Zawory grzejnikowe Seria 338 - 401 Głowice termostatyczne ... · Zawory grzejnikowe kątowe z...

01009/16 PL

Zawory grzejnikowe Seria 338 - 401 Głowice termostatyczne Seria 200

ACCREDITED

ISO 9001 FM 21654

Funkcja

Zawory grzejnikowe pozwalają na kontrolę czynnika grzewczego dopływa-jącego do grzejników. Zawory tego typu mogą pracować jako ręczne lub termostatyczne, aby zmienić sposób pracy należy ręczne pokrętło zastąpić głowicą termostatyczną. Przy zastosowaniu z głowicami termostatycznymi lub siłownikami termoelektrycznymi pozwalają na utrzymanie na stałym poziomie temperatury w pomieszczeniu gdzie są zamontowane.Głowice termostatyczne z serii 202 wyposażone są w wskaźnik temperatury pomieszczenia zlokalizowany na obudowie głowicy.Zawory wyposażone są w gumową uszczelkę pozwalającą na szybkie, bez-pieczne podłączenie do grzejnika bez konieczności użycia dodatkowych materiałów uszczelniających.

Specyfikcja techniczna zaworów

MateriałKorpus: mosiądz EN 12165 CW617N, mosiądzTrzpień elementu zamykającego: stal nierdzewnaUszczelnienie hydrauliczne: EPDMPokrętło regulacyjne i kapturek: ABS (RAL 9010)

WykonanieMedium: woda, roztwory glikoluMaks. stężenie glikolu: 30%Maks. ciśnienie różnicowe z zamontowaną głowicą: 1 barMaks. ciśnienie pracy: 10 barZakres temperatury pracy: 5÷100°C

Podziałka stopniowa głowic z serii 200/201/202/204

0 1 2 · · · 3 · · · 4 5 5°C 7°C 12°C 16°C 20°C 24°C 28°C

Specyfikacja techniczna głowic termostatycznych z serii 200/201/202/204

Podziałka stopniowa: ÷5Zabezpieczenie przeciwzamrożeniowe: 0÷28°CFrost protection cut-in: 7°CMaks. temperatura otoczenia: 50°CDługość kapilary dla serii 201 oraz kodu 204100: 2 mZakres wskazywanej temperatury dla serii 202: 16÷26°C

Specyfikacja techniczna glowic z serii 203

Zakres nastawy temperatury: – kod 203502 20÷50°C – kod 203702 40÷90°CMaks. temperatura czujnika: 100°CMaks. ciśnienie: 10 barDługość kapilary: 2 m

Zakres produktów

ZAWORY:

Przyłącza dla rur plastikowych i miedzianych.

Seria 338 Zawór grzejnikowy kątowy średnice 3/8”, 1/2” grzejnik x 23 p.1.5 rura średnica 1/2” grzejnik x 3/4” ruraSeria 339 Zawór grzejnikowy prosty średnice 3/8”, 1/2” grzejnik x 23 p.1.5 rura średnica 1/2” grzejnik x 3/4” ruraSeria 342 Grzejnikowy zawór odcinający kątowy średnice 3/8”, 1/2” grzejnik x 23 p.1.5 rura średnica 1/2” grzejnik x 3/4” ruraSeria 343 Grzejnikowy zawór odcinający prosty średnice 3/8”, 1/2” grzejnik x 23 p.1.5 rura średnica 1/2” grzejnik x 3/4” ruraPrzyłącza dla rur stalowych:

Seria 401 Zawór grzejnikowy kątowy średnice 3/8”, 1/2”, 3/4”, 1” (*)Seria 402 Zawór grzejnikowy kątowy średnice 3/8”, 1/2”, 3/4”, 1” (*)Seria 431 Grzejnikowy zawór odcinający kątowy średnice 3/8”, 1/2”, 3/4”, 1” (*)Seria 432 Grzejnikowy zawór odcinający prosty średnice 3/8”, 1/2”, 3/4”, 1” (*)

GŁOWICE TERMOSTATYCZNE

Seria 200 Głowica termostatyczna z wbudowanym czujnikiem cieczowym podziałka stopniowa ÷5 odpowiadająca zakresowi 7÷28°CSeria 201 Głowica termostatyczna ze zdalnym czujnikiem cieczowym podziałka stopniowa ÷5 odpowiadająca zakresowi 7÷28°CSeria 202 Głowica termostatyczna z wskaźnikiem temperatury podziałka stopniowa ÷5 odpowiadająca zakresowi 7÷28°CSeria 203 Głowica termostatyczna z czujnikiem przylgowym do ograniczenia temperatury czynnika grzewczego zakres nastawy 20÷50°C, 40÷90°CKod 204000 Głowica termostatyczna z wbudowanym czujnikiem cieczowym podziałka stopniowa ÷5 odpowiadajaca zakresowi 7÷28°CKod 204100 Głowica termostatyczna ze zdalnym czujnikiem cieczowym podziałka stopniowa ÷5 odpowiadajaca zakresowi 7÷28°CKod 209000 Element zabezpieczający przed zmianą nastawy i kradzieżą.Kod 209001 Klucz do elementu zabezpieczającego * 3/4" i 1" bez gumowej uszczelki

Wymiary

4 3· · · · · · 24 3· · · · · · 2

4 3· · · · · · 24 3· · · · · · 2

BC

AD

E

D CB A

A3/8”1/2”3/4”1”

B3/8”1/2”3/4”1”

C47,553,562,570,5

C

AD

E

B

D46,552,059,563,5

E55,055,066,081,5

B

C D

A

B’–

80–

A30 p.1,530 p.1,530 p.1,5

B’’––

85

B

A

48

B–

80

A30 p.1,530 p.1,5

C4848

C

D

E

D3333

E9595

4 3· · · · · · 2B

A

C

E

D

E’

EE’

E’

EE’

Kod

401302401402401500401603

Kod

402302402402402500402603

D20,023,025,030,5

E51,551,560,577,5

A3/8”1/2”3/4”1”

B3/8”1/2”3/4”1”

C21223038

Kod

204000200000202000

Kod

204100201000

B8080

A30 p.1,530 p.1,5

C4848

DØ 11Ø 9,5

E158134

Kod

203502203702

BC

AD

E

D C

B A

A3/8”1/2”3/4”1”

B3/8”1/2”3/4”1”

C47,553,562,570,5

C

AD

E

B

D46,552,059,563,5

E44,544,549,551,5

BC D

AE

E

Kod

431302431402431503431603

Kod

432302432402432503432603

D20,023,025,030,5

E38,038,047,047,5

A3/8”1/2”3/4”1”

B3/8”1/2”3/4”1”

C21223038

A3/8”1/2”1/2”

B23 p.1,523 p.1,5

3/4”

C47,553,553,5

A3/8”1/2”1/2”

B23 p.1,523 p.1,5

3/4”

C47,553,553,5

Kod

338302338402338452

Kod

339302339402339452

E555555

D2424

24,5

E51,551,551,5

D20,520,522,5

A3/8”1/2”1/2”

B23 p.1,523 p.1,5

3/4”

C47,553,553,5

Kod

342302342402342452

E393939

D21,521,523,5

A3/8”1/2”1/2”

B23 p.1,523 p.1,5

3/4”

C47,553,553,5

Kod

343302343402343452

E44,544,544,5

D2424

24,5

Kod

338302338402338452

E’100100100

Kod

339302339402339452

Kod

342302342402342452

Kod

343302343402343452

E’100100108125

Kod

401302401402401500401603

Kod

402302402402402500402603

E’103,0103,0112,0127,5

Kod

431302431402431503431603

Kod

432302432402432503432603

E'103103103

Waga (kg)

0,1780,2100,220

Waga (kg)

0,1780,2100,220

Waga (kg)

0,1670,2250,205

Waga (kg)

0,1840,2280,205

Waga (kg)

0,1880,2420,1900,590

Waga (kg)

0,1880,2420,1900,640

Waga (kg)

0,1820,2370,3600,590

Waga (kg)

0,1920,2420,1900,560

Waga (kg)

0,1650,1650,168

Waga (kg)

0,3400,340

Waga (kg)

0,3000,300

teacă pentru codul

203502203702

Kod

475002475003

1/2”

Ø 13

187B’B’

’

B58––

A

B74–

BB’

Zasada działania głowicy termostatycznej

Głowica termostatyczna jest proporcjonal-nym regulatorem temperatury. Wzrost tem-peratury otoczenia powoduje rozszerzenie cieczy oddziałującej na mieszek, który poru-sza trzpień głowicy. Spadek temperatury powoduje odwrotne działanie. Czujnik ter-mostatyczny wpływa na element zamykają-cy zaworu termostatycznego poprzez trzpień głowicy regulując przepływ czynnika grzew-czego do odbiornika.

Szczególy konstrukcyjne

ZawórTrzpień regulacyjny (1) wykonany jest ze stali nierdzewnej i posiada podwój-ne uszczelnienie typu O-Ring z EPDM. Dzięki takiej budowie górna część elementu regulacyjnego (2) może zostać wymieniona nawet podczas pracy instalacji. Element zamykający (3) został ukształtowany w taki sposób aby uzyskać optymalną charakterystykę hydrauliczną podczas pracy termosta-tycznej. Duża powierzchnia pomiędzy gniazdem zaworu i elementem zamy-kającym powoduje minimalne straty ciśnienia w trakcie ręcznej pracy.

Zawór grzejnikowy z ręcznym pokrętłem

Zawór grzejnikowy z głowicą termostatyczną

Nypel z uczczelką gumową

Złączka do podłączenia do grzejnika posiada specjalnie ukształtowaną uszczelkę gumową (4), dzięki temu nie jest konieczne dodatkowe uszczelnienie np. za pomocą taśmy teflonowej.

System obrotowyDzięki elementowi obrotowemu wskaźnik temperatury jest zawsze w pozycji pionowej.

Głowica termostatyczna ze zdalnym czujnikiem z serii 201

Odległości montażowe czujnika zdalne-go pokazano na schemacie.

Element zabezpieczający przed kradzieżą i zmianą nastawy

Głowice termostatyczne mogą być zabezpieczone przed zmianą nastawy i kradzieżą za pomocą specjalnego ele-mentu (kod 209000) montowanego zgodnie z schematem obok. Element dokręcany/odkręcany jest za pomocą dwóch śrub przy pomocy specjalnego klucza (kod 209001). Zabezpieczenie przeznaczone jest dla głowic termo-statycznych z serii 200, 202 i o kodzie 204000.

Głowica termostatyczna z wskaźnikiem temperatury z serii 202.

Wskaźnik temperatury pomieszczeniaGłowica termostatyczna wyposażona jest w wskaźnik LCD. Aktualna tempe-ratura wyświetlana jest w kolorze zielonym.

3 42

Zawór zamknięty

3 42

Zawór otwarty

1

2

3

4

Widoczny przy dostatecznym oświetleniu

CALEFFI

1,5

m

10 c

m

Charakterystyka hydrauliczna

Zawory grzejnikowe kątowe z serii 339 oraz 402 z regulacją ręczną

Zawory grzejnikowe kątowe z serii 338 oraz 401 z regulacją ręczną

50 100

20020 500

1000

2000

3000

10000

5000

20001000

500

200100

50

2010

Δp (mm sł.w.)

G (l/h)

3/8" 1/2" 3/4"

50 100

20020 500

1000

2000

3000

10000

5000

20001000

500

200100

50

2010

G (l/h)

3/8" 1/2" 3/4"

100

50

2010

5

210,5

0,20,1

Δp (kPa)

100

50

2010

5

210,5

0,20,1

30(kPa)

= 56 l/h= 56 l/h= 70 l/h= 78 l/h

3/8"1/2"3/4"1"

3000(mm sł.w.)

50 100

2002010 500

1000

2000

2000

1000

500

200

100

50

2010

G (l/h)

20

10

5

2

1

0,5

0,20,1

3/8" 1/2" 3/4"30

Δp Δp

Δp Δp

(kPa)3000

(mm sł.w.)

50 100

2002010 500

1000

2000

2000

1000

500

200

100

50

20

10

G (l/h)

20

10

5

2

1

0,5

0,2

0,1

Zawory grzejnikowe proste z serii 339 oraz 402 z regulacjątermostatyczną, zakres proporcjonalności 2K

3/8" 1/2" 3/4"

Zawory grzejnikowe kątowe z serii 338 oraz 401 z regulacjątermostatyczną, zakres proporcjonalności 2K

1"

1”

1"

1”

Kv0,01

= 1,6 bar= 1,6 bar= 1,6 bar= 0,6 bar

3/8"1/2"3/4"1"

Maks.ciśnienieróżnicowe

Maks.ciśnienieróżnicowe

= 1,6 bar= 1,6 bar= 1,6 bar= 0,6 bar

3/8"1/2"3/4"1"

= 52 l/h= 56 l/h= 65 l/h= 77 l/h

3/8"1/2"3/4"1"

Kv0,01

= 222 l/h= 270 l/h= 336 l/h= 447 l/h

3/8"1/2"3/4"1"

Kv0,01

= 135 l/h= 179 l/h= 258 l/h= 443 l/h

3/8"1/2"3/4"1"

Kv0,01

Δp (mm sł.w.) Δp (kPa)

50 100

200

2010 500

1000

2000

5000

2000

1000

500

200

100

50

20

10

G (l/h)

1/4

1/2

1

2

Całkowicie otwarty

50 100

2002010 500

1000

2000

5000

2000

1000

500

200

100

50

20

10

G (l/h)

5000

2

34

5Całkowicie otw

arty

6

50 100

2002010 500

1000

2000

5000

2000

1000

500

200

100

50

20

10

G (l/h)

1/4

1/2

1

2

Całkowicie otwarty

50 100

2002010 500

1000

2000

5000

2000

1000

500

200

100

50

20

10

G (l/h)

1/4

11/2

2

Całkowicie otwarty

50 100

2002010 500

1000

2000

5000

2000

1000

500

200

100

50

20

10

G (l/h)

5000

2

34

Całkowicie otwarty

5

Grzejnikowe zawory odcinające kątowe 3/8"z serii 342 i 431


Grzejnikowe zawory odcinające kątowe 3/4" z serii 431

Grzejnikowe zawory odcinające proste 3/8" z serii 343 i 432

Grzejnikowe zawory odcinające proste 1/2"z serii 343 i 432

Grzejnikowe zawory odcinające proste 3/4" z serii 432

3/8" Kv0,01 = 242 l/h

1/2" Kv0,01 = 399 l/h

3/4" Kv0,01 = 452 l/h

3/8" Kv0,01 = 132 l/h

1/2" Kv0,01 = 217 l/h

3/4" Kv0,01 = 258 l/h

50 100

200

2010 500

1000

2000

5000

2000

1000

500

200

100

50

20

10

G (l/h)

1/4

1/2

1

2

Całkowicie otwarty

50

20

10

5

2

1

0,5

0,2

0,1

50

20

10

5

2

1

0,5

0,2

0,1

50

20

10

5

2

1

0,5

0,2

0,1

50

20

10

5

2

1

0,5

0,2

0,1

50

20

10

5

2

1

0,5

0,2

0,1

50

20

10

5

2

1

0,5

0,2

0,1

50 100

2002010 500

1000

2000

5000

2000

1000

500

200

100

50

20

10

G (l/h)

5000 50 10

0

2002010 500

1000

2000

5000

2000

1000

500

200

100

50

20

10

G (l/h)50

00

Grzejnikowe zawory odcinające kątowe 1" z serii 431 Grzejnikowe zawory odcinające proste 1" z serii 432

1" Kv0,01 = 564 l/h 1" Kv0,01 = 481 l/h

50

20

10

5

2

1

0,5

0,2

0,1

50

20

10

5

2

1

0,5

0,2

0,1

2

34

56

7Całkowicie otw

arty

2

34

56

7Całkowicie otw

arty

Δp (mm sł.w.) Δp (kPa)Δp (mm sł.w.) Δp (kPa)




50 100

200

2010 500

1000

2000

5000

2000

1000

500

200

100

50

20

10

G (l/h)

1/4

1/2

1

2

Całkowicie otwarty

50 100

2002010 500

1000

2000

5000

2000

1000

500

200

100

50

20

10

G (l/h)

5000

2

34

5Całkowicie otw

arty

6

50 100

2002010 500

1000

2000

5000

2000

1000

500

200

100

50

20

10

G (l/h)

1/4

1/2

1

2

Całkowicie otwarty

50 100

2002010 500

1000

2000

5000

2000

1000

500

200

100

50

20

10

G (l/h)

1/4

11/2

2

Całkowicie otwarty

50 100

2002010 500

1000

2000

5000

2000

1000

500

200

100

50

20

10

G (l/h)

5000

2

34

Całkowicie otwarty

5



Grzejnikowe zawory odcinające kątowe 3/4" z serii 431

Grzejnikowe zawory odcinające proste 3/8" z serii 343 i 432

Grzejnikowe zawory odcinające proste 1/2"z serii 343 i 432

Grzejnikowe zawory odcinające proste 3/4" z serii 432

3/8" Kv0,01 = 242 l/h

1/2" Kv0,01 = 399 l/h

3/4" Kv0,01 = 452 l/h

3/8" Kv0,01 = 132 l/h

1/2" Kv0,01 = 217 l/h

3/4" Kv0,01 = 258 l/h

50 100

200

2010 500

1000

2000

5000

2000

1000

500

200

100

50

20

10

G (l/h)

1/4

1/2

1

2

Całkowicie otwarty

50

20

10

5

2

1

0,5

0,2

0,1

50

20

10

5

2

1

0,5

0,2

0,1

50

20

10

5

2

1

0,5

0,2

0,1

50

20

10

5

2

1

0,5

0,2

0,1

50

20

10

5

2

1

0,5

0,2

0,1

50

20

10

5

2

1

0,5

0,2

0,1

50 100

2002010 500

1000

2000

5000

2000

1000

500

200

100

50

20

10

G (l/h)

5000 50 10

0

2002010 500

1000

2000

5000

2000

1000

500

200

100

50

20

10

G (l/h)

5000

Grzejnikowe zawory odcinające kątowe 1" z serii 431 Grzejnikowe zawory odcinające proste 1" z serii 432

1" Kv0,01 = 564 l/h 1" Kv0,01 = 481 l/h

50

20

10

5

2

1

0,5

0,2

0,1

50

20

10

5

2

1

0,5

0,2

0,1

2

34

56

7Całkowicie otw

arty

2

34

56

7Całkowicie otw

arty





Wartości natężenie przepływu, długości zastępcze

RURA MIEDZIANAPROSTY KĄTOWY

TYPPrzył.

grzejnikaPrzył.rury

Przył.rury

3/8"

3/8"

3/8"

135

135

135

222

222

222

0,8

2,5

6,6

0,3

0,9

2,4

Ø wej./wyj.rury rury(mm)

3/8" 135 22210,1 3,7

135 22214,8 5,5

135 22229,9 11,1

1/2" 179 2700,5 0,2

179 2701,4 0,6

179 2703,7 1,6

179 2705,7 2,5

179 2708,4 3,7

179 27017,0 7,5

Zawór grzejnikowyz ręczną regulacją



























3/8"

3/8"

1/2"

1/2"

1/2"

1/2"

1/2"

23 p. 1,5

23 p. 1,5

23 p. 1,5

23 p. 1,5

23 p. 1,5

23 p. 1,5

23 p. 1,5

23 p. 1,5

23 p. 1,5

23 p. 1,5

23 p. 1,5

16/1823 p. 1,5

14/16

13/15

12/14

10/12

8/10

16/18

14/16

13/15

12/14

10/12

8/10

Kv0,01(l/h)

Kv0,01(l/h)

le(m)

le(m)

Kv0,01(l/h)

RURY STALOWE

RURY PLASTIKOWE

PROSTY KĄTOWYTYP

Przył.grzejnika Kv0,01

(l/h)le(m)

le(m)

3/8"

1/2"

3/4"

135

179

258

7,2

15,3

33,2

222

270

336

2,7

6,7

19,6

3/8"

1/2"

3/4"

Ø wej./wyj.

(mm)

12,7/16,7

16,3/21,0

21,7/26,4

3/8"

3/8"

3/8"

135

135

135

222

222

222

0,8

2,5

6,6

0,3

0,9

2,4

3/8" 135 22210,1 3,7

135 22214,8 5,5

1/2" 179 2700,5 0,2

179 2701,4 0,6

179 2703,7 1,6

179 2705,7 2,5

179 2708,4 3,7

3/8"

1/2"

1/2"

1/2"

1/2"

23 p. 1,5

23 p. 1,5

23 p. 1,5

23 p. 1,5

23 p. 1,5

23 p. 1,5

23 p. 1,5

23 p. 1,5

23 p. 1,5

23 p. 1,5 14/18

13/18

12/16

10/15

8/12

14/18

13/18

12/16

10/15

8/12

1" 1" 443 38,5 447 37,827,4/33,2

179 2708,4 3,71/2" 3/4” 20 est

Wartości natężenie przepływu, długości zastępcze

RURA MIEDZIANAPROSTY KĄTOWY

TYPPrzył.

grzejnikaPrzył.rury

Przył.rury

3/8"

3/8"

3/8"

135

135

135

222

222

222

0,8

2,5

6,6

0,3

0,9

2,4

Ø wej./wyj.rury rury(mm)

3/8" 135 22210,1 3,7

135 22214,8 5,5

135 22229,9 11,1

1/2" 179 2700,5 0,2

179 2701,4 0,6

179 2703,7 1,6

179 2705,7 2,5

179 2708,4 3,7

179 27017,0 7,5




























3/8"

3/8"

1/2"

1/2"

1/2"

1/2"

1/2"

23 p. 1,5

23 p. 1,5

23 p. 1,5

23 p. 1,5

23 p. 1,5

23 p. 1,5

23 p. 1,5

23 p. 1,5

23 p. 1,5

23 p. 1,5

23 p. 1,5

16/1823 p. 1,5

14/16

13/15

12/14

10/12

8/10

16/18

14/16

13/15

12/14

10/12

8/10

Kv0,01(l/h)

Kv0,01(l/h)

le(m)

le(m)

Kv0,01(l/h)

RURY STALOWE

RURY PLASTIKOWE

PROSTY KĄTOWYTYP

Przył.grzejnika Kv0,01

(l/h)le(m)

le(m)

3/8"

1/2"

3/4"

135

179

258

7,2

15,3

33,2

222

270

336

2,7

6,7

19,6

3/8"

1/2"

3/4"

Ø wej./wyj.

(mm)

12,7/16,7

16,3/21,0

21,7/26,4

3/8"

3/8"

3/8"

135

135

135

222

222

222

0,8

2,5

6,6

0,3

0,9

2,4

3/8" 135 22210,1 3,7

135 22214,8 5,5

1/2" 179 2700,5 0,2

179 2701,4 0,6

179 2703,7 1,6

179 2705,7 2,5

179 2708,4 3,7

3/8"

1/2"

1/2"

1/2"

1/2"

23 p. 1,5

23 p. 1,5

23 p. 1,5

23 p. 1,5

23 p. 1,5

23 p. 1,5

23 p. 1,5

23 p. 1,5

23 p. 1,5

23 p. 1,5 14/18

13/18

12/16

10/15

8/12

14/18

13/18

12/16

10/15

8/12

1" 1" 443 38,5 447 37,827,4/33,2

179 2708,4 3,71/2" 3/4” 20 est

Instalacja

Głowica termostatyczna powinna być zamontowana w poziomie, zawory ter-mostatyczne należy montować zgodnie z kierunkiem przepływu wskazanym na korpusie zaworu.

Uwaga: W przypadku nieprawidłowego montażu zaworu termostatycznego wyposażonego w głowicę w instalacji mogą pojawić się następujące pro-blemy:

1) W czasie przepływu czynnika grzewczego przez zawór zamontowany nie-zgodnie z kierunkiem wskazanym na korpusie w instalacji pojawiają się „stuki”. W takim przypadku należy zawór zamontować poprawnie.

Zmiana zaworu z wersji ręcznej na termostatyczną

Przed montażem należy ustawić głowicę w pozycji 5.

Blokowanie i ograniczanie nastawy temperatury

Ograniczanie temperatury

Blokowanie temperatury

Resetowanie blokady i ograniczeń temperatury

2) Podczas pracy regulacyjnej zaworu słyszalne są „gwizdy”, „szumy”, jest to związane z zbyt dużym ciśnieniem różnicowym występującym na zaworze. Rozwiązaniem takiego problemu jest montaż w instalacji pomp o zmien-nej prędkości obrotowej, regulatorów różnicy ciśnienia.

Głowice termostatyczne z wbudowanym czujnikiem nie mogą być monto-wane we wnękach, za zasłonami, w obudowach, w miejscach bezpośrednio wystawione na promieniowanie słoneczne, gdzie temperatura może być błędnie odczytywana.

1. Przekręcić pokrętło na pozycję całkowicie otwartą (Poz. 5). Za pomocą śrubokrętu odczepić nasadkę, popychając ją w kierunku korpu-su zaworu.

1. Przekręcić pokrętło na pozycję całkowicie otwartą (Poz. 5). Za pomocą śrubokrętu odczepić nasadkę, popychając ją w kierunku korpu-su zaworu.

1. Za pomocą śru-bokrętu odczepić nasadkę, popychając ją w kierunku korpu-su zaworu.

2. Przekręcić pokrętło aż do nowej pozycji maksymalnego żąda-nego otwarcia (na przy-kład poz. 3). Przekręcić nasadkę w kierunku przeciwnym do wska-zówek zegara aż do zatrzymania.

2. Ustawić zawór na żądaną temperaturę i przekręcić nasadkę w kierunku przeciwnym do wskazówek zegara aż do zatrzymania.

2. Przekręcić pokrętło na pozycję całkowicie otwartą, a nasadkę w kierunku przeciw-nym do wskazówek zegara aż do zatrzy-mania. Strzałki RESET zbiegną się.

3. Ponownie zaczepić nasadkę. W tym momencie głowica będzie miała ograniczony zakres nastawy od 0 do ustawionej wartości.

3. Ponownie zaczepić nasadkę. W tym momencie zawór będzie zablokowany na ustawionej tempe-raturze.

3. Ponownie zaczepić nasadkę. W tym momencie zawór nie będzie już miał żadnego ograniczenia ani blokady.

CALEFFI CALEFFI

32

1�

···

0

12

3

4

12

3

4

12

3

4

12

3

4

SPECYFIKACJA PODSUMOWUJĄCASeria 338Grzejnikowy zawór przystosowany do montażu głowic termostatycznych i siłowników termoelektrycznych. Wersja kątowa z przyłączem do rur miedzianych i two-rzywa sztucznego 23 p1,5 i ¾” GZ. Przyłącze grzejnika 3/8” i 1/2" GZ z uszczelką z EPDM. Korpus z mosiądzu. Chromowany. Pokrętło z ABS w kolorze białym RAL 9010. Podwójne uszczelnienie O-Ring trzpienia kontrolnego z EPDM. Zakres temperatury pracy: 5÷100°C. Maksymalne ciśnienie pracy 10 bar.

Seria 339Grzejnikowy zawór przystosowany do montażu głowic termostatycznych i siłowników termoelektrycznych. Wersja prosta z przyłączem do rur miedzianych i two-rzywa sztucznego 23 p1,5 i 3/4" GZ. Przyłącze grzejnika 3/8” i 1/2" GZ z uszczelką z EPDM. Korpus z mosiądzu. Chromowany. Pokrętło z ABS w kolorze białym RAL 9010. Trzpień kontrolny z stali nierdzewnej. Podwójne uszczelnienie O-Ring trzpienia kontrolnego z EPDM. Zakres temperatury pracy: 5÷100°C. Maksymalne ciśnienie pracy 10 bar.

Seria 342Grzejnikowy zawór odcinający. Wersja kątowa z przyłączem do rur miedzianych i tworzywa sztucznego. Przyłącze rury 23 p.1,5 i 3/4" GZ. Przyłącze grzejnika 3/8” i 1/2"GZ z uszczelką z EPDM. Korpus z mosiądzu. Chromowany. Kapturek z ABS w kolorze białym RAL 9010. Uszczelnienie O-Ring trzpienia kontrolnego z EPDM. Zakres temperatury pracy: 5÷100°C. Maksymalne ciśnienie pracy 10 bar.

Seria 343Grzejnikowy zawór odcinający. Wersja prosta z przyłączem do rur miedzianych i tworzywa sztucznego. Przyłącze rury 23 p.1,5 i 3/4" GZ. Przyłącze grzejnika 3/8” i 1/2"GZ z uszczelką z EPDM. Korpus z mosiądzu. Chromowany. Kapturek z ABS w kolorze białym RAL 9010. Uszczelnienie O-Ring trzpienia kontrolnego z EPDM. Zakres temperatury pracy: 5÷100°C. Maksymalne ciśnienie pracy 10 bar.

Seria 401Grzejnikowy zawór przystosowany do montażu głowic termostatycznych i siłowników termoelektrycznych. Wersja kątowa z przyłączem do rur stalowych 3/8”, 1/2", 3/4" i 1” GW. Przyłącze grzejnika 3/8” i 1/2" GZ z uszczelką z EPDM, 3/4" i 1” GZ bez uszczelki. Korpus z mosiądzu. Chromowany. Pokrętło z ABS w kolorze białym RAL 9010. Trzpień kontrolny z stali nierdzewnej. Podwójne uszczelnienie O-Ring trzpienia kontrolnego z EPDM. Zakres temperatury pracy: 5÷100°C. Maksymalne ciśnienie pracy 10 bar.

Seria 402Grzejnikowy zawór przystosowany do montażu głowic termostatycznych i siłowników termoelektrycznych. Wersja prosta z przyłączem do rur stalowych 3/8”, 1/2", 3/4" i 1” GW. Przyłącze grzejnika 3/8” i 1/2" GZ z uszczelką z EPDM, 3/4" i 1” GZ bez uszczelki. Korpus z mosiądzu. Chromowany. Pokrętło z ABS w kolorze białym RAL 9010. Trzpień kontrolny z stali nierdzewnej. Podwójne uszczelnienie O-Ring trzpienia kontrolnego z EPDM. Zakres temperatury pracy: 5÷100°C. Maksymalne ciśnienie pracy 10 bar.

Seria 431Grzejnikowy zawór odcinający. Wersja kątowa z przyłączem do rur stalowych 3/8", 1/2", 3/4" lub 1" GW. Przyłącze grzejnika 3/8” i 1/2" GZ z uszczelką z EPDM, 3/4" i 1” GZ bez uszczelki. Korpus z mosiądzu. Chromowany. Kapturek z ABS w kolorze białym RAL 9010. Uszczelnienie O-Ring trzpienia kontrolnego z EPDM. Zakres temperatury pracy: 5÷100°C. Maksymalne ciśnienie pracy 10 bar.

Seria 432Grzejnikowy zawór odcinający. Wersja prosta z przyłączem do rur stalowych 3/8", 1/2", 3/4" lub 1" GW. Przyłącze grzejnika 3/8” i 1/2" GZ z uszczelką z EPDM, 3/4" i 1” GZ bez uszczelki. Korpus z mosiądzu. Chromowany. Kapturek z ABS w kolorze białym RAL 9010. Uszczelnienie O-Ring trzpienia kontrolnego z EPDM. Zakres temperatury pracy 5÷100°C. Maksymalne ciśnienie pracy 10 bar.

Seria 200 Głowica termostatyczna. Wbudowany czujnik cieczowy . Maksymalna temperatura otoczenia 50°C. Skala od do 5 odpowiadająca zakresowi temperatury od 7 do 28°C, z możliwością ograniczenia lub blokady nastawy. Zabezpieczenie antyzamrożeniowe.

Seria 201 Głowica termostatyczna. Zdalny czujnik cieczowy. Maksymalna temperatura otoczenia 50°C. Skala od do 5 odpowiadająca zakresowi temperatury od 7 do 28°C, z możliwością ograniczenia lub blokady nastawy. Zabezpieczenie antyzamrożeniowe.

Seria 202 Głowica termostatyczna. Wbudowany czujnik cieczowy, wyświetlacz LCD temperatury pomieszczenia. Maksymalna temperatura otoczenia 50°C. Skala od do 5 odpowiadająca zakresowi temperatury od 7 do 28°C, z możliwością ograniczenia lub blokady nastawy. Zabezpieczenie antyzamrożeniowe. Zakres wyświetlanej temperatury od 16 do 26°C.

Seria 203 Głowica termostatyczna z czujnik przylgowy do ograniczenia temperatury czynnika grzewczego. Zakres nastawy temperatury 20÷50°C (40÷90°C). Maksymalna temperatura czujnika 100°C. Skala numerowana z możliwością ograniczenia lub blokady nastawy. Długość kapilary 2 m.

Caleffi Poland Sp. z o.o.30-644 Kraków · Ul. Kamieńskiego 51Telefon: + 48 [email protected] · www.caleffi.com© Copyright 2016 Caleffi

Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian w produktach i zmian ich danych technicznych zawartych w niniejszej publikacji w jakimkolwiek czasie, bez wcześniejszego powiadomienia.

Kod 20400Głowica termostatyczna. Wbudowany czujnik cieczowy . Maksymalna temperatura otoczenia 50°C. Skala od do 5 odpowiadająca zakresowi temperatury od 7 do 28°C, z możliwością ograniczenia lub blokady nastawy. Zabezpieczenie antyzamrożeniowe.

Kod 204100Głowica termostatyczna. Zdalny czujnik cieczowy. Długość kapilary 2 m.Maksymalna temperatura otoczenia 50°C. Skala od do 5 odpowiadająca zakresowi tem-peratury od 7 do 28°C, z możliwością ograniczenia lub blokady nastawy. Zabezpieczenie antyzamrożeniowe.

Kod 209000Element zabezpieczający przed zmianą nastawy i kradzieżą do zastosowania w miejscach publicznych.

Kod 209001Klucz do elementów zabezpieczających.

Zawory grzejnikowe Seria 338 - 401 Głowice termostatyczne ... · Zawory grzejnikowe kątowe z...

Documents

Transcript of Zawory grzejnikowe Seria 338 - 401 Głowice termostatyczne ... · Zawory grzejnikowe kątowe z...