คู่บ้านฉบับที่ 23

100

description

เดือนมกราคม - กุมภาพันธ์ 2553

Transcript of คู่บ้านฉบับที่ 23

���������������� �������� ��� ������ ������ ������� � ����

��������������������� ����� � ��!�"�#$ �#��%%�&�&��$%�����!' ������(��� �� ��"�&��� �$�)�*�$ +&!��"������ ,������"-"������+�������)(��������!&������ $��!

� )#�����!"������ �#����"� ��-� �+ �"�!+ �� .��� ��")(�$"����( ��� �%�������������!*�$���$���$"��*�$��"���"����.�' �#���������!�������"���"��%�-/ � ��!��(��0���(����&��0�.���1��(��� ��$��,�!%�!��,���!��$!�($!) �"���"��,�!&��$�*���*0$���*0$�"$��#$"��$��!��%+&�%

�"����� ��""���������� ���� ���"�� ��� �#,�����,"��(�����!��!+($��1�,-�����.�����"���

�"+2��-� 3��� &4 �"���$%.����5��� 6%7$*��-8���� &�� "��9��"� ����*�$��"���"���+ �"�� ��(� )(���( � ���$���$"����������� :�!�&��+%�""�*���-;��(�"��$��������� �!��$!�($!) ��������� � ��$� �� ����������$<�"�+% � ��"���+����$�"�"��=>-;�+ �"�"��?� @@���� ��&A

��+ �"���)(� &.�"�%� �-/ ���� 7($��"$��"��)(���$����( ��-� �+ �"��� �$��( �" ��$�""�4

� ��� � ������B�&���,�!��C �������B�&����� �� �� �-/ ����!��$����!�� ,�!�*���%� ��"��D���"��37#$E7$�.����� .#��% ����D��

�"����� �#�"�*� .���� ,-"��%������"���"����"���BFG�$��"�!4�����*��!<+ ���(�*���%� "���!��$,�����$)(� ,*�-/ ���� 7($&.� � ��( ��%�%.�� � ���!��������"��������$�� �+($-����"��$� ���&���� �" �4���� ����� ��)�$��1����� ��4&"�&"7$*�$���� �,�� :���0&���(� "�� ����'��#$"���� )( ��

�(�)���� � 7($*�$�+($��' ��(-� �+ �"�&�#$�%������������ ��������� �� �

����(�""H �"��24�""H�<+��"

3

�������� ����

6 Cover Story �"���"���+ �"��.���1&�#$9���"����"��

�"$$� -� 3��� &4 �"���$�"��"�

12 Cover Story ���$�%=���=>-;�+ �"�����$!+($��1�

IJKLMNOPKOQRSQJ

18 Cover Story �+ �"���)(� &.�"�%

���B�&����� ����)(���$�����!�� ,�!

24 Cover Story TUVWWXYJYZM[Q

"����+ "�����*� $�"�\��

32 IT@Home ���� +!�*�$VK]MY^_QZMY

����������!*�$_Y[[_QZMY

36 ������� �! � �4���-� �����"���

�����.��"0%*�$&"�����&���"��24�

40 ������� &.� � "����"���"���+ �"��

9�:�+�<+`3�-�-�"4�-"�+2H����

44 Happiness ��� �#��"���"���"����BFG�$��"�!4�

Hi-light & Contents

6

40

18

12

�������������� ��������������������������� �� !"��#��$%����&���'�(���� ����)$*+

24

�����������

4

�� �������%� � ���*��� �4

���<+�� <4�� �":��

9+������ �

"@�@�� < +<+`��� <�"��!4

�������������(�""H �"��24

��������������������"��$��)�$a�-"��+,�� &"��+9��<+`a

�"9���+` ��C 4

���������������!9�����+ ���a�%"+1��9�"��$�")�$ �!a!$!��<��$$��a

:� b���)( ��$a�+"+��1% 4��H!���!"&+a%+&"�:"H49"���a

c����1�-�)#�$a �4:���4��1% �+9+2?4a�"<+��!) ��*a

+ � �4�+"+ � � 4a ���C+ ���c�24a��+9���+`!+#��� a�"�+��

:����������a:��"��:H�" � �4a-d����""H��"a�+��

�.�<"���2+H�a"� �� ��$94a?+&+�":��"�� &4���a +<+�� &4

��1��+�a<+��"�& 4��$���! -",�

�""9 ��������0 ��'*�$���-"�� <4��(��%��������+������*���%

���%�$�")�,��� � ��&����(-"��e� +&!��"������ E)��-/ �����+���0

��� &��*�$���-"�� <4������"+2��-� 3��� &4 �"���$,��%.��-/ &��$

��0 ���!�")�"���"���+� ��,�����%�-/ �"H���'

����!����������� �������������������������������"����� 4������"4 �# f\gh

giiE "� ��:+�2��*�$���$�&!

�*&���$�&!�"�$������ �"g>gg>

��� �!���"�>\hfif\f>>>

���#����"�>\hfif\ffjk

��$�%�����"�LLL@[MYl]MRm]QlQNR@]Kl

& ���� "�nKKoYYNp[]]]@]K@RS

48

80

66

"#� ����$%��'�� ��� &� ,�����"���"��

��!�!"��q��� �\ �&+�*��!<+ r

()� ���*+,.����� �"$�"����!"��3���

(#� /579:;:<=�� ��� *�$�� _msKlQ

)>� �?A���,.����� �b���!%"�%"�")(�$�.���1*�$�"���"��

)B� Health&Safety� �!����� +�tA�+�E7$� �

)D� E:FGJKL�MNOP� LQoVuvWV��")(�$�)��" ����!�!

))� QRRU�/:PNV<� ��� �" �4�� ��4��� ����� ��)�$��1�

W"� X���������� �"�� �+&����""�� �#,������$ �"�

#>� �� ��Y�������� ��� �,�A� :���0&

##� +Y�,.����� ��� ���-;��+�

Z>� [<PON5:� wKxNOyJQYRMzQTUVWWyKNRQ[R>i

�&�&��$�!��$�$&������ �!�����!�

Z"� [\GLL�GR]N:=^� �+%�""���'����"���"���+ �"�

Z#� �_�� `� ���Y'�� "���&���.�E��� ��'

74

5

Cover Story PQ{R|XSKRK}��$�""H�<+��"

6

���������!�"���c��_dj'`����k���A�k�A��q������,�u ���jw��A�Y��%���_�

� �� ��%���.���$�&+- d11�����������"E*�$��"���"���+ �"���������������� �-/ "��?� *�$��"��C ��!��$&��� )(�$

��)(������-/ �+"+�$������"+��"��$37($�.���$�% ��H��"�� <� 4 ��-���""H -"<� �""���" �"+2�� -� 3��� &4 �"���$ %.����5��� 6 �"������!�""���" ������"+��" ,��E)�c�24� ��&"� �%���+<���$9�� �&�#$9���"����"��H�"$$� -� 3��� &4 �"���$�.��:����$��! %�$�����"��"� ��!��� ��$� ��#$���

$���,��-*��&� ���.��//"'%���� 01�+�+�����'�������� ����!�)������2*� �-�" �������3+�%�+��!4)%+���56�78��69)�4$2���"���������3+�*+�:�$�$%*+�;�*"'%�*��"<���=:��>?+���*����3@�;��3��

���$����(�"$$� "����.���1�����&"*�����"����"���$��E��!:�&&���"�":+�2��$~4=i"�-� ��"���+����$�.���1�� ��+��"�"��=>-;��)(�gk�� !�! hkkh��(��� ��

��!����� �"<""���9�%�"!459��&"�%�"!4�"@-"!�"<���%+&��&6�%����������-"!�"�$9�\����"�+��" "����-/ -"<� ���!�$~4 ��-�?�E�<""�&� � 7($���

�A=>-;-� �+ �"���� "�� ��� � �����������%E7$�� �# E���-/ � �0%&��$���� &����$

�,"�)�%����� �,"�)�%�����! �"+2��� �0� � ���!��� &�#$�&����&�#$��)(�-;�@9@hkgh% ��E7$�� �# �"+2��� �"������,� ���,"�)������ *�$�"+2����

�A�-/ <""���*�$<�"�+%��(%&��$�*�$*� &������&���"�*�$*� �# �"�&��$� ��&+-d11����!���"�&��$*����H����"+��"��(�.�����"+2������� �#�������� �0���� �# ���)� ��+��-/ � ,�!�0&��$"����� �+ ,�! ����"�������&�1���)���� ��"�

7

�A����"+��""�� ����"�� �����0&��$��$,��&���������"+��""�� �����!����(����"�%"��,��,�� ���")��"0�"��,��,���")�,��,�� �0*7# �!������;�)��"� �&������.��"0%�0,��� ��;�)��!��$���!������.��"0%�)��")(�$*�$��������!�"�%���$���,� �&�E����-�""���������.��"0%�0,����+�� � ���!����!����(��� ��)�$�9"2?�+%,���� ��"����"��$ $���0E)��-/ ��-�""����)� �� �

�AE��:�!� �"+2��� ��!-"���-"��$�"��0�!� �,�� � ��$���<9�� ��"�&��$��)#����"���)� �+�c&�9"2?�+%�"��0�����$,��,����1��9�%���""����-/ �!��$ �# ��1���&��""�����$

�E� ��"H4��%�"��$��"��"�2�&��E� ��"H4,�����,"�0 ��!,��,���"�&��$�� �!�!��*!� ��"��%��� �&��$�"��$�����"����&"�!�,�������")(�$ �#�"��.�� �,�����)� ��"�.���1�.���9�� ��+&� �"� *�����.���1,�����' ��1%%���""����!��$�

�A��"�.���1�0�)���"�.������� => -;�0�+��% 4�")(�$ �# �")(�$*�$����3)(���&!4��%"+& -����+&"�� ,��*�� ���� �����"���"���+ �"�"��2�37($�� ���� ��)(������%"+1!�($!) &���,-�

��%��$� �.���1�� ��+����� ��$�"+2���!�$,��%���+%�""���(�������! ��)(��"��$����

��������� ���������������������������

Cover Story

8

����� ��(!�($!) ��������� � ��$� �� ���� <�+&"��$<�"�+% � ?� �� ���+&-� 3��� &4��H:�� �# .�*�$-"��9,�!

:�!�&��������$��( ��(�-; G!����!���2����������"E�������!��*� *��,���-"�!���$��"�*�$*� ��(�"+2��������!��$!�� � ,��,����+�*7# ��!��$��+1 �&��-/ ��"� �������"�+ �"��37($�-/ �"��!��"�.���1,��"����"-����d$����-/ � 7($� ��� .���"��C ���(!�($!) �-/ �+&"&���+($���������"������-d1��:�����"��

�"+2��� �-/ � 7($� �$�4�"�"�' ��(,��"��������"4�� %����"��-"+��H��"-��-���!

���3��"4�� ,����,3�4 � �"�� ��"��+&-� 3��� &4= +�,������"��!�h>&���k-;��(��� ����#$!�$�+��� "���.�� +��"��,BB��%������"�� ��� ��+ ,���-/ "�!�"�*�$,�!�"���&+�&�#$���� ��!���( ��!�����3��"4�� ,�\���,3�4� �"$$� ,���.��"0% ��!�"�$��C �� )#����+$���� ���!��� �.�%�����*�$���!��H:��"������ 37($ ��!�"��$��H�����������������)�� ��� ��(%��$,-�.�%�����!�+<��d$�����!�$ ��!��-"+��H��"� ��� .��*��E�� �+ ,�������$� 7($

��"��"���"���+ �"��� �$��( ��C ���"���+� ��&����$���!��$!�($!)

������ !"#��$�$��������%�&��� '($�)������������������)*

���������+,���&*����

�����-.� $�/'0������)&�������

!�,�����,��)*+,�)1��23������

9

�"#��$�%&�&�!�"��� ��+ �"�� �� ��+&��(!) !����(���� �""��

��&�4-;� �� ����"E�� ��+&,�� � E7$ f>-; �&���� ��(%�!��,�� � E7$-�� �# � ��+ �"��&��$����"&������"�#$!+($��1�� ��+&

��)(���!�,��=>-;&� �# �"$��0���(�*0$��"�$��!)��!�� *�$�� %,������"E%����&�4�-/ ����",�����%$�!-����(�������"+(����$$�

� )(�$%������!�E7$ => -;����%7$��-;���(� ���� ��* ��(!��"�$"�$%,-"���� ��(��*�$�� �.�����+ ,���.�������*7#

��)(� �# � ��+ �"��%����$��)���!��h��$ �( �0�)�-���!����� �-/ ,-�")�&���+ �%��(%�!�����&��,-37($&��$�� +1��������%0�-��� *�# &� *�$��"�-��(! �-�$� ��+& �-/ "!����!�� � E7$gk>��

� *�# &� �#� ��+ �"��%&��$�+ *7# ,-� !��:��*���$���!����("�$*�$�� %&��$� �%$�!-����(���$�)(�%+���������� �+

�"�#$�����"�#$����A% �"��($%$�!������������$%�� �# �� %&��$"����%$�!-���� ����$��*7# ��

��%$�!-��$������������� �#�0E7$&��"$��0���($��*7# ������&��%��%$�!-�� ��)(��"$��0�������($��*7# ������"H4���� � ��+ �"�� %�"+(�%+�E� * ��(��� ���������* ����

���$%��k��)� �")�gk>�� ��� ,-*�# &� ��"�-��(! �-�$�0%������"0%����"H4 � ��+ �"��%�+ ��$�!� *7# ������$B������"�#$�"������"��$���!$��$�7����$���� B�� ����!��$�-/ ��"-"��9���$����&�*���.�� +����������

��%�� ��+&��(!) !��!�($!) &��,-A&"����(�����*0$��"�$!�$�$�!��

%�� ��+& � ��+ �"�� �.�����"��"�! "�����A���!'�"�#$A� �"������)(���(%�� ��+&�!��&��,-

�&��"�&��$��������*�# &� ���"�� ��"�-��(! �-�$& ��$ ��$�"�#$�"�&��$�)����&��(*�*)( +��!���� ' ��(��! + �������+����$&��$'

��$ �# �"�%.��-/ &��$-��-���!& ��$����-/ �+�"%�� +��!�")��:�����������+�'��)(���(%�� ��+&�!��&��,-�!��$"��")( ���)� �� �#��� ��&

Cover Story

10

PQ{R}�"���%&���<������

Strength.Performance.Passion.

Growing Together

'(��)% * �� +*, -. �!�"��/ 3(��$!5�)9:;!%�+�1;������� ���4)%+�����A��"'%�";���+�*��"<���=:�!%�+!��+!��1�+�+����� ��&��� �'�(���� ����)$*+�:<����� B�)�C�D����:2� �E �;�*@���;��������$�+�,�"�� ,� �$�%������ $'��;�� B"��)$��+D�C��C��B"��1�!*D�����+���B"�4�+D�4$2�'%�;��B"��<3��+��D� ���*��)��!1�+"�9$��&F�� GHIH� J,K� �������������.��//"'%���� 0L�

�� ,*�����2'()*�$2,�(���������(���4���5*����'����,�(��6��������+�,��70���( ��8���2�)2�9��$+,�)*#+,�$���$�2�(�����)*�����0(:;(�<(

<�=>� ?���@ PQ{R|XSKRK}��$�""H�<+��"

12

13

+,�������(�)4=(>��>(!,���'(!�3,*���(

�1������?��*

���(?@�5'(@����%)����'���������)%@�5�(��+�, $0��,�� �0*

Cover Story

14

����*���A���B

����#�����0�, �,���2+���#�������( $�)���CD��,�� 8E� �+� ����)*# �+, �+

7

���%��� $0�0�, �����"��F 0�

)+,�)+���1�����$���0!�

,*�����2'()*�$2,�(��+�,��70���

G(��*���2+���+� ��$�,$, ���������%!,'�*���+���)����

15

,�)��()����#�)� ���(0*�+�

Cover Story

16

��)*����* '+,��+����H�5�,'��� 8�)*#��+,����

��"$�%����!����������� � �"+2�����$��( ��(%�"��$��+&:�H�4��(�-;G!���H:��������"+��"��(�-/ ��+9������������������� ���(!�*��$���� �.�� ����(���!����"���!��$���%"+$ ,��� ����"���+�\ �� �&��"���%"������"���7��+� E���+($��(�.�,���-/ ,-&���-�����! ���"�����(%���,*� �+($�+���-e+��&+$� ���,������!+($'*7# ,-

�""!���9*�$$� �&0�,-� ��!����� ��� � ������ � ���)� �.���( ��(,����$"��?� ��(�*0$��"�$��&���=>-;�-/ ��"�"��$9"��<������������ <4���IQNQJYRMKN���"�� *�$���$=�������(����� "�������"����� �� � ,������ ��)(�����! ���"���%�������� ��&��(!�($!) *�$�$�4�"-� �+ �"�&���,-

�������(9��$�)���CD�( IJKLMKNOPQJ()*#��6�������2�9����)2���(

��R�(���%!�

17

$�����*�"�����S�����,��)*(�������,?��?�0�, ���

�����,5'��*���'(�D� #��"��2+�

�!�"��#'A5��BD��%� ��_j�����X k�k���%'��$�����YX����J�'�������L� � M�?��<�$�+� J"E�"�5� �$������ <��*:L����5� �$��C��4)%+@�!������!��$����%*������N������� �)$���!%�+��N���+����"��"���"E�"�� �����;*!+��2��F��K�$;����� �������O�)��!�=��@5*�-?�@�!������!��$���4$2��N��PQRSTUUVRWXY�Z[RQ\�PQR]R\VRW��!%�+� =��'�4

Cover Story PQ{R|XSKRK}��$�""H�<+��"

18

������ 8��)��()*�$%�$T2������)*��"#���1�,�(�����(�()+��"�(���������� ��8(UV(���� '(��� (�,!((���������� ��8(=W( ��(���),�X�'( )�%$9�(���������� ��8(=Y(

19

��"� 7��.���$�����"�-/ X^YRMNxlXYJRNQJ� �"�#$ �#����"B�&�����)(� &.�"�%��!��@&@�@�"�$24 +�-"� � -"<� ����"B�&�����)(� &.�"�% �� �!��"�� <�4 ��-���""H -"<� �""���" �"+2�� -� 3��� &4 �"���$ %.����5��� 6&��$��%�����$���!���!��� ��(%��"+��"��$�����-/ �)��� ����� �"+��"%����"<�"�+%B�&����")�XJK�Q[[MKNY^V�KJRXJKlKRMKN���!��"��� �+��!��9 4*�$��� .�

37($����"B�&�����)(� &.�"�%,�����$�����0 E7$"����"%����"�����(����&"?� ����"����"%����"?� *�������������)(�&��!����� y�_��!-; �#,��� �� ��<""�9��&"4���+��"���!"&+�"�$�+&37($�-/ � ����(����(���� ,�!�"����!"4��������#$ .����� ��!���"�)(���"�*����� �� � "����"%����"?� *����������� y�_a SMka �Y]QoKKnaPLMRRQJ����"�)(���"���!"��V_V���������B ���������#$��"�"��$�"$�"�! ����� B�&�����)(���C �����.�"�$������!�� *�$����""���������$E+( � %�$����-���<� ���)(���$"��?� B�&���,�!����*���*0$

�.��"����%@-� 3��� &4 �"���$��(��� ���$��"�"+��"$� �!��$�)��� ��"������� ����-"�����"��� ��� ����E� ��"H4 �����! �!��!*�$�$�4�"� ��"��$"��?� ���� ��&���& ��$����$�� %7$-"��9�+��!��9 4��)����(%"���� ��� � ��D�B�&����� ��*�$-"��9��(���+�<+��&��-" � ���"��� ��!�����!�� ,�!���"�� ������!��)(������� �����D�B�&���*�$,�!����,�����"��������!��$�� �!�.���1

�!��"�� <�4��-���""H�����E7$��"$��" �#�����-/ �����"$��"��(���� ����"���+� ��&����$��*�$�"+2�� �"�,���.���"$��"��)(���$�����������!��� �&��")(�$��D��"���!������$�������(% ��!� ��� � ��"��D�*�$-"��9,�!�������� ����)(���C � +��!*�$�!�� ,�!���"����"�*�$*� ���-8"+&��� ����D�"��,����#$��� ��"��%����"������*:������*0$�"$�������� ,-�

���""����)��������"B�&�����)(� &.�"�%�-/ �")(�$��(E��%�$���������������("���! �(�)������(,���+#�"������.��"0%%����$� -; hkkh ��(����"E*��� �# �����$�;����� ,�!���� -; �#E��,��

"����"� ��� � �!��$���!$��%���B �������-� �3�"4��"&��!���.���$� *�$�������!��� �� ���&� '*�$,�!����0,��� ��")(�$,����+ �d -� �+ �"�� ��� � ��� �# ��!,������ ����"��$��$� ��� ��$� � ��� -;�"�' �"�*����!$��� ��B�&���*�$������+ �!� ��"���3�����)(�"��2���&"?� ��"��� B�&�������-/ ��( )( ��*�$��� ��!��$!�($!) �"�*���� ��B�&���*�$������$�����*�$& � � ����!��� ������!�-8"+&*�$ ����D����"��b�&+����)(��-/ &���!��$��(���������!�� ,�!��#$��� �#% ��!�"��$OKKZLM^^ �������E��� &.�"�% ���"+2������-/ �-� �3�"4��!��$��,�!%,��"��-"�! 4����"��D��0%���&���������� ���-/ ��(:��:��+�%*�$� ,�!��#$-"��9�

�����( �%���� ��� *�$-� �+ �"� 37($����H%� � � ��*��� �4 �""���"�"+��"*�$�"+2���&"����0����$�$��"<�"�+%���-"�������.��"0%� ���:�"�+%��(,��"��������!%"����-/ ��� .���� ��� � ��"$��" �#���-"�������.��"0%�!��$"��")( &��*��&��$��(%�$ ���� � �� �# ��"�

��������������)*(�1�%0 ,*�����2'()*�$2,�(����&$���$�2���6�(IZO[\P]N(IOK[PJK( ���)*�$%�$T2������)*��"#���1�,�( )*#�1�)*�%0 ( ��4�4)4,���'((!,�*!�( �����$%�$V( ��4�4�49���( ,�X����*( �������( ����1��, ��($� ����*^�(

Cover Story

20

_MKOP(`MK\Q(�������!�,%����!* (,� (Ga(�<(

21

��,���������������"+��"��#$h���!��������0 �������C <""�*�$����"+��"�)��� ����� -"����"H4��"�"+��"$� &�����������

��@&@�@�"�$24 +�-"� � -"<� ����"B�&�����)(� &.�"�% �������� �� 7($-;��(��� ���$��"B�&���,�!,��"������ +!��!��$���%��&����*��"�&+��&*�$c�����h>>i%������"���������(��$-"��e����&��������������#$�"����"&��"����(��*�$-" � ��(�-"��9�.������+���0��$+ ���9���*����� ��� � �$��"��D�B�&���,�! �.����B�&�������� �#���!�-/ <�"�+%��( ��%��&��

����"B�&�����)(� &.�"�%�-/ ����"��(,��"����"!��"������ �������� �%&�#$�&���"�$��� � �+�+ � g � )(�$%������$� ������ ������� �-��+�+ � g-;h>>i���"�$�����#$"�-�����"��� *�$����"�-/ ��(!��"��E7$������!$����

���"����(���� ��!+$-"&�,��E7$fj-"&�%����"�$��� �> ��37($�-/ ��"!+$-"&���$���*�$��#$��+�+ �

��� �")(�$��"�"+��"%����"�0,��"����"!��"��� �����-/ �)��� �� ��!��$�"�,��%��&�#$�-/ +&+������ +$��H+ !4�-/ �"+2����� ����"�� -"��9����"����)��-/ �� <�+&"�����!��$�-/ ��$��"���-� �+ �"���(�������-/ �)��� ��"������������� �����"!��"�� "����������-/ �)��� ��*�$����"B�&�����)(� &.�"�%��#$��$� ��(�-/ ��(!��"������"�"+��"%����" �.������""����)��� �"�#$ �#��%����� ��� ��"&�������� ��D�B�&���

��"�%� 7��.���$"����� �����������!+($��1�� ,�!�"����!"4�����&�#$�-�������"�-/ ��� .���� V�KJR_YJnQRMNO�")���"&�����D�B�&���:�!�&� )(���������+ �"���)(� &.�"�%��!��� ���$ ���% �

��"� ��� � <�"�+%��� B�&�������-/ ��(��"����!��� ���D�B�&����-/ �)(����$��"�)(���"*�$�$�4�"������ �����!&�*�$�����( )( ��B�&������ ��$��$��(�������!���*7# ��#$��"E��!���������"����������""!���9%"+$ :�!�&�� ���*�$*� ��(����(���� ,�!��� ��)(�:�����2H4��(����&��� �$�+��!��9 4*�$�$�4�"� ��"� ��� � ��$�� � � ��"�-8���"$��"�� B�&���"����� ��)(���C �B�&����!�� �������-�"H4��D��������"$�"�! &��$'

��+ �"���)(� &.�"�%� �-/ ��""�����$*�$�� <�+&"��$<�"�+% ��)(���$��"+���D�B�&���,�!*�$ h �"+2����� ����-/ ��("� �%��������-/ �)��� ���!��$���%"+$���"����"��$����!+($��1�����$��"B�&���,�!� -; �#

bMcOPdM(e]f\(%!,'�*���� ����� �����(�()+��"�(���������� ��8(U(

� ���&��,+��-g�5���

Cover Story

22

!���,�q+�%'��!���+��)�����"B�&�����)(� &.�"�%�")�����"

B�&���&.�"�%� ���&�"+��"��!�.� ��$� &.�"�%���$ �&+&�#$�&�-;�@9@hk>�\hkkg��� -;�@9@hkkh ,��%�����! �-/ +&+������ )(��"+2������"B�&�������4�$+ %.���� 5��� 6 &��"���!�*�$�����B�&������$-"��9,�! � �"�"�"� �-E��:4������ <4B�&������$��� �!5u�y6

)(�����"}����"B�&����+ �"���)(� &.�"�%��!�}��:����"�2����$+ V�MJMRK�IQNR^QlYN��-"%.�����"}����)�����a���$+ -;���&�#$}hk>���!�"��k>-;� �� } <""�9��&"4���+��"���!"&+ "�$�+&

5����%�h>a>>>��( �($6%@-���<� �-"<� ����"}��@&@�@�"�$24 +�-"� �

�""���"���%����"}������#!�9+"+������%����"���}��@&@&@:��+"���C -�H��������� }�@&@&@ �!!$*.��-;G!��� ���-d%%��� 5c�����hkkh6}� �-��+�+ �

5��)(� �# *7# ��� ,�!�"����!"4���c�����h>g>6&"�����"}����)������)���*�$&.�"�%���$+

�-/ ��-"%.��"+2�� �� �!�c�24���!E7$ �! a&"����=��$���!E7$!9&.�"�%��11���&"

������-�����! }&.�"�%���"���"��&.�"�%"��E7$-" � ��("����D�B�&�����!�g�\k>-;

�+��!��9 4����"+��"}�"��$�������-/ ����!��$��(��&��-" � ���)� �.���(��������:����"�2����$+ &��$�� .#��%�-/ ����D���#$� �� ��� ������"�"+��"%����"�!��$�)��� ����$%�$T2������)*��"#���1�,�

�������+��!��(hONJKO(ijNJkV(bMcOPdM(e]f\V(_MKOP(`MK\Q

�4�4�4!� �(81���<l �(��,�������-g�$��(

$2!��($�*���'(���������� ��8(m(%!,'-<�)�� ���,����A�(

23

INSEE Paradise�.Y������.Y�%_!�%�_��'�Y�����J��� ;�+��N����)�?�+#�#:$'��;�1�+���L������O�)��!"'+"������F2M';��)��4$2����+�����&����'�(���� ����)$*+�:<�����B�)�C�D���%+���� �3+#:���:2 �"��+�*�� ;�+���1�+$'��;��;*!M$� ��F �̂4$2�������������"����*�>?+����%*����������'��JE���"��+�����:L�1�+$'��;�#);� �E @��;*!����!%�+!��+!��

T7��(��'%��(F(���)��($282����)'(G(�H���)*���)��)������ �� �'%@$��$(+,��0�2.���70���

Cover Story PQ{R|XSKRK}��$�""H�<+��"

24

��)(����$����*����H������ ���+ �"�����"+��"��$�""!���9���$�����-/ �+&"���$� �TUVWW XYJYZM[Q� H �"$�"�� $�"�\���"�$����%7$�����,-���!"�!!+#������ ��� � *�$�H����"+��" � ��$� ����������(�-"��9����j>>�

�+%�""���#$� �� ���E� ��(&��$,��"������� �%�!��$��(�E7$��#$��� ���� ,�!a�����a���"4�"�$���� ��)�$��""�4����(�+�92���*�$<��$� � �"�#$ �#�)��TUVWWXYJYZM[Q"����+ "�����*� ����(�,�!�37($����"+��"�"+2��� ,��� �4�-8"+&������-/ ��-&� ��"4����&����%�"4&��)(� .������"+��"���(!��+ �#��+ ��$���%�����!-��!��$�!��$-���:�!������$&�#$�% ��!�� ����������(�-"�!����)� �����!��"� ��")(�$��(�"�%&��$����,-�"�����

25

������T7��(��'%��((

G(��*������$(���5+�$'������0* ( �'%@$��$(���)��($282����)'(

Cover Story

26

��n01�F04&*$20�(��& #���3!� ���4($2 !� ����*�(

�*#��+�F���(�����&$�������?�%��'%��������2%��

5��$�&*F$�&*(&�,�X����)'���4($4$�$�)�� '�+�$���

%���2+ (F,*&��0o( � $����'(���4(����T�����?�� ��,�$02�+�$���(

27

�2���$F��$�(,!!��23&���4(,!!�9��p'!��2*

�@* $2)�F$2)�(�� ,*���4($2���'���$+�,�$02

�@* ���F����($��$���$28( ��(�@* ��H,�F,p� '(���)��(���4()4$��$���$28(F(���4(,�),*�+�$���

Cover Story

28

29

�%���$�+���41%+1����+�����:�!%�+���4�+�����_��+���� %�+�!�!��"�;�+�*��@�;����!�)����'%41%+�;*! �*M$� ��F �̂4$2�����4 %"��+�������1?3�:��+����2��1���*��"����>1�+4 %$2�+����#�������:2����;�)����<��"��M$� ��F �̂#)�%���"'%�;�+ $����3�@�%4 � %�+����M$� ��F �̂����<��"��$;*����'��%�+)�;� �)������$��&F����2 �*���#�$;���!+���

%_+��+�������,�����A'Y��!�����

INSEE Club Text & Photo : INSEE Customer Care

30

��%�� �# �$�4�"!�$����������"E� ��"��&� �� � ��"�.�� + $� ���)� ' �� ��"����.���$E���.�� ���!&����")�����"+�:����*7# %7$�-/ ��"!����(�$�4�"%����"E�.����&����$�������&�&��$�")�%����� � ��$-d%%�!����'��$�����,��

���H:��� ��"�"+��"�%7$ ��,�������%�-/ *���"��!4����$������!*�$�$�4�"��(% ��!�"��$�����&�&��$����!���� )�%������*�$,�� ��"��$�������-"����%*�$��"�"+��"��(�-/ ��+9���������,������"E�"�.�,����!���!�����!� 7($��"��+($�.���1��(���� ��"�"+��"�0�)�����"����)�"����%%�����' � � ���$�3���H���*�$�$�4�"��"���������-/ ��(� 7($� �%�"��

���!��&� �#��$-� �+ �"�%7$����"$��"�$�4�"��(���������-/ 9� !4���$��)(�-����d$%+&�.� 7�*�$� ��$� "����#$-"���-��(! �c&+�""���(��&����������#$:�! ����:�!� ����)(���"+��"��$��C <""��$�4�"��(���������-/ 9� !4���$� "!!�� ��!%��-"�$�4�����)�&��$��"��*��"��$�"�! %����������)(��"��$�����7$���%"��,-E7$��"�"��$�""!���9��(��� ��"�.�$� !�"������������ <4&����"�.�$� "����� � �$�4�" �"�����#$��"+��"��$����%$"��:���������� <��11���(��"����$�"+2�����������-� �+ �"�

��"$��" q�$�4�"��(���������-/ 9� !4���$r�")� yx[RKlQJ yQNRJM] ¥JOYNM¦YRMKN ���� ��"�.�$� �-/ "!���� � -; �"+(�&� ��"$��"��)(�-;hkkg��!�"��$�����*���%������� ��$� ��!��$%����!�+��0��"� +��4 5W\NQL[6 �� �� ��$� ��)(��% �$* �����* �����"�+%�""���(���(!�*��$���� ��$� � �$�4�"���� ,��"���"������"%��&�#$*�� ����"� .���!&����"4&� ��1���2H4 ��+ �"��-� ��\-� ��� �������"�"��$�c&+�""���"����"+��"����$$� ���$�"+��"� ������!$&����!��(�.� ��$� ��1�����"����� 4������"4����(�"$$� �"��"���)(��)(���"���� ��$� "��%������� ��!�����C <""��$�4�"��(�� q�������-/ 9� !4���$r�����(�����,����C �-"��-"�$��H:����"�"+��"� ���%�����������$����-"����%� ���� ��!$� 37($�-"�!����)� &���� *�$�"+2��� ��"����"+��"������ ����������*���%���"�����(%����"+��"�����������+������7$���%�����(���

&���-;hkkh��"$��" �#,���)(���"���������:�!� ��:�! ���$�4�"��!� ��+<���"�)(���"��(��� )#����������$�� ��� � ��%�����+��&�"4a�� ��� ���-��&�" 4 ��(�.���1!�$���� � ���-" ������ <4��$�����������)(�"��"��*�����*�����"������!

��"���(-� �+ �"��"�&"� ����� ��$+ ��)� �,��,����%���%��*�$�+%��"���E)���� �")����� ��$� ,��,����%����1 �< ���" ��"*7# �$+ ��)� �� ����(,��"�� ��"��)(� &.��� �$ �����"�� ��BB;G��"��")������+��"&��$'��(�� �# �"�,��"����%������������#$�+#

��$ �# ����"����� %7$�.�$� ��)(��"��$��H����-/ ��"&���� ��������� ��"��������-/ � ��(�.���1 �"�%7$���$��( ��C ���)(���$�����H:���+ �����(����.(�����%����$�+ ���&"$���� ���"��-d1��*�$��������&+�&����� ,*% -d1�������$&����(�������7$���% �"���"�!!+#�&�� "����*����H����*��!��$%"+$�%

��"�������%���"�$���� ��$� ��(�.�$� ��&�#$�%�.�$� �������*����!��"������3)#��+ �������"�#$3.#�����3.#������!�$ ��!�"%�!*�����,-���������"�!�)( �"��E7$�+($��'��(,��"��37($%�.������+�����������',��������!

�������� �-/ �$�4-"�����(�.���1��(���� <�"�+%�������.���1����� ��+�<�"�+%�.���1�������� ��!���(�� ���!��"�"+��"��"�$+ �")��)( '

��$�4�"���(���������-/ 9� !4���$,����!�)������"�$�!��*�$�$�4�"� �# *7# �!�����������*�$�"� �( ��$���"��������-/ ��(� 7($� �%�"�

31

Y������!��Social Media Y���.�%���!��Mass Media

�����(������"���)# ?� ��$��� ��"�"+��"<�"�+%�$,������",��"��%�����"����������45uoJYSYl_Y[^KL6 ��� ��� �#�+� ���� ��(����&" f � &�����$��(��������)� ��"��$ �&���� �-/ � ���$����&��$��"*�$� �2!4����-/ k�.����&���c2b�_Y[^KLr[sMQJYJ]SMQ[K�UQQZ[ �( �0�)�

g@����&��$��"�)# ?� 5§MK^KOM]Y^UQQZ6�")�-d%%�!��(�-��,���"����(����&��$��" �#"��,-E7$����&��$��"��$��9���!

h@ ����&��$��"����-���:�! 5VQ]xJMRmUQQZ6� �"�&��$��"������( �$� $� � ��+&���*�!-"�� %"��%������&��$��" �#��

�@ ����&��$��"��$��$�� 5VK]MY^ UQQZ6

�%���$�+���41%+1����+�����:�!%�+���4�+�����_��+���� %�+�!�!��"�;�+�*��@�;����!�)����'%41%+�;*! �*M$� ��F^�4$2�����4 %"��+�������1?3�:��+����2��1���*��"����>1�+4 %$2�+����#�������:2����;�)����<��"��M$� ��F �̂#)�%���"'%�;�+ $����3�@�%4 � %�+����M$� ��F^�����<��"��$;*����'��%�+)�;� �)������$��&F����2 �*���#�$;���!+���

� &��$��"����)(� ���������(&����$������!��$:��:��+�%����� �)���� � 7($,��� )(���H��$,����!�����"��!����� �+t ������H%"�������"��(����&��$��"��$��$��*�$��H,��E���.���� ��H%������"�$��$��$��$���!��$,"

=@ ����&��$��"�-/ ��( )( � 5W[RQQlUQQZ6"��E7$����&��$��" )( �&����$5VQ^�\W[RQQl6E��������&��$��" �#�����+ ,-��%%���!�-/ ����"��$&����$ 5UYJ]M[[M[l6 ������&��$��"���� �)( )( �5¥RSQJ[rW[RQQl6

k@ ����&��$��"�!���-/ �+($��(&����$�!���-/ 5VQ^� u]RxY^M¦YRMKN UQQZ6 �����d �� ��$���*�$��H�!���-/ �,"�"�� ��$� �!��,-�� ��$� �!���-/ �������"�$���� ��$�

�!��� � ��+&���)� 3��-�"4�&�"4����������"&����)���"�.��������&��$��"��� &��

�+ ����")��"+��"��"&������ �������&��$��"���&����H��$,-"��&����H�+ ����&�� +# ��(��H3)#� ��H3)#���)(��.��������&��$��",��&�����0&��� 7($������ �#%� � �����H��0 �����"&���!��������� ���VK]MY^UQQZ*�$��H�!��$,"

��"&�����!� � ��)(���$��� �")� VK]MY^_QZMY _YJnQRMNO �-/ � ��")(�$��� ���"&�����)(���$����")�VK]MY^_YJnQRMNO

VK]MY^_QZMY_YJnQRMNO�-/ ��� � 7($*�$��"&����+%+&��5¨MOMRY^_YJnQRMNO6�)(���$���)��)(���(� � ��"-e+����� <4 � � ������� �*��E7$,����!� ��+ ���"4� 0&������ ��!���(���(!�*��$

IT@Home PQ{R}�"@�� ����*H4�������+`

32

�����0��)(���$���-��(! ��"�)(���"��"&��������$���!�5¥NQ©YmyKllxNM]YRMKN6������!�-/ ��"�)(���"��$��$5PLK©YmyKllxNM-]YRMKN6 %�� _KNK^KOxQ 5�"+2��������!��� ���!�6���!�-/ ̈ MY^KOxQ5��������!����"+2��6������,�����!$�"+�:�� )#������&��,-�&�������%�-/ ����"��$� )#���� �)(���$�)(���� �#%7$�-/ ��("��%���� ��(�,-� � «Iy5«[QJ\IQNQJYRQZyKNRQNR6�")�yI_5yKN[xlQJ\IQNQJYRQZ_QZMY6

��"� �VK]MY^_QZMY���$�4-"����*���)�

g@ � ������+� 5yKN]Q�R6 �)��+($��(��H&��$��"%��!��"� ��%�-/ ��""H"$�4��)(���+�������"�(

h@ �)(� 5_QZMY6 ��%�-/ §^KO &��$ 'awKxPxoQaSMka�Y]QoKKna©MnM�QZMYE����H��:��-"���VK]MY^_QZMYvYNZ[]Y�Q��H%�"�������H&��$�-/ ���,�����,"�.�� ��+&%"+$'��HE7$%"��%���� ���

�@�+<���"-e+����� <45VK]MY^TNRQJ�Y]Q6�)�����!��$��!*�$��"���&4*������

E����H�!��"������)(���� �#�� �&�"0����,� ��$,-��"��$"�!��"� �����+��&�"4*�$��� '��� '��&����H%����&��������!

�"�%,�������E7$�)(��~2H���$����+��&�"4�!��$ §YNNQJ uZzQJRM[QlQNR ��(��H��0 ,����(�,-��)(���+��*�������0�,3&4!�� +!�&��$'���!� )#���(�� %.�����"�%*�� .�VK]MY^_QZMY��(��H ��%��!,��!+ )(����$ �"+(�%���������(�-/ _M]JKo^KO ��(��$� ��� �"�,���� +�$�4��%�����& �!����(*!� �+��4*���������&4"�-��������� Bd$E7$ ��+&� &��$�� PLMRRQJ %7$�-/ V_V���$ TNRQJNQR �-/ �)(���(�.������H����"E��$*��������# ' �"�!����PLQQR[ ����� ���� ��"�%�&���)�$���,���)(�-;��(����������!��� ��&���"H4��$PLQQR[����(!�>PLQQR[&��k�+ ����������.� ��*���&��$'�+������E�����������%�+ ����"��������,-PLMRRQJ�+ ����"�%*�!�����,�

� ��������$-d 5VSYJQ6 �$,������",��"��%��wKxPxoQ�+������+-&��$'E����� 4����,-��( �( E���"�����+%�""�-� �+ �"�*�$�"�,-�����+#$,������&�#$ )(����'�0 ��� �%��

� �������")�*��!��$�� 5VK]MY^ UQRLKJn6&����(��$'��0 %�-/ _mV�Y]Qa�Y]QoKKnaSMk��(� )#����$���!����"��$�����0��<�,��� ��!��-35��!"�� !������,�����)��%,�������"���&��,-6����� �#%�-/ ������"��$��$����$�+ ���"4� 0&5ymoQJVK]MQRm6� �$���"&����"��0����"E�"��$�")(�$\

"��&��$'��� ����� �#,�� ���)� �"+2��"��%��$���"����� ��$���+ ���"4� 0&

��(�������*��$&� �# ,��,�����!�������VK]MY^_QZMY%���&�uoKzQ RSQ ^MNQ 5uPv6���� �# � ��� §Q^KLRSQ̂ MNQ5§Pv6��H%��0 �����!�!��*�$�"+2���")�"�?�����(%�.�yKllxNMRmWNOYOQlQNR� � ��"�.�-" �\�+%�"H4��� % .���"$��"��1�',-�$� �� ��'� � �� ��"%����� ��������+�"�����$�� � ��"$��" �# '

§Pv ��( +!��� ����)� ��"&�������"��$�����5yKllxNMRm_YJnQRMNO6�)���"�"��$�$��$��� ����������� � ��",- �:��! &"4"����� �����)� *�$��� +��"��+ �( �4a��",-�"�! �.����*���"����� a��"���"���"��,-���(!���!*��"E!�(������!��� ,-�-/ *�� a ��"�"��$ yx[-RKlQJy^xo37($�"��0��TUVWW¬xNMKJ��(�-/ ����:��:��+ �%*�$��" � 4� � � �+%�""��")��"�� ��"��$��$��

��#$����.���$�*���� �!�����-�$*�$�)(�����5_YMN[RJQYl_QZMY6����"�.�� +��&0�"�-���*�$VK]MY^_QZMY

33

Facebook Mania ������&����*�� � � � �Y]QoKKn � ��0�

]SQ]n�Y]QooK^@]Kl %��0 ��!��� � ,�! �# &+��!���� ���&� ' *�$-"��9��(� � �Y]QoKKn��$������������� � ��� ��+&�&�"4�0,� � ��!� �����% ��!�����Y]QoKKn�&��0�&��������"���

� �������� � ������ �# ,��� ���0���!"�� ��!�"�! �&��-/ ��!�.�$� � "�� ����' ��(���.���$3)#� ��"� +!� � ��� ,� 4�-/ ��")(�$�)�� ��"&+�&���)(���"���!� ,���%��%���)(� ����&�#$�&����!-"E���<!�,����!,����� ���� �+�'-;

������!� &+����� �Y]QoKKn �� $���$������������(���"$�3$� ��XQRVK]MQRm������#!$��&�4,-�����0&��$�-/ �YJlzM^^Q���-������� ��( +!���� ��� �#,��� ���!"�� �&��-/ ��!�.�$� ��!� => E7$ k> -;�0�� �+������ &+��� * ����(�.� ��$� ��$���$&��$����b������� ����� ����

�""�� ��<�"�+% ����"&����� ���~2H�%��%��$[K]MY^NQRLKJn&��-/ �� ��$��� �(�)����������*�$��"�"��$��" �4���~2H��*��E7$������-�����! ��!�$-"�!��$��~2H�,-,�����9������(�.���1,��"���c&+�""����� ������"+�:�37($%.��-/ ���'�.��"��<�"�+%!�� �#��(&��$�.�����%����������!������ *���������� �# .���� �

�*=�����1%�!"�+���)����ZR`VXY�aT\bRQcVWd����N������!�#�)�'%��@�!���!�;�!E�+���!��eV��fX`TgRRc�4$2�*� � ���@�4$;*

��+&�+ �������"+��"�.���"&���%���-"�� � �+%�""������ �%������

���!��" �4 %7$����#$�% ��$��������)(��� ,� 4 ��!���� �Y]QoKKn ��#$�� 3����"4 �-"���&4���$��"+��"��!4���$�""��+ ������!� �$���!��-���Y]QoKKnaPLMRRQJ,���-/ �)(����$&+�&������������� �-/ �E� ��$���$E7$����!�$��)(���#$��+������+�!�����+(�����)(��� ,� 4

��0�VK]MY^NQRLKJnMNO!���"���)(�h\�-;��(���� ���"$����0&��$!���� SMk ���!%����� *�$SMk�-/ ��0�[K]MY^NQRLKJnMNO�"�'��(����"+��"�-/ :�2�,�! ����%����� ��(�� � � �����"E�.�� �� ��&���0�,�����!&����$ %�)(���"��"�H4����"���7���� ��"���&4*������"�-:�� �.���� SMk �� �%��!"�� ��(&��$��"��"!��"��%����$����� "��*��$�"��$&��& *7# ��� ����� ,� 4���!��"��-��&"�-:��������)(�

�� ��$���$&�#$�&����$-;��(��� ������ +!��Y]QoKKn�������"$���*7# �")(�!'�"+(�&� %�������� �.�$� ��(�-/ � "�� ����� �:�2���$�c2,���� � )(�$%�� ��$�"���0� �#!�$,����:�2�,�!����"+��" % �� ��$,����(��)� �� �#%7$�-8��"+��":�2�,�!�0!+($�.���� �Y]QoKKn �-/ ��( +!����*7# �")(�!' ���!� ���&"$�� ��� �-��(! �%��

��� �Y]QoKKn��"�SMk,���������-/ ��� &����� ��1�� �����)(� ����' 37($,��"��%���� ����� �&���% ����$�!��$��(���)� �� � ��(��� �0���%� � )(�-����")�*7# �!��������%%+ & ���"�-/ ��"

� *H��( �Y]QoKKn �# &"$�� *��� ��� ��1�%� ��-/ 9� !4"����-��&*����"���������)(� ,��*�$��)(� '��#$��(�.�$� �����!�"�! �����$����! ���� �-"��&+%"+$���!$%"+$��"�,��� � �# ������H%,�������������)(� ����������!�"�! ���)� �����(���!� ,���%��%� ��)(� �������!-"E���<!�% ��+� �� ��-�"4&�#��)(� �����"��!�� !���� �-/ �E�

%����� ��(�.�����Y]QoKKn�-/ ��( +!���"���"����-��+�� � �����)��� ��������!����-\��+�� � ����� �#��C ����������� �%,�B��,&�4������ ,���"��$��")�*��!-e+����� <4����������)(� ��#$���������� ���!��""��"���E+&+��)(� ��(�)(���"�����(�������"��-��&[RYRx[����"��� ��+3 ����"��� ��� ��"��� ]KllQNR�")��"�!���# ' ��� ��� &4� *�������")�:��&��$'*�$��)(� '� ������")���)(� '���� &4�"�,��� � ��

�")���"����"��$��+3 ��� �� � ������)(� ��$ ,���+�,���"��$��$ �&����!��" �4�0 .�,-� �

Happening PQ{R}�����

34

-"�! 4��$��"&��� � � �����H�-/ �����"�,� a��H��� �")�,��� ��!&�� "��*��$�� �#�-/ *�$���B� �%�"4�+B ��%����+3 !�$��oQ]KlQ Y �YN ,����-��&*�����(� �% 37($���!��" �4� �-"�! 4%����-��+�� � �#��-��&*�����"������������ ��(� �%�"��$�-/ ����� +&��B *�$&����$

����0�-/ �����-��+�� � ��(�� �%�� ���� �.�������!� &+�� 7� ,���-/ �� �.�$� �"�'������#!$��&�4XQR[K]MQRm +!����&�����0�-/ �Q[RYxJYNRyMRm����"��$"�� ����"����E7$�YJl­M^^Q���-������� B�"4��.���$!���+&

���� �#%7$��+���"���$�!��������� � �"����$��0���#$��$�!��$ ���% ��0�SMk!�$�$�-/ ��( +!�� ������!"�� ��!�"�! &��$��"����)(� ��� �Y]Q\oKKn,�����!�-/ ��0�[K]MY^NQRLKJn�"��������(� ��� ��"����!� ����� ��!�.�$� ����&"����� +!���+(�*7# �")(�!'��������%�3$� �� SMk ,-� �"0�' �# <�"�+%���!���$��)��� ��Y]QoKKn �"��$��" �4 �.��+%�""��������� �-�����!�� ����

E����,�� � �0E7$�+�*�$���+&�&�"4���0�,3&4[K]MY^ NQRLKJnMNO ��(�������&�&��$,-%���Y]QoKKn �")� SMk ��+&�&�"4%�-8������������ +���(�$����! ����"E ����&� �")���$*��������# ����!��,����+ g=> &�����2"���)� ��$ [l[ �&�,�����!���� �%��! ��)(��������"��.���$�.��,"�")��+��,"�!���������!*�$PLMRRQJ %7$�-/ �")(�$*�$��"�)(���"���� � ��")�*��!���!������ ��(� �$� $��!

��)(� ' �")��""�����&+�&����� *������*�$�"� ��(����"�-/ ��� +���)(�"��*������

����"E���&�")���$*�����������"�,�����!��!��"���& �")���$*��������# ��� ��0�,3&4� ����+��&�"4�")��)�E)�

��+&�&�"4�-/ ��"�)(���"��� h ��$��(������ *����� ����� ,� 4���)(���","���!,�����!�� �������$�������&��$��"*�$��� � � ��(&��$��"��)��&+�&��*�����"�� ��&���"H4���!*��������# '

��+&�&�"4���&�#$��! �%0� ��"43�!4 ���� �+����!��4 �� �+3 ��& 37($,��,����! �#��%���""���B ���$��(,-"���$� ��9���� &"� �3��4���&4��( � �"�-��� �# � ��"�����!���$ ������0 ���(!������"���$�� �����!�� "����$�B ���$�����!���

� *H�B3�������$�� ��+��"� k -;���! !����� � �"�� gk> ��� � ��(���� ��!����� � ��"+��"��+(�*7# ���!$ gg> �-�"4�30 &4 -;��(������+&�&�"4��!���� � � ��"+��"��+(�*7# �������ga>>> �-�"4�30 &4 ��"��������� ��$ �")��3���"+&����!� �-/ ����+&�&�"4

-"<� �<+�����"�?���"���������0� ���+&\�&�"4�-/ ��")(�$�)�"H"$�4�����!$��)��&�#$ �-/ ��+&�&�"4��(���B &+�&����� �����(����)�h�� ����� � �� ��+$������0� ���+&�&�"4����B ����,��&+�&���*��!��$���� +� 37($&��������� +!�*7# �!�����%.� � *�$����&+�&������ ��+&�&�"4

��-"��4�+ B"�!4���&*��������$*�������B ����,��&+�&�� % ��!����� �K^^KLQJ �����!��"�� ���u[SRKN®xR]SQJ �� �K^^KLQJ[E7$�@=��� �

,�����!$�&� ��+&*�$������3������� �# ��(�-/ &���7$������������ �%� ���+&�&�"4 �""���.� ��

*���&��$' � ���+&�&�"4"�!$� *������ �!��$�� ���$��,-!�$������

� ,�! �# ��$�"�' ����+&�&�"4!�$%.�����!�������$����� �-/ �������( )( ���")(�$*�$,���% ��)(� �!�"�?� &"��:+�+�<+̀�� � �������& �!�� ���2+H + ��&" � ���+&�&�"4�-8�97�*��������$�� ,-����)(� ��$ +$�)# ��(*���� �)(� ��$��)� �+$������(��� �� ��%�� �# �%��,���"��0����( )(����+&�&�"4��0���!�-/ ��("��%����"����!���!$ �(�*����)

37($�3���"+&��+<��"��"� ��"��$ ��<�"�+%� ��$ �!��$ �����"4 �� "9"� ������# �+�+ �%+ �� ������"�+ ���$��!��"�+ ���"4 .���+&�&�"4��� ��!��$��"����! ��)(��)(���"����B �����")�������-�����!��!&"$

��%�� �#�����-/ �"�!�,��4*�$��+&�&�"4��(��$*������,��&��������.������$� ����"E�"��$&��& *7# ��%����"�-/ NKoKZm���!�-/ [KlQoKZm ,�� � ������ "���"0� ���)� �����(�.���$��+��!��� ��$���� ,� 4���� �#

��+&�&�"4%7$�-/ ��(���!&�*�$����� ��<�"�+%�%��*�$�+ ��������!���! 3�&��$�0� )(���( �����+&\�&�"4%���!�-/ ��)(��������(��" �4&��$' �������� �%���"�! "����"� �-"�! 4%����")�*��!��$������� �#

�����!��" �4%7$ .���#$��+&�&�"4���Y]Q\oKKn��� �-"�! 4� ��"�"��$��" �4����� � ���+&�&�"4��$*�����"����"�!�,��4 %���+%�""���(,� �&�E������!����"�!����!���+(��&+��0�*��,-��(�Y]QoKKn*�$��" �4 �# '

������H���� �#���&�����")�!�$¯

35

�9!�( �������'( ����2����( r!� ���)'������s( ���',�$02 �+����$����(

J$���"��-K� �9�����*��"<���=:1�+ �2�'$�J4 ;�����&�LJ�����: ;�+���!��';4$2 %�!��L

�����+��*����%��%�+"�;�+�����:� $;*�4 % ;�+56�78����"����M%�����$�+M��$�+>'���*%�:2������:�����2"�*��"<���=:�=@�%#C%�����++%�!�4 %�=@�%#C%�����+!���)��@�%!%��;��1�#);���!��';"��+#)�%��<�"��+������!'%�� %��!��#);������2E!C����*��"<���=:!%���!'%@�%@�$���+�C%�"��C��������*��������!��3�J):�/C�!������;��'�L������N��h�#���� �*4����!#)9%#������"��1�+�'�������������.���������#�:�+)*���)�"�����

�#$A�� PQ{R|XSKRK}��$�""H�<+��"

36

���$� ������ ,��"�����!"&+%����H�:+ �\��H�"�11��&���"��24��$����:""!����$ �! � �4����"��$ &���� %.�� ��!�����"�!��1� ��(,��E��!����")(�$"��*�$��"&����������+�<�"�+%% �&+���1���( �$

%��"�� ���� ����!* ��j����� ���&��?� <�"�+%���*�! .#��� � )#����+$���!"�� ����.������H�:+ ���$��0 �����$���+���&�#$�&���0������ � 7($�*�&��$*!��*!�!�+%��"���-/ ���������(��� ���%!�$�!��� ��!�"�! �&�� ?� ���� �&��(!�$�� ��$'���j� ��H�:+ �%.�&��$��+#$��"�"�! �� ��!$� ��(��� ��)(��������*��0�!�!��97�2�&��% %���<!�-��!

���$%����H������! �����H�:+ �% .���<�"�+%-d°� .#��� �����+ � ��,-,���� �&���)(��*��$�)��.�<�"�+%��� .#��� �!��$%"+$%�$�0�����<�"�+% �# ��%���.�," ��!���� �������(!$!�$��$���!�������$)(� ,*��������!-"��������H�:+ ��-/ � ,���!�� +($ ���+���<�"�+%����'��&�� !���!��&��� �*�%7$��)���-��(! ��� ��$ ��+&���� ��!,��&���+ �%�*���� �� ��<�"�+%��������

����"��$ ���!��&�%�$�%��� "�� �!��� �.����� 5��(�.��:��"�)�6 ��� ��� ,-��&������� ����������� ��1��0"��%�������� �� �!������

�&����!������(,��������"�� � �")(�$������������� �*�E7$"��"� �&+�����"�.�<�"�+%,��$��!�!��$��(�+���#$!�$&��$�� +1���-d1����-�""�&��$'�&�� ��(����*��0Bd �����,�����!����*!� �����

���&+�&��*��-/ &���� *�!-� �+ �"��� �����! �# ���%"���!�������"*�!-� E�$,��$��!��!�&��%�0�!���.����+�����-/ ���������!���!� � ��������!�(����!��$���!� ���0�+� �����" �4����*�$�*0$�����"��*��*����� &������ *H��(-� �+ �"�E)��-/ ��$���� �&����!��H:��*�$� )#�-� ����( �%��������,���

��H�:+ �!��"����� ���!�����+�*�!-� �+ �"�� !���"�' ��$h��)� �"��*����*�!,��,����! ��$-� ,��!��� � �*�%7$&��$�+����+<��"��$�+ �������" �4-� ���� ��$"� �%���� ��� ��!E7$���!����������� .�,-����$� �B"�'

�&� �# ���+��!��$���!� %�.��!��$,"���-� �+ �"�&+�&������,�����H�:+ ����E7$����

&�#$�%�����*��0,���+����$ g> -;&����,�����!$�&�

��$-� ���� �# ��(�"+(���� + ���-� � ��������(�,-�� ��$����"��$�0!��"��� �")(�$ ���H:����+ ����.����!��*�!-� �+ �"����$�"��&+�&���*7# �")(�!'� ��(�����" �4�+ �"��0�"�$&������ ��1�,���.��"0%� �+ �� �E� �#

��%��������"�!!��!$� -"���*�$� ��!$� "� ��"�0�-/ ?� �������.���1*�$ �%�@ �! � �4���-� ,�����!$�&�!��*�!��(�&+��&*7# ���� �# �&����!�-/ ����-� �+ �"���-/ -� !�(������!���(�"�$&����!��� %�$���������"������,"�����*�$

��-/ ��"��"��.��������� ��� ����*�$��%�!��� %����(���!��$*�!!�$,$�������0&��$3)#��&��"�,���+���� �# �+��!��$���!����%�.��!��$,"�����������3)#�*�$*�$�"����,��� ��H�:+ �������!���!$��(���$��(

� -; hk�� �*�&���+ �%!��!%��"�� ��+�37($�-/ &7��E� j\f ������(&�#$�!��� &����"�)� ���-8��-/ "�� ������������"��$* ����1�� )#���(g>

�����,��)*(r�,��������,?��?�0�, ���s

37

�#$A��

38

�����,(r �������'s(���"��1������5D#���� �����

,"� � E �%�$� +� ��)(�*�!���������"��$�"��$%" ���-��(! )(�"�� %�� )(�%� �&���#$��+����-/ )(� � �! � �4���-� � ± � �! � �4����"��$���!���"��%�"!4��( ��E)��-/ ���&�#$ )(����

%���� �# E7$�� �# )(�"�� �! � �4���-� �0�-/ ��("��%��*�$� � �����"�������������*�-"%.������! �*������($3)#��+ ���&������!�+�-;

���-;"�� �! � �4� %����"&���&+�"�� ��)(�"�$"��-"+��H��������(��+(�*7# "��E7$��"��+(��&����+ �������"��������&��$��" 37($�-/ %����� ��(����%������*�$�"���"���+ �"�"�! �#

���%� � *�!� ��"�� ��"���( �(E)��-/ &�����1��������&��$��"�"��$��� 3����3���� ��&������������-/ �����"���1����(��� ��!�� �� � ������.�-"7�2����!�.������+���������� �

��%��%*�!� ��"�� �����%�@ �! � �4�!�$*�!��$���"�� ��� ��$� %�$���������"������h>\�> "�! ������"E������ !��*�!-� �+ �"���#$���-��������$&+��� ��� g � �0�- h>*�$-"��9 ���-/ g � k *�$���! &4-� �+ �"�� :������ �-/ ���+��% 4E7$�����.��"0%*�$����&�#$�%����"�"�! "����(,���+# ���

�����&�#$�% ��3)(���&!4 �-/ �+($�.���1�����%� � !.#��� ������' !7�� ���$ �# ,�����%�.��,"�"�&��$3)(���&!4��"�+&��"����0��%��*�� �#��)(��"��.�,�����������(%*!�!<�"�+%�0�-/ ,-

,����#$ �# ����� 7($���0������"�.�<�"�+%����.��"0% �)�

��"��������.���1&�������� ��!��$��� ��������)�������"��H��"�%&��$ .��� ��+ �����(����(������������ ����!����.�-"7�2�� ��"� ��������( E��&��$ ������������������! ��#$�����(��������0�)������%"+$�%� �( ��$

��%��<�"�+%��(-"�������.��"0%������H�:+ �����H�"�11�!�$���"���"����( ��"��������� ��� �-/ �.���$�%37($�� ���� 37($*H �#�*���#$��$,�����$E��!$� ������ �!�1+$��#$�� �*�����"�! "���!��$�&0�&�� �-/ �+ �"�"�� ������( ��%��&�

-"������!� ��$�%�²!��� �����&���"��24��(������� ��1 ���"���+� ��$� *�!-� �+ �"�37($��$� ����� �#�0��%���;�)���"*�!*�$������� �&� �# �( ��$

��")(�$���*�!����� ��!����*�!-� �+ �"�&� �#�"�!����37��*��,-� ��!��)������� ��$�%�²!����&+�&��

� ��$�"�'�0&��$*��.�� .�%���&�(!5���6���"�! "�����*7# �"��0�*���%� �")(�$y�_�%�²!�%,-�!�(!��!�! ���������� ���)� ��(-� �+ �"������"� ��������� ��1����*�!��&�#$�&�"�� �&�(!� �����(,��������� ��� � ��&��� ��!����� <4�� �!�� � ������"��+�%�-/ �B" , �4��$��� �� �"�&������-� �+ �"����!� �<����E7$ �-�����!

��� � ��$� � < �� �&���"��24 ��� �!��(�"�! %�%������&"���! ���� �#&��-"+11�����(����+�!���!*� ��� ,���*���� ��!��H��������")(�$��"��($3)#��+ ������&���

��"���"��������� ������,"�"�%��!�� &�����#$$� &��&�$"�� -"��-"�$&���&+���� ��"��"�%�.��+%�""�"����� &��� �!��$� ��� �0�����$��"����� ���$��� �0����������9����"�����������������0� ��� � ���� E�����$���0 ������.������"�����"���"���� ��� �

�.��"��������� ��0� � ��$ ��!� ��01%� �"4�&���"��24 ��(%���� ��"&���%������+�!���!*� ��� ����+($����%����"�"�! &����(��)�$%� E7$h-; �# �<�,���*�� ��!���")(�$��"�.��-"�� � &��$'��!����H�����H����-/ ��� ����.�-"7�2�

��)(����$��� %��� ����(��"$� � "�� �����"���"����&���"��24����� %��+ ��!�.���1� ���:������ ��(�&�(!������� ��E)���!!7�����<""�� ��"�.�� + ��+&

�&� ��0�' ���!���� ���+&!4�&�(!%��,-����&�� ����&����!���!��,-���(!���(,-���!�)����-����� &�����"<� ���"�*������.���1E)��-/ �")(�$-�&+*�$��� �#��"97�2�<""��0 ��!���$� "��")( ��"��.�����"����&+� ��"���-d1��� ��$�%�²!��������Bd$

��( ���7($�.��"���"���"���+ �"��"���"�� �#�)�%����?+ �-/ -"%.����-;��"��.�����"���7�������������*

�����)*( �08� ��6�)*#(=(��9���*$��

39

���%�� )(�!��������,� �&���)(�,����0 ��������(�!���"���� �����!�� ���� �<�������������� )(�!�����#$���+&!4��!�-/ -�+��+#$�

��"������-/ ����-/ ���!������$�!���+�E7$���!+($���'�-/ ����1+$��!�$�!��� ��!��0��������$���0!+($��+(��-/ �����H

���H%+³�����""H��""H� 2?4� ��!==-;�)��1+$��"�$��(�"��.���$���E7$ ��%�������*�$�����-/ ��� ����� %� �"4E7$9��"4 ��H%+³�%������-/ ��<�"�+%�1+$��(&��$����� ��$� � "�� "���f>� "��E7$��"����������"�� ���!��!���%.� � ��"��!� �)# ��(:���� )�&� ���$ � ?� �%��*�$�+%��"���$��� ��� %.���� 9�:�+�<+`

BD����& +���������!�"��/LOQ�!"R!UVO-#-���W-� '!XYOW(&��,��k�'�����$���_����j����j��qj��.���'�����������!=�*��-�����M';)9�+����3:21��>#��2!2��+)$�!�;�!��E$�� �:�� �*����+��&F�E$�� *��+ �+�1;�"' %���+���i�E�!��$'�"�*���$=�*�!�,�1*���+��N�������4�%�:��)��!�$�!��+1�+�������������!'%4$2�'4$$'�"�*#�*�!���!����� � ����������-�!�!' %� ?����E������!�����4�%�<3��:;���2!�#�C%*+*��)!�����"����)�

�������*��(r&29$)�oF$2,��(���!��'s(

�#$A�� PQ{R|XSKRK}��$�""H�<+��"

40

� ���&��� $����2+�8�������,(r���!��'s(������������$�,(�����%0��� �+�1�������� �

41

�+ �"�3�-�-�"4�-" &���� %.�� ��!�+ ������ ��" �4"�!��1�*�$-� �+ �"���(�+2H����

"��?� �����.��"0%�<���������%���.���$�%���"$� ��� � *�$������!=i-;��H9�:�+�<+`�""H� 2?4�")���(�<��"�!��������!�&����� ��$� "�� �� ��$� �����(�� �# ��H9�:�+�<+`,��"�����+ ��$�*�����"�$���� ���! �.�����""!���9*�$��"�!�(!��!�! ������� �!��$���,��E��

�-�&+���!%�!���+2H���� ��� ���"�#$,����(�"���"���"�%�!���"���� ����(�"�$�������H%+³��-"!���Bd$

�����E7$&.� � "��*�$��H9�:�+�<+�̀���H%+³��0���)� ������� +��� ��"���#$�� ��-/ ���+2H������!�.�� +� ���$%�����! �!�"�! %���$��� �9"2?9��&"4%����"�?���"+�� ��$� )#������)(� h> -;��� �0��� ��#$��$����"���� ���&�$$� �� � ��(���

��!���!� "���-/ ������=���E�� �& )(�� ��$-"�!� <� �""H �""H� 2?4 ��!� g� -;�.���$97�2��!�� �# �@j�"$�"�! � � �&+ +���<"5UQLVYRSKJNTNRQJNYRMKNY^V]SKK^6� ��(��$��!�g�-;�� )(���� ���� ��$��"���@1@��"��""H

�""H� 2?4�"�! �!�� �# �@g��(VSJQLoxJmTN-RQJNYRMKNY^ V]SKK^ �"$�"�! ���!����������� ��( � � ��$�+# �4� �@1@�+ �:� �""H� 2?4��! i *����(�"�! �!�� �# -@� ��� ��������!3 � ������$ � ��$��"��� �@1@H�?"�� �""H\� 2?4 �"�! �!��� ���� h ��(�"$�"�! �������(!$%@�+2H����

��"���"���"��-/ �"���"���+ �"���!��!��)�� ��"�%+³������+�*�!-� ��"���g>-;�"�!�����-/ "� � �"� ��� "� � &��,-�0�$�-/ "� � ��������(%���� &��� �")(�$<�"�+%��#$������H%+³����E7$%�����$���!

%���)# ?� *�$��������H%+³� &��$�&+��&��%���"���"��<�"�+%���*�!��H9�:�+�<+�̀��*�!�,���"E! &4*H��(��� *�$��H%+³��-/ "�� *�!��$ �.������#$��$�*���%�")(�$��"�.�<�"�+%�!��$�7�37#$

�������(�"��-/ � ����!���� ��!�.����-"�������.��"0%�"0� ������"��$-d1��*�$�"�%��$���,-E7$�+<�����"���-d1���-/ ����� � ! � � � � � " � "� ! "� � � ! � � $ � * � � � *0 $ % � �-"����"H4&"$��!� ������$����-/ -"�! 4

��"� ��+&� �"�&��$���-�����!��(%��+ ��$,-�"�&��$��$ �!��!����$�� ��"��+ ��$��� ����)(�E7$%�����!��(&�#$,���

� ?� �������� �"��0&��$�"��$�"���"������*���*0$ � ?� �%��*�$�+%��"�0&��$�"��$�����*0$�"$����$�4�"�!���!��$!�($!) �!��� �%*�$������ ��)(�?� � � ���� E�����' ��"�� ��$�+%��"&���"��0,�����$��������� �#�"�%�� ������"���-�����! ���������� %&��$���.�<�"�+%&��!��%��������

��"��� ����������&�#$�%�"�! *!� ���( ������"�� ��!���)�&����$��"��%���&�1��� ��(�&�1��%���&������%"+1"��$�")�$��� ���'%"���� �����!������ ���� ��(���� ��$ ��$������!"&+��(�"��-/ �"���"����1���1�&+��( ��$����!��$���!��( ��$j� �*��-/ � ��0���� %+³���g>� %+³��-/ � ��(k��!�$�����$���������$5���*�$���6��!������>-;�����")(�$ �#�0�� ������"�����"����������� �

� ��� <�"�+%��H%+³��������%�� �������*������ "���� <�"�+%����!��$��(�"��.��� ��)(���� &� !�$,��!��!���"�$���� ���' %&��$ ���$+

&29$)�o(���!��'(�2��+����$�,(:(���C�(

������ F���� �,(( ���� �,�(�C���$20)�� ( ��5�$�������

�����������

42

����*��< ���" �*��� 0� &"�% [RYRQlQNR< ���"��($3)#�-� ��� LQo[Y^QE���������*�!� ��"�� &��$,-%��"�!��"��������� ����0&��$��&"�%�+����$"��

��#$� ��$� ����� �"�%�� ���"��%����"�� �&�"4�� ��"�"��$������� ��! ��"������ ��$��$��&��)(���+�-d1��%,�����&+���,*����� ���"���$� �������!�!��%�3&"����1 ���"%����":�!� "��:�2�����������"�! %���"������!��$%"� ,����!

���!��!������ ��� &� ����")� �K^Q_KZQ^*�$����*��)���"���&���� ���!���-/ ���-�����5��H%� � ���*��� �46��"���� �� ����")(�$ ��� �")����,"��%"�����37($�-/ ��"�"�! "� �:��*�$�� � .�����"�"��$�+��!��9 4��(����$,�� �.�����"������+� �����-��(! �-�$�

��H%+³������� �"��!�!����$���,-���,�����)� ��(�������.�����"����� �# E����$!�� ����,-�������� �,"�"����$�"��0&��$�� ���&��',-� � %������&�������*�� ��� �+($��(�"�����+($��(,������+�%���,"���!�!���� ���,�����,-!7�&+��� ����*��+���"��%�����$-d ��"���+� ��

��")(�$��"���*�!�0� � �� � ��( ��!�"��)�� ��$� � "�� �*� ��!�"���&�#$�&�&� �"�&��$�����*� &��$����������� ��(��� %�!���� ����"���"�� ���� ��$� "������$�4�"�"�&�#$����)(����� ����)(��"���"���*� ��#$� ���$�4�"&��$�&+��&�!��$!�($!) �

��E7$ ��� �# ��H9�:�+�<+`�������"+�E7$��"�� ������ �%���������&��� -´��-/ ��� �!���&+��&��,����"�����*����� � �������!�)� ��(��� ��?� �0%"+$�&����$%,���-�!����.����-´�"��%�������*!� ,��!����������$��(���� %� %��! "���0,����� ,����� �&���� ��H%+³�%������� ��!���)��� �"��0���%�� �#���� ����

�"���"���+ �"� �#%7$������(%���"���� ���� � ���-;E������ �!��!��&"$�����9���-;�����$�"� &4 ��#$��H9�:�+�<+`����H���""H�%�������#$ = � ������(!� ��%,-����")�:��*�&���&��������E� ��(%�.� �!

��+( $��( �. ���1��( ��� ��%��<�"�+%�� ���"���"��&��$����� �"�&��$�� �������%�������' ����-/ � ������H:�� ��"���"�"��$� �-/ �")(�$*�$����!�($!) ���H%+³��"�-�+#$���!

� ���&����������+� ,��$0�$(r��������"��Tt����3+s

43

���������&����'Y�������������w��

��"���"���"������ �� ��������H&���5 �+&�BFG�$��"�!46 %,--d������.�<�"�+%"���"4&�!����(����%������ %� ���"� ����0��"@������!������� E����� �� �#��H� 5 �+&� �BFG�$��"�!46 �-/ !�$,$���$¯������H 0�&��5�"c�<+̀�BFG�$��"�!46E��E7$�� ����� ���H1�:"H4�BFG�$��"�!4��"+( ���Bd$�!��$��"�H4��E7$�+%��&"*�$������ ��(���( ��"@E���")(�$��������

� ?� :""!���� ��+&��H1�:"H4���������� � �"���"���.���$��������*�����"�.�<�"�+%� �d �!��$���� ���"���"��E)������������*���

�'%;�����#)�%4$2$�+*��*��$�@����J*��4)%+�*�����L����:2���%��@����������*����� �2�'$� J�5jk�+����!�L������!"�;�+C���4$2E�%+��+�� �3+4 %��%��%������*����3�*��1��%�4�%$'��<�$�+"���4$2@�;���!��';��C�*� :��+#����4+%���)�?�+

��(���� &� �#��(,���.���"$��""���"4&�!��$��(�!��%�.�������"E�.�,���.��"0%�-/ ��(�� �%*�$��������(���-��&��-�� % *H �#��"$��"��� &� ��"���"4� "+�����%������ � %�$����%� ���"��) �� ���������� %�$�� ��+(�

��#$� ��$ 0�&�����H �+&% ���")(�$��"��,3 4 ��&��&�$��� ��!���� ��$ 0�&%�-/ � &+���� E��,����$� �*�% ���!����� ��",����-������ �!����$� &��$%�$���� ���.��-/ "���"4&��� �����$���(!���("��<""� �&+�*�����,��������!' ���)� �-/ ��"�&+��&0������d

37($�� ���� *�$��$���������� &�� 0�&��$�*�&�����d �� � �����

�")(�$��"�.�"���"4& ��"��' �,&�4�+&���&0� 5®MRsKRQ^6��(������ "����$����%��%�� *�$���� � &��&7��")��.���$� ���$��� "���*�����*�$-"���&��&�$����'�+²�'��(���� �<""� �&+��(��� �����!�"��-8�����'�"�,����H����:�H��� �� ��!���"�-��µ' ��� ��"���H�����������$ �#��)(� '*�$����0�����! �����(!���"���0 ����"�����9��(��)�$%� �4�!0 ���! -����-"�$���!�"�#$��(,��!+ %��-�������� �!����C �

9��%0 (u( @����'���'(((

Happiness PQ{R}?+&+�"XSKRK} 0�&�

44

,,��( � ��( ���,��$28��,���*�8������ ��((!���(�Ttl����� '(((

45

�) �+ &"$ �#����&+��&!�($!) �!���� ����<""� �&+��)(�"�$"����# -��! ��+&&� ,�����&� �"� ��!�� -����������-/ �!��$�� ��%����� �#��"�������"����� �0"��&� ,��������!�

��H1�:"H4��������"&��&�$���$������ ����,3 4�-/ ������2H4������"�� ��!��)��*�$���������&��$�������-/ 9+�-8 ��9+�-�!��� ����%*H��(&���<���$,�����!E ������")(�$$� ������ �&��-/ � ��( ��97�2�<""��������

-d%%��� ��#$��H�����H���!�$����"��� �!�����$��!������$�+� ��$���� ��$� ��� �!��(�������9�-/ -"%.��)���"� �3+&����")(�$���� ���B�&� ��%��$� ���$�����"���"�� �#!�$�-8��"+2��"��%��$��+&"�!��"�������!�"+��"$� ��!������� �&� ��$� ���,���-8�"�� �.���0��� ���!��( )(���� yY�¶ ZQ NYM^�!�� �# h�0�-�4��"4��0&����������*�!)#�$'���

"�� ����"�"�� �+&*�$ ��$ 0�&������!�%"+$'�������',����!�+��!���-/ �����$

� % ���"�! � �$�)��-/ ��0��"�! ����&���&�#$�&�� ��������,�� -"E���<+&-"�� �+&"�*���&"�!���������� �"� 34�*�� +��9�%�D��,��&�#$�&��@k���������E���"�! +��9� ��%��$��� ��"����������� ,���&�������������"�! *�$� ����� ��" 37($����0!���

�&�#$�&���0����%���&����������%�.��,"*�����+�E7$ )(����!$��H������ ���' �037�3���.��� � %�� �#��(��� �����'�0�+��% 4&����$��������*��.�,��,��&��$����� �

���E7$��������H��������� ��$� %�-/ � �%��"���!������������$��( ��� ����!��$&��$� �#!� �-"�!������ �-/ � ����C+:����$E������.��,",�����!�"�!�"��! � %������������#�!���.��!��$ �# ��#$��$��( ��$��!����$�� ���!$-;���!�&� �#� ��!���������� 0�&�0

�h-; 0�&�-/ ��0� ��"������-/ ��� �!��(���+�'�0%"+$�&��+����%"+$%�$,������"�$ ���,"�*�%��� ,������"�$ 0�&�*��-/ � %+&�%���&��.�� +�

����!���!�$��0�'������H&���&��$�.�$� � ��,�������� ��(%�%����)�$ ���0!�$*��"E,���-/ �"�&��$���*����"����$�������� %.�,��������! �# �"��� ������&��&+��� &������H1�:"H4���,-����"�,-

�&��"��0�� ��� �!����-/ ��:����"�2 ��! ��!��������( 0�&%7$�-/ � ��("����(�������*�%�"�!���(� &����� ��+���(�!��,���," 0�&%��������� ��!3)#�� ��!��"��$+ ����������&�$�4��(�*�����,���*�%���������

"��Bd$�")(�$"����'*�$� � �"���"�� �#�����0"���7��+(�����%���-/ �"$�� ����%��(�.�����"�������(%�d ���.�����.��"0%

�����2+�*$�')(���0�������,(���)�2*

Happiness

46

�2�F���!��(�8��% ��(%����0�����(r������E�F������ s(

��Z����& PQ{R}"�& ��� ���� + XSKRK}H�?"� &4�&0��� �"

48

�� B��� Z(����������$)$��& [&�(J�&\�OB! #]��W$R!����,���� �%_+!��X Y�j��,���$��Yj�+Y�����

���!���' *�$�� � 7($��(�����!0 ' ������ ���$� �� ���� �� �����!����"���"������ � &"��� ��*��!<+ � %�����!-��!��$�!��!�� ��+ �"4 � ��)�$�"�$����

�%��*�$��� �-/ ��"�����%���������(��!���$��$%����"�")(�$�"� �����""�� ��(��� ��������(��+"4�<$, !����+ ,&!4��)(�h>-;��� ���$%�� �# �<��0&����&��")(�!��%����"� ����"�!�������!�")(�$� � ���$����4�� �����1�"������������ "���

�� � 7($��(�<�&���+ �%�&�$$� ���"���"������������ �"����H���$���� ��*�\�!<+ 5����?+&+6�0��� �""�$� ���$,- � E7$j-;�&0�����'�����!���� �!� �&*�$�<�

�������$%"��$� ���$������,� �&��.��"���"���"������)(�������� ���$&���%,�����+������(��� �����$&���+ �%E��������(��)������,��,����)���$+ �

����� �#��H���$� � ��+&�!��$��������*�������$����"��������������� ��� ���$��1�����"�����!&� ,�����*�!��"7#�37($��� ���$ �#�"��$��%�� .#���� .#��"$*�$���� ���H 0�&� �&+�*��!<+ � ��� ���"�! �� ���& ��"��$�$3+��&0��4�B"4���"�����"��(�����$� ��",�����!�")(�$ ��)(���#$�����%"����� ��""����� �0,��-���&� "�� %�����"��� ��"���!�-/ ���"��

#�C�*� C�*� )�?�+���������������$;*� ;�+����*������4 %�*�������3���)$�!4����4�;��3�����2@�l�:2��� �@ @";��+�)�����N����4@�%���+����@1�������*��3���<� ��%2

� ��+&%"+$���-/ �%��*�$�"���"����(�&0��-;G!�,-���!����"����������� �!��$��(������,��

�� ���H 0�&%�. �$� -"%. � �- / "�$�""���"���%����" ��!<�"�+%��"��9 4������!��"+2�������!��B�����!�4%.����5��� 6�&���)(���+�$� �����*�%"���7($"E������� ��"���"��-"�� ����"����"���"�������

��!��� &���*� ���")(�$��"&��&�$��� ��� �������������' ��&� ,�� ���,"��(�-/ <""� �&+ �!��$"�#�-"&�� ����� �*�%��)��� �,����� ��1�,������ ���"�!��&������ ����������*��0�!��"�� ��&��� �������"�#$

���+���(�-�$ �#�-/ *�$��H-�� ��)(������ ���%�&�$$� �0*�3)#�&������")#���� ���$��+�������"��$�����!��$��(��0 �-´�'�0��)��g>-;�����������³!� �#��� ,-,����H �&+����E7$��(��*�$��� �� "�����Bd$

�����-"�*�$�"���"���"��0�$�-/ ��� +$ ��"+�"�#��� ��"�����:�2H4�0&��$��)����� �# ��)(���� �($,�����!'&� �#���)� ����"��&*7# +$ ����!����0�,-���H���$����3��"���"��&����$

�����"0%�<��0���"����� ������ h � �!��$� ��� � ����&���$�%*�$�<�� �& )(�� ��$� 0&��@ @� &&4�*��!<+ ��!�!��$f*����� � ��0���!!��$k*�� )(�� ��$� !��@1@� &"�"�!�*��!<+

�,��F���!��(v%�����w(���0�������)��)$�+!*,�8���,����6� �+(((

49

�E��F�2�(�8��% ��( ��� +���*�,��$28��"#���0CD������,�����6�)*#�����������$+,���, +��!����"��

��Z����&

50

E��E7$����"�� �<������� ����$�&������"���"����(����� �������-/ *��"� ��"��(� � ��+&�"�!�$��!<""���' ������(%.�,�� ���$%"���7���������*����� ���%�%��")(�$"��!'�&��"��0��� ��,���!��$���&+ ��!����������( ��$�!�����!$*��$��!����.�-"7�2�%����(E�����#!$������� �#���$%7$,��37�3��E7$����"����(,�����$)(� ,*��'*�������� ��(�"�"����������*�"��0��*�������

�&�#$�&��*���$��"�� ��+$���0�.�$� �!��$���!��&��+�,���������E���&�$$� ���"���"��%�����������"���"���&0���(���&�$$� ����'�"���#$���� � ��+&�&0���(�.�$� ��0��$+ ,-���(!��!��h-;�"��0����� ��+&�-��(! ,-��! &� �# ��"�����%���$�0,��"����� ��"��!�!���!���������!�����#!$�����$�

�,������"�������,������������ �-/ ��������(%-����d$����*��-/ � �� ���$� )(������$��%��,���"���"��&��$�-/ "��?� �.���1E������&���������.���1&����&E� &��$� &��$�.�$� ���������&��$+ �������&�,���������������0��� ����� ����$,��$��! ���$�+������������"������������� ��!,��,���!��$ �# ��$��%��� ��!�

��(��� ����H���$%��������������&0���(��

������ �1��������+�)*#?�+�����

)2�B(� E�(�+�F �+F���(����+,�����)*#$���F�3������������6����1�(()�����0�2 ( ��8*#��� ��(

51

)2�B( � E�( �+�F �+F���( ����+,�����)*#$����3������������6����1�(()�����0�2 ( ��8*#��� ��(

�+��������&��$�.���� ��� ���!�� ��+&���$�-/ �������"H4��� ���#!$��$�.���$����!��$ $ �3������������$��� � ��$� 0&% gg��)� ��� ��$� !���% E7$g>��)� �(�)�����&�#$�%

���!�)# ?� �"���"��*�$��H 0�&����H���$��(��� *��$�&�&��$�� ��H 0�&��%���"���"�� ����"��& �&+��&� � ��+&�"�! � �$�)��!��� &��$-"��9 � �� g> -; � � ��+&���������+��+�" *H��(��H���$��%���"���"����(�&0��-;G!�,-���!����"�� ���"��"� ��"�-/ &.�"�% ����H���37($"��"� ��"��(�"���$���$%7$�������' �!��$���� +� ��� � ��+&�!��� �b"���!���H���$%7$,����*������!��!�")�� � ��+&

$,���������(��� ���&�$2)�o8�������8��% ��

�2� � �!��(%�����(�2� �+��� ��8�������,��

�����������)*#$�����+,�(=;((�< ��,(

��,?��$*��!��(�20�0+�8�����������*�((

��Z����&

52

���B��$�B����)(���#$�� ���� � ��+&"����� �*���#$��$%7$

&��$��(%���� �"7($��$� � � ��+���(%��$����"�! �� ���!��H���� )(����%��&����0���(,��&����� ��+& ���!��H������%��0 *�����&��0*��!�$������!&��$���� �"7($��$ �)�%��$���,-&� �"�! -"+11�&"� ��� �,&�4��"���#!$���%,��&���%��%-����d$�������-/ � ��"���!�

���� �#,����!*�� +�� � ����) ��� � ���$����( 0�&%������ ���� +�� ������'Bd$����� ��$�) ��$� 0&Bd$�����+ .#�&�,�� ��$� 0&����+�%����!�������� �! ��� *��$ +($��� ��$� !����+�&"$*����� ��!%���

� �3 ����� ������( �! ��$������H���$����E7$�"H���(����.��+��<�,��&��$

����������&��$,-� � ���$���!��� �E�����$������������,-�����&��$,��������!����.���$�%,��,��� � �# ���%"� ��7�����*�,���+� E������.��+����$�0%&� ��!�����&�������"�#$����.�,�E7$&��$&��

��!�!"��*�$�"���"�� ��*��!<+ � %7$���!�-/ �"���"��&���!��$*�$��$��,�!���!�"�#$��(��H���$,��"��� +1,-������������ +<+&��$'��)(�����.���$�%��������(�-/ �����(�.���$-"��-d1��&��$���#!$�����!�.���$�")�&��$��2���&��$'

��� ���$� ��"@���������!���.����$

�!��~��&��&�!���$����� ���!���.��!��$ �# ��!��� ��+&�����������!$�.����,����(�.��"��0 ��!� ����� ���*4,�� �(�-/ ���� 7($����:��+�%��(�.�������$���.���$�%���!�� ��!������$�������$� 7($ ���$�&0���(��!����")(�$��� �# ��"���$��,�!�.���$��� ���"�&��$ ��!�� �

�E���"���"���*0$�"$ ��$��,�!�0�*���*0$���

�<�����+#$���!������ �,��������' *�$���$�*��!��%�-/ �," ��( 0�&������$�0���� �"����!$� .�� � ��*���� ,-� ��$��(�� �-/ � ��*�$��$��,������-"�!�,����$,���%%)��%�.���� �#�"���#$��$�0���%�������

r!�!��s(�2�%�08�������,��(

53

�""!���9��������� � �"���"������"E�"��$,������� ������� ��$��-d%%��� ���&������"�$"���.��������*�$��"�!���"���� ���� �� ��!�$,- ��$�"�#$E������ � �"���"���"����� ��������)(�,-������ �.��+%�""�"����� :�!� �"���"�������0� ��! ��%��+(�����"���7����� +������ �� ���*7# ,������0 ��!��!�����!�

��"������ � �E� ��(��(���""!���9��'�+($���������' �+($�.� �!���������"��"� �.���� ��+&� �� <""�������"E�-��(! �-/ �� ��(

CONWOOD BEYOND DESIGNq��$��%�_�� qu����$��+w�%��������%�_��

�� �+�92*�$�"���"��,��,�� ��! �� ���*�� .��E� ��(������ �"$�"����!"��3����� �4 �-� 5������!6 �!��,������,��,��%���"�$������� �� ��+ ��$��!��")(�$�+ � ��������!$g �(���$�0E7$�E� ��(������ ��(�&0�,-���!�������! �����$� -���:�! �&"�!��"����.��"���������$�"���"��

���$�����*������$&������"�H4��(�$� +($:�!� ���$���!��"���,-���!�+($�.� �!���������"��"� ,�����%�-/ ��")(�$���!$��"��9 4�&�!$ � ����$��1�����(%,���"��$�����7����

���������� !���.(��) ��+(������-/ ��� &��:�!� �"+��H���$���!�"���! .#� ��$���$���"%���33���� &�� �")����&��$��"����������"�!*�� .#�������0����"E��+ �$,-��(�"+��H� �������� &��*�$�"$�"�,�� ��"� ��������h±��� �!�����!�� �"���� �����!$���� �#�"�!+($�0"���7������ ����+(���!�!"��� �"���"��,�����!+($*7# ����

��� ���2( u( 8���2�$C��)*#$, B( ���%� �$�2 *%5�)�( ��0'($��

#&�qw�K;�� PQ{R|XSKRK}�"�+��:����������

56

57

��]��3�� xz {|x�������� ����%'�A�'�����j����,�����������F�+��!@�;!���<��'����*%��J@�%�����#����%�#:��%�;�����L�4�;:2��N��<��'�����������4 %�*��)��!�+@�%���<���!�!#�"����>����!�*���';"?��)$%���3�@�;� 4$2�+��N�4�%�*������>;����!�+@�%��;��������!�*%��J��N�;��1�+�����+:��+�_L

Dr.Cement PQ{R}�"$ �!��%��+�<+`

58

��� %�+�E7$��"-������ �"���%&��$����(�+ $��'����) ��$��$����(�+ ��(���""!���9��(��"���,����$��� ��)(�,���.�����(&��$��"������$*����� ���)(���"�!����!�%���"���(�+ ����%7$�.���11�3)#�*�! ��(�.���1�!���)��!� ����?� ��)(�!) !� ��"�.���11�3)#�*�!*�$�"�%,��,��E����$ �"��

������(�+ �����"�&��$-"���)# �+ ����"�!�"��!E���"�!�$,���������� �0����"E*������� ,��%����$�.� ��$� �*& �")�� ��(�!� �&��&��$\%�$������9����0�������� ����"�B"� 37($��"*�� �1�&-����"��$��)(��"�������0&��$�-/ ,-&���b���!��������"� ���" ��$����" �")��b���!��$��)�$ ��)(��.�� + �")(�$�"�!�"��!�����"��0���"+(�%����"�.���"$�"��$�)# ?� &�#$�&�&� % E7$�.����������!

*�# &� ��(g?� "��}����#$?� "��������a?� "���*0���# ��?� "���*0�!�� ��"%� �?� "�������*7# �!���������� � *�$�+ 37($�-/ � ����(*�$�+9��"����������.� �H����"����?� "�������������������� � E��� )#��+ � � ���"$���!��� "����$����*0�����+ ����0,��%.��-/ &��$� �����*0�!�� �&�E���+ ������!��,������*0���# �0����"E�.�,�� ��!� ��*0����!&����)(� ��!�� "�� .#�� �� � -d%%��� �"�� �-d· %�( � ��"&������*0� �"�%7$� ��*0�!�� ��!&� �� 37($����"E"�� .#�� �� ������&"���"�"��&����( ��!����

*�# &� ��( h &���� } �-/ ��� ��(&����%��

?� "�� &�������%��* ����1����������"�&��$"�� .#�� ����)(�E ��!�"$%������"�$�� �?� "��������*0�&��,-

*�# &� ��( ��� } �"��"+(�&�#$�&��� ���+ �� � �# &��$'�� "�����$��� �"��"�������"�� .#�� ���)# E����!-�&+����E��!��)# *7# ��,����+ g��&"�"�%� ��� ���+ ����� "���)# �-/ &�����!��� �&�E����� *�$�"�!��)# ��$����0&��$���� "���)# &����(!�*7# 37($����!����� ���+ �&�%�&�&��$�� ��(���0���"+� �( ��$

"���� }�-/ � ���2H*�$�� ��(��$��������� ��)(�E��! .#�� ���$������������ 7($ ��!-�&+�)# ?� �� ��(��$�������������"E���$,������2H�)# ?� �)�

�� ��� ��$���(!�5VMNO^Q§QYl6�-/ �� ��(���"����$���h&�

�� ���&��� )(�$5yKNRMNxKx[§QYl6�-/ �� ��(��$���"����$����&� *7# ,-

�� !)( 5yYNRM^QzQJ §QYl6 �-/ �� ��(!)( ��� ��%�������!��� ��(!)( ,��&��$�������"����!��(�,-,����+ ���&"

*�# &� ��( = �)# � �&�� �# } � -d%%��� ����"E���$�)# ,���-/ h"���)�

g@ �)# ���������( �)# ��� �#,��,�� � ���� �)# �.��"0%����$ �&�%�*������)# ������0� ���.���"���� �"�&

h@�)# �.��"0%"�-�-/ ��� �)# �� �"�&����"$����$� �� ������0���"+���� � �����.���"���� �"�&�")���(�"�!����PK��MNO

*�# &� ��(k� �$ }� �$��(� ��� ����)�� �$�+?��� 37($����#$�+?��1 �+?������ �+?��0�� ��%�� �#�0!�$��� �$��(��������!���� � � � �$,�� � �$�"%� ��� � �$�.���)(���# ������ �-/ ������ �����#$!�$ ��!-��$�� ����"�� %��:�! ��,�������$� 7($���!

*�# &� ��( j ��"$���$�� } ���$,�� h �����1�'��$ �#���$���� 5�vuPVvu§�¥¥�6����.�%���� �"�&��"+����0� ��)(�� ��-/ ���$�����B�� ���$���� ��� ���$��� "�-�"$&��$'� � ���$��%�(����$�����$���$�������(h �#�.�%��,�������0��-/ ��� ��1�

��%�� �#���$��!�$&��$���� ��)(�"�� .#�� ��*�$��"$���$����#$��� ��)(�%�� ��� *�$��"$�"��$� �$&� � "��E7$"��,BB��"��-"-� ��$� "��&��$' ��(&��$�.���"&+�&�#$������!$� ���� $� &��&�$��(&��$��9�!����"�����2 -"����"H4 ��(�.���1�.���$�$+ ��(��%%&��$�$�� ,-������ �#���

&����(,�����,-�������*�����*��$&� �-/ � �")(�$*�$$� ��"$�"��$�)# ?� ��#$��� �&�� ��$�E�-d&!�""��")���$�+9��""�!�$��"�!\����!���(%&��$�.������*���%������ E��!�$,$��$97�2���E7$"�!����!���E�������(������"������� �(!� �1 ��)(������� &"$&���������%*�$��� ����)(���"$�"��$��(�*0$�"$��( �$����� �"��

59

��$-8����� �-/ ��$��(��H�����H���������������'���,-���(!��� ,��'&������9�� ,�� � ���!'�� !+($E���-/ �"���"����1�����H-����H!����H&���H!�!��H��$��H-����H����H �������(��� ��$�����)(� ��)(� ������ � +����� +�,-���!�0%� ���� ��1�,�������H%��+ ��$����,���")�����&���+ ��$-"%.��� ,-�.�$� �0&���-"���������.���1��,������F �b���!%"�%"��#$ gi *�����! � ��"�%��*���������� ��"����F *����*��� 7($ ��� �-/ ����&���(�.������+�����&+��&�3.#�����3.#�����

g@ .�"E��(���:��,����( �$�*0$�"$��� �� ��$ � � "E�""���"E-"%.���$ ��"��&���������!�$"��+�

h@ ��-�"H4��� ���*�$"E,������"H4� � ,B� ��,B���#!�*��

�@ ,B���)�$������*��*�(�!��"E���$��� ��� �&�*����!��� ,-���������!,-,��

=@ ���*��*�(&��$� �����"���"��$,����� � ��+ ����,�����%�!����� ��*�$��$5 � *���6

k@ ���*��*�(&��$*��"E� ��$��+ "E��� 3��!��&��$,���.#��7($���$*�$��$��+ "E 5�7($���$��$��+ "E,������� ���$�� �0���"!6

j@ "E�""��� "E��!��" "E %!!@ "E ��

�?A��������������%c�'d!������'Y

&��$*��"E�������*����$��� 3��!5������(�.�,��6f@ ���*��*�(%���#!�%�3$%�-��(! ��$��$

��+ "E%�!��%%��&��$�����11�H,B�")���11�H�)�

�@ ��)(�*��"E�� �� ���*��"E +���� 3��!*�$��$��+ "E��!���E)��7($���$*�$��$��+ "E�-/ ���� E�����$�-/ ��$��+ "E,�� ���E)���� ��(���$,��

i@ � ��$��+ "E��(���37($,����%*��"E�� �� ,����!-���:�!��)(�*��"E�� �� "E�� ��1�����&��$�!��"E��� +�*����$��+ "E��� 3��!��)(����"E�� ��(��0�������� ,-,�� 5� 3�!� ��b"E��0�"E��1�6� ��$��+ "E��(���+($���*��$&��$�!�����"E�� ��$,-��� *��$� ����"� �# �!��"E

g>@*�����$�� � ��������"� "!��(����"E�!��"E,����!-���:�!

gg@�����3$3��! !���� "E�� � ���.���$���#!�*���")�����$��

gh@�����3$� ��� ��$���$����")(�$���!�����3$

g�@"E���%����(%��&��$�����11�H���"E,����)(�-���:�!

g=@%��"E��� 3��!*�$��$��+ "E* � +�

*����$�")�,�����$,����+ hk3�@gk@"E���!%�� &��$ .������ ��$�"0���(���

%��&��$,�����*��$ &��$���$��")(�$���!�")���11�H

gj@"E��$" �����$�!� �� �"E��$&"$��$���,-��� 5E �""%�3�! E �-/ ��$���&"��3�!�-/ ��$��6

gf@���"E� �$���! ��� *���)�,-��� g�@"E���%����(��� ��������%������"

���"E� ��$��+ "E,-��� gi@"E���#!�3��!���#!�*���"����� "E���#!�

3��!&��$�����$"E���#!�*����� 5���#!�*�����+�<+� ��"� ���$������6

,-���!� �0�!���)� ��!�� &"�%&"� ��!"���"��$�����&)� :�!�� ���! ���#$ �#��)(�� ��(��H"����&����H��$A���!����-"�"E ���%���-� �+ �"��

8�8�����2�(�4�4)4!�!!� (���,,�X���2�$,4�4$�49��*��3()*#���8������"#��8������(��(�(()*#�*�0�, (

&~9�$�K;�� PQ{R}�"�$� ��%"+1���(!�

60

���H���*�� �"��� *����!0 ���! �"������ ��

���H����"�� �!0 �#��+�$� ��������,-���! .#� �"���

���("���� �#�� �.���1*�$�"��!���)���( ���� ,�� ��

��!���.�$� � ����� ��� "��2���*:�����!����-/ ���$�

���!$����� �#�-/ ���!$*�$� ��("���H�!���-/ � ��("�������$�!��H���!�����"+���<+` �!��$,�����$)(� ,* �( �)� �"���"����� ��(��H"�� �( ��$

%��%����0�' ��(�������.���1 �#��$ �H����"+��"-� �+ �"�37($���������$��( ��(%����"+2����""���-�����!�:�!�� &"�!&��$�-/ 9� !4�%7$,�� .����!$��0�' ����� �#�-/ �)(��� �������$�!���"&�� �&)� ���� ��$� "��E7$������(!�*��$���&"� ��E7$����-���:�!� ��"�.�$� ��)(���(���� %,��������� ,-��� ��("��,���!��$-���:�!:�!�&���"$��"��!����� +�tA�+�E7$� �� 37($%�-/ &�����$*�����)(� ��" .� �k �b

9$Ow��&�!w���!w���9�K���$����-���:�!� ��� � � ������"+2��� 37($���� &��$-e+��&+&���!��$��"�$�"�� 5��&�"�$-"������ ���$6

����"�#$��(��H�+�E7$� ��("�������$�!��H"����$-e+��&+$� ����.�&�� k �b �#���!$$��!'��H�0%������� ,���!��$-���:�!������ 5��"� �% .�,--"!��&4� �,�� � �"�,��*��$� �+*�+�<+`6

,�����!$���� �# �H����"+��"-� �+ �"�!�$��$�7��$,-������ ��"��( �"�%-"���-��(! �c&+�""�*�$� �# &��$� �"!���� � ������"%7$"+�"+(���"$��"TUVWWVY�QRm¬xNMKJyYl� *7# ��! .������� *�$� ��$� ��!�"����$ j\gh -; �*��"����+%�""����!����-���:�! ��)(�-����d$� ��+�����C <""�����-���:�!�����+�*7# &�#$�&���0�'�����$����*������ �#%��$&������"���������$�!,-!�$������������.�$� �!��$-���:�!���+�E7$� �

���!$���� �# ��#$����0%�����,-���!����"��������-���:�!��

A�'����%c�'d %���%c�'d

�b*����(g�b"���!�����-���:�!

5VY�QRmXJKzM[MKN[6

&��$,������F �")���"��3$�b����-���:�!�")�

!+ !�������� ������F �")���"��3$�b �# '

�b*����(h��-�"H4�����"�$

����-���:�!��� �����

5XQJ[KNY^XJKRQ]RMzQW¸xM�lQNR}XXW6

&��$��������-�"H4�����"�$����-���:�!���

�����5XXW6&���b*����$���*�$�&��$�

�b*����(�*�# &� ��"&���!�����$���$$�

����"�0����-�"H4

5T[K^YRMKNYNZvK]n¥xRXJK]QZxJQ[6

&��$-e+��&+&��*�# &� ��"&���!�����$���$$�

����"�0����-�"H4�!��$��"�$�"��

�b*����(=-�����������4����"���&+�

5UKu^]KSK^NKJ¨JxO[6

&��$�"���-e+��&+$� ���!�:��"��$��!,"�

��������4����"���&+�

�b*����(k"�!$� ���!����"���+� ��

5�Q�KJRMNOyx^RxJQ6

&��$"�!$� ��"����%0�������&+��"H4

��(��+�*7# ����"�#$

61

{>���� � ?��>�@PQ{R|XSKRK}%+ &4 &�-"�����+ �+��!

�.��"�������(��������!'� ��%E)��-/ ������+�92��(��� +�%,���!���� �"��E����'��(�"�! � ���� ����#$-;�0��"%,��"���� ��%������&�#$�%�"�! � )(�� �������!��� ,���+#$����� �#�%��$� ��(�!��� � ��&�� ������ ����� �%��$����(���(!�����B�+�����"4��#$&��$%�$������&��$-"��9 �����&����� ��*�$��� +�� �"���"����(%&��$��

�&��")(�$$� ����H�����H���%�.��!��$,"��̄ �%� 7($�!����������(!��%� 7($�0���$$� 5���6��H�����H����"���"���+ �"�"��!��#$"��!�$�+�,��&�����������"4��� %�.�,$�� ¯��� ��$��("�� %��($3)#�E��&��$���)� ��(�� ������$�")��-���̄ ,-���(!���#$���0���(!����� ��,�������"����$� ����$���$

@@�.��%������!,����!���")(�$ �#�LQoVuvWV � �!��H,� � � ,� �� � ���H%�!� ����,� *�$-"��9,�! �")���� ��*�$��� ��H����"E� ���������(!$�������������"���"��,���&0���(���%�!���������$�+���"��� ����"�!��!'��#$�E�&�� ����")�&� �&�*�$-"��9 �")��.���$-; *7# ��!��$�� )���$� �.���$�""2��!�������" �--8·$� !�� ��"����%���$��)�$

��H�0!�$����"E��($3)#���+&:�H�4-� �+ �"�� 0��E� ��"%����$�� �$+ %��!�$+ ��&"�%����E� ��"%����$,���!��$ JQY^ RMlQ ���!$��H������+��&�"4����%�")���"9���4�)�E)������!��(����"E� )(��&��TNRQJNQR,��������+��*��,-� LLL@[MYl]MRm]QlQNR@]Kl�0%,���������0�,3&4��(�� %� �$� $ ��!*�$-� 3��� &4 �"���$ �"������������ ��"��)��� �:�2����! � E ��:�2�,�! :�2���$�c2�0��)��,���� �� ��!�������&��$��"��(���(!�� )(�$�����+&:�H�4-� �+ �"�*�$��H%E��&��� �$,��"���"0��� �%��$��!���!$-��! +#� ��&� �# LQoVuvWV ����"��C ����� ��)(����$� $��!

webSALES����������X.Y����X'�%����������

*7# ������&����"� �$� ���!+($*7# ���!�����!$���� �#���� � �"���"���0%�� ��$����

�� �� ��*������� &������� ��H�����H�����"���"���+ �"����"E)������ �#������ ���$%��&"��&".��.�$� � ������#$-;

%���$� ����$���$�")(�$$� ����.�,����LQoVuvWV�-/ &�� ��!��H�+�t

C%*+��3������F�%���F4�%�+���*��"�1������*���*$�4)%+�*��C������������$��$�+*���%�4)%+C� �� 4$2+���$�3!+$�+"%+�;�!����%� ;������#)�%� �����#�������*@�;���!'%��;��)�;��4 %����N��%���N�4�%�=!�+ ;�+�<�+��� ;�+��M��C��!%�+@�%��*��)!���E�!���2��F�%���F4�%"��C��������*������

webSALES Tips PQ{R|XSKRK}TUVWWyx[RKlQJyYJQ

62

����� ����� x��>�� ����-����> �>����

� �$�)�� .������"� �#�-/ �")(�$*�$����������(��%�������*�!�*�$&� ,��� $� :��+�E�-d&!�""� %���+��4��! X�IW¥UW � 7($� �.� ���+��4��� � �$�)���"��������(�� )(����!$*�$���

� �$�)� �#���$&���!��$��$� ������$� :��+�E�-d&!�""���(�-/ �)# ��(��<�"H� "�����)�$��(��!$���� ��� �%*�$��(���� ���� ��� �%�)� ��%����"���$��$� ���!"�-E��!��(��!$������ !�$,�� ���"�!����!��-/ ����-� *�$$� �# -"������,��� � �$�)�������!E)��-/ *�������(��-"�! 4&�������(� �%$� ��������� �#��)(���C ���"�.�$� &��,-,���-/ �!��$��

� �$�)��-/ -��*0$�+��4��(����!$����#$���� ���-/ �%��*�$ ����� �*�$� �$�)��)�hf=� ����* ����1�������=��0� ��!*�!� ��� �"�&��!����(ha>>>�������

TEXTILES TODAY� �$�)�������(��$�-/ �")(�$*�$��"�-8������$����'���(!���������-"�:����37($

�&���+� �# ���E�� .������� �&���!0��-/ ��)#��������")(�$� ���!� ��� ���� �# �&�-d%%��� ��)(�����"��C ���$���� ��!�� ��"��+&��� +�����'��(��* ����1��*0$\�"$��� �� % ����"E .�,-� �$� -"�:��)( '� � � ��-/ ���������"��$����"� � � ��&����""��)( ' "����#$�-/ �$�4-"���*�$$� -"&+���""�* ����1���)(�������,�� ��� )(�����+($����� �#�.���%�����

��%�� �# !�$,�� ���*�������� ���� ��!�� � ��&���(!������� +�������(� �� ��+���� �� % ����"E��+&�����(�� .#�,���&����������! �&�� �$�)� �#�0,���+#$�����$�)# ?� ��(������ �# !�$�$�-/ �������(�.���1��(�����)(�&���!0��-/ ��")(�$ ��$�����#$��)#������(� � �")(�$������!$��&���B �( ����)#������(�-/ � 7($� -d%%�!��(�.��"��-" � � -"��9�����(�����(!��% �( ��$

:����(�+��4� � �$�)���(�-/ -��*0$ �# �-/ :����(����(����� ��������h>>� ����!�����!��&�*�!� "���gajk>������� �#

L!(-���&&����+�m��"�@�%@�;4$;**%�� �������������*�������*��"�#"�"��+#)�%!%������1?3��4$2��:�%�#);�����*�����#)�%_� ������J�'%;��L��"%+�;�!����%� ;������#)�%�1�"2�;��>?+�*�����1�+������*�)�%*!�$=����"��1�+"�+�����!��������_��%��_� %�+��N�"��C��4 %�<������)��+"������<���4�2�<����3+��3�=���$�����!1�+�*��"�#"�C%���������2��N�����C� �����!'%�'%���&!C� ������

���� ��>�� PQ{R|XSKRK}�+1���� + 9+"+�"% 4

64

����>� ������ Imprint

&+��%� �$�)����� �#��(� ��-��-/ ��*�����&�"�! +#��)���(��+�%��&��� �$�)��+��4�"�!$�� ���� )(�*�$9+�-8 �� )(�� �$�)�&����0���(��)����$,����0 �!� ���� ���$*��$*�� � �$�)� �# .��� ���$� *�$9+�-8 ����$�c2 )(�̈ YNMQ^WYRK]n37($��� ��� �#��� ��+����+<��"��$��$� 9+�-��� ���"��

��!����� $� ��� �"�B8���,3 4 �# %���+<���" .��� �� � ���$��(,�����)� ��"��,����+ &����&"�.��"0%���)� $� ��(�.��� ��(�,-

� �$�)�&��+��4��$� *�$9+�-8 ��� �#�������ga>>>"�-��!�+��4�-/ ��(����#$����� ����� �E7$hh=� ��"���*�!�!����(hahk>���

�<� ������>����>� �$�)�����������!�-/ �")(�$��( ��%������

��"�E��� ��!0 �!��&������� �( ��$� �$�)����� �#"��"��$� �������E�-d&!�""���(�"��$� �*&����9� ��%����"�"��$����"� �:��:��+\����9��(&.(�����%���!)���*0$ �# &��$��9�!����"�������*���%*�$*��%.����*�$�+($����������2H �#�-/ �!��$���

&���!��$����"��(� �$�)� �# .����� � �# ��� �%�������"��!��������"��(�"��$���!�+��� .#��*0$37($%���!��!,-��)(�E7$� ��"�� ��������"�0%E���"��$*7# ����� ���! ��� �#,-�")(�!'����"%7$��"�-�����(,��3.#��� ��!� �&��-;E)�����-/ ��������������"�#$��(�� E���"��$*7# ��

&��� �$�)���* ����� *��$��1� :����(����(�+��4� �"��2-� �4�!��$�� �# ��������&��� �$�)�������� �gfj� �� "���*�!�!����(ga�k>���

8�8���2�(�����5E����'($����$C����$ ���������!��C��9')*#��"���Ttx�8����� ����23�����C+� 9������$"��������*�

65

��'����"��%�.Aw������.���������Ad.

#�����C���C�">��6 !����;��4!;��!������'���!+%�!�4 %47+@*;�;*!�*�����"��!�J;����2����L�;����%�#�����+#)9%���:��N��"�%)���� �?+#:��F�=��N�@�;

��,���,����� ���C������2�0�, ?����$*�8* , 0� ��,$0!"#�($�� ��

Good Design PQ{R}"� ��XSKRK}H�?"� &4

66

���� �" �4� �-/ ��� ��"�H�,&�4����\� �!� ����!��� � E7$ f> -; ����+($,��"����"-"��-"�$3����3�����%��"�� ��� % ���!�-/ �"$�"�* ����0�����"����(��%.� � ���!$i���$ � &������"�����)�$��� ����&�&��������*�!�*�$�� ,�����,�����"+��H��� � ����(&�#$�!��� �.���"+�E �%"+1"�2b"45���"&������6����'��(�!����"� +$��� &���+

������� ������ �" �4�-/ ��""�4� �+ *�$ ����+ ��$�� �����$���(!���(������(���($\,��������-/ ��� &��� � � � ��+&������!'����"� +!� ��!�����������-/ &��*�$&����$��,�� ���,"��(��1��&��+ ,- ��

�$�+�'����* �0����+��(�*����������$*�8* ,�<� ���)��)*#��0�?0� ��(((

)�$��(��)$?�'()� �)2+����+(����8����������)'(�0�)*#)��2��+�(

67

:�!� ��� �������"���7��$�!��$� �������+( ���,����� '%���� � ����� 37($�%��*�$��� ��!�f-;���H�%�����������,�"4�$�� &"�� ��3)#���-���%�������"�+9 ��"�&�#$�%������)# ��(���*�!�"�$"����!&�!���� )(�!����� ��!�"�$����9��"��-/ ��� "+�E

���������( � ���!�� �(�%��0�-���% �.�,��� E7$�&,��* �� �#��$���'��!�-/ ���,��� ����� ��(��� ������)(� �

E�� ��%.� � &7�������(���E�-d&!�""������"�H� �%���$��)�$!�� <�"�+%�!��$E ���"&������ �%��*�$��� �" �4������ �&� �#���)��!��,����(���$����-"��H����$,����#$��� �#���$� 7($ ������$�-/ �E� ��&"���3�!��(����"��"H ��� ������$%.�,��,�� &��$��$E����� ��1����

�<�������� ���&��� ���$ �#�-/ *�$��H&���H�" �-d11� ��"� �4 ��� �-/ ���&����+���2���(����"�������H�������( ��$�&���+���!���� � ���.��"$$� ��� ��$3��B�� ����"$��"��$��� *�# ��( h &����� &����� %��� )#���(��+�* ���k>&�"�$���0�����)����gjf&�"�$������ ���0*�!��!���,-������� �#�0E��-8�"��$�� � E7$gk-;�&0�

����� �����!��(�%�!�$�.�$� �-/ ��"4&,��"�\�&�"4� �"+2�����! 3��~2H��%�&��$*��"E��� E ��� �#����� ����0 ��� ���$ �#����"�#$��(��� �%&� �# �0"���7����!��!%7$*�� �1�&��H�����1�&+'�$�� ��C �-"��-"�$�.��-/ �"$�"���0�'��� §|§ 5§JQYZ|§JQYn�Y[R6 ��"��%�-"����%���!��(,����+ ��$,-���$���(!�&��$\

00 ���+� ����2�0�������(

$�,+� �1��8��0��)�0�0

�������2�$��( �,����0$,�0�0*�*&��� ����* �(���!��!�����(�*��2�)*#)��$�+�'(

Good Design

68

)���8��0���������������)'(0�$��$�+�(�������,!���)*#!�!+�������0+���6�$�+�?�+ �����

69

������ 8�( �20&�� ',�8��������+�����"����3+ )*#��70�,�������?0�)2�)&(�T�'����' �+��!���*�� 2������+,�(Y;(�<(��6��0���)�0)*#����� "�� ��,�E�0)D#�?�+?0�(

Good Design

70

-"��9�!��$,-��)�$��-��� 4��B"+���&�%���"$�"����2H �# ��"��' ����"+��"� ��+ ��$�"���0 �0&+��%�+�,������� � 7($�"�%�.��"$�"���� �#���$� �"�$�����

�<�� �����-;��������$+ �� g>������� ����.��"����"-"��-"�$��� ���$��+� ��!-"7�2��"+2���E�- +�*����"��2���"$�"��$��+�,�� ��������(�����#$&����� �����&��&�$-"&�� ��&��$�� ���-"&� ��")(�$�")� �����0��)��� ���(�������!$���*�$��+�

���&��$3)#���+(� ��H�%�%��)������*������,&�4��� ��+���������(��� *H���!��� �%��*�$��� ,���"��$��� ���$����*7# ��� �)# ��(&��� �*��$�.���������$��+(�*7# j���$:�!�&��� �30-&4�,&�4!�� !�������+�

���� ��&��$*�$����%3��' �"��0� �&�������+� �,���-��(! �,"����%��0*������H����� ��!�����!��"���H������$��$��� ������&��&�$ ��(�.���1&���%���$,����!��9�!�!�� ����H������� �# ��(��!�!��&� ��0�' �0&��$��9�!����%.�*�$��H����� ��!������&��$-"��H,� �!��$�)# �"�,��� ��)# �"��)#�$�&�� ��� �"�&��(,-��($&"$%���"$$� �E�"� ��"� � �����(,���E�- +���(��0 ,-� � ����!��� ����"� $� ��!�$&���

�� ��4*�$��� �" �4 ��%��%,���������""!���9���� � !�� !�����"������!��������"���7�� 7($��( ����+ ��$%������,���)� ��"

�T�'����'��+� �+)*#����8����2���'?,�(

����8�������8������"���!�����%5T����� )�)*#�*$*$��(��0����"��?��$*�8��()1����?0�����'���2+� ���*!*,�!*,�

������ 8�0�����(�����!�%�n������*�)�%���(

��������$*�8* ,( ���������� !����,+��)��8D�����?0(0��8�����?0�0*(

71

�"+��"��(�-/ ����� ��$ "�����������������-/ �%��*�$��� �" �4��#$���$

��%�%� � ��"�����*���(��������!&����$������� +����)� �"�,-�!����� ��)(� ��� 1�&+�.� �$ �# �������*�������%�%��� � �!����( �(E���*�� ,� �!�����!�� � ��!�*��0%"���7����)� �-/ ��� � 7($*�$�"���"���"���!�

�"���! .#�* ��!����� &� ,�����*�!�'�����$"���*����$��� ��(���B�"4 +�%�"4��!��������" ��� f> -; ��%�-/ ������0��7$�������� ����!�(!��!)� "���7�E7$ ���H���� *�$�E�-d&!�""�"������!��(� "�� �����"����)���� ��� ����$�����+��"��$�""�4�� �&��!��� % ��+��-/ ��$� +# ����$��(�.����� ,�!���� "���7�:��+�%��-"����%,��"���)�

8��,8����"#���!�(����CD��,���* ��+� (

�������!�����(�� �+�0�, ����'���2+��$2)�o(

Good Design

72

��* ����$�� ��+�(�*���D#��T�'�����')*#��2+����+���,+�(r0� ��?��E?�+��"#�s

73

J!���&�� PQ{R}?+&+�"XSKRK}H�?"� &4

74

�'YX��j ��A������� `��.�%.��X,�%

"�� ����" ��"�� �+&� � �� �#&��$%���"�� �+&��)(�h>-;��� �&��-/ �����&�&��$� �")(�$*�$�E� ��(����"&��&�$��"���"�� �+&���(�-8������"+��"$� ��!���H 0�&��"c�<+̀�BFG�$\��"�!4��� �!��"��%��������,&�4"�� %7$�-/ � ����� "�� ������(� � ������ ���! ���!'���� �����+"4 &�����! +!�

�&��+($� 7($*�$�"�� �+&"�� �����(,��&��$%���"�� �+&���!"�� ��� �( �)��"� �&+*�$����"��(,����&"?� � �-/ �� ��4-��!%�����(E��E��!�����%��"�� ���"��

4*%*_������#)9%�J���*C$� L�E�#)�%@�;�$�����n��;����)��#)�%������3+� ���"�!+���!��;�+1�+$'��;�1���2:<�#�!%������"�1�-����������� ����2 ��#:#��"���4$2�"C� �1�+��)��@�!"@ $�C$� ��5jk�+����!�������;��":��:;��4$2�$��"����&

�"�� �+&%�� �!"4� -d%%��� �-8�����"+��"�"�g -;���� � �# h � ��"$��"�0�-�4 ��"4��0&������*�������*5��*���+�g>�6�"+��H-��3�!��� �%��*�$"�� �����!��!�� ��(,-�� +� ��H 0�&&+��+���"��$��H����1�:"H4�BFG�$\ ��"�!4� %7$��&�� "���� �"��������")(�$"��*�$��� �!��������d � ��"�-8�"�� ����"���!

����� � ��� ���;�)�� ��"�.�����"��������%�-/ �� +� ��� �-8�"�� �# 0�&%������ ���E7$*�# �$�� ,-".(��"�! ��� ��"�.�����"%����%�"!49"���" �$�� <� 4 ��(�"$�"�! ��"�")�

3�9�'(�Ttl����� '

75

!+($�%"+1�E���� ����� ��%������"���")(�$��"�.�����"���� 0�&

�0,���"�! "� ��")(�$��"��0�"��2�����" ���.��!��$,"�������"����"0� �")(�$�"��*������-"��H�&�&��$������*�# ��&� ��(�.���1&��$"� ����%�.��!��$,"�������"���%� ��"� �&+,����&"?� *H���!��� �"$�"�! �0�� �")(�$��"�"+��"%����"� � +$<�"�+%���!

������ �"��%��� ��"����.�����"��(��� &���"���"4������ ���� �-/ ��"�"��$����37�3������*�"��E7$"� �&+����"� �������*�$��H���� �# "� �&+��("�� �#%���)� �����(%� ���"��

��� 1��2�������,�+��

� ���&9� ������������� �+�$?��'%��0'��$� �,% ����(

J!���&��

76

%��?T�� �+����0�0*�*$?��'( ��0���1� ��0�, �������A?�A

�2���2��E��

���!+���y� �(

�����)�0���"�

77

��������� �# ,����($����"�� +�j�� ��"+(���(�,*� �+&� 5ik ���6 ����� -���"�!��,*���$5,*���0�6�!��&"$���$�+ ��� .#�%+#���� "� �&+�.���$��E)��-/ �� �*7# )(���(������,��������($

�,*��"c�<+`� 5�> ���6 � ��&��0�)�,*�&�µ ���)� ��(�"���0 ��(�' ,- �&�"� �&+*�$��( �(%�������� ����+# �� .#�*���*�+���0��+ ,����� ��1��+ ��

�&��!.����$��"������ � 5g=> ���6 3� .#� &��!.�"�� ' ���*�����!�����+ 5%� � h>���6�"��!���!��&��!.�"�� �#�*�,����� .#�&�� %������ �&��*�� � .#�%����"������ ��+(����������� �(,$���0����

�-�� �� �c&!�� 5h�>���6 �-/ -�� �� &���*)(�$����"����#$&��������������! .#�����"�%��% �*��� )#��� � �# ��$:��*�%�$��"�E��-��E���%���&�����!������������)��5gg>���6��(���#!��"��'�"��'���������"&�� +�����$��H 0�&� 5hk> ���6 ����"����%� ������!��(���"� �&+%��%�� ���.�".(��)�

��)(�,������&����������)�$ 5kk ���6 �����������0�"�� ��(���3�� ��(��+# ���� �%�0 7��������"��$%,�� ��� 7($����� � �&�����*��%"+$����"�"+(�� � �"�������%7$*�&����!���!*�$��� ������� &���- ����5kk���6 ��$ )( �%�������"�"� �&+,����� �������� )( �.���$��

�����"��!*�$�"�� �+& ��%����������"��)����� �*���"� &������� �����"���%� *�$"�� �#-�����"�+2-����$ �"��&��� ���� ���(�*�! "��,�� ���%

>¹­uP>¹VQJzM]Q>¹_KNK[KZMxlI^xRYlYRQ��0 �����0"� ��7�����%��� ��"�����"��\

-"�� ����"�!0 ����� �)#� �#�"�,��,���.�"��!"��$��!&����$�E�,�������"��!������"���7���'&+��)�������� ������!

�������$�""!���9���!' ���"�!�$��!��"�� �+&��������* ���)# ��(gj>&�"�$��&"� "�-����YlM^mVRm^Q%7$�-/ ���� 7($��$��)��*�$�"���"�������"����(�!�������"��-"�� ����" ����� ����)#� ��"���"����("�� �#�0���)� ����"�,�� �($�� �!����(��� �"���� ���"���&����� "�� �%���� �#�"��0��*�%������

����J(!B ��(&�#$} �# h�0�-�4��"4��0&����5������*6�-8��"+��"����� ����gg@>>\hh@>> @��"9���4}>\h�i�\gjj�

$��)�*�*,*$*���"��

$��� ���������$0(

J!���&��

78

�������������������� ���������������������������� �� �������������� � ������!"�!�#$�� ��%������&���"������$�'(�)*����(���"'����"�! ���������&�������� ��+,��'�, ���(�)�-��*��(� ������!"�!�#$��.�����'�� �������)����(���&��������(��(����,�����!��)�������� �����������������!�/�'��(� �������������� �.��������.����, ���(��0��������, �����"(���1��2����"�!+,��'�, ���(��&��+�����&������3���!�.�����!�'���4�������(�����),�"5���)6�73��(���&�.6������

�!.X��j�

79

�)*�$2@�0#�QK#&qB

�.��"���� A:���0&�-/ E+( �.�� +���(����� ��4������� ������,������,��� ����!$�������"�!*�� .#�����*�!��"�������!$��)( ��(��� ������&�#$�&���!��0����� �# �&�����H����$�����+�E7$:���0& �# !�$��$���!��"�� ".��7�E7$ �� ��)�$��(�� � ��!&�#$�&��!��4��! �+($�"� ' ��(�� ��� &� &�# $�& � ��0� ��%������� ���0 ��0 %�- / �E�-d&!�""�&7�"����� ��$�����"�H��(������$������!������2H4����&��*�$&��

��)�$:���0&,���-/ �!��$�� �����!������(�-/ ��� *�$��H����"�+,�!�""��+%37($�-/ � 7($� &� &"���&�H��H+ �# �.������ ,����� ��!������#$��������&�#$�&���0���#$��������-/ ��� ���$�&*�$����� ��%� �����#! ��(������ "�-�"$���&�� &���������!-� -d· ���%� ,���!��$�$&��37($�.�������#$�������!E7$�"�($���.�������������!E7$����"�� �"�&

� ��$��*�$� :���0& �# ���#$��������E)�

�������%!>?+���@��!����'��= 0M';��:<��*�����?�>?+���@�����!*�2�$"�����+�� ���� ���N�1�+�� %�+>���� �$%��<3��2�$E ;�$����;�$�4���%�@�4���@�;�)$%��+C�* %�+C� ������4�����)�����!1�*�$�3�C���"(�5'�����E�+4��"��)�'�����N�1�+��!���#)9%�4$2��������!�����+��*���C*�#);76����@�0�

�-/ ��(�.� ����(��$����E� ��$��$��*�$����-/ �%��*�$,���-/ �!��$�� � ��!��0� �# �+($��(�� )( ���-/ �+�92��0 %,���� �� � ���1����1��-/ �$����"+��H� ����#$������� 37($���&�������+ ��$,�����$� ����!��&� ,����!$��"�!"����(���$ �#%7$���!�-/ � ����0���� � ��!��0�*�$1�&+��( ��$��!�������!$�� "��E7$�-/ ��(��-� � ��� *�$1�&+ ' � ��$�!0 *�$����� ������1�&+"�� ���� �# %����")� �� ,-

#"�5$���&�� PQ{R}��01%���9+"+�+%��C �XSKRK}��"��$��)�$

80

81

��������0&���&�!�$�$��9�!-������ ��9�!�!���"+��H��!"�� 37($&��<""�� �!�%� �# ��� ���$��1�%�-/ �"���.��"����� �!37($%&��$�)����&"���&��,-�����!��C <""�-"��H����%� �.����������$9��H�1�&+%&��$�� ���! ,-��(��#$������������ ���-;&����9���&��$ ' ����"��($E7$"� � ��� �����0&�� � � ��9���,����"%� �"4 ��9���&"�2%� �� ,����""���"�2�� ,������*����-/ &� <""�� �!�� � �#-"��e�����0 ,����(�,-� &����)�$��(�-/ �� ��%� �����#! ���-/ ��9����!�!��$� 7($��(�.���������� ,�������%������!E��,E���"���*4����+��� ��� <""�� �!�-e+��&+��(�""� ��$���%��"�� ���"��

-d%%��� ��#$������� !�$������"�,�� ��� ��(���)�$:���0&��$���$!�$�$�-/ ��(�.� ��*�$��!��

&"��� �# ' ��$���$�-/ �.� ��$� ��$���$����-�$�-/ "�� ����"�"�����$���$,���-8���� �����$���(!��*�� ��!��$:��:��+�%

��%����#$����������� � &����)�$:���0& !�$��� &�,-���!&7��E��,&�4�E�-d&!�""�� � +� \�-"&����%.� � ���� E �����E �!��"� E E��$E ��$$���E "�2b�37($-d%%��� &7��E������ �#,��"����"��"H3����3�����*0$�"$�-/ ��(�����9�!&��,-���$-"���-��(! �-/ ����$���$���(!���( ��� �%*�$ ��&��$ �&+��#$"�� ����" ��(����,&�4 §KxRM¸xQ sKRQ^ "�� ���B �.� ��$� � �!���� �-/ &� ��!��� ���2H �#%��"�-�����$�E�-d&!�""���( ���� �����0 E7$�+E���$��$��*�$ ����)�$:���0&�-/ �!��$�� �!��$� � ��� � ��*�$����" �# ���$%�������-/ ��$���$��$��+ &��� )(�$�� ���

���$��(�"�!��� � :�2�%� �����#! �����$����*�(��")� ����*&� 5YJ]YZQ6 � :�2���$�c2 37($�"+��H �#�-/ ���)� ��� ��$� )(����������� <4��������9�!�&����� ,����-�����!����-��(! .#��%�� �� ��)(� ��� ��%�� �#!�$���� �����0 E7$����"��$�")�$�������$&��� ��"��� $� 9+�-�������C <""�,���!��$�� ��� ��� �,&�4 +� \�-"&���� 37($�-/ �E�-d&!�""�������"�� � �$!� �"-���9+�-���%� �� � ���)���E�-d&!�""������H� +��� �")� �����"�������� �!��5yK^KNMY^VRm^Q6�-/ ����"h �# �7($"�� ����7($��(�!����9�! 5VSK�\SKx[Q KJ[QlM\JQ[MZQNRMY^6��!�$,�� .����9+�-&�� \&����!�"��\�"�� ��(�"�!��������!�����+��� � � ��&��$�$���$��)���������������! +��")�,�\�� +�5������ �� ��!6����"+ ���! 5����,��

#"�5$���&��

82

* ����1�-"���6 �������� ��������!9+�--� -d· � ��$�� � &.(����%� ����+ ���!� � ���,����~���%� �-/ &�

������ *�$��� ��( ������-/ :��+-d11�*�$�E�-d&!�""�� � �#�)����"4&���$��� �37($%����#$��(��� �,&�4��#$������� ��&7��E�� � +� \�-"&���� ��!�-/ ��"�-8��)# ��(���$��$� �&�#$%���)# �# ���$E7$���$����)(�"����$���� ��!���:�!� ��� ,���)��7� ��+���""��!����9,���� ����+(���$����$��������� ��!������� &7��E�

���������!)� �!���&0��+(�����E�-d&!�""� � � �#����"E�� �,����(�&����)�$:���0& � � ����" �"4�&�"4��$�4���&��(�.���"< ���"&��$\ �&+���$�"�*�$,�! ������E ��$$� ����"�"+2������� + E �!��"� 9������$%�$����

:���0& E "+9" �+�+<:�H�4,-"2H�!��":���0&E � &"�9��%�$����:���0&E �.�"$�-/ &� ����� �#��� �-/ �E�-d&!�""����������(�"$��H���������$���� �-/ ������2H4��(&"�$�� &�� "��������!)� ��)�$:���0&

��)(�,�� � �� �#:���0&!�$,��"����"�E�- ����E E��$�-/ E ��!��C <""� ��(����H��������"�����!�(!� �����$��*�$&7��E��,&�4 +� \�-"&�����"����������+E� ��+&������C <""�� )(�$%��E ��� �#�-/ E ��!������� ��)(��"�#$���&E ��! �#�-/ !�� ��"����.���1 ��!��������������!���! +������)���""�����#$!�$�-/ 9� !4"��*�$��C <""��������!��#$%� ����+��+ ���!��!��"-��(���($,���*�������*�!���!����9�!"����� �!��$�$���*,���!��$��9%""!4

���)�$�� �� � % ���$�"+(�"��$ E7$����

&��$������+#�"�����"�)# ��)�$:���0&��(�� ��$���,��-�)#������!���,��,����� �� �� ���$"� �&+��� �+# &�#$�&���0������%����,��,������"�#$��(,��������� ����-/ �)#�� ��� :���0& +!�"��-"�� &+(�3.� ��* �%�� �")���( ��%� :���0&�"�!��� �����3�!���µ!����µ���(�"�!��� ������%�³��3����-�����"�� ���²!����*�$�-"�*�$�� 5�-/ � )#����-��")����$��������")(�$-"�$&����� ��%� ���6�������(�"��!*7# )(������ ��0��0 %�-/ ���������&µ� �"������&�µ !�%� "������������!�(�!� ��!�����!� 37($*�� .�"�� ���������(*7# )(��0&��$�-/ "�� ��1"�& 437($��h��*� E ��$��� E �+�� ��E �%��B�������&����� *�� .������",-� ��,����+ i��$ ��"�"�� %-8� i ��$�"7($ "�� ����"� ������� �# �0���!�-/ �E� ��(��-� ������)(� ��$

83

1�&+��( ��$�")�!����(���*����!�(!��!�! �"+��H� ��"�� ��1"�& 4%����$*�!* ��)#

��)�$�����! � � ���-´$ 5�-�$������6 *���\�� �!�-8·$ ���!&����� 5* �&��� ���&!6 ��# �%�(! ���!5�-�$,��E�(��+�$-� �� .#�&���"�!��$����!* �E�$�&�* ����1� �&��������� �!� �������6��3��!5* �E��! .#�&����$6�+(�-�G$5*���\�� �!����3��+²��"!����%�!��������$6-������$5*����� �!�-8·$,����"���6 ���(!����! 5* �E��!�"!&� ���������%�!�"�� .#�%+#�6 ������!5* �E��!B�6 ��$��� 5* ��&������$6 �%�(!���!5-����$��µ6����������!���!�!��$�����)��3)#���)�� +��� 37($��$�� +�,��&��&�����(�,-� &����)�$ )(����!$�"�!$ ���0���%�-/ :�2�%� ��#$ �# * ������ �#��$���E7$��"��C �"�-�����"�+ ��(�������!*�$� :���0&&���������

*�$ ��%� �����#! ��!-�&+����� :���0&��������.���1&��

�")(�$*�$����"��"�+ ,�� ��! %��$��&,��%��* � ������"��(�������!���������! ��%����(,����������� Bd$������ !�$����(*7# )(�,������� � � ���(�����#! 5�-/ ��� ���(���)�$���3��+²�6"�� ��("� �&+&+��� ����0&��$�-/ "�� ���(&� ��<+` 5�"+��H�� �D8��6 "�� ���(����� 5�!)#�$�"$�"�! -���-d11�6��"�� ���(���������&���5��! �$"��������-�$��)����,*�6���(��� ������$ 5���(*�����$���3��+²��"!� �����!����%�!��+ ������ .#�3�-�"������6 �-/ �� ���������+�&����!�� ���!*�$��� �����µ� 5*�$��� ����!��� .#�� )(����� .#��*0$�.���%������! .#�������������"��!���6�.��"������"��(�� )( ��� ���!��0����'�)�������$5�;�)�����6�"�!�

,������-/ ����"-"%.���� ��!�����!� ���� )�,-%�� .#� ��5�;�)���-º�6�� ����('%7$��� ���+ *�����(� �� ��"��"��!E��-�� ��%���!��C <""���"�+ *�$ ��:���0&��( ��,������-/ �")(�$����*�$� � ��$�� ������"���"���0 +!��.�����""��-"�� �� ��$ �.����� :���0&��������� ��)��"��-"�� ����"��(��� �!��$�"���� ���"���&����������"���,-�+ ����� ��"���(��� %��"�!��"����"&��$ '�����!���"��-"�� ,���+(��"��!,��3.#��)#� ������� %��������"�E�� ��0�$&��$� �� )#���(���� ���"��2 �#��!�����!�

�")(�$�;�)���"�.�����" �# ������ ,���-/ "�$��"��!�����!� ���!��� ��(��� �� ��!�-8��-/ "�� *�!���B��"�H������(��� ������$�!��� ��&�������9���g ����� +!�"��-"�� �-/

#"�5$���&��

84

����"� ���� ���"� �&+�0�"��!*�!�+�*�!��% ��("�� ���!�-/ ����$��-�� ���� � �:����B,-��!-"+!�!����)(����E7$&�������9���g��(�!��&"$*������ �.������ 7�E7$���&��(��"&����"�0&��$��3)#�*�$�� ��( �(��"� ��%��%*�!*�$��� &�������!�$��"�� ���-��������$*�$ .����+ ����������!� � *�$��� ��)#��������"���$ ����"�� �+ ��� � � +���(����"E3)#���,-*�!&�� ����)�$,�� ��",����&����0���)� ,�������(!��� ��!������0�'%,��*�$&+�,��&+��)�������� ,-�-/ ��(� ��� � �����#$�-/ �+�"E�����$ �")�"E��$�E�,��� ��&������+���(,-�����(������$��(������$ �# ��"%,-E��$"�,�!4-��&�$ ���$ �0&��$��*7# "E�����$�� ��(� ��&���%7$�.������( �(���!�-/ ��#$����$ �� ��( ������(���(!���( ���� )�%������"�!��!��$��&

,��%����(��� *�$�� �# ������:�!���$,��-"����*�!*�$� ����!�0&���0!�$������ �����! ������-º��� �($��!�� �($"�"E"�1�&+�.������-º�����)(� ��$�����!���!��*��� �� "��E7$ ��&��$ �&+�0��� )( ����"����!��� �� ��!� ��(%Bd$�����:�2���$�c2,����" ��!*�!*�$��("�� %7$���!�-/ ��"��C �:�2���$�c2,������+<����!

&���,�����!$�&��-/ ����$3)#�*�!���$���(!����� �# �&�&������$ �#!�$����9�����(�.�������� ,����"��������� -"%.����-;���!-"��H����&����(%��*7# � ��)� f &��-e+�+ %� �")���)� i&��-e+�+ ,�! �-/ �+%�""��-"���&�4��������� %�����$���$�������*4 �����+9��� ��1����+11�H,"�1�&+��!����"%���+<��+#$�"%��5�+#$�� 6���� !��% 37($E)��-/ ��"���+9��� ��1����+11�H,"�1�&+�"����� ���! 37($����!���

-"��H� +$�-"&*�$,�!� %� :���0&%7$ +!���,������&�����$ ��!����" .�* ��&������$* ��&��$'���3� ,����� ��( �(��"�� )(�����&���-/ ��&�4��(����!�!) ��)(��-/ ��"&����!����& ��$��E)�����-/ ��9��"���'�����"%����"�������!��#$$+#� �+�� "��E7$��"*�!*�$�+ *�$��� �������! +�������+ �%�� ,-

��%��&�������(�-/ ����$��-� !�� &����)�$����+&� ���&���� �� *���,-&��!����$����+-*�$��!"�� ��:���0&���$ �( �)���",-���� ��!��")����� �� �+ ��!����+($�.�� ��$$�� ,- �( �)���" � �� *�("E��")(�$ 5"E%��"!� ! &46 ,-���(!���� �+ 37($�-/ ����$��-*�$��0���!"�� 37($�-/ ��$����0�'���"�-���� 7($ ������-/ ��0���0���(,-��� ����������0&��$,��*7# ,-��� �,��4%��� � ����"�!4���$ �#

85

���!� ��,�������!�����!�5� :���0&�"�!��������!�6 �&�� "!���$ � )(�$%����� ���� �����!&��*�����!����9�!����$���$���(!����$ �#%7$��%,��������(%�����! �*��,-�!�� � ' �")���"�*��,-� ����-��(!���(���&�� ��

�.��"����(��*�$���� �+ � �# -d%%��� �-/ �E� ��(������ �!�� �%:�!� &����)�$ �!�����E :���0&37($!)( �$,-� �����0� ��! �-/ ��(&�#$*�$� ����"�!4����j>-;�"��$��)(��@9@hkhg��)(��-/ ��("�7������-&� ��0���+"4��<���,��4 ������&"���!��� .��")�*���"��.��"���� �*���"������� -"��9,�!��)(��@9@h=kh��!�$�-/ ��(&�#$*�$9� !4��D���� �+ ������!

����$��$�""�4*�$� :���0&!�$,��������!$��� �# �E� ��(��(������,��,��!�� ���.��"����"��-��$�""�4� ����1�&+��( ��$ ��)(� ��$�����(

� 7($�0�)�� �!����")�� �!������(,��"������ +!���$� �� �!�������-���4�")��� �!���.���1� � ��9���&"�2%� �$�"� &4�"����,--8� +��� "+�����"�!*����0�'%���� �$��� .#�����!��$� ��� � ��"�����!�-/ ,-�!��$���"� ���-/ �+E���"������ ��$�""�4� ����1�&+� +��+&"���!�������$�""!���9��(��" ' ��0 �0&��$�+%���"��($-d%%��� ��:���0&��$��� !�$�$ +!��+%�""�E������!�!,��� � *�$� � �"���"������)(� ��$&������"�!��!� � �#

E7$����������,������E7$ �$� ��+ �&��� �0���)� ��,��E7$:���0&$� ��+ �&���-/ �+%�""���(��� ��$-��!-;��(����9%�!0 ���� ��$��)� �)( '37($�"��$�����7������ ��#$� ������0������ ��1����,-�� ���!'�"���"����(�-/ ��")�1�&+�� E���&�� � ��!�0�-/ �������)(� �-/ ��",--8� +�

�����$,B���$�) "����&������$,*� �($�+ �($��!�� &��-"��� ��� ��! 37($�-/ �")(�$"����(�� -"����%�����"� ��%��%,��,-���&����$,*�����!�$,��,- �($���������������&���$ � �������$���$����"�!����!�

��%���E� ��( �� � &����)�$ ������"�!*�������!B��������$���9%""!4*�$ ��:���0&��(�-/ ���)� %��� )(����!����� <4*�$� :���0&���� ��C <""�-"��H�&��$ ' *�$ ��:���0&��$��(,�������E7$,-���$���� �# �-/ -d%%�!����� ��"�.�"$�!��*�$��$�� ��:���0& ,�����%�-/ <""�� �!�-e+��&+��(�""���"�2��$&����������� -e+��&+�)������ ��� &"��� ��%� �����#! ��)(���������� ,����-��$�""�4�� &���% -"��H�������� )(�� � -"��H����&����(,���������-"��H�� $��µ$5� $���$6��(���!

9��%0 (u(���9��p'9���E�?) ��,

#"�5$���&��

86

�-/ ��""��1�&+��)(�"����� ���$�����&�1��&���""���"�2-"��H��+ ���5�+ �%6��(�.����� :���0&!7���( � �")(�$�������� �"+���<+`���.���� ����� ����(!7��� �(!���$�%"����#$,����-���!������+��� &��9���%��&��$'��(��%.� � ���� :���0&������!

�� � :���0& �# !�$������������ ����&��%����"������ ��(�$&��*�$�����������!��$� )#� �&+����C <""�-"��H� �.����:���0&��:�2���(�-/ ������2H4�)������% E7$-d%%��� 37($� :���0&��� ��1��-/ ��%� �����#! ��,�!���<\����+��� ���)# ��)�$��+�37($�-/ ����"����#$����"���*�!��"����C <""���$��� %��&��$ �&+��#$ ��$�c2 ���!� -; �$ �.����:�2�E+( ���.�� �!$,��"����"��C �� "�-�������&��*7# �����+������5�������6��+#$���!�

5�!��$$��!' �")� *�,-��6 ���"�(� 5"E�+������%�� vKJJm6 ���#��!� 5��(�!�6 ����3��� 5���3�� 6���$'� 5���"��*�#�)�6�B8�&�$� 5�����6�-/ &� 5����"E��*�������+(��&+�,����( SRR�}»»LLL@OQK]MRMQ[@]Kl»mMNO¼[xo»LKJZ\�SxnQR�@SRl6 � � ���!�����.�� �!$ ��:���0&��(�&�&��$%��%�$�����)( '� :���&����!�� �.������ Bd$� �&���(��%��%�$�����)( �*���%���$,���*���%���$ � *H���!��� ������ $$ �")�*.������ ����&����� ��$ �# �� %7$��)����(%����&����� :���0&���!�� ���� �# ttt

���!� �$ 7�,��E7$���%�$������(�������%"+1���%���!����������)�$���$���� � :���0&��-" ��"��"�!,������(!�-/ �� ���h*�$-"��9%!�$�$�� �� �����������$"����C <""���#$��+�*�$ ��:���0&�$�!� � �� ������� ,� �

�.��� �!�E7$"����$��*�$& E7$�������� �#�������!��C <""��������!���� %���($,���*����*����$��(������$ �# �&����� :���0&!�$,���+#$��(��*�$& ���� ������ �0�$,���+# ,"���(,-� � ��

��� H *H �#�� %��!�+�E7$��� ��+�,-,�����$�&�,����!����+�E7$�:���0&���� ��+���(�.������ ,��"��%��&��& ��,������$����$� "����$��"��+ ��$���%�����!*�$ ��+& �����#$,���&����$��������%"+1��(��+ ��$�*����� �����""�4���$ �#%,������)� ��&���2H4*�$�+E� � :���0&��,���.������������ +�*�$ ��������$,���� ,-���*7# ���!

9������%0 (u(���9��p'9���E�?) ��,

87

�����'������+����!�����XY+��k7�7�D(DW��D(B(�$���D(>���

��)(�������($��9"���*��� *�$� -; ����"����")(�$� &"��!��$ ��!g +# �!��� ��� � � *���! ����4��"4�� �-;!� ��&�"4������%��� ,���-/ ���!$��,��-"������ �0E)����E������ .�� ��������� ��� �&�E���-/ ��")(�$� &"���(��� +�� ��� ����"E��� ,��%"+$'�")�����"��� � &"�"����� :�!� �"���"�����!$� &"���(��$*7# ��%��($���!$��""�4��(�"�!��"��!4 ����� �*�������� � -; ��

����!�������,��k7�7�D(D#��D(B)�$���D(>"����)(�������($��($".(�"�! ��� *�$� -;���,����"���,"��(�-/ �"$��� !���� �&�����"��(�-/ �&����,�� �� �# �����+($*�$

��")(�$� �:�!� ��� ��"�-/ ����(!��-/ �����#$���&���!��$� � �D8���"$�����(!����$����"$k����(!��"E�$&� ,���"$=����(!�"��,-E7$�����!*�$���0��������-�-�"4�0��"�-/ "�-�"$����(!��������(!$"�-�$�����"�-���$� &��$'

����!�����!����k7�7�D(DZ��D(BW�$���D(>(������)(������%"+1"��$�")�$�B�"4 +�%�"4:�!� ��� *�$� -;*��,�����%�-/ �&�������#&���&�!$��"��* ����1�����-�&+� ����� ��"

��&� ,����1� �")���1���2H4��(��1��&������ � � ��-"&�� ����� �� ��1� �����$ .#�* ����1� ����� .#�* ����1� �-/ &� � ���$"���*���"��"�-:���"���+&!4*7# -"���,��% ��!��+(����$�.� �%����"����������*7# ������+�

����!�������q����k7�7�D(�B��D(BZ�$���D(>W����)(������-/ �+"+�$�� ��� *�$� -;��"$ ��"%�� )(���� ��!�-/ )(���(�-/ �$����E��&��$&���������2�*�$�%��*�$���

37($��!-�&+�������%� � )(��")� ������*�$�%��*�$��� ���-/ )(���� E�� )(��")� ������E�������!������ )(���� �0!���%��&��,-���! )(���� &��$�������������������$������2H*�$��� ������!����9�!����*���!�$�")�&"$�� *�����������-/ %"+$&���!��$� � ��� ����B����#$���$�&�&�#$ )(���� ����")� �� ��� �")���� �!��&+�:��*� �&�&�#$ )(���� ��� "+���� ���2H�!��$ �#E)����,��������%�.�������� ����%��&���-�""�*���� ��� ��"�.�� + ��+&

����!�����������k7�7�D(�>��D(B#�$���D(>)�����)(�������*�������.��"0%��� *�$� -;�E���"�-/ ��� ��(������"��")( "���!0 ��� ���1��&� ,�����,�����$���&�����

�������-"�$���$���!����$�������$����$��-"��H� ���$ � �")����$"���*���"��&���&��3"��+�"�-�"&��!"�-,��"�-,*�"�-��� "�-��0���"� 37($�-/ ��1���2H4*�$������($��($".(�"�! % ��!����$+ ��$,��"�(�,��,-,� ,��-"���$+ ��)� ,����)(� &.��� �$,����������������$����-"�"E ����-"��"

����!��������%*���k7�7�D(�D��D(D>��$���D(>#������)(������%"+1"��$�")�$ ��� *�$� -;���0$&��$����$����$�!������ ,�����%�-/ ���$�� �")����$�) &��$�������"���7��������$

�!��&���������!����� �������$�) ��"%��,B:�! ����� �!��$ ��!���g��$��(�-8������������$�!��&����) 37($ ��%��%�����������$������ �"�����!�$�����������$����-���:�!������ ���$�)( �������(��+ ��$��� ,-��E)�����-/ �$���!��$!+($��� �)�'% .�:�!�� &"�!��� �"��!������ -;���0$

w���K;�� PQ{R}�"-����&���

##

����!��������� ���k7�7�D(����D(DB�$���D(>Z������)(������%"+1����� ����� *�$� -;����!&��$���������)(� ,��� � ��<$��������� .#�������$�� ������!���� �*�")�����+($

��� �� ��&� ,����1���(�� �� &����!��:�!� ��� ����"����1���2H4�������)(� ,���")������"0�� � "E! &4��"�H"E,B�")����")��.��:���")(�$�+ %"�������)(���+(�������($��($".(�"�!��� ��(�$� +($���$�!���+ ,-%�.����� -;����!�7���������� �

����!�������$���k7�7�D(�"��D(DD�$���D(B>������)(�������*�������.��"0% ��� *�$� -;�����"�-/ ��� ��(���$� 9+�- ,�����%�-/ :����� :��E��! :���+��+���9 4

$� ����$� -d· $� ������� �$�)�3������$������:��! &"4������ E�������� .�� ��������� -;�����E����$� 9+�-����� �# �-/ �;�)�*�$�%��*�$��� ���!����%!+($E��������� �����+(�*7# ������!����

����!�����Y�����k7�7�D(D���D(BB�$���D"ZZ������)(������%"+1"��$�")�$ ��� *�$� -;�����"�-/ ��� ��(����"*!��*!�! ��+(��&+� -"��-"�$�-��(! �-�$,-&���� ���� ��)(����

�������$������������!����9�!�������� �!� 7($�-/ ��� ��(����"�%"+1�&+��&�!��&�������&���!��$� � ��&� ,������'��-�����+(��!���������B�"4 +�%�"4���������� *�$��+���( .�"�����!��!��������#����+ ��������&�#$��+(�� �� ����"�-��(! ������ �������'h-;��������� �������'�-;

����!���������k7�7�D(D(��D(B��$���D(>B������)(�������($��9"���*��� *�$� -;%���"%����&�4���#!$��!������ �*37($E)�����-/ ��&�4���#!$ .�� �*�$� -;%���"�����3)(���&!4

���� "��*�$�� �*% ��!���� -;%���"�H4��"���"+$�%�������$-����-"�$,����"�!���$ �# ,�����%�+��")��.��,"�0��� �&�� ����������.��"0%�� �*��(���#!$,��,����"���#!$&�����!���"���#!$&�#$�&�h&��*7# ,-�&��0�!����������+ ��"�������������"+��H��� ���.���$� ��"��������%���

����!�����������k7�7�D(D"��D(BD�$���D(>>������)(������-/ �+"+�$�� ��� *�$� -;"��&��$��! ���� ���� ���������!������ �+($*�$��")(�$� �:�!� ��� ��"%������-/

"���!��"�!�"��!"�#���� ������":�! ����� ��"�����������'�-;:�!� �"+��H��� �������+($*�$�&���� .�"�����!��!��,�����$ &� ,���")��+($,����(���(!�����"!"� ��!��0�*�� "�!"���� � �$ ������%�&��$"�����,*� �� �� ����,B ��� ��1�% -"&�� ��&��$&��$�"���� �$� �!������

����!������_���k7�7�D(D)��D(B"�$���D(>D������)(�������($��($".(�"�! ��� *�$� -;�� &��$�����$�"����(����$*��$ ���� ���� ���! ����-�"H4� ��"�.��"���"��"�

��"���"�*���"���.�����"*�$� -;�� E)��-/ �")(�$�$�� .���37($� ���:�����.��"0%������".(�"�!E����&���&��3"��+�"�-�����*���")��� �����1���2H4*�$������������"H4��$,�� � ���$"���*��")����$"��-"�� ����"���!%!+($E������� �����$��$��$

#Z

)*�(zM]cJ(vG{Uw(�,�)'(&29&*V(,) �(�233$( ��9��9�)(�*���|33���&������$C��|� ��&�$�'(�2^�����'���,) ��� (�,�� !��}���0����D#�?0���� $�?����

Inspire PQ{R|XSKRK}��$�""H�<+��"

90

Young Creative INSEE Contest 09$j�j.����.����j'Y��N����)�?�+#�E��+������_�1�++��"�;�+"�����'����������:�������2�*����4�2������-?�&���N������� �oRpWd�qQTX\VrT�saZtt�qRW\TU\�Ku�(?�+����3��N����)�*1;��J;���!'%"�!L�

91

��"��������� �!�����!�������"���"����0�'�����������'��!j*����=*����!��(������ �.���$�� +1-d1��&�$� %���"+2����(-8�&���$��"�-d1���9"2?�+%%7$&��$�-��(! %����� � ����-������ ���$��0�' � �)# ��( k>&�"�$�� ��"������&��$�.� 7$E7$�.�� ���-"�!��� ���!$�,����+ � �� ��� ����� �������$ �#&��$-"�!�����$$� ����������"��$��(*��,��,���)�������!$�����!�����!

-; �#�� ��$' %���H�E�-d&!�""�9��&"4����+�!���!&��$'��$��$� �*��-"���E7$h>>������� �����)��% ���)� g> ��� ��!���H�""���" � ��� �)� ��H!��< � ����������""���"���%����"�"+2������4%.������HH"$�4\�+�!4��"��+&"�E�- +���WNQJOmV�Q]MY^M[R%�� u=i ����H�""H+��"4 "�& -"�������""���"�"+��"�"+2���E�- +���-3,��4 �-/ ���&���+ ��!!7�������H�4�"��$,��%"+$j>¹���=>¹�-/ �")(�$*�$�����+��"��$�""�4

���$��� ��+"4� �-� � ��+&�!��"����� h�) ��� ��(��"4� ���!�4���!���)(� .�,����!����C ��-/ ���������(%��&��$,����)(�E7$�� &���+ %��0 �������������� ��,����!��0�'��� ��"������"��E7$��"�"��30 & 4$� ��� :��! &"4��# �+��+��+������:�� +($�"�!�"�!!+#�������

�-������,�� ���� % �"��$����� ���%����""���"����

� ��(��� ��$����*�$��"&���+ �0��E7$ ����sKx[Q5h{�6�%���H�E�-d&!�""�9��&"4%�D��$�"H4����+�!���! �%�""���"����"�$��� ��+9 ,���$+ "�$��� g �� ��� ��"�&���%�!4� �")(�$*�$��"�"��$,��%"+$ :�!�&�$�-"��H��(���,��&"$%����(���

���������,����!��(�� �&���� ��1�%&+��")(�$$�����"��$�� -��! �&���"������*�$���sKx[Q5h{�6�.�,��%"+$�����(������H�""H+��"4���E7$��&���

%����� ��(�.�������sKx[Q5h{�6���� �! ��,���)��"$�� ����%� ��"��������(��$�7�E7$�����-"�!����-/ ����

��"�%�+��� &�#$�&���"��)��� ��������� +# ,��������)��92* ��*�$-� �")(�$��"* ��$&��$!�*7# "E,�� ������ ��%�-/ ��"��"����� �"�! �� � �:���+ � ��! .�����"� ��������� �� ,���$&���-�+ �49�:9"��")���0��+�!���11�+"+�")�� �&�����:��+:��"����-d11�\��+9���&�����$� ������

��� "�$ ��+9�� ���g�-/ *�$������� ����E+( � *�$� ��� ��97�2�%���H�E�-d&!\�""�9��&"4 ����+�!���!���� ��!�"� �$��

������ ������)*#!����&(rzM]cJ(vG{Uws

�2����)��($282����)'(���������0���

���������0$�(�1����C������ ��

Inspire

92

<�1��"� ��(,���"$�� ����%��%�� ��")� �) E+( ���� ,�!��(�!�������$��,�!���-/ "��!'-;

���� )(�����E�-d&!�""���(��&��$��"����$����� �) E+( *�$,�!�0�!������ ,�!�� � �� .�,-� �,��&���,�����%!�����!���

"�$ ��+9�� ���h�-/ *�$����§YloKKym]^Q sKx[Q� �H�E�-d&!�""�9��&"4%�D��$�"H4����+�!���!��� �#,��,����!�"+(��"���%��������*�$��� ���,�!��&��!�����!���-/ � ��+���( .�,��,�����-/ ���������� ��"����"��$37($!)��!�� �����"� �$� � � ��&

�����")� � %7$,��� ��")(�$��1��������-"����"H4 ��+&��(���� ,��"�� ��"���� �������+�*���� �� &��$'���%�-/ ��$��# '�&��0�-/ -"�! 4&����" .�,-� � � ��+&��"�.�$� %"+$&��,-��� ������ %E�� .�,-��C ���)(��-/ -"�! 4&�����:����� &��,-

��%& �"�H4*�$-� 3��� &4 �"���$ �"�&��$��"� ��� � ���� "�� �����������$������� ��(�*��"�� �#��,��E)������H�"��$�����&�&��$,���!��$�$&�� ��!� ������+��"��$�""�4���-d1���9"2?�+%���-/ ��"�.�$� ��������+"4���( ��!�!��$-"����"H4����� �#%�-/ -"�! 4&�� ��$' � � ��&� ��H%� � ����E7$����&�#$�%

��� ������ �# ��H%� � �������% .�,-��C �&��!������-/ ��� �!�����!��(-"�!��$������$$� �����0��!���!37($�-/ ��$��)����������(&��$��"����� � "���-"�!�� �-/ ��" ��!��$�������$� 7($

�-� �+ �"�%�.���"$��"��' &��,- ��)(�� ��� � � "�� ��������+� ���"�� ���+� ��!���)���$�����!�($!) ��"���� �-/ �+($�.���1��(���*�$����"���"���

)*�)*#�+���8����(=;()*�$20)��

��!���$&���0��)*#(=(r�������0C#�s ��!����&���0��)*#(G(rbON~MM(h�QZJ(zM]cJs

����8����,����!����&���0��(=

����(B()*�)*#�,����!����&���0��)*#(G

93

��H%� � � ��*��� �4 "�$-"<� �"+��"5����������� <46��%@-� 3��� &4 �"���$���������-� �+ �"�,��"��������� +<+ �!��C �� ��� � ��"�"��$��! ������ ��� )# � �)# ��(&� .#�&��$'��(�-"��9 &�#$�&�-; �@9@ hkk> ��)(�� �$� ��""� �.�"+� �"�������0%�"�%���!�������� ��"��C ���BF· B������*�$�"��!��"<""� �&+��#$�+ .#� ��-��,�� ����)(���+��"���!"&+������$*�$�"��

��!,��"���"$��!�"$�%%����������"��(���"�+9��( ��!�� �"��$��! �� .#�,����+ �-�����!"����#$�+# �a��>��!� �)# ��(&� .#�i%�$�����)�� �!$�����.��� ��"� �� ������$�� ��&"�+&E4�� "��"H4�"��"�����!

� �����*�$�����.��"0% �#��� �"@����<&� &+\�� �����*�<+��"��� +<+ �!��C ���H-"�������\�*0��� "����.� �!��"9� !497�2���"��C ����!���$,�"� �� � )(�$��%���""� �.�"+ ��H"��������+���$ ��$ �-"�� ���� �(!� �1��"�"��$

Y��%c���*�!��������� ��%��������%��������X�j���.���'�����

����N��*���'��#:1�+��&����'�(���� ����)$*+�:<�����B�)�C�D����@�;�<�����+���;����:����#�E��+����Jvw����&��vvw�7�!�������"�;�+>*�!#�)$*+L� ��N��M$"<���=:�)$�+:������)�;�"�;�+7�!C2$��*��C�%�C�3�#���3���� ;��<3�:����x������!# ;4�*����J"�;�+7�!�"�;�+����C� ��!%�+!��+!��L

��! 9� !497�2���"��C ����!���$,�"� �H����"+��"�"+2��-� 3��� &4 �"���$���)(���� ,��"�����+ ��$,-!�$ ��� �� ���$ �@����� %@� �!$���� ��)(�"����"��$��!&��������!*�$��"$��"� �+<���$�����!�!��$�-/ ��$��"��)(�gh<� ����hkkh��(��� ��

� ��"$��" �# - " �������. � � "0 %&����&E�-"�$�4��(&�#$,�����-"��"�)��"�,����! ������ ��� )# �"�,���"��$��")�*��!*�$ �� ��(�"��$��! �"�,����")�*��!��� ����������"��(��%+&��<�"H ��%�� �#�"+2���!�$,��� ��� � $� �+%�!*�$�H��%�"!4�� ��97�2�-"+11�������+�!���!� �!$���� 97�2�E7$���"���������-��(! �-�$��$"�� +��9�� � )(�$��%����"�"��$��!�-/ "!�����-;37($E)��-/ ��"$��"���!���(����"�.��+%�!��"�"��$��!�!��$�-/ "�����$�����0 E7$-"�! 4*�$��"$��"&�����������*�$"�� +��9 ����-/ �$�4����"�� ����*�$��$�����H%� � ��������+(��&+�

04$2���(�����,!�2�(��8���������!� ��X��(

INSEE Society

94

%��$� �+%�!���$�����0 �����"�"��$��!�.������+���"BF· B��"��!��"<""� �&+ ��!��C ���H:������9������ � �� )# �� ��$�������H:�� ��+&*�$"�2"b��(�!��� �)# ��(��*7# ��%�� �# �"�!�$,��%������ ������� +$-e+��&+��"*�$����� �� ���%��� ����(� �)# ��(�"��$��!*�$��"$��"&���"!�����-; "����>>� ��)(� .��� �*������ +$�7�E7$��*�$��"�"��$��!��#$� � +$"�� +��9��H:�� ��+&���9"2?�+%�"���")� �� � �)# ��(%�-/ �� ���(����"�,������(������ �+($��(�-��(! �-�$,-���$%��,����!����*7# ���)��,"���$�

%���+%�""� �#�.�����"�,��"��*����������!��(�-/ -"�! 4 ���-/ ��( �� )( �%�����"$��" �#����"E� �$� ��""� �.�"+� �"�������0%�"�%���!�������(�"$&��$��"� �"��24��BF· B��+ .#�-��,���������������� ��� )# ��+�������������"H4��$<""� �&+��)(��-/ ����$����"*�$� �2!4��

��&�4 &���% �) �""H&��$' &��$*�*����H��� +<+ �!��C ���9� !497�2���"��C ����!���$,�"���(�-8���������-� �+ �"�,��"����.���"$��"��'� � �#��)(���$��,�!

��#$ �# � *�# &� &��,-�"+2���%�-8��������� �� "����.�� + ��"��$�� � ��" �&��!����$�4����"������"�.�"�$"��2���!��(�"��$���-;"����� ��)(���"��C ���(!�($!) ��&��� )(�$

��"��"+2��-� 3��� &4 �"���$ ��������.���1&����"��C ��!��$!�($!) �����$���!��$���%"+$ ��!������(���(!�� )(�$��� �� ���+($��������"���$��"+��"��$�""�4����C ���$%��0 ,��%����"$��"��(�.������� � � ��"$��"���!� ��"97�2���)(���"BF· B�"�� +��9���+($��������������+��"���!"&+ "����$�"�-��,������"+2���37($�-/ ��"BF· B��)# ��(��$<""� �&+�����������������"H4����"�#$�"����"��$��"+��� �������� �� ������!

��"+2���*�*����H�������"����)�%�����:����� ��#$� ��!$� "� ��"�)(���� ����"+��"� ��$� �� <�+&"��$��"��� +�+& ��97�2���-" � ��(�-"��9����-/ %.� � ��� "��E7$� � �� ��( ��!������ �����"$��"��!�+ �"�-"�������.��"0%�!��$��!+($ � ����� �#%7$*���$�����!%.� � �a��>��! �#��������� +<+ �!��C ���)(� �������� ����"�����E��!&��,-�

�!��$,"�0&�� �"�,�����!$�&��"��$��!�&��"�%�"��$�$�4����"���")(�$��!�����"����!���,-��)(�����-��(! ����"����E��!����")(�$"����(�-/ -"�! 4&����$����!"�� ��!���� <�+&"�")�� �"�����(% ��!������$�����+($�����������!�������� �� &���,-����$-H+<� *�$�"+2�����(*�"���+� ��&����$�����-/ �+&"����+($���������#$� �� �#���� &��',-

!�,���� ��!2�!�8�+,���0� �-� ���0?�(

�2����)��($282����)'+,�$���-� ��,$20)��

95

����'��������c��'+���� ���X�q�������,������ ��68�+����9,���'7�����!�.&����:��-�;�"����68�+������!�����,'�.&�����&+,�

%� �*<=�6'��*6���6�+�7���!���=��(��+��6�"��6>���������������(��'(������*<�6��'�7���*)�<7�)!,� ��:?@ABCDE�FG@CDEA@;� '��"+�.���68�+� H+=� .&���� ��%��)��(� ,� �-�"�>4�8��������#6'���9,���'7"������,'#)��)�$.� �!����!.�� �������(��6������(�.���.���0����% -�7'���������-(#6'I�<J7�����'

������ ���� j�� �u*�%'dd��'+%.�� %�����,��w���X_�$��$%+�%��������X�j���7��X ���A�.

��68�+����9,���'7�����!�.&����:��-�;�%� ���68�+������!�����,'�.&������(!����)�KK� "�.��)�!�����,'#)��)�$.� .&����LMNOPQ� ���>�7��'�� ��("����6.�������(��,��$�9,"�������7��7�)&����%��!�����)�(!>�� 7���-*�"�")�!)6��(��-'6.�!�����-, !����

����� ���� j!���j��+%,.q��q��+,�!��6�+�,�����,'� ��(������(�����(��,� �����(���"��+��6���� �����,'

#)��)�$."������!�� ��68�+�%R��%�����)7��9$��'��7�.&����:��-�;�����%R�%���#�(�&=*��6.>�� 7�����)�*���)�(!"��*���<7'�"'�!����!.���������0����*�'����(� �� �!%R�%��+*�)������'��*!�+�S��"���6�<J�

�� ���X�$��j�Y�j�+j������X��X�`��k����+$�����������H��)��,+,��PT�������PUUL��<��.(��(+,��)&�����6��.�������*')������

���%�!!��*')������� ,� �-�"�'��.'6�'����-(�-�����6!+�"+�"���'�*�6�+�"+������������##6'�������'�#���9,���'7�+,�%�!�'�, ��-�����6!+�"+�.,%��9��6�%�!!��P�"�%�!!��L����.&�V�PUUL

���!��Y%������c`����A�X_�X������c����D((�����%��)+,����9,���'7�����!�&��6��6.���������OW��V�"���0���)�'��%��!��

��"-*�-�� �!'�������!� ���+,��TW� �*�I���=7�PUUL� ��68�+S� ��(.��%��!������(�)� ����&��.��(-*�-�����.&�V�PUUL�:�V+,��X;�%� �,�*<���-� �%')��*K����=��6.��)���*�, ��(��, �'6���0����=���2�!�� +��!�,��,�*����Y�� ���#�(��������� ��.Z���9,���'7�����!����UT���68�+�.&����MWW������$������, ��[�%�!��, ���'&�+����!�.&����UPP����:�Z�Z��*�+����!��Z�Z�6��+����!)!�����7�P��Z�Z�(�9�������Z�Z)�*�7��(��>68 7)����,������Z�Z����\�#���Z�Z�(����!#���*(!�"���Z�Z-*�-��6��+����!)!�����7�T;�#�(�6���#�()�!� *����--����%�!!��TWW����"������()��)!�����7����(+,��4�!'&�+����!�%��!����!�����68�+S�"�����!���(����)�+��!6�����9����(�)�".�����!�,��.&�������XNQOU��6%�������������PQWNWWW��+

INSEE Society

9696

�Y'j�����A�.�������Y,+�A����B���`Y�� )*+=6���=7� ��-%�I)� ���=��.(��(+,���6��� "�� =!-� � ����]��� #�(�&�� ��

�\ � ���68�+��������.&�������������68�+����9,���'7�����!�.&����:��-�;���2�'��#6'I�<J7�����̂ ��(���������(�T��6��_�94�!��0����'��������+,���(�-�� ��!�'�"'�!�%� �-(��'�*�6�+��!���9,���'7���7'"��7"�� ����9�%)+,�����,� �6�� +&��(#6'I�<J7�,����!+��"��,�����8<7+,���������(=���-'6��'6�'��!!� �-�� ���� �����-(.� ����'6�'��!�4!�UW`�����)&�����&���-(!���,� ������'�"'�!I ������I ������������)�(!������ ��!�'�"'�!)&����)&���!��"�+,�����>�

!.�Y���X�%'�k'��w��Y'%+_�*<=!-� � ����]��� #�(�&�� ���\ � � �&+,�#�(��6��"�����!����������

����-(����")�!��� 6��,"���*<)*+=6-� � .6�=6��]�7� ���=��������&�������6�����68�+� �*���9$�+��� .&����:��+,��O� .�9( ;� �����!��%��)��2��(�� ��)�*���)�(!� ^�+��)�*_��!���+�!�� �!��0�+!�����������+,��LW������+,�#���

G=7�R�<���5^��.Y�'+$��!�����>*��7+,��PQ��*�I���=7�PUUL�����6�+�,�������.,%��9��6��&��6�%��!��� �-����87

)6�!"��(�����.,%��9��6�a@AbGcd�a@CCc�efcGA@�?@ABCDE�����!+,��T�%� �,� �-�.�%�!��, ���-'6��9�'7.��7��"��,������PgQ�.&����TMQ����"��.� 7�PT������(� ,� �%�!�'�, ��-�����6!+�"+���������, ���(�"����3�!�&��� ��,� �������&��)�*+,�����-("(�+��!-�6�+,���0����'� "������0����'� �#6'��0��-�����6!+�"+�����������#6'���9,���'7������6.�������" �� �� '��.�� ,� �-�)��)�*������!%�!�'�, ��-�����6!+�"+�� .,%��9��6��������0����*�.6')&�4��(�)6�!"��(����("��� �-�

� q��u������+�����A��� ���X����������*=+,��PW� ������PUUL� �<��.(��(+,����6+ � ��8'�>)'�7� �6+ ��'

�&"�!")�������6������]�����8'�"�)���<7�:������!;�"�)������8'�=6��)&���!�������+��!��8'�"�)���<7� � ,� �-����&��6�!���!���-(�-�����6!+�"+�"���'�*�6�+�"+������������##6'�������'�#���9,���'7+,�%�!!��P

���%'�����������Y,+�%Y�+_��������X�j��+,�%�!"����"����6!������7���*!�+�S����������+6' 7+,��[��*�I���=7�PUUL�+,�#����

��68�+��������.&��������������68�+����9,���'7�����!�.&����:��-�;���(.��!�)�����(�'��"+�.&��� ��)�*���)�(!� +��!�,� �!��0�����2�'��#6'I�<J7�������.&�V�PUUL� � �!��0�+!��� �����0����&�)��#6'I�<J7���������'��)��!���'(�!����!�*�����(��,� �������-(!���!#6'I�<J7����������8<�'�!/���(�,������ 6�!�4��

9797

���$� +&!��"������� �*�*����H����.���$�%���.�&+ ���)(��"��$�""�4�+($��(����(���� ���� �#�"����.�E���������� "���� ���� ����"�#$�.��"������ ���k��� ��(&��E��%,��"���"�-º����!������%��-� �+ �"�

�.�E�� �� ����!��*�$���B�&����+ �"���)(� &.�"�%&�#$�!����(%�$�������

g@�"�$����h@ ���"��@-���<� �

"������A"����$�.�&���"��� )(�����(�!��*�$��� ����(A��H-?��-"��"+?!+($5 +&!��"������ 6�"+2��-� 3��� &4 �"���$%.����5��� 6 �# f\gh����"����� 4������"4giiE "� ��:+�2��*�$���$�&!�*&���$�&!�"�$������ �"g>gg>�")�W\lYM^}nKKoYYNp[]]]@]K@RS

�_�� `� ���Y'�

g@ ��H��&"<$ �!%+"� "�$94h@ ��H�"��01c�24���(!�����"�@ ��H��"��&����$=@ ��H��"��"����� �+%k@ ��H%� �+���3��7#$j@ ��H +&!�&"�!9f@ ��H��$�+ �"4��1 ���@ ��H�� "�:"H4 +(����C 4i@ ��H�"�""H����� g>@ ��H��" �!�$24��9 �!4�"gg@ ��H�� "�!���"gh@ ��H��"�!$9���+`�����+ �"4g�@ ��H��01%� �"4�&���"��24g=@ ��H� 7$�����""H��$gk@ ��H��:���+`��0 "&��gj@ ��H �&"��3����!gf@ ��H?+&�"�!4�+9��<+`"�& �"g�@ ��H%� %+"�&�#$��C ���""Hgi@ ��H�""H�+�!4�")�$9"�h>@ ��H9+"+��9-"��-��*-�"H4

J��!B)9�;J�����*E$�>��*%����#)�%����� ;�#���������������&���+�y&���!��������3*%��zXWpXQ{�E�!>��� � �� <��������:;�E�������C���*%��zXWpU�B�:��"D(?�+��N������1�+�<�*%��zXWpXQ{��:��"��N�����:;�E���������#)�;�"�+)�;�(?�+��+#���-��+��� �+���1;���#)�;��;��)�?�+��+@�1;�+)�;������+

���� ����#)�;�)�?�+��+@�1;�+)$�+�����+��� L

�"<""���9�%�"!45-"!�"<���%+&��&6�%����������-"!�"�$9�����"�+��"

hg@ ��H� +"�:"H4����� "��:�:"H4hh@ ��H�+"� � ��"" +&, !h�@ ��H��� �%� �"4 ���h=@ ��H �!��C 4�������""Hhk@ ��H!��+ -8G ����hj@ ��H +&<+"��.�-" ��hf@ ��H�� �&+��� � �"�$2�h�@ ��H��19"��""E�$��hi@ ��HH�?�"H4 +"�&+< ��+�<+`�>@ ��H�� "�, !�H��g@ ��H9������$��:��h@ ��H���%& 4��$���""H�����@ ��H��&" �!���(!� � ���=@ ��H�.�,��c2��-"�+2?4�k@ ��H����+�!4%� �"����j@ ��H-8!�"��%"+&%� �"�f@ ��H�"���<�����.�"$�4 �4��@ ��H�!�"�����H����!�i@ ��H �?�� &49"��"��=>@ ��H-8!��&"���%"+1

���!�.�&�������� ������( hh } �-� 3��� &4 �"���$ %�����! %��&�#$�"+2��� � -; �@9@����.�&���)���@9@hkgh���!"�! )(����� ���=>��� ��(,��"���"�-º���+ ��$%��-� �+ �"�����$&��,- �#

"$��

98