scielo.sld.cuscielo.sld.cu/pdf/ibi/v20n1/ibi12101.pdf · ˘ˇ > ˙"ˇ g ˝ 9 ˆ˘# ˙ ˘˘ ˘ ˘ˆ...

Post on 20-Mar-2018

220 views 2 download

Transcript of scielo.sld.cuscielo.sld.cu/pdf/ibi/v20n1/ibi12101.pdf · ˘ˇ > ˙"ˇ g ˝ 9 ˆ˘# ˙ ˘˘ ˘ ˘ˆ...

������� ����������������������� ����� ������>������� � ����"����� ����G���

��������� ���� ����� ������������ ���� ������� ������������9���� ��#��������� �� ������ ����������� �=��#��������0� ���� �9 �����������<�1���0���� ��������

� ��� �

�!%�#2&&'A�#�-+%21��'�%�1%��������)!%'����#'&!�������1���'&'#!�*�!��%'!-��#�2��#'!%'��1%�#2&���1�&'��%�!&�')!�#�-�$@+���&!1!&��#�'���%!&�2!%&���-��8�-�'�'#!,�-�2�!#%�+!!��'�'&%�.'!�!#�-! !�'-'!#�-��=�'�%�'�'#!,�-��� 2��)!-2!#!1�%�-�������0���8�����2#'A-!&!1!&'#!##�-!#%�+!1!%!'�#2&'%%��2%!�#��'�1-�&!#��!*�'�'������'.-��!-B-&!-'��$1%��!#�&����-1�%&���!>�#�&?-2-!�#!N!#!�*�-1�%&���!>�#�&?-2-!���&!#!�')�-#�#!N�8���-���!*� ��) ��!&��&���%!&'����#�FDD�L=D*=DD�+H������&���%A'�#2&&'A�#�%��2%!���-��&%������!�#�-�2&�&'���#�%!�A�!-��OD�'�#��$1��'&'A������#��&%'.'A2�!%�-!&'A�#��'�%��12���!8�!'�1�%�!�&'!#�-!%�#2&&'A�#�-+%21��'�%����#'!#!1�%-!!&&'A�#��'�%�%%�#2&�!�!��'&%����!-��(�1B��'&!��1!%!-!!&�')'#!#�2�!+?�'&!#�-���'�%�'�'#!,�-���(!�'#����2#'!#!8�'���.!%+�������%��2-�!#��%�)�-!%��62��-�'�'#!,�-����&��'�!.!��%���!.�-',!#�1!%!'�#2&'%�-#!N�8�-��OD�'�#�%�1!%!&'A��-#!N���-�� -�2&�&'������!��2)��!-��MD�'���-!������-#!N�1%�#2&'#�&��-!&��&���%!&'A�#�=DDµ+H��#��'�'#!,�-(!.@!�'#�%�1!%!#�8�&��&���%!&'�����!*�%����#'�1!%!�#' �%�������&!�'����#�%�1!%!&'A�1!%!��&��1%�����%-!)'!.'-'#!#&�-2-!%8�������&!�'����12�#����%%��1���!.-��#������(!--!,+�����%�1!%!�-!�%��2%!�!2�62���&��1%����!-! '#�-'#!##�-!��&2��&'!#�-��8 *��) )��12#��.��%)!%62�2�!#��'�#�FDD�+HW+#�1����%!&!1!,#�'�#2&'%#!N����-��#�-��-�2&�&'���#�%!�A�8����� �&�� 2��.��%)!#�!-!�LP*PR(#��12?�#�-�%!�!�'����&��2�!#��'�O)�&���21�%'�%!-!#��'���%!1?2�'&!7L+H#98�-��&!�'���1%�12����1!%!�$1-'&!%�-� �&��&-!���+?�'&�#�-��=�'�%�'�'#!,�-�����B%�-!&'��!#�&��-! �%�!&'A�#�2�!�'A��'�%��62���%��$'#!*+���%!��1�&'��%�!&�')!�#�-�$@+���8

����� ��������$:��:������K �������H2����%!1?2�'&�K �������H��$'&'�#!#K��/���������4������� ���K�� ���������4��������8

��)�2.!�!��)����'���#LDDFKLD7F90=P�R

�-+%21��'�%����B1%��������)!%'����#'&!�������1���'&'#!�*�!��%'!-��#�2��#'!%'�8�-�'�'#!,�-�2�!��''� �&&'���62� 1�%����&� ! -�� �'�%�'�'#!,�-��� ��!1-'&! �� '� �&&'���� &!2�!#!� 1�% � �%0��� )�� ��� �� 6���0�+�

��

%���� � ��*' ��� ����0+ �F�*��-!1%�� '-!$'� #� '� �&&'���� 1�%'�1�%!��%'!� #�&'%2+@!�#'+���')!�*+'��&�-A+'&!�8L !��.'?� �� 2�'-',! �� �- �%!�!�'���� #�D�� �+������ ���� O * �� '� -!�!&'����1�%'�#���!-��8P ���� 1%'�&'1'� !&�')�

'���%!&&'��! &�� �- �� #� -! &?-2-!.!&��%'!�!�1%�#2&�'�('.'&'A�#�-!�@�����'�#�B&'#���2&-�'&��*�2�%��&�-2-!%8�!�'�%�%%�#2&&'A�#������&��12���������&��!%'!1!%!�2!&�')'#!#�2�!+?�'&!K=�G

�'� ��.!%+� �� &?-2-!� #��!�@ �%�� �-#!N�!-�����B%�-!&'��!#�&��-! �%��!&'A�#���1�&'��%�!&�')!�#�-�$@+����62�)!%@!�#�2�&��12����!��%�#�1���#'��#�#�-!1��'&'A�62��&21��-+%21��'�%�#���%�#�-!��-?&2-!8M�R�V�-�.>��')�#����� �%!.!>� 2�&���&�% -!&!1!&'#!##�-�'�'#!,�-#�'�#2&'%%21�2%!�#��'�1-�&!#��!��-�2&�&'���#�%!�A�� ��) ��� �) )��&��-!�2�'-',!&'A�#�-�������0���8�#��B�������2#'A-!&!1!&'#!#%�1!%!�')!#����!�&?-2-!� ��) ��*#��12?�#�2��%!�!�'����&��2�!#��'�O)�&���21�%'�%!-!#��'���%!1?2�'&!7L+H#98

�������

*��) ��:RDh�#��!�+%� 2�%���$�12�����#2%!���OD�'�!OGS��!O&���&���%!&'����#��'�'#!,�-7FDD�L=D*=DDh+H��98/!%!��#'%-!%�1!%!&'A����'�&2.A!OGS��#2%!���OD*MD�'�*��2�'-',A�-1�%A$'#�#�('#%A+���7O=D���-9&���&���%�-1��'�')�8

*��) ):�FDD�+#��'�'#!,�-HW+#�1����� '��&2-!%�� 1�% )@! '��%!1�%'����!- ��%!������!-.H&�&!#!!�'�!- 2��21%�1'�&���%�-*-!&'&-� �� !�'#!7FDD�+HW+#�1���9�-&���%�-1��'�')�8�!��2���%!�#��!�+%������!%��!-!�LP*PR(#��12?�#�-!'��&2-!&'A�8

6������0���0FDh�#�-!�2�1����'A�&�-2-!% ����,&-!%��&��G=h�#�!+!%��!#�.!>�12���#� 2�'A�7D�=U9*���$���#'�%����-B�'�!�1�%�!�.>����8��!N!#'A-!��%&�%!&!1!#���/�7G=h�9*-!�-B�'�!� 2�%��12���!���-'�'�7L�=��-!�-� FDD���- �� �� FD���- %'��-!2%'- �!%&��'�!�� #� ��#'� FU�1<FDK

%'�A��FDDFU�����FDU9F(!PS�8�-#����%�--!�'������%�!-',A��-!��-2�&'A��!�1A�7ODD���-#�!�<�F���-�� ��1<FL�M9!PS��#2%!���LD�'�8��&�%%'A-!�-�&�%� �%��'�!L=�*L=D��#2%!���OD�'�8/����%'�%�������-!)!%��-!� -B�'�!�&���- �!�1A�#���2�%!-',!�&'A�7D�P��- %'��1<G�=9*���'N�%��&��.%��2%�#���'#'�7LDh+H��98��!�!�-',!%��LDD&?-2-!�1�%�%!�!�'������2��'&%��&�1'�#� -2�%��&��&'!*���$1%��A�-#!N�!-��&����-1�%&���!>�#�&?�-2-!�#!N!#!�*�-1�%&���!>�#�&?-2-!���&!#!�')�-#�#!N�8��&���'#�%!%��=&!���+�%@!�!%.'�%!%'!�7�')�-D����'+%!&'A�K�')�-F��'+%!&'A�&�%�!K�')�-L��'+%!�&'A���#'!K�')�-O��'+%!&'A�-!%+!*�'�)�-P��C&-����#� '�'#�98�!)'!.'-'#!#&�-2-!% ���'#'A 2�'-',!�#� -! �?&�'&! #��$&-2�'A�&���%'1!�!,2-8���+%21�� 2��%��&��1!%!#�����%��@1�%-!1%2�.!����$�������1!%!V=*VVU#��'+�' '&!&'A��2�'-',!�#� �- 1!62��� ���!#@��'&������� � 8

� ��������

6������0��� '� )'�%�0 �� �.��%)A2�'�&%�������'+�' '&!�')�#�-1�%&���!>�#�&?-2-!�#!N!#!���-!�O&��&���%!&'��������!*!#!�7 '+8F98 !�.'?�����&����%A 62� FDD * L=D h+H�� #� �'�'#!,�-'�&%�����!%���'+�' '&!�')!������-1�%&����!>�#�&?-2-!�&���'+%!&'A���#'!�&��%��1�&��!-&���%�-7 '+8L9��'���%!�62�=DDh+H��!2����A-!&!��'#!##�&?-2-!�&���'+%!&'A�&�%�!8�����'�&%���������&�%%��1��#��&��2�!#'��'�2&'A��'+�'� '&!�')!#�&?-2-!��'��'+%!&'A�#�-��1!%!��#!�-!�&��&���%!&'�������!*!#!�K����&�� '%�!-��%��2-�!#���.���'#��1!%!�-1�%&���!>�#�&?-2-!�#!N!#!�8

�2%!���-!%�1!%!&'A�1�%��&'�'A�#�.!���*�2&-�A�'#�� ��+���%!� %21�2%!��

��

62�12�#����%�!�.'?�&!2�!#�-!�'+%!�&'A� #�-�� �� �- ������ �0���8FD�FF

���12?�#�OD�'���(!�'#�%�1!%!#��-#!N�+���%!#�1�%�-�'�'#!,�-8�-��MD�'���� �$'���� #' �%��&'!� �'+�' '&!�')!� &��%��1�&��!-&���%�-#�-1�%&���!>�#�&?-2�-!���#!N!#!�*��-��#' �%������')�-��#�#!N���-�1!%!=DDh+H��8

6������0���'�)')�0���.�2)'�%��#' �%��&'!��'+�' '&!�')!����%�-��!�'�!�-��!����*#��12?�#�-�%!�!�'����1!%!�-1�%&���!>�#�&?-2-!�#!N!#!�7 '+8O98�#' �%��&'! #�- ���2#'� �� ) ���� #��#� ����&���%!%����-!�����&?-2-!�&���'+%!�&'A�&�%�!*��#'!��-�'�'#!,�-� ��) )�'�#2�>�-! �%�!&'A�#�&�-!�-!%+!�7�')�-O98

6�������0�� ��� �'�� ��� ������ ����� �� ���� ��F*�%����'� �������(��+�*�*)/�

��

��

���

������ �������� ������)� �����)��

�����+��� �,�%�� ������

�����������

��

�������

���%��2-�!#�� ��) ���#��2���%!�62����� B%�!&� �� ��&��'�! #� !&�')!&'A����!.A-'&!1!%!+���%!%%21�2%!�#��'��1-� &!#��! �� -�2&�&'��� #� %!�A�8 �� *��%��� �� FVVG�R #�����%!%�� 62� �-���%��'#!,�-*�-#'���%'#!,�-�L��#'&!�������&�����%2&�2%!�'�'-!%!-�'�'#!,�-�'�#2&��%��2%!����-��#� -'� �&'���(2�!���� �� !2���&'! #� !&�')!&'A�

6����5��� ��� �3�����������6������0���� �� % ���������(��+�*�*)/�(��+�*�*,/�

��

��

��

��

������ ������� ������

�����+���&�������"�

������� ���-%$%�"� �.� �"��

)�

��

��

+��� �,�%

���%�/�"/��� �

6����-���� ��� �3�����������������1�����6 ��� ��F*�%�����'� ��&�����(��+�*�*)/

*�

��

������ �����% ������ �����*

����� �#����������4����������������5��%�������5���$������5��$��

���!.A-'&!*��&��#'&'����!�%�.'!�8�!��$'&'#!#�.���'#!�����!�&��#'&'����1!�%�&����!%%�-!&'��!#!&��-!%�#2&&'A�#�2��-�&�%A�#� -!��-?&2-!1!%���!-* -!1%�#2&&'A�#�-%!#'&!-�'�%��62���1%�����&'!#��$@+�����%��$'#!#�*+���%!��1�&'��%�!&�')!��R&���*! 2�#�����%!�#�1!%!�-F����'-�L��'�%�'�'#!,�-8V

��1��#'��#�#�-!&��&���%!&'A�*-!�!+�'�2##�-#!N�� 2�&'��!�F��B����&!�'����#�%�1!%!&'A�8FL�2!�#���&���1%�����-!)'#!#�-!&?-2-!���#'�1!%!�-��&!�'���#�%�1!%!&'A����*-�� %!+����������%�1!%!#��!2�62���1'�%#!-! '#�-'#!##�-!��&2��&'!�%'+'�!-�FO-�62�12�#��$1-'&!%-��%��2-�!#���.���'#�����-���!*�#�%�1!%!&'A�8

�! �%�!&'A�#�('#%�$'-!�'�!�62�12�#���%&��)�%�'#!1�%)@!��,'�B�'&!�����,'�B�'&!!2�'A��-�&�%� @-'&��1�����&'!-!!&�')'#!#�2�!+?�'&!#�-�'�'#!,�-*�-���%��'#!,�-�M*12�#���%�-%��1���!�.-�#�+���%!%2�#!N�&!%!&��%@��'&�#�!+�����&����-1�%A$'#�#�('#%A+���*-!�%!#'!&'����'��',!����8FD�������%��2-��!#�����.��%)!62��-�'�'#!,�-#!N!�-�����-�')�-&%����A�'&��!#��'�

O)�&���!*�%62�-!#��'���%!1?2�'&!7L+H#9�!2�62�*!!#��'�#�=D�+HW+#�1�����'�#2&�-! �%�!&'A�#��'&%��C&-�����%!������8

�!�%21�2%!�#��'�1-�&!#��!����-%��2-�!#�#�#' �%������'1��#�%�!&&'����62�'�&-2*��0%�1!%!&'A�1�%��&'�'A�#�.!���*�2&-�A�'#���%��2%!�1%�#2&'#!�1�%�-!�!62�#�2�&��12����62@�'&��%!#'!�&'�������&'�'A�1�%&!2�!#�-!2�'A�#�!+����� '���%&!-!����� !#2&��� #�-���!&&'A�#�-!���#��2&-�!�!����1�'�����%!�!�*-!!&&'A�#�('#%�-!�!�8FF�-������0���%�)�-A62��-�'�'#!,�-'�#2&�%��2�%!�#��'�1-�&!#��!��-�2&�&'���#�%!��A�� ��) ��� ��) )��1�%�&2B-#��������&!�'����12�#���%�-%��1���!.-�#�-� �&��&-!���+?�'&�#����!#%�+!���(!�'#����2#'!#�8

��%�����2#'��#�.����%�.>��')�#�'�)���'+!&'���� 2�2%!����-!�62������&-!%�,&! -! &���%'.2&'A� #�- ���!.�-'��('#%�$'-!#��-!%�-�)!�&'!#�-!���,'�!�!��'�$'#!�����-!&���%'.2&'A�#�-!�%��2�%!�'�#2&'#!�1�%-����&!�'����#�%�1!�%!&'A��!�@&����-���2#'�#�-� �&��+�����A$'&�#�-�'�'#!,�-��&?-2-!�(2�!�!�8

�������

(�%�#2&�'��� �(��'�%�+%�21�$'��'�+'�)!%'�2�#%2+��1���'&'#��!�#�!��%'!-�� #!'-*2��+')��%'����%�!&�')��$*+���1�&'��&!1!.-�� '���%!&�'�+"'�(��8 '�'#!,�-��!�!��'�'&%�.'!-#%2+� �(� !�'-*� �(�=�'�%�'�'#!,�-�"!������#2�'�+!&����!��!*8 (�&!1!&'�*� �('�#%2+��'�#2&��'�+-�&(!'�.%�!W�!�#!-W!-'�����'�')��'����$1%����#!��(�1�%&���!+��� #!�!+�#&�--�!�#&�--�!��!&(-�)�-� #!�!+�"!���2#'�#8 (� ��) �� !��!* !� &��&���%!�'��� � FDD� L=D !�#=DDhH�� �(�"�# �(� '�#2&�'��� .%�!W� '� %!� -�2W�&*��&(%��������! ��%OD�'�2���� �$1��2%�8 ('� '�#'&!��#!#��!+��%��1���� %!�'�8 (� '�1�%�!�&�� �(�(�1!�'&�'&%����!-�'�%�%�#2&�!�����#'!��#�'�%�+%�21%�#2&�'�� �%�(��2�!+��'&!&�')'�*� �'�%�'�'#!,�-�(!�.�����2#'�#8<�"�)�%��(���%��2-��%�)�!-�#�(!��'�'#!,�-�#'#���%�62'%���.����!.�-',�#��'�#2&�#!�!+�8� ��%OD�'�2���� %�1!'%� �(� -�2W�&*��#!�!+�1�%�'���#�!�#MD�'�2���! ��%��-* �(�#!�!+�&!2��#.*�(�=DDhH�-�'�'#!,�-�&��&���%!�'��(!#.���%�1!'%�#8��('+(�%&��&���%!�'����#' �%���%�1!'%��&(!�'���!%��%'++�%�#��!������12�&�--)'!.'-'�*'�>��1!%#*8 (�����&(!�'����!*.�%��1���'.-� �%�(��� '�#'�+�K�(�.%�!W�!%�%�1!'%�#�)��' �(� '#�-'�*� ����62��&�'���#!�+�%�#8��&!�.��.��%)�#'��(�'�)')�H!��!*�(!�!#���� FDD�+HW+"�'+(�&!�'�#2&�#!�!+�'���2��-�2W�&*����8 ('�� �&�"!�����LP!�#PR(%�! ��%�(��%�!�����"'�(!#����(!��%'1-'&!��#�(��(�%!1�2�'&!-#���7L+H#!*98 (��2++����#��&(!�'�� �%�$1-!'�'�+�(�&-!���+��'&� �&�� �(� ')��'�%'�'#!,�-�'�%�-!��#"'�(�(� �%�!�'��� !�'�%�!��'��"('&(%���$'#',��!�+���%!���%�!&�')��$*+���1�&'��8

$�+8����%��� ���:��������K ��������H�(�%!1�2�'&2��K ��������H��$'&'�*K���� ���������/�����K����������8

��

� � � ���������������

F8 �!2%'�!�����?����&��%�!&WX�8�2%�� ���%��'#!,�-�!�#�'�'#!,�-�%��'��!�� %'&(����'!�'�"'�(2��� ('+(#����%!-!�#'��%!)!+'�!-�'�'#!,�-�8�-'��� �&��'�FVVRKLM7=90FLOR8

L8 �%'��!%���#-2�#���!-�.�%+���%#�8�&�-�+'&!-'�1!&�� !��'�'&%�.'!-1%�1(*-!$'���'�����'�!-�'&%� -�%!'�1!�'����2�#�%+�'�+&�-�%�&�!-�2%+�%*8�&!�#3�� �&��'�FVVDKGD0L=8

O8 �#�%#!3�/��,���������%�����--'�����%�'���!'%!������8�!�'-*�%�!������ �*�1���!�'&&('-#%��"'�(D�� �+���������� '� �&�'��8��!-3�!��%�����%�-<�1!��-FVVGKLV7M90=DV8

P8 ��%&*/��#%'!�������8� �&�� �'�'#!,�-���+'�+')!-'� -!��!�'��!�#�2.+'�+')!-1-!62�8�2%% (�%!1���FVVDKPG0ODM8

=8 ���?����!��--�/���%�!#'�'���!+�����!-#��!#�3�3���,�%������8�)!-2!�'��� �(��2�!+��'&!�#+�����$'&!&�')'�'��� PR�'�%�'�'#!,�-��!�#%�-!��#'�'#!,�-�#�%')!�')��.*�(���������!�#�(�����(%�������8��)'%����-�2�!�FVVLKFV0FMG8

M8 �21�!����!���� 32��>! �8�&�')!�'�� � �'�'#!,�-�� !�!-�+�2� !��'1%���,�!- #%2+ �� !�2�!+�� .*�!��!-'!�-')�%�V8�2�!����FVVMKOGD0FV=8

G8 ��1'���!33� �%%�����!%�����2.'�3���%!#���X��+������8�!&��%'!-�2�!+���'��(�2%'��� 1!�'����2�#�%�'�'#!,�-��%�!�����8�2�!����FVVMKO=V0FOO8

R8 ��3�����?��/��!+�-���2-%!!#<��!���+�!%����!��--�/�����8�)!-2!�'��� �(�+�����$'&!&�')'�*� ���%��'#!,�-�!�##'���%'#!,�-�'�(2�!�-*�1(�&*���.*�(�&����!��!*8�2�!����FVVGKOG=7L90FPG8

V8 �%�,#����<�%����&�-�--!�#���!2�(�8�$'#!�')���%���!�#F����(*-�L��'�%�'�'#!,�-�&*����$'&'�*8�'�&(��/(!%�!&�-FVVRK=M7O90OO=8

FD8 '&��8 (��'�+-�&�--+�-H&����!��!*0!�'&%�+�-�-�&�%�1(�%��'&��&(�'62� �%#���&�'��� ��#!�!+�!�#%�1!'%'�'�#')'#2!-&�--�8��0/('--'1��<����'�����#�8��)'%������!-�2�!+����'�8�$ �%#�'���FVV=0OF=8

FF8 <�%)B�(�)B���-!����)B��<-'&@W�)B��Y2�!% ��B.�-�)B����--'���8 (��!�2%�!�#�%'+'�� ���'�+-���%!�#.%�!W�#���%�'��#"'�(�(�&����!��!*8�2�!����FVVRKPDV0FMO8

FL8 �2���(��3���%#���%!&W-�*����-'&W�!��X8<2�!���%�1!'%�*�����0���)�%)'�"8��)'%����-�2�!+FVVVKOO0O8

FO8 ����������3�8��%�1-'&!�'���%�1!'%�!�#%�&��.'�!�'��8��0�'�&(��'��%*8L�#�#8FVV=0FDPM8

��&'.'#�8FD#� �.%�%�#�-LDDD8�1%�.!#�0FR#��!*�#�-LDDD8�'&8' ��������"���������� �������%�#���)���'+!&'�����'��?#'&!� "�'&��%'!#��'%A�"8�)��'#!FPM��8OFDL��62'�!!OF�%�1!%���2.!�!&B���2�'&'1'�/-!*!��'2#!##��!<!.!�!��2.!8�/FFMDD8

��