Q8081-90148 el pl - Hewlett Packardh10032. · Upewnij si, e z wntrza urzdzenia została wyjta cała...

Post on 19-Feb-2021

0 views 0 download

Transcript of Q8081-90148 el pl - Hewlett Packardh10032. · Upewnij si, e z wntrza urzdzenia została wyjta cała...

  • 1

    2

    3

    **

    *

    *�������� �������� ������µ��� ��� ����������� ��� µ����� �� ���������.

    *Do nabycia oddzielnie. Rzeczywista zawarto�ć opakowania mo�e być inna.

    Zdejmij ta�m� i wyjmij tektur�

    Pocz�tek

    WA�NE: Aby prawidłowo zainstalować oprogramowanie, kabel USB nale�y podł�czyć dopiero w kroku 17.

    Kroki nale�y wykonać w odpowiedniej kolejno�ci. W przypadku problemów w trakcie instalacji nale�y zapoznać si� z punktem Rozwi�zywanie problemów w ostatniej sekcji. Wygl�d zakupionego urz�dzenia mo�e być inny, ni� przedstawiony na ilustracjach w niniejszej instrukcji.

    Upewnij si�, �e z wn�trza urz�dzenia została wyj�ta cała ta�ma i tektura.

    ������ �������� HP Officejet 4300 All-in-One series

    Zlokalizuj elementy urz�dzenia

    ��������� ��� ��������: ��� �� ��������� ��� ������ ����������� ��� �����µ����, µ�� �������� �� ������� USB µ��� �� !�µ� 17.

    "�����#���� �� !�µ��� µ� �� ����. $� ���� ���!��µ��� ��� �� ������� ��� �����������, �������� ���� ���µ������ ������µ��� ���� ��������� �������. % ������� ��� �������� �� �������� ��� ��� ������� ����� ��� ������ �����.

    &�� �������'��� �� ���������� ���� ��µµ��� ������� ��� �������� ��� �� ��������� ��� ��������.

    "�������� ��� ������ ��� �� ������

    Instrukcja instalacyjna urz�dzenia HP Officejet 4300 All-in-One series

    $������µ�� �����µ���

    H �����'� ��� ������ ������ (µ����� �� ����� ����#���µ���)

    nakładka panelu sterowania (mo�e być przymocowana)

    a b

    HP Officejet 4300 All-in-One seriesUser Guide

  • 2 • HP All-in-One

    5

    4 Rozłó� zasobniki papieru

    Przymocuj nakładk� panelu sterowania (je�li nie jest przymocowana)

    a Dopasuj wypustki nakładki panelu sterowania do gniazd w górnej cz��ci urz�dzenia.

    b Obróć nakładk� panelu sterowania. Nast�pnie mocno doci�nij przednie naro�niki, a� oba zatrzasn� si� we wła�ciwym miejscu .

    WA�NE: Sprawd�, czy wszystkie brzegi nakładki przylegaj� równo do urz�dzenia i czy wszystkie przyciski wystaj� przez otwory nakładki panelu. Nie mo�na u�ywać urz�dzenia HP All-in-One bez przymocowanej nakładki panelu sterowania.

    "������� ����� ������� ������

    ����#������ ��� �����'� ��� ������ ������ (�� ��� ����� ����#���µ���)

    a ��������� �� ����!�"#� ��� �����'�� ��� $����"#� ��� !��������� ��� ���� µ���� ��� ��������.

    b +���!��� ��� �����'� . +������ ������ ���� �� ��� �� µ��������� ���%�� µ��� �� �&�%��$� �� �#�� �$� .

    ��������: -�!���#���� ��� ���� �� ������� ���� ����#���#�� ���� ��� ������� ��� ��� ��� �� ���µ�� ����µ�/��� ���� ������ ��� �����'��. % �����'� ��� ������ ������ ������ �� ����� ����#���µ��� ��� �� ������������ �� HP All-in-One!

    ca b

    a

    b

  • HP All-in-One • 3

    6

    7

    Załaduj papier

    Podł�cz przewód zasilaj�cy i zasilacz

    0������� �� ������� ����������� ��� �� �����������

    Załaduj zwykły, biały papier do dolnego zasobnika.

    Nie wkładaj papieru zbyt gł�boko do zasobnika wej�ciowego, poniewa� mo�e to spowodować zaci�cie papieru.

    WA�NE: Aby prawidłowo zainstalować oprogramowanie, kabel USB nale�y podł�czyć dopiero w kroku 17.

    ����#������ �� ����

    ��������: ��� �� ��������� ��� ������ ����������� ��� �����µ����, µ�� �������� �� ������� USB µ��� �� !�µ� 17.

    ����#������ ���� ����� ���� ���� ��� �����.

    &�� �������� �� ���� ���� !�#� ��� ����� �������, ����� �������� �� ������#�� �µ����� ������.

  • 4 • HP All-in-One

    8 Podł�cz dostarczony kabel telefoniczny

    a (1-LINE) Podł�cz jeden koniec dostarczonego

    kabla telefonicznego do portu telefonu (1-LINE), a drugi do �ciennego gniazdka telefonicznego.

    b (2-EXT) Je�li chcesz podł�czyć telefon/automat

    zgłoszeniowy do urz�dzenia HP All-in-One, wykonaj poni�sze czynno�ci. Wyjmij wtyk z portu (2-EXT), a nast�pnie

    podł�cz do portu kabel automatu zgłoszeniowego. Dodatkowe informacje na temat konfiguracji faksu znajduj� si� w Podr�czniku u�ytkownika.

    Zapoznaj si� z Podr�cznikiem u�ytkownika, je�li chcesz u�ywać własnego kabla telefonicznego lub korzystasz z wymienionych poni�ej funkcji: • DSL • VoIP/FoIP • ISDN • Poczta głosowa • Dzwonienie dystynktywne

    0������� �� �����µ��� ������� ���������

    a (1-LINE) 0������� �� ��� ��� ��� �����µ����

    ����������� �������� ���� ���������� #��� (1-LINE) ��� �� ��� ��� �� µ�� ���/�.

    b (2-EXT) �����$���� � ����� ��µ ��� �#��� � �$��#��� �

    ��#&���/$�µ� ���&���� �� HP

    All-in-One. "�������� �� !��µ� ��� �� #��� (2-EXT) ���

    ������� �������� �� ������� ��� ����µ���� ���������� ��� #���. "������� ���� 4���� ����� ��� ����#���� ����������� ����������� ��.

    "������� ���� 4���� ����� �� #����� ��

    ����µ��������� �� ���� ��� ������� ��������� � �� ���� ����������� ��� ��� ������� �����������: • DSL • VoIP/FoIP • ISDN • 5������� ������µ��� • ∆������� ��

    HP Officejet 4300 All-in-One seriesUser Guide

    HP Officejet 4300 All-in-One seriesUser Guide

    a

    b

  • HP All-in-One • 5

    9

    10

    11

    Naci�nij przycisk Wł�cz i przeprowad� konfiguracj�

    a Po naci�ni�ciu przycisku Wł�cz zaczekaj na wy�wietlenie monitu o wybranie j�zyka, a nast�pnie kontynuuj.

    b Za pomoc� przycisków strzałek wybierz odpowiedni j�zyk komunikatów na wy�wietlaczu, naci�nij przycisk OK , a nast�pnie potwierd� wybór. Za pomoc� przycisków strzałek wybierz odpowiedni kraj/region, naci�nij przycisk OK , a nast�pnie potwierd� wybór.

    Otwórz drzwiczki dost�pu do kaset drukuj�cych

    Podnie� drzwiczki dost�pu do kaset drukuj�cych. Karetka przesunie si� w praw� stron�.

    Zdejmij ta�m� z obu kaset drukuj�cych

    Poci�gnij wyst�p, aby zdj�ć ta�m� z obu kaset drukuj�cych.

    OSTRO�NIE: Nie nale�y dotykać styków w kolorze miedzianym ani ponownie naklejać ta�my na kasety drukuj�ce.

    ������� �� ���µ�� ������������� ��� ��#µ���� ��� ����µ������

    0������ �� #��� ������ µ�����. 4 ������ ��� ������ µ����� µ����������� ���� �� ���.

    ���!��� ��� ������ ��� �� ��������� ��� ������ �� ��

    �'� ����� µ�����.

    ()��*�: &�� ����/��� ���

    ������ ������ ��� µ�� ��������� �� ��� ������ ��� �����.

    a "��� �������� �� ���µ�� +�������%���� , ����µ����� µ��� �� �µ�������� �� ���#��� �������� ������� ��� �� ���������.

    b ��� �� ��#µ����� �� ������ ��� ��� �#���, ����µ�������� �� !��� ��� �� �������� �� ������, ������� OK ��� ������� ���!�!������ ��� �������. 8����µ�������� �� ������� !����� ��� �� �������� �� ���/������ ���, ������� OK ��� ���!�!������.

    "����� �� #��� ������ µ�����

    "�������� ��� ������ ��� ��� �� ��� �����

  • 6 • HP All-in-One

    12

    13

    Włó� trójkolorow� kaset� drukuj�c�

    WA�NE: Aby mo�na było wło�yć kasety drukuj�ce, urz�dzenie musi być wł�czone .

    a Wsu� trójkolorow� kaset� drukuj�c� do lewego gniazda, jak pokazano na rysunku.

    b Wci�nij mocno górn� cz��ć kasety drukuj�cej do góry i do wewn�trz gniazda, a� zatrza�nie si� w odpowiednim miejscu.

    Włó� czarn� kaset� drukuj�c�

    a Wsu� czarn� kaset� drukuj�c� do prawego gniazda, jak pokazano na rysunku.

    b Wci�nij mocno górn� cz��ć kasety drukuj�cej do góry i do wewn�trz gniazda, a� zatrza�nie si� w odpowiednim miejscu.

    c Sprawd�, czy obie kasety s� starannie zamocowane. Zamknij drzwiczki dost�pu do kaset drukuj�cych.

    ����#������ �� ����� µ����� ����� ��µ���

    ��������: % ������� ������ �� ����� +���������µ#�� ��� �� µ�������� �� ����#������� �� ����� µ�����.

    a 0����� �� ����� µ����� ���� "��µ��� µ��� ���� ������ ������, ���� ��������/����.

    b ������� ���#�� �� ���� µ���� ��� ������ µ����� ���� �� +���á� ��� µ#� ���� ������, µ��� �� ��������� ��� #��� ���.

    ����#������ �� ����� µ����� µ�����

    a 0����� �� ����� µ����� µ'��$ "��µ�� µ��� ��� ��!�� ������.

    b ������� ���#�� �� ���� µ���� ��� ������ µ����� ���� �� ����� ��� µ#� ���� ������, µ��� �� �&�%��� ��� #��� ���.

    c -�!���#���� ��� ��� �� ��� ����� µ����� ����� �������µ��� ��� #��� ����. +������ �� #��� ������ µ�����.

    a

    b

    a

    b

  • HP All-in-One • 7

    14

    15

    Wyrównaj kasety drukuj�ce

    Wł�cz komputer

    a Wł�cz komputer, w razie potrzeby zaloguj si�, a nast�pnie zaczekaj na wy�wietlenie pulpitu.

    b Zamknij wszystkie otwarte programy.

    a Naci�nij przycisk OK , aby wydrukować stron� wyrównania. (Sprawd�, czy do dolnego zasobnika został wło�ony zwykły, biały papier).

    b Wyjmij stron� wyrównania z zasobnika wyj�ciowego.

    c Umie�ć stron� wyrównania w podajniku dokumentów, wydrukiem w dół, jak pokazano na rysunku .

    d Naci�nij przycisk OK , aby zeskanować stron� wyrównania. Po zeskanowaniu strony wyrównywanie jest zako�czone.

    $�#����µµ���� �� ����� µ�����

    $������������ ��� ���������� ���

    a $������������ ��� ���������� ���, ����µ���������� �������, �� ���/����, ��� ������� ����µ����� �� �µ�������� � �������� ��������.

    b +������ ���� ����� �����µµ���.

    a ������� OK ��� �� ���������� �� ������ ��#���µµ����. (-�!���#���� ��� ���� ����#������ ���� ����� ���� ���� ��� �����).

    b "�������� �� ������ ��#���µµ���� ��� �� ����� �����.

    c ����#������ �� ������ ��#���µµ���� ���� ��������� ������� µ� ��� ��������µ� �'� ���� �� ���, ���� ������ �� �����µµ� c .

    d ������� OK ��� �� �������� �� ������ ��#���µµ����. "��� ����µ�������#�� � ����� ��� �������, � ��#���µµ��� �������������.

    a

    b

    c

    OK

    OK

    d

  • 8 • HP All-in-One

    16 Włó� odpowiedni dysk CD

    U�ytkownicy systemu Windows: a Włó� zielony dysk CD urz�dzenia HP All-in-

    One przeznaczony dla systemu Windows . b Post�puj zgodnie z instrukcjami

    wy�wietlanymi na ekranie, aby zainstalować oprogramowanie.

    c Na ekranie Typ poł�czenia wybierz Bezpo�rednie poł�czenie z komputerem . Przejd� na nast�pn� stron�.

    UWAGA: Je�li po wło�eniu dysku CD ekran startowy nie zostanie wy�wietlony, kliknij dwukrotnie ikon� Mój komputer , kliknij dwukrotnie ikon� CD-ROM , a nast�pnie kliknij dwukrotnie plik setup.exe .

    a Włó� szary dysk CD urz�dzenia HP All-in-One przeznaczony dla komputerów Macintosh .

    b Przejd� na nast�pn� stron�.

    U�ytkownicy komputerów Macintosh:

    ����#������ �� �������� CD

    a ����#������ �� ������ CD HP All-in-One ��� �� Windows .

    b "�����#���� ��� ������� ���� �#��� ��� �� ������������� �� �����µ���.

    c 0��� �#��� �'��� �'������ , ������� ���$��%� ��� $�������� . 0������� ���� ���µ��� ������.

    ��+�1�: E� ��� �µ�������� � �#��� ��������� ���� ����#������� �� CD, ���� ����� ���� ��� ����� � 2��������� µ�$ , ����� ���� ��� ��������� ��� CD-ROM µ� �� �������� HP ���, �����, ���� ����� ���� ��� ����� setup.exe .

    a ����#������ �� ���� CD HP All-in-One ��� Mac . b 0������� ���� ���µ��� ������.

    5� "����� Windows: 5� "����� Mac:

  • HP All-in-One • 9

    17

    U�ytkownicy komputerów Macintosh:

    a Za pomoc� kabla USB poł�cz port USB komputera z portem USB z tyłu urz�dzenia.

    Podł�cz kabel USB

    U�ytkownicy systemu Windows:

    a Post�puj zgodnie z instrukcjami wy�wietlanymi na ekranie, a� zostanie wy�wietlony monit o podł�czenie kabla USB. (Mo�e to potrwać kilka minut).

    b Po wy�wietleniu monitu podł�cz kabel USB do portu z tyłu urz�dzenia HP All-in-One, a nast�pnie do dowolnego portu USB komputera.

    5� "����� Windows: 5� "����� Mac:

    a 0������� �� ������� USB ��� ��� ���������� ��� ��� #��� USB ��� !�������� ��� ���� µ���� ��� �������.

    0������� �� ������� USB

    a "�����#���� ��� ������� ��� �#���� ��� ���� �µ�������� � �������� ��� ������� ��� �������� USB. (:��� ��������� µ���� ����.)

    b "��� �µ�������� � ��������, �������� �� ���

    ��� ��� �������� USB ���� ������ ��� ���� µ���� ��� �������� HP All-in-One ��� ��� ������� �� ��� ��� �� ��������� �'� USB ���� ���������� ���.

    a

    b

  • 10 • HP All-in-One

    17

    U�ytkownicy systemu Windows:

    Podł�cz kabel USB (ci�g dalszy)

    b Kliknij dwukrotnie ikon� HP All-in-One Installer na komputerze Macintosh.

    c Wypełnij polecenia wy�wietlane na wszystkich ekranach, w tym na ekranie Setup Assistant (Asystent ustawie�). Po zako�czeniu instalacji oprogramowania urz�dzenie jest gotowe do pracy.

    Je�li ten ekran nie zostanie wy�wietlony, nale�y zapoznać si� z punktem Rozwi�zywanie problemów w ostatniej sekcji.

    c Post�puj zgodnie z instrukcjami wy�wietlanymi na ekranie. Wypełnij polecenia wy�wietlane na ekranach Kreator konfiguracji faksu i Zarejestruj si� teraz . Po zako�czeniu instalacji oprogramowania urz�dzenie jest gotowe do pracy.

    b +��� ����� ���� ��� ��������� HP All-in-One Installer ���� ���������� Mac.

    c -�!���#���� ��� ���� ��µ�������� ���� ��� �#����, ��µ������µ!���µ���� ��� ������� Setup Assistant (7����� ��������). ;� ���� ���������, ���� ��������#�� � ���������� ��� �����µ����.

    0������� �� ������� USB (�����/����)

    E � ��� !������ ���� ��� �#���, µ���!���� ���� ���µ������ ������µ��� ���� ��������� �������.

    c "�����#���� ��� ������� ��� �#����. 4���������� ��� �#���� ������ �������� &! ��� +���&�%� �� . ;� ���� ���������, ���� ��������#�� � ���������� ��� �����µ����.

    5� "����� Windows:

  • ���µ������ ������µ���

    © ����µ���� ������µ��� 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

    (�����µ: $µ����/���� ���� �#��� �� µ���µ� �µ����� "���' . ����'µ��� ��#����: 0������ ��� ������ ������ ��� ��������� ��������� �� ���� ��� ��� µ�������. -�!���#���� ��� ���� ��������� ���� ��� ������� �����������. "��� ���������� �� ���� ��� �������� ��� �µ�����, ����#������ �� ��� ������ ������ ��� #��� ���. :��� �������� ������ �� ���������� ����

    ���� ��� ��� µ������� ��� ��� ���� #��� ����!���� � µ��� ��� �� �������.

    (�����µ: "��� ����#������� �� ����� µ�����, �µ����/���� �� µ���µ� �&%���� �� #���"�� ��"�%�� µ������ . ����'µ��� ��#����: "�������� �� ����� µ�����. -�!���#���� ��� ���� ��������� ��� ��� ������ ��� ���

    ������ ������. ����#������ �� �� ����� µ����� ��� ������� �� #��� ������ µ�����.

    (�����µ: (Windows µ���) ∆�� �µ��������� � �#��� ��� �������� ��� ������ �� ��������� �� ������� USB. ����'µ��� ��#����: "�������� ��� ������ ����#������ �� �� CD ��� Windows ��� �������� HP All-in-One. "������� ��� -�µ� 16.

    (�����µ: (Windows µ���) $µ����/���� � �#��� (������� $����' �� Microsoft. ����'µ��� ��#����: +��� ���� ��� ���µ�� 9�$�� . "���������� �� ������� USB ��� ��� ������� ����#������ �� CD ��� �������� HP All-in-One ��� Windows . "������� ��� -�µ��� 16 ��� 17.

    (�����µ: (Windows µ���) $µ����/���� � �#��� � ������� �� �$���$�� ��� ������������ . ����'µ��� ��#����: -�!���#���� ��� � �����'� ��� ������ ������ ��� ����#���#�� ����. "���������� �� ������� ��� �������� ��� ��. $����� ���� ��� ���������. -�!���#���� ��� �� ������� USB ����� �������µ��� ���� ����������. &�� �������� �� ������� USB �� ������������ � �� µ� ����������µ��� �����µ�� (hub). "������� ��� -�µ��� 5 ��� 17.

    5� ������� �� ������� �$ �����µ���' HP Photosmart �� $�������� Windows: 1. 0�� “+����� ������ HP”, ���� ���� ���� ������� ��� �� ������� HP All-in-One.2. 0��� ������ “@�������� ��������”, ������� “4����� �#����” � “"���µ�������

    ���!��µ���” 5� ������� �� ������� �$ �����µ���' HP Photosmart �� $�������� Mac: 1. "�� �� µ���� !��#��� ��� Finder, ������� !��#��� Mac.2 "�� �� µ���� -�!���#��� ���!��� !��#���, ������� !��#��� �� HP Photosmart

    Mac

  • � Copyright 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

    Problem: Na wy�wietlaczu pojawia si� komunikat zaci�cie papieru . Rozwi�zanie: Podnie� panel sterowania i delikatnie usu� zaci�cie papieru. Sprawd�, czy została usuni�ta cała ta�ma. Po usuni�ciu zaci�cia papieru doci�nij panel sterowania w odpowiednim miejscu. Mo�e być równie� konieczne usuni�cie zaci�cia papieru przez tylne drzwiczki dost�pu lub z wn�trza urz�dzenia.

    Problem: Po wło�eniu kaset drukuj�cych pojawia si� komunikat Wyjmij i sprawd� kasety drukuj�ce . Rozwi�zanie: Wyjmij kasety drukuj�ce. Sprawd�, czy z miedzianych styków została zdj�ta cała ta�ma. Włó� ponownie kasety drukuj�ce i zamknij drzwiczki dost�pu do kaset drukuj�cych.

    Problem: (Dotyczy tylko systemu Windows) Nie został wy�wietlony ekran informuj�cy o tym, kiedy podł�czyć kabel USB. Rozwi�zanie: Wyjmij, a nast�pnie włó� ponownie dysk CD urz�dzenia HP All-in-One przeznaczony dla systemu Windows . Przejd� do kroku 16.

    Problem: (Dotyczy tylko systemu Windows) Został wy�wietlony ekran Kreator dodawania nowego sprz�tu . Rozwi�zanie: Kliknij przycisk Anuluj . Odł�cz kabel USB, a nast�pnie włó� ponownie dysk CD urz�dzenia HP All-in-One przeznaczony dla systemu Windows . Przejd� do kroków 16 i 17.

    Problem: (Dotyczy tylko systemu Windows) Został wy�wietlony ekran Nie udało si� zakoczyć instalacji urz�dzenia . Rozwi�zanie: Sprawd�, czy nakładka panelu sterowania jest starannie przymocowana. Odł�cz urz�dzenie i podł�cz je ponownie. Sprawd� wszystkie poł�czenia. Sprawd�, czy kabel USB jest podł�czony do komputera. Nie podł�czaj kabla USB do klawiatury lub niezasilanego koncentratora. Przejd� do kroków 5 i 17.

    Aby uzyskać dost�p do pomocy oprogramowania HP Photosmart na komputerze z systemem Windows: 1 W Centrum obsługi HP kliknij kart� urz�dzenia HP All-in-One.2 W obszarze Obsługa urz�dze� kliknij opcj� Przewodnik ekranowy lub Rozwi�zywanie problemów. Aby uzyskać dost�p do pomocy oprogramowania HP Photosmart na komputerze Macintosh: 1 Z menu Finder Help (Wyszukiwanie pomocy) wybierz polecenie Mac Help

    (Pomoc dla komputera Macintosh). 2 Z menu Help Viewer Library (Przegl�darka plików pomocy) wybierz polecenie

    HP Photosmart Mac Help (Pomoc oprogramowania Mac HP Photosmart).

    Rozwi�zywanie problemów *Q8081-90148**Q8081-90148*

    Q8081-90148