉO… aÔHîû°á Gdò… GEJØ≥ Y∏≈ cπ

J˘˘˘˘Ø˘˘˘˘ÉU°˘˘˘«˘˘˘π Gdü°˘˘˘Ø˘˘˘≤˘˘˘á e˘˘˘™ eù°Ò… d˘˘˘«ù°Î

S°«à», hGdà» bóQä H`3.4e∏«ƒ¿ GChQh

H©≤ó Áàó ŸƒS°º Y∏≈ T°µπ GEYÉQI.

hY˘˘ô± e˘˘£˘˘ÉQ GCJ˘˘ÉJ˘˘ƒQ∑z GCL˘˘ƒGA QGF˘˘©˘˘á

U°˘˘æ˘˘©˘˘¡˘É L˘ª˘ÉgÒ Gd˘æ˘ÉO… GdÎc˘», Gd˘òj˘ø

M†°ô Gd©û°ôGä e桺 ’ES°à≤ÑÉ∫ Gdæéº

G÷õGF˘˘˘˘ô… Gd˘˘˘˘ò… S°˘˘˘˘©˘˘˘˘ó c˘˘˘ãÒG H˘˘˘î˘˘˘ôL˘˘˘á

GCfü°˘˘˘˘ÉQ Gd˘˘˘˘µ˘˘˘˘æ˘˘˘˘ÉQ…z.hMù°˘˘˘º Gd˘˘˘ÓYÖ

Gdù°˘˘˘ÉH˘˘˘≥ dû°˘˘˘Ñ˘˘˘ÉÜ H˘˘˘∏˘˘˘ƒROGO Gf˘˘˘à˘˘˘≤˘˘˘Éd˘˘¬ GE¤

aÔHîû°á GCeù¢ H©ó GC¿ GLôi GdØëü¢

Gd£Ñ» GdôhJ«æ» hhb™ Y∏≈ Y≤ó GYÉQJ¬

Ÿ˘˘˘˘˘óI 21T°˘˘¡˘˘ô. hGf˘˘à˘˘≤˘˘π S°˘˘∏˘˘«˘ª˘ÉÊ GE¤

d«ù°Î S°«à» GCjÉΩ b∏«∏á H©ó Jàƒjé¬ ‘

U°˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘∞ 6102H˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘≤Ö Gd˘˘˘˘˘óhQ…

G’Ef˘˘µ˘˘∏˘˘«˘˘õ… GŸª˘˘à˘˘ÉR, hPd∂ e˘˘≤˘ÉH˘π 03e˘˘˘˘∏˘˘˘˘«˘˘˘˘ƒ¿ GChQh)GZ˘˘˘˘∏˘˘˘˘≈ ’YÖ ‘ J˘˘˘˘ÉQj˘˘˘˘ï

GdæÉO…( dµæ¬ ⁄ jવø eø aôV¢ fØù°¬,

M«å GCYÒ Gdû°àÉA GŸÉV°» GE¤ f«ƒcÉS°àπ

ZÒ GCf¬ ⁄ jØôV¢ fØù°¬ GCj†°É e©¬ ‘

GdÈÁô d˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘≠z. hS°˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘î˘˘˘˘˘˘ƒV¢ GS°˘˘˘˘˘˘ÓΩ

S°˘˘˘∏˘˘˘«˘˘˘ª˘˘˘ÉÊ ŒôH˘˘á L˘˘ój˘˘óI, M˘˘«å jù°˘˘©˘˘≈

d˘˘˘à˘˘˘é˘˘˘ÉhR Z˘˘˘«˘˘˘ÉH˘˘˘ÉJ˘˘˘¬ e˘˘˘™ d˘˘˘«ù°Î S°˘˘˘«˘˘˘à˘˘» h

f«ƒcÉS°π h Gd©ƒOI d∏ƒGL¡á eø Lójó,

h a˘˘˘«˘˘˘ª˘˘˘É j˘˘∏˘˘» 5e˘˘ƒDT°˘˘ôGä J˘˘ƒDc˘˘ó ‚Éì

GS°ÓΩ S°∏«ªÉÊ ‘ ŒôHଠG÷ójóI :

- GdóhQ… GdÎc» eû°ÉH¬ Hû°µπ cÑÒ

d˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘óhQ… GdÈJ˘˘˘˘˘˘¨˘˘˘˘˘˘É‹ h Gd˘˘˘˘˘ò… H˘˘˘˘˘ôR H˘˘˘˘˘¬

S°∏«ªÉÊ Hû°óI .

- J©ƒ∫ GdØô¥ GdÎc«á Hû°µπ cÑÒ Y∏≈

Gd©ôV°«Éä h Gd∏©Ö GŸÑÉT°ô h gòG eÉ

S°«ù°ÉYó S°∏«ªÉÊ .

- a«ÔHîû°¬ S°«µƒ¿ ‘ eæÉaù°á bƒjá e™

H«û°µàÉT¢ h Z∏£á S°ôG… h HóQLá GCbπ

H˘˘˘˘˘ÉS°˘˘˘˘˘Écû°˘˘˘˘˘ÉgÒ e˘˘˘˘˘ã˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘É c˘˘˘˘É¿ G◊É∫ ‘

GdÈJ˘˘˘˘˘˘¨˘˘˘˘˘˘É∫ h Gdü°˘˘˘˘˘˘ôG´ HÚ S°ÈhJ˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘≠

dû°Ñƒfá , HæØ«µÉ h HƒQJƒ h HôGZÉ h gòG

e˘˘É S°˘˘«˘˘ª˘˘æ˘˘í S°˘˘∏˘˘«˘˘ª˘ÉÊ Gd˘Ø˘ôU°˘á d˘àù°˘é˘π

GCgóG± V°óO GdØô¥ Gdü°¨ôi h GdàÉCd≥

‘ Gd∏≤ÉAGä GdµÈi.

- J˘˘ƒGL˘˘ó Gd˘˘©˘˘ój˘˘ó e˘˘ø Gd˘˘ÓY˘˘ÑÚ Gd˘˘©˘˘ôÜ

GŸª«õjø ‘ GdóhQ… GdÎc» Y∏≈ ZôGQ

e˘˘ƒW˘˘æ˘˘¬ S°˘˘Ø˘˘«˘˘É¿ a˘˘«˘¨˘ƒ‹ Gd˘ò… j˘æû°˘§ ‘

U°˘˘˘Ø˘˘˘ƒ± Z˘˘˘∏˘˘˘£˘˘˘á S°˘˘˘ÉQG… Qa˘˘˘≤˘˘˘á GŸ¨˘˘ôH˘˘»

H∏¡æóI.

-fù°≥ GdóhQ… GdÎc» h Gdò… jîà∏∞

cãÒG Yø Gdæù°≥ G÷æƒÊ d∏ÈÁôd«≠ .

S°Éf» : eëôR G’CcãôeƒgÑá a» eÉfû°ù°àô S°«à»z

GEYàÈ Gdæéº G’CŸÉÊ dÒh… S°ÉÊz HÉC¿ Gdóh‹ G÷õGFô…,

QjÉV¢ fiôR, gƒ GŸoôGhÆ G’Ca†°π OGNπ U°Øƒ± fÉO…

eÉfû°ù°Î S°«à», bÑπ GEf£Ó¥ GŸƒS°º G÷ójó . hU°ô

q

ì

G÷æ˘˘˘Éì Gd˘˘˘£˘˘˘ÉF˘˘˘ô d˘˘˘∏˘˘˘ª˘˘˘ƒb˘˘˘™ Gd˘˘˘ôS°˘˘˘ª˘˘˘» d`Gdù°˘˘˘µ˘˘É… H˘˘∏˘˘ƒRz

Hîü°ƒU¢ GdÓYÖ G’CcÌ eƒgÑá ‘ Jû°µ«∏á GŸóQÜ H«Ö

ZƒGQOjƒ’z bÉFÓ eo

ÑÉT°ôI : QjÉV¢ fiôR .hQa†¢ Gdæéº

Gdù°ÉH≥ dæÉO… T°Édµ¬ G’CŸÉÊ hV°™ fØù°¬ ‘ eo

≤ÉQfá e™

‚º Gÿ†°ôz QZº GC¿ G÷ª«™ j©∏º ÃDgÓJ¬ GdµÑÒI ‘

GŸoôGhZá. hjàƒGLó S°ÉÊ hfiôR ‘ U°ôG´ eo

∏à¡Ö, eø

GCLπ V°ªÉ¿ eµÉfá GCS°ÉS°«á e™ Gdù°«àõjæù¢z bÑπ eƒGL¡á

GBQS°æÉ∫z, Gd«ƒΩ.

Gdæü°ôjáz J©ƒO HÉdà©ÉO∫ eø bù°æ£«æá

ORjô…:cæÉ bÉOQjø Y∏≈ Gd©ƒOI HµÉeπ GdõGOz

YÉO fü°ô Mù°Ú OG… Hæ≤£á Kª«æá, H©ó aôV°¬ Gdà©ÉO∫

)1-1( Y∏≈ T°ÑÉÜ bù°æ£«æá, S°¡ôI GCh∫ GCeù¢, Ã∏©Ö

Gdû°¡«ó fiªó MªÓh…, ‘ GaààÉì G÷ƒdá G’Ch¤ eø H£ƒdá

GdôGH£á G’Ch¤ GÙÎaá. hcÉ¿ MÉeπ d≤Ö GŸƒS°º GŸÉV°»

T°ÑÉÜ bù°æ£«æá, Gdù°ÑÉ¥ GE¤ GaààÉì HÉÜ Gdàù°é«π, Yø

Wôj≥ bóhQ H∏é«Ó‹, ‘ Gdób«≤á 18, dµø NÉS°∞ fƒaπ

GCOQ∑ Gdà©ÉO∫ H¡ó± bÉJπ ◊ù°Ú OG…, ‘ Gdób«≤á 39.hGCf¡≈ fü°ô Mù°Ú OG… GŸƒS°º GŸÉV°», ‘ GŸôcõ GdãÉdå ,

H«æªÉ aÉR T°ÑÉÜ bù°æ£«æá HÉd∏≤Ö, Gdò… S°«óGa™ Yæ¬ ‘

gò√ Gdæù°îá. hS°«û°ÉQ∑ Gdù°«ÉS°»z ‘ QGH£á GCH£É∫

GEa˘˘˘ôj˘˘˘≤˘˘˘«˘˘˘É, a˘˘˘«˘˘˘ª˘˘˘É jû°˘˘˘ÉQ∑ a˘˘˘ôj˘˘˘≥ Gd˘˘˘æü°˘˘˘ôj˘˘˘áz ‘ c˘˘ÉCS¢

GdµÉ±z. h bÉ∫ eóQÜ fü°ô Mù°Ú OG…, HÓ∫ ORjô…,

GE¿ aôj≤¬ cÉ¿ bÉOQG Y∏≈ Gd©ƒOI HÉdæ≤É• GdãÓç.hGChV°í

‘ Jü°˘ôj˘ë˘Éä U°˘ë˘Ø˘«˘á: Gd˘à˘©˘ÉO∫ GCe˘ÉΩ T°˘Ñ˘ÉÜ bù°˘æ˘£˘«˘æ˘á

j˘˘ôV°˘˘«˘˘æ˘˘É ‘ GCh∫ L˘˘ƒd˘˘á, d˘˘µ˘˘ø c˘˘æ˘˘É b˘ÉOQj˘ø Y˘∏˘≈ Jù°˘é˘«˘π

Gd©ójó eø G’CgóG±, hGd©ƒOI HµÉeπ GdõGOz.heø L¡á

GCNôi, GMàè ORjô… Y∏≈ Hô›á GŸù°ÉH≤á, bÉFÓ: eø ZÒ

GŸ©≤ƒ∫ GC¿ J∏©Ö d≤ÉAk

, Kº Jæà¶ô 51jƒek

É dµ» J∏©Ö

eÑÉQGI KÉf«á.. jo

؆°π GC¿ Œó GdôGH£á MÓ d¡òG G’ET°µÉ∫z.

GdôGH£á GÙÎaá GdãÉf«á: ONƒ∫eƒa≥ d∏ü°ÉYójø G÷óO

“«õä G÷ƒdá G’aààÉM«á d¨ªÉQ GÙα GdãÉÊ, HàÉCd≥ GdØô¥ Gdü°ÉYóI

G÷ójóI, M«å YÉO G–ÉO YæÉHá hJôL» eù°à¨É HÉdæ≤É• GdãÓç eø

e∏©Ñ» G–ÉO Hù°µôI hT°Ñ«Ñá S°µ«µóI Y∏≈ GdàƒG‹ HƒGb™ )1-0(, cªÉ

Gaà∂ ‚º e≤ôI GCh∫ f≤£á eø e«óG¿ G–ÉO G◊ôGT¢ )1-1(, H«æªÉ

GYà∏≈ GCeπ HƒS°©ÉOI GdôjÉOI H؆°π aƒR cÑÒ hGS°à©ôGV°» Y∏≈ QGFó

Gd≤Ñá Gdò… d©Ö HØÄá G’BeÉ∫ )5-0(, NÓ∫ eÑÉQjÉä G÷ƒdá G’Ch¤

d∏ôGH£á GÙÎaá GdãÉf«á dµôI Gd≤óΩ eƒH«∏«ù¢z, Gdà» GNààªâ GCeù¢

Gdù°Ñâ.

hV°ôÜ aôj≥ GCeπ HƒS°©ÉOI HÉdã≤«π ‘ GCh¤ NôLÉä GŸƒS°º GCeÉΩ

V°˘˘«˘˘Ø˘˘¬ QGF˘ó Gd˘≤˘Ñ˘á H˘î˘ª˘ÉS°˘«˘á f˘¶˘«˘Ø˘á )5-0(, QZ˘˘º GS°˘˘à˘≤˘Ñ˘Éd˘¬ Ã∏˘©Ö

GŸù°«∏á d©óΩ LÉgõjá e∏©Ñ¬ GŸ©àÉO, eø LÉfѬ ONπ GdØôj≥ Gd≤ÑÉh…z

Hàû°µ«∏á cÉe∏á eø YæÉU°ô GdØôj≥ GdôOj∞, Hù°ÑÖ YóΩ JÉCg«π ’YÑ»

GdôGFó dÓCcÉHô, LôGA Gdójƒ¿ Gd©Éd≤á dói Zôaá Jù°ƒjá GdæõGYÉä.

hGS°˘˘˘à˘˘˘¨˘˘˘π Gd˘˘˘ÓYÖ Y˘˘˘Ñ˘˘˘ó GŸÉd∂ H˘˘˘«˘˘˘£˘˘˘ÉΩ, Gd˘˘˘ƒV°˘˘˘©˘˘˘«˘˘á GŸ©˘˘≤˘˘óI d˘˘∏˘˘æ˘˘ÉO…

Gd©ÉU°ª», dàù°é«π GCh∫ gó± ‘ gòG GŸƒS°º G÷ójó Yæó Gdób«≤á

)21(, HóhQ√ Gbàæü¢ Re«∏¬ S°É⁄ LÑÉ‹ dàƒb«™ GCh∫ KÓK«á ‘ GÙα

GdãÉÊ LÉAä Y∏≈ GdàƒG‹ )O 05( h )O 65( h )O 57(, a†°Ó Yø

G’EU°ÉHá GÿÉeù°á d∏ªë∏«Ú )O 66(.

d«ù°«£ô GdуS°©ÉOjáz Y∏≈ Lª«™ G’CQbÉΩ ÃæÉS°Ñá YƒOI Yé∏á GdôGH£á

GdãÉf«á d∏óhQG¿, Hàù°é«π GCh∫ NªÉS°«á, GCh∫ gó± YÈ H«£ÉΩ, LÑÉ‹

GCh∫ ’YÖ jù°éπ KÓK«á hjàü°óQ bÉFªá Gd¡óGaÚ.

HÉŸ≤ÉHπ d©Ö Gd≤ÑÉhjáz H©û°ôI ’YÑÚ eæò WôO e¡ó… HƒWÉdÖ )O

63(, Y≤Ö J∏≤«¬ U°ØôGhjÚ hgƒ eÉ S°¡π eÉCeƒQjá G’Ceπ. hHÉdàÉ‹

M≤≥ GCHæÉA HƒS°©ÉOI aƒR Yôj†°É hV°©¬ ‘ Gdü°∞ G’Ch∫ HãÓç f≤É•,

H˘˘˘«˘˘˘æ˘˘ª˘˘É J˘˘ƒL˘˘ó GEOGQI Gd˘˘ôGF˘˘ó GCe˘˘ÉΩ M˘˘à˘˘ª˘˘«˘˘á G’ES°˘˘ôG´ ‘ GEj˘˘é˘˘ÉO G◊∏˘˘ƒ∫

GdÓReá, eø GCLπ Jôe«º GdÑ«â Gd≤ÑÉh…z hJØÉO… Qgø M¶ƒ®

Gd˘˘˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘˘˘ôj˘˘˘˘˘˘˘≥ ‘ GÙα Gd˘˘˘˘˘˘˘ã˘˘˘˘˘˘˘ÉÊ e˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘ò Gd˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘óGj˘˘˘˘˘˘á GŸƒS°˘˘˘˘˘˘º Gd˘˘˘˘˘˘µ˘˘˘˘˘˘ôh…

8102-9102.hM≤≥ Gdü°ÉYóG¿ G÷ójóG¿ JôL» eù°à¨É hG–ÉO YæÉHá HóGjá bƒjá eø

NÉQê GdójÉQ, M«å Gfàü°ô GdÎL» Y∏≈ T°Ñ«Ñá S°µ«µóI, H؆°π

gó± N∏ƒ‘ )O 78(, cªÉ YÉO GCHæÉA eójæá Hƒfáz HÉdõGO cÉeÓ eø

e∏©Ö G–ÉO Hù°µôI, HƒGS°£á gó± GŸ¡ÉLº Gı†°ôΩ RjÉjá )O 42(,

d«©à∏«É GdØôj≤É¿ Gdü°óGQI Qa≤á GCeπ HƒS°©ÉOI HôU°«ó 3f≤É•.

⁄ jëü°π Y∏≈ GdôGMá H©ó YƒOJ¬ eø Gd©ôG¥

( # %$ ! GS°àÉf∞ GE–ÉO G÷õGFô eù°ÉA GCeù¢ HóGjá eø

Gdù°ÉYá GdãÉeæá JóQjÑÉJ¬ Mù°ÑÉ ŸÑÉQGI G÷ƒdá

G’Ch¤ e˘˘˘˘ø H˘˘˘˘£˘˘˘ƒd˘˘˘á Gd˘˘˘ôGH˘˘˘£˘˘˘á G’Ch¤ Gd˘˘˘à˘˘˘»

S°˘˘à˘˘é˘˘ª˘˘©˘˘¬ g˘˘òG Gd˘˘ã˘˘ÓK˘˘ÉA e˘˘™ V°˘˘«˘˘Ø˘¬ Oa˘É´

JÉLæÉfâ Ã∏©Ö Yªô MªÉO… ‘ HƒdƒZÚ

HóGjá eø Gdù°ÉYá GdàÉS°©á d«Ó.

hj˘˘Ñ˘óh GC¿ Gd˘£˘Éb˘º Gd˘Ø˘æ˘» H˘≤˘«˘ÉOI Gd˘Ø˘ôfù°˘»

JÒ… a˘˘˘ôhL˘˘˘» d˘˘˘ø j˘˘àù°˘˘Ég˘˘π e˘˘™ Gd˘˘ÓY˘˘ÑÚ

’CLπ Gd∏©Ö Y∏≈ cπ G÷Ñ¡Éä, Pd∂ GCf¬

Gf˘˘ë˘˘ÉR Y˘˘∏˘≈ Gd˘≤˘ÉY˘óI hQa†¢ e˘æ˘ë˘¡˘º j˘ƒΩ

QGMá eã∏ªÉ cÉ¿ jëü°π e©¡º ‘ Gdù°ÉH≥

H˘˘˘˘©˘˘˘˘ó N˘˘˘˘ƒV¢ GCj˘˘˘á e˘˘˘Ñ˘˘˘ÉQGI Y˘˘˘∏˘˘˘≈ GŸù°˘˘˘à˘˘˘ƒi

Gdóh‹, M«å bôQ Gd©ƒOI GE¤ GdàóQjÑÉä

‘ Gd«ƒΩ GŸƒG‹ H©ó Gd©ƒOI eø Gd©ôG¥ GCh∫

GCeù¢ , GCj˘˘˘˘˘ø N˘˘˘˘˘ÉV¢ Pg˘˘˘˘˘ÉÜ Gd˘˘˘˘óhQ Gd`23dµÉCS¢ Gd©ôÜ haÉR H¡ó± f¶«∞.

hbù°˘˘˘º GŸóQÜ JÒ… a˘˘˘ôhL˘˘˘» ’Y˘˘˘Ñ˘˘«˘˘¬ GE¤

a˘˘˘˘˘˘˘˘ƒLÚ, M˘˘˘˘˘˘˘«å N˘˘˘˘˘˘˘ÉV¢ Gd˘˘˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘˘˘ƒê G’Ch∫

GŸû°˘˘˘˘µ˘˘˘˘π e˘˘˘˘ø Gd˘˘˘˘ÓY˘˘˘˘ÑÚ Gd˘˘˘˘òj˘˘˘˘ø N˘˘˘˘ÉV°˘˘˘ƒG

eƒGL¡á GdµÉCS¢ Gd©ôH«á Mü°á GS°ÎNÉF«á,

GCe˘˘˘˘É Gd˘˘˘Ø˘˘˘ƒê Gd˘˘˘ã˘˘˘ÉÊ e˘˘˘ø Gd˘˘˘ÓY˘˘˘ÑÚ GŸà˘˘˘Ñ˘˘˘≤Ú

aÉCLôhG Mü°á JóQjÑ«á YÉOjá.

jû°˘˘˘˘ÉQ GE¤ GC¿ ÷æ˘˘˘˘á G’f†°˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘É• Gd˘˘˘˘à˘˘˘˘ÉH˘˘˘˘©˘˘˘á

d˘˘˘∏˘˘˘µ˘˘˘ƒf˘˘˘Ø˘˘óQGd˘˘«˘˘á G’Ea˘˘ôj˘˘≤˘˘«˘˘á d˘˘µ˘˘ôI Gd˘˘≤˘˘óΩ

)cɱ(, S°∏£â Y≤ƒHÉä Y∏≈ GCQH©á eø

’YÑ» G–ÉO G÷õGFô, Y∏≈ N∏Ø«á G’CMóGç

Gdà» QGa≤â f¡Éjá GŸÑÉQGI Gdà» J©ÉO∫ a«¡É

e˘˘˘˘™ V°˘˘˘˘«˘˘˘˘Ø˘˘˘¬ QGj˘˘˘ƒ¿ S°˘˘˘Ñ˘˘˘ƒQä e˘˘˘ø QhGf˘˘˘óG

)1/1( ‘ G÷ƒd˘˘˘˘˘˘˘˘˘á Gd˘˘˘˘˘˘˘˘˘ôGH˘˘˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘˘˘á e˘˘˘˘˘˘˘˘ø OhQ

GÛªƒYÉä dµÉCS¢ GdµÉ±z

hb˘˘˘˘˘ôQä Gd˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘é˘˘˘˘æ˘˘˘˘á, GEj˘˘˘˘≤˘˘˘˘É± ’YÖ N˘˘˘˘§

Gd˘˘˘ƒS°˘˘§, fiª˘˘ó H˘˘ø N˘˘ª˘˘ÉS°˘˘á 3eÑÉQjÉä,

H˘˘˘«˘˘˘æ˘˘˘ª˘˘˘É Y˘˘˘ƒbÖ GŸóGa˘˘˘™ fiª˘˘˘ó H˘˘˘ø j˘˘˘ë˘˘«˘˘≈,

hGŸ¡˘˘˘˘˘˘ÉL˘˘˘˘˘˘º Qa˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘≥ H˘˘˘˘˘˘ƒOQH˘˘˘˘˘É∫, hG◊ÉQS¢

GES°˘ª˘ÉY˘«˘π e˘æü°˘ƒQ…, H˘É’Ej˘≤˘É± e˘ÑÉQGJÚ.

jû°ÉQ GE¤ GC¿ G–ÉO G÷õGFô jàü°óQ GÛªƒYá

Gd˘˘˘ôGH˘˘˘©˘˘á Ãù°˘˘ÉH˘˘≤˘˘á c˘˘ÉCS¢ G’–ÉO G’Ea˘˘ôj˘˘≤˘˘»

)c˘˘˘ÉCS¢ Gd˘˘˘µ˘˘˘ƒf˘˘˘Ø˘˘˘«˘˘˘óQGd˘˘˘«˘˘á(, e˘˘æ˘˘ÉU°˘˘Ø˘˘á e˘˘™

Z˘˘ƒQe˘˘Ég˘˘«˘É Gd˘µ˘«˘æ˘» hd˘¡˘ª˘É 8f˘≤˘É•, b˘Ñ˘π

LƒdàÚ eø NàÉΩ OhQ GÛªƒYÉä.

OhQI G–ÉO T°ªÉ∫ Gaôj≤«É

%" ' *

jƒGL¬ GŸæàîÖ G÷õGFô… ’Cbπ eø 71YÉeÉ f¶Ò√ GŸ¨ôH» ‘ G∫02eø T°¡ô

GChä Ã∏˘˘˘©Ö S°˘˘˘ƒS°˘˘á )J˘˘ƒfù¢( ◊ù°˘˘ÉÜ

G÷ƒd˘˘˘˘˘˘á G’Ch¤ e˘˘˘˘˘ø OhQI G–ÉO T°˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘É∫

Gaôj≤«É^ Mù°Ö HôfÉeè GŸæÉaù°á Gdò…

fû°ôJ¬ G’–ÉOjá G÷õGFôjá dµôI Gd≤óΩ

YÈ eƒb©¡É GdôS°ª».

hH˘˘ô›â g˘˘ò√ Gd˘˘óhQI -Gd˘˘à˘˘» S°˘˘«˘˘à˘ÉCg˘π

U°˘˘˘˘ÉMÖ e˘˘˘˘ôc˘˘˘˘õg˘˘˘˘É G’Ch∫ G¤ GŸôM˘˘˘˘∏˘˘˘á

Gd˘˘æ˘˘¡˘˘ÉF˘˘«˘˘á d˘˘µ˘˘ÉCS¢ GC· Ga˘˘ôj˘˘≤˘˘«˘É-9102d∏ØÄá HàÉfõGf«É^ eø 02G¤ 82GChä

Hù°ƒS°á h eæù°àÒ )Jƒfù¢(.

hS°˘˘˘«˘˘˘Ób˘˘˘» ''Gÿ†°˘˘˘ô'' ‘ G÷ƒd˘˘á Gd˘˘ã˘˘Éf˘˘«˘˘á

GŸæàîÖ Gdàƒfù°» Ã∏©Ö eæù°àÒ )42GChä( b˘˘Ñ˘˘π e˘˘ƒGL˘¡˘á d˘«˘Ñ˘«˘É )82GChä(

V°ªø a©Éd«Éä G÷ƒdá GdãÉdãá hG’CNÒI.

hNÉV¢ GŸæàîÖ G÷õGFô… Gd©ójó eø

GdÎHü°˘˘˘Éä Gd˘˘˘à˘˘ë†°Òj˘˘á H˘˘ÉŸôc˘˘õ Gd˘˘Ø˘˘æ˘˘»

dù°˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘ó… e˘˘˘˘˘˘ƒS°˘˘˘˘˘≈ )G÷õGF˘˘˘˘˘ô( hGd˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘»

GN˘˘à˘˘à˘˘ªâ H˘˘©˘˘óI d˘˘≤˘ÉAGä hOj˘á hg˘òG e˘É

S°˘˘˘ª˘˘˘í d˘˘˘∏˘˘˘ª˘˘˘óQÜ S°˘˘˘Ø˘˘«˘˘É¿ H˘˘ƒL˘˘∏˘˘á e˘˘ø

J˘˘µ˘ã˘«˘∞ Gd˘©˘ª˘π Y˘∏˘≈ GŸù°˘à˘ƒi Gd˘Ø˘æ˘» h

Gdàµà«µ».

hU°ôì HƒL∏á Ÿƒb™ Gd¡«Äá GdØóQGd«á:

''d≤ó GS°àØófÉ eø S°Ñ™ aÎGä –†°Òjá

hc˘˘˘π Gd˘˘˘ÓY˘˘˘ÑÚ b˘˘˘Ée˘˘˘ƒG H˘˘Éd˘˘ƒGLÖ Y˘˘∏˘˘≈

GCcªπ hL¬. ⁄ fù°éπ GC… GEU°ÉHá^ G◊ªó

d˘˘˘∏˘˘˘¬ f˘˘ë˘˘ø Y˘˘∏˘˘≈ GS°˘˘à˘˘©˘˘óGO ÿƒV¢ g˘˘ò√

GŸæÉaù°á''.hjù°Éaô Gdƒaó G÷õGFô… fëƒ

J˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ƒfù¢ ‘ G∫61e˘˘˘˘˘ø T°˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘ô GChä

G÷ÉQ….

HôfÉeè GdóhQI:

G÷ƒdá G’Ch¤/02GChä:

Jƒfù¢ - d«Ñ«É )e∏©Ö eæù°àÒ(

G÷õGF˘˘˘˘˘˘ô - GŸ¨˘˘˘˘˘˘ôÜ )e˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘©Ö S°˘˘˘˘˘ƒS°˘˘˘˘˘á

G’ChŸÑ»(

G÷ƒdá GdãÉf«á/42GChä:

Jƒfù¢ - G÷õGFô )e∏©Ö eæù°àÒ(

GŸ¨ôÜ - d«Ñ«É )e∏©Ö S°ƒS°á G’ChŸÑ»(

G÷ƒdá GdãÉdãá/82GChä:

GŸ¨ôÜ - Jƒfù¢ )e∏©Ö eæù°àÒ(

G÷õGFô - d«Ñ«É )e∏©Ö S°ƒS°á G’ChŸÑ»(

cÉCS¢ GC· GEaôj≤«É dµôI Gd«ó 8102d∏ù°«óGä

Gd≤ôYá J†°™ G÷õGFô ‘ eƒGL¡áeæàîÑÉä bƒjá

GCS°Øôä Yª∏«á S°ëÖ Gd≤ôYá d∏óhQI Gd` 32dµÉCS¢ GC· GEaôj≤«É dµôI Gd«ó d∏ù°«óGä, GCh∫

GCeù¢, Yø hbƒ´ eæàîÖ G÷õGFô ‘ GÛªƒYá G’Ch¤ Qa≤á Jƒfù¢^ GdµÉeÒh¿^ cƒä

Oj؃GQ hGdù°æ¨É∫.

hjû°ÉQ∑ ‘ Gd£Ñ©á Gd` 32eø cÉCS¢ GEaôj≤«É dÓC· GŸ≤ôQI HÚ 2h 81Ojù°ªÈ 8102HÉdµƒf¨ƒ Yû°ôI eæàîÑÉä bù°ªâ Y∏≈ ›ªƒYàÚ . hjòcô GC¿ GŸæàîÑÉä GdãÓKá G’Ch¤

‘ GdÎJ«Ö Gdæ¡ÉF» S°ààÉCgπ GE¤ eƒfójÉ∫ Wƒc«ƒ ‘ Ojù°ªÈ 9102.GÛªƒYá G’Ch¤ : Jƒfù¢ - GdµÉeÒh¿ - cƒä Oj؃GQ - Gdù°æ¨É∫ -G÷õGFô

GÛªƒYá GdãÉf«á : GCf¨ƒ’ - cƒf¨ƒ - cƒf¨ƒ GdóÁ≤ôGW«á -Z«æ«É - GŸ¨ôÜ

'3cm/k*m/gom*D6*3+ILHL8F/m+3/8D+k/ILRF3s43P*h&8F+8[3s:

*Bo47)ag3q-)e/Xm:)XFL7)83 (oD)_#[5)Xm#an)oHL8FLo8p&p&883A

*43/3:)XF/[oh&p)D-qs+^aoGq)dd83)^F)[Df -c *HM-L>bmcm$43-,D&p)d3i&p)D'o[8oh);3);7-&od3^Xbodp&3q*hm'oS,DZ);R3)5

&p)D'o[7

+!vvcvvj(vvo-vivqvovqv3v6(vcvm(vj!vEh%vEvm!vvvcpvvvUvvvH-vvvHMvvvZvvo\'vvZvvG-vv^vvue$vv7vvGt)7]2t9'KMqZq6+&G9+M2d !uhG-O2)q6+e(INk +++'GqIN'vv7vvivvZvvqvvFs'vvcvvivv2s$LNvULN%v7vGv29(vvvvo-vvvvivvvvqvvvvovvvvCKMvvvvoNvvvvULN'vvvvu!vvvv3vvvqvvvj+vv7vvcvvZ8+vvlvv7vr)vRvG*vfv2voeMvqv2Mv6'7U2%E9+%vvv2e'vvfvvE5'IMvv2vv^'vv7JMvvqvvcIMvvr+-vv2e(vvE-vvEMvvq`vvok(vvoMvvfvv2MvvUv3v2'vcv=vfvqvV+'vvvqIN'vvvivv2$vv]vvP&vv2)8'vvEsvvOvvP'vvUvvEMlG++E9)ZIMr$r(o%['go%Vk&vvvvvvvvvvok$vvvvvvvvvvqvvvvvvvvvm(vvvvvvvvvV)vvvvvvvvvlvvvvvvvvv2-vvvvvvvvv6$vvvvvvvvv7vvvvvvvvvGt)7]2t9+2V*Fn(li6E-4&G']Eh!7]Ek&G']Eh7XqG+-=4XqqG(IMfp'fE-G'Zir 'p(E5)@j(Eok&:G(j(E-G-j+E9'UE-E(jt)E-6qil2Mi2e$rM7CEh(iKM4'fE-G'ZirEt(j'fE5'7]cqEs$r)U`2N'c7XqqG$r

'vvlvvq`vdt s'vu)vE-v6+'vE+'vfv7vH-vE'fE-Gs'`G+'cfIMo+'qj!j'7U2%E9+'vGvqIN'v7vivZvqvFs+"vgMvUv2(vo-viqo2'f=lo'FsF'm$G-]m(2h'qIM7G$2 )m$LN'72&qE!cpk-o)2-7EMqi2$IN!cp'vv]4'vvE+s*vvF'vvfvvoMvvgvvUvvE(v2v7vd'fG&H':2)r(72GZ2_)]O6!j(2)JMIM7GMq7rOd'foMg'f2Mr+Mv2\'vfvE5'v3vGvXv2'vr-v=4!vcvqvi2t)7R27p)l2-6)o$f3G'c72&E(j%Ei2!vvvcp'vvvfvvvivv2$IMvv6!vvcp'vvcvv]4+vvE vv3vv2Q

(o-iqo(jMo_t)7]2t9+M@2(GvvvvvG,!vvvvivvvvE(vvvv2vvvv@vvvvE<!vvvvjt(vvvv2hvvvv'qIM7G+%2e+li2$G-]2)Z^&:G(i2!cp'7U2%E9'=E-E'F'a$r'E+s'ff72-=4k)U72!cp(ol6)E-6vvvvvvvfvvvvvvvcat!vvvvvvv3vvvvvvvqvvvvvvj'vvvvvvlvvvvvvg)vvvvvvZIN&vvvvvvZvvvvvv2t!v3vqviv2+v7vg-v=4!vcvqa)IMvqv2kMvg+2-D+%fqKN'ZG-^tk&d(3228MU36!7]Ek*FnG(GMi7@E<!j'atkMo_t)7]2t9)7lp+tE-;GlF'JM2k

+G'fE5'3GX2'r2)m&2k-o GvvvvXvvvqvvvqvvvG9vvv2'vvv]vvvoe-vvv=4k-`vvvokM`vvvvvvvo(vvvvvvvo'vvvvvvvGvvvvvvvqIN'vvvvvvv7vvvvvvvivvvvvvvZvvvvvvvqvvvvvvvFs'vvcvv3vvG-vvfvvqvqvG'vqv>MvUvqvE.'v]vE&v2)8(v3v2vvvqvvvE$vvvrvvvE-vvv6'vvE+s+'`vvivvivvr&vvi872? 'p GXqqG9+M2\$rKMvvvvG-vvvv@vvvv29'JMvvvv3`vvv6M`vvv2sMvvv3vvvoIN'vvv3vvvG-vvvOvv2)vvqvv69k$vvVvvfvv2Mvvqvv2e+'`joeo32+$G-E'g-IM7OqU2'cU4'fE%q]6+'F'a'g-`j(j'IMld 'f32+&fd&i2$r+6tkvvo"vv3v2+$vG-vE-vfv7vc`v2kvOv2%v6MvZvGviv2'JMvvvoQ'vvv:vvv2)vvvr&vv2k(vvj'vvfvvf`vvj'vvE$vvVvvfvv2Mvvqvv2e(vvjvvd vvG*vE\vG$vrvvvvvvvG%vvvqvvv]vvv6'`vvvivvvivvvr'vvvg%vvvgvvlvvF'7XqqG+2V'qIM7GMq7r%Eh%o-.2$rULN'Z7G9'`ii2U2(ci2(V'f32&ZG-^+E++Md(o-iqo)2MUqEE.(jd'obM2+']E`4O2+E.oe'vvvvvvfvvvvv3vvvvv2+&vvvvv2kvvvvvqvvvvvE.$vvvvvr'vvvvvivvvvv2vvvvvqvvvvv6'vvE$vv2!vvqvv6+\-vv=4k)vvUvv7vv2!vvcp(ol6&d$G-^-f7cat!3qjM@25vvvo(vv:vvcvvivv2+k)vviIMptMvvg+'vv7vv2-vvD+']fqKN+77gMq`ok(oMf.2MU3.2!cp'=fqV'qIN$]P2'iIM36'i2&2k'EsO6(iF!EMlG+'`j$r)l2-6'fqG&2o+E9)ZIMr$r(o%[(X2-G )l2'fGtqG'7rM2@E<$ql2tkMo_t)7]2t9)7lp

)RDs D -:f

)dm&\)%-)[RD,%

@64A<7@,31"1!3-AA

'3)9[3/FL?Xo7*HMi3/Fi*om+Cs )d3+p'8?e)JLFT#an+>eFLam+7

sL43+pxc)JLoY)>3q

+&E9M@qZ6(o)E+-3oqZok'Ufu_'32$2s-IMUp'c7U2%E(V'`G+r -Z2k&q7q7JNt!4$G-^vvvGMvvvcvvvo)vvv6+'avvvue'vvvfvvvqvvvG&vvv2vvvo'KMvvqvvZvvr'vv=vv2s++Mvvv@8k'vvvu!4-vvUvvE*vvE$vv2'vv3vv2-INMvv2kvvqvvG(vv2k+(vvo)vv2&vvovq;%vE(v2!vGMvqvj&v3vqvG-vj'vu!4$vr'vZv7vG'f2Mq6+&G9k)q`o&o$2JN'fE-G'Zir'=E-E'32-Gk(qo)D&2kt!3.2+'q.2$r(i7C4&G+q2'F'a

-l7gCE(29&q7q7JN2M6UE(IM7on'ffqH$rOo'6&2N'U2'gtqG+)o*8 'pk 2-Gk(vvqvvo)vvDvvoMvvc8(vvV&vvqvv7vvqvv7JN'vv7vv]vvE-vvg!vvGN(vvXvvG'vm'u)LMf2h'KMZo\&7q36'Ufu_'32$2s

;1;!#=27&(%(F;"

)ydy@+y>ye*y3+ILHLy8yF/ym+y3/y8yDymcym$43*HMs*y^y3+yoy7yoyayk#yhLyXymZ)ILyoy3!yoyh)y?ydFyyxc)yydyoyF(y3ym)JLyoyXyp)y>y3q- y3ym$y4y3)yy^yy;yyoyyF*yh)y>yDcy8yUyF/yD#y4yFHLy3yk#yanym/y8yF'y3c&yoyjy3Ly3 'yDfd03'JL3.jDq)adIL>Roh-)G*xpUKM)gQF#d3Lo?D=-3:,El)8UF/D#[5&m)om+3/8D#an)oHL8FLo8p -c *HM&p&883A)D-qs+^aoGq)dd83o<L>bm$43)jDZs -c)XF/[k*h(a7GD/F3)E(F i)D-)p)XF+HLp4O*mF03s+8[3c)nFLam+7&yyyp"yyybyyy[yyy3/yyF*yy8yymyyFyymcLyym#yyx'yy8yykdDkm/k*m/gom

=2$$?0&(-;,97A'(35#

(ILY&oD/ap-)D--(ob #d3c)XF+HLpL8oXh+yyG-+yyGq+yy>yye-LyyOLyy4yyoyyayyoyy7sLy4y3+yp*ym'yY)yyyx#5*yyyh)yyyFyyyoyyyb)n-*yyy3s/yyyNyyy3)yyp-'yy3c&yyoyyD/yyayyp&yypJLyyF/yy?y3: yF,y3*ym'yS(y3)y8ILyoym*yoyF(y3ym-*y3yoy3 *y3f+yG-+yGq*ym+ILyp*yD/yF*yydyy8yy3yD0*y?y8yFZ/yRyFZ*y3/yXyRyb- - Ly@)ydym'yS i+yG-+yGq/yRyD,yD&0y3yoHLyo0y3)yF-*3xc)X8F)?3)o7*KLoX7 i)g3qs +D)HLp/F/DoS)x#5[od7s[b#h*aomi/m-ogd3)yye/yyRyyF M-*yy3Lym.*yayoymi/ym--(y3iy3am*3Loh)dD/F)XgpsL4oao7 (D$o36+G-+Gq#h*mj7FLam+7&p+j3pNm)7(3 M)HLmFsLyyy4yy3+yypyyRyyD#yymyyk)yydyy8yy3 yyF*yyh#yyNyyayy8yyk)JLoXo7*h3+4k'3cm(oh(33-M)dD/F)yF/y3 Lypygy3qLy4yoyayoy7sLy4y3+p&pJLF/?3: yFyjy3Ly4yy7yF/ydyoymfLy4ym:+yk+G-+Gq/yF/yD i/yE,5yRyoyD0)yygyk/yRyaye i *y3*yk#y3*ohyF/yh&yp#y[yDl*yS)ygy3q- Ly3Z)y[yD L4@s#yy40yy3-)yyo0yy3*yyRyygyy3-)yD/yk&yFLy7 i/yymiyNyx0LggQF&p)RF- M)d;oF)x,8d3f-sLo4[n*Rg3-/[KLp3'p#[Dl*Rg3

"#8>'(27=3

/F.oHM/3c*D/D)HL3\*mi(3)D/F-i i)ygy>ye)yXyF+HLyp)ILy36(yoyayoy3i*y4y3yp/8Xm]3)o3#an*oak&p3/HML3ioF*3i+od3LoaX3- L3Z(3)D/F-i#3*3&p*[3a7*SL?oX7)m3/G/3i)XF+HLo7 i*3'D*k*43p#3*3&p)HLg8ohs oFoh/>Raksi&p*F47 #an*h)g>e)4F/ap- (D i[7*43p#an Lo7)doDi-*j3k)^F-/7&KLx#h'mk-LF#8k1yyyE(yyyFlyyy3)yyyQyyy3,yyyF)yyy4yyF/yyayyoyy7-+yy3)yyD-- yyF(3)D/F-i i+od3D-ls#5SoD +k/8?8e#yayoykyUyoyoyFJLyF&y3yk&yp)ydyoyDi-#yDf)ILyym.(;oF- L3)n i)dg3&HL7oh*43p-+od3d3yygyRy^HMy3s/y>y36#yan)yXyF/y\)y4y3/HLyp$yoyF +ykE*h*IL^a7s +3)8p'D1R[D)?o3)dIL8F(7oh)x#4oh

*3+ILHLwLo8p/X88@)vuF)oVXm

;6=;*+=H%(3:;=,>

<@/-87*1$/#2=B+0

-JMvvvUvvvG'vvvZvvvG)IMvvvr&vvvcvvovvo-vvd(vvE5'vvqIMvv7vvGMvvqvv7vvrvvCvqv3v6(vd+e(INIMvvvvv34'vvvvvCIMvvvvv2'vvvv7vvvvrvvvvcvvvv]vvvv2*vvvv2(vvvvj(vv2)JMIMvv7vvG-vvo)v2-v7vE$vr$v7v7v2B'vE+st )`cqHs'ff72+%2eo-d$vvrKMvvG-vv@v29)v]vcvlv2'vfvo%vV'vGMvfvr'i2-m )m(G(Cq4t(2e'u!3qjt)vvlvvg%vvE(vo$LMvd(v2'vE-vlvg+\vv2'vvOvv3vvVMv7v]v3v2e*vE\vUvEvo)vr(vjE-6'f32(GMr!cqi2KM@qA'a+M2\E-7i2'g`jqEf2$qm'`Z2-6'JMoQt+eMXOi2JM`vvdvvqvvE+vvqvv@8'vvivv2'`vv:vvqvvG(vvj'ZGN+&i2@26'c7IM=qd+2VMqOG)2JM`d&3qG$r'JMoQt+e'vvUvv3vvivv2(vv2h$vG-v^&v2k-v7vfvG&vH$vr!vfv^'vvvvfvvvcvvvU4&vvv2kt(vvvGMvvvUvvv3.vvv2(vvvj+k(IMvv2vv29++Mvvd )vvlvv2vqv3v6(vd )vvlvv2'vvqIM8)vv7vvqvv=v6vqvEv2'viIMv3v6'vr+-G,o-dk$G-]mMqOG!cp'`:qG(j'@R29'f32+)m&2k-IM7@^'@KMoe!cp)]O6$r'il2-6+&fd$rULNtq2k'g)`j(@Ro qj$r'7IM=qd)2MUqE2t'Fs%E(i2n+'`j&2k(jt$LMd'Zo+'7U2e(jd(JM=Uqi2

&<@<D@:3DC7.2A>

1'+8[DsL43+po5

$m/mss?3s+^aoGq)^F)[DfHL45#Df*g@

s#4k)4F/ap)IL36-$xM)m/GJLF/@#db

&p)omfs oF*hLm]s+8[3s:)JLoXo7 -c

*HM

+&JMZ8M@qZ6Mjkt@2t )`cqHsG%Gn2k'u!4'qIN(vvvvo*vvvu.vvv7ptk'vvvcvvvU4$vvvr'vvvE+st )`vvvvcvvvvqvvvvHs+%vvvv2e"vvvvo-vvvot$vvvrKMG-@29)]c7l2'KM@qZ6'3G-O2)q6&i8/$LMd'o'g-7g !u(r'a-oh(IN &2)8*Fn*r']o!E$`2k-=4 !u(r%3d-o(2f2&2k

-vvvf`vvvivvvivvv2vvv@vvvE-vvvE(vvv2-vvvf`vvvivvvivvv2$vvvUvvcvvm+M2\+'`j%3d-oh+E%Gg*vvvvFt!vvvvG\'vvvvfvvvv2*vvvvd*vvvo'vvvqINvvvo-vvvuvvvfvvv2$vvvqvvvm'`vvvZvvv2-vvv6+t-vvvcvvU4&vvvv:vvvvqvvvvG.+vvvvE,(vvvvE5vvvvGMvvvvcvvvo)vvv6'IM2^*JM7m(j!fcq6MiV']G+'vvv7vvvrvvv7vvvEvvd$vvqvvlvv2+'vvEvvcvvqvv6-LM.vvvvvv2vvvvvv@IM4'KMvvvvv@vvvvvqvvvvvZvvvvv6+\MvvvvvvvvCKN+vvvvvvvEt-vvvvvvvG,'vvvvvvvu!4+'=cIM29'7E-3q6&d-oh-=4k

-@`g(2 &2k+"uN'E-m']E!vvvcp'vvvcvvvU4+vvv2vvvV"vvo-vvot)vv2%vv3vvd'vv]vvo!vvE'`vvivvivvrt$vlvgtksMvvCKN$vvr'vUv2'vg-vf`vivm'vUvfvd-vivfv2-G-E(E5'3G-d+)2(j)UG\+)vvvvvv]vvvvvGk'vvvvvu!4"vvvvvqvvvvvG%vvvvv2!vvvvvcp'vvvvvcvvvvU4+&vvvvfvvvvd)vvvv2vvvvH-vvvvjvvvvE.+MUGCq36(d'E+"uNt)m-f`jk-IMvv2!vvE)vv2+-vvcvvU4(vvUvvivv2'v]vE vlvG'UE-E(jtMq2'=qE$r'@KMKN'vvvv7vvvvE-vvvv3vvvvqvvvv6+'vvvvlvvvvF%vvvG)vvv2MvvvGvvvm++Md%G)2'@KMoe!cpKM6!vvvfvvvd'vvvmt)vvvivvv2)vvvUvvv7vvv]vvvE)vvvm%vvv2!vvvcp'cU4t)m(j'X32k)]oe!`IN'a+Mvv7vvOvvG'vvfvE5t Mv3v2)vr'g-UG$on+'g-JM2*E+n+'o'f32+E+tcIM6E-4+E)2t$vvlvvg+'`vvivvivv2$vvr )`vvcvv7vvG+!vvcvvqakvv7v]v3vd'a+v7v7vgtkMviv@v2+e(IMvvv2!vvvEvvvm!vvvcp'vvv@KMvvvoe!vvvcp!vvv]vvvE !2(GG,+(@2+'6'@KMoe!cpKMG-A!fd'm(GG,

D.)4FU3)p(F/HL8o3+m-+3)D-+>em&g8mMs/N3)p#>3k)ILD/D

3s m)d?oN7k&p'aR7)HLoD)R>m)8p+KLe)oj3

&p)JLoY)>3q'3*3*h/3c*D/D(d3?D=#hRKMs *m(3)jDZ)BF&p)Eq-'Rk&p*F*n)om&p&pN7s N3cs -o7

+%2e+)2'E+$rKMG-@29)]cl2(o%V$o3oe -O2'q2MUG2tq2B*i2&dMrqE&F'a'i2Noe'fcU4'=f2*qG&dMr'Oq[E.+)2MUqE'cX2-6 )m&3G)20$r -O2'q2+(jt$LMd$r++2'F&2k']E+h 'p*i2%G.Mlu.$lo)20t-KME_+M2\-o$r)2!Rqg(iFk&i8Zu.)RG9 'p*F'ZG-+%c8 )irvvvfvvvipk'vvvU4'vvvm-vvvo(.vv2(vv2tkMvv2'vvU4vvvZvvvG-vvvvvvV+vvE(vvj&vv3vvGt)vvE-vv6$vvr

'vvUvv2'vvg'vgvj*viv2b'v@vRv6%vqv]v6!vivE(v2%vvG9t)LMvvfvv2hvvue'IMvvivvo9'vvUvv3vvivv2(G9(2ho$i7oN+'EsMUo2N2k'=f2*qGt -O2'q6@4&G-IM7q2)o+!j'@R6KMZqf2*qGo$i7oN'm!vv]4*vvE$vvm'vvfvv]KMvr'JMvlvqvG&vfvdt-KMvvvvvE_vvvvvF&vvvvG'a&vvvvd-vvvvoh*vvvvF'vvvvg-@E<'r(j%3d$r+stO2e(2hvvo$vvivv7vvoNvvGvvV'vvivvlvv2vrIMv=vd*vE$.v2+G,&dMCKN$r'fcU4-KMZ'a&2kMUo.t-KME_+vvv2vvvV1MvvvUvvvG9vvv2'vvvE*JMvvv6$vvvr'vv3vvE-vv6

!vv7vvE9!vcp(v7v2vUv6vo$viv7voN+v3v38*F'i2s'`j(iF*Fn'c@R6337m&:G'j%oe )l2&2)8'i]O6'GqIMq6$r)vv7vv]vv2'vr'vm'vj&vd'v7vZv2MvqvdMv2!vE9-f`j2'O3Vk-IM2!Eb(JM2*E'i2N@3a+%7l2-`ok'JMUo(C7cZ2f2(.2+\'vvvvvE+k-vvvvvEkMvvvvvGvvvvfvvvvqvvvvV'vvfvvo-vvE-vvj+'vvo-vv7vvr*vvrkvFe%KMv2,lEs+2+eUd'ZG-$LMd*F*o!fcrM22+etM7f72Wm]E(2Mvv7vvOvvqvvV+vUvd-vo$viv7voN$LMvd*vE$vrt+eMq@E<OG-]63qUq6t$`G$r

'a!G\)irM2&ok(IM7UE.2*H.'`j*E$rt+et-lg-E$]Pk&ok(IM7UE.+&vvfvvdvvfvv2Mvvq`vvokt(vvG$vvr*vF'vvivv2s(vvCvv7vvcvvZ.vv2vv7ptkMvvUvGk'i2N(C7cZok&clg+++k'cX2-6*g(:d!2c6&2k*F+e)O32W'r)vvvvvvvv2(vvvvvvvv7vvvvvvvv@vvvvvvvfIN+-vvvvvvvEvvvvvvvUvvvvvvvcvvvvvvvlvvvvvvvgMvUvE++Mvd&vi8(v@v7vG$.v2'vfE!vv2(.vv2'vvFvvG-v]vrvf.v2*vo)vvvvZIMvvvvm'vvvvUvvvv38'IMvvvvivvvvo9!vvvvE-vvvvE$vvvr(2)JMIM7G-o)2-7E+-2e(E-E+tk(X2(GE-E"4$r'@Z2T!cp)vvZINMvvcvvo5'vvUvvfvvd(vfv2-IMv2!vE$vr@]q^*E\'ZG-^+7g+)2'E+)2!G\'E+st-O2'rt)ir2U7m!cp'7cZH-ok'`iir'g'U4m(j%3dfipk`q[IMG!6'`iirq8*i2'c7@Es+'cU4$r$LMd)20$r -vvOvv2'vvqv2*vo(vG(v:vqvG+vfvipvE'vfvoMvgvvv2$LMvvvdvvvG-vv]vv6Mvv2vvFe%KMvv2svvlvvEs+2'72&qEMiZo2t']25(U.2

()RDs D -:f)dm&\)%-)[RD,%

JLXo[je)k#an,D&ktFrRak/?5&F/[je

"0&(-B3H@.9D=;@

)oXFmc/HL8jb*ILml)omf *3f-L9,3f

1; 8.,$@C=:+;)

'3c/m$h(am6*D6+3q)oXFmciIL^oa7&F/[k)?3)o7)8peD#odj3/g4Up#aoj3)4g3#ans )[mq&p)dmLe)d3 Lp8n/8d^h*h*g3&HL7*3+ILHL8FLo8p#an)[5)D-qs+^aoGq

)dd83

+U2%E'qZGoe(Vt!3qjf32'YMCf6+*g'@2N'vvqIMvvokvv2&vvqvvG+'vvu!vv3vvok)vv2vr&vqv7v2+$v2vqvivqvo+MvqvGkMv2&vqvGs(vfv2(vivA'vfJMv=vUvqvj(vuv]vqv]vqv2%v3vd)vOvu_'foMg'=E-E'`j'fE5t'f2)r&Ek$G-]m'qIN*o'fGMAtG'c]4'E+s%2u!cqi2k)`ok&:GIM2%.2+IMf.2+k)`okME%o$rt+%29'fi2M36!cqi2@IMqj&dMr+M2\!cqi2k)LMV)ZIMi2$r+MVtO2e)]ZH$r'fq2n+)XoN7p-iZE&d(2'E-i2(j&IM=qj*Fn*r'CO6'`:qG(j'i2N-U7]E+kIM34'7U2%E9)i2)IM7OqV'fi2$IM6JM`d&3G'`jt(otIMqGlFn'OG-]6+%G&co5ooMXP%3d'f32t$772q6'cZG-^$r'E+sME+M8*2h'qoh'`im%2e k'qZGoevv@vv2vv6-LMvv2'vvcvvfvH-vE(vj'v@vS(vjvd(viv2$IMv6'IMvqv7vr2(d'c]4+\MCKN(2%Eh'r(]2t!jMo'ZG_R2$r M2 'pM6)JMG9%3d-2h&G9k'qZGoeIMG&3G!E(j'i]2Q'foMg'f2Mr)]O6)7q=6*E\'Xq8OG-^'CO2+%G9@`qfq6"qGM@q@6+%2e'fE5t'f2)rIM2'o)r!j'Z=o(V'IMq7rKMci2!cp)]2Q(ilg+KMco*g!cp)ZIN'i]2Q(vvvivvv2'vvvfIMvv2'vv6vv7vvUvvcvv^vvCIMvv2*vvFn'vvivv]vv2Q$vvr(vv3vv2-vv29vvG,+Mvv2\&vvcvvo5k(vvj'vvfvv@vv7vvfvvdvvqvvdt!vv3vvqvjG-j!j'i2s(VM7fG$7Gt)7]2t9$r M32)q2+$G)IM2+ -O2'q2+'f2)q2

E*#/;%)

29)2s2-INM2kqG(2k!cp(JM2\'ZoKMZ]6 )vvv=vvvcvvvqvvvH-vvv6vvvuet-vvv2h'vvv]vvv2(vvv6(vvvjMvvvo_t)vvv7vvv]vv2t9'KMqZq6+)]c8M@qZ6'o2-H-2k!j]2-GM@Zq6$r )`c7Gk)r+ lqG-IMGoil2h%7G5&:qG(jt)LMf2h'cZG-^'32-IMr+M2$8kq2'7U2%E(V+-3E+&:GMlo'6'fIMo+'r'i2s'ZG)IMr$r dMvvUvvovv6'vv7vvUvv2%vvE(vvV'vvq`INMvv2)vvE+t!4vvo$vvivv7voN'vvv7vvvZvvv2s!vvv]vvvovv29vvG_'vvovvA'vvcvvU4'vvfvv2'vvr'vvivvRvvqvv[+M29 'pk 'i2s'ciE)r28(]7iU6-LM2LMG+'7ZG-P$r+t$76 'pk'ZG-^-LMg&:G(jE-d%2!cpME$G"m(:d-2k$qGo)Xqj+MqGr+-vvqvvm+vvqvvj-vvZvvqvvH+&vvG9k)vv2svvovvivvlvv2h-vvZ`vvG$vvr (`2)q6tM7Xi2!j'u!4!cpM3qdt !2(V+'o-6'3qV(IM7]3u+-7OcVo(2Noqd'fE-G'Zir'IM2kvvvqvvvG(vvv2k'vvv7vvvE!vvvqvvvg'vvv=vvv3vvvlvvv6'vvqIMvvG,vvUvvEvvqvvd-vvosvvvqvvGMvvqvv7JN 'pvvcvv7vvqavvcvv3vv2++!vvEh%vv7vvivv2!vvmJM`vvdvv2hvv]E9'qZqj&o+

(09$4=G81<%(1#

LyyX9yy[y3/yFLy?yXyoy7*HM iLyy3)yy^yyk/HLyyRn)yyay8yRy3'yD*yS+y>ye3/HML3ioF*3ixc&8Fs+yyyyyyyy8yyyyyyy[yyyyyyy3s:)JLyyyyyyyoyyyyyyyXyyyyyyyoyyyyyyy7)yy>yy3/yy7-'yy3c*ym'yS(y3)y8ILyoym*yyoyyF(yy3yyms/yyNyy3)yypiLyy3)y^yk/yyy8yyyNyyyayyyS)KLyyyes#yyy4yyyk)HLyy3yy\s )ydy3+ypym)yo3i(HLaFo<mLb3)XRb*S*HL2m)p)g3q)XF+HLp)xL8XHL3mcs *F- Lyyy3)yyydyyym'yyS)n i(HLyyayyF)43)V*h)RdF#3*03(3i/aR5&pLXmZL3)^k'4bs+8[3c)n&yym)yyXHLyy4yymW-*ygyk)nLy3iyoyF*y3i*y[3b*yayomi/m-yyD/yyFy3)yE(yF i*yoyxi/yF$5 /KL0yy3&yyp Lyye)yyD-)yyps )yydy3+yp)Eqs/IL3`(;oF0*S)XF/\)43/HLp

)4o3L>p/HL8jb)omfda7&3#k#h)[4k<A0@;7A5

;<)<6;@.(4<+()A?

'3cm*3Mmob)dD/F)Xgp)43/HML3ioF*3i*HMis#4k)4F/ap

+od3LoaX3Lo^mid;37'3D)aXF/\,E)dmLe

++MvvAvvovvqvvdvvue'vvfvvovvfvvG'KMvv@vvZvvr'IMvv2vv^'vvvfvvvovvvlvvv6&vvv2k'vvfvv]vvG'vvqvvoh$vvr'vv=vvo'vv6t+'p'vvcvvE+s'vvZvvG)IMvvr)vvqvfv2v2'vZvUvdt!4vqIMvr$vr'ZG-^ )m$i2k+(3EW*i2b!E)oW(j']2*o+E(ilg`d2&qE+2VOcV 'p*Fn'f32t+'p$rE-]6t(G']EMfU8'`:qG!jto'=f2*qG-6*i2+!j2Mm'fCLMGhq2)co-=ro$ok%2e*o(@7G\&3qG+MOo )m(7oMVE(VfqV'u!3qjMq`ok'm2qG.&3qG.!cp'ZG-^+M2\'fE5t'f2)r'j-7f`j(2&o$qGr+&o+

(joN'7E-329'qoh+2'72'r'j-JM2&2(2h&2k+\oqdt-He'E-i2+%8&3qG'c7]Eh&:G!cqi2tM7Z2(j&d%q]6$r'7E-4+ue'f32'3Fe(=lo&3G++MvvAk(vvo%vv['vv:vvuvvr'vvZvv2vvH`vv2N'vvUvv2'vg(vV$G)IM2(joN'f32Mq7@E%3dM2!29%cqc6(j'c]2+'g-JM2b'Zo)IN-ot+&qcq2k(32r+vvGMvvivvqvvd&vvqvvfvv3vvqvvfvv3vvr$vvrs(vv3vv2+-vv6(vvVMv2kqG(2kM7UE'cfoMg'=E-Eq;)7Rfo$r'vv7vvE-vv3vv29(vvivvF-v2h%vcvqvcv6$v]vPvUvE'v7v7vo-v>`v2N'IMoG

+!A<A8%,31A 1)>

RD*3(3ioF-fmogV#an*DLgm:!m/a7*G)adD&S)JLaD)Eqs$gn#gk&p3/Fi*om+C L4@si*JLD)aBxZoh)g3q*h+3o7-*xk&p)XF/\

-)dD6)>D/D*h+3o7 F.

)LMg(E$V'fi7C4t'f2)r 'p2-Gk(qo)D!vvv2hvvvUvvvE(vvoMvvg+vvE$vv]vvP%LMvv2n$vvr(2)JMIM7GMq7r+2N(V'32$2s7ptk(vv3vv2Mvvfvvqvv6(v@v]v]v2&vd(v2-vf`vj(vj']25*fl2+sO2e++2(G+E+'vvE+st'vvfvv2)vr(vvG9&vvfvv2$vv2v=v2vH$LMdt!4$r'f2)q2!2h+2N(V(i7C4'f2)q2(32ol22'Zofo)E-2e'3G-d

;4A8A9@) <A8%152$

(iFMlo+'@E-;GoeqdoqiY!j2-Gk+&2)8%G5'fIM2!r$r*Ft(G*r(vv@vv2+'vv6)v7v]v2'vm'vfv2)JMIMv7vG-vo)v2-v7vE'`vjMvo_t)7]2t9$r )=c7G"c^(IN+kE+<'KMZ]6+tk-=Gs'@E-;!j2-INM2kG(2k

+"vv3vv6+'vvr*vvo)vvqINvvqIN'vvivv2s++(vqvivqvXvmvvqIN(vv=vvcINt $vvr'vv7vvCvcKN(vjvovqvivY'qIM8E-E$ZrMq['U2h'f2Mr&2k

*vvvivvv2b)vvv]vvv2NvvvlvvvF'JMvvv2k+tk-vvvG-vvEk )vvlvv2'7U2+k(UmJM`d)l2rt-vvvv@4+(vvvvqvvvvivvvvqvvvXvvvmt)JMvvvOvvv6'`vvv:vvvqvvvGvvv2?'vvfvvu!4'vv3vvovvqvvivvYv2Mv6k'vu!4Mv24'#!2(2-ZLMdE(uIN"G-36+-iJMGvvqvv2)vv2"vv2)vvr5+-vv]vohv2'v7IMvo-v^'v7JM`vqvcv6)R292M6m

,4E9+!vvvcp'vvvivvv]vvvqLN(vvvj*vvvF'vvfvvo%vv[-vvG-vvE(vvE5'vvZvvG-vv^'vv=vvE-vvE)vvq`vo&vo$v2JN+(vuvovqvivY]2m$r'i2s2sM`d+%2e&o$2JNfipt-`ok*i2bE-EJM2kqVoiqY(2':i2r+qGs$7@E2`d+MoB!j"37lf2$r]2'u!4q;%2e-qj+j k'E-i2t!3qj&:qG-jfIM7o,!2e+-vv=4k-vv3vv]p'vvZvvG-vv^*`vF+Mv2\'viv=vg'lo'iEsqG+h+E(j$LMd'fE$Uqj$r'U2'g )m(lgE'cZG-^+2'iIM36'ZG)a-3qGs$]EMGB'U38!cp(E!oho-c6(VqG+h+(dk-3]p(Ui2tk+on(Ui2(lgE )m+E(j$LMdt!3r%c4'E$2W$r'U2'g+(2e(oMoWoqiY(Z7o2(2]q8Mo_t)vvv7vvv]vvv2t9t+vvvqvvv6(IMvvv7vvvfvvvG+-vvv]vvvoe(vvo%vvV$o&oN k*i2b!EhZ2_d2-GkJM2k(KMqG'fE$Vt'f2)r+-i3Xrk@d(IM2'6qG+hoqiYMG-U.2(jdfqVtG\

14eôGa≈A Gd©óO8912- G’CMó21GChä8102Ω

GdªƒGa≥ d`82Ph Gd≤©óI 9341g`

hGCKæÉA S°æƒGä OQGS°à¬ a» LÉe©á LæƒÜ a∏ƒQjóG, Mü°π

GdéÓO Y∏≈ hX«Øá a» eµàÑá OGNπ GdëôΩ GdéÉe©» hbôGC

c˘˘˘π e˘˘˘É hb˘˘˘©â Y˘˘˘∏˘˘˘«˘˘˘¬ j˘˘˘óG√ e˘˘˘ø e˘˘ƒDd˘˘Ø˘˘Éä M˘˘ƒ∫ M†°˘˘ÉQGä

Gdû°ô¥ G’COf≈.

hbÉ∫ GdéÓO: ''MÉhdâo

J©∏º Gd∏¨á G’Ccqójá Mà≈ GCJªµø eø

bôGAI Gdæü¢ G’CU°∏» dª∏ëªá L∏éÉeû¢, dµæ» dº GCMôR

Gdµã«ô eø Gdà≤óΩ''. hQGS°∏â GCS°ÉJòI GdóQGS°Éä Gdù°Ée«á

Y˘˘˘Ñ˘˘˘ô Gd˘˘Ñ˘˘ÓO W˘˘Éd˘˘Ñ˘˘Ék Gd˘˘æü°˘˘í. hQOq

L˘˘ª˘˘«˘˘©˘˘¡˘˘º: ’ GCM˘˘ó j˘˘Ñ˘˘óGC

HÉ’Ccqójá, Y∏«∂ J©∏tº Gd©Ñôjá Gd≤ójªá hGd©ôH«á GdØü°ë≈

hGdù°ôjÉf«á GCh’k''. a≤†°≈ YÉe«ø a» OQGS°á gò√ Gd∏¨Éä

H˘˘˘æ˘˘˘Øù°˘˘˘¬ a˘˘˘» Gd˘˘ª˘˘µ˘˘à˘˘Ñ˘˘á, hH˘˘©˘˘ó Gd˘˘à˘˘î˘˘ô

t

ê, bo˘˘Ñp˘˘π

n a˘˘» H˘˘ôf˘˘Ée˘˘è

d∏ëü°ƒ∫ Y∏≈ GdócàƒQG√ eø LÉe©á gÉQaÉQO G’Ce«ôc«á,

a» a≤¬ Gd∏¨á Gdù°Ée«á GdàÉQjî» hGdª≤ÉQ¿.

hGCU°Ñí GdéÓO G’B¿ GCMó GCHôR Gd©∏ªÉA a» Gd©Édº a» Gd©ôH«á

Gd≤ójªá, hjàôGCS¢ H©ãÉä GS°àµû°Éa«á a» Gdû°ô¥ G’ChS°§.

hjo

©ôÜ GdéÓO Yø K≤ଠa» GC¿v Gd©∏ªÉA S°«àªµæƒ¿ bôjÑÉk eø

e©ôaá HóGjÉä JÉQjï G’ES°ÓΩ, eù°àîóe«ø a» Pd∂ GCOdá

J©ƒO dØàôI e«ÓO GdôS°ƒ∫. hbÉ∫: ''S°æéó fü°ƒU°Ék eø aàôI

M«ÉI GdæÑ» eëªó. GCfÉ eàÉCcó eÄá HÉdªÄá eø gòG. GEfs

¡É eù°ÉCdá

hbâ aëù°Ö''.

)! <*A( 7*1FhHóGCä L¡ƒO JØù°«ô QeƒR fü°ƒU¢ Gdü°

sØÉF«á a» QH«™ YÉΩ

7581, M˘˘«˘˘ø Gf˘˘£˘˘∏˘˘≥ T°˘˘ÉÜ GS°˘˘µ˘˘à˘˘∏˘˘æ˘˘ó… jo˘˘óY˘˘≈ S°˘˘«˘ôj˘π

ZôGgÉΩ eø Gd≤óS¢ a» Lƒdám

Mƒ∫ S°ƒQjÉ. hep

ãπ cã«ô eø

G’ChQhH««ø Gdòjø jõhQh¿ G’CQV¢ Gdª≤óq

S°á, cÉ¿ ZôGgÉΩ

e¡àªÉk HÉ’BKÉQ G’Efé«∏«á, hGdà» càÖ Yæ¡É YÉΩ 8581,bÉFÓk GEf

s¡É S°à

o≤ó

qΩ GdÑôgÉ¿ Y∏≈ ''Gdóbá GdôGS°îá d∏ªƒDQñ

Gdójæ»''. hNÓ∫ S°Øô√ YÑô Gdü°ëôGA, Yn

∏p

º

n

eø GdªôT°ójø

GdÑóh GC¿s gæÉ∑ eôJØ©Ék HôcÉf«Ék jo

£∏≥ Y∏«¬ GdëÉQI, eë؃Q

Y˘˘˘∏˘˘˘«˘˘¬ f˘˘≤˘˘ƒT¢ U°˘˘î˘˘ôj˘˘á Z˘˘ôj˘˘Ñ˘˘á. K˘˘º b˘˘ÉO√ Gd˘˘ª˘˘ôT°˘˘óh¿ GEd˘˘≈

GCWôG± Gdü°ØÉ, hg» eæ£≤á HôcÉf«á LæƒÜ T°ô¥ Oeû°≥.

hH˘˘˘©˘˘˘ó g˘˘˘Ñ˘˘˘ƒ• Gd˘˘˘∏˘˘˘«˘˘˘π, Z˘˘ÉOQ Z˘˘ôGg˘˘ÉΩ Gd˘˘ª˘˘î˘˘«˘˘º, GCK˘˘æ˘˘ÉA f˘˘ƒΩ

Gd˘˘ª˘˘ôT°˘˘ój˘˘ø, hJ˘˘ëâ V°˘˘ƒA Gd˘˘≤˘˘ª˘˘ô Gc˘˘àû°˘˘∞ S°˘˘¡˘Ók e˘¨˘£˘≈

Hü°îƒQ eæ≤ƒT°á.

hbÉ∫: ''Mª∏≤âo

a» gò√ Gdü°îƒQ GdôGF©á, hMÉhdâ GC¿s

GJî«π GC… fƒ´ eø GdæÉS¢ YÉT°ƒG gæÉ eæò bôh¿ e†°â

hGf˘˘¡˘˘ª˘˘µ˘˘ƒG a˘˘» M˘˘Ø˘˘ô g˘˘ò√ Gd˘˘ôe˘˘ƒR Gd˘˘ª˘ã˘«˘ôI. e˘É e˘©˘æ˘≈ g˘òG

c∏¬?''.

hGCY˘˘∏˘˘ø Gc˘˘àû°˘˘Éa˘˘¬ a˘˘» Gd˘˘é˘˘ª˘˘©˘˘«˘˘á Gd˘˘é˘˘¨˘˘ôGa˘˘«˘˘á Gd˘˘ª˘˘∏˘˘µ˘«˘á a˘»

H˘˘ôj˘˘£˘Éf˘«˘É, hGCY˘≤Ö Pd∂ H˘©˘ã˘Éä GS°˘à˘µû°˘Éa˘«˘á GCN˘ôi. ha˘»

Gd©ÉΩ 7781, féí eù°àû°ô¥ eø eójæá GEOQfá GCKæÉA Gd©¡ó

Gd˘˘©˘˘ã˘˘ª˘˘Éf˘˘» a˘˘» a∂q Qe˘˘ƒR GCZ˘˘∏Ö G’CH˘˘é˘˘ój˘˘á eù°˘˘∏˘˘£˘˘Ék H˘˘òd∂

GfàÑÉgÉk eû°ƒT°Ék Y∏≈ d¨á Gdæ≤ƒT¢. hdµø Mà≈ e™ GROjÉO

Gd˘˘˘æü¢ hV°˘˘˘ƒM˘˘˘Ék, X˘˘˘∏â eü°˘˘˘ÉOQ√ Jo˘˘˘ª˘˘˘ã˘˘˘π d˘˘˘¨˘˘˘õGk. ha˘˘˘» g˘˘˘òG

Gdü°óO, bÉ∫ GdéÓO: ''Gd©∏ªÉA G’ChGFπ Gdòjø Yª∏ƒG Y∏≈

Gd˘˘æ˘˘≤˘˘ƒT¢ a˘˘©˘˘∏˘˘ƒG Pd∂ eù°˘˘à˘˘æ˘˘ój˘˘ø GEd˘˘≈ G’f˘˘£˘Ñ˘ÉY˘Éä. c˘Éf˘ƒG

j©àªóh¿ J≤ôjÑÉk Y∏≈ bƒGe«ù¢ Gd©ôH«á GdØü°ë≈, dØ∂q QeƒR

Gdæü°ƒU¢, GCh jù°ÉCdƒ¿ GdÑóh a» Gdªæ£≤á eÉ Gdò… J©æ«¬.

hgòG S°«

q

Å''.

hY∏≈ eóGQ bô¿m

eø Gdõeø, X∏â Gdü°s

ØÉF«á QcæÉk NØ«Ék eø

Y˘˘∏˘˘º OQGS°˘˘á Gd˘˘æ˘˘≤˘˘ƒT¢ Gd˘˘©˘˘ôH˘˘«˘˘á, hg˘ƒ e˘é˘É∫ Z˘«˘ô e˘©˘ôh±

d˘∏˘µ˘ã˘«˘ôj˘ø H˘Éd˘Ø˘©˘π. hd˘µ˘ø a˘» Gd˘©˘ÉΩ 7002, M˘˘«˘˘ø hU°˘˘π

GdéÓO GEd≈ gÉQaôO, cÉ¿ GdªéÉ∫ b«ó Gdàëƒ

q

∫. GEPq cÉ¿

Gdàü°ƒjô Gdôbª» jë≤≥ GCQHÉMÉk HÉg¶á eø H«ÉfÉä Gdæ≤ƒT¢

Gdà» GCU°Ñëâ eàÉMá d∏©∏ªÉA, hGROGO Hû°µπ gÉFπ YóO

Gd˘˘æü°˘˘ƒU¢ Gdü°s

˘˘Ø˘˘ÉF˘«˘á Gd˘à˘» Gc˘ào

˘û°p˘Øn˘â a˘» Gdû°˘ÉΩ, e˘à˘é˘ÉhRI

Hµã«ô cª«á Gdæ≤ƒT¢ GdÓJ«æ«á Gdª

o

ù°én

∏ná a» HƒeÑÉ…, GCT°¡ô

eü°ÉOQ G’EeÑôGWƒQjá GdôheÉf«á dØø GdéôGa«à». Mà≈ GC¿s

H©†¢ Gdæ≤ƒT¢ Gdü°s

ØÉF«á ho

Lp

ón

ä a» HƒeÑÉ…, Y∏≈ MƒGF§

NÉQê eù°ôì U°¨«ô, Y∏≈ G’CQLí f≤û°¡É GCY†°ÉA YôÜ a»

Gdé«û¢ GdôheÉf».

hLª™ eÉjµπ eÉcóhfÉdó e骃Yá cÑ«ôI eø Gdü°ƒQ d¡ò√

Gdæü°ƒU¢, hOT°qø bÉYóI H«ÉfÉä Qbª«á d∏æ≤ƒT¢ Gdü°s

ØÉF«á

Hªù°ÉYóI d«∏≈ f©ªá, hg» GCKôjá aôfù°«á hhGMóI eø cÑÉQ

NÑôGA Gd©Édº a» Gdæ≤ƒT¢ Gd©ôH«á Gd≤ójªá.

ha˘˘˘˘˘» Gd˘˘˘˘©˘˘˘˘ÉΩ 3102, GS°˘˘˘à˘˘˘î˘˘˘óΩ Gd˘˘˘é˘˘˘ÓO b˘˘˘ÉY˘˘˘óI H˘˘«˘˘Éf˘˘Éä

Gdæü°ƒU¢ Gdü°ØÉF«á H«æªÉ cÉ¿ j©ªπ Y∏≈ f≤û¢m j†°º

t

Gdµã«ô

e˘˘ø Gd˘˘µ˘˘∏˘˘ª˘˘Éä Gd˘˘¨˘˘Ée†°˘˘á e˘˘ã˘˘π: helaM,rakahDhtemA.hGaàôV¢ Y∏ªÉA S°ÉH≤«ø GC¿s gò√ GCS°ªÉA GCeÉcø Z«ô e©ôhaá.

hdµø GdéÓO, hGdò… dº jµø e≤àæ©Ék H¡òG GdàØù°«ô, Hëå

a» bÉYóI GdÑ«ÉfÉä HÉCcª∏¡É hGcàû°∞ f≤û°Ék GBNô j냅

g˘˘˘ò√ Gd˘˘˘µ˘˘˘∏˘˘˘ª˘˘Éä Gd˘˘ã˘˘Óç. hc˘˘É¿ Gd˘˘æ˘˘≤û°˘˘É¿ j˘˘à˘˘ë˘˘óK˘˘É¿ Y˘˘ø

Gd¡éôI HëãÉk Yø GdªÉA, dòG N£ô GEd«¬ GMàªÉ∫: GEPG cÉ¿

Gd˘˘æü°q

˘˘É¿ jû°˘˘«˘˘ôG¿ GEd˘˘≈ e˘˘ƒGS°˘˘º Gd˘¡˘é˘ôI, a˘ôH˘ª˘É J˘µ˘ƒ¿ g˘ò√

G’CS°˘˘ª˘˘ÉA Gd˘˘ã˘˘ÓK˘˘á g˘˘» d˘˘ª˘˘é˘˘ª˘˘ƒY˘˘Éäm

f˘é˘ª˘«˘á c˘Éfâ X˘Ég˘ôI

hbà¡É.

hHóGC GdéÓO H骙 cπ f≤û¢ jàëóç Yø Gd¡éôI HëãÉk Yø

Gd˘˘˘ª˘˘˘£˘˘˘ô, hS°˘˘˘ôY˘˘˘É¿ e˘˘˘É GCU°˘˘˘Ñ˘˘ëâ d˘˘ój˘˘¬ b˘˘ÉF˘˘ª˘˘á W˘˘ƒj˘˘∏˘˘á e˘˘ø

Gdªü°£∏ëÉä Gdà» GS°à©ü°â Y∏≈ GdàôLªá. hHª≤ÉQfà¡É

e˘˘™ G’CH˘˘ôGê Gd˘˘Ø˘˘∏˘˘µ˘˘«˘˘á Gd˘˘«˘˘ƒf˘˘Éf˘˘«˘á hG’BQGe˘«˘á hGd˘Ñ˘ÉH˘∏˘«˘á, H˘óGC

GdéÓO jéó H©†¢ GdªØÉJ«í. hLó c∏ªá rakahDJàØ≥

e™ arkid,hg» Gdª≤ÉHπ G’BQGe» dÑôê Gdëªπ. hhLó

GCj†°˘˘˘Ék GC¿s c˘˘˘∏˘˘˘ª˘˘á temAeo˘˘û°˘˘à

n˘˘≤˘á e˘ø a˘©˘π Y˘ôH˘», j˘©˘æ˘»

''Mù°ÉÜ GCh b«ÉS¢ Gdµª«á'', hgƒ e≤ÉHπ L«ó dµqØqàn

»

r

Hôê

Gdª«õG¿. hHëãÉk Yø Hôê Gdéó…, GdªéªƒYá Gdæ骫á Y∏≈

T°µπ MÉeô, Gcàû°∞ GdéÓO c∏ªá jo

ëª

o

ô a» bÉeƒS¢ YôH»

GEfµ∏«õ… ’EOhGQO d«ø, heo

àôLªá HÉCfs

¡É ''M«ƒG¿ e©«

q

ø a»

GdÑëô, GCh-fƒ´ eø GdªÉYõ GdéÑ∏»''.

hb†°≈ GdéÓO d«∏ଠjØëü¢ bÉYóI GdÑ«ÉfÉä hjÑëå Yø

Gdµ∏ªÉä a» bƒGe«ù¢ Gd∏¨Éä Gdù°Ée«á Gd≤ójªá. hHë∏ƒ∫

Gdü°˘˘Ñ˘˘Éì, c˘˘É¿ b˘˘ó J˘˘ª˘˘µq˘˘ø e˘˘ø a∂q Qe˘˘ƒR e˘˘é˘ª˘ƒY˘á a˘∏˘µ˘«˘á

YôH«á cÉe∏á dº Jµø e©ôhaá S°ÉH≤Ék. hbÉ∫ ''cæs

É f¶æ¡É GCS°ªÉA

GCeÉcø, hcÉfâ còd∂ GEd≈ Móx

eÉ. cÉfâ GCS°ªÉA GCeÉcø a»

Gdù°ªÉA''.

bÉdâ GEMói Gdû°îü°«Éä G’CKôjá Gdî«Éd«á GE¿ Y∏º G’BKÉQ

j©æ» GdÑëå Yø GdƒbÉF™, ’ Gdë≤ÉF≥. ha» GEYÉOI U°«ÉZá

dàÉQjï T°Ñ¬ GdéõjôI Gd©ôH«á, W©ø GdÑëå G’CKô… a» U°ëá

H˘˘©†¢ Gd˘˘ôhGj˘˘Éä Gd˘˘ôGS°˘˘î˘˘á d˘˘ói Gd˘˘ªù°˘˘∏˘˘ª˘˘«˘ø M˘ƒ∫ X˘¡˘ƒQ

G’ES°ÓΩ. GEPq GC¿s Gd©ü°ô, Gdò… S°Ñ≥ H©å GdôS°ƒ∫ eëªó,

e˘˘©˘˘ôh± a˘˘» Gd˘˘©˘˘ôH˘˘«˘˘á H˘˘ÉS°˘º Gd˘é˘Ég˘∏˘«˘á. hb˘É∫ a˘ôj˘ó Ohf˘ô,

GdªƒDQñ HéÉe©á T°«µÉZƒ G’Ce«ôc«á, ''GE¿s GdôhGjá G’ES°Óe«á

Yø Yü°ô GdéÉg∏«á g» e∏ëªá Yø GdƒKæ«á Gdª

o

àën

ép

ôI, eÉ

jƒDcó G’NàÓ± H«ø XÓΩ YóΩ G’EjªÉ¿ hGdæƒQ Gdò… LÉA H¬

G’ES°ÓΩ dû°Ñ¬ GdéõjôI Gd©ôH«á''. jôi Gd©∏ªÉA GCeãÉ∫ GdéÓO

hOhfô gòG GdôGC…, Gdò… ’ jõG∫ S°ÉFóGk, fàÉLÉk d∏ªØµôjø

Gdªù°∏ª«ø a» Gd≤ôh¿ GdƒS°£≈ Gdòjø càуG GdàÉQjï eø

N˘˘˘Ó∫ Y˘˘˘óS°˘˘˘Éä Gd˘˘˘ª˘˘©˘˘à˘˘≤˘˘óGä G’CQK˘˘ƒPhcù°˘˘«˘˘á. hj˘˘é˘˘ÉO∫

Gd©∏ªÉA HÉC¿s GdéÉg∏«á Gdë≤«≤«á cÉfâ dój¡É Y∏≈ G’CQLí

f≤É• eû°àôcá e™ G’ES°ÓΩ, GCcãô eªÉ cÉ¿ jo

©à≤ó S°ÉH≤Ék.

hj˘˘˘≤˘˘˘ƒ∫ Ohf˘˘˘ô a˘˘˘» g˘˘˘òG G’EW˘˘˘ÉQ: ''d˘˘˘ó…q

T°˘˘µ˘˘ƒ∑ H˘˘ÉC¿s H˘˘©†¢

Gd˘˘µ˘˘à˘˘ÉH˘˘Éä Gd˘˘Ñ˘˘óGF˘«˘á hGd˘à˘» f˘Ø˘à˘ôV¢ GCfs˘¡˘É GES°˘Óe˘«˘á - ’Cf

s˘¡˘É

Jù°àîóΩ d¨á JÑóh hcÉCfs

¡É Jû°«ô GEd≈ Gd≤ôGB¿ - J©ƒO a»

hGb™ G’Ceô d©ü°ô eÉ bÑπ G’ES°ÓΩ. QHªÉ gò√ g» Gd£ôj≤á

Gdà» Jëóç H¡É GdæÉS¢ Yø Gdójø a» e¡ó G’ES°ÓΩ''. a«ªÉ

jƒDcó Y∏ªÉA GBNôh¿ Y∏≈ V°ôhQI JƒN» GdëòQ. aÑëù°Ö

H«àô hjÖ, YÉdº a» G’COÜ Gd©ôH» GdµÓS°«µ» a» LÉe©á

’j˘˘ó¿ Gd˘˘¡˘˘ƒd˘˘æ˘˘ój˘˘á, a˘˘ÉE¿ ''GC…q

e˘˘©˘˘∏˘ƒe˘Éä j˘ª˘µ˘ø GC¿s f˘ëü°˘π

Y∏«¡É eø gò√ Gdæ≤ƒT¢ Gdü°s

ØÉF«á, Mƒ∫ Gd≤ôh¿ Gdù°ÉH≤á

dÓES°ÓΩ, eø T°ÉCf¡É eù°ÉYóJæÉ; ’CfæÉ fØà≤ô J≤ôjÑÉk ’C…q

GCOdá

JéôjÑ«á''.

GdصôI Gd≤ÉF∏á HÉC¿s LƒGfÖ eø G’ES°ÓΩ J©ƒO LòhQgÉ GEd≈

K≤ÉaÉä Yü°ƒQ eÉ bÑπ G’ES°ÓΩ d«ù°â eëπ NÓ±; GEP

jo˘˘∏˘˘ª

u

˘˘í Gd˘˘≤˘ôGB¿ d˘ƒL˘ƒO QhGH˘§ H˘«˘æ˘¬ hH˘«˘ø Gd˘ë˘æ˘«˘Ø˘«˘á, Gd˘ój˘ø

Gd˘˘à˘˘ƒM˘˘«˘˘ó… ’EH˘˘ôGg˘˘«˘˘º Y˘˘∏˘˘«˘˘¬ Gdù°˘˘ÓΩ. d˘˘µ˘˘øs

Y˘˘∏˘º Gd˘à˘ƒM˘«˘ó

Gd˘˘à˘˘≤˘˘∏˘˘«˘˘ó… a˘˘» G’ES°˘˘ÓΩ, H˘˘é˘ÉfÖ H˘©†¢ G’CH˘ë˘Éç Gd˘©˘∏˘ª˘«˘á

Gd¨ôH«á, j©àÑô e«ÓO G’ES°ÓΩ HªãÉHá GfØü°É∫ JÉΩ Yø eÉV°»

Gd©ôÜ. hdµø HÉdæù°Ñá d∏éÓO, aÉdód«π Gdªæ≤ƒT¢, hGdò…

j냅 Gd©ójó eø G’ET°ÉQGä ’Ceºm hGCMóGçm

hGCeÉcø J¶¡ô

a» Gd≤ôGB¿ hZ«ô√ eø GdôhGjÉä G’ES°Óe«á G’Chd≈, jo

û°«ô

GEd≈ Gd©µù¢: J£ƒQ G’CaµÉQ hGdª

o

ªÉQS°Éä Gd©ôH«á hd«ù¢

G’fØü°É∫. hbÉ∫ GdéÓO: ''gò√ GdØÄá eø Gdªéઙ jo

ªµø

GC¿s Jµƒ¿ eo

û°ÉH¡á GEd≈ Móm

cÑ«ô ’CJÑÉ´ Gd≤ôGB¿ G’ChGFπ.

Jo

îÑôfÉ Gdæ≤ƒT¢ eÉ cÉ¿ Y∏«¬ YÉdª¡º''.

12 0"<%D – $.AC4" 9; 0298F! @H!

j˘˘à˘˘õGe˘˘ø Gd˘˘Ñ˘˘ëå Gd˘˘ò… GCL˘˘ôG√ Gd˘˘é˘˘ÓO e˘˘™ GEM˘«˘ÉA G’g˘à˘ª˘ÉΩ

G’Eb∏«ª» HÉd©ü°ƒQ G’Chd≈ eø GdàÉQjï. ha» hbâm

S°ÉH≥ eø

Gd˘˘©˘˘ÉΩ Gd˘˘é˘˘ÉQ…, hb˘©s

˘â Gd˘ë˘µ˘ƒe˘á Gd˘Ø˘ôfù°˘«˘á e˘™ Gd˘ª˘ª˘∏˘µ˘á

Gd©ôH«á Gdù°©ƒOjá GJØÉb«á - jo

û°É´ GC¿s b«ªà¡É JÑ∏≠ GCcãô eø

02e∏«ÉQ Oh’Q- dÑæÉA eæ£≤á LòÜm

S°«ÉM«á Y∏≈ GCQV¢

eù°àƒWæám

a» eª∏µá G’CfÑÉ• Gd≤ójªá. hS°«

o

ù°àµªπ gòG

Gd˘˘˘©˘˘˘ª˘˘˘π e˘˘˘ƒL˘˘˘á Gd˘˘˘à˘˘˘æ˘˘˘≤˘˘˘«Ö Gd˘˘˘à˘˘˘» H˘˘óGCä a˘˘» Gdù°˘˘©˘˘ƒOj˘˘á a˘˘»

GdãªÉf«æ«Éä, hGdªóYƒeá eø GdãôhI GdæØ£«á hJàëô

s

∑ HóGa™

GdôZÑá a» GEX¡ÉQ GC¿s d∏óhdá eÉV¢m Yôj≥ a» Yü°ô eÉ bÑπ

G’ES°˘˘˘˘ÓΩ. hY˘˘˘˘∏˘˘˘˘≥ Gd˘˘˘˘é˘˘˘˘ÓO Y˘˘˘ø g˘˘˘òG G’Ce˘˘˘ô b˘˘˘ÉF˘˘˘Ók: ''j˘˘˘Ñ˘˘˘æ˘˘˘»

Gdù°˘˘˘©˘˘ƒOj˘˘ƒ¿ bü°˘˘á d˘˘ƒW˘˘æ˘˘¡˘˘º, GEP j˘˘ª˘˘æ˘˘í g˘˘òG Gd˘˘Ñ˘˘ëå T°˘˘Ñ˘˘¬

GdéõjôI Gd©ôH«á hV°©Ék eîà∏ØÉk a» Gdû°ô¥ G’COf≈ Gd≤ójº,

Hë«å ’ j≤àü°ô gòG Y∏≈ GEjôG¿, hGd©ôG¥, hHÓO Gdû°ÉΩ

Gdà» cÉfâ Jë¶≈ H놰ÉQGäm

Y¶«ªá''. gòG hbó GS°à†°Éaâ

Gd©ójó eø Oh∫ Gdî∏«è Gd©ôH» GCYªÉ∫ Gdàæ≤«Ö NÉU°à¡É a»

Gd˘˘©˘˘≤˘˘ƒO G’CN˘˘«˘˘ôI; hhU°˘∞ QhH˘ôä g˘ƒj˘Óf˘ó, GCS°˘à˘ÉP Y˘∏˘º

G’BKÉQ a» LÉe©á f«ƒjƒQ∑, J∏∂ Gd顃O HÉYàÑÉQgÉ QOGk Y∏≈

Yª∏«Éä GdÑæÉA hGdàû°««ó Gdéæƒf«á a» GdÑ∏óG¿ Gdà» ON∏â

MójãÉk YÉdº GdãôGA eãπ OH» hb£ô. hbÉ∫ gƒjÓfó: ''cπ

J˘˘∏∂ Gd˘˘ë˘˘µ˘˘ƒe˘Éä J˘ª˘∏∂ GCe˘ƒG’k d˘à˘æ˘Ø˘≤˘¡˘É, hc˘∏˘¡˘É J˘ôj˘ó GC¿

Jo

ãÑâ GCfs

¡É GCbóΩ eø Z«ôgÉ''.

dø Jù°©ó cπ J∏∂ GdÑ∏óG¿ HÉdµ«Ø«á Gdà» jo

©«ó H¡É GdÑëå

Gd˘˘˘é˘˘ój˘˘ó c˘˘à˘˘ÉH˘˘á Gd˘˘ª˘˘Ø˘˘Ég˘˘«˘˘º Gd˘˘≤˘˘ój˘˘ª˘˘á; a˘˘Ø˘˘» Y˘˘∏˘˘º Gd˘˘à˘˘ÉQj˘˘ï

hGd˘˘ª˘˘©˘˘à˘˘≤˘˘óGä Gd˘à˘≤˘∏˘«˘ój˘á Gdû°˘ÉF˘©˘á, jo˘©˘à˘≤˘ó GC¿s L˘æ˘ƒÜ T°˘Ñ˘¬

GdéõjôI Gd©ôH«á g» GdªƒWø G’Ch∫ d∏©ôÜ, heü°óQ ’Cf≤≈

U°ƒQ Gd∏¨á Gd©ôH«á. ha» gò√ GdôhGjá, ho

dóä Gd∏¨á Gd©ôH«á

a» Yª≥ T°Ñ¬ GdéõjôI hGfàû°ôä e™ GdØàƒMÉä G’ES°Óe«á;

hHÉYàÑÉQgÉ M∏≤á hU°π H«ø Gd∏¨Éä G’CNôi, a≤ó GfëóQä

Hû°µπm JóQjé» GEd≈ Gd∏¡éÉä Gd©ôH«á Gdª

o

àëós

ç H¡É Gd«ƒΩ.

h’ JõG∫ Gd∏¨á Gd©ôH«á GdØoü°ë≈ Gdôeõ GdÑÉQR dã≤Éaám

YôH«á

ek˘˘ƒM˘˘ó

sI, hGd˘˘ª˘˘ƒDT°˘˘ô G’CS°˘˘ÉS°˘˘» Y˘˘∏˘˘≈ Gd˘˘Øü°˘˘ÉM˘˘á hGd˘˘à˘˘©˘∏t˘º.

hHÉdæù°Ñá d∏éÓO, Jo

û°«ô Gdæ≤ƒT¢ Gdü°ØÉF«á GEd≈ GC¿s Gd©ójó

eø G’CT°µÉ∫ Gd≤ójªá d∏¨á Gd©ôH«á cÉfâ eƒLƒOI bÑπ YóI

b˘˘ôh¿ e˘˘ø X˘˘¡˘˘ƒQ Gd˘˘∏˘˘¨˘˘á Gd˘˘©˘˘ôH˘˘«˘˘á Gd˘Øo˘ü°˘ë˘≈, a˘» Oh∫m e˘ã˘π

S°ƒQjÉ hG’CQO¿. hjéÉO∫ GdéÓO HÉC¿s Gd∏¨á QHªÉ Jµƒ¿

fû°ÉCä gæÉ∑ heø Kº

s

fõMâ LæƒHÉk, eo

≤àôMÉk GC¿s G’CT°µÉ∫

''Gd˘˘ª

o

˘˘ë˘ô

s

a˘á'' e˘ø Gd˘∏˘¨˘á Gd˘©˘ôH˘«˘á Gd˘ª

o

˘à˘ë˘ós

ç H˘¡˘É a˘» e˘î˘à˘∏˘∞

GCfëÉA Gdªæ£≤á QHªÉ - a» GdƒGb™ - jµƒ¿ d¡É LòhQ

l

GCbóΩ

eø Gd∏¨á Gd©ôH«á GdØoü°ë≈. hj≤ƒ∫ GE¿ eÉcóhfÉdó GCNÑô√ GC¿

f¶ôjଠ''S°à≤ÉHπ MàªÉk cã«ôGk eø Gdª©ÉQV°á, h’CS°ÑÉÜ Z«ô

GCcÉOjª«á a» G’CS°ÉS¢. dµæs

¡É Jo

ü°Ñí eo

≤æ©ák GCcãô aÉCcãô..

jàÑ™

<3A& -8B G! "@C !E E 7'> 7#E" 7."F! )7#2(

)A! <! 7:5 ?8"7: 9" 73=6

Jº Gdµû°∞ ’Ch∫ eôI Yø U°ƒQ J¶¡ô Jóe«ô e≤ô GdõY«º

GdæÉR… GCOhd∞ gà∏ô, hQFÉS°á Gd뵺 HÉd≤æÉHπ, hPd∂ e™

f¡Éjá GdëôÜ Gd©Édª«á GdãÉf«á Gdà» Gfà¡â H¡õjªà¬.

hbó Gdà≤§ Gdü°ƒQ GCMó QLÉ∫ GdëôS¢ G’Efé∏«õ, Gdò…

c˘˘˘É¿ e˘˘˘ø GChGF˘˘˘π Gd˘˘˘é˘˘æ˘˘ƒO Gd˘˘òj˘˘ø ON˘˘∏˘˘ƒG H˘˘ôd˘˘«˘˘ø Y˘˘ÉU°˘˘ª˘˘á

GdæÉRj«ø GEKô gõjªà¡º.

hJ¶¡ô Gdü°ƒQ Gdà» J©ôV¢ MÉd«Ék a» eõGO H∏æó¿, Gdª≤ô

Gd˘˘˘ôF˘˘˘«ù°˘˘˘» d˘˘˘¡˘˘˘à˘˘˘∏˘˘ô hb˘˘ó Oe˘˘ô L˘˘ôGA Gd˘˘ë˘˘ôÜ, hc˘˘«˘˘∞ J˘˘º

J˘˘î˘˘ôjÖ Gd˘˘ª˘˘µ˘˘ÉJÖ Gd˘˘Ø˘˘î˘˘ª˘˘á d˘˘ªù°˘˘àû°˘˘ÉQj˘á Gd˘ôGj˘ï, hg˘ƒ

G’S°˘˘˘º Gd˘˘˘ôS°˘˘˘ª˘˘˘» ’Cd˘˘ª˘˘Éf˘˘«˘˘É a˘˘» Gd˘˘Ø˘˘à˘˘ôI e˘˘ø 1781GEd≈

5491hJ©æ» G’EeÑôGWƒQjá G’CdªÉf«á.

hbó Jëƒdâ Gdªù°àû°ÉQjá a» G’CjÉΩ G’CN«ôI eø GdëôÜ

GEd˘˘≈ H†°˘™GCf˘˘≤˘ÉV¢ H˘Éd˘«˘á, c˘ª˘É J˘¶˘¡˘ôg˘É Gdü°˘ƒQ Gd˘≤˘ój˘ª˘á

HÉ’CS°ƒO hG’CH«†¢.

hJ˘˘à†°˘˘ª˘˘ø Gd˘˘ª˘˘é˘˘ª˘˘ƒY˘˘á H˘˘£˘˘Éb˘˘Éä H˘˘ôj˘˘ój˘˘á d˘˘∏˘˘©˘¡˘ó Gd˘æ˘ÉR…

e˘˘ÉCN˘˘ƒPI e˘˘ø OGN˘˘π e˘˘µ˘˘àÖ g˘˘à˘˘∏˘˘ô Gd˘˘î˘˘ÉU¢ Gd˘˘ò… j˘à˘ª˘à˘™

HÉdØîÉeá, HÉ’EV°Éaá GEd≈ bÉYá GdªƒDJªôGä Gdà» QS°º eø

OGN∏¡É eù°ÉQ GdëôÜ e™ cÑÉQ eù°ÉYój¬.

c˘˘òd∂ J˘¶˘¡˘ô a˘» Gdü°˘ƒQ Gd˘µ˘ôGS°˘» Gd˘é˘∏˘ój˘á Gd˘ª˘õQcû°˘á

Gd˘˘à˘˘» L˘˘∏ù¢ Y˘∏˘«˘¡˘É g˘à˘∏˘ô e˘™ Gdü°˘∏˘«Ö Gd˘ª˘©˘≤˘ƒ± Gd˘æ˘ÉR…

hGd˘˘æù°˘˘ô Y˘˘∏˘˘≈ e˘˘µ˘˘àÖ W˘ƒj˘π hV°˘«˘≥, e˘™ d˘ƒM˘Éä c˘Ñ˘«˘ôI

e©∏≤á Y∏≈ GdéóQG¿.

JîôjÖ dµπ T°»A

hf≤∏â Gdü°ƒQ Gdà» dº jຠGdµû°∞ Yø GS°º eü°ƒQgÉ eø

Gdªƒb™ fØù°¬ YÑô cÉe«ôG e몃dá, c«∞ Jóeôä Gd¨ô±

J≤ôjÑÉk e™ J≤óΩ Gd≤ƒGä Gdù°ƒa«ÉJ«á hGdë∏ØÉA HÉd©ÉU°ªá

GdæÉRjá a» f«ù°É¿/GCHôjπ 5491.cªÉ Jº Jéôjó Lª«™ GKÉç, hfõ´ Jôc«ÑÉä G’EV°ÉAI,

hcÉ¿ Gdë£ÉΩ eæàû°ôGk Y∏≈ G’CQV¢.

hY∏≈ GdéóGQ a» GdîÉQê, Hóä Gd∏ƒMá GdÑôhfõjá, Gdà»

Jëªπ GS°º eù°àû°ÉQjá GdôGjï, hbó e∏Äâ HÉdã≤ƒÜ eø

GdôU°ÉU¢ GdôhS°» hJªâ Gdû°îÑ£á Y∏«¡É HÉdµàÉHÉä.

ha˘˘» a˘˘æ˘˘ÉA Gd˘˘ªù°˘˘àû°˘˘ÉQj˘˘á Gd˘˘ª˘˘∏˘˘»A H˘˘É’Cf˘≤˘ÉV¢, c˘É¿ g˘æ˘É∑

Læó… Hôj£Éf» j∏à≤§ U°ƒQI d¬ GCeÉΩ S°«ÉQI eóQYá Jº

Jóe«ôgÉ.

hJ˘˘¶˘˘¡˘˘ô U°˘˘ƒQ GCN˘˘ôi T°˘˘ƒGQ´ c˘˘Éfâ b˘ó Oe˘ôJ˘¡˘É Gd˘≤˘æ˘ÉH˘π

hGdª©Édº Gdªà†°ôQI, eãπ aæó¥ GCOdƒ¿, M«å GCbÉΩ gà∏ô

YæóeÉ cÉ¿ j∏à≤» GdóH∏ƒeÉS°««ø G’CLÉfÖ.

ha˘˘˘» U°˘˘˘ƒQI QGF˘˘˘©˘˘˘á, j˘˘˘¶˘˘˘¡˘˘˘ô GK˘˘æ˘˘É¿ e˘˘ø Gd˘˘é˘˘æ˘˘ƒO G’Cd˘˘ª˘˘É¿

Gdª¡õhe«ø HéÉfÖ S°«ÉQI eóeôI a» Gd£ôj≥ GEd≈ Hôd«ø.

GdôGjï bÑπ Gdàóe«ô

hYôV°â GdªéªƒYá WÑ≥ Gd؆°á, Gdò… cÉ¿ jù°àîóΩ a»

GdëØÓä Gdªù°àû°ÉQjá d¡à∏ô, Gdò… j≤óQ Kªæ¬ H`0051L櫬 GS°àôd«æ», d∏Ñ«™.

hb˘Ñ˘π Gd˘à˘≤˘É• g˘ò√ Gdü°˘ƒQ H˘ƒGS°˘£˘á Gd˘é˘æ˘ó… Gd˘Ñ˘ôj˘£˘Éf˘»,

cÉ¿ eÑæ≈ GdôGjï ZÉjá a» G’EHóG´, dµø G’CdªÉ¿ GCfØù°¡º

GCaù°óh√ e™ Gdû°©ƒQ HÉd¡õjªá Mà≈ ’ jù°àƒd» GdôhS¢

Y∏≈ G’CKÉç GdôGF™ HóGN∏¬.

H˘˘«˘˘ó GC¿ Gd˘˘é˘˘æ˘˘ó… Gd˘˘Ñ˘˘ôj˘˘£˘˘Éf˘˘» J˘˘ª˘˘µ˘˘ø e˘ø Gd˘ëü°˘ƒ∫ Y˘∏˘≈

GCOhGä eÉFóI J©ƒO GEd≈ hRjô GdóYÉjá Gdù°«ÉS°«á d¡à∏ô,

L˘˘˘˘˘ƒR± Z˘˘˘˘˘ƒH˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘õ, hW˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘≥ a†°˘˘˘˘» L˘˘˘˘ÉA H˘˘˘˘Éd˘˘˘˘à˘˘˘˘ÉCc˘˘˘˘«˘˘˘˘ó e˘˘˘˘ø

Gdªù°àû°ÉQjá, M«å hV°©â Y∏«¬ YÓeá ''GBQ c«¬'' Gdà»

Jôeõ dªù°àû°ÉQjá GdôGjï.

!$: +./ 7=,"E" -8B 7*

7.38Fcû°Øâ OQGS°á WÑ«á Mójãá GC¿ S°ÓeáGdÑü°ô JƒDKô Hû°µπ cÑÒ Y∏≈ Gdü°ëá

Gd©≤∏«á dÓEfù°É¿, hgƒ eÉ jæòQ eø j©ÉÊJôGL©É ‘ eù°àƒi GdôhDjá, Ãõjó eø

GŸàÉYÖ ‘ eôGMπ Gd©ªô GŸà≤óeá.

hGChV°ëâ GdóQGS°á Gdà» GCLôjâ a» eóQS°á Gd£Ö HéÉe©á

e«Ée» e«∏ô, GC¿ Gd£∏Ñá Gdòjø j©Éfƒ¿ f≤ü°É a» Gdæ¶ô jëü°∏ƒ¿

Y∏≈ fàÉFè GCS°ƒGC GCKæÉA G’NàÑÉQGä Gdª©ôa«á, e≤ÉQfá H¨«ôgº

eªø jàªà©ƒ¿ Hü°ëá Hü°ô L«óI.

hGY˘˘˘à˘˘˘ª˘˘˘óä Gd˘˘˘óQGS°˘˘˘á Y˘˘˘«˘˘˘æ˘˘á e˘˘ø 0252T°˘˘îü°˘˘É J˘à˘ôGhì

GCYªÉQgº H«ø 56h48S°æá, Kº bÉS°â U°ëࡺ Gd©≤∏«á

hGdÑü°ôjá W«∏á 8S°æƒGä.

hGCX¡ôä GdæàÉFè GC¿ eø YÉfƒG eû°µÓä a» GdÑü°ô Mü°∏ƒG

Y∏≈ f≤É• V°©«Øá a» G’NàÑÉQGä Gdª©ôa«á, HîÓ± Ph…

Gdæ¶ô Gdù°∏«º.

hGCV°É± GdÑÉMヿ GC¿ Jëù°«ø U°ëá Gd©«æ«ø, S°ƒGA HÉdéôGMá

GCh GQJóGA Gdæ¶ÉQGä Gd£Ñ«á j≤∏π eø eû°µÓä Gdü°ëá Gd©≤∏«á

dói cÑÉQ Gdù°ø.

hhL˘˘óä Gd˘˘óQGS°˘˘á GC¿ c˘˘ã˘˘«˘˘ôj˘˘ø e˘˘ª˘˘ø j˘©˘Éf˘ƒ¿ V°˘©˘∞ Gd˘Ñü°˘ô

jü°Ñ냿 GCcãô YõhaÉ Yø Gd©ÓbÉä G’LàªÉY«á.

hjƒU°» GdîÑôGA HÉdëØÉ® Y∏≈ U°ëá Gd©«ø eø NÓ∫ GCNò

bù°§ cɱ eø GdæƒΩ, a†°Ó Yø GdªƒGXÑá Y∏≈ fª§ ZòGF»

U°ë», hGdà≤∏«π eø GS°àîóGΩ G’CL¡õI G’Edµàôhf«á.

+ 'QBpB+9c

'aj$Y'#+'XQB*#

f!a2Z'a?lL29*m(ep(2&e'TD-36'7m?7jn!^k

'[:lD(e'Q=24+'TD4

%wl7.ixSub*cKn(fm'?MzSw7(<x,K>%x(lEwU7>,+x[<8M'<PS7%7>)L+i;Sub*uSEr7(fm(|||BOS|||m(||||||M.9(|||lf|||<PS|||a%|||x||E||M(||8||i||U||w||d%|x"|7n&|7n%|M.|d)|o|c|8x(fou(OSu.K.;7'<PS7b'8wM,)L+j,+u"87"p)8ov.c\"iv"ld)<ME=S||U||F(||l||7,&||K ||i|d"|i|w|sS|m(|BOS|m(^M.9%xEM(8iUwd,&K,Kq+L(l8ov)<PS7sPSfj'8wM)\(||l||M'||8||7>(||`RS|7|w|;,.|c|uk(|[|i|l|7q+|L(l8ovq"87"p*<u>SHM.;,+u)8ovPSfjOS89(EM'7>(BiwK.;(w;*<wfw?wM+Ltz(w;(^M.9!rM>%||x||K.||;(|c|Mq(|[PS|M.|p)|p&|8|j(||uS|w|p(wu*7*wwp,+xS8ws)7fl8wuM&K.m,.||<||mS||<||H||Kn+||Ltz.||;"||p ||M.||d(||<||o|8|u |||||E||||M'||||;z||||Mn(OS||||l||||7,.||||;,(||||HOS||||ub,(fOSub,[K+7m%cKqSo\+Ltz(w;(<x<PS7s)\(cMq(H7)OT"PSM,+Ltz(w;!rM>%x%<M,&8j(lw)EMhS7,Ju(u ic=)K.M)||||B||||iOT)||||u&|||\)|||7,q|||[|||?|||;S|||<fPS|||7%|||w|||;zS<M7]N)pS7,Ju(u,+x(Mi;(<x,S[=,kSHQSwp"ivSUF(clM,"oK)7*`QSj(QS7,J"m(lM'8;(`RS7w;ScV%x(lEwV,&K"<cK*sS7](vzK,(f||p||[||K%||<||M(||N)||p'||<PS||a||[||?||;)|u&|\)7,q)K%\'8wM'7q'8wM+u&MS7q)PSru!rM)7wp,,&K'7*=%xSl7k(8EM,z iOSx,%x)OS<[lM>M.U7*w7%x)M.f7(PSl7(w;,&KS<rM>S`wo;*<c7n(lif;qOS89'8wM,&KS<HK)=(lK"7n,K

%cVm#M&=%xSl7k'7,z.o7,*<PSi=+|||Lt(OS||||||w|||o|||;%|||x"|||7n)||pS||M'|;*<MS7k,"?M"iwr7%x(<EazM.;(<x'7q)pSlor7)K%\7B7n)H<i`;SMG.u*7#u*xN.M.u*7#u*x+x||N.||M||E||<||uy"||iv"||K'||8||w||M)|pS|l|7h(cMT,'L(g'<PSa%wr7PSfwi;'8wM)p(QSHuOSlvSMG.u*7#u*x,+u'8MSM%x(lEwV7SMt,+u"87"p)|B|l|u"|;)|p(|r|w|7'|j(QS|H|M.|;(||M.|8;(<x8K,*r7)Blu";)pzow;(lQSll;,+o7h([K.K)p(^M9(roKSw;<uK%x+Lt(QSHu%x(QSMGN,.;;)||4||u.||;,||E||<||uy"|ivS|H|u)|u|u"|iv(||l||oQS||;,||<PSf||j+||Lt(QS|H|u"|ivSf|j,sPSMy ||M.||d||w||l||w||o||x||c||\||N.||M||w||l|o|x(PS|l|7(|w|;%|x(|8|7+|7)|7T,.|<f|uq+|L(|l|[im%wl7.cM:)<M)p)f[87>)OS<Uwi;(lMSu%;)pB7'iOSw;(<`OSwMz&M:(i[cj+uq.fuq(l[im)pSo\z*OS7q%<u&\([il7q+Lfuq`[j(EM'7>(Bwu(uw;(U8w[w;PSfwi;EwM)w<PSw^7q(QSHM.;(<xPS|||8|||s($S|||<|||u*|||r||o||Cq+||L(||l||[||i||m(||m.f<PSa%x(lEwV,(fp#M;+LzM'<PS`r7)7h+u(x,+u"7(m7'<PS`r7"oK)7'7q.cuncM(OSu*7%cK"?M"iv

)Blu";)p(QSHu(<x8K,PSfwi;)p(QSHu(PSrwM%xM.U7*w7,+Lt(QSHu)uu%x7*9SHM'8wM)uu"iwr7||[RT(||o|c|uT(|E|w|u*|7>)|o|c|MS|;,|B|7*9+Lt(QSHu,Kc7.7(OSw7,&7:&Kn)K.o;%x([7(m%x"7n&7n(||[||i||l||7"||p ||M.||d(||H||U||7'||<PS||7b)||K.||o||;SHl;E=(l7,+L7zS7%;(v(l87*x(EBM.;%cK,K(^uSuq,>%H7.;,[RT(8c7.7(8PSM.;(lE`u!;[o7.;,[KS;([lM(fMu*x(rLt(8c7.7+u)7.c7:"7n,+u([QSM(Ly*<rv%ws(u&=(BiwKy(c89zS`i<w;%x"7n&7n%|M.|d(|[|i|l|7|7'|<PS|7b'|<|jS|u|w|;PSf|j 8w[x)pzS`i=(luuE=(l7"iv(OS7j(<x*<B=)p+Lt(f<j"ivSfj&89"p4M*`V.MPSFE=zT)oLzb(OSowp)K.o;+wM'iwuq(RS7[;.[<8M+L,K)p"Xmz'<PS7%7>(<x,K>|||E=(|||8|||E|||7,+|||L|||[||K||\S||o||u>)||p(8E@%cK,K%M.d(8E@q"il7z7)K.o;'7)i;#M&=E=)7(HiwC,:&wM%x)QSM,'||7*=+||Lt(||l||K.||o||;)||[||M,%||;"||o||K(|c|K)|7(lQSM.wp7Smu*wOT,&KSl7+7z#M.d+wM'iwuq

7[jf(Q2+](eD-^lj)29(e'3[7lD-2'7mFJ2!B!^k*IJb'LQ2c+'?V2P!^kJ?6)O2c'ad2!6'A2K\+'7m-L^Y!^lg2Jb'd3l8'=Dj(m'aQjn

,PSwME7AK.?;)?wM(+<l7n(vq(o8w=(|||B|||M||u)||x(||l||[||uy.||lf||pq.||i||[9,/%||xEOSwp(lND,(QSE;([ciw;'l7qo7,k(8M,wuwg.lfpq.OS7"K%x(g,&K id"||iv+|L(|l|B|7k(|o|7S|5S|mS|wf|u|w|ufOT !# *Ep*[Mblw[/77q)7*7'is)pS7*sEK.K)K-S);SE<o7(BOSK.;(fp)p(^M.9q*fuq&j,"w/7fw`w;7wM(g(U[7n"iwo7"iv(QS[wK(o`OSx,%x(u&=(M+p7>+o7h)Blu";)<N.K)pzE7A(l?wM(+<l7n(<xPSwM(vqEcwd(lN.K)p(<uqwp(8f<wM.7(l`wK%x)[7o7.lfpq.OS7"K%x||[||N.||N)||N||o||7%RS||/"||p||c|i|wQT|7(|;S|8|7:(K)7_,(<[7)jQS`;%RSj)\(<uM,`RT)OS<u.7>(cid,z'<47:SM="7(l;(o`OT)w^7q,kq)Eu(co7(||rRS||l||w||;(||K)||7#||w||;.||[||K*||X||7nQS||7k|o|7|xzB7twp(o8w=(BMu)x(l[uy,(K)7_(|||H|||7Tg,S|||7%=,kq+|||L(|||<|||U||u)?wMw@7>7S<U7"<o7(<7wMPSfj%[17k"||iv||w||4||;z)||[||7z)||M(||Ly.||E||w||j(v |MeK.K)E<li;(<U8wd)Blu";)p([7>,&K!rM>S;"iv*U7eSwdM.=So;)p&8j7)[;)7'l7S<M%x'oK(<xSli=SHQS7/7(^7/(L.p.[7*uq)p)<);(cu(uq([QS8x,(cid(l[<Kk,z'<47:*s[KS7w\M[="MT(cid,z'<47:(K-)p(lBlu";(<xRS[=([D

(||8||M,||w||ug)||c||7*||;|E|u(|x)||||p(||||L.|||pRS[u([D,+lx.u M [7)g"iv)Ng'l7'K>K-(oXM.7>q(8f<wM.7(OSiwl;o<C*7&>"QS8w;wOSw;)?j(OSwM,u*wp(||Ly.||[||K)|p(|l|u(f|w|l|w|7|w|;(|<|xOS|r|m%|x[K.j(lND(<x.c7k*r7(r77wM>)PS7r;(||8||[RT)RS||7>z'||<||4||7:"||iv#|M)|?|8|U|7>S<M(OSwM,u*wpz<w7.;,)||p(||l||<||[|7b"|i|w|s+|uq(OS|w|M,|u*|w|p.|[|NS|||[|||uh|||7(||<||||7, k,(||?||c||;||7(||o||`OT%RS||/"||p(OS[7PSfj"7n)||7.|N.|K(|lPSf|i|;|[|c|w|K/+|u|7|M(|l|wf|M,|w|un(Ly.[wPTj)[Kg(wOT%cVElw<g(||L|w|;|j'|L(g|8|w|4|<g(|H|7|w|;,Sog,||oOSg||7zS||7%||;(vz,.||;(||<||x||<|o|7,(|r|7,*||l||V(||E||w||7(||Ly||<||8||[||s,z||r||7,(||<||u|M(lN)p*7+wg"pSUM7>(oun"||K"|p(g|H|<|i|a*|u](|8f|<|w|M.|7(|l|[|u.|;PSfj'8wM)pSHQTzM(L(g*BKq*u"/7)pz [l;(<xE<uy"iv(8M.8wuwg,"iv(8M,wuwg,<v(lfl>(^Lw;&Kz|||[||u||o||`OT(||c||K)||p(||||7||K"||ivS||HQT)||c||7*||;||||w||Mt)|\(g|X|j)|E|7,z>|[|N.|N(||8f||<||w||M.||7(||l||[||u.||;)||p|k|o|7,k |[|l|;,)fl>#Lw;)EK)`wK(QSE<gPSfj"7n,,qSg!rM>zE7Aq,(4g(L.p.[7*uq)pz'<47:,.<o7,(uq'lw7>'8wM)pz#||L.||;(||lQS||o||[||;%|xzq|s(|K.|r|mf|<|w|M.|7)[u.;&jou"/7)c7*;<ig(<x.<l<\r7,(4g(||L.||p.||<||8|[|uq*|X|7n#|L|x'|?|M|u*|7/,S|E|;,,S||||||F|||||wOT&OS|||||m(|||||<||||||||||L.|||||;%|||||xS|||||M'|||||; !,:+uOSuq&7/*EpE7;(v*X7n#Lx)<ou])pjSl7qou](8f<wM.7(l[u.;

+=%<1,32<!#0*".90*

)QB'3j(62D."2(IJ.2+'LlV.2-IJ.2+*m'g2'[:lD(ep)jS'7mVjZ'#)jS+d7GJD$m

&_'X292J7:d2'X2'XL3l6'=djl6+a7^\'3j(6jK$2X6FJ2!B*2!^kJLl2'VD-FJ6FJgj'6

0||[||Mb(||8||u)||;||7(|E|w|uq(|l||<|MT(QS|7)=<lwN(8u);"p7&x(Uwu%x wM*r7*r7||U||w||M%||xS||l=||7n||K,q||KAS||u>,.M\(OS89%x(g(v(HQS7QT(<x.l<ifr7.PT(8un,(<x[lj"ivfOSwM(||r||u(||l||<||K%|d(|w|r|7)|l|7.|[|l|j.|B|[|j)|p(QS[9"iv)pu(r7Sl7"r7.l<ig(8un7S;Sl\7&;(8un*PSVPSfj"7no7(iwj,+m.o[luqoX7nSl\%M.K"iv"fOT(8PSM,(UwuzM-%7q(||8||un(||K.||r||m(||c||K"||ivS||l||7]zS||u>PSfj'?MK%x[RT(<M>,+L.<wF(rL(lHiue(`M.KSl7]*vM';(i`M.OS;'l7*rm.l<ifuq,sSUu*x"lwd(LyK,t.[lj)?j 8d(M.||[||K(||8||un)f|7%|F |8|w|[|x(|i|c|uT|7(|oOS|8|;(ilN"wpOS89&K(OSl\(E7(K-(8un%7*rm.<lfouq)p(PS[u7(`M.OS;,+xE=zT,+fL%7*rm.7'iuq(f?wM)p(cuT,%x,Mw;(lK[;SrM||7'||j"|7|i|;|u)|;(|E|X|w|M(|u|K'|?|M)|p)p(cuT(fM,n.BL:(f?wM)p(cuT(L(g)pjl7.;'M,n(||[||o9.||`RS||j(||l||N"||uq||o||7"PT(||i||8|un,rLt(UM.c;[lj(8un'lf7%F 8w[x(%7>,+x M.c;SK.c;(i8w4;%x)f7%E;z%7>

OS<Uw\(8u);(aSr7;*s"<c77 57q(8un.lfor7K,.M, ,Sr7|||N,.||;||||;||||Kz)||||p(g%||||r||||m.|||lf|||o|||r|||mS|||r||m|||||;,q(<OS897ySM)7yl<ig(8u);uk"|o|c|r7%||c||M"||iv"fOT(||l||[|<|7|w@l<ig(Uwu([7.;S8\%cM>%cV,+L.u%M*U7e(EM';(i8unw@'<PSa([K.K)p([il7q([X7n,z,"w;(K)u.;OSlF(i8un<Eu.j, ,Srm(v+L(EK,q&U\,Suk(Kn(v(K)7_.OS|<|U|w|\(|8|un|o|7,k%|MOT'|8|w|M(|E|Bm.||[||K(||8|unz,S|x|KS|r|M(QS|w|7.|p(lBoEwp"iv+L(fu'9%rm.7'iuqyS|||5)|||7)|||r|||m|||w@.OS|||<|||U|||w||[||uq'||j(Ho7.M(QS^wM,S[Kq(`M%=(87(^;'||l||7*||r||m.OS||<||r||K%||uqzS||l|7h(|lOS|7,.|;(EBlrmcM.8/7'L(gr7m(8un(L7:(QS^wM,(^Nzq(QS^wM,<v(?[7(9(8un(K.rm&K+7i;"iv(<lu.s([K.K)p(|||8||un.||o||7n%||x,S||F(||o||r||7,(f||pz(||uq,([)7>"iv.PSrmOSlF(rm7z*K)7D)||\)||E||w||U|r|m)|l|7.OS|7"|K+|m"|ivz|<|8|7(L(g.QS8F)p(QS[9SK+m%x)M)v(8QSM

(8un.7'jw7*/7(8u)7>M-&K.fuq)p(QS7nq[imq(8unz.l7*\'j(EmunM%l?/(8un(f8wM%x(EBm.lfpq.7'j(8unS^Mw@.[K'87(8un(cM*7rK.Kz%<MT(MwOSx(i8unS^wM(EBm'7q(8un&K.l/7");(ioQSM%x(l[7h%x(wu*7q(cK.l;'7*=(8u);(QS^wM%wc;wo7(r;(Efl;(wu*7*w;,+uKzS87:(<x[i=(8un.M)N(v(<[im,(l[M%;(fpwo7'7*=.RS7(r;)E7;,'||7*=(||8||u)||;||[||<|8|M|7)|x(|B|w|uT(|<|x|||||K|||||j%||||x(||||E||||M:%||||7-(||||B||||o||||u(||w||u*||7*||w||uq ||7||M(||8||u)||;||k(||l||[||M'|;L,t'[);(ioQSM(c7n(8un+u)N(lu>%x(HM%7>mV(8un7(lu>,(PSM,#wM+7)p(HM%7>%x([QSu(cK.l;%cK"<8M>([K.K)p(?c7%7>(8un'[);"iv(lu>(uSwg"ivS8wj(l?7k&wjq(8u);&Ku&[=,%||7.||u(||w||uT&||wQS||M'||L(g%||c||K|8|U|u7(OSEM,(f7o7>zM-(PSM.M,zNk([K.K)p+Lt(HM%7>uk(8un)uu8[RTz)7'p,.<m&<j(8un"ivS7T+Lt(l[<cK>

>0=6:0)8 77

!."b'IJ=6'7m2*2C+i'a:Xj5(jDIJ@fp(lD'3D-L2)m*2n-a^\(jp&3lDVjZ(2-a^\JXlXhp(lD+'l2c

+&zD9(z=zz6*z2zDz2p(zD-z[zl6f*zzz2n+<zzzD+JzzzAzzzazzz6zzzVzzzjZ)HJzzzl4JXlXh+'l2c!eBga2'[3D, 'lEl;j'ljf'7m&2)8^X4#0'a^[6pcQB+$2g2$m!2c++$X2'7XD-D'gl16p !6'3D-L2)l6mzzmJzzm$zz2 f'zzazzz[z6pczD&8(zw&zgz2pzdz7zgz2(zz[z6zD-zL2)l2 'lEl;':2)l6+'[e$m!2c+JQ8^:m'a2$mJdB+Z7a2)m'HJ2'@V2*2+&2f(e'aXDf-7X2Jbp(lDf+'l2c+*zz2n(zz3zzzzU(zzlzjfzdzlzhJz7zD'ldm

(zzlzjf+p(zezBzgzaz2'z[z3zD,'zzDzzzz6+'zz[zzez2'zD"zb(ze'\$zXzB'=Ep&3D(e'a2'HJ2'@*2n+'\pfJXlXh+'l2cJjW-FJ7VlB(2'l2!dB(2-HJ3@(^[2+$m _)QBcOjPp(lD*2n'dl_'X4J24'=w'6$XB!7XB9Bh'z[z3zD,fz2 (z[z2)zhJz7zABcQIK'dXjp J2$l6&7Qj-IK'h!e'\+-zz?zz7zz_p(zzlzzD+'zzlz2c'zazD&zE'z:z2)zm$zmDl4'QDK'3D-L2)mQB+'Bip(lDGJ2'Elda2-?7_p(lD*2n'aD36'FJzz2Jzz6n)zzh-zz2zzmzzQzzBzzdz2JzXzlzXzh+'l2c+*bp(lDj>+p(lDJ2'j9+p(lD'j-FK$mM'Aw$6+-zz2zzmzXzD-zD(z=zz6*z2zDz2zQzB(z2JzB9&z2(zlzD9'zaHJzj-ze(zjD(j%V2(zz?zzDzz2'zzw(zzlzD*z2n+ZJz2&FK+'\!zzzdzzzB(zz2zzlzzd8)zzhzzB,zzCp-zzzzlzzYa[2)7h'a^[l6wIJjiV_$2WBJB%2h+JB(?DJ?lV6-^m(zlz_'z3zD-zLz2)zlz6+zjzX4&z3zlzDJzV_Cp(lD*2np-FJD(22JAD-6(FJ7AB(m(j%R'7jJ_p7a2!m

(PS^j(PS7#j(iBNMy+Ltz.7n+u'8PT([wK(Ly.8K,*sEuk(vimS[9(lo7k%x!j`7]S[7t,N)os+L([7n)\([Ui;(QSw`w;,ERSwM>(Kuk(lKSx,(U7(l7'7*=#i9zSM(BNM.;EMT"iv&<o7SEw;([wK,(u<fiwa*`OSr7)7z 7&;(r7s"iv(||lOS||<||u-(||l||7y'||7(||i||B||u(vzS|<|K*|;,S|Mt$(<cOSwV7"<87tSo;.ow;)oL"rKSwK*7M+wm'l7*|||s||E||uk||l||M,(||u&=(v"||7||<||l||7"||w||;.||H||B||j(f?wM,q)p"Knw7r7zq(f?wM)or7,7(oXM(v(||l||u S||M>(|M+|o|;S|<RS|U|M(v(|<|H|i|x"|o|s|7(|o|X|M(v#t(`7PT,#mq(K"u(lc7 [;S[wM)pS[7M(is#wM7Nzq*PSU7"iv)u&\(<uSjz<l7"x,u(Eli;Elj,Smiws.8[8\[8wM)orm"p%RSrm(`7](cw7Sx%xzS[7,&7kK(|||oPS|||U|||7.|||B9"|||iv(|||B|||N|||M.|||uq)|||c|||7 ||[||;"||w||KzS|||Ev(|||r|||L(|||[|||7nz*|||s||7>||<||N(||i||lOS||i||l||w||p(||B||N||M.||w||p(v||;qS||[||M(f||8PT.||`|ueS|[|MzM(c7"Ky(iBNMy$)M>"ivz&j,+uz.[Mb(EK,i_S[M(f8PT(l<uSVwp)iwuq(K-(luk*`OSs,)iwuq(K-(||lRS||7:,&||7k||M,q)||c||7 |[|uq)|p|j|l|p)o7S9(i`cM.RS7d%x([wK%`x,&=OS[v(Efu);(BNM.;cu(`MTS<cM%xSue(luSx,"Kn%\zS[7[7(=Su>(BNM.wp(i<QSKy(BPS\(lRS7wp(Ly.o<XM,q+L(||l||uS||m"|iv|M)|p(|B|l|M(|<|E|c|w|d|7G |7|i|;#|w|M)PSM,";

,|||<|||M,GS|||[||7zS||7||x||w||p,(||a.|o|7NMy%xzSue,)p(lMc9,OS9z&7n(<x'PSa"or7)H<QSuq%x&U7](`;%lp(lMc9q.M`\)[M,Tz#o7n(v&M;)iwuqT)c7j)iwuq(OSo;(l7Sw;,||\||wOT(||l||o||X||l||;(||B||N||M.|;(|E|l|7.|;(|lOS|<|r|ig,S7t)QSU`vKyS87:+L(^(`7PT(v#||w||7:(||<||o||X||w|m,*|<PS|7*|c|7W|w|\#|w|M&|7*|u*|w|;,'PS|aKy%xQSM.F($y(wunq(f8PT(Ly'7q.8i_S[Mtu(x(a.o7NMy([7n(l7Sx,SjS[Mtu(x(a.o7NMy%x(OSue7(w7,&7k*rm.OS[uq7+K.p(RS8VzS[7%xzSue

,%||x)||u ||l||MS|E|`|x|\(|lf|i|a|7z"|n"|iv)OS<u-(lf<9(u ox(`wK(w;)Mx(luSxu.KS7(lxS87:`7]S[7zS7x#w7:,S7.;,(`;"iv*c7W(8w\,"Knu%wM(XM,b(ll;z7k(lu(wp(iluSx%wr7u%wMz)p(El7.;)7k+u z(lMwp(L.p[8u uk(OSo;%xMw;)uSwrm(<xzcjfiaMw;(||||MT)||||o||||r|||7"|||p(||||a.||||o||||7,q|||<OS|||7:(||X||M,b(QS||[||8||;(||<||x.||[||7*||w||r||7(||l||M||uq%||x||M|w|;)uSwrm(w7x(lRS7wp%xzwM,.7LS[7b(||M||F||j,.||u ||M"||iv,||w||M(||8|w|\,(PS|MOS|89OS88s%x%\zS[7

.' !G:h:%1Y

!W`O!%!NG:$

%uK(Em(^om'?wM,(^om)p(?K.w7>(lKo;,(o87w;,(Els,)Le)<lwN)E89(if?wM)p(||||o||||7T,(||||s(f|||?|||w|||M)|||p(|||`|||u|||K(QSEw;(lH<i`;(l`wK(iBOSm%||l||7%||u||K(||E||m(|^|o|m,)|7(|c|w|l|;(^Lw;(<x.Eu.r7(Els||8||<=||[RT(||KS|7>,z|E|7Aq(|||E|||m(||^||o||m.OS||7"||K"||iv||c||u.||;z"QS7:,SK+7)|||||`||||w||||K%||||x(||||cRS||||7"||||iv)PSf||||i||||;z)OS||||7h%||||r||||u.||||[|||l|||j"|||iv(||8||uk'||l||7*||s.||E||<|uy"|iv&|w|l|;#Lw;)M`[;.OS7"K"iv`RT)OS<u.7>S^V(||||Kn(||||l||||M||||`||||\(||||^|||w|||M(|||lQS|||7|||w|||p7(lMT(lN)p.|||[|||l|||j(|||E|||m(|||^|||o|||m"|||iv|||EOS|||w|||p)||[|Kz>(|HQS|u|;|7(|oOS|8|;(|i|oOS|7,(M7k(Em(^om)`wK%xcu.;"RS>

(||||c||||i9,(||||E||||l||||7.||||;)||||p)||||H|||7 |||MzS7;7z)MT(ci8w;(lH<i`;,QSi9(PSM.wp.E<uy(Em(^om"iv*OS8;'8wM)||p)||7(||B|if|u|w|p(|<|x|<|E|uk(v)||||7(|||B|||i|||u'|||u(|||l|||`|||w|||K%|||x(BOSm(||E||m(||^||o||m.||l||o||F(||BOS||m(|U|7&|;,.|[|l|j"|iv|oPS|w|V(|l|I,(|H|.|7(|||||[QS|||||8|||||w||||;,.OS||||7"||||K"||||iv)||||K(|||BOS|||m|||oOS|||8|||;'|||8|||w|||M)||p"||oQS||M(8u7Swun.|||E|||<|||uy(|||E|||m(|||^|||o||m"||iv'||j)||p(f7(OSwun,(`uS`uoOS8;'8wM,+|||L.|||[|||l|||j"|||iv|||c|||u.|||;(|||[|||X|||7n|||,(E`7Z"ivSE;zSo7q.||||[||||l||||j"||||iv(||||u&|||7.|||;)|||p+PS|||7S|||;([X7n,.OS7"K"iv)K(BOSm||7(||N*g(||l||`||w||K%||x||[||N.||N(||B|r|7(|l|o|7"|x(|i|BOS|m,|7(|<|7(x(El7.;)pz)MT(lH<i`;

,D452G0!/6)h1!/cB]:]*!4=<

G:#@BL<\"[hB/NnV!`Zcch/@B*%!/GTbX@B`B*(c4*_Jbb<"K*$bX

%BT` b*1:)!W@BT6."*$`B*:c!G*!X"Z]*<%5!W<!T:B.

%!GWU%>Bbb<!?B*\!G*Y\)!R!X'G:">B/J<*(%h">B/]4Z*(%h

"2b<(!n#/+*_/ac!/4WG*1!<'Kb.

l2;S7>PSwM(vq2(8)c8i;"ivq<7*2@%||x"||K'||8||w||M)||p(||c||U|7"|7>,z>%|x(|l|K-(||c||M.9*||X|M/(v|<|r|7(|l|M,PS|8|?|r|7|7(|KS|;,`7*wr7%x([lj%x)K.o;,+Mq(l[M,%;[7Sl;(^M:(BNMy,$3||7.OT(QS||^||w|M*|X|M/(vPS|7|s(|l|K.|o|<|w|p%|x(||l||[||l||7(|l|u,A"|p(|[|r|K(|`|M*OS|x,%|x(|w|i|r|l|7(NM7(OSrM,z<`77(Ew7.c\)EjS^wM%xS7])OS<^7*mK.Mt)wo;nSw2KE92"lir7,||<||[||7)||j)||\||u*||r||7'RS||w||a.1||L'|Mq2(|B|N|M.|w|p,EOS9(l<[7b"iwsz.1Bl[uq"iv)U[mz'7qK.M/OSl[<s%rm.<ociuq)OS7%7> u.i;)||p||j(||EQS||uk"||iv(||c||l||;(||L.||L,*||X|w|`|;)|w|o|;M9'?wMN7or7,PSwM(v)o<B7r7>)L&r7(l7(F,>(lLe(Eiu,(vig(H`w`;"iv(l[Kl7.loF(uK*U87"7/7*2s%xw<s,%xRS||M)2||s,||<||s,||H||8||M(||[||M|x(|B|K.|K'|w|aoOSv*2s.<u29"iwr7&8RT(ocu)pu*r7(LyOSl2wsSw`7/z[Kq.lK.Kt(wo7,(r7(l7kcuk%7*7'uq)PS^u(;7S[7t7(lo<B7>(<xSo[<r7wK0y2S7i;)<v*<o82s(vq2(<B7%cK>,r7%x(BNM+j"oK)7.QSwM(Nuq7(oOS8;(v(<7M)BM2)OS<rigz.OS<Ed2(Ml;%xigzo7.||c||<||M:||K(||N||7|p)|o|r|7,.|o|7,(|r|7,&|;(|0|x.|o|7|||N|||My|||M2*2||r||7z||l||ig(||`f2||;,*2||s%||x)f||7*||s

OSK.K(`7u%x%MS;M-+j(N7p(L.p<[7)iwp)[rmrLt(UM.c;.[u,q7(ocuBw9+m.[u,q#7(87/,)7.rl2ox+uq.PSfM,*xwp.<L,2&uqiu.7x%xwurm,)||w||o||;)||p)||o||U||c||;)||7.||^||w||;||8||[||K)||p,+|Mq'wiu)<MH8M*2r7i=(v,+Mq(ilM2z,(v%x 7)Hw2mSw`x)\SK.c7>(r7%788<r7,&M2>(||[||wPT%||w||r||7%||7*||792)|o|LS|^|My(|`|MG,(|^|o|7,(M&QT,(lKq(<xOS7"K"iv(g,"iv(M#m)pq2,(Ky'7q)K.M)KS;<Kw;%7q2(<`fwM%x(N,D,%xqfuq(xS8f;"&7>,S[;)p(QSK&7>'7q'8M)p`fwMy%x(KS;,PSwM)wo;(v*2r7[M2%=(v,r7%x`j%7bK-SK.c7r7%<N,27%x"7n%x"N2.7n([oa,z+7:(<x'7*=(r71N+d(o`uT,1cU\(M, ,TRSwa'o=i_)p([lMwor7"||7)||7/,*||B||8=||o||<||xz,(v||[||K"|7n,=7(lu7\[iwlx"p[K(iEQSuk"ivSr7(||8f||7(||u.||7&||8||jq(||<||E||d|7(|B|7)|[|;|[|K"|K)|p(lE7,z>(`7Si;%x)K.o;#iwNq(<x8[K)p

,+Mq'wiu)<M,[K)7QSi="ivSr7(iwOS7*OTOSB2i=%x7)[;)K.o;SwKyi[87T(iEQSuk"ivSr7(lE7)7<7\)wo;q2(XM,b(l7.;(mOSlF(x7q%<F)f||<9)||E||7)||7||7S||7/||x||m2*2||o||x||`=)||p)||r||o||;(||l||E||7)||7*||X||M/(vS||l||[||;(||8|[RT(f|o2|o|x.=%|x(PSr7(B7)[w;"N/(x*2ox'7%E=)pj(EQSuk"iwr7)p+o7>q2(Ej2.flp%xzS||<||[||7*||;||8||M'||;z||K,&||M2>||w|7 |[|7)|r|m,iu.7rm(<xuSg"ivz*cMT)7nzSo7b(BK.K%|||<2|||PS=)|||w|||o||;"||p)||E||j2(||.||B||7%||x)f||7q)||7+||x(lc<o[;7q2,DS^ir7z.<[i2dOSl[;(lf7qjBu)7QSo\%7+PSoxq27ox(wOSu)po7(Eu);%cVj)pu)7>[wK%x(lK.o;,)p)Kq)B7,'L(g,OS<PSrK7(l?j(PS[8x(PS^j(liwF"lM,)7.UwFcukq2<Mn(lMz.M8Vi87Sr7,lfur7%x(8w=j7(cwm(<2xu )pr7,K%\"or7,)or7(UluG,(QS8M,(<`7*x%x([lj,*7*`OSxSow[;+Lt(cwm(?A

=<d

4C,)||p||w||pz'||>(PS||[||8||w||;(||<||x||8|cv|j([7>(OSfwfK.;)<lOSf;r7(N.M(OSf||wf||K.|;(|<|x|ERS|M|l|o|7S|8|;S|<|c|8|7k(|||[|||7||i||;(||l||u(||u+||7z,k,OS9(OS||w||K"iBw;(87(^;)p([lM"7)7,(c7 o;Ex(OSu.c;uSV(lK.o;%cK'K>7q(||[||7||i||;(OSf||wf||K.||;'||^||w||M+||7)||p(||[|7|>(|B|N|M.|;(|r|7 |c|uS|r|7(|H|7S|;,(l<lwN%||x'||w||`||w||;S||<|c|8|7(|r|7z,k)|u(|u|Me|s|||7S|||;'|||7q)||p||oOT'||M||w@||8||K(||l||MS||w||mz||<||`||7(||w|;|7 |e(|E|l|7(|<|x

f||||uq)||||M%||||u&||||;||||7||||u>(||||N,D,||||w|||7*|||7||7(|B|K#|7.|K(|`|MG|l|B|M|i|c|w|r|7|8|M.||7(||l||u(||u(f|p(|l|MS|w|mz|<|`|7(|w|;(||<||c||i||w||K.||;||8||K"||o|K)|7|U|7(|N,|;(|o|`OS|7&K)7+7"<8;w<r7,,k)7.Urv(iRSwub||||k(g(|||w|||un(|||N.|||M(|||<|||x|||E|||MT(El7"iv"K+7UM.c;zK,cKn(|||iRS|||w||ub(||i||8||M'||;,||<v(||i||l||MS||[||;"||ivS7T*r7E<uy"iv&wl;#Lw;'8wM,)L(iEiw9,OS9(OSwK"iBw;%7q"K(N.M(OSfwfK.;OSwVK<Ui9'lw;)p(K&wd(lEOSp, Ewp(N.M(v7*9'lw;&iwi;K)fp)p(clF(lUEuq,(lElQT)\([OSj

(EM,K(8cMw@uS\+LtzwM"||iv(||o2||7,RS||7b(||w||r||7)||c||7.||M)||p"OS||j(oEj(QS7%x.<Mh"iv*7&iwi;(lK)ow;z<[K-z\&7d"iv'?McK.M[K+7.|||<|||m,S|||\(OS|||l|||w|||K(|||l||EOS||p, ||E||w||p(|||N.|||M"|||iv(|||c|||K,.|||H|||i|||V)|||\(|||N|||K,(||[OS||j%||ue(||o||7(||l||K&||w|c|;(v&|7|d)[K,m.uS\%x*7)N.p7(OSlOSm,8[RT(Eiu.7>(li8OS;(lEPSu7(iu,||7(||B||u,(||8||[RTz||M.||`RS||j||M'||s#||w||M7)K,.cKnS7o7(iN,,(RSwub(L.p.||<||L,&||uq)||o||s,||u '||K(OS||w|K"|i|B|w|;"|iv+lw;"K+L(U8d,cK.ls%xz,k(io`OS7(<xE<`Ys%x#M%<r7

8D<68:4984AD+45@D

; 0@1?;

#*CBbK0%G0%#*C"*!0c"@B*'K]*U!+n%p*p^%#p*Cp<#p*"p4p]p*"p`pU!pWp*pGp:!pGpbp:!p/pZpGpXp4`DT."<'7%c!WN*U#*C$W)]*!b`"c!6@B`VTah"[!W*!@B*!7!T?B<-%!FK<?Bc"[!W*V"N*UbH!pWpDpTp`I%!pKp` p^!@BpbpKpbp.pTap`M!pDp<p*1!>Bp<'G.S*V!:#b*%TR`!]*#*C`P%#*C60%!Gb,!b>Cc$;>BZ.!T^G*!a/AB0!/K*%1c U)Bc!Q[!Gb,cWa!;dc!K`PTa!;dc!/60%:Y; <_W*'KbAC[*/^%'6NO!^^TW*Gb:!WZ*V% W*:'Q`\!;dc!K`P"*VN:'Q`\BTD*\%"[%p+p^\'>Bp/p2pWp<BpTpDp*#p^pcpH!pJp+p[p[!pWG;b[chCpbp/p<Sh p<!pDpb,%'p9p:Y!p9pTpOpWp*Z@BU+^`!]X%!`Q<$`h];_!D<'N.!W*"*1!Z*C`*%h$TQ`c#/F*B<."*"[ZKb.%'NLb0'QKU!Gb?B.!]Zb.!QZ]*h#*#b.%h/<*!:#b*:H$`h!pTp]3%!pWp*V%!p4p*_pnBp+pH%pZ>BpbpNp]pXpbpWp[!]XOTb]X60BD`"*]X"[WH

YnC

0@474/<7

+)%--

,D:,5A499+

/rZ.LI/x&x1o^b/\K31_b\L/iHG3ixG3 biKoabxL3 biM.y!b5rz bHUG1D399=9L;39 b;i9M=.:y>!b9=8C(&\q)30Ly3&~Giy/~G0 b|31oUGN:abG&p,G^b~GN3],G/ZGN35^bLZw/iHZG0G,GN,G/^biZ0~H/G3 bLoG0~G3/_br0'oy&~G3#b<j1o^b302[ b|HG.K5G&_b\RK,aby5G/Z1G,G5G0G,aby05G0abG3/G0abG,aby0/GRK&x/`bUV0-z2y/ix|1G5G7-^b|/xG35r^b|~Gig|0x-GN33-GN-GziGD39/=o9R=\;39/99Gz8&9_b=\8C(/oR\)32&_b\RK.G-Gz2y/Lo^b1G5G7,G5Gix0GN/L0\1G/x1[.\,G-Gz&]3y3959[=.:\:3 b=|9/x>

;,;95>G809i=x:09GN8)S05K(-Gz&HG c#b/x&~5G/i_b\1G5G7Lj,G/iHGN3Lj'2G,5G/uGz,oG/`bxN.G'2G3,G/`bZ-KGz&xz,G3,G/`b/Ldk35RZ/Z

3,GS/HM\35u'2G3,G/[.\3/LxHK3/Z&G/[Zz&x/LZ3LGk/iHGN,G!b\q/G5abG2G,'2G35^bG35G b2G1G5G7,G5&\,K32//LG bj0!b\RK3250lo\/[1J3/LRG3&~G3/iLs0/~G3HG2GG2y-p,o"bUV0^bx|&&G_bK#b/x&~G&/~H"bx/x&x3 bx|-GzB0G05.05iLs/x,&HZ60/~G05&\,KA1G5G7,G5/~U\32//iG!b\0RK32,aby5G.GZ5PB,aby5G5/~U\A(3Z33^b~Z"bUV)35/~U\0ig|&Gz/~^bv/xURGT00\3xs/\ c3V/Z3/dq3/^bi3"b/iZ3V#bUK1G5G75Lp,G/~G c0.y]#c/Hv/x|/Hv1G5GxHK/x5G5rz.y/iHG^bGG/|~G5GJ0rHx5GJGH5GJ0ig</v5GJ1G5G7/iy/`bG/V,GI/x,rZ"bV,GZ5P&HG c#b/x&~G&1H~G"bx/x&x3 bx|-GzB09G0;=95>G8

/=i99y:/`b>G/;V:,;9G99I?;/9/x>;0;=29[;; =95>G;59i=~;95>G9/=i9_b=\;-9G/:59G9 b:z9/x>;399/=R;9G:,; b9H;y;/x>

;-9Gz9399/=R;9G:,; b9H;y;/x>;;>9:y7

9\9T9;~9o=^b;;3909G/;;,9x9|=59\=;j=0;=9/;v9;_b9=A (\/HXG30^bx|)1G5G7/xiG0y,GJG2Z55rz"bx/x&x3 bx|B0G0&y.&~Z/x3&g|\6085ix&_b\#bU-y5G bz/x3G bHy/x;>9:y79\9T9;~9o=^b;;3909G/;;,9x9|=59\=;j=0;=9/;v9;_b9=A ("bUV/'I3/2IBA)1G5G75_bi\/x'G#bI&x,x3Z60~G.G0Z5\/iy&~Z'abHG0~ brz/~o^b0G2.50~G bI/u:"bG, 30G2I<2Z5K25\5Z2G 2[2&_b\RKI5G/x,HG0`bGKvGI&Gz/

2[5G,\"bK&gK0y5HG.y3Z0~G/u5`bG/V35^b#b5G0,G'L~G0abG/HGJ5:roy,G c,GJK/x/:lxs/u~3^b~GN/:lxsJ]/x/:lxsJ/^bG0G&G3&Gv/:lxs0 b|&g|/xiHG0\\4

4, &XKxK*@k

&ir#a&"*&`XK)"

$G/?/"G;EF7

'9'm'rSjE x*,QSU]u&fpX9&s'mDtDl9'm,L);K*n rtB,c>;&oj&r#9#ufd&:`9Z$:g*l9*XK i9k&PSX9M'f:tm9SXtm'`:ftm ftpS:G9(p*X9&s#tK#lrn)l9e*,:XArn fs'9'9r ftp%i9:M(9&iQSU]sSfs&fp ftp*Sfj#Urs&ojoLq&it>='oi9%9(?xS:9<&ir,= &to9:tXt=* m'MT*]Xg9C*&L&d,crnr,Y&G9Fx)fp* PStMpr,Y'm$Kx,Xr#trv&K,rn*,OS>OSiHx)g*x:9<*,r#ux'9(9@*,`RSu#u%g'Jf]9@r&p OS9qx,Xrx %i9&p&iPSr'Xo9*x,iog&>tr=&iXUg'lo9 (o9f=&iPS`=*&rUr@*S9g&l`g#u'9(l9*)uf=&K*T*&X:M&im%>:?&p*&im,l>WM(OSiY%g 9k m D9:o9*(JPSY'YSX9M)9**#r$9SK,o9'm'J>f^9&X9&j*(OS9h&fpX9&sn,c>:o9&l9*,>`:fo9'l9*&d'l>os&M9

So9k*v!

*7IE978C:+67@.GBA7+%7< 4* $+D*IE?;+

D*<K?.+

S:G9n&fp*GiKq'7='M,r't9-'9]2o9 fs&fOS9n&clo9GV&JU9,9U9-$9h ftp&QS*&OSk6'm$9hS:G9n&fp*GiKq#u,rk'9='MU?U9,9q* n%9(?'AgK&:GM5*q&:J9v*)u,RS9-%i9#uSGtH'OSfj'mK,BSXKSu&fp lp$9h ftp&QS*&OSk6#tc>;&p&^OSl=*,GV lp&^Ut7=5#G9*hnDXg)Lq&XPSM&i:9%=(U$p

&d n&jcm]Xg&d'mv$:g*S>iM ftprh iMe#ouxOS>[Mb%AM'm$t`>tm*h ftp!tMe#9&Kh fs&JtM%]9 fp*Xg&Kx&= ftp'PSM* 9-&d#ut9d* nS>UX?h)Lq&XPSM&i:9%=nx,]>M&OS9(d m&>c:tM*&>OS:tH*!tM)i9'm&JtM#9#Xg#9 n%g'9`rh*]Xg (i9)r'MSr&d#u%]2=OSl9d]MI0p,rk&`t9'=$9h ftp&QS*&OSk6x,Nh&OS9(d:9-'m%M&fp N*g5

0(' %,$

#9(?,o9&iOSfj&if>NkPSMZ&fp

X9&sM*)9f=&clo9'oK* if=(9&clo9'oif=*%lN Wtj&clp

'K#rn*o9 Dt;&clp'XU4g

02I0rL/K3$G-GN0uHK,y&\,M9-K1o^bv 3 bLoZN0-Zv **e/#td*'9PSXM0

*d'ld*'90:QSM0*GOS;(d1M3k.S[tM.

*#td/(Ur+&X9&/j0x%:M0

,u0HG.G650G.~M,9/xH_b\5K5~L_bxG0/^bL~riGN b~K3/RG2xK/iG"b\2y b3xK/\ bG/K3&G/Us1i|,|3Z2|/^bE/0G/x&2[/Z5,x5~]z/x/~G0x9uG60/^bG3/5\ by/~G b6,#c,G=Xx<~G&2[/^b3/K3,\<$~G,xv0G1K3/|1@0G5RI&x~GRG5~~G,x~~Lg\/irK/iGxK,rZu/irK/U\0G3/iGG/x01iK/Z5K1~G/|1\&Gs>&G5LG3/|1_bu\/x&xG3.| bi~G^bLr1U\,3"bG/U,^bZ330LZ5#bx31Lu^b30G/v<1|/|5G[3/uLGJr,L/&$\5s/Z5K^bHI1|-GziG/D,G/,G&x|1G5\5Z/x5`bH|Hiac1|Cy!bZ0/v1X_b5Uy<G/RLiGN/H/iG~L_b\/~u\N,/RLj/^bx|,G/oG/~G c3`bHV~|0i\3,G635~L_b\/_b\35i|35ry</X\35uG5~Z\,G/i-K/X\3/_b\~G bI&u^b,abip/0~&%G/Z53/^b~K5rGx0RG2\/o^bGtG/iG"b3/~u\N3/x5rz0U[6/LXG/&1`b\/Z5D35L/5i[|/x&[G6/G6,/Z1G3\C35rzy!bG1D3r,L~K`bH</[5%x0~u|G"bKC

,u0HG.G65~G.~M3=3Z|0iG!b\9/Z&G,1o^bu|

&R]6363#bioG6&/rGG/^b3/K31L|2xG,G&x/x bGGGz5Ux1G3,[5\,i1GD3L/5^bLHZz-0G6'\.||5u10OG/u|C35rzy</0^bLl~G6D305Lz<,G/x2/l~/UZC,5uo1L_bZtG/uxGN/\1G1K/L/^c0~G1oj31~XZkG/gG2\/R,G/L/^c03G$Gyy1\5ZS:99-'r'l9-9&fp,iRSu

*& Sk,lK#Y(K#9 "9

5G/Z&K,.~M0HG.G6P0G.~M.[w/_bGJ/u\5|/u\5|/u\5|/u\5|1H/x5 bp/`bZ5s&x/`b3/^b/[/|5~i:iZ&2x3H^b, bR~3'\L33Z0y2|< b,rGzD5G"bGH/^bRGJ0Lo\-\/x/Z/rGC

3.oLK/up/[5/|5uLoG5Gy1u\3,iy-0|-GxD2-0~GX[3031/K/5G&x|^bxdG<C3.G"bUGJ/~H3#b/x&~|/[5.G1 b/~GT3&x/:Oy,/v,i~Z0G1`bG0HG5iK/~HiK9/irHK/OG1K3.G1!bHGG6["bl\2|Z32 biZ,rGz35Z5G2y5O\J1G/|1ab\J/.HG/+9d;@31U1ix|1 bz/x<\9:/0oG-K:/i\J.G,K3-Ly:G;.|3=9i9ab>u:|:/^bq,G0<G1L|-`bH\3&x/^bq0^b <L=u:|3&x-Ly;G;.|3&x0oG-K;/i\J.G,K,X[33\.|&x/x30<G1L|-XG,01o^bu|;=o9K6,[9:3=:,&[&~Z/x-G/5G biZ0;e=&~<G5Z9w9,/x1[2[/HiK31^bLrxG(),HG5i66,uG1r<G6DGz"bZ-0G&G2Z3C

4G; !+EHH7"CI67<@!3

S2mx'tM9&K&]tQSg'OS>PS99k&GM'tm&PSM,]tm'tM'lU`='c=&icM'=GRSr

(9:px'tM :K&fpmlK#u'`Mx '9DK':9E

%u&>ul]L)9*xQS9x@*`lt=&iXfr'9@

3Zq/HG/Z0KRGTM/x/U\30^bG&Z|&x0~G bu|d\5rK bx^bK30\5UK.G$xs0HGZ!biG0_blx/_bHuGN/uUM b|/iG/|,-xI/xuK3-Gz0\G/Z/o`byrZG b|G/U\0/_b\5o/xv bxG&HZ/i]5]33/&Z0\0UZ bxGG/_bu\/`bGN3r~K

/ix0GN1g\/R/LH[/G/rGG/XZ0GN/rZ0K`b"bG,

0uK/u\0K3/_bG&\/rZ bK3Z0\0~drK0uK/u\0K/LG.Z

&x2K/HZ,/XdN/L~o[5K/Lu0Z5~K0uK/u\0K3/_bG&\/rZ bK0~G$s.K35iy/Rj&xrGG/XZ0GN/rZ0K/rG"bZ5G0L3#bV/~Z c&HZ/x/^bK35\`bGN3r~K/ix0GN0HGS.rZZ0GN-Kab|\/LdHrGN/LoG&xK/LLabUZ5Z0-j/~G bv30^bG&Z/UGT&x bLoG0/Lr~K,0i\,KdN1LrG//_bG&\#bG,K/!bGN3/Kr~K3dHrGN"bUK3&ZdHrGNu0KoZ/URGT3/iL\5,0uK/u\0K3/Z5~K/~#b/HGG bxJr~0Ld3U^bI/~Z c/^bK,G/HGab|5abG0ig|/LdHrGN/L^by&x/URGTUZ5Z/XGN30-j/G30\.]j/_b\V3/H\5Z

K≤É‘ 18Gd©óO8912- G’CMó21GChä8102ΩGdªƒGa≥ d`03Ph Gd≤©óI 9341g`

GJ˘˘˘˘˘î˘˘˘˘˘òä GCc˘˘˘˘˘ÉOÁ«˘˘˘˘˘á G’ChS°˘˘˘˘˘µ˘˘˘˘ÉQ

GELôGAGä dà≤ü°Ò MØ∏¡É Gdù°æƒ…

Gdò… ZÉdÑÉ eÉ jo

æà≤ó Hù°ÑÖ Wƒ∫

e˘˘˘óJ˘˘˘¬, c˘˘˘ª˘˘˘É GCf˘˘¡˘˘É S°˘˘à†°˘˘«˘˘∞ a˘˘Ä˘˘á

LójóI ŸµÉaÉCI G’CaÓΩ Gdû°©Ñ«á ‘

X˘˘˘˘π G’J˘˘˘¡˘˘˘Ée˘˘˘Éä GŸà˘˘˘µ˘˘˘ôQI Gd˘˘˘à˘˘˘»

Jü°∞ gò√ G÷ƒGFõ HÉCf¡É fîуjá..

hc˘˘à˘˘Ñâ GCc˘˘ÉOÁ«˘˘á a˘˘æ˘˘ƒ¿ Gdù°˘˘«˘æ˘ª˘É

hY∏ƒe¡É GŸù°ƒDhdá Yø JƒRj™ gò√

G÷ƒGFõ Gdà» J≤óΩ S°æƒjÉ ‘ f¡Éjá

T°˘˘˘˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘˘˘˘É•/aÈGj˘˘˘˘˘˘˘˘˘ô GCh e˘˘˘˘˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘˘˘™

GBPGQ/eÉQS¢, ‘ J¨ôjóI YÈ JƒjÎ

Gdà¨«Ò GBä GE¤ G’ChS°µÉQz.

hb˘˘ó GS°˘˘à˘˘ª˘˘ô M˘˘Ø˘π J˘ƒRj˘™ L˘ƒGF˘õ

G’ChS°˘µ˘ÉQ H˘æù°˘î˘à˘¡˘É Gd˘àù°˘©Ú ‘

Gd˘˘˘ôGH˘˘˘™ e˘˘˘ø GBPGQ/e˘˘˘ÉQS¢ Gd˘˘˘Ø˘˘ÉFâ

KÓç S°ÉYÉä h45Ob«≤á hg»

aÎI GCb˘˘˘˘˘˘π e˘˘˘˘˘ø GŸóI Gd˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘ÉS°˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘á

GŸù°˘˘˘˘é˘˘˘˘∏˘˘˘á ‘ 2002e˘˘˘™ GCQH˘˘™

S°ÉYÉä hYû°ôjø Ob«≤á.

hGCT°˘˘˘˘ÉQ QF˘˘˘˘«ù¢ G’Cc˘˘˘˘ÉOÁ«˘˘˘˘á L˘˘˘˘ƒ¿

H˘˘˘˘˘˘Éj˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘» hGŸój˘˘˘˘˘ôI Gd˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘Ée˘˘˘˘˘á Oh¿

gÉOS°ƒ¿ ‘ QS°Édá dÓCY†°ÉA GE¤

GC¿ G’Cc˘˘ÉOÁ«˘˘á H˘˘ÉJâ J˘˘æ˘˘ƒ… Mü°˘˘ô

eóI Hå G◊Øπ HãÓç S°ÉYÉä eÉ

jàÓAΩ HóQLá GCcÈ e™ eà£∏ÑÉä

Gd©ôV¢ Y∏≈ GŸù°àƒi Gd©ÉŸ»..

hd˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘∏˘˘˘˘ƒÆ g˘˘˘˘òG Gd˘˘˘¡˘˘˘ó±, S°˘˘˘«˘˘˘à˘˘˘º

G’EH˘˘˘˘≤˘˘˘˘ÉA Y˘˘˘˘∏˘˘˘≈ Gd˘˘˘©˘˘˘óO Y˘˘˘«˘˘˘æ˘˘˘¬ e˘˘˘ø

GdØÄÉä GŸµôeá Y∏≈ GC¿ “æí H©†¢

GŸµ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Éa˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ÉBä N˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Ó∫ aÎGä

G’S°ÎGMá G’EYÓf«á.

hS°˘˘˘«˘˘Ñå Jù°˘˘é˘˘«˘˘π bü°Ò d˘˘à˘˘ƒRj˘˘™

gò√ G÷ƒGFõ ‘ hbâ ’M≥ Y∏≈

Gdû°ÉT°á GCKæÉA G◊Øπ.

GE¤ Pd∂, b˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ôQä G’Cc˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ÉOÁ«˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘á

GS°˘˘à˘˘ë˘˘óGç a˘˘Ä˘˘á L˘ój˘óI flü°ü°˘á

d˘˘˘˘˘˘˘˘ÓCa˘˘˘˘˘˘˘ÓΩ Gdû°˘˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘á ‘ X˘˘˘˘˘˘˘π

G’f˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘ÉOGä GŸƒL˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘á d˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘ò√

GdàµôÁÉä HƒU°Ø¡É fîуjá.

h⁄ J˘˘˘ƒV°˘˘˘í G÷¡˘˘˘á GŸæ˘˘˘¶˘˘˘ª˘˘á d˘˘¡˘˘òG

G◊óç GŸ©˘˘ÉjÒ Gd˘˘à˘˘» S°˘˘à˘˘©˘˘à˘˘ª˘˘óg˘É

’Nà«ÉQ GdØÉFõ ‘ gò√ GdØÄá Gdà»

S°˘˘˘˘à˘˘˘˘ë˘˘˘˘ª˘˘˘˘π e˘˘˘˘ƒb˘˘˘˘à˘˘˘É GS°˘˘˘º L˘˘˘ÉF˘˘˘õI

G’E‚ÉR GdÓaâ d∏Ø«∏º Gdû°©Ñ»z.

heø HÚ G’fà≤ÉOGä GŸƒL¡á GCj†°É

’CcÉOÁ«á G’ChS°µÉQ, JÉCNô eƒYó

G◊Øπ e≤ÉQfá e™ HÉb» G÷ƒGFõ ‘

e˘˘˘ƒS°˘˘˘º GŸµ˘˘˘Éa˘˘˘ÉBä Gdù°˘˘˘«˘˘˘æ˘˘˘ª˘˘˘ÉF˘˘˘«˘˘˘á

Nü°˘˘ƒU°˘˘É d˘µ˘ƒ¿ g˘ò√ Gd˘Ø˘©˘Éd˘«˘Éä

J≤ÉΩ H©ó MƒG‹ T°¡ôjø eø JƒRj™

LƒGFõzZƒdó¿ Z∏ƒÜz.

‘ GdÎT°˘˘«˘˘ë˘˘Éä Gd˘˘æ˘˘¡˘˘ÉF˘˘«˘˘á ÷ÉF˘õI

G’ChS°µÉQ Kªá GCNÑÉQ S°ÉQI cãÒI

d˘˘˘˘¡˘˘˘˘ƒGI G’Ca˘˘˘˘ÓΩ GEV°˘˘˘Éa˘˘˘á d˘˘˘∏˘˘˘à˘˘˘æ˘˘˘ƒ´

Gd˘˘ã˘˘≤˘˘É‘ Gd˘˘ò… GM˘˘à˘˘Ø˘˘≈ a˘˘«˘˘¬ Gd˘˘©˘˘É⁄

Gd˘˘Ø˘˘æ˘˘» H˘˘©˘˘ó GM˘˘à˘˘é˘˘ÉL˘˘Éä S°˘˘ÉH˘˘≤˘á

GJ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ªâ GCc˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ÉOÁ«˘˘˘˘˘˘˘˘˘á G÷ÉF˘˘˘˘˘˘˘˘˘õI

HÉd©æü°ôjá.

hQGa≤â GNà«ÉQGä G÷ÉFõI d¡òG

Gd˘˘©˘˘ÉΩ GEV°˘˘ÉAI ’a˘˘à˘˘á Y˘˘∏˘≈ hS°˘ÉF˘§

J≤æ«á LójóI GHàµôgÉ ›ªƒYá eø

Gd˘Ø˘æ˘ÉfÚ d˘à˘≤˘óË GEH˘óGY˘ÉJ˘¡˘º H£ô¥

LójóI d«î£ØƒG H¡É GCHü°ÉQ Gd©É⁄.

a˘˘˘˘Ø˘˘˘˘«˘˘˘˘∏˘˘˘˘º GCf˘˘˘˘à˘˘˘˘è H˘˘˘˘à˘˘˘≤˘˘˘æ˘˘˘«˘˘˘á Gd˘˘˘ƒGb˘˘˘™

G’aÎGV°˘˘˘˘˘» ‘ GBQz b˘˘˘ó QT°˘˘í

d∏ªôI G’Ch¤ ’EMói GCgº G÷ƒGFõ

‘ g˘˘ƒd˘˘«˘˘ƒhO, GEP ” GN˘˘à˘˘«˘˘ÉQ a˘«˘∏˘º

HÒ∫z, ÷ÉFõI G’ChS°µÉQ Yø aÄá

GCa†°π a«∏º QS°ƒΩ eàëôcá bü°Ò.

" %! "#

¥.çGdéÉFõI J©æ» GC¿ gæÉ∑GEféÉRGk eª«õG, hcπ gò√GdéƒGFõ G’COH«á `` YóOGk

hfƒY«á ` Gdà≈ eæëâdÓCOHÉA a» cπ GCfëÉAGd©Édº, J©æ» GC¿ gæÉ∑ cªÉk

eø G’EHóG´ hGdફõ QGCiGdæƒQ, hbÉeâ GCcÉOjª«Éä

heƒDS°ù°Éä K≤Éa«áHª£Éd©à¬, heæëà¬

LƒGFõgÉ, hbÉeâ H੪«ó√,hGEbôGQ LƒOJ¬, eø GCLπ GC¿j≤ôGC GdæÉS¢ a» cπG’CL«É∫.

d˘˘ƒ W˘˘Éd˘˘©˘˘æ˘É g˘òG Gd˘©˘óO Gd˘µ˘ÑÒ e˘ø

G÷ƒGFõ G’COH«á Gdà» “æí S°æƒjÉk

‘ H∏ó eÉ ’COQcæÉ d∏ƒg∏á G’Ch¤

d«ù¢ a≤§ YóO gò√ G÷ƒGFõ, Hπ

GCj†°˘˘˘˘Ék GCQb˘˘˘˘ÉΩ Gd˘˘˘˘ôhGj˘˘˘˘Éä hM˘˘˘˘é˘˘˘º

G’EHóG´ HµÉaá GCT°µÉd¬ Gdò… j≤∞

Y∏≈ OQLá Gdફõ, ÃÉ j©æ» GC…

c˘˘˘º g˘˘˘ÉF˘˘˘π e˘˘˘ø G’EH˘˘óG´ Gd˘˘Ñû°˘˘ô…

j˘˘¡˘˘π Y˘˘∏˘˘«˘˘æ˘˘É U°˘˘Ñ˘Éì c˘π j˘ƒΩ, e˘ø

GŸ¡˘˘º b˘˘ôGAJ˘˘¬, GCh Gd˘˘à˘˘©˘ô± Y˘∏˘«˘¬.

a˘˘ÉEPG Y˘˘ôa˘˘æ˘˘É GC¿ Ohd˘˘á e˘˘ã˘π a˘ôfù°˘É

“æ˘˘˘í a˘˘˘«˘˘˘¡˘˘˘É S°˘˘˘æ˘˘˘ƒj˘˘˘Ék b˘˘˘ôGH˘˘á 053LÉFõI GCOH«á, JàÑÉjø ‘ eù°àƒGgÉ

G’COH» hG’EYÓe» ’COQcæÉ ‘ GC…

YÉ⁄ eø Gd©£ÉA fëø .

GV°˘˘£˘˘∏˘™ fiÑ˘ƒ Gd˘ã˘≤˘Éa˘á e˘ø Gd˘©˘ój˘ó

e˘˘˘˘˘˘˘ø G’Ca˘˘˘˘˘˘˘ôGO hGŸƒDS°ù°˘˘˘˘˘˘˘Éä e˘˘˘˘˘˘ø

Gd˘˘óh∫ Gd˘˘©˘˘ôH˘˘«˘˘á Ãæ˘˘í Gd˘˘©˘ój˘ó e˘ø

G÷ƒGFõ G’COH«á hONπ gòG GÛÉ∫

QL˘˘˘˘˘˘É∫ G’CY˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘É∫ ‘ G’Ee˘˘˘˘˘˘ÉQGä

hGdµƒjâ hGdÑëôjø hGdù°©ƒOjá

hj˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ƒDc˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ó fiª˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ƒO b˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ÉS°˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘º ‘

eƒS°ƒYá G÷ƒGFõ G’COH«áz Gdà»

U°˘˘˘˘˘óQä e˘˘˘˘˘ƒDN˘˘˘˘˘ôG Y˘˘˘˘˘ø )hc˘˘˘˘˘Éd˘˘˘˘˘á

Gdü°˘˘ë˘˘Éa˘˘á Gd˘˘©˘˘ôH˘˘«˘˘á - f˘˘ÉT°˘ôh¿ (

hYµ∞ Y∏≈ G‚ÉRgÉ hGfû°¨π H¡É

Y˘˘˘˘óI S°˘˘˘æ˘˘˘ƒGä U°˘˘˘ÉQä G÷ƒGF˘˘õ

G’COH«á XÉgôI YÉŸ«á GEfù°Éf«á, eø

GCgº eÉ jàù°º H¬ Yü°ôfÉ eæò HóGjá

Gd˘˘˘≤˘˘˘ô¿ Gd˘˘˘©û°˘˘ôj˘˘ø, h’C¿ G’BOGÜ

hGd˘˘˘©˘˘˘∏˘˘˘ƒΩ fû°˘˘˘É• GEfù°˘˘˘ÉÊ, e˘˘˘¡˘˘˘ª˘˘˘Ék

cÉfâ gƒjá GŸÑó´ ‘ cπ e桪É,

aÉE¿ G÷ƒGFõ `` Mà≈ GÙ∏» eæ¡É ``

cÉfâ OheÉk PhGä U°Ñ¨á YÉŸ«á,

a˘˘˘Éd˘˘ôhGj˘˘Éä Gd˘˘Ø˘˘ÉF˘˘õI H˘˘ÉC… L˘˘ÉF˘˘õI

fi∏«á e¡ªá ‘ GEj£Éd«É, GCh aôfù°É

bó Jóa™ HóhQ Gdæû°ô ‘ Gd«ÉHÉ¿,

GCh eü°ô, GCh Gdµƒjâ, GCh dÑæÉ¿

H˘É’ES°˘ôG´ H˘æû°˘ôg˘É H˘©˘ó J˘ôL˘ª˘à˘¡É

‡É j˘˘˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘» Rj˘˘˘˘˘˘˘ÉOI Gd˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘ƒGU°˘˘˘˘˘˘˘π

G’Efù°ÉÊz.

hL˘˘˘˘ÉF˘˘˘˘õI f˘˘˘˘ƒH˘˘˘˘π Gd˘˘˘˘à˘˘˘˘» e˘˘˘˘ô Y˘˘˘∏˘˘˘≈

J˘˘˘˘ÉCS°˘˘˘˘«ù°˘˘˘˘¡˘˘˘É GCcÌ e˘˘˘ø GCM˘˘˘ó Yû°˘˘˘ô

Y˘˘˘≤˘˘˘óGk T°˘˘¡˘˘óä N˘˘Ód˘˘¡˘˘É GCcÌ e˘˘ø

LƒGFõ GCNôi, aÉE¿ GCYªÉQ G÷ƒGFõ

GÙ∏«á ‘ GChQhHÉ JµÉO J≤ÉQÜ ‘

Gd˘˘˘©˘˘˘ª˘˘ô g˘˘ò√ G÷ÉF˘˘õI GC… b˘˘ô¿ e˘˘ø

GdõeÉ¿ eãπ LƒfµƒQ ‘ aôfù°É,

hH˘˘ƒd˘˘«˘˘à˘õQ ‘ Gd˘ƒ’j˘Éä GŸà˘ë˘óI,

‘ a˘˘ôfù°˘˘É J˘˘©˘àÈ L˘ÉF˘õI L˘ƒf˘µ˘ƒQ

GCgº LÉFõI GCOH«á ‘ ZôÜ GChQhHÉ

Y˘˘∏˘˘≈ G’EW˘˘Ó¥ hGd˘˘ôhGj˘˘á Gd˘˘Ø˘ÉF˘õI

H˘˘É÷ÉF˘˘õI OGF˘˘ª˘˘Ék J˘˘àü°˘˘óQ GŸÑ˘«˘©˘Éä

’CS°˘˘ÉH˘˘«˘˘™ W˘˘ƒj˘˘∏˘˘á, hg˘˘ò√ S°˘ª˘á ’

–óç GCH˘˘˘˘óGk d˘˘˘˘∏˘˘˘ôhGj˘˘˘Éä Gd˘˘˘Ø˘˘˘ÉF˘˘˘õI

HÑ≤«á G÷ƒGFõ .hd©π GCT°¡ô hGCgº

LÉFõI ‘ Gdƒ’jÉä GŸàëóI g»

Hƒd«àõQ hg» “æí ‘ YóI GCaô´

S°˘˘˘˘æ˘˘˘˘ƒj˘˘˘˘Ék: d˘˘˘˘ôhGj˘˘˘˘á J˘˘˘˘©˘˘˘Éd˘˘˘è G◊«˘˘˘ÉI

G’CeÒc«á eæû°ƒQI ‘ fØù¢ Gd©ÉΩ,

hGCj†°˘˘Ék Ÿù°˘˘ôM˘˘«˘˘á M˘˘ój˘˘ã˘˘á Gd˘æû°˘ô,

cªÉ “æí GCM«ÉfÉk d∏ü°ëØ«Ú Gdòjø

b˘˘óe˘ƒG N˘óe˘á Y˘Ée˘á, “æ˘í d˘∏û°˘©˘ô

hGŸƒS°«≤≈ hcàÖ GdàÉQjï.

eø GCLπ GC¿ j≤ôGC GdæÉS¢ eø cπ

G’CL«É∫

hJ©àÈ LÉFõI Hƒcô GCT°¡ô hGCgº

LÉFõI ‘ Hôj£Éf«É, hQZº Pd∂

a¡» LÉFõI Mójãá fù°Ñ«Ék, M«å ”

e˘˘æ˘˘ë˘˘¡˘˘É ’Ch∫ e˘˘ôI Y˘˘ÉΩ 9691,hb˘˘«˘˘ª˘˘à˘˘¡˘˘É GŸÉd˘˘«˘˘á Jü°˘π GE¤ Yû°˘ôI

GB’± L˘˘˘˘æ˘˘˘˘«˘˘˘¬ GES°Îd˘˘˘«˘˘˘æ˘˘˘», –ü°˘˘˘π

Y˘˘˘˘∏˘˘˘˘«˘˘˘˘¡˘˘˘˘É GCMù°˘˘˘˘ø QhGj˘˘˘á U°˘˘˘óQä

N˘˘Ó∫ Gd˘˘©˘˘ÉΩ f˘˘Øù°˘¬, hG÷¡˘á Gd˘à˘»

Jû°ô± Y∏«¡É g» Lª©«á GdµàÉÜ

Gd˘ƒW˘æ˘«˘á, hQZ˘º GCg˘ª˘«˘à˘¡˘É a˘ÉEf˘¡É ⁄

“æ˘˘˘˘˘˘í d˘˘˘˘˘˘µ˘˘˘˘˘˘ÉJÖ eû°˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘ƒQ S°˘˘˘˘˘ƒi

d˘˘˘˘˘˘ÓCOj˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘á f˘˘˘˘˘˘ÉOj˘˘˘˘˘ø Z˘˘˘˘˘ƒOÁô Y˘˘˘˘˘ÉΩ

4791Y˘˘˘ø QhGj˘˘˘à˘˘¡˘˘É U°ÉMÖ

G◊«ÉRI .

hJ˘˘˘¡˘˘˘ª˘˘˘æ˘˘˘É G’ET°˘˘˘ÉQI GE¤ GC¿ L˘˘˘ƒGF˘˘õ

e©ÉQV¢ GdµàÖ ‘ cπ eø GCŸÉf«É

hGEj˘˘˘£˘˘˘Éd˘˘˘«˘˘˘É ‘ Gdù°˘˘˘æ˘˘˘ƒGä G’CNÒI

H˘˘˘˘óGCä ‘ Gd˘˘˘˘à˘˘˘˘Ø˘˘˘˘ƒ¥ Y˘˘˘˘∏˘˘˘˘≈ H˘˘˘˘≤˘˘˘«˘˘˘á

G÷ƒGFõ GÙ∏«á eãπ LÉFõI e©ôV¢

a˘˘ôGf˘˘µ˘˘Ø˘ƒQä Gd˘à˘» Mü°˘π Y˘∏˘«˘¡˘É

Gdû°ÉYô GŸµù°«µ» GChcàÉa«ƒHÉç,

hG’COjÖ N˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ƒQN˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘¬ d˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ƒjù¢

HƒQN«ù¢, hGCj†°É e©ôV¢ Hƒdƒf«É

dµàÖ G’CWØÉ∫ .

h‘ G’–ÉO Gdù°ƒa«à» ` S°ÉH≤Ék `

c˘˘˘Éfâ L˘˘˘ÉF˘˘˘õI d˘˘˘«˘˘æÚ GCg˘˘º L˘˘ÉF˘˘õI

“æí ‘ aôh´ YójóI hbó J¨Ò

GS°ª¡É GE¤ LÉFõI S°àÉdÚ GE¤ fØù¢

GS°ª¡É Gdò… GNàØ≈ ‘ Gdù°æƒGä

G’CNÒI.

fƒYÉ¿ eø G÷ƒGFõÁµ˘˘˘˘ø J˘˘˘˘≤ù°˘˘˘˘«˘˘˘˘º G÷ƒGF˘˘˘˘õ G’COH˘˘˘˘«˘˘˘˘á

Gd˘˘©˘˘ÉŸ«˘˘á, hGCj†°˘˘Ék ZÒ G’COH˘˘«˘˘á, GE¤

fƒYÚ QF«ù°«Ú:

Gd˘˘˘æ˘˘˘ƒ´ G’Ch∫ j˘˘˘à˘˘˘ª˘˘˘ã˘˘˘π ‘ J˘˘≤˘˘ój˘˘ô

G◊ÉU°˘˘˘π Y˘˘˘∏˘˘˘≈ L˘˘ÉF˘˘õI e˘˘ø N˘˘Ó∫

›ª˘˘˘ƒ´ GCY˘˘˘ª˘˘Éd˘˘¬ he˘˘æ˘˘ë˘˘¬ e˘˘µ˘˘Éa˘˘ÉCI

eÉOjá HÉQRI Jù°àë≥ gòG Gd©£ÉA,

L˘˘˘õGA e˘˘˘É b˘˘˘óe˘˘˘¬ d˘˘˘∏˘˘æ˘˘ÉS¢ ‘ ›Éd˘˘¬

hgò√ G÷ƒGFõ b∏«∏á Gd©óO HÉQRI

Jù°àë≥ gòG Gd©£ÉA, dµæ¡É PGä

T°¡ôI, eãπ: LÉFõI fƒHπ hLÉFõI

S°˘˘ôH˘˘Éf˘˘àù¢ ‘ GES°˘˘Ñ˘˘Éf˘˘«˘˘É, hL˘˘ÉF˘õI

Gd˘˘˘˘Ø˘˘˘˘ôGf˘˘˘˘µ˘˘˘˘Ø˘˘˘˘ƒf˘˘˘«˘˘˘á Gd˘˘˘à˘˘˘» “æ˘˘˘ë˘˘˘¡˘˘˘É

G’Cc˘˘ÉOÁ«˘˘á Gd˘˘Ø˘˘ôfù°˘˘«˘á, h‘ Gd˘©˘É⁄

Gd˘˘˘˘©˘˘˘˘ôH˘˘˘˘» g˘˘˘˘æ˘˘˘˘É∑ L˘˘˘˘ÉF˘˘˘˘õI Gd˘˘˘óhd˘˘˘á

Gdà≤ójôjá ‘ eü°ô, hLÉFõI GŸ∏∂

a˘˘˘˘˘«ü°˘˘˘˘˘π ‘ GŸª˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘µ˘˘˘˘˘á Gd˘˘˘˘˘©˘˘˘˘ôH˘˘˘˘«˘˘˘˘á

Gdù°˘˘©˘˘ƒOj˘˘á, hL˘˘ÉF˘õI Gd˘Ñ˘ÉH˘£Ú ‘

Gd˘˘˘˘˘˘µ˘˘˘˘˘˘ƒjâ, hL˘˘˘˘˘ÉF˘˘˘˘˘õI S°˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘É¿

Gd©ƒjù¢, hLÉFõI Gdæ«π.

GCeÉ Gd惴 GdãÉÊ eø G÷ƒGFõ a¡ƒ

GCb˘˘˘ôÜ GE¤ Gd˘˘˘àû°˘˘˘é˘˘˘«˘˘˘™, GCh 颢˘æ˘˘≈

GCU°í eæí càÉÜ eÉ LÉFõI aƒQjá,

Y≤Ö U°óhQ√ HØÎI bôjÑá, cÉC¿

“æ˘˘í c˘˘ÉJ˘˘Ñ˘˘Ék e˘˘É L˘˘ÉF˘õI Y˘ø QhGj˘à˘¬

GŸæû°ƒQI YÉΩ 3102, HÉYàÑÉQgÉ

GCMù°˘˘˘˘˘ø QhGj˘˘˘˘˘á U°˘˘˘˘˘óQä ‘ g˘˘˘˘òG

Gd˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘ÉΩ, hd˘˘˘˘«ù¢ g˘˘˘˘æ˘˘˘˘É∑ T°˘˘˘˘ô• GC¿

J˘˘˘µ˘˘˘ƒ¿ e˘˘ã˘˘π g˘˘ò√ G÷ÉF˘˘õI e˘˘Éd˘˘«˘˘á,

h‘ g˘˘˘˘˘˘˘ò√ G÷ƒGF˘˘˘˘˘˘˘õ Y˘˘˘˘˘˘˘ÉŸ«˘˘˘˘˘˘Ék a˘˘˘˘˘˘ÉE¿

Gd˘˘˘˘µ˘˘˘˘ÉJÖ j˘˘˘à˘˘˘≤˘˘˘óΩ GE¤ GŸƒDS°ù°˘˘˘Éä

Gd˘˘à˘˘≈ “æ˘˘í G÷ÉF˘õI H˘©˘ª˘∏˘¬, hd˘µ˘ø

e˘˘˘˘˘˘˘ø GŸØ˘˘˘˘˘˘˘ôhV¢ GC¿ J˘˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘˘ƒΩ g˘˘˘˘˘˘ò√

GŸƒDS°ù°˘˘˘˘Éä Ãà˘˘˘ÉH˘˘˘©˘˘˘á G◊ójå e˘˘˘ø

G’EU°˘˘˘˘˘˘óGQGä, hJü°˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘á G÷«˘˘˘˘˘ó

eæ¡É, Mà≈ jƒΩ G’bÎG´ Gdæ¡ÉF»,

hGCZ∏Ö G÷ƒGFõ G’COH«á ‘ Gd©É⁄

e˘˘˘˘˘˘ã˘˘˘˘˘˘π L˘˘˘˘˘˘ƒf˘˘˘˘˘˘µ˘˘˘˘˘˘ƒQ hH˘˘˘˘˘˘ƒd˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘õQ

he˘˘ƒf˘˘ój˘˘∏˘˘∏˘˘ƒ hH˘˘ƒhc˘˘ô J˘æ˘à˘ª˘» GE¤

gòG Gd惴, hbó JæÉaù°â G÷ƒGFõ

Gd©ôH«á a«ªÉ H«æ¡É ‘ Qa™ Gd≤«ªá

GŸÉd«á, Hü°ô± Gdæ¶ô Yø GCgª«á

Gd˘˘˘˘˘µ˘˘˘˘à˘˘˘˘ÉÜ hGd˘˘˘˘µ˘˘˘˘ÉJÖ ‡É GCM˘˘˘˘óç

Gg˘˘à˘˘ª˘˘Ée˘˘Ék GEY˘˘Óe˘«˘Ék e˘∏˘ë˘ƒX˘Ék d˘¡˘ò√

G÷ÉF˘˘˘˘˘õI, hOa˘˘˘˘˘™ H˘˘˘˘˘Éd˘˘˘˘˘µ˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘ÉÜ GE¤

G’T°ÎG∑ a˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘É .’C¿ G’BOGÜ

hGd˘˘˘˘©˘˘˘˘∏˘˘˘ƒΩ fû°˘˘˘É• GEfù°˘˘˘ÉÊ, e˘˘˘¡˘˘˘ª˘˘˘Ék

cÉfâ gƒjá GŸÑó´ ‘ cπ e桪É,

aÉE¿ G÷ƒGFõ Mà≈ GÙ∏» eæ¡É cÉfâ

OheÉk PhGä U°Ñ¨á YÉŸ«áhPcô

fiªƒO bÉS°º ‘ càÉHá JÉQjï cπ

L˘˘ÉF˘˘õI Ohd˘˘«˘˘á GCh Y˘˘ôH˘˘«˘˘á hGCS°˘˘ª˘ÉA

GdØÉFõjø H¡É YÈ OhQGJ¡É Gdù°ÉH≤á,

j≤ƒ∫ Yø G÷ƒGFõ Gd©ôH«á G’COH«á

e˘˘˘ø Gd˘˘˘ƒGV°˘˘˘í GC¿ g˘˘òG Gd˘˘µ˘˘º e˘˘ø

G÷ƒGF˘˘˘˘˘˘˘õ G÷ój˘˘˘˘˘˘˘óI b˘˘˘˘˘˘ó RGO H˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘ó

Mü°ƒ∫ ‚«Ö fi؃® Y∏≈ LÉFõI

fƒHπ YÉΩ 8991, hGCQGO Gd©ôÜ

GC¿ j˘˘˘ƒDc˘˘˘óhG GCf˘˘˘¡˘˘˘º GCj†°˘˘˘Ék Áæ˘˘˘ë˘˘ƒ¿

L˘˘ƒGF˘˘õ hGCf˘˘¡˘˘º j˘˘æ˘˘à˘˘ª˘˘ƒ¿ GE¤ f˘˘Øù¢

Gd©ü°ô, hbó HóG cÉC¿ aƒR GdµÉJÖ

H˘˘˘˘¡˘˘˘˘ò√ G÷ÉF˘˘˘˘õI T°˘˘˘˘µ˘˘˘˘π f˘˘˘ƒY˘˘˘Ék e˘˘˘ø

G’fØéÉQ, hdµû°∞ GCgª«á Gdã≤Éaá

hG’EHóG´ ‘ GÛ઩Éä G◊ójãáz.

hGd¨ôjÖ GC¿ G÷ƒGFõ GŸªæƒMá eø

G’CT°˘˘˘˘˘˘˘˘˘î˘˘˘˘˘˘˘˘˘ÉU¢ hGŸƒDS°ù°˘˘˘˘˘˘˘˘Éä ZÒ

Gd˘˘˘˘ôS°˘˘˘˘ª˘˘˘«˘˘˘á c˘˘˘Éfâ GCcÌ e˘˘˘ø Gd˘˘˘à˘˘˘»

“æ˘ë˘¡˘É G◊µ˘ƒe˘Éä, a˘≤˘ó GV°˘£˘∏˘™

fiу Gdã≤Éaá eø Gd©ójó eø G’CaôGO

hGŸƒDS°ù°˘˘Éä e˘˘ø Gd˘˘óh∫ Gd˘˘©˘˘ôH˘˘«˘˘á

Ãæí Gd©ójó eø G÷ƒGFõ G’COH«á ,

hONπ gòG GÛÉ∫ QLÉ∫ G’CYªÉ∫

‘ G’Ee˘˘˘˘ÉQGä hGd˘˘˘˘µ˘˘˘˘ƒjâ hb˘˘˘˘£˘˘˘˘ô

hGd˘˘˘Ñ˘˘˘ë˘˘˘ôj˘˘˘ø hGŸª˘˘˘∏˘˘˘µ˘˘˘á Gd˘˘˘©˘˘˘ôH˘˘˘«˘˘˘á

Gdù°©ƒOjá .

JôU°ó GŸµÉaÉBä Gd©ôj≤á ‘ Oh∫ Gd©É⁄ Hóbá heæ¡é«á hŒójó

GCHôR G÷ƒGFõ G’COH«á Gd©ôH«á hGd©ÉŸ«á ‘ eƒS°ƒYá fƒY«á

‘ OjƒG¿ GCfÉ V°ëµá GŸÉA MÚ GCeôz d∏û°ÉYô GCMªó

GdÓhfó…, j≤∞ Gd≤ÉQÇ Y∏≈ hGMó hS°àÚ fü°k

É

j¨∏Ö Y∏«¡É Gdæü¢ Gd≤ü°Ò Gdò… jü°π GCM«Éfk

É GE¤

S°£ôjø T°©ôjÚ ‘ Mó√ G’COf≈, h‘ Mó√ G’Cbü°≈

jü°π GE¤ bü°«óI eàƒS°£á Gd£ƒ∫, M«å jàéæÖ

Gdû°˘˘˘ÉY˘˘˘ô G’S°˘˘˘à˘˘Ø˘˘ÉV°˘˘á ‘ Gd˘˘µ˘˘à˘˘ÉH˘˘á hÁ«˘˘π c˘˘ª˘˘É g˘˘ƒ

eØôhV¢ ‘ Gdû°©ô GE¤ GdÎe«õ, hG’jëÉA, GCcÌ eø

Gdµû°∞ hGÛÉgôI.

j£π Gdû°ÉYô Y∏≈ YÉŸ¬ Hëù¢ QheÉfù°» GCU°«π,

M˘˘˘˘«å –à˘˘˘˘π G◊Ñ˘˘˘˘«˘˘˘Ñ˘˘˘á e˘˘˘æ˘˘˘õ’k S°˘˘˘Ée˘˘˘«

k

˘˘˘É, j˘˘˘à˘˘˘©˘˘˘É¤ Y˘˘˘ø

GŸófù°Éä GdÑû°ôjá; hjù°«£ô Y∏≈ GdójƒG¿ fiƒQG¿

GCS°ÉS°«É¿: fiƒQ G◊Ö, hfiƒQ GdƒWø, hfiƒQ KÉdå

M«å G◊Ñ«Ñá Œù°«ó T°©ô… d∏ƒWø, hGE¿ cÉfâ cØá

GŸ«õG¿ “«π fëƒ GdôheÉfù°«á dàµû°∞ H¡òG G’Nà«ÉQ

YªÉ j؆°∏¬ Gdû°ÉYô, e™ G’ET°ÉQI GE¤ fóQI X¡ƒQ

Gdôhì GdôheÉfù°«á ‘ càÉHá Gdû°©ôGA G÷óO, GE’ GCf¡É

Jàé∏≈ HƒV°ƒì ‘ gòG GdójƒG¿.

j≤ƒ∫ Gdû°ÉYô ‘ bü°«óI GCfâ GeôGCI GCYôao¡Éz

GCfâp Ge˘˘ôGCIl GCY˘˘ôa˘˘¡˘˘É/ GCY˘˘ô±

o S°˘˘ô

s

GCf˘˘ƒK˘à˘¡˘É/ GCY˘ô±o

c˘˘˘«˘˘˘∞ Jo˘˘˘ôJ

u˘˘˘π

o GBj˘˘˘Éä

p Gd˘˘˘©û°˘˘˘≥p Y˘˘˘∏˘˘≈ e

n˘˘¡

n˘˘π ‘ fiôGÜ

p

Gdòqcôi/ GCfâp

GeôGCIl JàØàs

ío cÉd†°

sƒA GCeÉe»/ Jàé∏q≈

a«õh∫o Gd≤ë§o/ hJô

t

Gdü°s

ëôGAo S°ôj©

kÉ/ hJ¨æ

q≈

coπ

w

J†°ÉQjù¢p Gd∏sòIp

‘ aô

n

ìm ’ jÑ

r

∏n≈z.

hj≤ƒ∫ :

S°p˘˘˘˘à

t˘˘˘˘ƒ¿n M

o˘˘˘˘õ

rfk˘˘˘˘É hGd˘˘˘˘≤ü°˘˘˘˘«˘˘˘óIo ’ –ø

t S°˘˘˘ƒi GEd˘˘˘«∂

p/

aÉCbrÑp∏»/ c» ’ GCoLøs

/ ep

øn Gf£ØÉA

p T°o©ÉY»z.

h‘ bü°«óI Gd£t≤ƒS¢ G’CNÒIz jµû°∞ Gdû°ÉYô

Yø GS°º MÑ«Ñà¬, hdµæ¬ jo

©£«¡É eÉ GCY£â G’CS°£ƒQI

d∏ªôGCI GÿÉdóI eø U°ØÉä:

f˘˘˘ôeÚo

GCfâ Gd˘˘˘©o

˘˘˘ª

r

˘˘˘ô

o

/ GCT°˘˘˘é˘˘˘ÉQ

o

G◊ój˘˘˘≤˘˘˘áp

, ho

Lr

˘˘¡n

˘˘à˘˘»

hHôGAJ»/ gn

«

s

É Geæë«æ» G’B¿ H©†°k

É eø W≤ƒS°∂p

c»

jõh∫n Gd≤ë§o/ hGŸƒä

o GŸo©Ñ

s

ÉC ‘ eù°ÉQGJ» GdµÄ«Ñáp

.

hGdù°

s

∏Ñ«á/ jÉ Ln

æÉ¿n Gÿo

∏róp

jÉ GCM∏≈ Gdæs

ù°ÉAz.z

GdƒWø hG◊Ñ«á hL¬ hGMó

d«≤ƒ∫ d¡É:Y∏ª«æ» c«∞ GCNôêo

ep

ør

en

†°«≥p G÷o

ô

r

ìp/

GCONπo

S°∏ù°Ñ«∏n∂p

/ c» GCco∞s

Yp

øp GdÑ

o

µÉAz.

còd∂ ‚ó ‘ bü°«óI eû°¡ó GBNôz, Gdà» J©àÈ

GCWƒ∫ bü°ÉFó GdójƒG¿, eõLÉ HÚ Gd¡º Gd©ÉΩ hGd∏ƒYá

Gd˘˘˘©˘˘˘ÉW˘˘˘Ø˘˘˘«˘˘˘á GŸôj˘˘˘ôI, QZ˘˘˘º GC¿ e˘˘˘ƒL˘˘˘á g˘˘òG Gd˘˘æû°˘˘«˘˘è

Gd©ÉWØ» Jæàü°ô Y∏≈ GC… U°ƒä GBNô; M«å Lª™

Gdû°ÉYô bó HÚ e©ÉfÉJ¬ hGCŸ¬ GÿÉU¢, hHÚ Gd¡º Gd©ÉΩ

j≤ƒ∫:

Y∏uª«æ» c«∞ GCJ∏ƒ S°ƒQI Gdô

s

a†¢p GŸo¨n

æs

≈ ‘ góhAm

OGaÅm/ aƒ¥ GQJ©ÉT°àp

∂p Gdsà»/ –æƒ Y∏»

s

GEPG GŸƒGS°º

o

GCbÑ∏âr

H¡ªƒe¡Éz.

JÑóh Gdµ∏ªÉä Gdà» GNàÉQgÉ Gdû°ÉYô dà≤óË aµôJ¬,

hU°ƒQJ¬ Gdû°©ôjá, c∏ªÉä OGaÄá hS°∏ù°á Jæù°ÉÜ

d∏à©ÑÒ Yø GŸ©æ≈ GŸôGO, cÉC¿ j≤ƒ∫:

g˘˘ÉJ˘˘» W˘˘«˘˘ƒQ∑ bo˘˘ô

r

Ün

bo˘˘ô

r

H˘˘»/ an˘éu

˘ôp… Gd˘Ñ

o

˘ôc˘É¿n ‘

s

/

aÉCZæ«ÉJ∂ dnº

r

Jõ∫r Jû°àÉ¥o ‹/ GEf

u» GChO

t Gdù°

s

«

r

ô

n

a«∂p

/

aÉCe¡∏«æ» c» GCa†¢s

HµÉQI GdƒL™p/ G◊æÚr

zKº jàÑ™

Pd∂ Hæ©â fiуHଠHÉd©ójó eø G’ChU°É±:

GCfâp

Gd˘˘Ñ˘˘ÓZ˘ál, hGd˘æs˘¡˘ÉQGä

o/ Gd˘Ñ˘æ˘Øù°˘è

o hG◊ƒGOjâ

o/

Gd¡ƒGAo

Gd£s∏≥o

/ hGdƒLóo

Gd©à«≥o

/ hfƒQS°»/ hT°ƒGWÅ

o

GdØô

n

ìp G’Cd«∞z.

h‘ eµÉ¿ GBNô jµû°∞ Gdû°ÉYô Yø hd™ Mù°»,

hT°ƒ¥ Lù°ó… eà∏¡∞ d∏ªëуHá, MÚ j≤ƒ∫:

’ J˘˘˘î˘˘˘É‘ ep

˘˘˘ør

Re˘˘˘É¿p

Gd˘˘˘≤o˘˘˘ër˘˘˘§

p, hGŸƒä

p Gd˘˘˘©˘˘˘à˘˘˘«˘˘ó

p/

hGCL∏ù°«æ» HÚn OdàÉ Gdæ

s¡r

ôp/ GCQT°∞ ep

ør

fÑ«òm GCOgû°à¬

o

G◊û°ôLÉäo Gdѵrô

o

/ hGdæs

ü°ô

o

GŸoÑÚ.

GCfâp

GeôGCIl JàØàs

ío cÉd†°

sƒA GCeÉe»

Jàé∏q≈ a«õh∫o Gd≤ë§o

hJô

t

Gdü°s

ëôGAo S°ôj©

kÉ

hJ¨æq

» coπq J†°ÉQjù¢p Gd∏sòI

p ‘ aô

n

ìm ’ jÑ

r

∏n≈

hj˘˘µ˘à˘ª˘π Gd˘óe˘è HÚ Gd˘ôhe˘Éfù°˘«˘á hGd˘æ˘õY˘á G◊ù°˘«˘á

MÚ j≤ƒ∫ :

jÉ GeôGCI Hµoπ

u

fù°ÉAp GCgπ G’CQV¢p/ M

o£u» anƒ

r

¥n Yo

û°rÑ»

c» GCa«≥n e

nøn GdÑ

o

µÉAp

/ )a≤ó QGCjâo

GŸÉAn

jѵ»/ ‘

U°æÉHÒ GŸójæáo.

$ !" » $ «

K≤É‘19 Gd©óO8912- G’CMó21GChä8102ΩGdªƒGa≥ d`03Ph Gd≤©óI 9341g`

Jƒb∞ HæÉ Gd£ôÜ Yæó fª§ eƒS°«≤»

V°ÉQÜ a» Gd≤óΩ J©ƒO GCU°ƒd¬ GEd≈

eéó GCfódù¢ J∏«ó gƒ GdªÉdƒ±z.

h g˘˘ƒ GCM˘˘ó GCH˘˘ôR GCf˘˘ƒG´ Gd˘˘ª˘˘ƒS°˘˘«˘≤˘≈

G’Cf˘˘˘˘˘ódù°˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘á Gd˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘» Gf˘˘˘˘àû°˘˘˘˘ôä a˘˘˘˘»

Gd˘˘ª˘˘¨˘˘ôÜ Gd˘˘©˘˘ôH˘», hg˘ƒ eû°˘à˘≥ e˘ø

c˘˘˘˘∏˘˘˘˘ª˘˘˘˘á e˘˘˘˘ÉCd˘˘˘ƒ±z fù°˘˘˘Ñ˘˘˘á d˘˘˘∏˘˘˘ƒa˘˘˘ÉA

d˘∏˘à˘≤˘Éd˘«˘ó, hf˘é˘ó√ a˘» J˘ƒfù¢ hd˘«˘Ñ«É

hGdû°˘˘ô¥ Gd˘˘é˘˘õGF˘˘ô… hJ˘ë˘ój˘óG a˘»

bù°æ£«æá hd¬ Yójó Gdªªã∏«ø GCWπq

e桺 Y∏«æÉ GCMógº.

Gd˘˘Ø˘˘æ˘˘É¿ Gd˘˘é˘˘õGF˘ô… Y˘Ñ˘ÉS¢ Gd˘ôj˘¨˘»,

GH˘˘ø bù°˘˘æ˘˘£˘«˘æ˘á Gd˘é˘ª˘«˘∏˘á Gdû°˘Ée˘î˘á,

hgƒ Pd∂ Gdü°ƒä Gdò… Jª«õ eæò

Gdü°˘˘˘¨˘˘˘ô H˘˘˘æ˘˘˘Ñ˘˘˘ôI J˘˘£˘˘ôÜ d˘˘¡˘˘É G’CP¿,

a˘˘à˘˘ƒLq

˘˘¬ d˘˘∏˘˘õhGj˘˘É M˘˘«å J˘˘©˘∏q˘º GEJ˘≤˘É¿

Gdü°˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘áz Y˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘≈ j˘˘˘˘˘ó Gdû°˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘ƒñ

GdëÉPb«ø hcÑ

o

ô a» hLóGf¬ Yû°≥

Yàq

≤ଠGdù°æ«ø hRGOJ¬ GdàéôHá hd©É

hGCV°Ø≈ Y∏«¬ Gd憰è GdØæ» S°ëôG

hHü°ªá Jo

ª«

q

õ Gdôj¨» Oh¿ Z«ô√.

jo

©àÑô YÑÉS¢ Gdôj¨» Gd«ƒΩ eø GCgº

GCS°˘˘ª˘ÉA Gd˘ª˘Éd˘ƒ± Gd˘≤ù°˘æ˘£˘«˘æ˘» hg˘ƒ

QZº T°ÑÉH¬ jëØß QU°«óG eƒS°«≤«É

V°˘˘˘˘î˘˘˘˘ª˘˘˘˘É hj˘˘˘˘ë˘˘˘˘ª˘˘˘˘π Y˘˘˘˘∏˘˘˘˘≈ Y˘˘˘˘ÉJ˘˘˘≤˘˘˘¬

eù°˘˘ƒDhd˘˘«˘˘á Gd˘˘ª˘˘ë˘˘Éa˘˘¶˘˘á Y˘˘∏˘˘≈ J˘ôGç

e˘˘˘æ˘˘˘£˘˘˘≤˘˘˘à˘˘˘¬, ’ H˘˘˘π j˘˘ª˘˘ãq˘˘π M˘˘∏˘˘≤˘˘á a˘˘»

S°∏ù°∏á J©ƒO GEd≈ bôh¿ H©«óI a»

Yü°ô Gfü°ô± a«¬ Gd骡ƒQ GdƒGS°™

Yø GdªƒS°«≤Éä Gdà≤∏«ójá.

GBKô YÑÉS¢ Gdôj¨» GC¿ ’ jµƒ¿ Z«ô

GCM˘˘˘˘˘ó M˘˘˘˘˘ôGS¢ Gd˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘©˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘ó d˘˘˘˘«†°˘˘˘˘ª˘˘˘˘ø

GdªƒGU°∏á hM«ÉI NÉdóI d∏ªÉdƒ±,

hT°ÉQ∑ a» GCgº Gdª¡ôLÉfÉä Gdà»

GM˘˘˘à˘˘˘Ø˘˘˘∏â H˘˘˘¡˘˘˘òG Gd˘˘˘æ˘˘˘ª˘˘˘§ Gd˘˘˘¨˘˘˘æ˘˘˘ÉF˘˘˘»

hMü°˘˘π Y˘˘∏˘˘≈ GCc˘˘ã˘˘ô e˘˘ø L˘˘ÉF˘˘õI a˘»

eù°˘˘˘ÉH˘˘˘≤˘˘˘Éä No

˘˘˘ü°q

˘˘˘ü°â d˘˘˘¬, hJ˘˘˘¶˘˘˘π

U°˘˘˘ƒQJ˘˘˘¬ Jo˘˘˘é˘˘˘ª

q

˘˘π g˘˘ò√ Gd˘˘ª˘˘ƒS°˘˘«˘˘≤˘˘≈

H˘˘∏˘˘Ñ˘˘ÉS°˘˘¬ Gd˘˘à˘˘≤˘∏˘«˘ó… e˘ë˘à†°˘æ˘É Y˘ƒO√

hQGS°˘˘˘˘ª˘˘˘˘É Gd˘˘˘˘Ñù°˘˘˘˘ª˘˘˘á Y˘˘˘∏˘˘˘≈ T°˘˘˘Ø˘˘˘Ég˘˘˘¬

hU°˘˘˘ÉOM˘˘˘É Hü°˘˘˘ƒJ˘˘˘¬ Gd˘˘˘ôN˘˘˘«˘˘˘º j˘˘æû°˘˘ó

GCLªπ Gd≤ü°ÉFó H≤ü°ü°¡É hYÑôgÉ.

,+ !) #-#+

Yª» Gd£ÉgôzheØÉQbÉä T°¡ô GChä »' ,)(" & .)«

,) + * -/$ ((%

S¢.äJëπ Gd«ƒΩ G’CMó Gdòcôi Gd` 8dôM«∏¬ , hJëπ H©ó KÓKá GjÉΩGdòcôi Gd` 28dª«ÓO√ Gf¬ G’COjÖGd£Égô hWÉQ, Gdò… cÉ¿ bóhe¬ GEd≈Gdóf«É he¨ÉOQJ¡É a» T°¡ô GChä-GCZù°£ù¢- aµÉ¿ e«ÓO√ jƒΩ 51GChä6391a» S°ƒ¥ GCgôGS¢ , H«æªÉ cÉfâhaÉJ¬ 21GCZù°£ù¢ 0102.j˘˘©˘˘ó Gd˘˘µ˘˘ÉJÖ Gd˘é˘õGF˘ô… Gd˘£˘Ég˘ô hW˘ÉQ, Gd˘ò…

Jëπ Pcôi haÉJ¬ a≈ 21GCZù°£ù¢, GCMó GCHôR

QhGO GdôhGjá GdéõGFôjá hGd©ôH«á Gdëójãá, hbó

GfëóQ eø LòhQ T°©Ñ«á QjØ«á, T°µs∏â dój¬

OhQ

k

G c˘˘˘Ñ˘˘˘«˘˘˘ô

k

G he˘˘˘¡˘˘ª

k

˘˘É M˘˘«˘˘æ˘˘ª˘˘É Ge˘˘à˘˘¡˘˘ø Gd˘˘µ˘˘à˘˘ÉH˘˘á

Gdü°ëØ«á hGdôhGF«á eæò T°ÑÉH¬ GdªÑµô, bÑπ GC¿

j˘æ˘à˘ª˘≈ d˘∏˘Ø˘µ˘ô Gd˘«ù°˘ÉQi Gd˘à˘≤˘óe˘≈, hb˘ó Gdàë≥

Hü°Øƒ± LÑ¡á Gdàëôjô, hT°ÉQ∑ Hµπ L¡ó a≈

Jëôjô HÓO√ eø GCS°ô G’S°à©ªÉQ GdØôfù°».

hdó Gd£Égô hWÉQ a» 51GCZù°£ù¢ 6391,a˘˘˘˘» GCS°˘˘˘˘ôI GCe˘˘˘ÉRj˘˘˘¨˘˘˘«˘˘˘á Jù°˘˘˘µ˘˘˘ø S°˘˘˘ƒ¥ GCg˘˘˘ôGS¢,

hJæ઻ GEd≈ YôT¢ GdëôGcàáz GdµÉFø a» GEb∏«º

jü°π eø HÉJæáz ZôHk

É GEd≈ Næû°∏áz LæƒHk

É GEd≈

eÉ hQGA S°óQGJáz T°ªÉ’k, ha» hS°£¬ JƒLó

e˘˘ój˘˘æ˘˘á Gd˘˘ë˘˘ôGc˘˘à˘˘áz, hb˘˘ó hd˘˘óJ˘˘¬ GCe˘˘¬ H˘˘©˘ó GC¿

a≤óä KÓKá GCHæÉA bÑ∏¬ dº jµàÖ d¡º G’S°àªôGQ

a˘˘» Gd˘˘ë˘˘«˘˘ÉI, a˘˘µ˘˘É¿ g˘˘ƒ G’H˘˘ø Gd˘˘ª˘ód˘π d˘ÓCS°˘ôI

GdµÑ«ôI Gdà» jû°ô± Y∏«¡É Gdéó Gdò… Jõhê

GCQH˘˘™ fù°˘˘ÉA, hGCf˘˘é˘˘Ñâ c˘˘π hGM˘˘óI e˘˘æ˘˘¡˘ø Y˘óI

GCh’O, hHæÉä hbó cÉ¿ gòG Gdéó GCe«

k

É dµæ¬

cÉ¿ jàªà™ HªµÉfá GLàªÉY«á HÉQRI, hbó U°ô

s

ì

Gd˘˘˘˘£˘˘˘˘Ég˘˘˘˘ô hW˘˘˘˘ÉQ GCf˘˘˘˘¬ hQç Y˘˘˘˘ø L˘˘˘˘ó√ Gd˘˘˘µ˘˘˘ôΩ,

hGd˘˘˘˘©˘˘˘˘õI, hY˘˘˘˘ø GCe˘˘˘˘¬ Gd˘˘˘£˘˘˘ª˘˘˘ƒì hGd˘˘˘ëù°˘˘˘ÉS°˘˘˘«˘˘˘á

Gd˘˘˘˘ª˘˘˘˘ôg˘˘˘˘Ø˘˘˘˘á, hY˘˘˘˘ø GCH˘˘˘˘«˘˘˘˘¬ Gd˘˘˘˘õg˘˘˘ó, hGd˘˘˘≤˘˘˘æ˘˘˘ÉY˘˘˘á,

hGdàƒGV°™.

GT°˘à˘¨˘π Gd˘£˘Ég˘ô hW˘ÉQ a˘» Gdü°˘ë˘Éa˘á Gd˘à˘ƒfù°˘«˘á,

hJ˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘ój˘˘˘˘˘ók

G a˘˘˘˘˘» Gd˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘óGAz Gd˘˘˘˘à˘˘˘˘» T°˘˘˘˘ÉQ∑ a˘˘˘˘»

JÉCS°«ù°¡É, hdƒGA GdÑôdªÉ¿ Gdàƒfù°»z, hYªπ

a˘˘˘» j˘˘ƒe˘˘«˘˘á Gdü°˘˘Ñ˘˘Éìz, hJ˘˘©˘˘∏˘˘º a˘˘ø Gd˘˘£˘˘Ñ˘˘ÉY˘˘á,

hGCS°ù¢ a» 2691GCS°ÑƒY«á G’CMôGQ Hªójæá

bù°˘˘æ˘˘£˘˘«˘˘æ˘˘á, hg˘˘» GCh∫ GCS°˘˘Ñ˘˘ƒY˘˘«˘˘á a˘˘» Gd˘˘é˘õGF˘ô

Gdªù°à≤∏á, Kº S°Égº a» 3691a» JÉCS°«ù¢

GCS°˘Ñ˘ƒY˘«˘á Gd˘é˘ª˘Ég˘«˘ô H˘Éd˘é˘õGF˘ô Gd˘©˘ÉU°˘ªá, Gdà»

bÉeâ Gdù°∏£á HóhQgÉ HÉEj≤Éa¡É, d«©ƒO a» YÉΩ

3791hj˘˘≤˘˘ƒΩ H˘˘à˘˘ÉCS°˘˘«ù¢ GCS°˘˘Ñ˘˘ƒY˘˘«˘˘á Gdû°˘©Ö

Gd˘˘˘ã˘˘˘≤˘˘˘Éa˘˘˘» hg˘˘» J˘˘ÉH˘˘©˘˘á d˘˘é˘˘ôj˘˘óI Gdû°˘˘©Ö, hb˘˘ó

GChbØà¡É Gdù°∏£Éä GCj†°k

É a» YÉΩ 4791’Cf¬

M˘Éh∫ GC¿ j˘é˘©˘∏˘¡˘É b˘Ñ˘∏˘ák d˘∏˘ª˘ã˘≤˘Ø˘«˘ø Gd˘«ù°˘ÉQj«ø,

he˘˘˘æ˘˘˘Ñ˘˘˘ô

k

G j˘˘˘à˘˘˘ë˘˘˘óK˘˘˘ƒ¿ e˘˘˘ø N˘˘˘Ód˘˘˘¬ d˘˘«˘˘©˘˘Ñ˘˘ôhG Y˘˘ø

GCaµÉQgº he≤ƒ’J¡º.

d`hWqÉQz eæéõGä hGES°¡ÉeÉä a» Gdµã«ô eø

S°˘˘˘«˘˘˘æ˘˘˘ÉQj˘˘˘ƒg˘˘˘Éä G’Ca˘˘ÓΩ Gd˘˘é˘˘õGF˘˘ôj˘˘á, a˘˘≤˘˘ó b˘˘ÉΩ

H˘˘à˘˘ë˘˘ƒj˘˘π bü°˘˘á f˘˘ƒI e˘˘ø e˘˘é˘˘ª˘˘ƒY˘˘á ON˘É¿ e˘ø

b∏Ñ»z GEd≈ a«∏º eø GEfàÉê Gdà∏ØõI GdéõGFôjá,

hbó fÉ∫ Gdµã«ô eø GdéƒGFõ, cªÉ Jº Jëƒjπ

GdªéªƒYá Gd≤ü°ü°«á Gdû°¡óGA j©ƒOh¿ gòG

Gdû°¡ôz GEd≈ eù°ôM«á aÉRä HÉdéÉFõI G’Chd≈

Hª¡ôLÉ¿ bôWÉê Gdàƒfù°».

e˘˘ø GCH˘˘ôR GCY˘˘ª˘˘Éd˘˘¬ e˘˘é˘˘ª˘˘ƒY˘˘á ON˘˘É¿ e˘˘ø b˘∏˘Ñ˘»

J˘˘˘ƒfù¢z, he˘˘˘é˘˘˘ƒY˘˘˘á Gdû°˘˘¡˘˘óGA j˘˘©˘˘ƒOh¿ g˘˘òG

G’S°Ñƒ´z, hQhGjá GdÓRz, hYôS¢ H¨πz,

hJéôHá a» Gd©û°≥z, hQeÉfáz, hGdû°ª©á

hGd˘˘óg˘˘Éd˘˘«˘˘õz, hGd˘˘©û°˘˘≥ hGd˘˘ª˘˘ƒä a˘˘» Gd˘˘õe˘˘ø

GdëôGT°»z.

) ".'% "- *"/& ! &*# (*".*) bÉ∫ eƒR´ G’CaÓΩ Gdù°«æªÉF«á GdéõGFôjá GCΩ Oi S°«æ¬z GE¿ Gdù°«æªÉ

GdéõGFôjá YÉOä dÓfà©ÉT¢ eôI GCNôi dà≤ƒΩ Yû°ôI OhQ YôV¢

S°«æªÉF» HØàí GCHƒGH¡É eôI GCNôi dôhGO Gdù°«æªÉ H©ó GEZÓ¥ eÉ H«ø

03h 04OGQG a» YÉΩ 0991Hù°ÑÖ GCYªÉ∫ Gd©æ∞ hG’EQgÉÜ.

hbôQ GCΩ Oi S°«æ¬z G’S°àãªÉQ a» GdàµæƒdƒL«É Gdôbª«á d©ôV¢ GEfàÉê

G’Ca˘˘ÓΩ Gdù°˘˘«˘˘æ˘˘ª˘˘ÉF˘˘«˘á Gd˘©˘Éd˘ª˘«˘á e˘æ˘¡˘É a˘«˘∏˘º )J˘Écù°˘» Qb˘º 5(, ha˘«˘∏˘º

Gd˘˘ôYÖ )Gd˘˘ë˘˘≤˘˘«˘˘≤˘˘á hGd˘˘ë˘˘ôc˘˘á(, hS°˘∏ù°˘∏˘á GCa˘ÓΩ Gd˘ôL˘π Gd˘ë˘ój˘ó…

G’CN†°ô.

eø LÉfѬ, GCT°ÉQ eÉCeƒ¿ S°ƒfƒS¢, Gdªù°Äƒ∫ Yø JƒRj™ G’CaÓΩ, GEd≈

GC¿ GCaÓΩ GdôS°ƒΩ Gdªàëôcá MÉRä Y∏≈ GEYéÉÜ GdéªÉg«ô heæ¡É

a«∏º )cƒcƒ haôf«óG¿ a» Gdîôj∞( hGdò… T°¡ó GEbÑÉ’ LªÉg«ôjÉ

cÑ«ôG a» MØÓä Gd©ôV¢ Gdîªù¢ jƒe«

k

É, hbó GQJØ™ Kªø JòcôI

GdóNƒ∫ eÉ H«ø 09.2h03.4jƒQh.

cã«ôh¿ a» gòG Gd©Édº jû°àÉbƒ¿ dòcôjÉä Gd£Øƒdá, heæ¡É jë惿 dòGJ¡º

Gd˘˘à˘˘» c˘˘Éf˘˘ƒG Y˘˘∏˘˘«˘˘¡˘˘É, M˘˘«˘˘æ˘˘ª˘É c˘Éfâ Gd˘≤˘∏˘ƒÜ W˘Ég˘ôI, hGd˘©˘≤˘ƒ∫ U°˘Éa˘«˘á,

jù°àôL©ƒ¿ ReæÉk QGì hdº j©ó, he桺 eø Jªæ≈ dƒ H≤» WØÓk.

GdØæÉ¿ Gdàû°µ«∏» GdéõGFô… GCMªó Hø jƒS°∞ GES°£æуd», dº jµø eø

gƒD’A, ’Cf¬ JéÉhR eôM∏á G’Ceπz, Jëói S°æ¬ hY≤∏¬ hMà≈ eé઩¬,

hcû°∞ Yø Pd∂ Gd£Øπ Gdü°¨«ô Gdò… j©«û¢ HóGN∏¬, hHÉä eôGa≤Ék d¬

a» GCYªÉd¬ GdØæ«á.

f¶ôI WØπz cÉfâ GBNô GEHóGYÉä GdØæÉ¿ Gdàû°µ«∏» GES°£æуd», eø

N˘˘Ó∫ e˘˘©˘˘ôV¢ d˘˘ƒM˘˘Éä H˘˘ôhG¥ Gd˘˘Ø˘˘æ˘˘ƒ¿ e˘˘ë˘˘ª˘˘ó QGS°˘˘ºz a˘˘» Gd˘˘é˘˘õGF˘ô

Gd©ÉU°ªá, HÉCcãô eø 04dƒMá, cÉfâ HªãÉHá GdªôGBI dà∏∂ GdÑôGAI Gdà»

jo

Øôê Yæ¡É GES°£æуd» eø M«ø ’BNô, hJôLªâ GCMÉS°«ù¢ WØπ Hôjû°á

e∏ƒfá hN£ƒ• eà≤ÉW©á hGCT°µÉ∫ ’ Jµƒ¿ GE’ a» eî«∏á HôjÄá.

j≤ƒ∫ GES°£æуd» : gò√ Gd∏ƒMÉä Jªã∏æ», Jªãπ W؃dà», Jªãπ GCMªó

Gdü°¨«ô Gdò… ’ jõG∫ jù°µææ», GCYÑô Yø eÉ HóGN∏¬ Hôjû°à», f¶ôI WØπ

d∏ªÉV°» hGdëÉV°ô hMà≈ Gdªù°à≤Ñπz.

hj†°«∞: gæÉ∑ dƒMÉä a» gòG Gdª©ôV¢ Jô

r

Lª

r

â H¡É eÉ Yéõä

Gdуì H¬ a» W؃dà», eø H«æ¡É dƒMá GdóQGLá Gd¡ƒGF«á, a» U°¨ô…

hGdó… dº jû°àô d» J∏∂ GdóQGLá aÑ≤«â Zü°á a» b∏Ñ», QS°ªà¡É hYÑôä

Y˘˘ø Pd∂ G’EMù°˘˘ÉS¢z.d˘˘ƒM˘˘Éä Gd˘˘Ø˘˘æ˘˘É¿ Gd˘˘àû°˘µ˘«˘∏˘» GES°˘£˘æ˘Ñ˘ƒd˘» Jo˘£˘∏˘≥

QS°ÉFπ gÉOaá, U°ôjëá, ’ còÜ a«¡É h’ eéÉe∏áz cªÉ Pcô a» MƒGQ√

e™ Gd©«ø G’ENÑÉQjáz, heø H«ø J∏∂ Gd∏ƒMÉä dƒMá j¶¡ô a«¡É GCWØÉ∫

Hû°©ô eé©óz, Hû°µπ jû°Ñ¬ T°©ô G’CaÉQbá.

a» gò√ Gd∏ƒMá, GCQGO GdØæÉ¿ Gdàû°µ«∏» GCh HÉ’CMôi Gd£Øπ GCMªóz,

JƒL«¬ QS°Édá d∏ªéઙ GdéõGFô…, j≤ƒ∫ a«¡É: fëø LõGFôjƒ¿ hf©«û¢

a» GCaôj≤«É, aæëø GCaÉQbáz, hYÑô Yø Qa†°¬ Jù°ª«á GdÓLÄ«ø G’CaÉQbá a»

GdéõGFô eø bÑπ H©†¢ GdéõGFôj«ø HÉ’CaÉQbáz.

fÉOQh¿ gº a» GdéõGFô eø jîàÉQh¿ gòG Gd惴 eø GdôS°º Gdàû°µ«∏»,

bó Jµƒ¿ e¨ÉeôI Hëù°Ö GdÑ©†¢, NÉU°á GEPG eôä J∏∂ Gd∏ƒMÉä Y∏≈

GCNü°ÉF» fØù°Éf».

hGdª©ôh± a» cã«ô eø Gdóh∫ Gd¨ôH«á, GC¿ QS°ƒeÉä G’CWØÉ∫ J©ôV¢

Y˘˘∏˘˘≈ G’CW˘˘Ñ˘˘ÉA Gd˘˘æ˘˘Øù°˘˘Éf˘«˘«˘ø d˘ª˘©˘ôa˘á T°˘îü°˘«˘á Gd˘£˘Ø˘π, GCh GE¿ c˘É¿ j˘©˘«û¢

GV°£ôGHÉä fØù°«á, hgæÉ S°ÉCdâ Gd©«ø G’ENÑÉQjáz GdØæÉ¿ Gdàû°µ«∏»

GdéõGFô… GCMªó Hø jƒS°∞ GES°£æуd» GE¿ eôä dƒMÉJ¬ Y∏≈ GCT°©á

G’CWÑÉA GdæØù°Éf««øz.

LƒGÜ GdØæÉ¿ Gdàû°µ«∏» cÉ¿ S°ôj©Ék hU°ôjëÉk, jû°Ñ¬ GEd≈ Mó cÑ«ô GCLƒHá

G’CWØÉ∫ Gdª¨£ÉI Hª©ó¿ GdÑôGAIz, j≤ƒ∫ GES°æ£Ñƒd»: f©º, Yo

ôV°â

Y∏≈ GCNü°ÉF««ø fØù°Éf««ø a» GCMó Gdª©ÉQV¢ Gdà» f¶ªà¡É a» Gd©ÉU°ªá

GdØôfù°«á HÉQjù¢, GCLª©ƒG Y∏≈ GCf¡É Yª«≤á hZÉe†°áz.

Gdª©ôV¢ T°¡ó GEbÑÉ’k e¡ªÉk eø eîà∏∞ T°ôGFí Gdªéઙ GdéõGFô…, dµø

Gd˘˘©˘˘«˘˘ø G’EN˘˘Ñ˘˘ÉQj˘˘áz a†°˘˘∏â Gd˘˘ë˘˘ójå e˘™ T°˘ÉÜ j˘≤˘∞ GCe˘ÉΩ c˘π d˘ƒM˘á,

hjàÉCeπ a«¡É dóbÉF≥ e©óhOGä, Hæ¶ôGä hJªàªÉä.

j≤ƒ∫ YªÉO )52YÉeÉk( d«ù¢ d» GgàªÉΩ HÉdØø Gdàû°µ«∏», dµø gò√

Gd∏ƒMÉä GChbØàæ» hGCfÉ GCS°«ô HéÉfÖ QhG¥ eëªó QGS°º, he™ cπ dƒMá

GCJòcô T°«ÄÉk eø U°¨ô…, dº GCaµô jƒeÉk a» W؃dà», dµææ» QGCjà¡É a» cã«ô

eø gò√ Gd∏ƒMÉäz.

hGV°É±: H©†¢ Gd∏ƒMÉä GCj≤¶â cã«ôG eø PcôjÉä Gd£Øƒdá, hH©†°¡É

L©∏æ» GCJªæ≈ YƒOI J∏∂ GdªôM∏á, dº GCcø GCL«ó GdôS°º, dµø cÉfâ

QS°˘˘ƒe˘˘ÉJ˘˘» T°˘˘Ñ˘˘«˘˘¡˘˘á H˘˘¡˘˘ò√ a˘˘» c˘˘ã˘˘«˘˘ô e˘˘ø J˘˘Ø˘˘ÉU°˘«˘∏˘¡˘É, b˘ó j˘µ˘ƒ¿ U°˘ÉMÖ

Gd∏ƒMÉä j≤ü°ó GCeôGk eø NÓ∫ cπ hGMóI eæ¡É, dµææ» GCQi cã«ôGk eæ¡É

H©«ø PcôjÉJ» GdîÉU°á a» W؃dà», QZº GC¿ H©†°Ék eæ¡É jü°©Ö a¡ª¡Éz.

j˘˘©˘˘ó Gd˘˘Ø˘˘æ˘˘É¿ Gd˘àû°˘µ˘«˘∏˘» GCM˘ª˘ó H˘ø j˘ƒS°˘∞ GES°˘£˘æ˘Ñ˘ƒd˘» e˘ø GCT°˘¡˘ô hGCb˘óΩ

GdØæÉf«ø Gdàû°µ«∏««ø a» GdéõGFô, MÉU°π Y∏≈ T°¡ÉOI eø GdªóQS°á Gd©∏«É

d∏Ø惿 Gd骫∏á HÉd©ÉU°ªá GdØôfù°«á HÉQjù¢, hcÉ¿ Y†°ƒGk a» Gd骩«á

Gdóhd«á d∏Ø惿 Gd骫∏á GdàÉH©á dªæ¶ªá Gd«ƒf«ù°µƒ.

cªÉ OQS¢ GdØæÉ¿ GES°£æуd» a» YóO eø e©Égó hLÉe©Éä GdéõGFô, eø

H«æ¡É e©¡ó Nª«ù¢ e∏«Éfáz )hS°§ GdéõGFô(, hLÉe©á eù°à¨Éfº )ZôÜ

GdÑÓO(, hT°¨π eæü°Ö eójô a» H©†°¡É G’BNô.

hf¶º GdØæÉ¿ Gdàû°µ«∏» GCMªó Hø jƒS°∞ GES°£æуd» YóOG cÑ«ôGk eø

Gdª©ÉQV¢ a» eîà∏∞ GdªëÉa¶Éä GdéõGFôjá ha» Oh∫ YôH«á hGChQH«á,

cÉ¿ GChd¡É YÉΩ 9891HÉdª©¡ó GdéõGFô… d∏Ø惿 Gd骫∏á, GEV°Éaá GEd≈

e©ÉQV¢ GCNôi a» Jƒfù¢ hd«Ñ«É haôfù°É.

"+ % '*", , $ »& !«

$p9&k%QCrk%gFMOMP%dCdp+6=$p9&k%a6$6)$p9&k%Cdr8%KO6 e&dV^;6l$7rI6l&k%JG%gH):dqI%YI":rNO6=&dV^;6l$7rI6l&k%76+arjZ6)%gdD%[6'rdr6%g^6+I%dMOdMO:$p9&k%KOaIurNP$p9&k%KOaIuOgI&v_$7rI&k%a6$6)$p9&k%Cdr8%KO6 e%KO6k

"s%7G+:#p&s;CNOrI%ara:&kvf&JB%JG&W%KOaI"s)6&;pOR%C@h)Or[s%rm6%[6'rdr6

)%7rNP)6Vs%F[_pOQ:%FvS%amI6 s)&khOr[s%a6$6))%QCrk)%Cdr8&WuO;gI"s%;^dr8pOQ:%FvS%rG)t%ql+g;JB%QCrkrG,)+H)9g6&6,OVs%gdD)%76+arjZ6)"p%gJ+A)dQsrG,h"sOrjr:&KO;G+IO7s%gJ+AVG(jm66%^dre&k%JG)drm6%q%[IldqIMOe%q:&5p+:)I$rm6;qjNOA%ara:"wwws(wwwH%wwwp#<NOwwwItOwwwdMOwww:%LOwwwp$wwwpuwwwnwwwr?gJrk"s)6&;pOR%C@h$v,&k%KOaI)%a6$6))%wwCwwdwr8)NOwVwrwjwmw6wdq%wjw6%wFw[wrw[w:)wwdw7wrwjwmw6w;qwww;ww@ww6'KP"wws&ww6wwrwwjwwmww6)wwCMOwwdwwswwdqOwwdMOww:Owwgwwraww:)&;g6Oa:VGu';m6&k7J%ara:Irm6&k%[Il)I$rm66'76,;q7IhO7s"p#m6%MOdMO:%KO6j:)#G/&rm6%qOIb)Orp"b

MOwwwdwww:$www7wwrwwI&ww^wwQwwVww:%qOwwI wwD"rV:www7www6=&wwk%wwFwwrww6%wwgwwYKOwwpf)%g^QW%qOI D&v_$7rI&k%Fe%gdD%[d[euOp&dV^;6l$7rI6l&k+<%J+;pl&dV^;6l$7rI6l&k%LO7?%Q6B%g[I)i

%ww7wwG+ww:"wwswwCNOwrwIOwdwQw:%wFwrw6)%ww7MOwweww^wwpiwdqw^wQwrwW%wFwrw6wwrwwG,wwVwwG KOwwdwwnwwQwI+w^w:&wVw^wgw:)wwwI$wwwnwww6'www7www6,"wwws)www6&www;wwwpOwwR%C@h&W%^dre&k%gdD;q+@\&6)oh"s)6&F;d\&Js%7MOe%g^QW&W&dV^:$7rI&k%Fe)#wwwwwd/wwwww7wwwwwswwwwwrwwwwwG,wwwww;qwwwww;wwwww@wwwww6'KP

%gap'6=h#p&sgJB%7MOe&W%Fr6"s)ww6)wG$w7wrwI)#wd/w7wswpOwQw:%gdV^:%FLO7r:%a7rIOwwwrwww[wwwswwVwwG(ww6+<%wwJ+ww;wwpl&wwW%wwFwwe)%LOwwr<)%wwgwwdwwD)%ww[wwdw[weuOwwwwwwp)wwwwwwI/$wwwwwwswwwwwwrwwwwwG,wwwww;q;@6'KP%gap'6=$dm6&WVNOm6%7VNPhO7rm6"s7_%;^G+h)#G&rm6dq%g6 G

7-Q-(DBK<;7-F- &/14N

.1,.1:!

.

J+JspMOMOj6%as(H%[NO6%;jLOIt$e&6I 7rk"rn"v;It)pOds&Vj67I%7I+Gu%a;I)'s

>9'+

7-24-8FT14#@24*M&'N'7/5H#T/S#@ 24K4#!PQ4H/QUFSB@

>04$%9W(H/K#(:#87-A--K &PR04C

U#%?&EKDQ#=.O /<.J

T/?&

%wwwwrwwwpi'www^wwwG/i%bwwwI%wwwjMOwww6 wwwD%www;wwwsFd/MOb&kj6OGX%CgeOwwwI9%KOwwwp wwweOwwwIwwws%aww>wwrwwI&wwk%KOwwwp wwweMOwwwpOwww6,%wwgww6u'wwmww6ww[wwrwwG%www@KOwwwh)wwwVwwwgwwwewwwdq%ww;wwFww[wwrww\&wwkOwwwGX%wwwCwwwgwwwe$wwwgwww6wwjww6)%wwsMOwwrwwI%wwI&ww6l%wwCww6&NP)%wwgwwYwwdwws&wwWOw6"w:&dV^:&k%KOaI)VGl+7ILOae

$wwww6&wwwweOwwwIwwwrwwwn%wwwdwww;wwwFwww[wwwrwww\&wwwk(wwwH%MOGX+6G%p76=#p&sJ+6G%wwwpww7ww6=%MOwwYwwrwwI%ww;ww[wwVwwrwwe%wwjwwTww6iww%YH s%Ht+KO6Gc"s%C[6Udq&KOww;wwp*%KOawwI"wws%ww@KOwh)w6%w;w6%ws+Vgedq^dreOGX%Cge%jpi)uO;I6'T/gs&prG%jpi)uO;r^6U)u;m6)'s"sH#KOQ6,&wwk%wwIw:w6Ow;wgwI"MOwGX%wCwgwe&I7R^d:%jpi)u(6`%H%b@j/7s(wwwwwwwHo%wwwwwwwgLOawwwwwwwdwwwwwww:)MOMOwwwwwwws)#wwwwww;wwwwww6,%vO;I6)%;6&/e&Wg6+k%;j[KP%Vgr_%p8Q7r^m6&wwgww6Oww:%wwI+ww6Oww:&ww6Owws%ww;wgw6+wk%I+6Or:LOae+p&sMOpO6,+6O:%wgLOws$wgw6+wgawjb&wgw6Ow:wgw6+wku+I)aKP%F[r[:%;sJ+eOGX%CgeLOae'm6 s

*>+ / .:*:@6

75.4 >.>"(-3

&6Ob%J6t)u%p"rI&dV^:$7rI%p"rIO76&v_6t

wwwwwpOwwwwwW%wwwwwgawwwwwp'wwwww6=wwwwdqwwwwVNOwwwwmwwww6)IOsdql+apl%MO7/66,6OVs%g6ObdqLOIb.%gG#wwwwrwww^www:wwwhOwwwQwww[wwws)wwwmb.www6%wwwgwww6

%wwG"qwwh%ww[ww6wwI)ww[/ww[wwsLOwIb.gjLO[:'6g:dQ\$It%g6Ob&I=O7pr36;qMO7D%7LOI7:+KOww6wwGwwrwweu%wwp"wwrwI)%MOw7/w6"ws%CG/&k%7^W%G$j:[Ve%LOgKP)%bKOwwwwww78MOwwwwww6 MOwwwwwwn%wwwwwwgNOwwwwww6%wwwwdwwww7awwww;wwwrwwwI+www6$wwwgwww6l/%wwwJwww6t wwwjwwws/ ww6%wwG(wpl)+wVwgwewdqwYwH+w:)wIwr8LOIb

0).;9?.:'>

.%4=1A? 9.:

ww@wwj1ww8 KOwwdwwmw6w6%wgw6%KOw6wkwjwG KOe&v=uOI)$r6P%pO6 G+wwww@8uwwww;wwwwVwww6wwwkOwww;wwwFwwwGi%wwwgwww6%KO6k"mp+NOV\u#gLO:)+[^G(6'Vp&;m6))'^m6vf)#<#MOrIww@wwj1ww8Oww;wwFwwGi&KOww6wwrww_%ww;wwjwwTwrw\%wwwwp+0ww:&ww>wwe%awwdwwp)%wwgww7wwr2wNOw6=)+NO,wwwwwww6+wwwwwww@8%wwwwww;wwwwww6$1wwwwwwG&wwwwwwk)wwwwww6l%wwgKOwwCwwp`"wws&ww6%wwYKOwe#w7we)OwW%wwwgwwv=)$wwrww6P%wwpOww6 wwG"wwrwwnul%gKOCp` rI%gH9"s%g6LOaewwr2wwG+-ww[wwwwG%wwgwwv=%wwp'wwmww6wwgwwp&,w6+-wwwKOwww;wwwCKOwwwkOwww;wwwFwwwGi#wwwG#wwwdwwwrwwe&wwk&KOCp`%YKOre&WO6":$p9&k%Fe2urNP%q)%YKOe

Owwwww6"wwww:%!4wwwwrawwwwrwwwwjwwwwZOwwwwp%q)%YKOe&WO;FGi%g6%[6I)%^dre&k&KOCp`%;jTr\%gV;6ww@wwj/ww8Oww;wwFwwGi&wwjwwV2wwh%wgwvKP&wk%gVI)]l&jV2h%gvKP&mg6$6l'wwwwpwwwwn+-wwwwYwwwd2www\%wwwjKOwwwrwwwA%wwwHt+MOwwwjwwwW%wwwwgwwwwv=&wwwwg0wwww6+wwwwCwwwwG1#wwwGwwwmwww6wwwdq%;j[1KP)6%;6%s(sMO7D$>I#KO6),'^W%gv=)$r6P%pO6 G"s%g6%76%g-NO6]%gdD%rn)%b%!O6:dqu#e2h0 KOdm6$6%gV;6Owww7wwwR%wwwCwwwI"wwws)%www;www@ww[wwrww\wwCwwr?awwpl&wwVw;wG%w:wdwg,w6w6l0w:%wwwwCwwwwI%wwwwgwwwwIwww[wwwVwww:-wwwNOwwwVwww\'KOwwwrwwwA%gv=)[^G(6'Vp&;m6FJ+k%gv=)$r6P%pO6 G"s&awwww6lwwww6])wwww6wwwwVwwwrwwwG,&wwwkOwwwp%LOgKP%g76OI

*>&/ >202$.1-+-38<

047L@"D"U/M&:?H#6/ ;&34BFIE)#,':K"=P

T04';$@Q"G".JTHB"&Q7'V4H?&-!'6?"%$#8 6K(

24#+7M"E&

"s&pOpj6%rpiOjJ)/c7VNP%jMO6 D%;sOww;KOww6wGcw;wgw6,"wswIwrw:w[wdbLOawe&w>w6%ws+KOm/edrn'@6n+LOa/wwe%wwp%wwGl#wwG)&wwmwg/w:%wdwQw[we&wkwvfMOwwwI"www6wwwmwwwgwww6)wwwVww6&wwdwwmwwgww6&wwWwwVNOwwmwwgww6%wwH%b'jMOCb6;g6u;Ii)%;[6(h"sV6rb&wwwW)bMOwwwpOwww6,&www6iwww[wwdbwwCww[/wwJ(wwHo%j^Q:[dbdq;g6&7G%;[6(h)u;Ii"wwswwv#ww;wwn&wwWuwwI+wwk&ww6Owwrww@wwVwwdwwmww6'ww6wwCww:6&;r6Qs[db%>^:)%CI+/:%gV;G%:%;sKOgD%wwwnwww6%www;wwwVwww7wwwrwwwIwwwk"awww6o) wwwn&wwwmwwwgww6$ww6'<)ww;wwgwwGtwwdq%wwCwp"ws&wjw6#LOw;wnwVwJ/(wHo%wwFwwQwwpwwIww[wwdb)wwVwwJ/ww^ww;wnwjw[KOwn$wgw6wwwFwwwd/wwwMOwwwn&wwwk%wwwFwww@wwwe%wwwHt+wwVww6'wws&wwjwwn wwd8u[6f

IOsdqjgr:&p(8[db)LO@rVndqwwwQwwwp+wwwI(www6&wwwkwwwvfwwwp"wwwrwwwI%wwpOww6 wwe)%wwp#<%NOwwwI)+wwwrwwwk%wwwH%b) www6%www7ww6,&ww6+wwjwwVaKP'ww@ww6Eww[wwdb)ww[wwp/#wwn"wws&ww@ww6f&wwVwwr/wwkwwdq&wwFww;wdw\%gKO;p+6=uI*"sr6nO@/Vs[dbdq%g>6I)u;m6MOpO6,

dq&KO;p*%GO:&kvf^G+h%gKO6G%v&:%n)&a6"6njG[p/#n)+V;7I%j@6E"s%MOYI&k%j^6S%;sG"W%Q[e%q%Vge@G/$ww7wwI%wwdwwCww[ww6Uwwdq(wwH%wwjw@w6E"ws%wgKOw;w^w7we)%Ht+gakl+Q6f$6"/:%gKO;p+6=MOpO6,u;g6r:&jm6)%gmjr:

/#.>. -

Jù°∏«á21 Gd©óO8912- G’CMó21GChä8102Ω

GdªƒGa≥ d`03Ph Gd≤©óI 9341g`

Gdµ∏ªÉä Gdü°Éeàá

GCa≤«É1/ S°«∞ - hgÖ2/ KæÉA)Ω( - hGdóI3/ hGdó - G–ü°π4/ eôaÉC - f©ªÉ¿5/ M«ƒG¿ MôGS°á6/ YÉ∫ eÑ©ÌI - K∏ãÉ Qhì7/ e≤ô - QJÑá Yù°µôjá)Ω(8/ Mù°ÉA - b©ô

YªƒOjÉ1/ eø Gd£«ƒQ)¿( - T°©ƒÜ2/ ’Ω hYÉJÖ)Ω( - W∏«≥3/ H«ÉV¢ GdÑ«†¢ - GdóΩ G÷Éeó4/Hù°§ - W©ÉΩ5/ hGdóI)Ω( - f≤ÉT¢)Ω(6/ Lù°ó)Ω( - d∏àî«Ò7/ QGbó - gÉQÜ)Ω(8/ U°¨Ò Gdû°ÉI - V°ƒA

1234567812345678

Gdµ∏ª`Éä GŸà≤ÉW©á

GCa≤«É1/ eÑÉì - GCS°ÑÉÜ hOhGa™2/ MÖ - f≤«†¢ bôjÖ - Yª∏á f≤ójá)Ω(3/ eù°àØ¡º - –ü°π4/ GU°ÉH™)Ω( - M≤ø)Ω(5/ T°¡ô e«ÓO…)Ω( - QLÉA)Ω(6/ f≤«†¢ U°©Ö - –ü°π7/ eàù°ÉH≥ - V°ôhQ… d∏£©ÉΩ8/ Lƒgô - hL¡Éä f¶ô)Ω(9/ j©≤Ö Gdæ¡ÉQ - eø Gÿ†°ôhGä - eàû°ÉH¡É¿01/ eÓFº - bªÉT¢ fÉYº

YªƒOjÉ1/ HÉdà≤ôjÖ - YÉQ±2/ GT°ÉQ)Ω( - YªÓ¥ - Yª∏á f≤ójá3/ Méô côË)Ω( - d∏æ¡»4/ Y∏∂ - GS°àØ¡º5/ GS°ôI - Môh± eàû°ÉH¡á6/ WØπ - Mû°ó7/ MÖ - d∏ªù°ÉMá)Ω( - eÑÉì)Ω(8/ b¡ƒI)Ω( - S°∏º)Ω(9/ eôaÉ - hL¡á f¶ô01/ j©≤Ö Gdæ¡ÉQ - GŸ†°£ôÜ

123456781234567

910

8910

GŸôH©Éä GŸà≤ÉW©áV°™ GŸôH©Éä GŸóhfá GCOfÉ√ Hû°µπ jù°ªí HÉ◊ü°ƒ∫ Y∏≈ c∏ªÉä U°ë«ëá GCa≤«É hYªƒOjÉ OGNπ Gdû°Ñµá hS°éπ G◊ôh± GŸôbªá c» Jû°µπ:

4

2

3 1

5

12345

¥

ì

S¢

Ω

Ü

Q

∫

Ω

S¢

G

Q

…

Q

ñ

Ω

QΩ

´

O

G

S¢

O

Ω

O

´

…

G

Ω

Q

G

G

O

∫

Ü

…

Ω

G

G∫

ì

h

Ω

G´

G

S¢

…

G

Ω

O

√

∫

ê

Ω

Ü

ì

Ω

´

G

¿

G

G

∫

ì

Gdµ∏ªá Gdù°ôjáGCWƒ∫ f¡ô ‘ cæóG

eëÉh’ä - Gd©ƒGeπ - Gd≤ÉÜ - GS°ôGQ - MôÜ - S°ÓΩ - gófá - eü°Édí - GQhGì - GfØù¢ - S°ôGì -

Gdù°éƒ¿ - eëÉcªÉä - Gd©óGdá - aÉV¢ - GdƒG¿ - GfƒG´ - eü°ÉOQ - MƒGOç - bƒGS°º - GOhGä - dƒGRΩ -

GdªëÉe» - YªÉQI - HæÉjá - S°µæÉä - GdôjÉV°á - Gdªù°ÉMá - Gdª≤ÉYó - eéÉdù¢ - GeÉf» - aü°ÉFπ -

bôGFø - GOdá - hGA - YÓê - Qe«º.

Ω

ì

G

h

∫

G

ä

G

∫

´

h

G

Ω

∫

ì

¥

G

Ω

U¢

G

O

Q

G

G

G

G

S¢

G

h

h

O

∫

´

Ü

S¢

Ω

∫

¿

∫

Q

∫

∫

G

G

h

h

Ω

¿

∑

G

h

h

S¢

h

G

¥

O

S¢

G

G

G

G

¿

∑

G

G

ê

G

Ω

G

ç

Ω

ä

R

Q

…

G

¿

¿

´

h

ì

√

Ü

G

G

±

Ω

√

√

ä

R

G

G

¿

G

O

G

∫

Ω

U¢

O

´

Q

¥

…

∫

∫

Ω

¿

¿

S¢

´

G

G

h

∫

Ω

Q

G

Ω

Q

ì

±

√

Q

O

¿

G

G

G

…

G

O

S¢

…

G

S¢

Ω

G

G

…

∫

G

ê

Ω

G

∫

G

G

∑

S¢

U¢

Q

∫

Ω

ê

G

∫

S¢

¿

√

ê

V¢

Ω

Q

G

ì

√

G

∫

Ω

¥

G

´

O

√

√

G

G

∫

Q

¥

G

V¢

G

∫

Ω

ì

G

Ω

…

ä

ì

ì

ÜWôj≤á WôjØá dôa™ e©æƒjÉä G’CWØÉ∫ bÑπ Gd©ª∏«á

cû°∞ eù°àû°Ø≈ QGO… dÓCWØÉ∫ a» S°É¿ Oj«¨ƒ Gdæ≤ÉÜ Yøe骃Yá eø Gdù°«ÉQGä J©ªπ HÉCL¡õI J뵺 Yø H©ó,J˘˘à˘˘«˘˘í d˘˘∏˘˘ª˘˘ôV°≈ Gdü°˘˘¨˘˘ÉQ Gd˘˘à˘˘ƒL˘˘¬ H˘˘ÉCf˘˘Øù°˘¡˘º d˘¨˘ôa˘áGd˘˘©˘˘ª˘˘∏˘˘«˘Éä, a˘» e˘ë˘Éhd˘á d˘à˘ëù°˘«˘ø e˘©˘æ˘ƒj˘Éä G’CW˘Ø˘É∫Gd˘˘ª˘˘ôV°≈. hj˘˘¡˘˘ó± H˘˘ôf˘˘Ée˘˘è b˘«˘ÉOI Gdù°˘«˘ÉQGä ’EJ˘ÉM˘á

OQL˘˘á GCc˘˘Ñ˘˘ô e˘˘ø G’S°˘à˘ôN˘ÉA d˘ÓCW˘Ø˘É∫ b˘Ñ˘π GEL˘ôGA GC…L˘˘ôGM˘˘á. hJ˘˘≤˘˘ƒ∫ Gd˘˘£˘Ñ˘«˘Ñ˘á OGf˘«˘«˘Ó c˘ÉQa˘Éd˘ƒ, e˘ój˘ôI

Gd˘˘˘î˘˘˘óe˘˘˘Éä Gd˘˘˘é˘˘˘ôGM˘˘˘«˘˘˘á a˘˘» Gd˘˘ªù°˘˘àû°˘˘Ø≈: G’CW˘˘Ø˘˘É∫j˘ª˘ôM˘ƒ¿. j˘ôGg˘º G’BH˘ÉA hG’Ce˘¡˘Éä a˘» M˘Édá GS°àôNÉAhS°˘˘˘©˘˘˘ÉOI ... f˘˘˘ë˘˘˘ø f˘˘˘≤˘˘˘ƒO Gdù°˘˘«˘˘ÉQGä hfù°˘˘à˘˘ª˘˘à˘˘™ GCj†°˘˘ÉH˘˘Éd˘˘£˘˘Ñ˘˘™z. hj˘˘ª˘˘µ˘˘ø d˘˘ÓCW˘˘Ø˘˘É∫ GN˘˘à˘˘«˘˘ÉQ Gdù°˘«˘ÉQI Gd˘à˘»jù°˘˘à˘˘≤˘˘∏˘˘ƒg˘˘É V°˘˘ª˘ø e˘é˘ª˘ƒY˘á e˘ø Gd˘©˘Óe˘Éä Gd˘à˘é˘ÉQj˘á

GdØÉQgá eãπ H» GCΩ OH∏«ƒ heôS°«óS¢ h’eуQZ«æ».

H∏ójá LõGFôjáh’já J«ù°ªù°«∏â

GET°¡ÉQ 22Gd©óO8912- G’CMó21GChä8102ΩGdªƒGa≥ d`03Ph Gd≤©óI 9341g`

G’CMó21GChä8102Ω64601152°N PENA G’CMó21GChä8102Ω528428°N PENA

G÷ª¡ƒQjá G÷õGFôjá GdóÁ≤ôGW«á Gdû°©Ñ«á

hRGQI GŸÉd«á

-

G

a†°``ÉF«Éä23 Gd©óO8912- G’CMó21GChä8102ΩGdªƒGa≥ d`03Ph Gd≤©óI 9341g`

Gd«ƒΩ:54.91

j¡ó± GdÈfÉeè GE¤ fiÉQHá G÷¡π HÉŸ©ôaá eø NÓ∫ GEWÓ´ GŸû°Égó Y∏≈

GBN˘˘ô G’c˘˘àû°˘Éa˘Éä Gd˘©˘∏˘ª˘«˘á hGd˘à˘µ˘æ˘ƒd˘ƒL˘«˘á hJ˘Ñù°˘«˘£˘¡˘É, hT°˘ôì GŸØ˘Ég˘«˘º

GŸ©≤óI H£ôj≤á eù°∏«á hHü°ƒQI LójóI, jù°à¡ó± GdÈfÉeè Lª«™ GdØÄÉä

Gd˘©˘ª˘ôj˘á, hjù°˘©˘≈ ’S°˘àû°˘ôG± GŸù°˘à˘≤˘Ñ˘π e˘ø N˘Ó∫ Gd˘µû°˘ƒa˘Éä Gd˘©˘∏˘ª˘«˘á

Gd¡ÉF∏á Gdà» M≤≤¡É Gd©∏ªÉA hGıÎYƒ¿ ‘ flà∏∞ Oh∫ Gd©É⁄.

95" )8

Gd«ƒΩ:00.81

jóa™ G◊≤ó H«©≤ƒÜ ÿ£∞ WØπ QV°«™ eø GCe¬ d«©«û¢ Gd£Øπ H©«óGk Yø

GCg∏¬ hOjÉQ√. jà©∏≥ Gd£Øπ H«©≤ƒÜ hj©àÈ√ U°ój≤Ék hGCHÉk, J¨«

q

ô Gdù°æƒGä

WÑ«©á j©≤ƒÜ G◊ÉbóI dµø Gdõeø jóhQ d«ëü°ó j©≤ƒÜ eÉ RQ´ MÚ jµÈ

Gd£Øπ.

Gd«ƒΩ:51.12

j˘˘˘à˘˘à˘˘Ñ˘˘™ GŸù°˘˘∏ù°˘˘π bü°˘˘á ‚º Qh∑ S°˘˘ÉH˘˘≥ GM˘˘à˘˘Éê GE¤ a˘˘ôU°˘˘á L˘˘ój˘˘óI d˘˘«˘˘©˘˘«˘˘ó

Gcàû°É± PGJ¬ eø Lójó ‘ G◊«ÉI eù°îôGk dòd∂ T°¨Ø¬ HÉŸƒS°«≤≈.

repooL

Gd«ƒΩ:00.22

‘ GŸù°à≤Ñπ, J≤ƒΩ Gd©ü°ÉHÉä HÉdàî∏ü¢ eø GCYóGF¡É YÈ GEQS°Éd¡º fëƒ

GŸÉV°» M«å jæà¶ôgº bÉJπ eÉCLƒQ jóY≈ Lƒ e¡ªà¬ Gdàî∏ü¢ e桺. cÉfâ

G’CeƒQ Jù°Ò Y∏≈ eÉ jôGΩ HÉdæù°Ñá ÷ƒ GE¤ GC¿ J≤ôQ Gd©ü°ÉHÉä GEf¡ÉA Gd©ª∏«á

hGEQS°É∫ T°îü°«à¬ GŸù°à≤Ñ∏«á GE¤ GŸÉV°» d«àº GZà«Éd¬.

% *6 5%

Gd«ƒΩ:03.91

jÑàù°º Gd≤óQ dû°ÉÜ a≤Ò jóY≈ S°©ÉOI H©ó GC¿ J©∏º GCe¬ Z†°ÑÉfá HÉdü°óaá

HÉC¿ hGdó√ Gdò… GYà≤óG HÉC¿ Jƒ‘ M» jôR¥. aµ«∞ S°«µƒ¿ hb™ G◊«ÉI

G÷ójóI Y∏≈ S°©ÉOI H©ó Gcàû°Éa¬ GC¿ hGdó√ Kô… hGC¿ dój¬ GCQH™ GCNƒGä ⁄

jµø j©∏º H¡ø?

, )9 #(

Gd«ƒΩ:00.12

Jà©∏≥ GdÌhI hGdફõ HÉŸƒGL¡á GŸÑÉT°ôI d∏Ø≤ô hGŸü°ÉYÖ M«å jù°Éaô

aÉYπ NÒ S°ôGk Ÿ©ôaá c«∞ j©«û¢ Gdæü°∞ G’BNô eø Gdù°µÉ¿. ‘ gò√

G◊∏˘˘≤˘˘á j˘˘ô–π e˘˘∏˘˘«˘˘ÉQOj˘˘ô Z˘˘ôjÖ G’CW˘ƒGQ J˘ÉQc˘Ék h’j˘á H˘ƒS°˘£˘ø G’Ce˘ôj˘µ˘«˘á

eàƒL¡Ék GE¤ GCcÌ Oh∫ Gd©É⁄ MôeÉfÉk.

9( -. / ,5 4 3

LÉdù°â Gdæéªá Gdù°©ƒOjá GCS°«π YªôG¿ eàÉH©«¡É ‘ Hå M»

heÑÉT°ô YÈ Mù°ÉH¡É GÿÉU¢ Y∏≈

eƒb™ J£Ñ«≥ Gdü°ƒQ Gfù°≤ôGΩ

GCL˘˘˘ÉHâ e˘˘˘ø N˘˘˘Ód˘˘˘¬ Y˘˘˘∏˘˘˘≈

Gd˘˘µ˘˘ãÒ e˘ø G’CS°˘Ä˘∏˘á Gd˘à˘»

WôMâ Y∏«¡É.

Y∏≈ Gdü°©«ó G’BNô S°ÉC∫

L˘˘˘ª˘˘˘¡˘˘˘ƒQ Gd˘˘˘Ø˘˘˘æ˘˘˘Éf˘˘˘á GCS°˘˘˘«˘˘˘π

YªôG¿ Yø eƒYó RhGL¡É GEP

J˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘ôV°â e˘˘˘˘˘ƒDN˘˘˘˘ôGk d˘˘˘˘∏˘˘˘˘µ˘˘˘˘ãÒ e˘˘˘˘ø

Gdû°˘˘ÉF˘˘©˘˘Éä Gd˘˘à˘˘» J˘˘Ø˘˘«˘˘ó H˘ÉEe˘µ˘Éf˘«˘á GQJ˘Ñ˘ÉW˘¡˘É GCh M˘à˘≈ QGCj˘¡˘É Y˘ø

G’QJÑÉ• aµÉ¿ LƒGH¡É V°ÉMµá GC¿ GdõhGê bù°ªá hfü°«Ö

hQa†°â –ójó JÉQjï d∏õhGê.

GdØæÉfá GCS°«π YªôG¿ cÉfâ bó cû°Øâ eù°Ñ≤Ék GCf¡É dø Jصô

HÉdõhGê bôjÑÉk hPd∂ H©ó ŒôHà¡É G’Ch¤ aÉYàÈä GCf¡É GQJÑ£â

eѵôGk hGCV°ÉYâ hbà¡É h⁄ Jµªπ OQGS°à¡É.

,98+ # ) *

Jù°ÑÑâ GdØæÉfá eÒjÉΩ aÉQS¢ ‘

M˘˘˘˘Éd˘˘˘˘á b˘˘˘˘∏˘˘˘≥ ÙÑ˘˘˘«˘˘˘¡˘˘˘É H˘˘˘©˘˘˘ó GC¿

cû°˘˘˘˘˘˘Øâ Y˘˘˘˘˘˘ø hY˘˘˘˘˘˘µ˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘É

Gdü°˘˘˘˘ë˘˘˘«˘˘˘á GŸØ˘˘˘ÉL˘˘˘Ä˘˘˘á, Gd˘˘˘à˘˘˘»

GCd˘˘õe˘˘à˘˘¡˘˘É Gÿ†°˘˘ƒ´ d˘˘©˘˘ª˘˘∏˘˘«˘˘á

LôGM«á YÉL∏á.

hfû°˘˘˘˘ôä eÒj˘˘˘˘ÉΩ a˘˘˘˘ÉQS¢ Y˘˘˘˘∏˘˘˘≈

Mù°˘˘˘˘ÉH˘˘˘¡˘˘˘É Y˘˘˘∏˘˘˘≈ Gfù°˘˘˘à˘˘˘≤˘˘˘ôGΩ QS°˘˘˘Éd˘˘˘á

GYàòGQ ÙÑ«¡É, Hù°ÑÖ GEd¨ÉA cÉaá GCfû°£à¡É GdØæ«á ŸóI 6GCS°ÉH«™,

hGChd¡É G◊Øπ GÿÒ… Gdò… cÉ¿ eø GŸ≤ôQ GEbÉeଠZóGk 72jƒf«ƒ dü°Édí noitaicossA tsriF sdiK,hPd∂

Y˘˘∏˘˘≈ GEK˘˘ô J˘˘©˘˘ôV°˘˘¡˘˘É d˘˘ƒY˘˘µ˘˘á U°˘˘ë˘˘«˘˘á e˘˘Ø˘˘ÉL˘˘Ä˘˘á ⁄ J˘˘µû°˘˘∞ Y˘˘ø

JØÉU°«∏¡É.

hW˘˘˘∏˘˘˘Ñâ eÒj˘˘˘ÉΩ a˘˘˘ÉQS¢ e˘˘˘ø fiÑ˘˘˘«˘˘˘¡˘˘˘É GC¿ jû°ÎhG J˘˘òGc˘˘ô G◊Ø˘˘π

Gıü°ü¢ dÓCWØÉ∫ GŸü°ÉHÚ HÉdù°ôWÉ¿, eø GCLπ GŸù°Égªá ‘

T°ØÉF¡º eø GŸôV¢ Gd∏©Ú.

2& 137 );#9/ 0*93. !5'4#38 #. ):

eôä H†°™ S°æƒGä HÉdØ©π Y∏≈ GÿÓ± HÚ KæÉF» fÉS°∏«¡É¿

GCJÉZƒ∫ hRhL¡É bÉOjô OhZ∏ƒ eø L¡á, hKæÉF» a¡ôjá GEaéÉ¿

hRhL˘˘¡˘˘É H˘˘ƒQG∑ GChRL˘˘«˘Ø˘«â

e˘˘ø L˘˘¡˘˘á K˘Éf˘«˘á, d˘∏˘óQL˘á

Gd˘˘˘à˘˘˘» X˘˘˘ø Gd˘˘˘µ˘˘˘ãÒ e˘˘ø

fiÑ˘˘˘«˘˘˘¡˘˘º GC¿ G’Ce˘˘ô d˘˘ø

j¡óGC GCHóGk H«æ¡º.

hd˘˘µ˘˘ø, g˘˘æ˘˘É∑ H˘˘ÉOQI

GEjéÉH«á eø T°ÉCf¡É GC¿

J˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘˘˘˘» GÿÓ± HÚ

eû°˘˘˘˘ÉgÒ J˘˘˘˘ôc˘˘˘˘«˘˘˘˘É G’CQH˘˘˘˘©˘˘˘á

hGd˘˘˘˘˘ò… GCT°˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘¬ Gd˘˘˘˘˘à˘˘˘˘≤˘˘˘˘ÉQj˘˘˘˘ô

Gdü°ëØ«á hJ©∏«≤Éä G÷ª¡ƒQ heæÉMôGJ¡º YÈ eƒGb™ GdàƒGU°π

G’LàªÉY».

a≤ó cû°Øâ U°ë∞ Jôc«á GC¿ Gıôê GCjàÉJû¢ GCZÒ’Q Gdò…

jé¡õ MÉd«Ék dØ«∏º H©æƒG¿ etÖ nednüzüHbó YôV¢

OhQ… GdÑ£ƒdá Y∏≈ a¡ôjá GEaéÉ¿ h bÉOjô OhZ∏ƒ, hGCf¬ bó

Gdà≤≈ H¡ªÉ HÉdØ©π, hGCNÈgªÉ GCf¡ªÉ j∏«≤É¿ cãÒGk Hû°îü°«à»

GCd«∞ h eôGO.hj©à≤ó GdÑ©†¢ GC¿ GdæéªÚ GdÎc«Ú S°Òa†°É¿

Gd©ªπ e©Ék HóYƒi GROMÉΩ Lóhd¡ªÉ QZº GCf¡ªÉ ZÒ e∏àõeÚ

HÉCjá GCYªÉ∫ OQGe«á ‘ GdØÎI GŸ≤Ñ∏á, H«æªÉ j≤ƒ∫ GBNôh¿ GE¿

Yª∏¡ªÉ e©Ék aôU°á W«Ñá ’S°à©ÉOI Gdü°óGbá GŸØ≤ƒOI NÉU°á hGC¿

Jü°ƒjô GdØ«∏º ’ jù°à¨ô¥ aÎI Wƒj∏á eãπ GŸù°∏ù°Óä.

; )$ 5' )6 ,5' ‘ N£ƒI LójóI eø fƒY¡É ”

GN˘à˘«˘ÉQ Gd˘Ø˘æ˘Éf˘á Gd˘Ñ˘ë˘ôjæ«á

Gdû°ÉHá MÓ GdÎ∑ eø

b˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘π GCRj˘˘˘˘˘ÉA e˘˘˘˘˘Écù¢

’EY˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Ó¿ ŒÉQ…

’CMóç ›ªƒYá eø

GCRjÉA Gdü°«∞ Gdû°ÑÉH«á

d˘˘˘ój˘˘¡˘˘º hGd˘˘à˘˘» T°˘˘ª˘˘∏â

›ª˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ƒY˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘á ‡«˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘õI e˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ø

G’EWÓ’ä.

JÉCd≤â MÓ GdÎ∑ H¡ò√ GÛªƒYá ‘ c∏«Ö bü°Ò X¡ôä a«¬

H©óI GEWÓ’ä hHàù°ôjëÉä T°©ô fÉYªá JæÉS°Ñâ e™ GEWÓ’J¡É

hGYàªóä GŸµ«Éê Gd¡ÉOÇ.

)

&8 4$

GMƒG∫ Gd£≤ù¢ dæ¡ÉQ Gd«ƒΩ

GdØéô22.40

Gd©û°ÉA81.12

GŸ¨ôÜ05.91

Gd©ü°ô14.61

G÷õGFô 83YæÉHá 53Hû°ÉQ54bù°æ£«æá 83hgôG¿53hQb∏á 54

Gd©óO8912- G’CMó21GChä8102ΩGdªƒGa≥ d`03Ph Gd≤©óI 9341g`

Gd¶¡ô45.21

S°Éeù°ƒ„ Jµû°∞ Gdù°àÉQ Yø GCMóç GCj≤ƒfÉJ¡É ‘ YÉ⁄

cû°˘˘Øâ S°˘˘Éeù°˘˘ƒ„ d˘˘ÓEd˘˘µÎhf˘˘«˘˘Éä, Gdù°˘˘à˘˘ÉQ Y˘˘ø

GCMóç GCj≤ƒfÉJ¡É ‘ YÉ⁄ Gd¡ƒGJ∞ Gdòc«á yxalaG9etoNGdò… WÉ∫ Gfà¶ÉQ√ eø bÑπ Yû°É¥ S°∏ù°∏á

etoNMƒ∫ Gd©É⁄, hGdà» Jફõ gƒGJØ¡É HÉMàƒGF¡É

Y˘˘˘˘∏˘˘˘˘≈ GCM˘˘˘˘óç GH˘˘˘˘à˘˘˘˘µ˘˘˘˘ÉQGä hGEH˘˘˘óGY˘˘˘Éä Gdû°˘˘˘ôc˘˘˘á ‘

J˘˘˘µ˘˘˘æ˘˘˘ƒd˘˘˘ƒL˘˘«˘˘É Gd˘˘¡˘˘ÉJ˘˘∞ Gd˘˘òc˘˘». h” Jü°˘˘ª˘˘«˘˘º g˘˘ÉJ˘˘∞

S°Éeù°ƒ„ G÷ójó HÉ’YàªÉO Y∏≈ GEQç gò√ Gdù°∏ù°á

GŸª«õ eø NÓ∫ J≤óË gÉJ∞ Pc» ÃGU°ØÉä aÉF≤á

hbƒI GCOGA ’ eã«π d¡É e™ b∏º neP SGdò… ”

J©õjõ√ ÃõGjÉ GJü°É∫ ’Ch∫ eôI Y∏≈ G’EWÓ¥ a†°Ók

Yø Jõhjó√ HÉCPc≈ cÉeÒG eø S°Éeù°ƒ„ Mà≈ G’B¿.

hGChV°í GdÑ«É¿ Gdü°ÉOQ GCeù¢ Yø Gdû°ôcá h Jù°∏ªâ

Gd∏≤ÉA fù°îá eæ¬ GCf¬

hJ˘˘©˘˘∏˘˘«˘˘≤˘˘Ék Y˘˘∏˘˘≈ GEW˘˘Ó¥ Gd˘˘¡˘ÉJ˘∞, b˘É∫ O… L˘«˘¬ c˘ƒ√,

Gd˘˘˘ôF˘˘˘«ù¢ hGŸój˘˘˘ô Gd˘˘˘à˘˘˘æ˘˘˘Ø˘˘˘«˘˘˘ò… d˘˘˘ƒM˘˘˘óI J˘˘˘µ˘˘æ˘˘ƒd˘˘ƒL˘˘«˘˘É

GŸ©∏ƒeÉä hGJü°É’ä Gd¡ƒGJ∞ GŸàëôcá ‘ T°ôcá

S°˘˘˘Éeù°˘˘˘ƒ„ d˘˘˘ÓEd˘˘˘µÎhf˘˘˘«˘˘˘Éä :d˘˘˘£˘˘ÉŸÉ c˘˘Éfâ S°˘˘∏ù°˘˘á

gƒGJ∞ etoNGdòc«á Gdù°∏ù°∏á Gdà» f©ôV¢ eø

N˘˘Ód˘˘¡˘˘É GCM˘˘óç J˘˘≤˘˘æ˘˘«˘ÉJ˘æ˘É hGH˘à˘µ˘ÉQGJ˘æ˘É Y˘∏˘≈ eù°˘à˘ƒi

Gd≤£É´, hgÉJ∞

9etoN yxalaGd˘˘«ù¢ GS°˘˘à˘˘ã˘˘æ˘ÉAk

. a˘≤˘ó ”

Jü°ª«º gòG Gd¡ÉJ∞ d∏ëü°ƒ∫ Y∏≈ eù°àƒi ’ eã«π

d˘˘˘˘¬ e˘˘˘˘ø G’COGA hGd˘˘˘˘≤˘˘˘ƒI hGd˘˘˘òc˘˘˘ÉA hg˘˘˘ƒ e˘˘˘É j˘˘˘ë˘˘˘à˘˘˘ÉL˘˘˘¬

GŸù°˘˘˘˘à˘˘˘˘î˘˘˘˘óe˘˘˘ƒ¿ ‘ hb˘˘˘à˘˘˘æ˘˘˘É G◊É‹. GE¿ fiÑ˘˘˘» S°˘˘˘∏ù°˘˘˘∏˘˘˘á

etoNg˘˘º G’CcÌ h’Ak

dû°˘˘ôc˘˘á S°˘˘Éeù°˘˘ƒ„ ’Cf˘˘¡˘˘º

jóQcƒ¿ Gÿü°ÉFü¢ GdØôjóI Gdà» J≤óe¡É d¡º gƒGJ∞

g˘˘˘˘ò√ Gdù°˘˘˘˘∏ù°˘˘˘˘∏˘˘˘˘á Y˘˘˘˘Ée˘˘˘˘Ék H˘˘˘˘©˘˘˘˘ó Y˘˘˘˘ÉΩ. f˘˘˘˘ë˘˘˘ø f˘˘˘©˘˘˘∏˘˘˘º GC¿

eù°àîóe» gò√ Gdù°∏ù°∏á j£ªëƒ¿ dÓS°àªàÉ´ Hµπ

T°»A GE¤ GCbü°≈ Mó S°ƒGA Yæó GE‚ÉR GŸ¡ÉΩ GŸà©∏≤á

H˘˘Éd˘˘©˘˘ª˘˘π GCh G◊«˘˘ÉI Gdû°˘˘îü°˘˘«˘˘á GCh Gd˘˘à˘˘≤˘˘É• heû°˘˘ÉQc˘á

Gdü°ƒQ h9etoN yxalaGgƒ Gd¡ÉJ∞ GdƒM«ó

Gdò… Áµæ¬ J∏Ñ«á eà£∏ÑÉJ¡º hG’fù°éÉΩ e™ GCS°∏ƒÜ

M«ÉJ¡ºz.

GCOGA bƒ… Y∏≈ eóGQ Gd«ƒΩj©àªó GdæÉS¢ Y∏≈ gƒGJØ¡º Gdòc«á ‘ cπ eÉ jØ©∏ƒf¬

J≤ôjÑÉk Y∏≈ eóGQ Gd«ƒΩ. a¡º HëÉLá GE¤ gÉJ∞ bƒ…

Áµ˘˘æ˘˘¬ Gd˘˘Ñ˘˘≤˘˘ÉA e˘˘óI W˘˘ƒj˘˘∏˘˘á Oh¿ G◊ÉL˘˘á GE¤ J˘˘ƒU°˘˘«˘˘∏˘¬

HÉCbôÜ eæØò d∏û°ëø GCh Mò± Gdü°ƒQ d∏ëü°ƒ∫ Y∏≈

eù°˘˘ÉM˘˘á J˘˘î˘˘õj˘˘ø GEV°˘˘Éa˘˘«˘˘á GCh G’f˘˘à˘˘¶˘˘ÉQ H˘˘Ø˘ÉQÆ Gdü°È

dà몫π e≤£™ a«ójƒ GCh Gdà©Éeπ e™ Gdàƒb∞ GŸØÉLÅ

d¡ƒGJØ¡º GCKæÉA ‡ÉQS°á G’Cd©ÉÜ.

GEf¡º HëÉLá d¡ÉJ∞ bƒ… ’ jîòd¡ºGCHóGk M«å jƒaô 9etoN yxalaG

d∏ªù°àîóeÚ:H˘˘£˘˘ÉQj˘˘á Jù°˘˘à˘˘ª˘˘ô W˘˘ƒG∫ Gd˘˘«˘˘ƒΩ: ” J˘õhj˘ó yxalaGetoN9H˘˘Ñ˘£˘ÉQj˘á S°˘©˘á 000.4e˘˘∏˘˘∏˘˘» GCe˘ÑÒ ‘

Gdù°˘˘˘ÉY˘˘˘á, hg˘˘˘» G’CcÈ Y˘˘˘∏˘˘˘≈ G’EW˘˘Ó¥ ‘ GC… g˘˘ÉJ˘˘∞

yxalaGQGFó eø S°Éeù°ƒ„ hPd∂ dàƒaÒ WÉbá

Jù°˘˘à˘˘ª˘˘ô Y˘˘∏˘˘≈ e˘˘óGQ Gd˘˘«˘˘ƒΩ d˘˘à˘˘ª˘˘µÚ GŸù°˘˘à˘î˘óeÚ e˘ø

GELôGA GŸµÉŸÉä hGŸôGS°∏á hGd∏©Ö heû°ÉgóI G’CaÓΩ

Hû°˘˘˘µ˘˘˘π S°˘˘˘∏ù¢ Oh¿ Gd˘˘˘≤˘˘˘∏˘˘˘≥ M˘˘˘ƒ∫ eù°˘˘˘à˘˘˘ƒi T°˘˘˘ë˘˘˘ø

Gd¡ÉJ∞.Jîõjø GCcÌ , Mò± GCbπ: jàƒaô yxalaGetoN9e™ N«ÉQjø d∏àîõjø GdóGN∏» - hÁµø

d˘˘∏˘˘ªù°˘˘à˘˘î˘˘óeÚ G’N˘˘à˘˘«˘˘ÉQ HÚ 821L˘˘«˘é˘ÉH˘Éjâ GCh

215L«éÉHÉjâ. he™ GEeµÉf«á GEONÉ∫ H£Ébá PGcôI

eæØü°∏á DSorcim,Jü°Ñí S°©á Gdàîõjø Gdµ∏«á

‘ 9etoN yxalaG1JÒGH˘˘Éjâ e˘˘É j˘˘ƒa˘ô

d∏ªù°àîóΩ eù°ÉMá cÉa«á hQGMá HÉ∫ ’ eã«π d¡É Yæó

GdôZÑá Hàîõjø Gdü°ƒQ he≤ÉW™ GdØ«ójƒ hGdà£Ñ«≤Éä

GŸØ†°˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘á.S°˘˘˘˘˘˘ôY˘˘˘˘˘á hb˘˘˘˘˘ƒI ‘ G’COGA: GE¿ yxalaGetoN9gƒ gÉJ∞ Pc» aÉF≥ Gd≤ƒI eõhO éÉdè

01fÉfƒeÎ eࣃQ jóYº GCY∏≈ Gdù°ôYÉä Gdû°Ñµ«á

GŸà˘˘˘˘˘˘ƒa˘˘˘˘˘˘ôI ‘ Gdù°˘˘˘˘˘ƒ¥ )Jü°˘˘˘˘˘π GE¤ 2.1Z˘˘«˘¨˘ÉHâ ‘

GdãÉf«á( hPd∂ dàªµÚ GŸù°àîóeÚ eø Gd≤«ÉΩ HÉdÑå

hJ˘˘æ˘˘õj˘˘π h–ª˘˘«˘˘π Gd˘˘Ø˘˘«˘˘ój˘˘ƒg˘˘Éä Oh¿ GC… H˘˘§A. c˘ª˘É

j˘ë˘à˘ƒ… etoN yxalaG9Y˘∏˘≈ f˘¶˘ÉΩ Gd˘àÈj˘ó

GŸÉF» Gdò… WƒQJ¬ S°Éeù°ƒ„ hGdôGFó Y∏≈ eù°àƒi

Gd≤£É´ a†°Ók Yø NƒGQRe«á V°Ñ§ G’COGA GŸù°àæóI GE¤

J≤æ«á GdòcÉA G’U°£æÉY» dàƒaÒ GCOGA bƒ… hKÉHâ.

heø NÓ∫ J©õjõ√ G’B¿ HîÉU°«á GdÑ∏ƒJƒç eæî؆¢

Gd£Ébá)ELB( , j˘˘˘˘˘à˘˘˘˘«˘˘˘˘í b˘˘˘˘∏˘˘˘˘º neP SG÷ójó

d˘˘∏˘˘ªù°˘à˘î˘óeÚ G’S°˘à˘ª˘à˘É´ H˘à˘é˘ôH˘á flà˘∏˘Ø˘á “Ée˘Ék Y˘æ˘ó

GS°˘˘à˘˘î˘˘óGΩ g˘˘ÉJ˘˘∞ etoN yxalaG9.hHÉä

HÉEeµÉ¿ GŸù°àîóeÚ Hæ≤ôI hGMóI a≤§ Gdà≤É• U°ƒQ

T°˘˘˘îü°˘˘˘«˘˘˘á hL˘˘˘ª˘˘˘ÉY˘˘˘«˘˘˘á hY˘˘˘ôV¢ T°˘˘˘ôGF˘˘˘í, hJû°˘˘˘¨˘˘«˘˘π

Gd˘˘˘Ø˘˘˘«˘˘˘ój˘˘ƒg˘˘Éä hGEj˘˘≤˘˘Éa˘˘¡˘˘É e˘˘ƒDb˘˘à˘˘Ék hZÒ Pd∂ Gd˘˘µ˘˘ãÒ.

hÁµ˘˘˘ø d˘˘˘∏˘˘ª˘˘£˘˘ƒQj˘˘ø GCj†°˘˘Ék Oe˘˘è N˘˘ÉU°˘˘«˘˘á neP SG÷ójóI GdÑ∏ƒJƒç eæî؆¢ Gd£Ébáz ‘ J£Ñ«≤ÉJ¡º

‘ hbâ ’M≥ eø gòG Gd©ÉΩ.

GdµÉeÒG G’CPc≈ dü°ƒQ eãÉd«ábó jµƒ¿ eø Gdü°©Ö

Gd˘˘à˘˘≤˘˘É• U°˘˘ƒQI J˘˘Ñ˘˘óh “Ée˘˘Ék e˘˘ã˘˘π J˘˘∏∂ Gd˘˘à˘˘» j˘∏˘à˘≤˘£˘¡˘É

GÙÎaƒ¿ - hdµø G’Ceô d«ù¢ còd∂ e™ yxalaGetoN9,Gd˘˘˘ò… j˘˘˘©˘˘˘à˘˘˘ª˘˘˘ó Y˘˘˘∏˘˘˘≈ J˘˘≤˘˘æ˘˘«˘˘Éä c˘˘ÉeÒG

S°Éeù°ƒ„ GdôGFóI Y∏≈ eù°àƒi Gd≤£É´, GEP ” Jõhjó

cÉeÒJ¬ H≤óQGä LójóI Jà«í d∏ªù°àëóeÚ Gdà≤É•

U°ƒQ eãÉd«á Oh¿ YæÉA.

e«õI –ù°Ú GŸæ¶ô: GE¿ cÉeÒG 9etoN yxalaGg˘˘˘» GCPc˘˘˘≈ c˘˘˘ÉeÒG e˘˘ø S°˘˘Éeù°˘˘ƒ„ M˘˘à˘˘≈ G’B¿, M˘˘«å

J˘˘©˘˘à˘˘ª˘˘ó Y˘˘∏˘˘≈ Nü°˘˘ÉFü°˘˘¡˘˘É Gd˘˘òc˘˘«˘˘á d˘˘à˘˘ë˘˘ój˘˘ó Y˘æ˘ÉU°˘ô

Gdü°˘˘˘˘˘˘ƒQI, e˘˘˘˘˘ã˘˘˘˘˘π GŸæ˘˘˘˘˘¶˘˘˘˘˘ô hG÷ù°˘˘˘˘˘º GŸôGO Jü°˘˘˘˘˘ƒj˘˘˘˘˘ô√,

hJü°æ«Ø¡É J∏≤ÉF«Ék GE¤ hGMóI eø 02aÄá h–ù°«æ¡É

Hû°µπ aƒQ… GS°àæÉOGk GE¤ aÄà¡É dൃ¿ Gdæà«éá g»

U°ƒQI eòg∏á fÉH†°á HÉ◊«ÉI e™ GCdƒG¿ LôjÄá hObá

hV°ƒì OjæÉe«µ«á.

Gc˘˘˘àû°˘˘˘É± Gÿ∏˘˘˘π: ’ J˘˘˘µ˘˘˘ƒ¿ Gdü°˘˘˘ƒQI G’Ch¤ e˘˘˘ã˘˘˘Éd˘˘«˘˘á

OGF˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Ék, GE’ GC¿ 9etoN yxalaGjà«í

d∏ªù°àîóeÚ e©ôaá eÉ GEPG cÉ¿ gæÉ∑ T°»A NÉWÅ,

Mà≈ jવæƒG eø Gdà≤É• U°ƒQI GCNôi Hù°ôYá Oh¿

J†°˘˘«˘˘«˘˘™ Gd˘˘ƒbâ. hS°˘˘«˘˘¶˘˘¡˘˘ô GET°˘˘©˘˘ÉQ a˘ƒQ… GEPG c˘Éfâ

Gdü°ƒQI GCh G÷ù°º GŸôGO Jü°ƒjô√ ZÒ hGV°í GCh cÉ¿

gæÉ∑ d£îá Y∏≈ Gd©óS°Éä GCh V°ƒA N∏Ø» jƒDKô Y∏≈

LƒOI Gdü°ƒQI.

c˘˘ÉeÒG ‡à˘˘ÉRI: H˘˘Ø†°˘˘π Gd˘˘à˘˘ƒd˘«˘Ø˘á Gd˘Ø˘ôj˘óI e˘ø GŸ«˘õGä

Gd˘˘˘òc˘˘˘«˘˘á GŸà˘˘£˘˘ƒQI hG’CL˘˘¡˘˘õI Gd˘˘ôGF˘˘óI, J˘˘©˘˘àÈ c˘˘ÉeÒG

etoN yxalaG9G’Ca†°π ‘ Gdù°ƒ¥. hJÉCJ»

GdµÉeÒG GCj†°Ék e™ J≤æ«á G◊ó eø Gd†°ƒV°ÉA hYóS°Éä

H˘˘Ø˘˘à˘ë˘á e˘õOhL˘á e˘à˘ë˘ôc˘á erutrepA lauD,

hGdà» J൫∞ e™ Gd†°ƒA “ÉeÉk eãπ Gd©Ú GdÑû°ôjá.

hH˘˘˘¨†¢ Gd˘˘˘æ˘˘˘¶˘˘˘ô Y˘˘˘ø X˘˘˘ôh± G’EV°˘˘ÉAI, J˘˘ƒa˘˘ô c˘˘ÉeÒG

9etoN yxalaGU°ƒQGk hGV°ëá “ÉeÉk.

ŒôHá GS°àîóGΩ eફõI:eø Gd©ªπ GE¤ Gd∏©Ö

J˘˘˘˘©˘˘˘˘àÈ J˘˘˘˘≤˘˘˘˘æ˘˘˘˘«˘˘˘˘á Gd˘˘˘˘©˘˘˘˘ôV¢ Gd˘˘˘˘Óe˘˘˘˘à˘˘˘˘æ˘˘˘Ég˘˘˘» ytinifnIyalpsiDMéô GdõGhjá ‘ GEQç S°Éeù°ƒ„ eø

Gdàü°ª«ªÉä GŸª«õI, cªÉ jફõ gÉJ∞ yxalaGetoN9HÉCcÈ T°ÉT°á YôV¢ ‡àóI eø G◊Éaá GE¤

G◊Éa˘˘˘á e˘˘˘≤˘˘˘ÉQf˘˘˘á H˘˘˘É’EU°˘˘˘óGQä Gdù°˘˘˘ÉH˘˘˘≤˘˘˘á e˘˘˘ø g˘˘ƒGJ˘˘∞

.etoNhJ˘˘˘˘˘˘ƒa˘˘˘˘˘˘ô T°˘˘˘˘˘ÉT°˘˘˘˘˘á Gd˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘ÉJ˘˘˘˘˘∞ e˘˘˘˘˘ø f˘˘˘˘˘ƒ´

repuS ytinifnI DELOMAe≤ÉS¢

4.6HƒU°á ŒôHá hS°ÉF§ eà©óOI ZÉeôI Hµπ e©æ≈

Gdµ∏ªá. hH¡ó± Jõhjó GŸù°àîóeÚ HàéôHá Jôa«¡«á

aôjóI eø fƒY¡É ” Jõhjó Gd¡ÉJ∞ õÈGä U°ƒä

GS°Îjƒ dàë≤«≥ GdàµÉe∏«á e™ T°ÉT°á Gd©ôV¢, M«å

“â e˘˘˘˘ƒGd˘˘˘˘Ø˘˘˘˘á e˘˘˘µÈGä Gdü°˘˘˘ƒä H˘˘˘ƒGS°˘˘˘£˘˘˘á GKAd˘˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘˘ƒaÒ U°˘˘˘˘˘˘˘˘ƒä Z˘˘˘˘˘˘˘˘Ée˘˘˘˘˘˘˘˘ô H˘˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘á ybloD

®somtAdÓS°àªàÉ´ HàéôHá U°ƒä ‡«õI. he™

J˘˘˘˘˘ÉCc˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘ó e˘˘˘˘˘ƒb˘˘˘˘™ j˘˘˘˘ƒJ˘˘˘˘«˘˘˘˘ƒÜ GC¿ g˘˘˘˘ÉJ˘˘˘˘∞ yxalaG9etoNgƒ L¡ÉR ‡«õ bÉOQ Y∏≈ J≤óË GCa†°π ŒôHá

ebuTuoY‘ a˘˘˘˘Ä˘˘˘à˘˘˘¬, Áµ˘˘˘ø d˘˘˘∏˘˘˘ªù°˘˘˘à˘˘˘î˘˘˘óeÚ

G’S°˘˘à˘˘ª˘˘à˘˘É´ Ãû°˘˘Ég˘˘óI Gd˘˘Ø˘˘«˘˘óhg˘˘Éä Hü°˘˘ƒä hGV°˘˘í

LóGk. S°«µƒ¿ toN yxalaGeàÉMÉk ‘ GCS°ƒG¥

fióOI HóAGk eø 42GChä 8102hHÉCdƒG¿ G’CS°ƒO

G◊Éd∂ hG’CQL˘˘ƒGÊ hGd˘˘æ˘˘ë˘˘ÉS°˘˘» e˘˘™ b˘˘∏˘º neP Se£ÉH≥ GEV°Éaá GE¤ Jƒaô√ HÉd∏ƒ¿ G’CRQ¥ GÙ«£» e™

b∏º neP SHÉd∏ƒ¿ G’CU°Øô. eæ≈. R

a«ù°Ñƒ∑ Jàîò GELôGAGä ŸƒGL¡áGdà†°∏«π Gdù°«ÉS°»z

Pcôä T°ôcá a«ù°Ñƒ∑ GCf¡É S°à†°«∞ NÉU°«á LójóI d∏àë≤≥ eø

g˘˘˘ƒj˘˘˘Éä GŸù°˘˘˘à˘˘˘î˘˘˘óeÚ Gd˘˘˘òj˘˘ø j˘˘ój˘˘ôh¿ U°˘˘Ø˘˘ë˘˘Éä Y˘˘∏˘˘≈ e˘˘ƒb˘˘©˘˘¡˘˘É

d∏àƒGU°π G’LàªÉY» hd¡É YóO V°îº eø GŸàÉH©Ú ‘ Gdƒ’jÉä

GŸàëóI, ‘ eù°©≈ ÷©π Yª∏«á GEOGQI U°Øëá HÉS°àîóGΩ Mù°ÉÜ

eõhQ GCh flÎ¥ GCcÌ U°©ƒHá.

hJÉCJ» G’ELôGAGä H©ó fëƒ GCS°Ñƒ´ eø GEYÓ¿ a«ù°Ñƒ∑ GCf¡É QU°óä

Mª∏á eæù°≤á LójóI d∏àÉCKÒ Gdù°«ÉS°» Y∏≈ eæü°à¡É, H¡ó± J†°∏«π

GŸù°àîóeÚ bÑπ GfàîÉHÉä Gdµƒf¨ôS¢ G’CeÒc» ‘ fƒaªÈ.

hc˘˘˘˘˘Éfâ Gdû°˘˘˘˘ôc˘˘˘˘á M˘˘˘˘òaâ 23U°˘˘Ø˘˘ë˘˘á hMù°˘˘ÉH˘˘É e˘˘ø a˘˘«ù°˘˘Ñ˘ƒ∑

hGEfù°˘˘˘à˘˘˘¨˘˘˘ôGΩ, ‘ GEW˘˘˘ÉQ eù°˘˘˘É´ d˘˘˘∏˘˘˘àü°˘˘˘ó… d˘˘˘∏˘˘˘à˘˘˘óN˘˘˘π G’CL˘˘˘æ˘˘˘Ñ˘˘» ‘

G’fàîÉHÉä G’CeÒc«á.

hS°˘˘à˘˘à˘˘£˘˘∏Ö G’EL˘˘ôGAGä G÷ój˘˘óI e˘ø e˘ój˘ô… U°˘Ø˘ë˘Éä a˘«ù°˘Ñ˘ƒ∑

JÉCeÚ Mù°ÉHÉJ¡º HÉELôGAGä –≤≥ eø N£ƒJÚ hJƒV°«í fiπ G’EbÉeá

GdôF«ù°», cªÉ S°à†°«∞ a«ù°Ñƒ∑ bù°ªÉ j¶¡ô Gdóhdá GdôF«ù°«á Gdà»

JóGQ eæ¡É Gdü°Øëá.

Jƒb«∞ T°Ñµá GELôGe«á eîàü°á a»GdªàÉLôI HÉdªîóQGä H©«ø Gdóa∏≈

GChbØâ eü°Édí Geø h’já YÚ Gdóa∏≈ eƒDNôG T°Ñµá GELôGe«á flàü°á

‘ GŸàÉLôI HÉıóQGä eൃfá eø GCQH©á GCT°îÉU¢ Jæû°§ HÉŸæ£≤á e™

Méõ GCRjó eø c«∏ƒZôGΩ eø eÉOI Gdµ«∞ GŸ©Édè a«ªÉ ” Méõ

0411hMóI eø GŸû°ôhHÉä Gdµëƒd«á HÑÉJæá, Mù°Ö eÉ GChQO√

GCeù¢ Gdù°Ñâ H«É¿ d∏ªójôjá Gd©Éeá dÓCeø GdƒWæ».

hGChV°í GdÑ«É¿, GC¿ Gd©ª∏«á LÉAä Y∏≈ GKô GS°à¨Ó∫ e©∏ƒeÉä eø

Wô± GŸü°∏ëá Gdƒ’F«á d∏û°ôWá Gd≤†°ÉF«á eØÉOgÉ hLƒO T°îü°Ú

Y∏≈ eÏ eôcÑá HëƒRJ¡ªÉ cª«á eø Gdµ«∞ GŸ©Édè Hü°óO Jù°∏«ª¡É

dû°îü°Ú GBNôjø hY∏«¬ ” hV°™ N£á fiµªá GCS°Øôä Hàƒb«∞

GŸû°àѬ a«¡º hMéõ cª«á eø Gdµ«∞ GŸ©Édè d«àº –ƒj∏¡º d∏ª≤ô

Y˘˘∏˘˘≈ Pe˘˘á Gd˘˘à˘˘ë˘˘≤˘˘«˘≥.H˘©˘ó GS°˘à˘µ˘ª˘É∫ GEL˘ôGAGä Gd˘à˘ë˘≤˘«˘≥ ” J˘≤˘óË

GŸû°àѬ a«¡º GeÉΩ hc«π G÷ª¡ƒQjá hGdò… HóhQ√ GMÉ∫ Gd≤†°«á

GeÉΩ Gdù°«ó bÉV°» Gdàë≤«≥ Gdò… GU°óQ Hû°ÉCf¡º GChGeô GEjóG´ Yø

J¡ªá LæÉjá G◊«ÉRI H¨ôV¢ GdÑ«™ ŸƒGO flóQI eø Wô± LªÉYá

GLôGe«á e涪á.cªÉ “µæâ YæÉU°ô GŸü°∏ëá Gdƒ’F«á d∏û°ôWá

Gd≤†°ÉF«á HÑÉJæá eø Méõ cª«á eø GŸû°ôhHÉä Gdµëƒd«á cÉfâ

eƒL¡á d∏Ñ«™ H£ôj≤á ZÒ T°ôY«á.

hbÉF™ Gd≤†°«á “â Y∏≈ GKô Jƒb«∞ T°ÉMæá Y∏≈ eàæ¡É 3GCT°îÉU¢

eû°àѬ a«¡º H©ó GEN†°ÉY¡É d∏ªôGbÑá G’EOGQjá hG’Ceæ«á ” Gd©ãƒQ

HóGN∏¡É Y∏≈ cª«á eø GŸû°ôhHÉä Gdµëƒd«á bóQä Ü 0411hMóI eø flà∏∞ G’CfƒG´ hG’CMéÉΩ .

eø L¡á GCNôi, hJæØ«ò d∏ªî£§ G’eæ» GŸù°£ô eø bÑπ GŸójôjá

Gd˘˘©˘˘Ée˘˘á d˘˘ÓCe˘˘ø Gd˘˘ƒW˘˘æ˘˘» N˘˘Ó∫ e˘˘ƒS°˘˘º G’U°˘£˘«˘É± b˘Éeâ Y˘æ˘ÉU°˘ô

Gdû°ôWá YÈ cÉeπ GEb∏«º Gdƒ’jÉä Gdù°ÉM∏«á H©óI Yª∏«Éä T°ôW«á

T°ª∏â flà∏∞ G’CM«ÉA hGdû°ƒGQ´ hPd∂ ÙÉQHá XÉgôI Jæü°«Ö

G◊¶˘˘ÉF˘˘ô ZÒ Gdû°˘˘ôY˘˘«˘˘á.hb˘˘ó GCS°˘˘Ø˘˘ôä g˘ò√ Gd˘©˘∏˘«˘Éä e˘æ˘ò Gf˘£˘Ó¥

Gı£§ G’RQ¥ Yø Jù°é«π 221flÉdØá G‚ÉR 19fi†°ôG ‘ gòG

Gdû°ÉC¿ e™ Gj≤ɱ 201T°îü¢ dàƒQW¡º ‘ ‡ÉQS°á fû°É• MôGS°á

GŸôcÑÉä Oh¿ QNü°á ” J≤óÁ¡º GeÉΩ Gdæ«ÉHá Gıàü°á Gb∏«ª«É .

hHÉŸæÉS°Ñá, J†°™ GŸójôjá Gd©Éeá dÓCeø GdƒWæ» –â Jü°ô± cÉaá

GŸƒGWæÚ hGŸƒGWæÉä Gdôbº G’N†°ô 8451W«∏á 42Y∏≈ 42dà∏≤» GdÑÓZÉä.

Galaxy Note 9 Gd¡ƒGJ∞ Gdòc«á

GdÑÉHÉ aôfù°«ù¢ jù°à≤Ñπ G’CWØÉ∫ Gdü°ëôGhjÚ QS°π Gdù°ÓΩz HÉdØÉJ«µÉ¿ GS°˘˘˘à˘˘˘≤˘˘˘Ñ˘˘π H˘˘ÉH˘˘É Gd˘˘Ø˘˘ÉJ˘˘«˘˘µ˘˘É¿ Gd˘˘Ñ˘˘ÉH˘˘É a˘˘ôfù°˘˘«ù¢, G’CW˘˘Ø˘˘É∫

Gdü°˘˘ë˘˘ôGhjÚ QS°˘˘π Gdù°˘˘ÓΩz OGN˘˘π Gd˘˘≤˘˘ÉY˘˘á Gd˘˘µ˘ÑÒI

hS°§ Ohdá GdØÉJ«µÉ¿, Mù°ÑªÉ Pcôä hcÉdá G’CfÑÉA

Gdü°˘˘˘˘ë˘˘˘˘ôGhj˘˘˘á )hGU¢(.hb˘˘˘ó Nü¢ Gd˘˘˘Ñ˘˘˘ÉH˘˘˘É a˘˘˘ôGfù°˘˘˘«ù¢,

G’CW˘˘Ø˘˘É∫ Gdü°˘˘ë˘˘ôGhjÚ - Gd˘˘òj˘˘ø ON˘˘∏˘˘ƒG Gd˘˘≤˘˘ÉY˘˘á hg˘º

j˘˘ôJ˘˘óh¿ G’Cd˘˘Ñù°˘˘á Gd˘˘à˘˘≤˘˘∏˘˘«˘˘ój˘˘á Gdü°˘˘ë˘˘ôGhj˘á hj˘ë˘ª˘∏˘ƒ¿

G’CYÓΩ GdƒWæ«á HÉ’S°à≤ÑÉ∫ hGdù°ÓΩ, hPd∂ H놰ƒQ

‡ãπ LÑ¡á Gdуd«õGQjƒ HÉEj£Éd«É, GCe«¬ YªÉQ, hQhDS°ÉA

Lª©«Éä heà†°ÉeæÚ e™ Gd≤†°«á Gdü°ëôGhjá hGB’±

G’CT°îÉU¢ Gdòjø LÉhDhG GE¤ GdØÉJ«µÉ¿ eø cπ H≤É´

Gd˘˘˘©˘˘˘É⁄.hf˘˘˘õ∫ Gd˘˘˘Ñ˘˘˘ÉH˘˘˘É d˘˘à˘˘≤˘˘óË Gd˘˘à˘˘ë˘˘«˘˘á hGdù°˘˘ÓΩ d˘˘Ñ˘˘©†¢

G◊ÉV°˘˘˘ôj˘˘˘ø, e˘˘˘ø V°˘˘˘ª˘˘˘æ˘˘˘¡˘˘º a˘˘ƒê e˘˘ø QS°˘˘π Gdù°˘˘ÓΩz

Gdü°ëôGhjÚ, eàªæ«É d¡ƒD’A G’CWØÉ∫ Gd©«û¢ ‘ S°ÓΩ

hGCeø hWªÉCf«æáz.heø L¡à¡º, bóΩ GCWØÉ∫ Gdü°ëôGA

Gd¨ôH«á, QS°Édá N£«á eø Gdû°©Ö Gdü°ëôGh… GE¤ HÉHÉ

GdØÉJ«µÉ¿, e≤óeÚ d∏ÑÉHÉ gójá Qeõjá, T°Écôjø d¬ GEJÉMá

aôU°á Gd∏≤ÉA H¡º. hS°Ñ≥ d∏£ô± Gdü°ëôGh… Gdà©ÑÒ

Yø GŸû°ÉYô Gdà» jà≤ÉS°ª¡É e™ GdØÉJ«µÉ¿ Mƒ∫ V°ôhQI

GC¿ jù°ƒO Gd©É⁄ Gdù°ÓΩ hGd©ó∫ hGdàù°Éeí, e©ƒ’ Y∏≈

GdóhQ Gdò… Áµø GC¿ j∏©Ñ¬ GdÑÉHÉ ‘ GdóaÉ´ Yø G◊≤ƒ¥

GŸû°˘˘˘ôhY˘˘˘á d˘˘∏û°˘˘©Ö Gdü°˘˘ë˘˘ôGh… ‘ Gd˘˘©˘˘«û¢ H˘˘ë˘˘ôj˘˘á

hS°ÓΩ ‘ hWø Mô heù°à≤πz.