DYkBfl3Ź,BW(4LNY -—

/ Warszawa, dnia O015

Fienko

Zatwierdzam

(Kierownik :a;nmyiajqcego)

Specyjikacja Istotnych Warunków Zarn ówienia

Postępowanie o zamówienie publiczne prowadzonew trybie przetargu nieograniczonego na:

Wykonanie badań substancji określonych listą obserwacyjnąwedług wymagań Dyrektywy 2013/39/UE,

w latach 2015-2017

Przetarg nieograniczony o wartości szacunkowej poniżej 134 000 euro

Kod CPV: 90711500-9

Przygotowała:Beata Kozydragłówny specjalistaDMiIoS - GlOS

Główny Inspektorat Ochrony Środowiska

fcrź uLWawelskas2/54

I. ZAMAWIAJĄCY

Zamawiającym jest:Główny Inspektorat Ochrony SrodowiskaAdres: ul. Wawelska 52/54, OO-922 WarszawaNIP: 5261650857Telefon: +48 22 825 41 29, Fax: +48 22 825 41 29Godziny pracy zamawiającego: od poniedziałku do piątku w godzinach 8”-16”.

II. TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA I NUMER POSTĘPOWANIA

1. Postępowanie prowadzone jest w trybie przetargu nieograniczonego o szacunkowejwartości przedmiotu zamówienia poniżej 134 000 euro na podstawie ustawy z dnia29 stycznia 2004 r. — Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2013 r. poz. 907 z późn.zm.) zwanej dalej „.ustawą Pzp” lub ..Pzp”.

Postępowanie, którego dotyczy niniejszy dokument oznaczone jest znakiem: ZPDM/5300-04/01/2015/8K

2. Wykonawcy we wszystkich kontaktach z Zamawiającym powinni powoływać się na tenznak.

3. Postępowanie prowadzone jest w języku polskim. Wszelkie oświadczenia, zawiadomieniai inne dokumenty sporządzane w postępowaniu, jak również umowa w sprawiezamówienia publicznego, sporządzane będą wjęzyku polskim.

4. Niniejsza specyfikacja istotnych warunków zamówienia udostępniona jest na stronieinternetowej Zamawiającego: http://www.Eios.Eoy.pUbip/przetar2U

5. Zamawiający nie dopuszcza składania ofert częściowych.

6. Zamawiający nie dopuszcza składania ofert wariantowych.

7. Wykonawca może powierzyć wykonanie części zamówienia podwykonawcy.Zamawiający żąda wskazania przez wykonawcę części zamówienia, której wykonaniezamierza powierzyć podwykonawcy, a w sytuacji gdy Wykonawca powołuje sięna podwykonawców w celu wykazania spełniania warunków udziału w postępowaniu,o których mowa XV art. 22 ust. 1 na zasoby podmiotów trzecich, na zasadach określonychw art.26 ust. 2b Zamawiający wymaga ponadto podania przez Wykonawcę nazw tych(firm) tych podwykonawców.

8. Zamawiający nie przewiduje możliwości udzielenia zamówień uzupelniających.

9. Zamawiający informuje, że nie przewiduje udzielenia zaliczek na poczet wykonaniazamówienia.

10. Zamawiający nie przewiduje możliwości zawarcia umowy ramowej.

11. Zamawiający nie przewiduje możliwości ustanowienia dynamicznego systemu zakupów.

12. Zamawiający nie przewiduje stosowania aukcji elektronicznej.

2

III. Opis przedmiotu zamówienia

1. PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

Przedmiotem zamówienia jest „Wykonanie badań substancji określonych listą obserwacyjnąwedług wymagań Dyrektywy 2013/39/UE, w latach 2015-2017”. Szczegółowy opisprzedmiotu zamówienia został zawarty w zalączniku nr 8 do SIWZ „Opis przedmiotuzamówienia”.

IV. TERMIN WYKONANIA ZAMÓWIENIA

Przewiduje się realizację zamówienia w trzech etapach. Poszczególne etapy należy wykonaćnie później niż w terminach podanych poniżej:

ETAP I - w terminie do dnia 15 listopada 2015 r.

ETAP II - w terminie do dnia 15 listopada 2016 r.

ETAP II - w terminie do dnia 15 listopada 2017 r.

V. INFORMACJE O SPOSOBIE POROZUMIEWANIA SIĘ Z WYKONAWCAMI ORAZ

PRZEKAZYWANIA OŚWIADCZEŃ I DOKUMENTÓW

1. Osobą uprawnioną do kontaktu z Wykonawcami jest:

Beata Kozydra — główny specjalista w Departamencie Monitoringu i Informacjio Srodowisku - nr teł. +48 22 57 92 322 nr faksu +48 22 825 41 29,b.kozydra(ios.oy.p1, w godzinach od 9:00 — 15:00.

2. Treść zapytań wraz z wyjaśnieniami treści SIWZ będzie zamieszczana na stronieinternetowej Zamawiającego http://www.ios.oy.płfbip/przetari/

3. W prowadzonym postępowaniu wszelkie oświadczenia, wnioski, zawiadomienia orazinformacje przekazywane są za pomocą faksu, drogą elektroniczną łub pisemnie. JeżeliZamawiający lub Wykonawca przekazują oświadczenia, wnioski, zawiadomienia orazinformacje faksem łub mailem każda ze stron na żądanie drugiej niezwłocznie potwierdzafakt ich otrzymania.

4. Wszelką korespondencję dotyczącą prowadzonego postępowania należy kierowaćna adres Zamawiającego:

Główny Inspektorat Ochrony Środowiska,Departament Monitoringu i Informacji o Srodowiskuuł. Wawelska 52/5400-922 Warszawanrfaksu+48 228254129

VI. WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ SPOSÓB DOKONYWANIA OCENY

SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW

1. O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy nie podlegająwykluczeniu z postępowania o udzielenie zamówienia publicznego na podstawie art. 24ust. 1 ustawy Pzp.

2. O udzielenie zamówienia mogą się ubiegać Wykonawcy, którzy spełniają następującewarunki:

3

1) posiadają uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeśliprzepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania;

2) posiadają niezbędną wiedzę i doświadczenie tj. wykonawca wykaże, że w okresieostatnich trzech lat przed upływem składania ofert, a jeżeli okres prowadzeniadziałalności jest krótszy — w tym okresie, wykonał co najmniej:a) pięć prac wykazujących w sumie wykonanie oznaczania związków organicznych

technikami GC, GC-MS i HPLC, o łącznej wartości co najmniej 50 000 zł. brutto;

3) dysponują odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymido wykonania zamówienia, biezle władającymi językiem polskim:

Wykonawca wykaże, że dysponuje na potrzeby wykonania tej pracy:a) co najmniej dwiema osobami posiadającymi wykształcenie wyższe chemiczne

oraz posiadającymi co najmniej 3 letnie doświadczenie w zakresie wykonywaniaoznaczania substancji organicznych,

b) aparaturą niezbędną do przeprowadzenia monitoringu substancji określonych listąobserwacyjną, w szczegółności GC-MS i LC-MS-MS,

c) akredytowanym łaboratodum (certyfikat zgodności z normą EN ISO/lEC 17025)w zakresie wykonywania badań substancji organicznych technikami GC, GC-MSi HPLC.

4) znajdują się w sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniającej wykonaniezamówienia.

3. Wykonawca jest zobowiązany wykazać odpowiednio, nie później niż na dzień składaniaofert, spełnianie warunków udziału ustalonych w niniejszym postępowaniu, tj. brakpodstaw do wykluczenia z postępowania o udzielenie zamówienia publicznegowskazanych w art. 24 ust. I ustawy Pzp oraz spełnianie warunków, o których mowaw ust. 2.

4. Celem wykazania spełniania warunków określonych w ust. 2. Wykonawca może polegać,na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonaniazamówienia łub zdolnościach finansowych innych podmiotów, niezależnie od charakteruprawnego łączących go z nimi stosunków w trybie art. 26 ust 2b Pzp. Wykonawcaw takiej sytuacji zobowiązany jest udowodnić Zamawiającemu, iż będzie dysponowałzasobami niezbędnymi do reałizacji zamówienia, w szczezólności przedstawiajac w tymcelu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbednychzasobów na okres korzystania z nich przy wykonywaniu zamówienia oraz dokumenty,o których mowa w $ 1 ust. 6 pkt. 2 łit. a-d rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia19 luteEo 2013 r. w sprawie rodzajów dokumentów, jakich może żądać zamawiający odwykonawcy, oraz form. w jakich te dokumenty moga być składane.

5. Wykonawcy ubiegający się współnie o zamówienie muszą wykazać, że:

- żaden z tych wykonawców nie podlega wykluczeniu z postępowania na podstawieart. 24 ust. ł ustawy Pzp,

- warunki, o których jest mowa w ust. 2 pkt. 2 - 4, spełniają łącznie.

VII. WYKAZ OŚWIADCZEŃ LUB DOKUMENTÓW, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY

W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIENIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU

4

I. W celu potwierdzenia braku podstaw do wykluczenia z postępowania, wykonawcama obowiązek złożyć następujące dokumenty:

1) wypełnione i podpisane oświadczenie o braku podstaw do wykluczeniaz postępowania, którego wzór stanowi zalącznik nr 2 do SIWZ. Jeżeli Wykonawcywspólnie ubiegają się o udzielenie zamówienia dokument ten składa każdy z nich;

2) aktualny odpis z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacjio dzialalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru,w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. I pkt. 2Pzp, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed uplywem terminu składaniaofert. Jeżeli Wykonawcy wspólnie ubiegają się o udzielenie zamówienia dokumentten sklada każdy z nich;

3) listę podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej, o której mowa w art. 24ust. 2 pkt. 5 ustawy tj. w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochroniekonkurencji i konsumentów (Dz. U. Nr 50, poz. 331 z późn. zm.), albo informacjęo tym, że Wykonawca nie należy do grupy kapitałowej, której wzór stanowizałącznik nr 6 do SIWZ.

2. W celu potwierdzenia spełniania warunków o których mowa w pkt VI ust. 2, Wykonawcama obowiązek złożyć następujące dokumenty:

1) wypełnione i podpisane oświadczenie o spełnianiu warunków udzialuw postępowaniu, którego wzór stanowi zalącznik nr 3 do SIWZ. Jeżeli Wykonawcywspólnie ubiegają się o udzielenie zamówienia dokument ten mogą złożyć łącznie;

2) wykaz wykonanych głównych usług wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, datyi miejsca wykonania i podmiotów, na rzecz których usługi zostały wykonanepotwierdzających spełnienie warunku opisanego w pkt. VI ust. 2 pkt. 2, sporządzonywedług wzoru stanowiącego załącznik nr 4 do SIWZ oraz oryginałylub poświadczone przez Wykonawcę za zgodność z oryginałem kopie dowodówpotwierdzających, że uslugi te zostały wykonane należycie. Jeżeli Wykonawcywspólnie ubiegają się o udzielenie zamówienia dokumenty te składa ten lubci Wykonawcy, którzy potwierdzają spelnienie warunku bądź jeżeli z uzasadnionychprzyczyn o obiektywnym charakterze Wykonawca nie jest w stanie uzyskaćpoświadczenia, o którym mowa powyżej oświadczenie Wykonawcy;

3) wykaz osób — które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia potwierdzającyspełnienie warunku opisanego w pkt. VI ust. 2 pkt. 3a, wraz z informacją na tematich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnego dlaspełnienia warunków udziału w postępowaniu do wykonania zamówienia, a takżezakresu wykonywanych przez nie czynności wraz z informacją o podstawie dodysponowania tymi osobami, sporządzony według wzoru stanowiącego zalącznik nr5 do SIWZ. Jeżeli Wykonawcy wspólnie ubiegają się o udzielenie zamówieniadokument ten składa ten lub ci Wykonawcy, którzy potwierdzają spełnieniewarunku;

4) pisemne oświadczenie Wykonawcy, że dla celu przeprowadzenia monitoringusubstancji określonych listą obserwacyjną będzie dysponować aparaturą wymienionąw pkt. VI ust. 2 pkt. 3b oraz wykaz narzędzi, wyposażenia i urządzeń technicznychdostępnych Wykonawcy w celu realizacji zamówienia wraz z informacją opodstawie dysponowania tymi zasobami;

5

5) pisemne oświadczenie Wykonawcy o dysponowaniu na potrzeby realizacjizamówienia akredytowanym laboratorium oraz kopia aktualnego certyfikatuakredytacji dla tego laboratorium, potwierdzające spelnienie warunku opisanego wpkt. VI ust. 2 pkt. 3c.

3. Dokumenty sporządzone w języku obcym powinny być złożone wraz z tlumaczeniemna język polski.

4. Wymagane dokumenty powinny być przedstawione w formie oryginalu lub kserokopiipotwierdzonej za zgodność z oryginałem przez osobę lub osoby, uprawnionedo reprezentowania Wykonawcy, z wyjątkiem oświadczeń i wykazów, o których mowaw ust. 1 pkt. 1, 3 oraz ust. 2 pkt. 1 - 5, które powinny być przedstawione w oryginale.W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, kopiedokumentów dotyczących odpowiednio Wykonawcy lub tych podmiotówsą poświadczane za zgodność z oryginałem przez Wykonawcę lub przez te podmioty.

5. Ocena spelniania przez Wykonawcę warunków udziału w postępowaniu będzie dokonanametodą spelnia / nie spelnia - na podstawie informacji przedstawionych w dokumentach.

6. Jeżeli Wykonawca, wykazując spełnianie warunków, o których mowa w art. 22 ust. I Pzppolega na zasobach innych podmiotów, na zasadach określonych w art. 26 ust. 2b ustawy,a podmioty te będą brały udzial w realizacji części zamówienia, Zamawiający żądaprzedstawienia w odniesieniu do tych podmiotów dokumentów wymienionych w ust. 1pkt. 1 i 2. Postanowienia pkt. VIII dotyczące podmiotów, które mają siedzibę lub miejscezamieszkania poza granicami Rzeczypospolitej stosuje się odpowiednio.

7. Jeżeli Wykonawcy wspólnie ubiegają się o udzielenie zamówienia, ustanawiająpełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu albo do reprezentowania ich wpostępowaniu i zawarcia umowy. Stosowne pelnomocnictwo w oryginale lub w postacikopii poświadczonej notarialnie należy dołączyć do oferty.

8. Jeżeli uprawnienie do reprezentacji osoby podpisującej ofertę nie wynika z załączonegodokumentu rejestrowego, do oferty należy dołączyć także pelnomocnictwo w oryginalelub w postaci kopii poświadczonej notarialnie.

VIII. INFORMACJA DLA WYKONAWCÓW MAJĄCYCH SIEDZIBĘ LUB MIEJSCE

ZAMIESZKANIA POZA TERYTORIOM RZECZPOSPOLITEJ POLSKIEJ

I. Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytoriumRzeczypospolitej Polskiej, zamiast dokumentów, o których mowa w pkt. VII ust. 1 pkt. 2składa dokument lub dokumenty wystawione w kraju, w którym ma siedzibę lub miejscezamieszkania, potwierdzające odpowiednio, że:

1) Nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadlości;

2) Nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie.

2. Dokumenty, o których mowa w ust.1 pkt. I powinny być wystawione nie wcześniej niż6 miesięcy przed uplywem terminu skladania wniosków o dopuszczenie do udziałuw postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert.

3. Jeżeli w kraju miejsca zamieszkania osoby lub w kraju, w którym wykonawca masiedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentów, o których mowapowyżej, zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie, w którym określa siętakże osoby uprawnione do reprezentacji wykonawcy, zlożone przed właściwym organem

6

sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczegoodpowiednio kraju miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym wykonawca masiedzibę lub miejsce zamieszkania, lub przed notariuszem.

4. W przypadku wątpliwości co do treści dokumentu złożonego przez wykonawcę mającegosiedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej,zamawiający może zwrócić się do właściwych organów odpowiednio miejscazamieszkania osoby lub kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejscezamieszkania, z wnioskiem o udzielenie niezbędnych informacji dotyczącychprzedłożonego dokumentu.

IX. TERMIN ZWIĄZANIA OFERTĄ

Termin związania Wykonawcy złożoną ofertą wynosi 30 dni od upływu terminu składaniaofert, określonego w pkt. XII.

X. OPis SPOSOBU PRZYGOTOWYWANIA OFERT

ł. Wykonawca może złożyć tylko jedną ofertę.

2. Oferta powinna zostać przygotowana zgodnie z wymogami zawartymi w niniejszej SIWZ,wjęzyku polskim i w formie pisemnej. Zamawiający nie dopuszcza możliwości składaniaofert w formie ełektronicznej.

3. Wraz z ofertą Wykonawca powinien złożyć:

1) Oświadczenia i dokumenty wymagane postanowieniami pkt. VII niniejszej SIWZ;

2) Pełnomocnictwo do podpisania oferty, względnie do podpisywania innychdokumentów składanych wraz z ofertą, o ile prawo to nie wynika z innychdokumentów lub pełnomocnictw złożonych wraz z ofertą. Treść pełnomocnictwa musijednoznacznie wskazywać czynności, do wykonywania których pełnomocnik jestupoważniony:

a) w przypadku, gdyby pełnomocnictwa udzielała osoba inna niż uprawnionado reprezentowania podmiotu z mocy prawa lub umowy spółki, należy dołączyćdo oferty również pełnomocnictwo do dokonania tej czynności,

b) pełnomocnictwo do reprezentowania Wykonawców w postępowaniu alboreprezentowania Wykonawców w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawiezamówienia pubłicznego, w przypadku gdy Wykonawcy wspólnie ubiegają sięo udzielenie zamówienia. Pełnomocnictwo to powinno wyraźnie wskazywać:

- jakiego postępowania dotyczy,

- jakie podmioty występują wspólnie,

- kto w imieniu tych podmiotów ma pełnić funkcję pełnomocnika,

- jakie konkretne czynności w postępowaniu ma prawo wykonywaćpełnomocnik.

c) jeżeli pełnomocnik ma być uprawniony do wykonywania czynności nie tylkow imieniu wszystkich Wykonawców występujących wspólnie, lecz równieżw imieniu każdego z tych Wykonawców z osobna, to należy taką informacjęzamieścić w treści pełnomocnictwa. Powyższe dotyczy w szczególności sytuacji,

7

w której oświadczenie, o którym mowa w pkt. VII ust. 1 pkt. 1. będzie składałpełnomocnik,

d) w przypadku, gdy Wykonawca nie przedstawi w ogóle lub przedstawi wadliwepełnomocnictwa Zamawiający wezwie tego Wykonawcę do uzupełnieniadokumentów w trybie art. 26 ust. 3 ustawy Pzp.

4. Oferta powinna być sporządzona, pod rygorem nieważności, w krmie pisemnejzapewniającej pełną czytelność jej treści oraz podpisana w sposób umożliwiającyidentyfikację osoby ją składającej (dokument obejmujący treść oświadczeniastanowiącego treść oferty powinien być podpisany własnoręcznie przez osobę/osobyuprawnionąle).

5. Strony oferty powinny być ponumerowane i zabezpieczone przed zdekompletowaniem(np. spięcie, zbindowanie).

6. Koperta winna posiadać oznaczenie:

Nazwa i adres Wykonawcy, numerfaksu

Glówny Inspektorat Ochrony Środowiska

Departament Monitoringu i Informacji o Środowisku

ul. Wawelska 52/54, OO-922 Warszawa

Znak: ZP/DM/5300-04/O1/2015/BKPostępowanie o zamówienie publiczne prowadzone w trybie przetargu

nieograniczonego na: Wykonanie badań substancji określonych listąobserwacyjną wedlug wymagań Dyrektywy 2013/39/UE, w latach 2015-2017

Nie otwierać przed dnie,,, 22Q2015 r., do godz. 11:30

7. Oferta powinna być podpisana przez upoważnionego przedstawiciela Wykonawcy,a wszystkie jej strony parafowane.

8. Wszelkie poprawki w treści oferty muszą być parafowane przez osobę podpisującą Ofertę.Wykonawca może wprowadzić zmiany lub wycofać złożoną ofertę pod warunkiem,że Zamawiający otrzyma pisemne powiadomienie o ich wprowadzeniu lub wycofaniuoferty przed terminem składania ofert okreśłonym w niniejszej SIWZ. Powiadomieniepowinno być dostarczone w zamkniętej kopercie zaadresowanej do Zamawiającegoopatrzonej napisem: „Wykonanie badań substancji określonych listą obsenyacyjnąwedlug wymagań Dyrektywy 2013/39/UE, w latach 2015-2017” znak sprawy:ZP/DM/5300-04/01/2015/BK oraz pełną nazwą i adresem Wykonawcy i oznaczonejdodatkowo napisem „ZMIANA” lub „WYCOFANIE”. Do wniosku o zmianę lubwycofanie oferty Wykonawca dołączy stosowne dokumenty, potwierdzające, że wnioseko zmianę lub wycofanie został podpisany przez osobę uprawnioną do reprezentowaniaWykonawcy.

9. W przypadku, gdyby oferta lub składane wraz z nią dokumenty zawierały informacje,stanowiące tajemnicę przedsiębiorstwa, w rozumieniu przepisów o zwalczaniunieuczciwej konkurencji, Wykonawca powinien w sposób niebudzący wątpliwościzastrzec, które spośród przedstawionych informacji stanowią tajemnicę przedsiębiorstwa,a także zgodnie z art.8 ust.3 Pzp — wykazać, iż zastrzeżone informacje stanowią tajemnicęprzedsiębiorstwa. Informacje te powinny być umieszczone w osobnym wewnętrznymopakowaniu, trwałe ze sobą połączone i ponumerowane, z zachowaniem ciągłości

8

numeracji stron oferty. Nie mogą stanowić tajemnicy przedsiębiorstwa informacjepodawane do wiadomości podczas otwarcia ofert, tj. informacje dotyczące ceny, terminuwykonania zamówienia, okresu gwarancji i warunków płatności zawartych w ofercie.

10. W ofercie Wykonawca poda wszystkie informacje, które zostały przewidziane we wzorzeFormularza Ofertowego, którego wzór stanowi zalęcznik nr 1 do SIWZ. Zamawiającyzaleca sporządzenie oferty na Formularzu Ofertowym zgodnie z załącznikiem.

11. Wykonawca wskaże w ofercie (w formularzu ofertowym) te części zamówienia, którychwykonanie zamierza powierzyć podwykonawcom.

12. Do oferty, należy dołączyć w szczególności:

1) Formularz ofertowy wypełniony zgodnie ze wzorem stanowiącym załącznik nr 1do SIWZ;

2) Oświadczenia przygotowane zgodnie ze wzorem podanym w załączniku nr 2, 3 i 6do SIWZ;

3) Oświadczenia i dokumenty potwierdzające, że Wykonawca spełnia warunki udziałuw postępowaniu (zgodnie ze wzorem podanym w załączniku 4 I 5 do SIWZ);

4) Inne dokumenty i oświadczenia wymagane w SIWZ.

XI. MIEJSCE ORAZ TERMIN SKŁADANIA I OTWARCIA OFERT

1. Ofertę należy złożyć w zamkniętej kopercie wg wzoru zamieszczonego iy pkt XIniniejszej Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia w siedzibie Zamawiającegodo Sekretariatu Departamentu Monitoringu i Informacji o Srodowisku GłównegoInspektoratu Ochrony Srodowiska, IV piętro, pokój 450 (Sekretariat czynny w godz.pn.—pt8:15- 16:15).

Uwaga: Wejście do Siedziby wymaga zgłoszenia i rejestracji w recepcji MinisterstwaSrodowiska.

2. Termin składania ofert uplywa dnia: 2015 r. o godz. 11.00.

3. Oferty otrzymane przez Zamawiającego po tym terminie zostaną zwrócone niezwłoczniebez otwierania po terminie na wiiesienie odwołania. O złożeniu oferty po terminieskładania ofert Zamawiający niezwłocznie poinformuje Wykonawcę.

4. Otwarcie ofert nastąpi w siedzibie Zamawiającego dnia .2-1.C 2015 r. o godz. 11.30w pokoju 434.

XII. QpjS SPOSOBU OBLICZANIA CENY

1. Podana cena musi obejmować wszystkie koszty realizacji prac z uwzględnieniemwszystkich opiat i podatków (także od towarów i usług). Cena musi być podana w złotychpolskich.

2. Cena określona przez Wykonawcę zostanie ustalona na okres obowiązywania umowyi nie będzie podlegała zmianom.

3. Ocenie podlegać będzie cena brutto oferty.

4. Wykonawcy składający ofertę, której wybór prowadzi do powstania obowiązkupodatkowego Zamawiającego, zgodnie z przepisami o podatku od towarów i usług

Y

w zakresie dotyczącym wewnątrzwspólnotowego nabycia towarów, podają w oferciewyłącznie cenę netto - bez tego podatku.

5. W przypadku podmiotów zagranicznych składających w niniejszym postępowaniu ofertyna dostawy podlegające przepisom dotyczącym wewnątrzwspólnotowego nabyciatowarów, Wykonawca poda tę informację w ofercie, a Zamawiający doliczy do cenyoferty netto tego Wykonawcy wartość podatku od towarów i usług który miałbyobowiązek wpłacić zgodnie z przepisami obowiązującymi na terytorium RzeczypospolitejPolskiej.

XIII. OPis KRYTERIÓW, KTÓRYMI ZAMAWIAJĄCY BĘDZIE SIĘ KIEROWAŁ PRZY WYBORZE

OFERTY, WRAZ Z PODANIEM ZAZNACZENIA TYCH KRYTERIÓW I SPOSOBU OCENY OFERT

1. Przy wyborze najkorzystniejszej oferty Zamawiający będzie kierować się kryterium cenybrutto i asysty technicznej.

LiczbaL.p. Kryterium punktów

(waga)

ł. Cena oferty brutto 98

9 Przeprowadzenie badań monitoringowych substancji w osadach dodatkowo w3 przekrojach pomiarowych —

2. Ocenie podlegać będzie:

5) Cena oferty brutto — maksimum 98 pkt.

6) Przeprowadzenie badań monitoringowych substancji w osadach dodatkowo w 3,łącznie w 6, przekrojach pomiarowych, w zakresie 3 substancji przewidzianych dobadania w osadach, zgodnie z p. łił (Zakres pracy) zalącznika nr 8 do SIWZ — 2 pkt.

3. Zasady oceny ofert:

ł) W kryterium Cena oferty brutto najwyższą liczbę punktów (98) otrzyma ofertazawierająca najniższą cenę brutto, a każda następna odpowiednio zgodnieze wzorem:

cena oferty najtańszej,pośród ofert niepodlegających odrzuceniu

X 98 = Plcena oferty porównywanej

Pl - przyznana ilość punktów w kryterium „cena oferty”

2) W kryterium Przeprowadzenie badań monitoringowych substancji w osadachdodatkowo w 3, łącznie w 6, przekrojach pomiarowych, w zakresie 3 substancjiprzewidzianych do badania w osadach, zgodnie z p. III (Zakres pracy) załącznika nr8do SIWZ—2 pkt.

10

P2 - przyznana ilość punktów w kryterium Przeprowadzenie badań monitoringowychsubstancji w osadach dodatkowo w 3, łącznie w 6, przekrojach pomiarowych, wzakresie 3 substancji przewidzianych do badania w osadach, zgodnie z p. III (Zakrespracy) załącznika nr 8 do SIWZ:

Trzy przekroje pomiarowe w osadach — O pkt,Sześć przekrojów pomiarowych w osadach — 2 pkt.

3) Sumaryczna liczba punktów (SP) zostanie obłiczona wg wzoru: SP = Pl + P2.

4. Wykonawca poda w pkt. 3d Formularza Ofertowego, którego wzór stanowi zalączniknr 1 do SIWZ, cenę brutto za wykonanie zamówienia oraz cenę poszczególnych etapów.

5. Wszystkie ceny należy podać w złotych polskich. Podana cena musi obejmowaćwszystkie koszty realizacji prac z uwzględnieniem wszystkich opłat i podatków (takżeod towarów i usług).

6. Wszystkie ceny określone przez Wykonawcę zostaną ustalone na okres obowiązywaniaumowy i nie będą podlegały zmianom.

7. Ocenie będą podlegały wyłącznie oferty niepodlegające odrzuceniu.

8. Ocena będzie dokonana z dokładnością do dwóch miejsc po przecinku.

9. Zamawiający udzieli zamówienia Wykonawcy, którego oferta uzyskała największą liczbępunktów (SP).

XIV. INFORMACJA O FORMALNOŚCIACH, JAKIE POWINNY ZOSTAĆ DOPEŁNIONE

PO WYBORZE OFERTY W CELU ZAWARCIA UMOWY W SPRAWIE ZAMÓWIENIAPUBLICZNEGO

Do formalności, jakie powinny zostać dopełnione przez Wykonawcę, którego ofertę wybrano,w celu zawarcia umowy należą:

I. Wskazanie osób umocowanych do zawarcia umowy oraz złożenie oryginałówpełnomocnictw lub poświadczonych notarialnie za zgodność z oryginałem kopiipełnomocnictw, lub sporządzonych przez notariusza odpisów, lub wyciągówz pełnomocnictw, lub kopii pełnomocnictw poświadczonych za zgodność z oryginałemprzez mocodawcę — o ile do zawarcia umowy przez wskazaną osobę wymagane będziepełnomocnictwo.

2. Dostarczenie Zamawiającemu potwierdzonej za zgodność z oryginałem kopii umowyregulującej współpracę podmiotów składających wspólną ofertę — dotyczy Wykonawców,którzy wspólnie uzyskali zamówienie.

3. Wykonawca przed zawarciem umowy poda Zamawiającemu wartość umowy bez podatkuod towarów i usług (wartość netto).

XV. UMOWA

I. Umowa zostanie podpisana zgodnie z istotnymi dla stron postanowieniami, które zostanąwprowadzone do treści zawieranej umowy w sprawie zamówienia publicznegostanowiącymi załącznik nr 7 do SIWZ.

11

2. Rozliczenia prowadzone będą w walucie polskiej (PLN).

3. Zamawiający nie wymaga wniesienia zabezpieczenia należytego wykonania umowy.

XVI. PRZESLANKI ORAZ WARUNKI DOKONANIA ZMIAN ZAWARTEJ UMOWY W STOSUNKU DO

TREŚCI OFERTY.

Zamawiający nie przewiduje dokonywania istotnych zmian treści zawartej umowy.

XVII. POUCZENIE O ŚRODKACH OCHRONY PRAWNEJ PRZYSLUGUJĄCYCH WYKONAWCY

W TOKU POSTĘPOWANIA O UDZIELENIE ZAMÓWIENIA PUBLICZNEGO

W toku postępowanie Wykonawcy przysługują środki ochrony prawnej określone w dziale VI

ustawy Prawo zamówień publicznych.

XVIII. INFORMACJE DODATKOWE

Zamawiający zamierza przeznaczyć na wykonanie niniejszego zamówienia sumę pieniężną

do kwoty 590 000 zł brutto, w tym:

Etap I do kwoty 45 000 zł brutto

Etap II do kwoty 420 000 zł brutto

Etap III do kwoty 125 000 zł brutto.

XIX. ZALĄCZNIKI

Następujące załączniki stanowią integralną część niniejszego SIWZ:

Załącznik nr I. Wzór formularza ofertowego.

Zalącznik nr 2. Wzór oświadczenia o braku podstaw do wykluczenia.

Załącznik nr 3. Wzór oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu.

Załącznik nr 4. Wzór wykazu wykonanych głównych usług.

Załącznik nr 5. Wzór wykazu osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia.

Załącznik nr 6. Wzór listy podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej/informacjao tym, że wykonawca nie należy do grupy kapitałowej.

Załącznik nr 7. Istotne dla stron postanowienia, które zostaną wprowadzone do treścizawieranej umowy w sprawie zamówienia publicznego.

Załącznik nr 8. Opis przedmiotu zamówienia.

12

Zalącznik nr 1 do SIWZ

Wykonawca:

FORMULARZ OFERTOWY

W nawiązaniu do ogłoszenia o przetargu nieograniczonym na

Wykonanie badań substancji określonych listą obserwacyjną wedlug wymagań

Dyrektywy 2013/39/UE, w latach 2015-2017

Znak sprawy: ZP/DM/5300-04/01/2015/BK

z dnia

1. ZAMAWIAJĄCY:Główny Inspektorat Ochrony Srodowiskauł. Wawelska 52/54OO-922 Warszawa

2. WYKONAWCA:

Niniejsza oferta zostąje złożona przez1Lp. Nazwa(y) Wykonawcy(ów) Adres(y)

Wykonawcy(ów)

3. KORESPONDENCJĘ NALEŻY KIEROWAĆ NA ADRES:WykonawcaImię i nazwiskoosoby uprawnionejdo kontaktówAdresNr telefonuNr faksu

e-maił

3. JA NIŻEJ PODPISANY OŚWIADCZAM, ŻE:

a. zapoznałem się z treścią SIWZ dla niniejszej pracy i nie wnoszę do niej zastrzeżeń,

1 przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia należy wpisać wszystkich Wykonawców.

b. gwarantuję wykonanie całości niniejszej pracy zgodnie z treścią SIWZ wrazz załącznikami,

c. cena oferty za realizację całości niniejszej pracy zgodnie z wymogami SIWZ wynosi:

brutto PLN (słownie złotych), w tym:

Etap I — kwota PLN brutto

Etap II — kwota PLN brutto

Etap III — kwota PLN brutto

d. oferuję wykonanie niniejszej pracy w trzech etapach:

ETAP I - w terminie do dnia 2015 r.

ETAP II - w terminie do dnia 2016 r.

ETAP III - w terminie do dnia 2017 r.

oferuję Przeprowadzenie badań monitoringowych substancji w osadach dladwóch/trzech serii pomiarowych w zakresie 3 substancji przewidzianych do badania wosadach, zgodnie z p. lIł (Zakres pracy) załącznika nr 8 do SIWZ,

e. jestem związany ofertą przez 30 dni,

f. akceptuję bez zastrzeżeń istotne dla stron postanowienia, które zostaną wprowadzonedo treści zawieranej umowy w sprawie zamówienia publicznego przedstawionew załączniku nr 7 do SłWZ, w tym warunki płatności tam określone,

g. w przypadku uznania mojej oferty za najkorzystniejszą, zobowiązuję się zawrzećumowę w miejscu i terminie jakie zostaną wskazane przez Zamawiającego,

h. następujące części niniejszej pracy powierzę podwykonawcom (Wykonawca wypelnia— o ile dotyczy):

Lp. Nazwa / opis części zamówienia,

której wykonanie Wykonawca powierzy podwykonawcom

Dane podwykonawców - nazwy (firm) podwykonawców, na których zasoby wykonawcapowołuje sie na zasadach określonych w art. 26 ust. 2b, w celu wykazania spełnianiawarunków udziału w postępowaniu, o których mowa w art. 22 ust. 1:

I

2

14

i. ofertę niniejszą składam na (lqczna liczba ponumerowanych i parafowanych stron)stronach,

Informacje stanowiące tajemnice przedsiębiorstwa zostaty zawarte na stronach i obejmują:

Uzasadnienie zastrzeżenia informacji jako tajemnicy przedsiębiorstwa:

Należy uzi ipelnić jeśli dotyczy

j. integralną część oferty stanowią załączniki sporządzone według wzorów określonychw SIWZ oraz inne wymagane załączniki techniczne w SIWZ : (wymienić wszystkie):

2

3

4

Podpis(y)

Lp. Nazwisko i imię osoby (osób) Podpis(y) osoby (osób) Datauprawnionej(ych) uprawnionej(ych)

do występowania w imieniu do występowania w imieniuWykonawcy Wykonawcy

15

Zulącznik nr 2 do SIWZWykonawca:

Główny Inspektorat Ochrony Środowiskaul. Wawelska 52/54OO-922 Warszawa

OŚWIADCZENIE O BRAKU PODSTAW DO WYKLUCZENIA

Składając ofertę w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego na Wykonaniebadań substancji określonych listą obserwacyjną wcdlug wymagań Dyrektywy2013/39/UE, iy latach 2015-2017 znak sprawy: ZP/DM/5300-04/01/2015/BK,oświadczamy, że nie zachodzą wobec nas przesłanki do wykluczenia z postępowaińao udzielenie zamówienia publicznego, określone w art. 24 ust. I ustawy z dnia 29 stycznia2004 r. Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2013 r. pOZ. 9072 późn. zm.).

„dniaMiejscowość Podpis osoby (osób) upoważnionej

do wys!ępowwzia w imieniu Wykonawcy2

2 Pożadany czytelny podpis albo podpis i piecytka z imieniem i nazwiskiem

Wykonawca:

Zalqcznik nr 3 do SIWZ

GŁówny Inspektorat Ochrony Środowiskaul. Wawelska 52/54OO-922 Warszawa

OŚWIADCZENIE O SPEŁNIENIU WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU

Składając ofertę w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego na Wykonaniebadań substancji określonych Iistq obsenyacyjną wedlug wymagań Dyrektywy2013/39/UE, iy latach 2015-2017 znak sprawy: ZP/DM/5300-04/O1/2015/BK,oświadczamy, że zgodnie z art. 22 ust. I ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawozamówień publicznych (Dz. U. z 2013 r. poz. 907 z późn. zm.) spelniamy warunkidotyczące:

1. Posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeliprzepisy prawa nakladają obowiązek ich posiadania;

2. Posiadania wiedzy i doświadczenia;

3. Dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymido wykonania zamówienia;

4. Sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniającej wykonanie zamówienia.

„dniaMiejscowość Podpis osoby (osób) upoważnionej

do występowania w imieniu Wykonawcy3

Pożądany czytelny podpis albo podpis i pieczątka z imieniem i nazwiskiem

17

Załącznik nr 4 do SIWZWykonawca:

Główny Inspektorat Ochrony Środowiskaul. Wawelska 52/54OO-922 Warszawa

WYKAZ WYKONANYCH GŁÓWNYCH USLUGDotyczy przetargu nieograniczonego na:„Wykonanic badań substancji określonych listą obsenyacyjną wedlug wymagańDyrektywy 2013/39/UE, IV latach 2015-2017” znak sprawy: ZP/DM/5300-04/O 1i2015/BK,

Lp. PrzedmIot i krótki opisusługi. Opis ten musizawierać informacje zawartew warunkach udziałuw postępowaniu określonych

łwfkt. VI ust. 2 pkt. 2 SIWZ

3 IZamawiający wymaga zalączenia dowodów. o których mowa w pkt. VI ust. 2 pkt. 2 S1\yZ,potwierdzających, że usługi wskazane w tabeli zostały wykonane należycie.

Miejscowość, dnia Podpis osobydo iiyszępowania

(osób) upoważnionejw imieniu Wykonawcy4

Pożądany czytelny podpis albo podpis i pieczątka z imieniem i nazwiskiem

18

Oświadczam, że w okresie ostatnich trzech ]at przedokres prowadzenia działalności jest krótszy — w tym

upływem terminu składania ofert, ajeżeliokresie, wykonaliśmy:

Nazwa

zamówieniaDatawykonania —

zakończenie(dd/mm/rrrrr)

Wartośćusługibrutto

NazwaOdbiorcyadres itn

Zulqcznik nr 5 do SIWZWykonawca:

Glówny Inspektorat Ochrony Środowiskaul. Wawelska 52/54,OO-922 Warszawa

WYKAZ OSÓBktóre będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia wraz z informacją na temat ichkwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wyksztalcenia niezbędnego do wykonaniazamówienia, a także zakresu wykonpyanych przez nie czynności oraz informacja o

podstawie do dysponowania tymi osobamidotyczy: przetargu nieograniczonego na:

„Wykonanie badań substancji określonych listą obsenyacyjnq wedlug wymagańDyrektywy 2013/39/UE, w” latach 2015-2017”

znak sprawy: ZP/DM/5300-04/O1/2015/BKI. Wykaz osób

OSWIADCZAM(Y), ŻE

niniejsze zamówienie wykonywać będą następujące osoby spełniające wymogi określonew pkt. VI ust. 2 pkt. 3 SIWZ:

Lp. Rola Imię i Wykształcenie Doświadczeniew realizacji nazwisko (z podaniem: tytułu prac,zamówienia projektu(ów), okres jego

trwania, doświadczenia łączniew latach)

1 Kierownik2 Wykonawca34

II. Informacja o podstawie do dysponowania osobami wymienionymi w pkt I.Informuję, iż dysponuję osobami wymienionymi w pkt I na podstawie5

„dnia

Miejscowość Podpis osoby (osób) upoważnionejdo występowania w imieniu Wykonawcy

Wykonawca zobowiązany jest podać na jakiej podstawie dysponuje osobami wymienionymi w pkt I —

na przykład: stosunek pracy, zlecenia itp. Jeżeli w stosunku do różnych osób zachodzą różne podstawydysponowania należy udzielić informacji z wyszczególnieniem podstaw właściwych dla poszczególnych osób.6 Pożądany czytelny podpis albo podpis i pieczątka z imieniem i nazwiskiem.

19

Zalqcz:ik nr 6 do SIWZIiykonawca:

Główny Inspektorat Ochrony Środowiskani. Wawelska 52/54OO-922 Warszawa

Lista podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej/informacja o tym, że wykonawca nie należy do grupy kapitalowej*

Składając ofertę w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego na wykonanie pracypn. „Wykonanie badań substancji określonych listą obserwacyjną według wymagań

Dyrektywy 2013/39/UE, w latach 2015-2017”

znak sprawy: ZP/DM/5300-O4/01/2015/BK

Zgodnie z art. 26 ust. 2 pkt. 2d ustawy z dnia 29 stycznia 2004 roku — Prawo zamówieńpublicznych (Dz. U. z 2013 r. poz. 907 z późn. zm.)

I. składamy listę podmiotów z którymi należymy do tej samej grupy kapitałowej wrozumieniu przepisów ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji ikonsumentów (Dz. U. Nr 50, poz. 331 z późn. zm).

Lp. Nazwa podmiotu Adres podmiotu

1.

2.

„i;iiejscowość, dala)

Podpis osoby (osób) upoważnionejdo występowania ii imieniu Wykonawcy

2. informujemy, że nie należymy do grupy kapitałowej, o której mowa w art. 24 ust.2pkt.5 ustawy Prawo zamówień publicznych

(„miejscowość, dala)Podpis osoki” („osób) upoważnionej

do występowania iy imieniu Wykonrnycy*„gj;y wypelnić pkt. Jjupkt. 2

20

Zalqcznik lir 7 do SIWZ

Umowa zawarta zostanie z uwzględnieniem postanowień wynikających z treści niniejszejspecyfikacji oraz danych zawartych w ofercie

Istotne dla stron postanowienia, które zostaną wprowadzone do treści zawieranejumowy iy sprawie zamówienia publicznego

UMOWA Nr

Zawarta dnia w Warszawie pomiędzy:Głównym Inspektoratem Ochrony Srodowiska z siedzibą w Warszawie,ul. Wawelska 52/54, NIP 526-16-50-857, REGON 000861593,reprezentowanym przezJerzego Kulińskiego — Głównego Inspektora Ochrony Srodowiska,zwanym dalej Zamawiającym

a

„ zarejestrowanym w Sądzie Rejonowym pod KRS„NIP „REGON

reprezentowanym przez:

zwanym dalej Wykonawcą.

* 1 Przedmiot umowy1. Wykonawca zobowiązuje się wykonać na zamówienie Zamawiającego pracę

pt. „Wykonanie badań substancji określonych listą obserwacyjną wedlugwymagań Dyrektywy 2013/39JUE, w latach 2015-2017”

2. Przedmiot umowy został szczegółowo określony w załączniku nr 1 do umowy „Opisprzedmiotu zamówienia”.

2 Wykonanie pracy i odbiór• Wykonawca zobowiązuje się wykonać pracę w dwóch etapach:

1) Etap I do dnia 15 listopada 2015 r.;

2) Etap II do dnia 15 listopada 2016 r.;

3) Etap III do dnia 15 listopada 2017 r.

2. Wykonanie całej pracy nastąpi do dnia 15 listopada 2017 r.

3. Wykonawca zobowiązany jest w terminach określonych w ust. 1 zawiadomićZamawiającego o zakończeniu każdego etapu pracy w celu dokonania komisyjnego

21

odbioru i dostarczyć do siedziby Zamawiającego kompletne wyniki prac danego etapupracy wykonane zgodnie z opisem przedmiotu zamówienia.

4. Odbiór każdego etapu pracy nastąpi po otrzymaniu przez Zamawiającegozawiadomienia o zakończeniu danego etapu pracy i złożeniu w siedzibieZamawiającego kompletnych wyników prac powstalych w ramach poszczególnychetapów.

5. Odbiór każdego etapu pracy nastąpi na podstawie protokołu zdawczo-odbiorczego,spisanego w obecności przedstawicieli Zamawiającego i Wykonawcy.

6. Jeżeli podczas odbioru okaże się, że przedmiot odbioru wymaga poprawek, w celuzapewnienia jego zgodności z zakresem pracy określonym w *1 ust. 2, Wykonawcazobowiązuje się do dokonania wszelkich zmian i poprawek w terminie oraz zgodnie zzaleceniami ustalonymi w protokole.

7. Do odbioru poprawionego przedmiotu odbioru stosuje się ust. 3-6.

8. Pracę lub jej etap uważa się za wykonane w terminie, jeżeli zostanie przekazana doodbioru w terminie i nie będzie już wymagała poprawek i uzupełnień.

9. Wykonawca jest uprawniony do wystawienia faktury po podpisaniu protokołuzdawczo-odbiorczego stwierdzającego wykonanie przedmiotu odbioru danego etapupracy bez wad.

3 Wykonawcy1. Wykonawca zobowiązuje się do realizacji niniejszej umowy przy pomocy osób

fizycznych lub podmiotów. które wykazał w ofercie jako swój potencjał kadrowyi które spełniają wymagania określone w SIWZ. Wykonawca może korzystać podczasrealizacji niniejszej umowy również z pomocy dodatkowych osób fizycznychlub podmiotów nie wymienionych w ofercie.

2. Dopuszczalna jest czasowa lub trwała zamiana zadekłarowanych przez Wykonawcęw ofercie osób fizycznych lub podmiotów na inne tylko w sytuacji, kiedy brakikadrowe nie wynikają ze zdarzeń zależnych od Wykonawcy. Wyznaczone noweosoby fizyczne łub podmioty muszą spełniać wymagania określone w SIWZ, jak iudokumentować Zamawiającemu posiadanie wymaganych kwalifikacji. Każdorazowazamiana wymaga uprzedniej zgody Zamawiającego wyrażonej na piśmie.

4 Prawa autorskie i majątkoweI. Wykonawca oświadcza1 że:

a) posiada odpowiedni potencjał kadrowy i techniczny, ekonomicznyi organizacyjny dający rękojmię wykonania zobowiązań wynikającychz niniejszej Umowy z należytą stararmością;

b) do wszelkich powstałych w ramach realizacji pracy efektów działalnościyyTykona%ycy stanowiących utwór w rozumieniu przepisów ustawy z dnia 4 lutego1994 roku o prawie autorskim i prawach pokrewnych (Dz. U. z 2006 roku Nr 90,poz. 631 z późn. zm.) przysługują mu autorskie prawa majątkowe,

c) wszelkie powstałe w ramach realizacji pracy efekty działalności Wykonawcystanowiące utwór w rozumieniu przepisów ustawy z dnia 4 lutego 1994 rokuo prawie autorskim i prawach pokrewnych (Dz. U. z 2006 roku Nr 90, poz. 631

22

z późn. zm.) nie zawierają niedozwolonych zapożyczeń z utworów osób trzecichoraz nie są obciążone żadnymi innymi prawami osób trzecich,

d) osoby uprawnione z tytułu osobistych praw autorskich nie będą wykonywaćtakich praw w stosunku do Zamawiającego lub jego następców prawnych.

2. Wykonawca z dniem odbioru każdego etapu pracy przenosi na Zamawiającegoautorskie prawa majątkowe do wszelkich powstalych w ramach realizacji pracy, wterminie odbioru etapu pracy, efektów dzialalności Wykonawcy stanowiących utwórw rozumieniu przepisów ustawy z dnia 4 lutego 1994 roku o prawie autorskim iprawach pokrewnych (Dz. U. z 2006 roku Nr 90, poz. 631 z późn. zm.) nanastępujących polach eksploatacji:a) w zakresie utrwalania i zwielokrotniania utworu — wytwarzanie określoną techniką

egzemplarzy utworu, w tym techniką drukarską, reprograflczną, zapisumagnetycznego oraz technika cyfrową;

b) w zakresie obrotu oryginalem albo egzemplarzami, na których utwór utrwalono —

wprowadzanie do obrotu, użyczenie lub najem oryginalu albo egzemplarzy;c) w zakresie rozpowszechniania utworu w sposób inny niż określony w pkt 2 —

publiczne wykonanie, wystawienie, wyświetlenie, odtworzenie oraz nadawaniei remitowanie, a także publiczne udostępnianie dzieła w taki sposób, aby każdymógl mieć do niego dostęp w miejscu i czasie przez siebie wybranym,

— w odniesieniu do utworów przekazanych Zamawiającemu jako cząstkoweopracowania i raporty — z dniem ich przekazania,

— w odniesieniu do utworów przekazanych Zamawiającemu jako opracowaniabędące przedmiotem odbioru — z dniem ich odbioru.

3. Wykonawca przenosi na Zamawiającego prawo do wyrażenia zgody na wykonaniepraw zależnych do wszelkich powstalych w ramach realizacji pracy efektówdziałalności Wykonawcy stanowiących utwór w rozumieniu przepisów ustawy z dnia4 lutego 1994 roku o prawie autorskim i prawach pokrewnych (Dz. U. z 2006 roku Nr90, poz. 631 z późn. zm.).

4. Wykonawca zobowiązuje się, że w przypadku wystąpienia konieczności korzystania zprzedmiotu umowy na innych niż wymienione powyżej polach eksploatacji, przeniesiena Zamawiającego wszystkie prawa majątkowe do przedmiotu umowy, w drodzeodrębnej umowy w ramach wynagrodzenia, o którym mowa w 5.

5. Z dniem podpisania protokołu zdawczo - odbiorczego i zaplaty wynagrodzeniaZamawiający nabywa prawo własności wszystkich egzemplarzy i nośnikówelektronicznych, które powstały w wyniku wykonania pracy.

6. Wytworzone, w ramach realizacji pracy efekty działalności Wykonawcy będąwłasnością Zamawiającego, który będzie mógl dowolnie nimi dysponować.Wykonawcy nie będzie przysługiwać prawo do wykorzystywania i publikacji efektówpracy bez zgody Zamawiającego.

5 Platności

1. Wykonawcy przysługuje z tytułu wykonania przedmiotu umowy określonej w I orazprzeniesienia na rzecz Zamawiającego praw autorskich w zakresie i na polacheksploatacji określonych w 4 ust. 2 łącznie wynagrodzenie brutto(słownie zł), kwota ogółem netto (słownie zł), płatne w 3częściach, po każdym zakończonym etapie:

1) za realizację I etapu umowy wynagrodzenie brutto zł (słownie:zł),

23

2) za realizację II etapu umowy wynagrodzenie bruno . zł (słownie:zł),

3) za realizacje III etapu umowy wynagrodzenie bruno zł (słownie:zł),

2. Wszystkie podatki i opłaty związane z zawarciem i wykonaniem tej umowy obciążająw całości Wykonawcę.

3. Zapłata wynagrodzenia nastąpi w terminie 30 dni od dnia otrzymania przezZamawiającego prawidłowo wystawionej faktury, na rachunek Wykonawcy wskazanyna fakturze.

4. W przypadku gdy Zamawiający zakwestionuje prawidłowość dostarczonej przezWykonawcę faktury, termin zapłaty określony w ust. 3 ulegnie przedłużeniu na czasniezbędny do usunięcia braków bez skutków materialno-prawnych dlaZamawiającego.

5. Zapłata zostanie dokonana ze środków rezerwy celowej budżetu państwa utworzonejna podstawie umowy nr z o realizację zadaniapaństwowej jednostki budżetowej zakwalifikowanego do dofinansowania, zawartejmiędzy Narodowym Funduszem Ochrony Srodowiska i Gospodarki Wodneja Głównym Inspektoratem Ochrony Srodowiska.

* 6 Współpraca stron

1. Zamawiający zobowiązuje się do udzielenia Wykonawcy na jego zapytanianiezbędnych konsultacji i wyjaśnień dotyczących realizacji pracy.

2. Zamawiający oraz Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnejmają prawo kontrolować postępy wykonywania umowy oraz jej jakość i upoważniajądo wykonywania tych czynności swoich przedstawicieli, przy czym Zamawiającegoreprezentować będą”

3. Do utrzymywania kontaktu z Zamawiającym i udzielania mu informacji i wyjaśnień.Wykonawca wyznacza swoich przedstawicieli:

7 Kary umowne1. W przypadku opóźnienia w wykonaniu danego etapu pracy zgodnie z opisem

przedmiotu zamówienia, Zamawiający zażąda kary umownej w wysokości 0,2%wynagrodzenia brutto należnego za dany etap, za każdy dzień opóźnienia.

2. Zamawiający może odstąpić od Umowy, w razie nie zakończenia wykonania umowyw terminie określonym w *2 ust. I lub też wykonania umowy niezgodnie z Opisemprzedmiotu zamówienia, w terminie 14 dni od dnia powzięcia wiadomości oprzyczynie uzasadniającej odstąpienie od umowy i zażądać kary umownej wwysokości 10% wynagrodzenia brutto za pracę. Prawo odstąpienia dotyczyniewykonania w terminie każdego etapu pracy.

3. Zamawiającemu przysługuje prawo do dochodzenia odszkodowania przewyższającegokarę umowną.

4. Kary umowne za opóźnienie, o których mowa w ust. 1, mogą być potrącone z kwotnależnych Wykonawcy, o których mowa w *5 lub wnoszone na podstawie odrębnegowezwania do zapłaty.

24

5. Wykonawca zobowiązuje się do zapłaty kary umownej o której mowa w ust.1 w terminie 14 dni od dnia doręczenia wezwania do zapłaty kary umownej narachunek określony przez Zamawiającego w wezwaniu.

6. W razie zaistnienia istotnej zmiany okoliczności powodującej, że wykonanie Umowynie leży w interesie publicznym, czego nie można było przewidzieć w chwili jejzawarcia, Zamawiający może odstąpić od Umowy w terminie 30 dni od powzięciawiadomości o tych okolicznościach na podstawie art. 145 ustawy Prawo zamówieńpublicznych.

7. Zaangażowanie osób fizycznych lub podmiotów innych niż wykazane w ofercie jakopotencjał kadrowy, bez zgody Zamawiającego, stanowi podstawę do odstąpienia odUmowy przez Zamawiającego, w terminie 14 dni od dnia powzięcia wiadomości oprzyczynie uzasadniającej odstąpienie od umowy i obowiązek zapłaty kary umownejprzez Wykonawcę w wysokości 10 % wynagrodzenia brutto za pracę.

8. W razie nie dopełnienia obowiązku, o którym mowa w 9 ust. 1, Wykonawca zapłacikarę umowną w wysokości 20% wynagrodzenia na konto na rachunek określony przezZamawiającego w wezwaniu do zapłaty.

9. W przypadku rozwiązania umowy wskutek odstąpienia Wykonawca dokona zwrotuotrzymanego wynagrodzenia, w terminie 14 dni od dnia doręczenia wezwaniado zwrotu wynagrodzenia, na rachunek wskazany przez Zamawiającego, aZamawiający zobowiązuje się do zwrotu przekazanych wyników prac i przeniesieniaautorskich praw majątkowych, które Zamawiający nabył podczas umowy.

8 Sila wyższa

1. Zamawiający może udzielić Wykonawcy dodatkowego terminu wykonania umowyw przypadku, gdy wyłączną przyczyną braku możliwości dotrzymania terminuwykonania umowy jest działanie siły wyższej leżącej po jednej ze stron (Wykonawcalub Zamawiający).

2. Przez siłę wyższą rozumie się zdarzenie bądź połączenie zdarzeń lub okoliczności,niezależnych od Stron, które zasadniczo utrudniają lub uniemożliwiają wykonywanieprzez Strony zobowiązań określonych niniejszą umową, a których dana Strona niemogła przewidzieć ani im zapobiec lub przezwyciężyć poprzez działaniez dochowaniem należytej staranności.

3. W przypadku naruszenia terminu realizacji pracy określonego w umowie przez jednąze stron z przyczyny działania siły wyższej strona, której dotyczy działanie siływyższej, zobowiązana jest poinformować drugą stronę na piśmie o wystąpieniu siływyższej, ze wskazaniem przewidywanego czasu trwania przeszkody w wykonaniuumowy z powodu działania siły wyższej.

4. Po zaakceptowaniu przez Stronę, po której nie leży przyczyna działania siły wyższej,czasu trwania przeszkody w wykonaniu umowy określonego w zamówieniu z powodudziałania siły wyższej, może za zgodą stron nastąpić zmiana terminu realizacji pracypoprzez podpisanie przez strony Aneksu do umowy dotyczącego zmiany realizacjipracy wraz z podaniem: przyczyny siły wyższej, czasu jej trwania, nowego terminurealizacji pracy po usunięciu działania siły wyższej, pod warunkiem, iż zmiana ta nienaruszy zasad korzystania z rezerwy celowej budżetu państwa, o których mowaw ustawie o finansach publicznych.

25

* 9 Postanowienia końcowe

1. Wykonawca zobowiązuje się do umieszczania na opracowaniach powstałychw wyniku wykonania urnowy znaku (logo) i nazwy Narodowego Funduszu OchronySrodowiska i Gospodarki Wodnej zgodnie z instrukcją oznakowania przedsięwzięćdofinansowywanych ze środków NFOSiGW znajdującej się na stronie internetowejhttp://www.nfosiw.uoy.pUoferta-frnansowania”srodki-krajowe!inforrnacjeouolne!instwkcja-oznakowania-przcdsiewzieci wTaz z informacją o finansowaniu ześrodków Narodowego Funduszu Ochrony Srodowiska i Gospodarki Wodnej.

2. Wykonawca oświadcza, że przedmiot umowy nie jest finansowany z żadnego innegoźródła

3. Strony oświadczają, że przy zawieraniu niniejszej umowy zachowany został trybprzetargu nieograniczonego zgodnie z art. 39, ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. -

Prawo zamówień publicznych (tekst jednolity: Dz. U. z 2013 r. poz. 907 z późn. zm).

4. Do rozstrzygania sporów, mogących wynikać z wykonania niniejszej umowy stronyustalają sąd właściwy miejscowo dla siedziby Zamawiającego.

5. W sprawach nieuregulowanych treścią niniejszej umowy zastosowanie mająodpowiednie przepisy ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. — Prawo zamówieńpublicznych (tj. Dz. U. z 2013 r. poz. 907 z późn. zm). Kodeksu cywilnego i ustawyz dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskimi prawach pokrewnych (tj. Dz. U. z 2006 r.Nr 90, poz. 631, ze zm.).

6. Wykonawca nie ma prawa, bez uzyskania wcześniejszej. pisemnej zgodyZamawiającego, przelewać na osoby trzecie jakichkolwiek uprawnień wynikającychz umowy.

7. Umowę niniejszą sporządzono w czterech jednobrzmiqcych egzemplarzach, z którychdwa otrzyma Wykonawca, a dwa Zamawiający.

ZAMAWIAJĄCY WYKONAWCA

26

Załącznik nr 1 do Umowy

nr z dnia 2015 r.

OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA— zgodnie z załącznikiem nr 8 do SIWZ

Tytuł;„Wykonanie badań substancji określonych listą obserwacyjną wedlug wymagań

Dyrektpyy 2013/39/UE, iy latach 2015-2017”

ZAMAWIAJĄCY WYKONAWCA

27

Zalącznik nr 2 do Umowy

nr zdnia 2015r.

HARMONOGRAM RZECZOWO-FINANSOWY

pracy pt.:

„Wykonanie badań substancji określonych listą obserwacyjną wedlug wymagańDyrektywy 2013/39/UE, w latach 2015-2017”

Lp. Zadanie Koszt brutto Termin realizacji

Izli zadania (do dnia)

1 ETAPI15.11.2015 r.

2 ETAP tł15.11.2016 r.

2 ETAP III15.11.2017 r.

CALKOWITY KOSZT PRACY (BRUTTO) -

ZA M A W I A JĄ C Y W Y K O N A W C A

28

Za!qcznik nr 8 do SIWZ

OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA

pt. 11Wykonanie badań substancji określonych listą obserwacyjną wedlug wymagańDyrektywy 2013/39/UE, w latach 20 15-2017”

I. Tytuł

Wykonanie badań substancji określonych listą obserwacyjną według wymagań Dyrektywy2013/39/UE, %V latach 2015-2017.

II. Cel pracy

Celem pracy jest przeprowadzenie rocznych pilotażowych badań monitoringowychpozwalających stwierdzić stopień narażenia polskich wód na substancje określone w liścieobserwacyjnej oraz ustalenie wytycznych do dalszych badań monitoringowych.

III. Zakres pracy

Etap I - przygotowanie metodyczne do wykonania oznaczeń substancji z listy obserwacyjnej iopracowanie programu badań,

Etap II - wykonanie 9 serii pomiarowych (1 raz w miesiącu) oznaczeń wszystkich 10substancji z listy obserwacyjnej w 15 przekrojach pomiarowych wód powierzchniowych orazjednej serii pomiarowej oznaczeń 3 substancji w osadach z 3 przekrojów pomiarowych zdużych rzek.

Etap III — wykonanie kolejnychsubstancji z listy obserwacyjnej wjednej serii pomiarowej ( raz na 6pomiarowych z dużych rzek.

3 serii pomiarowych (I raz w miesiącu) oznaczeń 1015 przekrojach pomiarowych wód powierzchniowych orazmiesięcy) oznaczeń 3 substancji w osadach z 3 przekrojów

Przygotowanie sprawozdania z badań wraz z omówieniem uzyskanych wyników.

Etap I

Przygotowanie metodologii analitycznych oznaczeń substancji z listy obserwacyjnej wg tabelinr I oraz wykazanie w oparciu o badanie próbek naturalnych, charakterystyk tych metod jakowystarczających do badania związków z listy obserwacyjnej.

TabelalLista obserwacyjna substancji do celów monitorowania w całej Unii, jak określono w art. Sbdyrektywy 2008/105/WENazwa Numer Numer Orientacyjna metoda Maksymalnasubstancji/grupy CAS (1) UE (2) analityczna (3) (4) dopuszczalnasubstancji (5) granica

wykrywalności

29

___________

metody (agh)17-alfa- 57-63-6 200-342-2 Wysokoobjętościowa 0,035etynyloestradiol SPE — LC-MS-MS(EE2)l7-beta-estradiol 50-28-2, 200-023-8 SPE—LC-MS-MS 0,4(E2), estron (El)

53-16-7Diklofenak 15307-86-5 239-348-5 SPE— LC-MS-MS 102,6-ditert-butylo-4- 128-37-0 204-881-4 SPE—GC-MS 3 160metylofenol4- 5466-77-3 226-775-7 SPE — LC-MS-MS 6 000metoksycynamonian2-etyloheksylu

lub OC-MSAntybiotyki SPE — LC-MS-MS 90makrolidowe (6)Metiokarb 2032-65-7 217-991-2 SPE — LC-MS-MS 10

lub OC-MSNeonikotynoidy (7) SPE — LC-MS-MS 9Oksadiazon 19666-30-9 243-215-7 LLE!SPE — OC-MS 88Trialat 2303-17-5 2 18-962-7 LLE/SPE — OC-MS 670

lub LC-MS-MS

UJ Chemical Abstracts Seiwice.

() Numer Unii Europejskiej — dostępny nie dla wszystkich substancji.

W W celu zapewiienia porównywalności wyników z różnych państw czionkowskich wszystkie substancje

muszą być monitorowane w calych (faza rozpuszczona, zawiesina i osad) próbkach wody.

(4) Metody ekstrakcji:

LLE — ekstrakcja za pomocą rozpuszczalnika;

SPE — ekstrakcja do fazy stalej.

Metody analityczne:

aC-MS - chromatografia gazowa ze spektrometrią mas;

LC-MS-MS— chromatografia cieczowa potączona z tandemową spektrometrią mas z potrójnym kwadrupolem.

() Do monitorowania 4-metoksycynamonianu 2-etyloheksylu w zawiesinie (SPM) lub w osadzie (rozmiar

<63j.tm) zaleca się następującą metodę analityczną: SŁE (ekstrakcja w ukladzie cialo stale-ciecz) — aC-MS,

przy maksymalnej granicy wykrywalności 0,2 mg/kg.

() Enjtromycyna (nr CAS 114-07-8, nr UE 204-040-1), klarytromycyna (nr CAS 81103-11-9), azytromycyiia

(nrCAS 83905-01-5, nrUE 617-500-5).

W Imidachlopryd (nr CAS 105827-78-9/138261-41-3, nr UE 428-040-8), tiaklopryd (nr CAS 111988-49-9),

tiametoksam (nr CAS 153719-23-4, nr UE 428-650-4), chlotianidyna (nr CAS 210880-92-5, nr UE 433-460-1),

acetamipryd (nr CAS 135410-20-7/160430-64-8).

30

(lo,

Do badania substancji z listy obserwacyjnej powinny być stosowane metody wskazane ztabeli 1. Mogą być stosowane metody alternatywne pod warunkiem wykazania, żeuzyskiwane wyniki są nie gorsze niż uzyskiwane metodami wskazanymi w tabeli 1.Podstawowymi kryteriami oceny stosowanych metod powinna być odpowiedniaselektywność metod, wykrywalność i oznaczalność pozwalające rejestrować poziomy tiowebadanych substancji w wodach powierzchniowych.

Prace przygotowawcze będą obejmować:

- przegląd literatury w zakresie metod stosowanych na świecie do badania substancji z listyobserwacyjnej,

- sporządzenie opisów i charakterystyk metod analitycznych stosowanych do badań przezWykonawcę,

- przeprowadzenie badań próbek wód powierzchniowych i ścieków w celu sprawdzeniaprzydatności wybranych metod oraz ustalenia przekrojów pomiarowych do przeprowadzeniabadań monitoringowych. Badania wszystkich parametrów z tabeli 1 będą wykonane w:

- co najmniej 5 przekrojach pomiarowych wód powierzchniowych,- ściekach (oczyszczonych i nieoczyszczonych) z 3 dużych miast,

- badania osadów z co najmniej 2 dużych rzek wykonane pod kątem obecności następującychzwiązków:trialat (CAS 2303-17-5), 2,6-ditert-butylo-4-metylofenol (CAS 128-37-0), 4-metoksycynamonian 2-etyloheksylu (CAS 5466-77-3),

- podsumowanie i wnioski z przeprowadzonych prac, wraz z propozycją 15 przekrojówpomiarowych wód powierzchniowych oraz 3 przekrojów pomiarowych osadów doprzeprowadzenia badań monitoringowych,

- sporządzenie programu badań całości monitoringu przewidzianego do realizacji w ramachprzedmiotowej pracy, w formie harmonogramu realizacji planowanych przedsięwzięć.

W ciągu 7 dni od zawarcia umowy Wykonawcy udostępnione zostaną następujące dokumentyi opracowania:

- Decyzja Wykonawcza Komisji z dnia 20.03.2015 r. ustanawiająca listę obserwacyjnąsubstancji do celów obejmującego całą Unię monitorowania w zakresie politykiwodnej na podstawie dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/105/WE,

- Water Framework Directiye Watch List Method Analysis of 1 7-estradiol and estronein water,

- Analytical methods for possible WFD I st watch-list substances.

Etap II

Wykonanie pomiarów obejmujących:

- pobranie 9 serii próbek wód (częstotliwość pobierania I raz w miesiącu) z 15 przekrojówpomiarowych i analizę w pobranych próbkach wszystkich substancji z tabeli 1,

31

- pobranie 1 serii próbek osadów z 3 przekrojów pomiarowych i analizę w pobranychpróbkach związków:tńalat (CAS 2303-17-5), 2,6-ditert-butylo-4-metylofenol (CAS 128-37-0), 4-metoksycynamonian 2-etyloheksylu (CAS 5466-77-3),

- zestawienie uzyskanych wyników. Załącznikiem do zestawienia wyników będą czytelnechromatogramy wszystkich przebadanych próbek.

Etap III

1. Wykonanie pomiarów obejmujących:

- pobranie (brakujących do łącznej liczby 12) kolejnych 3 serii próbek wód (częstotliwośćpobierania I raz w miesiącu) z 15 przekrojów pomiarowych i analizę w pobranych próbkachwszystkich substancji z tabeli 1,

- pobranie kolejnej serii próbek osadów z 3 przekrojów pomiarowych i analizę w pobranychpróbkach następujących związków:trialat (CAS 2303-17-5), 2,6-ditert-butylo-4-metylofenol (CAS 128-37-0), 4-metoksycynamonian 2-etyLoheksylu (CAS 5466-77-3),

- zestawienie uzyskanych w etapie 11 wyników badań monitoringowych. Załącznikiem dozestawienia wyników będą czytelne chromatogramy wszystkich przebadanych próbek.

2. Przygotowanie sprawozdania z przeprowadzonych badań.

Sprawozdanie będzie zawierać:

- zestawienie uzyskanych W etapie III wyników badań monitoringowych,

- omówienie uzyskanych ur etapie 11 i III wyiików badań monitoringowych wraz zomówieniem potencjalnych źródeł emisji badanych substancji do danych przekrojówpomiarowych wód powierzchniowych i miejsc zalegania osadów,

- omówienie uzyskanych w etapie II i III wyników badań ur kontekście dostępnych wynikóweuropejskich lub światowych,

- wstępne wytyczne odnośnie zakresu prowadzenia dalszych systematycznych pomiarówmonitoringowych związków z lisiy obsenyacyjnej.

IV. Dokumenty i inne wyniki pracy, które będą stanowily podstawę do rozliczeniaumowy oraz terminy realizacji pracy;

Etap! — termin zakończenia do 15 listopada 2015 r.

I. Sprawozdanie z wykonania prac badawczych zawierające elementy prac składających sięna przygotowanie monitoringu, opisane ur rozdz. III Etap 1, w wersji elektronicznej na płycieCD!DVD (2płyty) i w wersji drukowanej ur 2 egzemplarzach. Załącznik zawierającychromatogramy do 1 egzemplarza wersji wydrukowanej.

32

2. Program badań monitoringowych - w wersji elektronicznej na płycie CD/DVD (2płyty) i wwersji drukowanej w 2 egzemplarzach.

Etap II — termin zakończenia do 15 listopada 2016 r.

1. Zestawienie uzyskanych wyników, w wersji elektronicznej (w formacie Excel) na płycieCD/DVD (2płyty) i w wersji drukowanej w 2 egzempłarzach. Załącznik zawierającychromatogramy do 1 egzemplarza wersji wydrukowanej.

Etap III — termin zakończenia do 15 listopada 20ł 7 r.

1. Zestawienie kompletnych wyników pomiarów obejmujących 12 serii pomiarowych w 15przekrojach pomiarowych wód powierzchniowych i 3 przekrojach pomiarowych osadów, wwersji ełektronicznej (w formacie Excel) na płycie CD/DVD (2płyty) i w wersji drukowanejw 2 egzempłarzach. Załącznik zawierający chromatogramy do I egzemplarza wersjiwydrukowanej.

2. Sprawozdanie z ykonania całego monitoringu (etap II i etap III), zgodnie z opisem wrozdz. III Etap łłl p. 2 - w wersji elektronicznej na płycie CD!DVD (2płyty) i w wersjidrukowanej w 2 egzemplarzach.

33