zasady przygotowywania potraw -...

wyobraź sobie możliwościDziękujemy za zakup produktu firmy Samsung. Aby korzystać z pełnej pomocy serwisowej, należy zarejestrować produkt na stronie internetowej

www.samsung.com/register

Kuchenka mikrofalowaInstrukcja obsługi i

zasady przygotowywania potraw

MC28H5015**

Niniejsza instrukcja została wydrukowana w całości na papierze makulaturowym.

Uprzejmie informujemy, że gwarancja firmy Samsung NIE obejmuje wizyt serwisowych mających na celu wyjaśnienie działania produktu, poprawienia źle wykonanego montażu czy przeprowadzenia standardowego czyszczenia i konserwacji urządzenia.

MC28H5015AW_EO_DE68-04234S-01_PL.indd 1 2014-02-07 �� 1:58:12

Polski – 2

zasady bezpieczeństwaJAK KORZYSTAĆ Z INSTRUKCJI OBSŁUGIGratulujemy zakupu kuchenki mikrofalowej firmy SAMSUNG. Instrukcja obsługi zawiera wiele cennych informacji na temat gotowania przy użyciu kuchenki mikrofalowej dotyczących:

• Zasadybezpieczeństwa• Właściweakcesoriaiprzyborykuchenne• Pomocnewskazówkidotycząceprzygotowywaniapotraw• Wskazówkidotycząceprzygotowywaniapotraw

LEGENDA DLA SYMBOLI I IKON

OSTRZEŻENIE

Zagrożenialubniebezpieczneczynności,któremogąprowadzić do poważnego kalectwa lub śmierci.

PRZESTROGA

Zagrożenialubniebezpieczneczynności,któremogąprowadzić do drobnych obrażeń lub uszkodzenia mienia.

Ostrzeżenie; zagrożenie pożarem

Ostrzeżenie; gorąca powierzchnia

Ostrzeżenie; prąd Ostrzeżenie; materiał wybuchowy

NIEpróbować. NIE dotykać.

NIE rozmontowywać. Postępowaćzgodniezinstrukcjami.

Odłącz wtyczkę zasilania z gniazda sieci.

Upewnić się, czy urządzenie jest uziemione, aby zapobiec porażeniu prądem.

Skontaktować się z centrum serwisowym. Uwaga!

Ważne

spis treściZasady bezpieczeństwa.............................................................................. 2Skrócona instrukcja obsługi ....................................................................... 11Cechy piekarnika ......................................................................................... 12

Piekarnik .................................................................................................... 12Panelsterowania ........................................................................................ 13Akcesoria ................................................................................................... 13

Korzystanie z kuchenki ............................................................................... 14Jak działa kuchenka mikrofalowa ................................................................ 14Sprawdzanie poprawności działania kuchenki............................................. 15Ustawianie godziny ..................................................................................... 15Gotowanie/Podgrzewanie ........................................................................... 16Poziomymocyiczasprzygotowywaniapotraw........................................... 16Dostosowywanie czasu pracy ..................................................................... 16Zatrzymywaniepracykuchenki ................................................................... 17Ustawianie trybu oszczędzania energii ........................................................ 17Korzystanie z funkcji automatycznego podgrzewania/gotowania ................ 17KorzystaniezfunkcjiZdrowegotowanie ..................................................... 19Korzystanie z funkcji rośnięcia ciasta/jogurtu .............................................. 21Korzystanie z funkcji szybkiego rozmrażania ............................................... 22Gotowanie konwekcyjne ............................................................................. 23Grillowanie .................................................................................................. 23Tryb łączony mikrofal i grilla ......................................................................... 24Tryb łączony mikrofal i gotowania konwekcyjnego....................................... 24Wybórakcesoriów ...................................................................................... 25Korzystanie z blokady rodzicielskiej............................................................. 25Włączanieiwyłączanietacyobrotowej ........................................................ 25Korzystanie z funkcji ręcznego opiekania na krucho (tylkomodeleMC28H5015C*,MC28H5015Z*) ........................................... 26Korzystanie z funkcji gotowania na parze (tylkomodeleMC28H5015F*,MC28H5015Z*) ........................................... 27Ustawienia ręcznego gotowania na parze ................................................... 27Pieczenienarożnie(tylkomodelMC28H5015Z*) ........................................ 28Używanie pionowego rożna o wielu szpikulcach ......................................... 29Korzystaniezfunkcjiusuwaniazapachów ................................................... 30Wyłączaniesygnałudźwiękowego .............................................................. 30

Lista naczyń i przyborów kuchennych ...................................................... 30Zasady przygotowywania potraw .............................................................. 31Rozwiązywanie problemów i kody błędów ............................................... 40

Rozwiązywanieproblemów......................................................................... 40Kod błędu................................................................................................... 41

Parametry techniczne ................................................................................. 41


Polski – 3

01 ZA

SA

DY

BE

ZP

IEC

ZE

ŃS

TWA

WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWANALEŻY JE UWAŻNIE PRZECZYTAĆ I ZACHOWAĆ NA PRZYSZŁOŚĆ.Należy upewnić się, czy przedstawione instrukcje są przestrzegane przez cały czas korzystania z kuchenki.Przed użyciem kuchenki należy zapoznać się z poniższymi instrukcjami.

OSTRZEŻENIE (Tylko funkcja kuchenki mikrofalowej)OSTRZEŻENIE: Nie należy używać kuchenki, jeśli drzwiczki lub ich uszczelnienie są uszkodzone - muszą one najpierw zostać naprawione przez wykwalifikowaną osobę.OSTRZEŻENIE:Wykonywanieczynnościserwisowych i naprawa urządzenia wymagająca zdjęcia pokrywy chroniącej przed promieniowaniem mikrofalowym przez osoby niewykwalifikowane może być bardzo niebezpieczna.Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego.

OSTRZEŻENIE: Dzieci mogą korzystać z kuchenki mikrofalowej tylko po przekazaniu im odpowiednich informacji umożliwiających bezpieczne korzystanie z kuchenki oraz wyjaśnieniu ryzyka związanego z niewłaściwym jej użyciem.OSTRZEŻENIE:Zurządzeniamogąkorzystać dzieci powyżej 8. roku życia i osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej, bądź o niedostatecznym doświadczeniu i wiedzy jedynie pod nadzorem lub po przeszkoleniu wzakresiebezpiecznejobsługiizagrożeń.Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem. Dzieci mogą przeprowadzać czyszczenie i konserwację urządzenia wyłącznie pod nadzorem osoby dorosłej i pod warunkiem ukończenia8lat.Należyużywaćwyłącznienaczyńodpowiednich do stosowania w kuchenkach mikrofalowych.Podgrzewanieżywnościwplastikowychlubpapierowych pojemnikach powinno odbywać się pod ścisłym nadzorem użytkownika ze względu na ryzyko zapłonu.


Polski – 4

Nadmierne zabrudzenie kuchenki może spowodować uszkodzenia jej powierzchni i wpłynąć negatywnie na okres eksploatacji urządzenia lub doprowadzić do powstania niebezpiecznych sytuacji.Urządzenie nie jest przeznaczone do instalacji w pojazdach drogowych, przyczepach itp.Osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej, bądź o niedostatecznym doświadczeniu i wiedzy (np. dzieci)niepowinnykorzystaćzurządzeniabeznadzoru lub przeszkolenia w zakresie obsługi przez innąosobęodpowiedzialnązaichbezpieczeństwo.Nie wolno dopuścić, by dzieci bawiły się urządzeniem.Zewzględówbezpieczeństwauszkodzonyprzewódzasilającymusizostaćwymienionyprzezproducenta, w autoryzowanym serwisie lub przez wykwalifikowaną osobę.OSTRZEŻENIE:Płynyiinnażywnośćniemogąbyć podgrzewane w szczelnie zamkniętych pojemnikach, gdyż grozi to wybuchem.Nie należy czyścić urządzenia strumieniem wody.

Kuchenka mikrofalowa służy do podgrzewania jedzeniainapojów.Suszeniejedzeniaiubrańoraz podgrzewanie mokrych gąbek, obuwia, wilgotnych ściereczek i podobnych rzeczy grozi obrażeniami, zapłonem i pożarem.Wprzypadkuzauważeniadymukuchenkęnależywyłączyćorazodłączyćodźródłazasilania; pozostawić drzwiczki kuchenki zamknięte w celu zduszenia płomienia.OSTRZEŻENIE:Podczaspodgrzewanianapojówwkuchencemikrofalowejmożewniektórychprzypadkachdojśćdoopóźnionegogwałtownegowrzenia,dlategonależy ostrożnie obchodzić się z naczyniem.OSTRZEŻENIE:Przedpodaniemzawartośćbutelekisłoiczkówzjedzeniemdladziecinależy wymieszać lub wstrząsnąć oraz sprawdzić temperaturę, aby uniknąć poparzenia.Jajek w skorupkach i całych jajek na twardo nie należy podgrzewać w kuchenkach mikrofalowych, ponieważ mogą one eksplodowaćnawetpozakończeniupodgrzewania.Kuchenkę należy regularnie czyścić i usuwać z niej wszelkie pozostałości jedzenia.


Polski – 5

01 ZA

SA

DY

BE

ZP

IEC

ZE

ŃS

TWA

Kuchenka powinna być umieszczona w takim kierunku i na takiej wysokości, aby zapewnić łatwy dostęp do jej wnętrzna i do panelu sterowania.Przedpierwszymużyciemkuchenkinależywstawićdo niej wodę i uruchomić kuchenkę na 10 minut.Jeżeli kuchenka wydaje dziwny dźwięk, swąd spalenizny lub dym, należy natychmiast odłączyć wtyczkę zasilania i skontaktować się z najbliższym serwisem.Ustaw kuchenkę mikrofalową w pobliżu wolnego gniazdka elektrycznego.Kuchenka mikrofalowa została zaprojektowana jedynie z myślą o pracy na blacie. Nie należy umieszczaćjejnapółkach.

OSTRZEŻENIE (Tylko funkcja kuchenki) - OpcjonalnieOSTRZEŻENIE: Dzieci mogą z korzystać z trybu łączonego wyłącznie pod nadzorem osóbdorosłychzewzględunabardzowysokątemperaturę gotowania.Urządzenie nagrzewa się w czasie pracy. Należy zachować odpowiednie środki ostrożności w celu uniknięcia kontaktu z elementami grzejnymi wewnątrz kuchenki.

OSTRZEŻENIE:Podczaspracyurządzeniałatwo dostępne części mogą się nagrzewać. Nie należy pozwalać małym dzieciom zbliżać się do urządzenia.Nie należy używać myjki parowej.OSTRZEŻENIE:Wceluuniknięciamożliwościporażenia prądem elektrycznym, przed wymianą żarówkinależywyłączyćzasilanieurządzenia.OSTRZEŻENIE:Podczaspracyurządzeniałatwodostępne części nagrzewają się.Należy zachować odpowiednie środki ostrożności w celu uniknięcia kontaktu z elementami grzejnymi.Dzieciponiżejósmegorokużyciapowinnykorzystać z urządzenia wyłącznie pod stałą kontrolą.Wczasiepracyurządzeniadostępnepowierzchniemogą być gorące.Wczasiepracyurządzeniadrzwiczkiizewnętrznapowierzchnia mogą się nagrzewać.Urządzenie i przewody należy przechowywać w miejscuniedostępnymdladzieciponiżejósmegoroku życia.


Polski – 6

Zurządzeniamogąkorzystaćdziecipowyżej8.roku życia i osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej, bądź o niedostatecznym doświadczeniu i wiedzy jedynie pod nadzorem lub po przeszkoleniu w zakresie bezpiecznejobsługiizagrożeń.Dzieciomniewolno bawić się urządzeniem. Dzieci mogą przeprowadzać czyszczenie i konserwację urządzenia wyłącznie pod nadzorem osoby dorosłej.Do czyszczenia szklanych drzwiczek kuchenki nie wolnoużywaćśrodkówzawierającychskładnikiścierne lub ostrych szczotek metalowych, ponieważ mogą one zarysować powierzchnię, co może doprowadzić do pęknięcia szyby.Urządzenie nie zostało zaprojektowane z myślą owspółpracyzzewnętrznymurządzeniemwyłączającym ani oddzielnym systemem zdalnego sterowania.

Ten produkt jest urządzeniem Grupy 2 Klasy B według ISM. Definicja grupy 2 obejmuje wszystkie urządzenia ISM, w którychprzypadkuenergiaoczęstotliwościradiowej jest wytwarzana rozmyślnie i/lub wykorzystywana w formie promieniowania elektromagnetycznegodoobróbkimateriału,

obróbkitypuEDMispawaniałukowego. Jako urządzenie Klasy B, jest ono właściwe do użytku w gospodarstwach domowych i lokali podłączonych bezpośrednio do sieci niskiegonapięcia,któradostarczaprąddobudynkówwykorzystywanychwcelachmieszkaniowych.INSTALOWANIE KUCHENKI MIKROFALOWEJUstaw kuchenkę na płaskiej powierzchni, 85 cm od podłogi.Powierzchniapowinnamiećwytrzymałośćodpowiednią do ciężaru kuchenki.1. Instalując kuchenkę, zapewnij

jej odpowiednią wentylację, pozostawiając przynajmniej 10 cm przestrzeni z tyłu i po bokach urządzenia oraz 20 cm nad urządzeniem.

2. Wyjmijwszystkiemateriałyopakowaniazwnętrzakuchenki.

3. Zainstalujpierścieńobrotowyitacęobrotową.Sprawdź, czy taca obraca się swobodnie. (Dotyczywyłączniemodeliztacąobrotową).

4. Ustaw kuchenkę mikrofalową w pobliżu wolnego gniazdka elektrycznego.

10 cm z tyłu

20 cm od góry

10 cm po bokach

85 cm od podłogi


Polski – 7

01 ZA

SA

DY

BE

ZP

IEC

ZE

ŃS

TWA

Zewzględówbezpieczeństwauszkodzonyprzewódzasilającymusizostaćwymienionyprzezproducenta, w autoryzowanym serwisie lub przez wykwalifikowaną osobę. Wceluzapewnieniabezpieczeństwakabelnależypodłączyć do odpowiedniego uziemionego gniazdka prądu zmiennego.Nie należy instalować kuchenki mikrofalowej w gorących lub wilgotnych miejscach, na przykład w pobliżu zwykłej kuchenki lub kaloryfera. Należy przestrzegaćparametrówtechnicznychkuchenkidotyczącychźródłazasilania,azastosowanyprzedłużacz musi spełniać takie same normy, jakprzewódzasilającydostarczonyzkuchenką.Przedpierwszymużyciemkuchenkimikrofalowejnależy przetrzeć jej wnętrze i uszczelnienie drzwiczek zwilżoną szmatką.

CZYSZCZENIE KUCHENKI MIKROFALOWEJWymienioneponiżejczęścikuchenkinależyczyścićregularnie w celu usunięcia tłuszczu i pozostałości jedzenia:• powierzchniewewnętrzneizewnętrzne;• drzwiczkiiuszczelnieniadrzwiczek;• tacaobrotowaipierścienieobrotowe (tylkomodelztacąobrotową).

Uszczelki powinny być ZAWSZE czyste, aby

można było prawidłowo zamykać drzwiczki.Nadmierne zabrudzenie kuchenki może spowodować uszkodzenia jej powierzchni i wpłynąć negatywnie na okres eksploatacji urządzenia lub doprowadzić do powstania niebezpiecznych sytuacji.

1. Zewnętrznepowierzchnienależyczyścićzapomocąmiękkiej szmatki zwilżonej ciepłą wodą z dodatkiem detergentu.Poumyciuspłukaćiwysuszyć.

2. Zachlapaniaiplamynawewnętrznychpowierzchniachlub na pierścieniu obrotowym kuchenki należy usuwać za pomocą szmatki namoczonej w wodzie z detergentem.Poumyciuspłukaćiwysuszyć.

3. Aby ułatwić zmycie zaschniętych pozostałości jedzenia i usunąć nieprzyjemne zapachy, należy umieścić na tacy obrotowej kuchenki szklankę rozcieńczonegosokucytrynowegoipodgrzewaćjąprzez dziesięć minut przy użyciu maksymalnej mocy.

4. Wraziepotrzebytacęmożnanormalniemyć(takżewzmywarce).NIE WOLNOwlewaćwodydootworówwentylacyjnych. NIE WOLNO używać produktówzawierającychskładnikiścierneanirozpuszczalników.Należyszczególnieuważaćpodczas czyszczenia uszczelnienia drzwiczek, by nie dopuścić do:


Polski – 8

wykwalifikowanego pracownika serwisu.NIE WOLNO zdejmować obudowy kuchenki. Jeśli kuchenka jest uszkodzona i wymaga naprawy lub pojawiły się wątpliwości dotyczące jej działania:• odłączkuchenkęodsieci,• skontaktujsięznajbliższymserwisem.Jeśli przez pewien czas nie zamierzasz korzystać z kuchenki, umieść ją w miejscu suchym i niezakurzonym. Powód: Kurz i wilgoć mogą mieć negatywny wpływ na działanie kuchenki.Ta kuchenka mikrofalowa nie jest przeznaczona dozastosowańkomercyjnych.Zewzględówbezpieczeństważarówkinienależywymieniać samodzielnie. Skontaktuj się z najbliższym autoryzowanym centrum obsługiklienta,abyzlecićwymianężarówki.

OSTRZEŻENIEKuchenka może być modyfikowana lub naprawiana wyłącznie przez wykwalifikowanychpracowników.

Niewolnopodgrzewaćpłynówlubinnegojedzeniawzamkniętychpojemnikach z wykorzystaniem funkcji kuchenki mikrofalowej.

Dlawłasnegobezpieczeństwaniewolnostosowaćmyjekwysokociśnieniowychaniurządzeńdoczyszczeniastrumieniempary.

• gromadzeniasiępozostałościjedzenia,• uniemożliwieniaprawidłowegozamykania

drzwiczek w wyniku nagromadzenia się pozostałości jedzenia.

Wnękę kuchenki należy wyczyścić za pomocą roztworu łagodnego detergentu po każdym użyciu. Aby uniknąć poparzenia, przed czyszczeniem należy zaczekać, aż kuchenka ostygnie.

Podczasczyszczeniagórnejczęściwnętrzakomoryelementgrzejnymożnaobrócićo45°kudołowiiwyczyścić go.(Dotyczy wyłącznie modeli z obrotowym elementem grzejnym).PRZECHOWYWANIE I NAPRAWA KUCHENKI MIKROFALOWEJPodczasprzechowywaniakuchenkimikrofalowejluboddawania jej do naprawy należy przestrzegać kilku prostych zasad.Kuchenki nie wolno używać, jeśli uszkodzeniu uległy drzwiczki lub ich uszczelnienie, w tym m.in.:• zawiasjestzłamany,• uszczelnieniejestzużyte,• obudowajestuszkodzonalubpogięta.

Naprawy powinny być dokonywane wyłącznie przez


Polski – 9

01 ZA

SA

DY

BE

ZP

IEC

ZE

ŃS

TWA

Niewolnoinstalowaćurządzeniawpobliżugrzałkilubmateriałówłatwopalnych. Nie wolno instalować urządzenia w wilgotnym, tłustym lub zakurzonym miejscu, ani tam, gdzie urządzenie byłoby narażone na bezpośredniedziałaniepromienisłonecznychbądźwody(deszcz).Niewolno instalować urządzenia w miejscu, gdzie istnieje ryzyko wycieku gazu, aninanierównejpowierzchni.

Urządzenie musi być prawidłowo uziemione zgodnie ze wszystkimi miejscowymi przepisami.

Wszystkieobcesubstancje,takiejakkurzczywoda,należyregularnieusuwaćzkońcówkiwtyczkizasilaniaipunktówstykuprzyużyciusuchejszmatki.

Nie zginać nadmiernie i nie skręcać przewodu zasilającego ani kłaść na nim ciężkichprzedmiotów.

Wprzypadkuwyciekugazu(np.propanu,LPGitd.)należynatychmiastprzewietrzyć pomieszczenie, bez dotykania wtyczki zasilania.

Nie dotykać wtyczki ani przewodu zasilającego wilgotnymi rękami.

Nie wyłączać urządzenia poprzez odłączenie przewodu zasilającego, jeżeli urządzenie pracuje.

Niewolnowkładaćpalcówaniobcychsubstancji.Jeżelidourządzeniadostała się jakakolwiek obca substancja, np. woda, należy natychmiast odłączyć wtyczkę zasilania i skontaktować się z najbliższym serwisem.

Nie należy wywierać nadmiernego nacisku na urządzenie lub uderzać go.

Nie należy umieszczać kuchenki nad zlewem, a także szklanymi i innymi wrażliwymi przedmiotami.

Do czyszczenia nie używać benzyny, rozpuszczalnika, alkoholu, urządzenia do czyszczenia parą lub urządzenia do czyszczenia przy użyciu wysokiego ciśnienia.

Sprawdź, czy napięcie, częstotliwość i natężenie odpowiada danym technicznym produktu.

Zdecydowaniewciśnijwtyczkędogniazdkaściennego.Nieużywajrozgałęziacza, przedłużacza lub transformatora prądu.

Nie wieszaj przewodu na metalowych przedmiotach ani nie wkładaj go międzyróżneprzedmiotylubzakuchenkę.

Nienależyużywaćuszkodzonychprzewodówlubwtyczek,atakżeobluzowanychgniazdekelektrycznych.Wprzypadkuuszkodzeniawtyczki zasilającej lub przewodu zasilającego należy skontaktować się z najbliższym serwisem.

Nie wolno rozpylać wody bezpośrednio na urządzenie.

Nie wolno stawiać na kuchence, wewnątrz kuchenki lub na jej drzwiczkach żadnychprzedmiotów.

Nie należy rozpylać na powierzchni kuchenki lotnych substancji, np. środkówowadobójczych.

Nienależyprzechowywaćwkuchencemateriałówłatwopalnych.Podczaspodgrzewaniaposiłkówlubnapojówzalkoholemnależyzachowaćszczególnąostrożność.Oparyalkoholumogązetknąćsięzgorącymielementami kuchenki.

Dzieci nie powinny przebywać w pobliżu kuchenki podczas otwierania i zamykania drzwiczek, gdyż mogłyby w nie uderzyć lub przytrzasnąć sobie palce.

OSTRZEŻENIE:Podczaspodgrzewanianapojówwkuchencemikrofalowejmożewniektórychprzypadkachdojśćdoopóźnionegogwałtownego wrzenia, dlatego należy ostrożnie obchodzić się z naczyniem. Abytemuzapobiec,należyprzestrzegaćponiższychzaleceń:ZAWSZEo wyłączeniu kuchenki należy odczekać co najmniej 20 sekund, aby temperaturasięustabilizowała.Wczasiepodgrzewaniajedzeniemożnawraziepotrzebyzamieszać,natomiastpopodgrzaniunależyotymZAWSZEpamiętać.WprzypadkupoparzenianależypostępowaćzgodniezponiższymiinstrukcjamiPIERWSZEJPOMOCY.

• Zanurzoparzonemiejscewzimnejwodzienaconajmniej10minut.

• Załóżczysty,suchyopatrunek.• Niesmarujpoparzonegomiejscażadnymkremem,tłuszczemani

płynem.

Nie wkładaj tacy ani drucianej podstawki do wody zaraz po gotowaniu, gdyż może to spowodować jej zniszczenie lub uszkodzenie.

Kuchenki mikrofalowej nie wolno używać do smażenia na głębokim tłuszczu, ponieważ nie można kontrolować temperatury oleju. Gorąca ciecz może ulec nagłemu wykipieniu.


Polski – 10

Niewolnowłączaćpustejkuchenkimikrofalowej.Zpowodówbezpieczeństwakuchenkaautomatyczniewyłączysiępo30minutach.Zalecamy,abyprzezcałyczas,gdykuchenkaniejestużywana,staławniejszklankawody.Pozwolitonaabsorpcjęenergiimikrofalpoprzypadkowym uruchomieniu kuchenki.

Kuchenkę należy zainstalować, zachowując odstępy podane w niniejszejinstrukcji.(PatrzInstalowaniekuchenkimikrofalowej).

Należyzachowaćostrożnośćpodczaspodłączaniaurządzeńelektrycznych w pobliżu kuchenki.

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI ZAPOBIEGAJĄCE MOŻLIWEJ EKSPOZYCJI NA NADMIERNE DZIAŁANIE PROMIENIOWANIA MIKROFALOWEGO (TYLKO FUNKCJA KUCHENKI MIKROFALOWEJ)Niestosowaniesiędoponiższychzasadbezpieczeństwamożenarazićużytkownikana szkodliwe działanie promieniowania mikrofalowego.

(a)Podżadnympozoremniewolnopróbowaćuruchomićkuchenkizotwartymidrzwiczkami,manipulowaćprzyblokadachbezpieczeństwa(zatrzaskachdrzwiczek)aniwkładaćprzedmiotówdootworówblokad.

(b)Nienależyumieszczaćżadnychprzedmiotówmiędzydrzwiczkamikuchenkia płytą czołową, ani dopuszczać do gromadzenia się jedzenia lub resztek środkówczyszczącychnapowierzchniachuszczelniających.Poużyciukuchenki drzwiczki i ich powierzchnie uszczelniające należy wytrzeć najpierw wilgotną, a potem suchą, miękką szmatką.

(c)WprzypadkuuszkodzeniakuchenkiNIEWOLNOjejuruchamiać,dopókinie zostanie naprawiona przez wykwalifikowanego pracownika serwisu, odpowiednioprzeszkolonegoprzezproducenta.Należyzwrócićszczególnąuwagę na prawidłowe zamykanie się drzwiczek kuchenki oraz uszkodzenie następującychelementów:(1)Drzwiczki(niemogąbyćwygięte)(2)Zawiasydrzwiczek(niemogąbyćułamanelubpoluzowane)(3)Uszczelnieniedrzwiczekipowierzchnieuszczelniające

(d)Regulacjainaprawakuchenkipowinnybyćwykonywanetylkoprzezwykwalifikowanychpracownikówserwisu,odpowiednioprzeszkolonychprzez producenta.

Naprawienie urządzenia, wymiana akcesorium lub naprawa uszkodzenia obudowy podlega opłacie, jeśli urządzenie i/lub akcesorium zostało uszkodzone przez klienta. Powyższywarunekdotyczynastępującychuszkodzeń:

PRZESTROGA

Należyużywaćwyłącznienaczyńodpowiednichdostosowaniawkuchenkachmikrofalowych.NIEUŻYWAĆżadnychmetalowychpojemników,zastawyzezłotymilubsrebrnymizdobieniami,szpikulców,widelcówitd.Należy usunąć druciane zamknięcia z plastikowych lub papierowych toreb.Powód:Mogąonespowodowaćwystąpieniełukówelektrycznychoraz iskrzenia, co może doprowadzić do uszkodzenia kuchenki mikrofalowej.

Nie należy używać kuchenki mikrofalowej do suszenia papieru lub odzieży.

Mniejszeilościjedzenianależykrócejpodgrzewać.Pozwolitozapobiec ich przypaleniu.

Nie wolno zanurzać kabla zasilającego ani wtyczki w wodzie; należy unikać ich kontaktu z gorącymi powierzchniami.

Jajek w skorupkach i całych jajek na twardo nie należy podgrzewać w kuchenkach mikrofalowych, ponieważ mogą one eksplodować nawetpozakończeniupodgrzewania.Niewolnorównieżpodgrzewaćszczelniezamkniętychlubzamkniętychpróżniowobutelek,słoikówiinnychpojemników,atakżeorzechówwłupinach,pomidorówitp.

Niewolnozakrywaćotworówwentylacyjnychtkaninąlubpapierem.Mogą się one zapalić, ponieważ z kuchenki wydobywa się gorące powietrze.Kuchenkamożesięrównieżprzegrzaćiautomatyczniewyłączyć. Do momentu jej schłodzenia ponowne włączenie nie będzie możliwe.

Podczaswyjmowaniapotrawzkuchenkinależyzawszeużywaćrękawickuchennychwceluuniknięciaprzypadkowychoparzeń.

Wpołowiepodgrzewanialubpojegozakończeniunależyzamieszaćpodgrzewany płyn i pozwolić mu odstać przynajmniej 20 sekund. Zapobiegnietogwałtownemuwrzeniu.

Podczasotwieraniakuchenkinależyodniejstaćnawyciągnięcieramion.Pozwolitouniknąćoparzeńprzezgorącepowietrzelubparę.


Polski – 11

02 SK

RÓ

CO

NA

INS

TRU

KC

JA O

BS

ŁUG

I(a) wyszczerbienia,wgniecenia,zarysowaniaipęknięciadrzwiczek,uchwytu,

panelu zewnętrznego i panelu sterowania;(b) uszkodzenialubzgubieniatacki,pierścieniaobrotowego,łącznikaidrucianej

podstawki.• Urządzenienależyużywaćzgodniezprzeznaczeniemistosującsię

do instrukcji. Ostrzeżenia, przestrogi i ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwaumieszczonewtejinstrukcjinieobejmująwszystkichwarunkówisytuacji,zktórymimożezetknąćsięużytkownik.Podczasinstalacji,konserwacjiiobsługiurządzenianależyzachowaćszczególnąostrożność i zdrowy rozsądek.

• Ponieważniniejszeinstrukcjeobsługidotycząwielumodeli,cechyzakupionejkuchenkimikrofalowejmogąnieznacznieróżnićsięodopisanychwinstrukcjiiczęśćmożejejniedotyczyć.Wprzypadkupytańlubwątpliwościnależyskontaktować się z najbliższym serwisem albo uzyskać pomoc i informacje na stronie www.samsung.com.

• Kuchenkamikrofalowajestprzeznaczonadopodgrzewaniajedzenia.Kuchenka jest przeznaczona wyłącznie do użytku domowego. Nie wolno podgrzewać tkanin lub poduszek wypełnionych ziarnami. Może to spowodowaćpoparzeniaipożar.Producentnieodpowiadazaszkodyspowodowane nieprawidłową eksploatacją urządzenia.

• Nadmiernezabrudzeniepiekarnikamożespowodowaćuszkodzeniajegopowierzchni i wpłynąć negatywnie na okres eksploatacji urządzenia lub doprowadzić do powstania niebezpiecznych sytuacji.

PRAWIDŁOWE USUWANIE PRODUKTU (ZUŻYTY SPRZĘT ELEKTRYCZNY I ELEKTRONICZNY)

(Dotyczy krajów, w których stosuje się systemy segregacji odpadów)To oznaczenie umieszczone na produkcie, akcesoriach lub dokumentacji oznacza, żepozakończeniueksploatacjinienależytegoproduktuanijegoakcesoriów(np.ładowarki,zestawusłuchawkowego,przewoduUSB)wyrzucaćwrazzezwykłymi odpadami gospodarstwa domowego. Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów,prosimyooddzielenietychprzedmiotówododpadówinnegotypuorazoodpowiedzialnyrecyklingipraktykowanieponownegowykorzystaniamateriałów.Wceluuzyskaniainformacjinatematmiejscaisposobubezpiecznegodlaśrodowiskarecyklingutychprzedmiotów,użytkownicywgospodarstwachdomowychpowinniskontaktowaćsięzpunktemsprzedażydetalicznej,wktórymdokonali zakupu produktu, lub z organem władz lokalnych.Użytkownicy w firmach powinni skontaktować się ze swoim dostawcą i sprawdzić warunkiumowyzakupu.Produktuanijegoakcesoriównienależyusuwaćrazemzinnymi odpadami komercyjnymi.

skrócona instrukcja obsługiChcę przygotować posiłek.

1. Umieść potrawę w kuchence. Naciśnij przycisk Start/+30s.Efekt: Zakończeniegotowaniazostanie

zasygnalizowane sygnałem dźwiękowym orazmiganiemsymbolu„End(Koniec)”nawyświetlaczu(4razy).Następniekuchenkabędzie nadawała sygnał dźwiękowy co minutę.

Chcę wydłużyć czas o kolejne 30 sekund.

Naciśnij przycisk Start/+30s raz lub więcej razy, jeśli chcesz kilkakrotnie wydłużyć czas o 30 sekund.

Naciskając przyciski w górę i w dół, można ustawić czas.


Polski – 12

Chcę szybko rozmrozić posiłek.

1. Naciśnij przycisk Power Defrost (Szybkie rozmrażanie).

2. Ustaw kategorię gotowania, naciskając przyciski w górę lub w dół. Naciśnij przycisk Select (Wybór), aby wprowadzić wybrane ustawienie.

3. Określ wagę produktu, naciskając odpowiednio przycisk w górę lub w dół.

4. Naciśnij przycisk Start/+30s.Efekt: Rozpocznie się rozmrażanie.

• Zakończeniegotowaniazostaniezasygnalizowane sygnałem dźwiękowym orazmiganiemsymbolu„End(Koniec)”nawyświetlaczu(4razy).Następniekuchenka będzie nadawała sygnał dźwiękowy co minutę.

cechy piekarnikaPIEKARNIK

1. UCHWYTDRZWICZEK

2. DRZWICZKI

3. OTWORYWENTYLACYJNE

4. ELEMENTGRZEJNY

5. OŚWIETLENIE

6. ZATRZASKIDRZWICZEK

7. TACAOBROTOWA

8. ŁĄCZNIK

9. PIERŚCIEŃOBROTOWY

10. OTWORYBLOKADYBEZPIECZEŃSTWA

11. PANELSTEROWANIA

7 8 9 10 116

1 2 3 4 5


Polski – 13

03 CE

CH

Y P

IEK

AR

NIK

APANEL STEROWANIA

1. PRZYCISKAUTOMATYCZNEPODGRZEWANIE/GOTOWANIE

2. PRZYCISKZDROWEGOTOWANIE3. PRZYCISKSZYBKIEROZMRAŻANIE4. PRZYCISKROŚNIĘCIECIASTA/

JOGURT5. PRZYCISKGOTOWANIE

KONWEKCYJNE6. PRZYCISKGRILL7. PRZYCISKMIKROFALE8. PRZYCISKTRYBŁĄCZONY

9. PRZYCISKWŁ./WYŁ.TACYOBROTOWEJ

10. PRZYCISKUSUWANIEZAPACHÓW11. PRZYCISKZEGAR12. PRZYCISKWYBÓR13. PRZYCISKWDÓŁ14. PRZYCISKWGÓRĘ15. PRZYCISKSTOP/EKOLOGICZNY16. PRZYCISKSTART/+30s

AKCESORIAWzależnościodmodelukuchenkimikrofalowejdostarczanesąróżneakcesoria,którychmożnaużywaćnaróżnesposoby.

1. Pierścień obrotowy - umieszczany na środku kuchenki. Przeznaczenie: Pierścieńobrotowypodtrzymujetacę.

2. Taca obrotowa umieszczana na pierścieniu obrotowym (środkowaczęśćjestumieszczananałączniku).Przeznaczenie: Taca obrotowa stanowi podstawową

powierzchnię do gotowania i może być łatwo wyjmowana w celu wyczyszczenia.

3. Wysoka i niska podstawa, umieszczane na tacy obrotowej.Przeznaczenie: Metalowe podstawy mogą być używane

doprzygotowywaniadwóchpotrawjednocześnie. Małą potrawę można umieścić na tacy obrotowej, a drugą - na podstawie. Druciane podstawy mogą być używane do grillowania, gotowania konwekcyjnego oraz gotowania w trybie łączonym.

4. Teflonowy talerz, umieszczany na tacy obrotowej. (TylkomodeleMC28H5015C*,MC28H5015Z*).Przeznaczenie: Talerz służy do przyrumieniania

potraw od spodu w trybie gotowania mikrofalowego lub łączonego z grillem, a także do przygotowywania kruchych ciastispodówdopizzy.

5. Rożen, łącznik grillowy i szpikulec należy umieścić w szklanym naczyniu. (TylkomodelMC28H5015Z*).Przeznaczenie: Rożen umożliwia wygodne pieczenie

kurczaka, gdyż nie wymaga odwracania mięsa. Może być używany w trybie grilla i łączonym.

(ciągdalszy)


Polski – 14

korzystanie z kuchenkiJAK DZIAŁA KUCHENKA MIKROFALOWAMikrofaletofaleelektromagnetyczneowysokiejczęstotliwości,którychenergiaumożliwiagotowanie lub podgrzewanie pożywienia bez zmiany jego postaci lub koloru.Kuchenki mikrofalowej można używać do:

• rozmrażania,• podgrzewania,• gotowania.

Zasadagotowania.

1. Mikrofale generowane przez magnetron ulegają odbiciom wewnątrzkuchenkiirozprzestrzeniająsięrównomiernie,padając na pożywienie obracające się na tacy. Dziękitemupożywieniejestprzygotowywanerównomiernie.

2. Mikrofale są pochłaniane przez pożywienie do głębokości około2,5 cm.Procesjestkontynuowany,gdyżtemperaturarozprasza się wewnątrz pożywienia.

3. Czas przygotowania zależy od użytego pojemnika i właściwości pożywienia:• ilości i gęstości,• zawartości wody,• temperatury początkowej (zamrożone czy

niezamrożone).

Ponieważwnętrzepożywieniajestgotowane/podgrzewanedziękizjawiskurozproszenia temperatury, proces jest kontynuowany nawet po wyjęciu pożywienia zkuchenki.Należyzatemprzestrzegaćczasówprzygotowaniaokreślonychwprzepisach oraz w niniejszej instrukcji, aby zapewnić:

• równomierneprzygotowanieczęściwewnętrznejizewnętrznejpożywienia,• równątemperaturęwewszystkichczęściachpożywienia.

6. Naczynie do gotowania na parze (tylkomodeleMC28H5015F*,MC28H5015Z*).Przeznaczenie: Podczaskorzystaniazfunkcjigotowania

na parze należy używać plastikowego naczynia do gotowania na parze.

NIE WOLNO używać kuchenki mikrofalowej bez pierścienia obrotowego i tacy.

NIE WOLNO używaćtrybówgrilla,gotowaniakonwekcyjnegoiłączonegoznaczyniem do gotowania na parze.

Tryb pracy MIKROFALE GRILL TRYBŁĄCZONY

GOTOWANIEKONWEKCYJNE

(naczynie do gotowanianaparze)

O x x x• Naczynia do gotowania na parze nie wolno używać z innym produktem lub

modelem. Może to wywołać pożar lub poważne uszkodzenie produktu.

• Naczynia nie należy używać bez wody lub żywności wewnątrz. Przedrozpoczęciemkorzystaniaznaczynianależywlaćdoniegoprzynajmniej 500 ml wody. Mniejsza niż 500 ml ilość wody może spowodować, że gotowanie będzie niekompletne, lub wywołać pożar bądź poważne uszkodzenie produktu.

• Należy zachować ostrożność podczas wyjmowania pojemnika z naczynia po zakończeniugotowania,ponieważpojemnikbędziegorący.

• Upewnijsię,żepokrywajestnałożonawtakisposób,abypasowaładotalerza do gotowania na parze/teflonowego. Jajka lub kasztany mogą eksplodować, jeżeli talerz i pokrywa nie zostaną zamontowane zgodnie z instrukcją.

PRZESTROGA


Polski – 15

04 KO

RZ

YS

TAN

IE Z

KU

CH

EN

KI

SPRAWDZANIE POPRAWNOŚCI DZIAŁANIA KUCHENKIPoniższaprocedurapozwalawdowolnejchwilisprawdzić,czykuchenkadziałapoprawnie.Wprzypadkuwątpliwościnależyzapoznaćsięzrozdziałem„Rozwiązywanieproblemów”nastronach40-41.

Kuchenka musi być podłączona do odpowiedniego gniazdka elektrycznego. Tacaobrotowamusibyćwłożonanaswojemiejscewkuchence.Wprzypadkukorzystaniazinnegopoziomumocyniżmaksymalny(100 %-900 W)zagotowaniewody zajmuje więcej czasu.

Otwórzdrzwiczkikuchenkiprzyużyciuuchwytupoprawejstroniedrzwiczek.Umieśćszklankęwodynatacyobrotowej.Zamknijdrzwiczki.

Naciśnij przycisk Start/+30s i ustaw czas na 4 lub 5 minut, naciskając przycisk Start/+30s odpowiednią liczbę razy.

Efekt: Kuchenka będzie podgrzewała wodę przez 4lub5minut.Potymczasiewodapowinnazawrzeć.

USTAWIANIE GODZINYKuchenkamikrofalowajestwyposażonawewbudowanyzegar.Powłączeniuzasilanianaekraniewyświetlisięautomatycznie„88:88”,anastępnie„12:00”.Ustaw aktualny czas. Godzina może być wyświetlana w formacie 24- lub 12-godzinnym. Zegarnależyustawićwnastępującychprzypadkach:

• przy pierwszej instalacji kuchenki mikrofalowej,• po awarii zasilania.

Należypamiętaćozaktualizowaniuustawieńzegarapoprzejściunaczasletnilubzimowy.

1. Naciśnij przycisk Clock (Zegar).

2. Naciśnij przycisk w górę lub w dół, aby ustawić format wyświetlaniagodziny(12-godzinnylub24-godzinny).Naciśnij przycisk Select (Wybór), aby ustawić ten format wyświetlania godziny.

3. Użyjprzyciskóww górę lub w dół, aby ustawić godzinę.

4. Naciśnij przycisk Select (Wybór).

5. Użyjprzyciskóww górę lub w dół, aby ustawić minuty.

6. Powyświetleniuwłaściwegoczasunaciśnijponownieprzycisk Select (Wybór), aby uruchomić zegar.Efekt: Godzina jest wyświetlana zawsze, gdy

kuchenka mikrofalowa nie jest używana.


Polski – 16

GOTOWANIE/PODGRZEWANIEPoniższaproceduraopisujesposóbgotowaniaipodgrzewaniapożywienia.

NależyZAWSZEsprawdzaćustawieniagotowaniaprzedpozostawieniemkuchenkibez nadzoru.

Otwórzdrzwiczki.Umieśćjedzenienaśrodkutacyobrotowej.Zamknijdrzwiczki. Nigdy nie włączaj pustej kuchenki mikrofalowej.

1. Naciśnij przycisk Microwave (Mikrofale).Efekt: Zostanąwyświetlonenastępująceinformacje:

(trybmikrofal)

2. Naciskaj przycisk w górę lub w dół do momentu wyświetlenia odpowiedniego poziomu mocy. Naciśnij przycisk Select (Wybór), aby ustawić poziom mocy. • Jeśli nie ustawisz poziomu mocy w ciągu 5 sekund,

ustawienie czasu etapu gotowania zmieni się automatycznie.

3. Ustaw czas gotowania, naciskając przycisk w górę lub w dół.Efekt: Zostaniewyświetlonyczasprzygotowania.

4. Naciśnij przycisk Start/+30s.Efekt: Wkuchencezapalisięświatło,atacazacznie

się obracać. Kuchenka rozpocznie pracę, a pojejzakończeniu:• Wyemitowanyzostaniesygnał

dźwiękowy, a na wyświetlaczu 4 razy zamigasymbol„End(Koniec)”. Następnie kuchenka będzie nadawała sygnał dźwiękowy co minutę.

POZIOMY MOCY I CZAS PRZYGOTOWYWANIA POTRAWFunkcja regulacji poziomu mocy umożliwia dostosowanie ilości rozproszonej energii, a w rezultacie czasu wymaganego do ugotowania lub podgrzania pożywienia, w zależności odjegorodzajuiilości.Dowyborujestsześćpoziomówmocy.

Poziom mocy Wartość procentowa Moc wyjściowaWYSOKI 100 % 900 WPODWYŻSZONY 67 % 600 WŚREDNI 50 % 450 WOBNIŻONY 33 % 300 WROZMRAŻANIE 20 % 180 WNISKI 11 % 100 W

Czasy przygotowania podawane w przepisach oraz w niniejszej instrukcji odpowiadają określonym dla nich poziomom mocy.

Jeśli zostanie wybrany... Czas przygotowania musi zostać...

wyższy poziom mocyniższy poziom mocy

zmniejszonyzwiększony

DOSTOSOWYWANIE CZASU PRACYCzas gotowania można ustawić za pomocą przycisku Start/+30s.

• Możnarównieżwdowolnejchwilisprawdzićpostępprzygotowaniapotrawy,otwierając drzwiczki, oraz

• Wydłużyćpozostałąilośćczasuprzygotowania.

Aby zmienić czas gotowania podczas gotowania, naciśnij przycisk Start/+30s jeden raz na każde dodatkowe 30 sekund.• Przykład:Abywydłużyćczasotrzyminuty,naciśnijprzycisk

Start/+30s sześć razy.

Aby zmienić czas gotowania, naciśnij przycisk w górę i w dół.


Polski – 17

04 KO

RZ

YS

TAN

IE Z

KU

CH

EN

KI

ZATRZYMYWANIE PRACY KUCHENKIPracękuchenkimożnazatrzymaćwdowolnejchwili,aby:

• Sprawdzić stan pożywienia,• Przełożyćlubzamieszaćpożywienie,• Odstawić pożywienie do ostygnięcia.

Aby zatrzymać pracę kuchenki... Wykonaj następujące czynności...

Na chwilę Nachwilę:Otwórzdrzwiczkilubnaciśnijrazprzyciskzatrzymania.

Efekt: Gotowanie zostanie zatrzymane.

Aby wznowić gotowanie, ponownie zamknij drzwiczki i naciśnij przycisk Start/+30s.

Całkowicie Całkowicie: Naciśnij raz przycisk zatrzymania.Efekt: Gotowanie zostanie zatrzymane.

Jeśli chcesz anulować ustawienia gotowania, ponownie naciśnij przycisk Stop/Eco (Stop/Ekologiczny)

USTAWIANIE TRYBU OSZCZĘDZANIA ENERGIIPiekarnikdysponujetrybemoszczędzaniaenergii.

• Naciśnij przycisk Stop/Eco (Stop/Ekologiczny) (w trybie gotowości).Efekt: Wyświetlaczzostaniewyłączony.

• Abywyłączyćtryboszczędzaniaenergii,otwórzdrzwiczkilub naciśnij przycisk Stop/Eco (Stop/Ekologiczny). Na wyświetlaczu pojawi się bieżący czas. Kuchenka jest gotowa do użycia.

Funkcja automatycznego oszczędzania energii Jeżelipodczaswybieraniaustawieńurządzenialubpracywtymczasowymtrybiezatrzymania nie zostanie wybrana żadna funkcja, ustawienie zostanie anulowane, a po 25 minutach zostanie wyświetlony zegar. Jeśli drzwiczki są otwarte, lampa kuchenki jest wyłączana po 5 minutach.

KORZYSTANIE Z FUNKCJI AUTOMATYCZNEGO PODGRZEWANIA/GOTOWANIAFunkcja automatyczne podgrzewanie/gotowanie umożliwia korzystanie z 10 fabryczniezaprogramowanychczasówgotowania.Niewymagająoneustawianiaczasu gotowania ani poziomu mocy.Rozmiarporcjimożnaustawićzapomocąprzyciskóww górę lub w dół.

Należyużywaćtylkotychskładników,któremożnabezpieczniepodgrzewaćwkuchence mikrofalowej.

Otwórzdrzwiczki.Umieśćjedzenienaśrodkutacyobrotowej.Zamknijdrzwiczki.

1. Naciśnij przycisk Auto Reheat/Cook (automatyczne podgrzewanie/gotowanie).

2. Użyjprzyciskóww górę i w dół, aby wybrać kategorię gotowania. (1:Automatycznepodgrzewanie,2:Automatycznegotowanie)


4. Wybierzrodzajjedzenia,naciskającprzyciskw górę i w dół. Opisfabryczniezaprogramowanychustawieńmożnaznaleźćw tabeli na następnej stronie. Naciśnij przycisk Select (Wybór), aby wybrać rodzaj pożywienia.

5. Wybierzwielkośćporcji,naciskającprzyciskiw górę i w dół.

6. Naciśnij przycisk Start/+30s.Efekt: Jedzenie zostanie przygotowane zgodnie z

wybranym, fabrycznie zaprogramowanym ustawieniem.• Zakończeniegotowaniazostanie

zasygnalizowane sygnałem dźwiękowym orazmiganiemsymbolu„End(Koniec)”nawyświetlaczu(4razy).Następniekuchenka będzie nadawała sygnał dźwiękowy co minutę.


Polski – 18

Poniższatabelaprzedstawiailościiodpowiednieinstrukcjedotyczącefunkcjiautomatycznego podgrzewania i gotowania.

Wyjmujączawartośćkuchenki,używajrękawickuchennych.

1. Automatyczne podgrzewanie

Symbol/potrawa

Wielkość porcji Instrukcje

1-1Gotowe danie (schłodzone)

300-350 g400-450 g

Ułóżdanienatalerzuceramicznymiowińfoliądokuchenek mikrofalowych. Ten program jest odpowiedni doprzygotowywaniaposiłkówzawierających3składniki(np. mięso z sosem, warzywa i ziemniaki, ryż lub makaron).Odstawna2-3minuty.

1-2Mini Ravioli (schłodzone)

200-250 g300-350 g

Połóżgotowe,schłodzoneminiraviolinanaczyniuprzeznaczonym do używania w kuchence mikrofalowej i postaw je na tacy obrotowej.Przekłujfolioweopakowanieproduktulubprzykryjplastikowym talerzem z kuchenną folią do kuchenek mikrofalowych. Dokładnie wymieszaj przed rozpoczęciem i po upłynięciu czasu oczekiwania. Programsłużydoprzygotowywaniaravioli,atakżemakaronu w sosie. Odstaw na 3 minuty.

1-3Mrożona pizza

300-350 g400-450 g

Połóżmrożonąpizzęnadolnejtacy.

1-4Mrożone minipizze

100-150 g 250-300 g

Połóżmrożoneminipizzenadolnejtacy.

1-5Mrożona lasagne

400-450 g600-650 g

Włóżmrożonąlasagnędonaczyniażaroodpornegoodpowiedniej wielkości. Umieść naczynie na niskiej podstawie. Odstaw na 3-4 minuty.

1-6Mrożone bułki

100-150 g (2szt.)

200-250 g (4szt.)

300-350 g (6szt.)

Zalecamywstępnepodgrzaniekuchenkidotemperatury180 °Cprzez5minutzapomocąfunkcjigotowaniakonwekcyjnego.Ułóżod2do6mrożonychbułek(-18 °C)wokręgunaniskiejpodstawie.Tenprogramjest odpowiedni do rozmrażania pieczywa niewielkich rozmiarów,np.bułek,ciabattorazmałychbagietek.Odstaw na 3-5 minuty.

2. Gotowanie automatyczne

Symbol/potrawa


2-1Różyczki brokułów / świeże warzywa

200-250 g300-350 g400-450 g

Poumyciu,oczyszczeniuipocięciunakawałkiopodobnej wielkości zważ warzywa. Umieść je w szklanej misie z przykrywką. Dodaj30 ml(2 łyżkistołowe)wodywprzypadkugotowania200-250 g,45 ml(3 łyżkistołowe)w przypadku 300-450 g lub 60-75 ml (4 łyżki stołowe)wprzypadku400-450 g.Wymieszajpozagotowaniu. Jeśli gotowana jest większa ilości warzyw, zamieszaj je raz podczas gotowania. Odstaw na 1-2 minuty.

2-2Kawałki kurczaka

300-400 g (1szt.)

500-600 g (2szt.)

700-800 g (3szt.)

Posmarujkawałkikurczakaolejemiprzyprawjepieprzem, solą i papryką. Umieść je na wyższej podstawie,układającnastroniezeskórką.Pousłyszeniusygnałuobróćnadrugąstronę.Odstaw na 2 minuty.

2-3Pieczony kurczak

1100-1150 g1200-1250 g

Posmarujzimnegokurczakaolejemiposypprzyprawami. Ułóżpiersiądodołunaśrodkuniskiejpodstawy.Pousłyszeniusygnałuobróćnadrugąstronę.Naciśnij przycisk Start, aby kontynuować. Odstaw na 5 minuty.

2-4Babeczki

250-300 g Przełóżciastodo6-8papierowychlubsilikonowychforemekdobabeczek(po45 g)i umieść je na niskiej podstawie. Uruchom program (rozpocznie się podgrzewanie kuchenki).Pousłyszeniusygnałudźwiękowegowłóżpodstawkęzjedzeniem.


Polski – 19

04 KO

RZ

YS

TAN

IE Z

KU

CH

EN

KI

KORZYSTANIE Z FUNKCJI ZDROWE GOTOWANIEFunkcja zdrowe gotowanie umożliwia korzystanie z 15 fabrycznie zaprogramowanych czasówgotowania.Niewymagająoneustawianiaczasugotowaniaanipoziomumocy.Rozmiarporcjimożnaustawićzapomocąprzyciskóww górę lub w dół.

Należyużywaćtylkotychskładników,któremożnabezpieczniepodgrzewaćwkuchence mikrofalowej.

Otwórzdrzwiczki.Umieśćjedzenienaśrodkutacyobrotowej.Zamknijdrzwiczki.

1. Naciśnij przycisk Healthy Cooking (zdrowe gotowanie).

2. Naciskając przycisk w górę lub w dół, wybierz kategorię gotowania.

3. Wybierzkategorięgotowania,naciskającprzyciskSelect (Wybór).

4. Naciskając przycisk w górę lub w dół, wybierz typ gotowania.

5. Wybierztypgotowania,naciskającprzyciskSelect (Wybór).

6. Naciskając przycisk w górę lub w dół, wybierz rozmiar porcji.Opisfabryczniezaprogramowanychustawieńmożnaznaleźć w tabeli na następnej stronie.

7. Naciśnij przycisk Start/+30s.Efekt: Jedzenie zostanie przygotowane zgodnie z

wybranym, fabrycznie zaprogramowanym ustawieniem.• Zakończeniegotowaniazostanie

zasygnalizowane sygnałem dźwiękowym orazmiganiemsymbolu„End(Koniec)”(Koniec)czteryrazy. Późniejkuchenkabędziewydawaćsygnał dźwiękowy raz na minutę.

Poniższatabelaprzedstawiailościiodpowiednieinstrukcjedla15zaprogramowanychopcjigotowania.SątomiędzyinnymiZboża/makaron,WarzywaiDrób/ryby.

Wyjmujączawartośćkuchenki,używajrękawickuchennych.

1. Zboża/makaron

Symbol/potrawa Wielkość porcji Instrukcje

1-1Ryż brązowy

150-200 g200-250 g

Użyj dużego szklanego naczynia żaroodpornegozpokrywką.Dodajpodwójnąilość zimnej wody. Gotuj pod przykryciem.Poupływieczasugotowaniazamieszajidodajsólorazzioła.Odstawna5-10minuty.

1-2Komosa ryżowa

150-200 g200-250 g

Użyj dużego szklanego naczynia żaroodpornegozpokrywką.Dodajpodwójnąilość zimnej wody. Gotuj pod przykryciem. Poupływieczasugotowaniazamieszajidodajsólorazzioła.Odstawna1-3minuty.

1-3Macaroni

100-150 g200-250 g

Użyj dużego szklanego naczynia żaroodpornego z pokrywką. Dodaj wrzącą wodę(4razy),szczyptęsoliidobrzewymieszaj.Gotuj bez przykrycia. Pougotowaniuzamieszaj,anastępniestarannie odcedź. Odstaw na 1-3 minuty.


Polski – 20

2. Warzywa


2-1Zielona fasolka

200-250 g300-350 g

Opłuczioczyśćzielonąfasolkę.Rozłóżjąrównomierniewszklanejmisiezprzykrywką.Wprzypadkuporcji200-250g dodaj30 ml(2 łyżkistołowe)wody,awprzypadkuporcji300-450 gdodaj45 ml(3 łyżkistołowe)wody.Umieść miskę na środku tacy obrotowej. Gotujpodprzykryciem.Pougotowaniuzamieszaj. Odstaw na 1-2 minuty.

2-2Szpinak

100-150 g200-250 g

Opłucz i oczyść szpinak. Umieść go w szklanej misie z przykrywką. Nie dodawaj wody. Umieść miskę na środku tacy obrotowej. Gotujpodprzykryciem.Pougotowaniuzamieszaj. Odstaw na 1-2 minuty.

2-3Obrane ziemniaki

300-350 g400-450 g500-550 g

Umyjiobierzziemniaki,pokrójjenapołówkiiwłóżjedoszklanejmisyzpokrywką. Dodaj15-30 ml(1-2łyżkistołowe)wody.Pougotowaniuzamieszaj.Jeśligotowanajest większa ilości warzyw, zamieszaj je raz podczas gotowania. Odstaw na 3-5 minuty.

2-4Zapiekanka ziemniaczana

400-450 g800-850 g

Włóżświeżązapiekankęziemniaczanądonaczyniażaroodpornego.Postawnadolnejtacy. Odstaw na 2-3 minuty.

2-5Bakłażany z grilla

100-150 g200-250 g

Umyjbakłażanyipokrójjewplastry.Skropolejemiposypprzyprawami.Rozłóżrównomiernieplasterkinawysokiejpodstawie.Odwróćpousłyszeniusygnałudźwiękowego.Naciśnij przycisk Start, aby kontynuować. (Jeślinieodwróciszplastrów,kuchenkabędziedziałaćprzezcałyczas).Odstawna1-2minuty.

2-6Pomidory z grilla

400-450 g600-650 g

Opłuczioczyśćpomidory.Pokrójjenapołówkiiumieśćwnaczyniużaroodpornym.Połóżnagórzetrochętartegosera.Postawnaczynienawysokiej podstawie. Odstaw na 1-2 minuty.

3. Drób/ryby


3-1Pierś z kurczaka

300-350 g400-450 g

Opłuczpiersizkurczakaipołóżnatalerzuceramicznym.Owińfoliądokuchenekmikrofalowych i ponakłuwaj ją. Umieść naczynie na tacy obrotowej. Odstaw na 2 minuty.

3-2Pierś z indyka

300-350 g400-450 g

Opłuczpiersizindykaiwłóżjedogłębokiegonaczyniażaroodpornego.Owińfoliądokuchenek mikrofalowych i ponakłuwaj ją. Umieść naczynie na tacy obrotowej. Odstaw na 2 minuty.

3-3Grillowane piersi z kurczaka

300-350 g400-450 g

Opłuczpiersizkurczaka,zamarynujjeipołóżnawysokiejpodstawie.Pousłyszeniusygnałuobróćnadrugąstronę.Odstawna2minuty.

3-4Filety rybne z grilla

200-300 g400-500 g

Rozłóżrównomierniefiletyrybnenawysokiejpodstawce.Pousłyszeniusygnałuobróćnadrugą stronę. Odstaw na 1-2 minuty.

3-5Grillowane steki z łososia

200-250 g300-350 g

Rozłóżrównomierniestekizrybynawysokiejpodstawce.Pousłyszeniusygnałuobróćnadrugą stronę. Odstaw na 2 minuty.

3-6Pieczona ryba

200-300 g400-500 g

Posmarujskóręcałejryby(pstrągalubdorady)olejemidodajziołaorazprzyprawy.Ułóżrybyobok siebie w przeciwnych kierunkach na wysokiejpodstawce.Pousłyszeniusygnałuobróćnadrugąstronę.Odstawna3minuty.


Polski – 21

04 KO

RZ

YS

TAN

IE Z

KU

CH

EN

KI

KORZYSTANIE Z FUNKCJI ROŚNIĘCIA CIASTA/JOGURTUFunkcja rośnięcie ciasta/jogurt umożliwia korzystanie z 5 fabrycznie zaprogramowanychczasówgotowania.Niewymagająoneustawianiaczasugotowaniaani poziomu mocy. Kategorię rośnięcia ciasta/jogurtu można dopasować, naciskając przycisk w górę lub w dół. Następnie należy nacisnąć przycisk Dough Proof/Yogurt (rośnięcie ciasta/jogurt). Najpierw umieść potrawę na środku tacy obrotowej i zamknij drzwiczki.

1. Naciśnij przycisk Dough Proof/Yogurt (rośnięcie ciasta/jogurt).

2. Wybierzrodzajprzygotowywanegojedzenia,naciskającprzycisk w górę lub w dół. Nr 1 to Rośnięcie ciasta, a nr 2 toDomowyjogurt.Wybierznumeropcji,którejchceszużyć do gotowania, naciskając przycisk w górę lub w dół. Opisfabryczniezaprogramowanychustawieńmożnaznaleźćw tabeli na następnej stronie. Naciśnij przycisk Select (Wybór), aby wybrać rodzaj pożywienia.

3. Wybierzrodzajpożywienia,naciskającprzyciskw górę lub w dół.

4. Naciśnij przycisk Start/+30s.

Taca obrotowa nie pracuje podczas gotowania jogurtu.

Wponiższejtabeliprzedstawionoinformacjenatematkorzystaniazautomatycznychprogramówrośnięciaciastadrożdżowegoidomowegojogurtu.

1. Rośnięcie ciasta

Symbol/potrawa


1-1Ciasto na pizzę

300-500 g Umieść ciasto w misce odpowiedniej wielkości na niskiej podstawie.Przykryjfoliąaluminiową.

1-2Ciasto drożdżowe


1-3Ciasto chlebowe


2. Domowy jogurt

Symbol/potrawa


2-1Małe kubki

500 g Przelej150 gjogurtunaturalnegodo5 ceramicznychkubkówlubmałychszklanychsłoików(po30 gwkażdym).Dodaj100mlmlekadokażdegokubka. Użyj mleka UHT (o temperaturze pokojowej, 3,5 % tłuszczu).Przykryjfiliżankifoliąkuchennąiumieśćjewokręgunatacyobrotowej.Pozakończeniutrzymajprzez6godzinwlodówce. Zapierwszymrazemzalecamyużycie fermentu jogurtowego.

2-2Duża miska

500 g Zmieszaj150 gjogurtunaturalnegoi500 mlmlekaUHT(otemperaturzepokojowej,3,5 %tłuszczu). Przelejcałośćdoszklanejmiski.Przykryjmiskęfoliąkuchennąiumieśćjąnatacyobrotowej.Pozakończeniutrzymajprzez6 godzinwlodówce. Zapierwszymrazemzalecamy użycie fermentu jogurtowego.


Polski – 22

KORZYSTANIE Z FUNKCJI SZYBKIEGO ROZMRAŻANIA5 funkcji szybkie rozmrażanie umożliwia rozmrażanie mięsa, drobiu, ryb, chleba, ciast i owoców.Czasrozmrażaniaipoziommocysąustawianeautomatycznie. Wystarczywybraćodpowiedniprogramiokreślićwagę.

Należyużywaćtylkopojemników,któremożnastosowaćwkuchenkachmikrofalowych.

Otwórzdrzwiczki.Umieśćzamrożonejedzenienatalerzuceramicznym,naśrodkutacyobrotowej.Zamknijdrzwiczki.

1. Naciśnij przycisk Power Defrost (Szybkie rozmrażanie).

2. Wybierzrodzajjedzenia,naciskającprzyciskw górę i w dół. Opisfabryczniezaprogramowanychustawieńmożnaznaleźćw tabeli na następnej stronie. Naciśnij przycisk Select (Wybór), aby wybrać rodzaj pożywienia.

3. Wybierzwielkośćporcji,naciskającprzyciskw górę lub w dół.

4. Naciśnij przycisk Start/+30s.Efekt:

• Rozpocznie się rozmrażanie.• Podczasrozmrażaniakuchenkaemituje

sygnał dźwiękowy, przypominając o koniecznościobróceniajedzenia (zwyjątkiemowoców).

5. Jeśli kuchenka wyemituje sygnał dźwiękowy i wstrzyma pracę,należyodwrócićpożywienie(np.mięso,dróbczy ryby). Naciśnij ponownie przycisk Start/+30s, aby zakończyćrozmrażanie.Efekt: Zakończeniegotowaniazostanie


WponiższejtabeliprzedstawionoposzczególneprogramyfunkcjiPower Defrost (szybkierozmrażanie),ilościiodpowiednieinstrukcje.Przedrozpoczęciemrozmrażanianależy wyjąć produkt z opakowania.Mięso,dróblubrybęnależyumieścićnapłaskimtalerzuszklanym,achlebiciastonapapierze kuchennym.

Symbol/potrawa


1Mięso

200-1500 g Osłońbrzegifoliąaluminiową.Pousłyszeniusygnałuobróćmięso na drugą stronę. Ten program jest odpowiedni do rozmrażaniawołowiny,baraniny,wieprzowiny,steków,mięsakrojonego i mielonego. Odstaw na 20-90 minuty.

2Drób

200-1500 g Osłońkońceudekiskrzydełekfoliąaluminiową. Pousłyszeniusygnałuobróćdróbnadrugąstronę.Tenprogramjestodpowiednidorozmrażaniacałychkurczaków,atakżekawałkówkurczaka.Odstawna20-90minuty.

3Ryby

200-1500 g Osłońogonrybyfoliąaluminiową.Pousłyszeniusygnałuobróćrybęnadrugąstronę.Tenprogramjestodpowiednidorozmrażaniacałychryborazfiletówrybnych. Odstaw na 20-80 minuty.

4Chleb/ciasto

125-1000 g Umieść chleb płasko na kawałku papieru kuchennego i pousłyszeniusygnałuobróćnadrugąstronę.Połóżciastona talerzu ceramicznym i - jeśli to możliwe - po usłyszeniu sygnałuobróćnadrugąstronę.(Kuchenkadziałaprzezcałyczasiwyłączasiępootwarciudrzwiczek.)Ten program jest odpowiedni do rozmrażania wszystkich rodzajówchlebakrojonegolubcałego,atakżebułekibagietek. Bułki należy ułożyć w okrąg.Ten program jest odpowiedni do rozmrażania wszystkich rodzajówciastdrożdżowych,francuskich,biszkoptówiserników.Niejestodpowiednidociastakruchego,ciast z kremem lub z owocami, a także ciast z dekoracją czekoladową. Odstaw na 10-60 minuty.

5Owoce

100-600 g Rozłóżowocerównowpłaskim,szklanymnaczyniu.Ten program jest odpowiedni do rozmrażania wszystkich rodzajówowoców. Odstaw na 5-20 minuty.


Polski – 23

04 KO

RZ

YS

TAN

IE Z

KU

CH

EN

KI

GOTOWANIE KONWEKCYJNETrybgotowaniakonwekcyjnegoumożliwiagotowaniepotrawwtakisamsposób,jakwtradycyjnym piecyku. Tryb mikrofal nie jest używany. Można ustawić wymagany poziom temperaturywzakresieod40 °Cdo200 °C.Maksymalny czas gotowania wynosi 60 minut.

• Podczasdotykaniaskładnikówznajdującychsięwkuchencezawszeużywajrękawic ochronnych, ponieważ mogą one być bardzo gorące.

• Lepszerezultatygotowania/przypiekaniamożnaosiągnąć,używającniższejpodstawy.

Element grzejny musi być ustawiony poziomo.Otwórzdrzwiczki,umieśćskładnikinaniższej podstawie i ustaw ją na tacy obrotowej.

1. Naciśnij przycisk Convection (gotowanie konwekcyjne). Efekt: Zostanąwyświetlonenastępująceinformacje:

(trybgotowaniakonwekcyjnego)180 °C (temperatura)

2. Ustaw temperaturę, naciskając przycisk w górę lub w dół. (Temperatura:40-200 °C,wodstępachco10 °C)• Jeśli nie ustawisz temperatury w ciągu 5 sekund,



4. Ustaw czas gotowania, naciskając przycisk w górę lub w dół (jeślichceszpodgrzaćkuchenkę,pomińtenkrok).

5. Naciśnij przycisk Start/+30s.Efekt: Kuchenka rozpocznie pracę.


GRILLOWANIEGrill umożliwia szybkie podgrzanie i opieczenie jedzenia bez używania mikrofal.

• Podczasdotykaniaskładnikówznajdującychsięwkuchencezawszeużywajrękawic ochronnych, ponieważ mogą one być bardzo gorące.

• Lepszerezultatypodczasgotowaniaigrillowaniamożnaosiągnąć,używającwyższej podstawy.

1. Otwórzdrzwiczkiiumieśćjedzenienapodstawce.

2. Naciśnij przycisk Grill.Efekt: Zostanąwyświetlonenastępująceinformacje:

(trybgrilla)• Nie można ustawić temperatury grilla.

3. Ustaw czas grillowania, naciskając przycisk w górę lub w dół.• Maksymalny czas grillowania wynosi 60 minut.

4. Naciśnij przycisk Start/+30s.Efekt: Rozpocznie się grillowanie.



Polski – 24

TRYB ŁĄCZONY MIKROFAL I GRILLAAby szybko ugotować potrawę i jednocześnie ją przyrumienić, gotowanie za pomocą mikrofal można połączyć z grillowaniem.

NależyZAWSZEużywaćprzyborówkuchennych,któremogąbyćbezpiecznieużywane w kuchenkach mikrofalowych i tradycyjnych. Najlepsze są naczynia szklane i ceramiczne, ponieważ umożliwiają swobodny przepływ mikrofal przez potrawę. PodczasdotykaniaskładnikówznajdującychsięwkuchenceZAWSZEużywajrękawic ochronnych, ponieważ mogą one być bardzo gorące. Lepszerezultatypodczasgotowaniaigrillowaniamożnaosiągnąć,używającwyższejpodstawy.

Otwórzdrzwiczki.Umieśćjedzenienapodstawieodpowiedniejdoprzyrządzaniadanegorodzajużywności.Postawpodstawęnatacyobrotowej.Zamknijdrzwiczki.

1. Naciśnij przycisk Combi (Tryb łączony).Efekt: Zostanąwyświetlonenastępująceinformacje:

Cb-1 (Mikrofale+Grill)

2. WywołajnawyświetlaczukodCb-1,naciskającprzyciskw górę lub w dół, a następnie naciśnij przycisk Select (Wybór).Efekt: Zostanąwyświetlonenastępująceinformacje:

(trybłączonymikrofaligrilla)600 W (mocwyjściowa)

3. Wybierzodpowiednipoziommocy,naciskającprzyciskw górę lub w dółdomomentuwyświetleniaodpowiedniejmocy(600,450,300 W).Naciśnij przycisk Select (Wybór), aby ustawić ten poziom mocy. • Niemożnaustawićtemperaturygrilla.• Jeślinieustawiszpoziomumocywciągu5sekund,ustawienie

czasu etapu gotowania zmieni się automatycznie.4. Ustaw czas gotowania, naciskając przycisk w górę lub w dół.

• Maksymalnyczaswynosi60minut.5. Naciśnij przycisk Start/+30s.

Efekt: • Rozpoczniesięgotowaniewtrybiełączonym.• Zakończeniegotowaniazostanie


TRYB ŁĄCZONY MIKROFAL I GOTOWANIA KONWEKCYJNEGOWtymprzypadkudogotowaniapotrawwykorzystywanajestenergiamikrofalowaiogrzewaniekonwekcyjne.Zewzględunaużywanepromieniowaniemikrofaloweniemakonieczności wstępnego podgrzewania kuchenki.Tryb łączony umożliwia przygotowanie wielu potraw, a zwłaszcza:

• pieczonego mięsa i drobiu,• ciasta,• jaj i potrawy z sera.

NależyZAWSZEużywaćprzyborówkuchennych,któremogąbyćbezpiecznieużywane w kuchenkach mikrofalowych i tradycyjnych. Najlepsze są naczynia szklane i ceramiczne, ponieważ umożliwiają swobodny przepływ mikrofal przez potrawę. PodczasdotykaniaskładnikówznajdującychsięwkuchenceZAWSZEużywajrękawic ochronnych, ponieważ mogą one być bardzo gorące. Lepszerezultatygotowania/przypiekaniamożnaosiągnąć,używającniższejpodstawy.

Otwórzdrzwiczki.Umieśćjedzenienatacyobrotowejlubnaniskiejpodstawie,którąnależyustawićnatacyobrotowej.Zamknijdrzwiczki.Elementgrzejnymusibyćustawionypoziomo.




(tryb łączony mikrofal i gotowania konwekcyjnego)

600 W (mocwyjściowa)

3. Wybierzodpowiednipoziommocy,naciskającprzyciskw górę lub w dół do momentu wyświetlenia odpowiedniej mocy (600, 450,300,180,100W).NaciśnijprzyciskSelect (Wybór), aby ustawić ten poziom mocy. • Jeślinieustawiszpoziomumocywciągu5sekund,

ustawienie czasu etapu gotowania zmieni się automatycznie. (Domyślnie:180 °C)


Polski – 25

04 KO

RZ

YS

TAN

IE Z

KU

CH

EN

KI

4. Wybierzodpowiedniątemperaturę,naciskającprzyciskw górę lub w dół.(Temperatura:200-40 °C)NaciśnijprzyciskSelect (Wybór), aby ustawić temperaturę. • Jeślinieustawisztemperaturywciągu5sekund,ustawienie

czasu etapu gotowania zmieni się automatycznie.5. Ustaw czas gotowania, naciskając przycisk w górę lub w dół.

• Maksymalnyczaswynosi60minut.6. Naciśnij przycisk Start/+30s.

Efekt: • Rozpoczniesięgotowaniewtrybie

łączonym.• Kuchenkajestpodgrzanadowymaganej

temperatury, a podgrzewanie za pomocą promieniowania mikrofalowego jest kontynuowane do momentu osiągnięcia czasu gotowania.

• Zakończeniegotowaniazostaniezasygnalizowane sygnałem dźwiękowym orazmiganiemsymbolu„End(Koniec)”nawyświetlaczu(4razy).Następniekuchenkabędzie nadawała sygnał dźwiękowy co minutę.

WYBÓR AKCESORIÓW

Tradycyjne gotowanie konwekcyjne nie wymaga użycia specjalnychprzyborówkuchennych.Należyjednakużywaćwyłącznieprzyborówwykorzystywanychpodczasgotowaniatradycyjnego.

Pojemniki,któremożnabezpieczniestosowaćwkuchenkachmikrofalowych, nie są zwykle odpowiednie do gotowania konwekcyjnego;nienależyużywaćpojemnikówinaczyńplastikowych,papierowychkubków,ręcznikówitp.

Wprzypadkuwybraniatrybułączonego(mikrofale+grilllubgotowaniekonwekcyjne)należyużywaćwyłącznieprzyborów,któremogąbyćbezpiecznieużywanewkuchenkach mikrofalowych i tradycyjnych.

Więcejszczegółówdotyczącychprzyborówkuchennychmożnaznaleźćnaliścienaczyńiprzyborówkuchennychnastr.30-31.

KORZYSTANIE Z BLOKADY RODZICIELSKIEJKuchenkamikrofalowajestwyposażonawspecjalnyprogramblokowania,któryuniemożliwia przypadkowe włączenie kuchenki przez dziecko lub niepowołaną osobę.

1. Naciśnij jednocześnie przyciski w górę i w dół.(trzysekundy)Efekt:

• Kuchenka zostanie zablokowana (nie będziemożnauruchomićżadnejfunkcji).

• Zostaniewyświetlonysymbol„L”.

2. Aby odblokować kuchenkę, naciśnij jednocześnie przyciski w górę i w dół.(trzysekundy)Efekt: Spowoduje to odblokowanie kuchenki.

WŁĄCZANIE I WYŁĄCZANIE TACY OBROTOWEJPrzyciskTurntable on/off (włączania/wyłączania tacy obrotowej) umożliwia przygotowywaniedużychpotraw,którewypełniającałąprzestrzeńwkuchence,zatrzymującobrotytacy(tylkowtrybiegotowaniaręcznego).

Wtakimprzypadkuwynikimogąbyćmniejzadowalające,ponieważgotowanienieprzebiegarównomiernie.Zalecasięręczneobróceniepotrawypoupływiepołowyczasu gotowania.

Nie należy uruchamiać tacy obrotowej w przypadku pustej kuchenki. Powód: Może to spowodować pożar lub uszkodzenie urządzenia.

1. Naciśnij przycisk Turntable on/off (włączania/wyłączania tacy obrotowej).Efekt: Taca nie będzie się obracać.

Zostanąwyświetlonenastępująceinformacje:

2. Aby ponownie włączyć obracanie się tacy, naciśnij jeszcze raz przycisk Turntable on/off (włączania/wyłączania tacy obrotowej).Efekt: Taca zacznie się obracać.

PrzyciskTurntable on/off (włączania/wyłączania tacy obrotowej) działa tylko w trybie gotowania ręcznego.

OSTRZEŻENIE


Polski – 26

KORZYSTANIE Z FUNKCJI RĘCZNEGO OPIEKANIA NA KRUCHO (TYLKO MODELE MC28H5015C*, MC28H5015Z*)Zwyklepodczasgotowaniawkuchencemikrofalowej,czyteżkorzystaniaztrybugrillalubmikrofal w kuchenkach konwekcyjnych/grillach, jedzenie, takie jak ciasta i pizza, rozmaka u spodu. Teflonowy talerz firmy Samsung umożliwia uzyskanie chrupiącego jedzenia.Talerzamożnarównieżużywaćdosmażeniabekonu,jajek,kiełbasekitp.

lub

Talerz teflonowy Niska podstawa Wysokapodstawa

1. Rozgrzejteflonowytalerzwsposóbopisanypowyżej.

2. Posmarujtalerzolejem,abypotrawy,takiejakjajaczybekonmogły się odpowiednio przypiec.

3. Umieść jedzenie na talerzu.

4. Umieść talerz teflonowy na metalowej podstawce (lubtacyobrotowej)wkuchencemikrofalowej.

5. Naciśnij przycisk Combi (Tryb łączony). Wybierztrybłączony,naciskającprzyciskw górę i w dół. Następnie naciśnij przycisk Select (Wybór). Cb-1 (Mikrofale+Grill)Cb-2 (Mikrofale+Gotowaniekonwekcyjne)

6. Ustaw odpowiedni poziom mocy, naciskając przycisk w górę lub w dół. Naciśnij przycisk Select (Wybór), aby ustawić ten poziom mocy.• Jeśli nie ustawisz poziomu mocy w ciągu 5 sekund,


7. WprzypadkukorzystaniaztrybuMikrofale+Gotowaniekonwekcyjne należy wybrać odpowiednią temperaturę, naciskając przycisk w górę i w dół. Naciśnij przycisk Select (Wybór), aby ustawić temperaturę.• Jeśli nie ustawisz poziomu mocy w ciągu 5 sekund,

ustawienie czasu etapu gotowania zmieni się automatycznie.(Domyślnie:180 °C).

8. Wybierzczasgotowania,naciskającprzyciskw górę i w dół do momentu wyświetlenia odpowiedniego czasu gotowania.



Przedużyciemtalerzanależygorozgrzać,włączająctrybłączonyna3do5minut:

• Trybłączony:gotowaniekonwekcyjne(200 ºC)+mikrofale(poziommocy600W).• Trybłączony:grill+mikrofale(poziommocy600W).

Zawszeużywajrękawickuchennych,ponieważtalerzjestbardzogorący.

Pamiętaj,żetalerzmateflonowąpowłokę,któraniejestodpornanazarysowania.Dlategonieużywajżadnychostrychnarzędzi,takichjaknóż,docięciajedzenianatym talerzu.

Korzystajzplastikowychnarzędzi,którenieporysująteflonowejpowierzchnitalerzalubzdejmijjedzenieztalerzaidopierowtedyjepokrój.

Niekładźnatalerzużadnychelementów,któreniesąodpornenawysokietemperatury(naprzykładplastikowychmisek).

Nigdy nie umieszczaj talerza w kuchence bez tacy obrotowej.

Sposób czyszczenia teflonowego talerzaTalerz teflonowy należy myć ciepłą wodą z detergentem, po czym spłukać czystą wodą.

Nie należy używać szczotki do szorowania lub szorstkiej gąbki, ponieważ mogą one uszkodzićgórnąwarstwętalerza.

UwagaTalerza teflonowego nie można myć w zmywarce.


Polski – 27

04 KO

RZ

YS

TAN

IE Z

KU

CH

EN

KI

KORZYSTANIE Z FUNKCJI GOTOWANIA NA PARZE (TYLKO MODELE MC28H5015F*, MC28H5015Z*)Podczaskorzystaniazfunkcjigotowanianaparzenależyużywaćplastikowegonaczyniado gotowania na parze.Najpierw umieść plastikowe naczynie do gotowania na parze na środku tacy obrotowej i zamknij drzwiczki.

1. Naciśnij przycisk Microwave (Mikrofale).

2. Naciskaj przycisk w górę i w dół do momentu wyświetlenia odpowiedniego poziomu mocy. Naciśnij przycisk Select (Wybór), aby ustawić ten poziom mocy.• Jeślinieustawiszpoziomumocywciągu5sekund,ustawienie

czasu etapu gotowania zmieni się automatycznie.

3. Ustaw czas gotowania, naciskając przycisk w górę i w dół.



PoradydotyczącegotowanianaparzeElementy naczynia do gotowania na parze

Misa Wewnętrznataca PokrywkaObsługa naczynia do gotowania na parze

+ +

Misa z pokrywką Misa z wewnętrzną tacą i pokrywką

USTAWIENIA RĘCZNEGO GOTOWANIA NA PARZE

Potrawa Wielkość porcji Zasilanie Czas (min)Karczochy 300g(1-2szt.) 900 W 5-6

InstrukcjeKarczochyopłukaćioczyścić.Włożyćdomisy. Dodaćłyżkęsokuzcytryny.Przykryjnaczyniepokrywką. Odstaw na 1-2 minuty.

Świeże warzywa 300 g 900 W 4-5InstrukcjePoumyciu,oczyszczeniuipocięciunakawałkiopodobnejwielkościzważyćwarzywa(np.różyczkibrokułówlubkalafiora,marchew,paprykę).Włożyćkoszdomisy. Równomiernierozmieścićwarzywawkoszu.Dodać2łyżkiwody.Przykryjnaczyniepokrywką.Odstawna1-2minuty.

Mrożone warzywa 300 g 600 W 7-8InstrukcjeMrożone warzywa umieścić w koszu i w misie. Dodać łyżkęwody.Przykryćnaczyniepokrywką.Pougotowaniuizakończeniuczasuoczekiwaniadokładniezamieszać. Odstaw na 2-3 minuty.

Świeże filety rybne 300 g 1.etap:900 W 1-22.etap:450 W 5-6

InstrukcjeOpłukać i przygotować filety rybne, np. z rdzawca, karmazyna lubłososia.Polejsokiemzcytryny.Włożyćkoszdomisy. Ułożyć filety obok siebie. Dodaj 100 ml zimnej wody. Przykryjnaczyniepokrywką. Odstaw na 1-2 minuty.

Pierś z kurczaka 300 g 1.etap:900 W 1-22.etap:600 W 7-8

InstrukcjeOpłukać piersi z kurczaka. 2-3 razy naciąć nożem powierzchnię. Włożyćkoszdomisy.Ułożyćpiersizkurczakaoboksiebie.Dodaj100mlzimnejwody.Przykryjnaczyniepokrywką.Odstaw na 1-2 minuty.

(ciągdalszy)


Polski – 28

Potrawa Wielkość porcji Zasilanie Czas (min)Ryż 250 g 900 W 15-18

InstrukcjeWłożyćryżpreparowanytermiczniedomisy.Dodaj500mlzimnejwody.Przykryjnaczyniepokrywką.Pougotowaniunależyodczekać5minut(ryżbiały)lub10minut(ryżbrązowy).Odstaw na 5-10 minuty.

Ziemniaki w mundurkach

500 g 900 W 7-8InstrukcjeZważyćiopłukaćziemniaki,anastępnieumieścićjewmisie.Dodać3łyżkiwody.Przykryjnaczyniepokrywką. Odstaw na 2-3 minuty.

Potrawy duszone (schłodzone)

400 g 600 W 5-6InstrukcjeWłożyćpotrawędomisy.Przykryjnaczyniepokrywką. Popodgrzaniudokładniezamieszać.Odstawna1-2minuty.

Mrożone pyzy drożdżowe z nadzieniem owocowym

150 g 600 W 1-2InstrukcjePyzyzwilżyćzwierzchuzimnąwodą.Umieścić1-2mrożonepyzyoboksiebiewkoszu.Włożyćkoszdomisy. Przykryjnaczyniepokrywką.Odstawna2-3minuty.

Kompot owocowy 250 g 900 W 3-4InstrukcjeŚwieżeowoce(np.jabłka,gruszki,śliwki,morele)zważyć,anastępnieumyć,obraćzeskórkiipociąćnarównekawałki.Włożyćdomisy.Dodać1-2łyżkiwodyoraz1-2łyżkicukru.Przykryćpokrywką.Odstawna2-3minuty.

PIECZENIE NA ROŻNIE (TYLKO MODEL MC28H5015Z*)Rożen grillowy umożliwia wygodne grillowanie, gdyż nie wymaga odwracania mięsa. Możebyćużywanywtrybiełączonym:mikrofale+gotowaniekonwekcyjne.

Wagamięsapowinnabyćrównorozłożonanarożnieirożenpowinienobracaćsięrównomiernie. Podczasdotykaniaskładnikówznajdującychsięwkuchencezawszeużywajrękawicochronnych, ponieważ mogą one być bardzo gorące.

1. Przebijrożenprzezśrodekmięsa.Przykład: Przebijrożenmiędzykręgosłupemipiersią

kurczaka. Umieść rożen w naczyniu szklanym, a naczynie szklane - na tacy obrotowej. Aby łatwiej przypiec mięso, posmaruj je olejem i natrzyj przyprawami.




(tryb łączony mikrofal i gotowania konwekcyjnego)

600 W (mocwyjściowa)

4. Wybierzodpowiednipoziommocy,naciskającprzyciskw górę lub w dół do momentu wyświetlenia odpowiedniej mocy (600, 450,300,180,100W).NaciśnijprzyciskSelect (Wybór), aby ustawić ten poziom mocy. • Jeślinieustawiszpoziomumocywciągu5sekund,

ustawienie czasu etapu gotowania zmieni się automatycznie. (Domyślnie:180 °C).

5. Wybierzodpowiedniątemperaturę,naciskającprzyciskw górę lub w dół.(Temperatura:200-40 °C)NaciśnijprzyciskSelect (Wybór), aby ustawić temperaturę. • Jeślinieustawisztemperaturywciągu5sekund,ustawienie

czasu etapu gotowania zmieni się automatycznie.


Polski – 29

04 KO

RZ

YS

TAN

IE Z

KU

CH

EN

KI

6. Ustaw czas gotowania, naciskając przycisk w górę lub w dół.• Maksymalnyczaswynosi60minut.

7. Naciśnij przycisk Start/+30s.Efekt:

• Rozpoczniesięgotowaniewtrybiełączonym.

• Kuchenkajestpodgrzanadowymaganejtemperatury, a podgrzewanie za pomocą promieniowania mikrofalowego jest kontynuowane do momentu osiągnięcia czasu gotowania.


• Pozakończeniupieczeniaostrożniewyjmijruszt, używając rękawic ochronnych.

UŻYWANIE PIONOWEGO ROŻNA O WIELU SZPIKULCACH

ROŻEN O WIELU SZPIKULCACH DO KEBABUUżywającrożnaz6szpikulcamidokebabu,możnałatwopiecmięso,drób,ryby,warzywa(np.cebulę,paprykę,cukinię)iowocepociętenaplastry.Takie jedzenie można przygotować za pomocą rożna do kebabu w trybie gotowania konwekcyjnego lub łączonym.

Łącznik, szpikulec do kebabu

Rożen o wielu szpikulcach Rożen grillowy Naczynie szklane

UŻYWANIE ROŻNA O WIELU SZPIKULCACH DO KEBABU

1. Do przygotowania kebabu użyj rożna o 6 szpikulcach.

2. Nakażdyszpikuleczałóżtakąsamąilośćpożywienia.

3. Umieśćrożenwnaczyniuszklanymiwsuńszpikulce.

4. Umieść naczynie szklane z rożnem pośrodku tacy obrotowej.

Przedrozpoczęciemprocesugrillowanianależyupewnićsię,żeelementgrzejnygrillajestwewłaściwejpozycjiprzytylnejścianiewnęki,anieugóry.

WYJMOWANIE RÓŻNA O WIELU SZPIKULCACH Z KUCHENKI PO ZAKOŃCZENIU GRILLOWANIA

1. Przywyjmowaniunaczyniaszklanegozrożnemzkuchenkinależyużywaćrękawicochronnych, gdyż może być bardzo gorące.

2. Wyjmijrożenowieluszpikulcachzpodstawy,takżeużywającrękawicochronnych.

3. Ostrożniewyjmijszpikulceiusuńznich widelcem resztki pokarmu.

Rożen o wielu szpikulcach nie nadaje się do czyszczenia w zmywarce. Należy go czyścićręcznieciepłąwodąipłynemdomycianaczyń.Poużyciunależywyjąćpionowy rusz o wielu szpikulcach z kuchenki.


Polski – 30

KORZYSTANIE Z FUNKCJI USUWANIA ZAPACHÓWTej funkcji należy użyć w przypadku gotowania potraw wydzielających intensywny zapach lub w przypadku powstania dużej ilości dymu we wnętrzu kuchenki. Najpierw należy wyczyścić wnętrze kuchenki.

1. Naciśnij przycisk Deodorisation (Usuwanie zapachów). Operacja zostanie rozpoczęta automatycznie po zakończeniuczyszczenia.

Procesusuwaniazapachówtrwa5 minut.

Czas działania funkcji Deodorisation (Usuwanie zapachów) można regulować, naciskając przycisk Start/+30s.

Maksymalnyczasusuwaniazapachówwynosi15 minut.

WYŁĄCZANIE SYGNAŁU DŹWIĘKOWEGOSygnał dźwiękowy można wyłączyć w dowolnym momencie.

1. Naciśnij jednocześnie przyciski Start/+30s i Start/Eco (Stop/Ekologiczny)(jednasekunda).Efekt: Sygnał dźwiękowy sygnalizujący wyłączenie

tej funkcji nie zostanie nadany.

2. Aby ponownie włączyć sygnały dźwiękowe, ponownie naciśnij jednocześnie przyciski Start/+30s i Stop/Eco (Stop/Ekologiczny)(jednasekunda).Efekt: Kuchenkadziaławsposóbnormalny.

lista naczyń i przyborów kuchennychAby przygotować jedzenie w kuchence mikrofalowej, mikrofale muszą swobodnie przenikać przez żywność, czyli nie mogą być odbijane lub pochłaniane przez naczynia.Należy zatem odpowiednio dobierać przybory kuchenne. Jeśli dany przedmiot posiada specjalne oznaczenie, może on być bez obaw stosowany w kuchenkach mikrofalowych.Wponiższejtabeliprzedstawionoróżnerodzajenaczyńiprzyborówkuchennych,atakżeichprzydatnośćisposóbużyciawkuchencemikrofalowej.

Przybory kuchenneMożliwość użycia

w kuchence mikrofalowej

Komentarz

Folia aluminiowa ✓ ✗ Może być używana w niewielkich ilościach w celu zabezpieczenia jedzenia przed przypaleniem. Jeśli folia znajduje się zbyt blisko ścianki kuchenki lub jest jej zbyt dużo, może wystąpić zjawisko łuku elektrycznego lub iskrzenia.

Teflonowy talerz ✓ Nie należy go rozgrzewać dłużej niż przez 8 minut.Naczynia porcelanowe i gliniane

✓ Porcelana,ceramika,emaliowanewyrobyglinianeiporcelanamiękka(kostna)mogąbyćużywanepodwarunkiem,żeniemająmetalowychelementówozdobnych.

Plastikowe lub tekturowe naczynia jednorazowe

✓ Niektóreproduktymrożonesąpakowaneprzyużyciutakichmateriałów.

Opakowania żywności typu fast food• Kubkiipojemnikiz

polistyrenu✓ Mogą być używane do podgrzewania jedzenia.

Przegrzaniemożespowodowaćstopieniesięmateriałówwykonanychzpolistyrenu.

• Papierowetorbylubgazety

✗ Mogą ulec zapłonowi.

• Papiermakulaturowyi metalowe elementy ozdobne

✗ Mogą powodować iskrzenie.


Polski – 31

05 LISTA

NA

CZ

YŃ

I PR

ZY

BO

RÓ

W K

UC

HE

NN

YC

H

Przybory kuchenneMożliwość użycia

w kuchence mikrofalowej

Komentarz

Wyroby szklane• Ceramika ✓ Mogą być używane, jeśli nie mają metalowych

elementów.

• Delikatnewyrobyszklane

✓ Mogą być używane do podgrzewania jedzenia lubpłynów.Delikatneszkłomożepękaćwwynikugwałtownego podgrzania.

• Słoiki ✓ Należy zdjąć wieczka. Odpowiednie tylko do podgrzewania.

Wyroby metalowe• Naczynia ✗ Mogą spowodować iskrzenie lub pożar.• Zamknięciatorebdo

zamrażania✗

Wyroby papierowe• Talerze,kubki,

serwetki i papier kuchenny

✓ Odpowiedniedokrótkiegogotowanialubpodgrzewania. Pochłaniająrównieżnadmiarwilgoci.

• Papiermakulaturowy ✗ Mogą powodować iskrzenie.Wyroby plastikowe• Pojemniki ✓ Zwłaszcza,jeślisąwykonanezplastikuodpornego

na wysokie temperatury. Inne rodzaje plastiku mogą w wysokich temperaturach ulegać odkształceniom lub odbarwieniu. Nieużywaćnaczyńzmelaminy.

• Foliakuchenna ✓ Mogą być używane do zatrzymywania wilgoci. Nie powinnydotykaćjedzenia.Podczaszdejmowaniafolii należy zachować ostrożność, ponieważ z potrawy będzie wydobywała się gorąca para.

• Torbydozamrażania ✓ ✗ Tylkowówczas,gdysąodpowiedniedogotowanialub użycia w kuchence. Nie powinny być szczelniezamknięte.Wraziepotrzebynależyjeprzedziurawić widelcem.

Papier woskowany lub tłuszczoodporny

✓ Może być używany do zatrzymywania wilgoci i zapobiegania rozpryskiwaniu się tłuszczu.

✓ : Zalecane ✓✗ : Używać ostrożnie ✗ : Niebezpieczne

zasady przygotowywania potrawMIKROFALEEnergia mikrofal przenika przez jedzenie i jest pochłaniana przez znajdującą się w nim wodę, tłuszcz i cukier.Mikrofale powodują szybkie poruszanie się cząsteczek jedzenia. Szybki ruch cząsteczek powoduje tarcie, a uzyskane w jego wyniku ciepło umożliwia ugotowanie jedzenia.

GOTOWANIE

Przybory kuchenne używane do gotowania w kuchence mikrofalowej:Wceluuzyskaniamaksymalnejskutecznościkuchenkimikrofalowejprzyboryinaczyniakuchenne muszą umożliwiać swobodne przenikanie mikrofal. Mikrofale są odbijane przez metale, takie jak stal nierdzewna, aluminium i miedź, ale mogą przenikać przez ceramikę, szkło,porcelanęiplastik,atakżeprzezpapieridrewno.Zatemnigdyniemożnaużywaćdogotowaniametalowychpojemników.

Jedzenie, które można gotować w kuchence mikrofalowej:Dogotowaniawkuchencemikrofalowejnadajesięwielerodzajówżywności,wtymświeże i mrożone warzywa, owoce, makaron, ryż, zboża, fasola, ryby i mięso. Wkuchencemikrofalowejmożnarównieżprzygotowaćsosy,kremy,zupy,konserwyikonfitury.Ogólnierzeczbiorąc,wkuchencemikrofalowejmożnaprzygotowaćtakiesamedania, jak przy użyciu zwykłej kuchenki. Można na przykład roztopić masło lub czekoladę (dodatkoweinformacjemożnaznaleźćwrozdzialezawierającymwskazówkiitechnikiprzygotowaniapotraw).

Przykrywanie w czasie gotowaniaBardzo ważne jest przykrywanie jedzenia w czasie gotowania, ponieważ unosząca sięparaułatwiagotowanie.Jedzeniemożnaprzykrywaćnaróżnesposoby:np.zapomocą ceramicznego talerza, plastikowej pokrywki lub folii kuchennej do kuchenek mikrofalowych.

Czas oczekiwania po ugotowaniuWażnejest,abypozakończeniugotowaniaodczekaćkilkachwilwceluwyrównaniasiętemperatury potrawy.


Polski – 32

Zasady gotowania mrożonych warzyw

Użyj odpowiedniego szklanego naczynia żaroodpornego z pokrywką. Gotuj warzywa pod przykryciem co najmniej przez czas określony w tabeli poniżej. Aby uzyskać odpowiednią miękkość warzyw, czas gotowania można nieco wydłużyć.Warzywanależyzamieszaćdwukrotniepodczasgotowaniaorazjeszczerazpojegozakończeniu.Pozakończeniugotowaniadodajsól,ziołalubmasło.Pougotowaniuwarzywa powinny pozostać przykryte w podanym czasie oczekiwania.

Potrawa Wielkość porcji Zasilanie Czas (min)Szpinak 150 g 600 W 5-6

InstrukcjeDodaj15ml(1łyżkęstołową)zimnejwody. Przedpodaniemodstawna2-3minuty.

Brokuły 300 g 600 W 8-9


Groszek 300 g 600 W 7-8


Zielona fasolka

300 g 600 W 7½-8½


Mieszanka warzyw (marchewka/groszek/kukurydza)

300 g 600 W 7-8


Mieszanka warzyw (danie chińskie)

300 g 600 W 7½-8½


Zasady gotowania świeżych warzyw

Użyj odpowiedniego szklanego naczynia żaroodpornego z pokrywką. Jeśli w tabeli poniżej nie została zalecona inna ilość wody, dodaj 30-45 ml zimnej wody (2-3 łyżki stołowe)nakażde250gwarzyw.Gotujwarzywapodprzykryciemconajmniejprzezczasokreślony w tabeli poniżej. Aby uzyskać odpowiednią miękkość warzyw, czas gotowania możnaniecowydłużyć.Zamieszajwarzywawczasiegotowaniaipojegozakończeniu.Pozakończeniugotowaniadodajsól,ziołalubmasło.Wczasie3-minutowegooczekiwania warzywa powinny być przykryte.

Wskazówka: Pokrójświeżewarzywanakawałkiorównejwielkości. Immniejszekawałki,tymkrótszyczasichgotowania.

Potrawa Wielkość porcji Zasilanie Czas (min)Brokuły 250 g

500 g900 W 4½-5

7-8

InstrukcjePrzygotujkawałkiorównejwielkości.Ułóżjełodygamidośrodka.Przedpodaniemodstawna3minuty.

Brukselki 250 g 900 W 6-6½

InstrukcjeDodaj60-75 ml(5-6 łyżekstołowych)wody. Przedpodaniemodstawna3minuty.

Marchew 250 g 900 W 4½-5

InstrukcjePotnijmarchewkinaplasterkiopodobnejwielkości. Przedpodaniemodstawna3minuty.

Kalafior 250 g500 g

900 W 5-5½7½-8½

InstrukcjePrzygotujkawałkiorównejwielkości.Przetnijwiększekwiatynapół.Ułóżjełodygamidośrodka.Przedpodaniemodstawna3minuty.

Cukinie 250 g 900 W 4-4½

InstrukcjePotnijcukinienaplasterki.Dodaj30ml(2łyżkistołowe)wodylubtrochę masła. Gotuj do pierwszej miękkości. Przedpodaniemodstawna3minuty.


Polski – 33

05 LISTA

NA

CZ

YŃ

I PR

ZY

BO

RÓ

W K

UC

HE

NN

YC

H

Potrawa Wielkość porcji Zasilanie Czas (min)Bakłażany 250 g 900 W 3½-4

InstrukcjePotnijbakłażanynamałeplasterkiipolejje1łyżkąstołowąsokuzcytryny.Przedpodaniemodstawna3minuty.

Por 250 g 900 W 4-4½

InstrukcjePotnijporynagrubeplastry.Przedpodaniemodstawna3minuty.

Pieczarki 125 g250 g

900 W 1½-22½-3

InstrukcjePrzygotujmałegrzybylubpotnijwiększenaplasterki.Niedodawajwody.Polejsokiemzcytryny.Doprawsoląipieprzem. Przedpodaniemodcedź.Przedpodaniemodstawna3minuty.

Cebula 250 g 900 W 5-5½

InstrukcjePotnijcebulenaplasterkilubpołówki.Dodaj15ml(1łyżkęstołową)wody. Przedpodaniemodstawna3minuty.

Papryka 250 g 900 W 4½-5

Potnijpaprykęnamałeplasterki.

Ziemniaki 250 g500 g

900 W 4-57-8

InstrukcjeZważobraneziemniakiipotnijjewkostkęorównejwielkości.Przedpodaniemodstawna3minuty.

Rzepa 250 g 900 W 5½-6

InstrukcjePotnijrzepęwmałąkostkę.Przedpodaniemodstawna3minuty.

Zasady gotowania ryżu i makaronu

Ryż: Użyjdużejmiski(zeszkłażaroodpornego)zprzykrywką-ryżzwiększadwukrotnie swoją objętość w czasie gotowania. Gotuj pod przykryciem. Poupływieczasugotowaniazamieszaj,dodajsól,ziołalubmasło,anastępnie odczekaj określony czas. Uwaga:Pozakończeniugotowaniamożeokazaćsię,żeryżniewchłonął całej wody.

Makaron: Użyj dużej szklanej miski żaroodpornej. Dodaj wrzącą wodę, szczyptę soli i dobrze wymieszaj. Gotuj bez przykrycia. Wczasiegotowaniaipojegozakończeniuodczasudoczasuzamieszaj.Pougotowaniutrzymajpodprzykryciem,anastępniestarannie odcedź.

Potrawa Wielkość porcji Zasilanie Czas (min)Biały ryż (parboiled)

250 g375 g

900 W 15-1617½-18½

InstrukcjeDodajpodwójnąilośćzimnejwody. Przedpodaniemodstawna5minuty.

Brązowy ryż (parboiled)

250 g375 g

900 W 20-2122-23

InstrukcjeDodajpodwójnąilośćzimnejwody. Przedpodaniemodstawna5minuty.

Ryż mieszany (ryż i dziki ryż)

250 g 900 W 16-17

InstrukcjeDodaj500mlzimnejwody.Przedpodaniemodstawna5minuty.

Mieszanka zbóż (ryż i zboża)

250 g 900 W 17-18

InstrukcjeDodaj400mlzimnejwody.Przedpodaniemodstawna5minuty.

Makaron 250 g 900 W 10-11

InstrukcjeDodaj1000mlgorącejwody.Przedpodaniemodstawna5minuty.


Polski – 34

PODGRZEWANIEKuchenkamikrofalowaumożliwiapodgrzaniejedzeniawczasieowielekrótszymniżnatradycyjnejkuchni.Poziomymocyiczaspodgrzewaniazostałyopisanewponiższejtabeli.Dlapodanychczasówpodgrzewaniaprzyjęto,żepłynymajątemperaturępokojową(około+18do+20 °C),ajedzeniejestschłodzonedotemperaturyokoło+5do+7 °C.Układanie i przykrywanieUnikajpodgrzewaniadużychkawałkówjedzenia,naprzykładcałejsztukimięsa-mogąsięoneprzypalać lub wysychać na wierzchu, pozostając zimne wewnątrz. Dużo efektywniejsze jest podgrzewaniemałychkawałków.Poziomy mocy i mieszanieNiektórerodzajeżywnościmożnapodgrzewaćprzyużyciumocy900W,natomiastinnepowinnybyćpodgrzewaneprzyużyciumocy600W,450W,anawet300W.Szczegółoweinformacjemożnaznaleźćwtabeli.Zwyklelepszymrozwiązaniemjestpodgrzewaniejedzeniaprzyużyciuniższegopoziomumocy,szczególniegdyjedzeniejestdelikatne,jestgodużo,lubpodgrzewasiębardzoszybko(np.pasztet).Podczaspodgrzewaniajedzenianależypamiętaćozamieszaniulubobróceniujedzenianadrugąstronę. Jeśli to możliwe, przed podaniem jedzenie należy zamieszać ponownie.Należyzachowaćszczególnąostrożnośćwczasiepodgrzewaniapłynówiodżywekdladzieci.Abyuniknąć gwałtownego wrzenia i ewentualnego poparzenia, należy pamiętać o zamieszaniu jedzenia przed,wczasieipozakończeniupodgrzewania.Podczasoczekiwaniapopodgrzaniuproduktytepowinnypozostawaćwkuchencemikrofalowej.Zalecasięwłożeniedopodgrzewanegopłynuplastikowej łyżeczki lub szklanej pałeczki. Unikaj nadmiernego podgrzewania jedzenia (może to spowodowaćobniżeniejegowartościodżywczych).Najlepiejustawićkrótszyczaspodgrzewaniaiwydłużyć go w razie potrzeby.Podgrzewanie i czas oczekiwania po podgrzaniuPodczaspodgrzewaniadanejpotrawyporazpierwszywartozanotowaćczasnaprzyszłość.Upewnijsięzawsze,żejedzeniezostałorównomierniepodgrzane.Popodgrzaniupozostawjedzenienakrótkiczas,abyjegotemperaturamogłasięwyrównać.Jeśli w tabeli nie podano innych wartości, zalecany czas oczekiwania po podgrzaniu wynosi od 2 do 4 minut.Należyzachowaćszczególnąostrożnośćwczasiepodgrzewaniapłynówiodżywekdladzieci.Zapoznajsięrównieżzrozdziałemdotyczącymzasadbezpieczeństwa.

PODGRZEWANIE PŁYNÓWWprzypadkupodgrzewaniapłynunależyzawszeodczekaćconajmniej20sekund,abyjegotemperaturamogłasięwyrównać.Wczasiepodgrzewaniajedzeniemożnawraziepotrzebyzamieszać,natomiastpopodgrzaniunależyotymZAWSZEpamiętać.Abyuniknąćgwałtownegowrzeniaiewentualnegopoparzenia,należywłożyćdonapojówplastikowąłyżeczkęlubszklanąpałeczkęorazzamieszaćjeprzed,wtrakcieipozakończeniupodgrzewania.

PODGRZEWANIE ODŻYWEK DLA DZIECIJEDZENIE DLA DZIECI: Wyłóżzawartośćsłoiczkanagłębokitalerzceramiczny.Przykryjplastikowąpokrywką.Popodgrzaniudokładniewymieszaj!Przedpodaniemodstawna2-3minuty.Wymieszajponownieisprawdźtemperaturę.Zalecanatemperatura:pomiędzy30-40 °C.MLEKO DLA DZIECI: Wlejmlekodowysterylizowanejszklanejbutelki.Podgrzewajbezprzykrycia.Niewolnopodgrzewaćbutelki z założonym smoczkiem, ponieważ w przypadku przegrzania butelka może wybuchnąć. Wstrząśnijprzedodstawieniem,anastępniejeszczerazprzedpodaniemdziecku!Zawszesprawdzajtemperaturęjedzenialubmlekadladzieciprzedichpodaniem.Zalecanatemperatura:ok.37 °C.

UWAGA:Abyzapobiecpoparzeniu,należyszczególniedokładniesprawdzaćtemperaturęjedzeniadladzieciprzedjegopodaniem.Poziomymocyiczaspodgrzewaniazostałypodanewtabeliobok.

Podgrzewanie płynów i jedzenia

Poziomymocyiczaspodgrzewaniazostałyopisanewponiższejtabeli.

Potrawa Wielkość porcji Zasilanie Czas (min)Napoje (kawa, herbata i woda)

150ml(1filiżanka) 900 W 1-1½300ml(2filiżanki) 2-2½450ml(3filiżanki) 3-3½600ml(4filiżanki) 3½-4

InstrukcjePrzelejnapójdoszklanekipodgrzewajbezprzykrycia:Jednąfiliżankępołóżnaśrodku,2filiżankiułóżnaprzeciwsiebie,a3 filiżankiułóżwokrąg.Podczasoczekiwaniapozostawwkuchence mikrofalowej, następnie dokładnie zamieszaj. Przedpodaniemodstawna1-2minuty.

Zupa (schłodzona)

250 g350 g450 g550 g

900 W 2½-33-3½3½-44½-5

InstrukcjeNalej na głęboki talerz ceramiczny lub do ceramicznej miski. Przykryjplastikowąpokrywką.Popodgrzaniudokładniewymieszaj.Wymieszajponownieprzedpodaniem. Przedpodaniemodstawna2-3minuty.


Polski – 35

06 ZA

SA

DY

PR

ZY

GO

TOW

YW

AN

IA P

OTR

AW

Potrawa Wielkość porcji Zasilanie Czas (min)Potrawy duszone (schłodzone)

350 g 600 W 4½-5½InstrukcjeUmieśćpotrawęnagłębokimtalerzuceramicznym.Przykryjplastikowąpokrywką.Zamieszajodczasudoczasupodczaspodgrzewania, a także przed odstawieniem i podaniem. Przedpodaniemodstawna2-3minuty.

Makaron z sosem (schłodzony)

350 g 600 W 3½-4½InstrukcjePołóżmakaron(np.spaghetti)napłaskimtalerzuceramicznym.Przykryjkuchennąfoliądokuchenekmikrofalowych. Wymieszajprzedpodaniem. Przedpodaniemodstawna3minuty.

Nadziewane pierożki z sosem (schłodzone)

350 g 600 W 4-5InstrukcjeUmieśćnadziewanepierożki(np.ravioli,tortellini)nagłębokimtalerzuceramicznym.Przykryjplastikowąpokrywką.Zamieszajod czasu do czasu podczas podgrzewania, a także przed odstawieniemipodaniem.Przedpodaniemodstawna3minuty.

Danie na talerzu (schłodzone)

350 g450 g

600 W 4½-55½-6½

InstrukcjeUmieśćdanieskładającesięz2-3schłodzonychskładnikównatalerzuceramicznym.Przykryjkuchennąfoliądokuchenekmikrofalowych.Przedpodaniemodstawna3minuty.

Gotowe do podania fondue serowe (schłodzone)

400 g 600 W 6-7

InstrukcjeUmieść gotowe do podania fondue serowe w odpowiedniej wielkościszklanejmisiezprzykrywką.Wczasiepodgrzewaniaipojegozakończeniuodczasudoczasuzamieszaj.Przedpodaniemdokładniezamieszaj.Przedpodaniemodstawna1-2minuty.

Podgrzewanie jedzenia i mleka dla dzieci

Poziomymocyiczaspodgrzewaniazostałypodanewponiższejtabeli.

Potrawa Wielkość porcji Zasilanie CzasOdżywki dla dzieci (warzywa + mięso)

190 g 600 W 30 sekundInstrukcjeWyłóżjedzenienagłębokitalerzceramiczny.Gotujpodprzykryciem.Pozakończeniugotowaniazamieszaj.Przedpodaniemzamieszajisprawdź temperaturę. Przedpodaniemodstawna2-3minuty.

Kaszka dla dzieci (zboża + mleko + owoce)

190 g 600 W 20 sekundInstrukcjeWyłóżjedzenienagłębokitalerzceramiczny.Gotujpodprzykryciem.Pozakończeniugotowaniazamieszaj.Przedpodaniemzamieszajisprawdź temperaturę. Przedpodaniemodstawna2-3minuty.

Mleko dla dzieci

100 ml 300 W 30-40 sekund200 ml 60-70 sekund

InstrukcjeZamieszajlubwstrząśnijiprzelejdowysterylizowanejszklanejbutelki.Postawnaśrodkutacyobrotowej.Gotujbezprzykrycia.Przedpodaniemwstrząśnijisprawdźtemperaturę. Przedpodaniemodstawna2-3minuty.


Polski – 36

ROZMRAŻANIE

Kuchenki mikrofalowe nadają się doskonale do rozmrażania żywności. Umożliwiają one skutecznerozmrożeniewkrótkimczasie.Jesttoniezwyklewygodne,np.wprzypadkuniespodziewanych gości.

Mrożonydróbmusibyćcałkowicierozmrożonyprzedugotowaniem.Usuńmetaloweelementyiopakowanie,abypłynpowstałypodczasrozmrażaniamógłswobodnieściekać.

Umieśćzamrożonejedzenienatalerzubezprzykrycia.Wpołowieczasurozmrażaniaobróćnadrugąstronęiodlejpłyn.Usuńpodrobyjaktylkobędzietomożliwe. Od czasu do czasu sprawdzaj jedzenie, aby upewnić się, czy nie jest ciepłe. Jeśli małe lub cienkie części rozmrażanego jedzenia zaczynają się nagrzewać, można je osłonić podczas rozmrażania, owijając bardzo małymi kawałkami folii aluminiowej.

Jeśli zewnętrzna część drobiu zacznie się rozgrzewać, zatrzymaj rozmrażanie i odczekaj 20 minut przed kontynuowaniem.

Pozostawryby,mięsoidróbjeszczenajakiśczaswceludokończeniarozmrażania. Czasoczekiwaniaprzypełnymrozmrożeniumożeróżnićsięwzależnościodilościjedzenia.Szczegółoweinformacjemożnaznaleźćwponiższejtabeli.

Wskazówka: Cienkie kawałki jedzenia rozmrażają się lepiej niż grube, a mniejsza ilośćmożezostaćrozmrożonawkrótszymczasie. Pamiętajotympodczaszamrażaniairozmrażaniajedzenia.

Wcelurozmrożeniajedzeniazamrożonegowtemperaturzeokoło-18do-20 °Cnależykierowaćsięwskazówkamizawartymiwtabelinasąsiedniejstronie.

Potrawa Wielkość porcji Zasilanie Czas (min)MięsoMięso mielone 250 g

500 g180 W 6-7

8-13Steki wieprzowe 250 g 180 W 7-8

InstrukcjeUmieśćmięsonatacyobrotowej.Osłońcieńszebrzegizapomocąfoliialuminiowej.Obróćnadrugąstronępoupływiepołowy czasu rozmrażania! Przedpodaniemodstawna15-30minut.

Potrawa Wielkość porcji Zasilanie Czas (min)DróbKawałki kurczaka 500g(2szt.) 180 W 14-15Cały kurczak 1200 g 180 W 32-34

InstrukcjeUmieśćnapłaskimtalerzuceramicznymkawałkikurczakaskórkądodołu,acałegokurczakapiersiamidodołu.Osłońcieńszekawałki,takiejakskrzydełkaikońceudek,zapomocąfoliialuminiowej.Obróćnadrugąstronępoupływiepołowyczasurozmrażania! Przedpodaniemodstawna15-60 minut.

RybyFilety rybne 200 g 180 W 6-7Całe ryby 400 g 180 W 11-13

InstrukcjeUmieść mrożone ryby na środku płaskiego talerza ceramicznego. Cieńszekońcepodłóżpodgrubszeczęści.Nałóżfolięaluminiowąnawęższekońcefiletów.Owińfoliąogoncałejryby.Obróćnadrugąstronępoupływiepołowyczasurozmrażania! Przedpodaniemodstawna10-25 minut.

OwoceJagody 300 g 180 W 6-7

InstrukcjeRozłóżowocenapłaskim,okrągłym,szklanymnaczyniu(odużejśrednicy).Przedpodaniemodstawna5-10 minuty.

PieczywoBułki (każda ok. 50g)

2 szt.4 szt.

180 W 1-1½2½-3

Tosty/kanapki 250 g 180 W 4-4½InstrukcjeUłóżbułkiwokręgu,achlebpoziomonapapierzekuchennympośrodkutacyobrotowej.Obróćnadrugąstronępoupływiepołowy czasu rozmrażania! Przedpodaniemodstawna5-20 minuty.


Polski – 37

06 ZA

SA

DY

PR

ZY

GO

TOW

YW

AN

IA P

OTR

AW

GRILLElementgrzejnygrillaznajdujesięwewnęcekuchenki,podgórnąścianką.Włączasięontylkowtedy,gdydrzwiczkikuchenkisązamknięteitacasięobraca.Obracaniesiętacyumożliwiarównomierneprzypieczeniejedzenia.Wstępnepodgrzaniegrillaprzez3-5minutysprawi,żejedzenieupieczesięszybciej.Przybory kuchenne używane podczas grillowania:Powinnybyćwykonanezniepalnegomateriałuimogązawieraćmetaloweczęści. Niemożnatakżeużywaćprzyborówwykonanychzplastiku,ponieważmogąoneulecstopieniu.Rodzaje jedzenia odpowiednie do grillowania:Kotlety, kiełbaski, steki, hamburgery, plastry bekonu i baleronu, cienkie kawałki ryb, wszelkiego rodzaju kanapki i tosty z przybraniem.Ważna uwaga:Wprzypadkuużywaniatrybugrillowanianależypamiętaćoumieszczeniujedzenianawysokiejpodstawie, chyba że instrukcja zaleca inaczej.

MIKROFALE + GRILLTen tryb gotowania umożliwia połączenie opiekania jedzenia za pomocą grilla z szybkością gotowania za pomocą mikrofal. Działa on tylko, gdy drzwiczki kuchenki są zamknięte, a taca się obraca. Obracaniesiętacyumożliwiarówneprzypieczeniepotrawy.Tenmodelzostałwyposażonywtrzytryby łączone:600W+grill,450W+grilli300W+grill.Przybory kuchenne używane w trybie łączonym mikrofale + grillNależyużywaćprzyborówkuchennychumożliwiającychprzenikaniemikrofal.Przyborykuchennepowinnybyćniepalne.Wtrybiełączonymniemożnaużywaćprzyborówzawierającychelementymetalowe.Niemożnatakżeużywaćprzyborówwykonanychzplastiku,ponieważmogąoneulecstopieniu.Żywność, którą można gotować w trybie mikrofale + grill:Rodzajejedzeniaodpowiedniedogotowaniawtrybiełączonymtowszystkierodzajejedzenia,którewymagająpodgrzaniaiprzypieczenia(np.pieczonymakaron),atakżetewymagającekrótkiegoczasugotowaniawceluprzypieczeniatylkogórnejczęści.Trybtenmożebyćrównieżużywanydogotowaniawiększychkawałkówpotraw,którepowinnybyćzwierzchuprzypieczoneichrupiące (np.kawałkikurczaka,którenależyodwrócićnadrugąstronępoupływiepołowyczasuprzyrządzania).Szczegółoweinformacjemożnaznaleźćwtabeligrillowania.Ważna uwaga:Wprzypadkuużywaniatrybułączonego(mikrofale+grill)należypamiętaćoumieszczeniujedzenianawysokiejpodstawie,chybażeinstrukcjazalecainaczej.Zapoznajsięzewskazówkamiwtabelinasąsiedniej stronie.Jeśli jedzenie ma zostać przypieczone z obu stron, należy po upływie połowy czasu przygotowania odwrócićjenadrugąstronę.

Podręcznik grillowania świeżej żywności

Rozgrzej grill, włączając na 2-3 minuty funkcję grillowania.Poziomymocyiczasgrillowaniazostałyopisanewponiższejtabeli.Wyjmujączawartośćkuchenki,używajrękawickuchennych.

Świeża żywność

Wielkość porcji Zasilanie 1 krok (min.) 2 krok (min.)

Tosty 4 szt.(każdyok.25g)

Tylko grill 3-4 2-3

InstrukcjeUłóżtostyoboksiebienawysokiejpodstawie.

Pomidory z grilla

400g(2szt.) 300W+grill 5-6 -InstrukcjePrzetnijpomidorynapołówki.Połóżnagórzetrochęsera. Ułóżwokręgunapłaskim,szklanymnaczyniużaroodpornym. Umieść na wysokiej podstawie. Odstaw na 2-3 minuty.

Tost z pomidorami i serem

4szt.(300g) 300W+grill 4-5 -InstrukcjePodpiecznajpierwkawałkichlebawtosterze.Umieśćgotowetostyna wysokiej podstawie. Odstaw na 2-3 minuty.

Tosty hawajskie (szynka, ananas, plastry sera)

4szt.(500g) 300W+grill 5-6 -InstrukcjePodpiecznajpierwkawałkichlebawtosterze.Umieśćgotowetostyna wysokiej podstawie. Odstaw na 2-3 minuty.

Pieczone ziemniaki

500 g 600W+grill 7-8 -InstrukcjePrzetnijziemniakinapołówki. Umieść je na wyższej podstawie, układając na ściętej stronie.

Zapiekanka ziemniaczana / warzywa (mrożone)

450 g 450W+grill 9-11 -InstrukcjeWłóżświeżeziemniakigratindomałegonaczyniazpyreksu. Postawnaczynienawysokiejpodstawie. Pozakończeniuprzyrządzaniaodstawna2-3minuty.

(ciągdalszy)


Polski – 38

Świeża żywność

Wielkość porcji Zasilanie 1 krok (min.) 2 krok (min.)

Pieczone jabłka

2 jabłka (ok.400g)

300W+grill 7-8 -

InstrukcjeUsuńzjabłekpestki.Wpustemiejscewsyprodzynkiidodajdżem.Połóżnagórzekilkakawałkówmigdałów.Umieśćjabłkanapłaskim,szklanymnaczyniu.Postawnaczynienaniskiejpodstawie.

Kawałki kurczaka

500g(2szt.) 300W+grill 8-10 6-8InstrukcjePosmarujkawałkikurczakaolejemiposypprzyprawami. Ułóżjewokręgunawysokiejpodstawie. Pozakończeniugrillowaniaodstawna2-3minuty.

Pieczony kurczak

1200 g 450W+grill 18-19 17InstrukcjePosmarujkurczakaolejemiposypprzyprawami. Umieść kurczaka na niskiej podstawie. Pozakończeniugrillowaniaodstawpotrawęna5minuty.

Pieczona ryba 400-500 g 300W+grill 5-7 5½-6½InstrukcjePosmarujskóręcałejrybyolejemidodajziołaorazprzyprawy. Ułóżoboksiebiedwieryby(wprzeciwnychkierunkach)nawysokiejpodstawie.Pozakończeniugrillowaniaodstawna2-3minuty.

GOTOWANIE KONWEKCYJNEGotowanie za pomocą konwekcji jest tradycyjnym i powszechnie używanym sposobem gotowania w piekarnikach, wykorzystującym obieg gorącego powietrza.Na tylnej ściance kuchenki mikrofalowej umieszczony jest element grzejny i wentylator, dzięki czemu gorące powietrze może swobodnie krążyć. Wtymtrybiejestwykorzystywanagórnagrzałka.

Przybory kuchenne używane do gotowania konwekcyjnegoMożnaużywaćwszystkichprzyborówużywanychdopieczeniawpiekarnikach,takżeblach i form do pieczenia.

Jedzenie, które można przygotowywać konwekcyjnieWtymtrybiemożnaprzyrządzaćbiszkopty,ciastka,bułkiiciastazowocami,ciastaptysiowe i suflety.

MIKROFALE + GOTOWANIE KONWEKCYJNETryb ten umożliwia połączenie użycia mikrofal i gorącego powietrza, dzięki czemu czas gotowaniaulegaskróceniu,adaniezyskujeprzypieczonąichrupiącąpowierzchnię.Gotowaniekonwekcyjnejesttotradycyjnysposóbgotowaniastosowanywzwykłychkuchenkach,wktórychobieggorącegopowietrzajestwytwarzanyprzezwentylatorzamontowany na tylnej ściance.

Przybory kuchenne używane w trybie łączonym mikrofale + gotowanie konwekcyjnePowinnyumożliwiaćprzenikaniemikrofal.Powinnybyćżaroodporne(np.szkło,ceramikalubporcelanabezmetalowychelementów),takjakprzyborywymienionedlatrybuMikrofale+Grill.

Potrawy, które można przygotowywać przy użyciu trybu łączonego mikrofale + gotowanie konwekcyjne:Wszystkierodzajemięsidrobiu,atakżepotrawyzapiekaneidaniazrusztu,biszkopty,lekkie ciasta z owocami, pieczone warzywa, babeczki i pieczywo.


Polski – 39

06 ZA

SA

DY

PR

ZY

GO

TOW

YW

AN

IA P

OTR

AW

Przewodnik gotowania konwekcyjnego świeżej i mrożonej żywności

Rozgrzej kuchenkę do odpowiedniej temperatury przy użyciu funkcji automatycznego wstępnegopodgrzewania.Poziomymocyiczasgotowaniakonwekcyjnegozostałyopisanewponiższejtabeli.Wyjmujączawartośćkuchenki,używajrękawickuchennych.

Świeża żywność

Wielkość porcji Zasilanie 1 krok

(min.)2 krok (min.)

PIZZAMrożona pizza (jużupieczona)

300 g 1etap:300W+200 °C2 etap: Grill

11-12 2-3

InstrukcjeUmieść pizzę na wysokiej podstawie.Pozakończeniupieczeniaodstawna2-3minut.

MAKARONMrożona lasagne 400 g 1etap:450W+200 °C

2etap:Konwekcja200 °C15-16 5-6

InstrukcjeWłóżdoszklanegonaczyniaodpowiedniejwielkościlubpozostaww oryginalnym opakowaniu (upewnij się, że można je używać do przyrządzania potraw z wykorzystaniem mikrofal i gorącego powietrza).Połóżmrożonedaniezmakaronunaniskiejpodstawie.Pozakończeniuprzyrządzaniaodstawna2-3minuty.

MIĘSOPieczeńwołowa/ pieczona jagnięcina (średnia)

1200-1300 g 600 W+180 °C 20-23 10-13InstrukcjePosmarujwołowinę/jagnięcinęolejemiprzyprawjąpieprzem,soląipapryką. Umieść ją na niskiej podstawie, układając tłustszą stroną dodołu.Poupieczeniuowińmięsowfolięaluminiowąipozostawna 10-15 minut.

Pieczonykurczak

1000-1100 g 450 W+200 °C 20-22 20InstrukcjePosmarujkurczakaolejemiposypprzyprawami. Ułóżkurczakananiskiejpodstawiejednąpiersiąwdół,drugąwgórę.Odstawna5minuty.

Świeża żywność

Wielkość porcji Zasilanie 1 krok

(min.)2 krok (min.)

PIECZYWOŚwieże bułki 6szt.(350g) 100 W+180 °C 8-10 -

InstrukcjeUłóżbułkiwokręgunaniskiejpodstawie.Odstawna2-3minuty.

Pieczywoczosnkowe (mrożone, wstępnie upieczone)

200g(1szt.) 180 W+200 °C 8-10 -InstrukcjeUłóżzamrożonąbagietkęnapapierzedopieczenianadolnejtacy.Pozakończeniupieczeniaodstawna2-3minut.

CIASTOBabki marmurkowe (suroweciasto)

500 g Tylko180 °C 38-43 -InstrukcjeWłóżsuroweciastodomałej,prostokątnejblachyzczarnegometalu(długość25cm).Postawnaniskiejpodstawie. Pozakończeniupieczeniaodstawna5-10minut.

Małe babeczki (suroweciasto)

10 x 28 g Tylko160 °C 26-28 -InstrukcjePrzelejciastorównomierniedopapierowychforemekiumieśćforemki na blasze do pieczenia na niskiej podstawie.Pozakończeniupieczeniaodstawna5minut.

Ciastka (suroweciasto)

200-250 g Tylko200 °C 15-20 -InstrukcjeUłóżzamrożonerogalikibagietkęnapapierzedopieczenianadolnej tacy.

Mrożone ciasto 1000 g 180 W+180 °C 18-20 -InstrukcjeUmieść mrożone ciasto na niskiej podstawie. Porozmrożeniuipodgrzaniuodstawna15-20minut.


Polski – 40

WSKAZÓWKI I PRZYDATNE PORADY

ROZTAPIANIE MASŁAWłóż50gmasładoniewielkiego,głębokiegoszklanegonaczynia. Przykryjplastikowąpokrywką.Podgrzewajprzez30-40sekundprzyużyciumocy900 W,ażdoroztopieniamasła.

ROZTAPIANIE CZEKOLADYWłóż100gczekoladydoniewielkiego,głębokiegoszklanegonaczynia.Podgrzewajprzez3-5minutprzyużyciumocy450 W,ażdoroztopienia.Podczasroztapianiazamieszajrazlubdwarazy.Wyjmując,używajrękawicochronnych!

ROZTAPIANIE ZESTALONEGO MIODUWłóż20gzestalonegomiodudoniewielkiego,głębokiegoszklanegonaczynia.Podgrzewajprzez20-30sekundprzyużyciumocy300 Ważdoroztopienia.

ROZTAPIANIE ŻELATYNYWłóżżelatynę(10g)na5minutdozimnejwody.Nasiąkniętążelatynęprzełóżdomałejszklanejmiseczkiżaroodpornej.Roztapiajprzez1minutęprzyużyciumocy300W.Pomieszajporoztopieniu.

PRZYGOTOWANIE POLEWY I LUKRU NA CIASTAZmieszajlukierbłyskawiczny(ok.14g),40 gcukrui250 mlzimnejwody.Gotujbezprzykryciawszklanymnaczyniużaroodpornymprzez3½-4½minutyprzyużyciumocy900 W,ażpolewalublukierstanąsięprzezroczyste.Podczasgotowaniazamieszajdwukrotnie.

GOTOWANIE DŻEMUWłóż600gowoców(np.zmiksowanychjagód)doodpowiedniejwielkościszklanejmisyżaroodpornej z przykrywką. Dodaj 300 g cukru żelującego i dokładnie wymieszaj.Gotujpodprzykryciemprzez10-12minutprzyużyciumocy900 W.Podczasgotowaniakilkakrotniezamieszaj.Przełóżzawartośćbezpośredniodoniewielkich,zakręcanychsłoikównadżem.Postawsłoikinawieczkachipozostawna5minut.

GOTOWANIE BUDYNIUZmieszajproszekbudyniowyzmlekiem(500ml),przestrzegającinstrukcjiproducentaidokładnie wymieszaj. Użyj odpowiedniej wielkości szklanej misy żaroodpornej z przykrywką. Gotujpodprzykryciemprzez6½-7½minutyprzyużyciumocy900 W.Podczasgotowaniakilkakrotniedokładniezamieszaj.

PRZYPIEKANIE PLASTERKÓW MIGDAŁÓWRozsyprówno30gplasterkówmigdałównaśredniejwielkościceramicznymtalerzu.Przypiekajprzez3½-4½minutyprzyużyciumocy600 W;podczasprzypiekaniakilkakrotniewymieszaj.Pozostawna2-3minutywkuchence.Wyjmując,używajrękawicochronnych!

rozwiązywanie problemów i kody błędówROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓWWprzypadkuwystąpieniaktóregokolwiekzproblemówopisanychponiżejnależywypróbowaćsugerowanerozwiązania.

Jest to zjawisko normalne.• Skraplanie się wilgoci wewnątrz kuchenki.• Podmuchypowietrzawokolicachdrzwiczekiobudowy• Odbijanieświatławokółdrzwiczekiobudowy• Wydobywaniesięparyzotworówwentylacyjnychlubwokolicachdrzwiczek

Piekarnik nie uruchamia się po naciśnięciu przycisku Start/+30s.• Czy drzwiczki są poprawnie zamknięte?

Jedzenie nie jest wcale gotowe.• Czy minutnik został ustawiony poprawnie i/lub został naciśnięty przycisk Start/+30s?• Czy drzwiczki są zamknięte?• Czyobwódsiecielektrycznejniezostałprzeciążony,cospowodowałoprzepalenie

lub wyskoczenie bezpiecznika?

Jedzenie jest za mało lub zbyt mocno ugotowane.• Czy dla danego typu żywności został ustawiony odpowiedni czas przygotowania?• Czy został wybrany odpowiedni poziom mocy?

Światło nie działa.• Zewzględówbezpieczeństważarówkinienależywymieniaćsamodzielnie.Skontaktuj

się z najbliższym autoryzowanym centrum obsługi klienta, aby zlecić wymianę żarówki.

Działanie kuchenki zakłóca pracę radia i telewizora.• Podczaspracykuchenkimogąwystępowaćniewielkiezakłóceniapracyradiai

telewizora. Jest to zjawisko normalne. Aby rozwiązać ten problem, kuchenkę należy zainstalować w dużej odległości od telewizora, radia i anteny.

• Jeślimikroprocesorkuchenkiwykryjezakłócenia,ustawieniawyświetlaczamogązostać wyzerowane. Aby rozwiązać ten problem, odłącz kabel zasilania i podłącz go ponownie. Ustaw ponownie godzinę.


Polski – 41

07 ROZWIĄZYW

ANIE PROBLEMÓW

I PARAMETRY TECHNICZNE

Wewnątrz kuchenki występuje iskrzenie i trzaski (powstaje łuk elektryczny).• Czy zostało użyte naczynie z metalowymi zdobieniami?• Czy w kuchence znajduje się widelec lub inny metalowy przedmiot?• Czy folia aluminiowa znajduje się zbyt blisko wewnętrznych ścianek?

Dym i nieprzyjemny zapach po rozpoczęciu pracy.• Jesttotymczasowystanspowodowanynagrzewaniemsięnowychelementów.

Dym i zapach znikną całkowicie po 10 minutach działania. Aby szybciej pozbyć się nieprzyjemnego zapachu, umieść w kuchence cytrynę lub sok z cytryny.

Jeślipowyższewskazówkinieumożliwiająrozwiązaniaproblemu,należyskontaktowaćsięzlokalnymcentrumobsługiklientówfirmySAMSUNG. Należy przygotować następujące informacje:

• model i numer seryjny znajdujące się na tylnej części urządzenia,• szczegółoweinformacjedotyczącegwarancji,• dokładny opis problemu.

Następnie należy skontaktować się z lokalnym sprzedawcą lub działem obsługi klientówfirmySAMSUNG.

KOD BŁĘDUWyświetlany jest komunikat „SE”.• Wyczyśćprzyciskiisprawdź,czynapowierzchniwokółprzyciskówniemawody.

Wyłączmikrofalówkęispróbujponownie.Jeśliproblemnieustępuje,skontaktujsięzlokalnym Centrum obsługi klienta firmy SAMSUNG.

Wyświetlany jest komunikat „E-24”• Przedewentualnymprzegrzaniemsiękuchenkimikrofalowejnawyświetlaczupojawi

siękomunikat„E-24”.Jeślipojawisiękomunikat„E-24”,naciśnijprzyciskStop/Eco(Stop/Ekologiczny),abyprzejśćdotrybuinicjalizacji.Poochłodzeniukuchenkispróbujjąuruchomić.Jeślikomunikat„E-24”pojawisięponownie,skontaktujsięzlokalnymCentrum obsługi klienta firmy Samsung.

Jeśli dany kod nie jest wymieniony w powyższej tabeli lub proponowane rozwiązanie nie usunęło problemu, należy skontaktować się z Centrum obsługi klienta firmy SAMSUNG.

parametry techniczneFirmaSAMSUNGdążydonieustannegoudoskonalaniaswoichproduktów.Zarównodane techniczne, jak i instrukcja użytkownika mogą w związku z tym ulec zmianie bez powiadomienia.Zgodniezprzepisem2/1984(III.10)BKM-IpM.jakodystrybutordeklarujemy,żekuchenka MC28H5015** firmy Samsung spełnia podane poniżej parametry techniczne.

Model MC28H5015**

Źródło zasilania 230 V - 50 Hz AC

Pobór mocyMoc maksymalnaMikrofaleGrill(elementgrzejny)Konwekcja(elementgrzejny)

2900 W1400 W1500 WMaks.2100W

Moc wyjściowa 100 W/900 W-6poziomów(IEC-705)

Częstotliwość robocza 2450 MHz

Wymiary (szerokość x głębokość x wysokość)

ObudowaWnętrzekuchenki

517 x 474,8 x 310 mm358 x 327 x 235,5 mm

Objętość 28 litry

WagaNetto ok. 17,5 kg

Emisja hałasu 42 dBA


NOTATKI NOTATKI


DE68-04234S-01

BOSNIA 051 331 999 www.samsung.com/support

BULGARIA 07001 33 11 , sharing cost www.samsung.com/bg/support

CROATIA 062 726 786 www.samsung.com/hr/support

CZECH 800 - SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com/cz/support

HUNGARY

0680SAMSUNG (0680-726-786) 0680PREMIUM (0680-773-648) www.samsung.com/hu/support

MONTENEGRO 020 405 888 www.samsung.com/support

POLAND

0 801-172-678* lub +48 22 607-93-33 **

www.samsung.com/pl/support *(całkowity koszt połączenia jak za 1 impuls według taryfy operatora) ** (koszt połączenia według taryfy operatora)

ROMANIA 08008 SAMSUNG (08008 726 7864) www.samsung.com/ro/support TOLL FREE No.

SERBIA 011 321 6899 www.samsung.com/rs/support

SLOVAKIA 0800 - SAMSUNG(0800-726 786) www.samsung.com/sk/support

LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com/lt/support

LATVIA 8000-7267 www.samsung.com/lv/support

ESTONIA 800-7267 www.samsung.com/ee/support


zasady przygotowywania potraw -...

Documents

Transcript of zasady przygotowywania potraw -...