DDDDwwww

uuuutttt yyyy

ggggoooo

ddddnnnn

iiii kkkk GGGG

mmmmiiii nnnn

yyyy PPPP

oooollll kkkk

oooowwww

iiii cccceeee

ISSN: 1509–9954Data: 03–11–2011

Numer: 22/364Nak∏ad: 7000

Wydawnictwo bezp∏atne

7711--llaatteekk zz PPoollkkoowwiicc nniiee wwyyoobbrraa˝aa ssoobbiiee ˝yycciiaa bbeezz ssii∏∏oowwnnii..

str. 8

RRoozzppoocczzyynnaa ssii´ kkoolleejjnnaa eeddyyccjjaa ““MMiieeddzziioowwyycchh ssppoottkkaaƒƒ zz......””

str. 10

KKoosszzyykkaarrkkii CCCCCC PPoollkkoowwiicceewwyyggrraa∏∏yy sszzóóssttyy mmeecczz eekkssttrraakkllaassyy..

str.16

»» WW NNUUMMEERRZZEE

LLEEGGNNIICCAARada Miejska Legnicy wyrazi∏a zgod´na lokalizacj´ w Legnicy kasyna zprawdziwego zdarzenia. Jest firma,która chcia∏aby utworzyç je w pa∏acy-ku przy ul. Pocztowej. Brakuje wyma-ganej koncesji, którà wydaje Minister-stwo Finansów. JeÊli takowà wyda, ka-syno powstanie w ciàgu roku. JJAAWWOORRSiedem osób trafi∏o do szpitala po wy-padku busa pod Jaworem. Uczestnicywypadku jechali z Lwówka Âlàskiegona III DolnoÊlàski Turniej TanecznyOsób Niepe∏nosprawnych, który od-bywa∏ si´ w Jaworze. Samochód nie-stety uderzy∏ w drzewo, a wszyscy pa-sa˝erowie trafili, zamiast na turniej,do szpitala. LLEEGGNNIICCAALegnickie Przedsi´biorstwo Gospo-darki Komunalnej utworzy∏o na cmen-tarzu... infokiosk. Zdaniem w∏adzspó∏ki pomo˝e to mieszkaƒcom iprzyjezdnym na szybkie odnalezienielokalizacji grobu dawno nieodwiedza-nych osób. Mieszkaƒcy, choç niecozaskoczeni, chwalà pomys∏. Testemdla urzàdzenia ma byç zbli˝ajàcy si´Dzieƒ Wszystkich Âwi´tych.

LLUUBBIINNDo powa˝nego wypadku dosz∏o na tere-nie budowy mostu na Odrze w rejonie Ra-doszyc i Ciechanowa. Jeden z pracowni-ków firmy wykonujàcej prace budowlanespad∏ z mostu i z ci´˝kimi obra˝eniamitrafi∏ do szpitala w Górze. M´˝czyzna mapo∏amane nogi i miednic´. Sprawà wypad-ku ju˝ zajmuje si´ Paƒstwowa InspekcjaPracy, która sprawdza, czy dosz∏o do nie-prawid∏owoÊci na placu budowy. RREEGGIIOONNKGHM w ramach obchodów 50-lecia ist-nienia spó∏ki postanowi∏ stworzyç Z∏otàList´ Przebojów. Ka˝dy mo˝e zag∏osowaçna swoje ulubione polskie piosenki. Dwa-dzieÊcia najpopularniejszych znajdzie si´na p∏ycie, która zostanie wydana z okazjiBarbórki. Plebiscyt prowadzony jest nastronie internetowej 50lat.kghm.pl.PPOOLLKKOOWWIICCEENawet 10 lat wi´zienia grozi 26-letniemupolkowiczaninowi, który ukrad∏ telefonpewnemu 15-latkowi, bez skrupu∏ów wy-rywajàc mu go z r´ki. Z∏odziej nie uciek∏jednak daleko. Z∏apali go patrolujàcy mia-sto funkcjonariusze, którzy odzyskaliskradziony telefon. Zatrzymany trafi∏ dopolicyjnego aresztu. By∏ kompletnie pija-ny, mia∏ 2,7 promila alkoholu we krwi.

Ewa Szczeciƒska

W t

ele

gra

fic

zn

ym

sk

róc

ie

W t e l e g r a f i c z n y m s k r ó c i e

Ko

nra

d K

aptu

r

Rozpoczà∏ si´ projektRozpoczà∏ si´ projekt“Dogoniç dzisiaj”“Dogoniç dzisiaj”

str. 9str. 9

W wyniku obrad i g∏osowania uzna-no, e hm. Halina elazna pozostaje nafunkcji komendantki polkowickiegohufca. Jest to dowód zaufania i po-twierdzenie ogromnej pracy, jakà narzecz polkowickich harcerzy i zuchówod lat prowadzi hm. elazna. Ponadtowybrano nowe w∏adze Komendy Huf-ca. Znaleêli si w niej: phm. Janusz No-wak jako skarbnik hufca, phm. Mate-usz Zalewski jako zast pca komen-danta do spraw organizacyjnych, Ka-mil Marków jako zast pca komendan-ta do spraw programowych, oraz phm.Krystyna Gregorowicz jako cz∏onkiniKomendy Hufca. Zjazd wybra∏ rów-

nie Komisj Rewizyjnà Hufca w oso-bach phm. Bartosza Gola (przewodni-czàcy komisji), hm. Stanis∏awa Pio-trowskiego (cz∏onek komisji) orazpwd. Dawida Âwidra (cz∏onek komi-sji). Podczas obrad przyj to tak˝e stra-tegi rozwoju Hufca ZHP w Polkowi-cach na lata 2011-2015.

Zjazd hufca jest jego najwy szà w∏a-dzà. Biorà w nim udzia∏ wszyscy dru-˝ynowi oraz aktywni instruktorzy har-cerscy. Wszyscy otrzymujà czynne pra-wo wyborcze, a tym samym prawo wy-bierania i kandydowania do w∏adz huf-ca.

RT

Odby∏ si´ VIII Zjazd Hufca ZHP Polkowice22 paêdziernika obradowa∏

VIII Zjazd Hufca ZHP w Polkowicach. Mia∏ na celu

podsumowanie pracy KomendyHufca w latach 2007-2011

oraz wybór nowych w∏adz, nakolejnà, czteroletnià kadencj´.

Arc

hiw

um

ZH

P P

olk

ow

ice

ZZ ˝yycciiaa ggmmiinnyy,, oogg∏∏oosszzeenniiee2 Gazeta Polkowicka

GGaazzeettaa PPoollkkoowwiicckkaa, dwutygodnik Gminy Polkowice, adres: 59 – 101 Polkowice, Rynek 6 IIp.(pokój 23), tel. 772244––9977––2200, tel/fax. 772244––9977––2211e – mai l : gazeta@ug.polkowice.p l , wers ja e lektroniczna Gazety: hhtt ttpp:: // //wwwwww..ppoollkkoowwiiccee..ppllRReeddaagguujjee zzeessppóó∏∏::Konrad Kaptur (redaktor naczelny), Przemys∏aw Nowakowski (redaktor techniczny), Roman Tomczak, Pawe∏ Greƒ,Ewa Szczeciƒska Materia∏ów nie zamówionych nie zwracamy. Redakcja zastrzega sobie prawo odrzucania, skracania i omawiania nade-s∏anych komunikatów, apeli, wystàpieƒ, oÊwiadczeƒ, listów itp. Za treÊç og∏oszeƒ i tekstów sponsorowanych redakcjanie odpowiada.Wydawca: Urzàd Gminy Polkowice, www.polkowice.plProjekt Graficzny: Bernard Wybiera∏aDruk: Drukarnia PolskaPresse Wroc∏aw, 55–075 Bielany Wroc∏awskie, ul. Kolejowa 7.

Badania ankietowe b´dà pro-wadzone w dniach od 2 do 13 li-stopada. Ankieterzy zapukajàdo drzwi losowo wybranychmieszkaƒców miasta. B´dà pro-sili o wype∏nienie ankiety, sk∏a-dajàcej si´ z blisko 50 pytaƒ, do-tyczàcych m.in. sytuacji rodzin-nej i bytowej, stosunków sà-siedzkich, jakoÊci ˝ycia w Polko-wicach. Ankieterzy b´dà legity-mowaç si´ listami intencyjnymiz piecz´cià DWSPiT oraz dowo-dami to˝samoÊci. WyjaÊnià celbadaƒ, zostawià formularze, apo umówionym czasie zg∏oszàsi´ po ich odbiór. Ankietowani wtym czasie odpowiedzà na po-stawione pytania.

- Plan badaƒ naukowych nadwa najbli˝sze lata zosta∏ za-twierdzony przez senat stosow-nà uchwa∏à. OkreÊlono dok∏ad-ne tytu∏y prac badawczych. W

sumie realizowanych jest 15 te-matów zespo∏owych i 11 indywi-dualnych. Najwi´kszym zada-niem sà badania poÊwi´conerozwojowi spo∏eczno-gospodar-czemu miasta. Zajmuje si´ nimidziewi´ç zespo∏ów tematycz-nych, które tworzà naukowcy,dzia∏acze samorzàdowi, pracow-nicy instytucji gminnych, liderzyorganizacji spo∏ecznych i przed-si´biorstw - mówi rektor szko∏yMarian Wolaƒski.

Uzyskane od badanych miesz-kaƒców informacje b´dà trakto-wane w sposób poufny i zostanàwykorzystane jedynie do celównaukowych. Organizatorzy ba-dania proszà o udzielanie szcze-rych odpowiedzi. Dzi´ki temumo˝liwe b´dzie poznanie sytu-acji mieszkaƒców miasta.

Pawe∏ Greƒ

Naukowcy badajàPolkowice

DDoollnnooÊÊllààsskkaa WWyy˝sszzaa SSzzkkoo∏∏aa PPrrzzeeddssii´bbiioorrcczzooÊÊccii ii TTeecchhnniikkii ww PPoollkkoowwiiccaacchh

wwee wwssppóó∏∏pprraaccyy zz IInnssttyyttuutteemm SSooccjjoollooggiiii UUnniiwweerrssyytteettuu WWrroocc∏∏aawwsskkiieeggoo pprroowwaaddzzii

bbaaddaanniiaa nnaauukkoowwee.. WWkkrróóttccee ooddppoowwiieeddnniiee aannkkiieettyy ttrraaffiiàà ddoo mmiieesszzkkaaƒƒccóóww PPoollkkoowwiicc..

Fina∏ akacji DolnoÊlàskiej FederacjiOrganizacji Pozarzàdowych odby∏ siwe Wroc∏awiu. W Parku Stanis∏awaTo∏py posadzono symboliczne drze-wo i wr czono wyró˝nienia i nagrody.By∏a to ju szósta edycja tej akcji, wktórej wyró˝nieni zostajà aktywniDolnoÊlàzacy, w sposób wyjàtkowydzia∏ajàcy na rzecz innych osób i swo-jego otoczenia. Na takie wyró˝nieniebez wàtpienia zas∏u˝yli polkowicza-nie.

Edyta P´dzisz jest prezesem Sto-warzyszenia Charytatywnego “˚yçgodnie” i kierownikiem Warsztatu Te-rapii Zaj ciowej w Polkowicach. Wtym roku uda∏o si jej spe∏niç marze-nie podopiecznych WTZ i zorganizo-waç im przelot samolotem pasa˝er-skim. W sierpniu tego roku trzydzie-stu podopiecznych WTZ, odby∏o dwaloty (Wroc∏aw - Gdaƒsk, Gdaƒsk -Wroc∏aw). Niedawno niepe∏nospraw-ni przy∏àczyli si do akcji “Marzyciel-ska poczta” - pisali kartki z pozdro-wieniami do ci ˝ko chorych dzieci,uszyli równie dla nich pluszowe za-bawki. Kartki sami wys∏ali na poczcie- z poczuciem, ˝e pomagajà w tensposób innym. W lecie tego roku nie-pe∏nosprawnych zach´cono do zbiór-ki darów dla powodzian w polkowic-kich marketach. Edycie P´dzisz niebrakuje ogromnego zaanga˝owaniaw namawianiu znanych osób do od-wiedzin WTZ. Podopieczni spotkalisi w Polkowicach m.in. z cz∏onkamizespo∏ów Feel i Myslovitz, Ich Troje.Niepe∏nosprawni z Polkowic odwie-dzili równie Pa∏ac Prezydencki i spo-tkali si z Pierwszà Damà Annà Ko-morowskà. Dzia∏alnoÊç Stowarzysze-nia nie ogranicza si do pomocy oso-bom niepe∏nosprawnym, bo wsparcieudzielane jest równie ich rodzinom iosobom po ci ˝kich chorobach.

Andrzej Kaczanowski jest preze-sem Stowarzyszenia Charytatywne-go “Pomocna d∏oƒ”. Dzia∏a spo∏ecz-nie wspierajàc wszystkie osoby, którew danym momencie tego potrzebujà.Dba o ka˝dego z podopiecznych sto-warzyszenia (przede wszystkim sà toosoby uzale˝nione od alkoholu i ichrodziny), a tak˝e pomaga pracowni-kom OPS w sytuacjach kryzysowych,np. zawo˝àc swoim samochodem

osoby uzale˝nione do oÊrodków le-czenia odwykowego, pomagajàc wuporaniu si z wi kszymi i mniejszymidramatami. Corocznie organizuje wy-poczynek letni nad morzem dla dzie-ci ze Êwietlicy Êrodowiskowej “Przylà-dek Dobrej Nadziei”, dbajàc o to, abydzieciaki mog∏y skorzystaç z najwi k-szej iloÊci atrakcji. Pan Andrzej raz w

tygodniu spotyka si z mieszkaƒcaminoclegowni, podejmujàc próby po-mocy w wyjÊciu z ˝yciowego impasu,prowadzàc z nimi warsztaty. Pracow-nicy socjalni OPS ch tnie korzystajà zpomocy Pana Andrzeja.

Ewa Szczeciƒska

Du˝o dobrego dla innychEdyta P´dzisz i Andrzej Kaczanowski, odebrali wyró˝niania w konkursie

“Akcja Akacja, Akacja Dàb - Niezwykli DolnoÊlàzacy 2011”

DDllaa kkooggoo jjeesstt ttaa nnaaggrrooddaa??DDllaa kkooggoo jjeesstt ttaa nnaaggrrooddaa??

Dla kobiet i m´˝czyzn w ka˝dym wieku, którzy:

- sà liderami w swoich Êrodowiskach, ale nie muszà funkcjonowaç

w sformalizowanej organizacji, czy dzia∏aç jedynie na rzecz kobiet lub

m´˝czyzn;

- swoim dzia∏aniem promujà otwartoÊç i tolerancj´;

- dzia∏ajà w sposób innowacyjny - mo˝liwy do powtórzenia w innych

Êrodowiskach;

- inspirujà i anga˝ujà do dzia∏ania innych;

- prowadzà dzia∏alnoÊç o charakterze spo∏ecznym.

Gmina Polkowice zosta∏a wyró˝nio-na tytu∏em “Z∏ota Lokalizacja Bizne-su” w kategorii “Miasteczko i ma∏emiasto”. Laureaci konkursu zostali za-prezentowani w Warszawie podczaskonferencji prasowej w siedzibie Kra-jowej Izby Gospodarczej. Towarzyszy-∏a jej prezentacja nagrodzonych gminoraz dyskusja panelowa “Sposób nainwestora - czyli jak przyciàgnàç inwe-stora do gminy i sprawiç by zosta∏?”

Szczególnym zainteresowaniemrozmówców cieszy∏y si praktykowa-

ne w Polkowicach formy wspieraniaistniejàcych ju firm oraz klimat towa-rzyszàcy przyj ciu nowych inwesto-rów. Jak si okazuje, na tle innych gminwyró˝niamy si np. dysponowaniemBazà Osób Bezrobotnych, a tak˝e pro-wadzeniem Serwisu SamorzàdowegoSMS poÊwi conego przedsi biorcom.

Do udzia∏u w X edycji konkursuzg∏osi∏y si 72 samorzàdy z ca∏ej Polski.Ostatecznie Kapitu∏a Konkursu wy∏o-ni∏a 66 gmin, które spe∏ni∏y wymaganiai przesz∏y pozytywnie procedur wery-

fikacyjnà uzyskujàc tym samym tytu∏ icertyfikat “Gmina Fair Play” 2011 -Certyfikowana Lokalizacja Inwestycji.

Tegoroczna edycja konkursu pro-wadzona by∏a w szeÊciu kategoriach:gmin turystycznych, du˝ych miast,miast Êrednich, miasteczek i ma∏ychmiast, gmin wiejskich agro oraz gminwiejskich wielofunkcyjnych.

Uroczysta gala i wr czenie nagródodb´dzie si 2 grudnia w Warszawie.

Ewa Szczeciƒska

JesteÊmy Fair PlayZZ∏∏oottaa LLookkaalliizzaaccjjaa BBiizznneessuu -- ttoo ttyyttuu∏∏,, kkttóórryymm wwyyrróó˝nniioonnoo ggmmiinn´

PPoollkkoowwiiccee ww XX eeddyyccjjii kkoonnkkuurrssuu GGmmiinnyy FFaaiirr PPllaayy 22001111.. PPoollkkoowwiiccee ppoo rraazz ttrrzzeeccii wwzzii´∏∏yy uuddzziiaa∏∏ ww ttyymm kkoonnkkuurrssiiee..

Ko

nra

d K

aptu

r

Ko

nra

d K

aptu

r

Pogotowie Ratunkowe w Legnicy informuje, ˝e 1144 lliissttooppaaddaa bb..rr.. nastàpi zmiana organizacyjna zwiàzana z przeniesieniem dyspozytorów medycznych

z Polkowic do Centrum Powiadamiania Medycznego (CPM) w Legnicy. W zwiàzku z tym zmieniajà si´ numery kontaktowe na zlecenia transportu

i wezwania dla zespo∏ów medycznych:- Wezwania - 999; 112

- Zlecenia transportów (76) 723 01 63 (CPM Legnica)- Kierownik ZRM Polkowice, Alicja TramÊ (76) 746 21 60

OOGG¸OOSSZZEENNIIEE

NNaasszzee tteemmaattyyGazeta Polkowicka 3

Wroc∏awska ProkuraturaOkr´gowa zarzuca∏a by∏emuburmistrzowi korupcj´. Wakcie oskar˝enia znalaz∏osi´ 15 zarzutów zwiàzanychz ˝àdaniem oraz przyjmowa-niem ∏apówek na ∏àcznàkwot´ ponad miliona z∏o-tych. Pieniàdze mia∏y tra-fiaç do kieszeni burmistrzaw zamian za korzystne de-cyzje przy przetargach nainwestycje gminne. Oskar-˝enia dotyczy∏y lat 1998-2004. Blisko po∏owa tej kwo-ty to wartoÊç domu, któryby∏emu burmistrzowi wybu-dowa∏ jeden z lokalnychprzedsi´biorców.

- Materia∏ dowodowy pro-kuratury w bardzo niewiel-kim zakresie potwierdzi∏ si´w toku post´powania dowo-dowego. W∏aÊciwie jedynymdowodem, ˝e Emilian Staƒ-czyszyn przyjmowa∏ ∏apów-ki, by∏y zeznania Wac∏awaK., by∏ego prezesa Przedsi´-biorstwa Gospodarki Miej-skiej w Polkowicach.

To w∏aÊnie K. mia∏ byç po-Êrednikiem w przekazywa-niu ∏apówek od przedsi´-biorców w zamian za ko-rzystne rozstrzyganie prze-targów gminnych. Sàd uzna∏

zeznania K. za ma∏o wiary-godne, uzasadniajàc to mi´-

dzy innymi tym, ˝e K. wielo-krotnie, gdy pojawia∏y si´

wàtpliwoÊci, co do jego roliw procederze, obiecywa∏

sk∏adaç zeznania, a nast´p-nie ich nie sk∏ada∏. Zdaniemsàdu, próba oczernienia by-∏ego burmistrza by∏a tak na-prawd´ próbà ratowaniaw∏asnej skóry. OstatecznieK. zosta∏ uznany winnymprzyj´cia ∏apówek (od 10 do200 tys. z∏otych). Skazanogo ∏àcznie na 3,5 roku wi´-zienia, a tak˝e przepadekkorzyÊci majàtkowej o war-toÊci 420 tys. z∏otych.

- Przez siedem lat zawszeg∏oÊno mówi∏em o tym, ˝ejestem niewinny, ˝e nigdynie dopuÊci∏em si´ ˝adnejkorupcji. Wyrok, który wy-da∏ sàd to potwierdza. W∏a-Ênie skoƒczy∏ si´ najgorszyokres w moim ˝yciu. Jestemszcz´Êliwy. Nie chc´ wracaçdo przesz∏oÊci. To zamkni´-ty rozdzia∏. Wyrok sàdu jestbardzo wa˝ny dla mnie, atak˝e dla wszystkich ludzi,którzy wspierali mnie wtych trudnych dla mniechwilach. Chcia∏em imwszystkim serdecznie za towsparcie podzi´kowaç - mó-wi∏ po wyjÊciu z sali rozprawby∏y burmistrz.

Konrad Kaptur

Emilian Staƒczyszyn oczyszczony z zarzutów korupcyjnychSSààdd OOkkrr´ggoowwyy ww LLeeggnniiccyy wwyyddaa∏∏ wwyyrrookk ww sspprraawwiiee bbyy∏∏eeggoo bbuurrmmiissttrrzzaaPPoollkkoowwiicc oorraazz mmaarrsszzaa∏∏kkaa DDoollnneeggoo ÂÂllààsskkaa,, oobbeeccnniiee pprrzzeewwooddnniicczzààcceeggooRRaaddyy MMiieejjsskkiieejj PPoollkkoowwiicc.. SSààdd uuzznnaa∏∏,, ˝ee SSttaaƒƒcczzyysszzyynn jjeesstt nniieewwiinnnnyy..

PPoo ppii´cciioolleettnniimm pprroocceessiiee SSààdd OOkkrr´ggoowwyy ww LLeeggnniiccyy uunniieewwiinnnnii∏∏ EEmmiilliiaannaa SSttaaƒƒcczzyysszzyynnaa oodd ssttaawwiiaannyycchh mmuu zzaarrzzuuttóóww..

- Zawsze marzy∏am o sklepie zkawà i herbatà. Takim uroczymmiejscu, w którym b´dzie wy-czuwalna aromatyczna woƒ ka-wy, które b´dzie przytulne i mo-je. Teraz mam takie miejsce i je-stem szcz´Êliwa. Dzia∏am od ro-ku i nie narzekam. Jest dobrze.Klienci dopisujà, czegó˝ chcieçwi´cej - mówi nam GGaabbrriieellaa RR´--bbiisszz ((nnaa zzddjj..)), która dzi´ki unij-nej dotacji otworzy∏a sklepik“Fili˝anka Smaku Kawa i Herba-ta”.

Dzi´ki pieniàdzom przyzna-nym w ramach projektu “Bàdêaktywny - za∏ó˝ firm´” realizo-wanego przez gmin´ Polkowicepani Gabriela zakupi∏a wyposa-˝enie sklepu, akcesoria do eks-pozycji towaru, a tak˝e to, bezczego prowadzony przez niàsklepik nie móg∏by si´ obejÊç,czyli kaw´ i herbat´.

- Wszystkie osoby, które zosta-∏y zakwalifikowane do udzia∏u wprojekcie otrzyma∏y bezzwrotnewsparcie w wysokoÊci 40 tysi´cyz∏otych. Pieniàdze te zosta∏yprzeznaczone na uruchomieniefirmy, czyli wykonanie niezb´d-nych prac remontowych, zakupwyposa˝enia, pomoc prawnà -wylicza Pawe∏ Rudkowski, koor-dynator projektu z ramieniaUrz´du Gminy Polkowice.

- Zanim przekazaliÊmy wybra-nym osobom Êrodki finansowezosta∏y przeprowadzone specja-listyczne szkolenia z zakresuprowadzenia dzia∏alnoÊci gospo-darczej. Nasi przyszli przedsi´-

biorcy mogli skorzystaç z do-radztwa z zakresu tworzenia biz-nes planu. W szkoleniach wzi´∏oudzia∏ 30 osób, a autorom 24 naj-ciekawszych biznes planówprzyznaliÊmy dotacj´ - dodaje.

Poza kwotà 40 tysi´cy wszyscyzakwalifikowani do udzia∏u wprojekcie skorzystali tak˝e zewsparcia pomostowego w wyso-koÊci do 1.276 z∏otych miesi´cz-nie przez pierwsze pó∏ roku pro-wadzenia dzia∏alnoÊci. Te pie-niàdze zosta∏y przeznaczone napokrycie bie˝àcych op∏at zwià-zanych z prowadzeniem dzia∏al-noÊci gospodarczej. 20 osób mo-g∏o korzystaç z przed∏u˝onegowsparcia pomostowego, przezkolejne szeÊç miesi´cy.

Realizacja programu rozpo-cz´∏a si´ pod koniec 2009 roku.W po∏owie roku ubieg∏ego pierw-si przedsi´biorcy rozpocz´li pro-wadzenie swoich biznesów. DziÊwi´kszoÊç z nich radzi sobie do-brze.

- Ca∏y czas coÊ si´ dzieje. Nabrak klientów nie narzekam.Wr´cz przeciwnie jest ich corazwi´cej. Zatrudni∏em wi´c pra-cownika. Wkrótce rozpocznie si´goràcy okres, bo ludzie zacznàwymieniaç w swoich autach opo-ny na zimowe. Decyzja o wzi´ciuudzia∏u w projekcie by∏a jak naj-bardziej trafiona - mówi nam Ja-

ros∏aw Pernal, w∏aÊciciel zak∏a-du wulkanizacyjnego z Polkowic.

W podobnym tonie wypowia-dajà si´ tak˝e inni mikroprzed-si´biorcy z Polkowic.

Projekt “Bàdê aktywny - za∏ó˝firm´” jest wspó∏finansowanyprzez Uni´ Europejskà w ra-mach Europejskiego FunduszuSpo∏ecznego Program Operacyj-ny Kapita∏ Ludzki. Na jego reali-zacj´ gmina Polkowice pozyska-∏a ponad pó∏tora miliona z∏o-tych. Jego realizacja potrwa do30 listopada.

Projekt zosta∏ wytypowany ja-ko dobra praktyka z obszarówdot. wspierania przedsi´biorczo-Êci oraz rozwoju zasobów ludz-kich i zosta∏ zaprezentowany wmateriale filmowym przygoto-wanym w ramach kampanii in-formacyjno-promocyjnej us∏ugPIFE oraz Funduszy Europej-skich w ramach DolnoÊlàskiejSieci Wspó∏pracy (DSW) w za-kresie promocji i informowania oProgramach i Funduszach Euro-pejskich organizowanych przezWydzia∏ Polityki RegionalnejUrz´du Marsza∏kowskiego Dol-nego Âlàska. Materia∏ zostaniewyemitowany w TVP Wroc∏aw 15listopada oko∏o godziny 17.50.

Konrad Kaptur

Za pieniàdze z Unii spe∏niajà si´ marzeniaWarsztat samochodowy, sklep z kawà i herbatà, a tak˝e galeriaartystyczna - to tylko niektóre z nowych podmiotów gospodar-czych, które pojawi∏y si´ w gminie Polkowice dzi´ki realizacji

unijnego projektu “Bàdê aktywny - za∏ó˝ firm´”. W sumie 24 osoby rozpocz´∏y dzia∏alnoÊç gospodarczà.

Ko

nra

d K

aptu

r

Ko

nra

d K

aptu

r

4 Gazeta PolkowickaRRoozzmmaaiittooÊÊccii

UroczystoÊç odby∏a si w zwiàzku zobchodzonym niedawno Dniem Edu-kacji Narodowej, powszechnie zwa-nym dniem nauczyciela. By∏a to do-skona∏a okazja aby wychowankowie“Skarbka” mogli popisaç si swoimiumiej tnoÊciami oraz podzi kowaçwychowawcom za ich codzienny trudw∏o˝ony w kszta∏towanie m∏odychcharakterów. W uroczystoÊciach tychwzi li udzia∏ sprawdzeni przyjaciele“Skarbka”. WÊród nich znaleêli si m. in. nasi lokalni samorzàdowcy orazprzedstawiciele instytucji bankowej.Zarówno starosta Marek TramÊ, jak iprzewodniczàcy Tadeusz Kowalski nieszcz´dzili ciep∏ych s∏ów pod adresempracowników placówki. - Z uznaniemmówili o naszym zaanga˝owaniu pla-

cówki w prac na rzecz dzieci, ˝yczàcnam sukcesów w przysz∏oÊci.

Spotkanie przebiega∏o w weso∏ej at-mosferze, a to g∏ównie za sprawà pod-opiecznych placówki, którzy w du˝ejmierze byli autorami jego scenariusza.Dlatego goÊcie spotkania mogli po-czuç si w “Skarbku” jak na wielkiej ga-li na miar rozdania hollywoodzkichOskarów. Nie oby∏o si bez symbolicz-nych nagród, bo ka˝dy pracownik pla-cówki otrzyma∏ od wychowanków w∏a-snor cznie wykonanà przez nich sta-tuetk z masy solnej. W ten oto sym-boliczny sposób wychowankowie po-wiedzieli swoim opiekunom “dzi kuje-my!”.

Mi∏ym akcentem uroczystoÊci by∏owr czenie na r ce Anny Zió∏kowskiej,

dyrektorki PS “Skarbek”, czeku nakwot 1,5 tys. z∏. z przeznaczeniem nawspieranie turystyki rowerowej wy-chowanków. Czek wr czy∏a JoannaSokal, dyrektor II Oddzia∏u Banku Za-chodniego WBK w Polkowicach. -Bardzo dzi kujemy pani Joannie zaudzielonà pomoc finansowà, która napewno wp∏ynie na rozwój turystyki ro-werowej naszych “skarbków” - mówi∏aw imieniu placówki Anna Zió∏kowska.- Wszyscy przecie doskonale wiemy,˝e ruch to zdrowie! UroczystoÊçuÊwietni∏a cz Êç artystyczna, na któraz∏o˝y∏o si m. in. przedstawienie podtytu∏em “Baʃ o Gizeldzie”. W role ba-Êniowych postaci wcielili si z sukce-sem utalentowani m∏odzi aktorzy,podopieczni placówki. Wa˝nym ele-

mentem uroczystoÊci by∏o tak˝e po˝e-gnanie Macieja, dotychczasowego wy-chowanka Placówki Socjalizacyjnej“Skarbek”, który wkroczy∏ w∏aÊnie wpróg samodzielnoÊci i doros∏oÊci. -Wszyscy ˝yczyliÊmy mu wiele cierpli-

woÊci, wytrwa∏oÊci, wszystkiego co naj-lepsze - wspomina Anna Zió∏kowska. -Nie oby∏o si bez ∏ez wzruszenia.

RT

Statuetki, czek i Gizelda dla “Skarbka”Marek TramÊ, starosta polkowicki oraz Tadeusz Kowalski, przewodniczàcy Rady Powiatu,

byli goÊçmi uroczystoÊci zorganizowanej przez podopiecznych Placówki Socjalizacyjnej “Skarbek” w Polkowicach.

Dni Seniora, w tym roku odbywa-jàce si pod has∏em “Podró˝nik wczasie i przestrzeni”, trwa∏y w polko-wickim OÊrodku Pomocy Spo∏ecz-nej przez ca∏y paêdziernik. W tymczasie osoby korzystajàce z ofertyDomu Dziennego Pobytu wyje˝d˝a-∏y na wycieczki, bra∏y udzia∏ w cieka-wych zaj ciach i propagowa∏y zdro-wy styl ˝ycia. W tym czasie trwa∏ote przyjmowanie zg∏oszeƒ na osobynominowane do nagród “B∏ kit-nych motyli” Mo˝na by∏o zg∏aszaçswoich kandydatów w pi ciu kate-goriach: zdobywca Êwiata, rozÊpie-wany, szybki zwinny i szalony, super

duet oraz ten co nigdy nie odmówi.W wyniku tajnego g∏osowania zwy-ci zcy poszczególnych kategoriiodebrali z ràk zast´pcy burmistrzaRenaty Dembek oraz dyrektor Be-aty Pu∏awskiej pamiàtkowe statuet-ki oraz dyplomy. UroczystoÊç, zorga-nizowana na sto∏ówce OPS wzboga-cona by∏a o projekcj wywiadów znominowanymi uczestnikami DDP.Nie zabrak∏o tradycyjnej potaƒców-ki, co w przypadku osób tak ener-gicznych i pe∏nych ˝ycia jak pod-opieczni Domu Dziennego Pobytu,nikogo nie mg∏o zdziwiç.

Roman Tomczak

Podczas uroczystej gali koƒczàcej obchody Dni Seniora, w OÊrodku Pomocy Spo∏ecznej rozdano nagrody w plebiscycie na wyró˝niajàcych si´ uczestników Domu Dziennego Pobytu.

“B∏´kitne motyle” wr´cza∏a Renata Dembek, zast´pca burmistrza ds. gospodarczych oraz Beata Pu∏awska, dyrektor OPS.

B∏´kitne motyle

rozdane!

Ro

man

To

mcz

ak

0 800283 107 - oto numer Po-licyjnego Telefonu Zaufania,na który mo˝na dzwoniç bez-p∏atnie z telefonów stacjonar-nych. Natomiast pod numer(71) 344 15 53 przeznaczonyjest dla u˝ytkowników telefo-nów stacjonarnych i komórko-wych z tym, ˝e po∏àczenie ta-kie p∏atne jest wed∏ug staweknaliczanych przez operatora.Jak podkreÊlajà policjanci, ce-lem funkcjonowania Policyjne-go Telefonu Zaufania jestumo˝liwienie mieszkaƒcomDolnego Âlàska przekazywaniainformacji oraz wniosków do-tyczàcych zagro˝eƒ i niebez-pieczeƒstw, w tym miejsc za-gro˝onych przest´pczoÊcià i

punktów niebezpiecznych nadrogach i ulicach. - Wa˝ne jesttak˝e, aby powiadamiaç tàdrogà o osobach, miejscach izdarzeƒ kryminalnych, czyfaktach pozostajàcych w zain-teresowaniu policji - podkreÊlaDaria Soliƒska, rzecznik KPPw Polkowicach. - Telefon s∏u˝ytak˝e do udzielania mieszkaƒ-com porad z zakresu sposobuza∏atwiania spraw urz´dowychw jednostkach policji, prewen-cji kryminalnej, przeciwdzia∏a-nia zjawiskom patologii spo-∏ecznych, a w szczególnoÊciprzemocy w rodzinie i seksual-nego wykorzystania ma∏olet-nich - dodaje. Oba numeryuruchomiono wychodzàc na-

przeciw wielokrotnie postulo-wanym oczekiwaniom miesz-kaƒców naszego województwaPolicjanci sà zdania, ˝e oba nu-mery telefonów przyczynià si´do dalszego wzrostu poczuciabezpieczeƒstwa mieszkaƒcówDolnego Âlàska oraz ograni-czania przest´pczoÊci.

Pod numerem PolicyjnegoTelefonu Zaufania policjantdy˝uruje od poniedzia∏ku dopiàtku, w godzinach od 10-18.W pozosta∏e dni i godzinywszystkie informacje sà nagry-wane i ods∏uchiwane przez ko-lejnego dy˝urujàcego funkcjo-nariusza.

tom

Policyjny telefon zaufaniaOOffiicceerr pprraassoowwyy KKoommeennddyy PPoowwiiaattoowweejj PPoolliiccjjii ww PPoollkkoowwiiccaacchh

ppooiinnffoorrmmoowwaa∏∏,, ˝ee ww KKoommeennddzziiee WWoojjeewwóóddzzkkiieejj PPoolliiccjjii wwee WWrroocc∏∏aawwiiuuddzziiaa∏∏aa jjuu˝ iinnffoolliinniiaa ppoodd nnaazzwwàà PPoolliiccyyjjnnyy TTeelleeffoonn ZZaauuffaanniiaa..

PPrrzzeezznnaacczzoonnaa jjeesstt ddoo kkoonnttaakkttuu mmiieesszzkkaaƒƒccóóww wwoojjeewwóóddzzttwwaa ddoollnnooÊÊllààsskkiieeggoo zz ppoolliiccjjàà ww sspprraawwaacchh ddoottyycczzààccyycchh pprrzzeesstt´ppcczzooÊÊccii

kkrryymmiinnaallnneejj ii zzaaggrroo˝eeƒƒ ppoorrzzààddkkuu ppuubblliicczznneeggoo..

Arc

hiw

um

OOgg∏∏oosszzeenniiaaGazeta Polkowicka 5

OOGG¸OOSSZZEENNIIEE

BBUURRMMIISSTTRRZZ PPOOLLKKOOWWIICC zzaapprraasszzaa kkrraajjoowwyycchh ii zzaaggrraanniicczznnyycchh iinnwweessttoorróóww ddoo pprrzzeettaarrgguu uussttnneeggoonnaa nnaabbyycciiee nniieerruucchhoommooÊÊccii wwyykkaazzaannyycchh ww ppoonnii sszzeejj ttaabbeellii,, ppoo∏∏oo oonnyycchhww GGmmiinniiee PPoollkkoowwiiccee ww oobbrr bbiiee 44 PPoollkkoowwiiccee,, kkttóórryy ooddbb´ddzziiee ssii ww ddnniiuu

1144 ggrruuddnniiaa 22001111rr.. oo ggooddzz.. 1111..0000..

OOPPIISS NNIIEERRUUCCHHOOMMOOÂÂCCIIZespó∏ zabudowy mieszkaniowej zlokalizowany jest w pó∏nocno-zachodniej cz Êci Polkowic, w sà-siedztwie lasu. Dzia∏ki przeznaczone do sprzeda y sà niezabudowane, stanowià w∏asnoÊç Gminy Polkowice i wolne sàod wszelkich d∏ugów i obcià eƒ.Dzia∏ki przeznaczone do sprzeda y sà nieuzbrojone. Uzbrojenie terenu realizowane b´dzie w nast pujàcy sposób: 1. Sieç wodociàgowa i kanalizacja sanitarna - Gmina zapewnia wykonanie sieci wodociàgowej i kanaliza-cji sanitarnej.2. Odprowadzenie wód opadowych - Nabywcy we w∏asnym zakresie zagospodarujà wody opadowe.3. Sieç energetyczna i gazowa - Nabywcy we w∏asnym zakresie dokonajà uzgodnieƒ z w∏aÊcicielami sie-ci.

PPRRZZEEZZNNAACCZZEENNIIEE WW PPLLAANNIIEE ZZAAGGOOSSPPOODDAARROOWWAANNIIAA PPRRZZEESSTTRRZZEENNNNEEGGOOZgodnie z ustaleniami zawartymi w miejscowym planie zagospodarowania przestrzennego (uchwa∏aRady Miejskiej w Polkowicach Nr XI/83/99 z dnia 19 wrzeÊnia 1999 r. og∏oszona w Dzienniku Urz dowym Województwa Legnickiego Nr 126 z dnia 28maja 2007 r.), przedmiotowy teren przeznaczony jest: Du y zespó∏ zabudowy jednorodzinnej w sà-siedztwie lasu, oraz projektowany zespól zabudowy us∏ugowo-mieszkaniowej i us∏ug z zielenià towa-rzyszàcà.

CCEENNAA WWYYWWOO¸AAWWCCZZAA NNIIEERRUUCCHHOOMMOOÂÂCCII Cena wywo∏awcza netto przeznaczonych do sprzeda y dzia∏ek przedstawiona jest w powy szej tabeli. Do wylicytowanej ceny netto doliczony b´dzie podatek VAT w wys. 23%. Minimalne postàpienie 1% ceny wywo∏awczej nettoPrzetarg mo e si odbyç bez wzgl du na liczb uczestników przetargów je eli przynajmniej jeden zuczestników przetargu zaoferowa∏ co najmniej jedno postàpienie powy ej ceny wywo∏awczej.

SSPPOOSSÓÓBB ZZAAGGOOSSPPOODDAARROOWWAANNIIAA NNIIEERRUUCCHHOOMMOOÂÂCCIINa przedmiotowym gruncie realizowana b´dzie zabudowa jednorodzinna szeregowa i wolnostojàca.1. WysokoÊç zabudowy - do dwóch kondygnacji nadziemnych.

2. Kierunki kalenic, dachy linie zabudowy - g∏ówne kalenice równoleg∏e do ulic, 3. Dachy dwu lub wielospadowe, o symetrycznych po∏aciach g∏ównych, nachylenie dachów 30-45 st.4. Kolorystyka, materia∏y - Kolory intensywne, elementy ceramicznego wykoƒczenia Êcian, coko∏y o wy-ró˝niajàcym si odcieniu do wysokoÊci 50 cm.

WWAADDIIUUMM W przetargu mogà uczestniczyç osoby, które wp∏acà wadium.WysokoÊç wadium wynosi 10 % ceny wywo∏awczej nieruchomoÊci netto p∏atne w walucie polskiejna rachunek Urz du Gminy Polkowice PKO BP S.A. I/O Polkowice 47 1020 3017 0000 2002 0166 6288,w terminie do dnia 09.12. 2011 r.Dowód wp∏aty wadium uczestnik przetargu zobowiàzany b´dzie do okazania w dniu przetargu.

Wp∏acone wadium zostanie: 1. Zaliczone na poczet nabycia nieruchomoÊci, je eli osoba wp∏acajàca wadium wygra przetarg.2. Zwrócone, je eli osoba wp∏acajàca nie wygra przetargu - zwrot wadium na pisemnie wskazane kontobankowe.3. Ulegnie przepadkowi, je eli osoba wp∏acajàca wadium wygra przetarg i nie przystàpi bez usprawiedli-wienia w wyznaczonym terminie do zawarcia umowynotarialnej.Wp∏ata jednego wadium upowa nia do wzi cia udzia∏uw przetargu na jednà dzia∏k . Na dowodzie wp∏aty wa-dium nale y podaç nr dzia∏ki.

MMIIEEJJSSCCEE OORRAAZZ TTEERRMMIINN PPRRZZEETTAARRGGUU ::Przetarg odb´dzie si w siedzibie organizatora prze-

targu w Urz dzie Gminy Polkowice ul. Rynek 17 - salakonferencyjna dnia 14 grudnia 2011r o godz. 11.00.

ZZOOBBOOWWIIÑÑZZAANNIIAA II KKAARRYY UUMMOOWWNNEE1. Nabywca zobowiàzany b´dzie do zabudowania tere-nu zgodnie z opracowanà przez Urzàd Gminy Polkowice koncepcjàzagospodarowania terenów mieszkaniowych w terminie5 lat od daty aktu notarialnego. W przypadkach: niedotrzymania terminu zabudowySprzedajàcy naliczy kary umowne w wys. 20.000,00 z∏ zaka dy rok zw∏oki. i Nabywca dobrowolnie podda si eg-zekucji zgodnie z art. 777, ß 1 pkt 4 kodeksu post po-wania cywilnego. Za zabudowanie nieruchomoÊci rozumie si wybudowa-nie budynku w stanie surowym zamkni tym z docelowàelewacjà.2. Zobowiàzania, o których mowa w pkt 1 stosuje si dokolejnego Nabywcy liczàc od dnia pierwotnego nabycia. 3. Wszelkie uzgodnienia z w∏aÊcicielami mediów i dróg wotoczeniu terenu Nabywca wykona we w∏asnym zakre-sie i na w∏asny koszt i odpowiedzialnoÊç TEERRMMIINN II MMIIEEJJSSCCEE ZZAAPPOOZZNNAANNIIAA SSII¢¢ ZZ KKOONNCCEEPPCCJJÑÑ

ZZAAGGOOSSPPOODDAARROOWWAANNIIAA TTEERREENNÓÓWWMMIIEESSZZKKAANNIIOOWWYYCCHH ::

Z opracowanà przez Urzàd Gminy Polkowice koncepcjàzagospodarowania terenów mieszkaniowych mo˝na za-poznaç si w siedzibie Urz du Gminy Polkowice ul Rynek18 i 19 w Wydziale Geodezji i Gospodarki Nieruchomo-

Êciami oraz w Wydziale Gospodarki Przestrzennej w terminie do 09.12.2011r. w dniach od poniedzia∏-ku do piàtku w godz. od 7.30 - 15.30.

OOSSOOBBYY UUPPOOWWAA˚NNIIOONNEE DDOO KKOONNTTAAKKTTUU ZZ OOFFEERREENNTTAAMMII::Wszelkich dodatkowych informacji i wyjaÊnieƒ zwiàzanych z niniejszym post powaniem udzielajà pra-cownicy Wydzia∏u Geodezji i Gospodarki NieruchomoÊciami w siedzibie organizatora przetargu Polko-wice ul. Rynek 18 - Wydzia∏ Geodezji i Gospodarki NieruchomoÊciami tel. 076 72 46 786.

ZZAAWWAARRCCIIEE UUMMOOWWYY NNOOTTAARRIIAALLNNEEJJUmowa notarialna nabycia gruntów nastàpi w przypadku spe∏nienia wszystkich nw. warunków:a) wygrania przetargu,b) otrzymania zgody Ministra Spraw Wewn trznych i Administracji na nabycie nieruchomoÊci, w przy-padkach okreÊlonych w ustawie z dnia 3 lutego 2001 r. o zmianie ustawy o nabywaniu nieruchomoÊci przez cudzoziemców,c) zap∏aty wylicytowanej ceny pomniejszonej o wp∏acone wadium przed zawarciem umowy notarialnejsprzeda y dzia∏ki. Wszelkie koszty zwiàzane z zawarciem umowy notarialnej ponosi strona nabywajàca.

OOGG¸OOSSZZEENNIIEE

BBUURRMMIISSTTRRZZ PPOOLLKKOOWWIICC zzaapprraasszzaa kkrraajjoowwyycchh ii zzaaggrraanniicczznnyycchh iinnwweessttoorróóww ddoo pprrzzeettaarrgguu uussttnneeggoonniieeooggrraanniicczzoonneeggoo nnaa nnaabbyycciiee nniieerruucchhoommooÊÊccii wwyykkaazzaannyycchh ww ppoonnii˝sszzeejj

ttaabbeellii,, ppoo∏∏oo˝oonnyycchh ww GGmmiinniiee PPoollkkoowwiiccee ww oobbrr´bbiiee SSuucchhaa GGóórrnnaa,,kkttóórryy ooddbb´ddzziiee ssii´ ww ddnniiuu 0077 ggrruuddnniiaa 22001111rr.. oo ggooddzz.. 1111..0000..

OOPPIISS NNIIEERRUUCCHHOOMMOOÂÂCCIIZespó∏ zabudowy mieszkaniowej zlokalizowany jest w po∏udniowej cz´Êci wsi Sucha Gór-na. Dzia∏ki przeznaczone do sprzeda˝y sà niezabudowane, stanowià w∏asnoÊç Gminy Polko-wice i wolne sà od wszelkich d∏ugów i ci´˝arów.W bliskim otoczeniu dzia∏ek znajdujà si´ sieci uzbrojenia terenu. Uzbrojenie terenu realizowane b´dzie w nast´pujàcy sposób: 1. Sieç wodociàgowa i kanalizacja sanitarna - Gmina zapewnia wykonanie sieci wodociàgo-wej i kanalizacji sanitarnej.2. Odprowadzenie wód opadowych - Nabywcy we w∏asnym zakresie zagospodarujà wodyopadowe.3. Sieç energetyczna i gazowa - Nabywcy we w∏asnym zakresie dokonajà uzgodnieƒ z w∏a-Êcicielami sieci.

PPRRZZEEZZNNAACCZZEENNIIEE WW PPLLAANNIIEE ZZAAGGOOSSPPOODDAARROOWWAANNIIAA PPRRZZEESSTTRRZZEENNNNEEGGOOZgodnie z ustaleniami zawartymi w miejscowym planie zagospodarowania przestrzennegoobr´bu Sucha Górna (uchwa∏a Rady Miejskiej w Polkowicach Nr XI/93/99 z dnia 16 wrze-Ênia 1999 r. og∏oszona w Dzienniku Urz´dowym Województwa DolnoÊlàskiego Nr 30 zdnia 3 listopada 1999 r.) przedmiotowy obszar stanowi tereny zainwestowania wiejskiegoz dopuszczeniem lokalizacji zabudowy zagrodowej, mieszkaniowej oraz nieucià˝liwychus∏ug.

CCEENNAA WWYYWWOO¸AAWWCCZZAA NNIIEERRUUCCHHOOMMOOÂÂCCII Ceny wywo∏awcze netto przeznaczonych do sprzeda˝y dzia∏ek przedstawione sà powy˝ej w tabeli. Do wylicytowanych cen netto doliczony b´dzie podatek VAT w wysokoÊci 23%. Minimalne postàpienie - 1% ceny wywo∏awczej nettoPrzetarg mo˝e si´ odbyç bez wzgl´du na liczb´ uczestników przetargów je˝eli przynajm-niej jeden z uczestników przetargu zaoferowa∏ co najmniej jedno postàpienie powy˝ej ce-ny wywo∏awczej.

SSPPOOSSÓÓBB ZZAAGGOOSSPPOODDAARROOWWAANNIIAA NNIIEERRUUCCHHOOMMOOÂÂCCIINa przedmiotowym terenie realizowana b´dzie zabudowa jednorodzinna wolnostojàca.

WWAADDIIUUMMW przetargu mogà uczestniczyç osoby, które wp∏acà wadium.

WysokoÊç wadium wynosi 10 % ceny wywo∏awczej nieruchomoÊci netto p∏atne w wa-lucie polskiej na rachunek Urz´du Gminy Polkowice PKO BP S.A. I/O Polkowice 47 10203017 0000 2002 0166 6288, w terminie do dnia 02.12.2011r.Dowód wp∏aty wadium uczestnik przetargu zobowiàzany b´dzie do okazania w dniu prze-targu.

Wp∏acone wadium zostanie: 1. Zaliczone na poczet nabycia nieruchomoÊci, je˝eli osoba wp∏acajàca wadium wygraprzetarg.2. Zwrócone, je˝eli osoba wp∏acajàca nie wygra przetargu - zwrot wadium na pisemniewskazane konto bankowe.3. Ulegnie przepadkowi, je˝eli osoba wp∏acajàca wadium wygra przetarg i nie przystàpi bezusprawiedliwienia w wyznaczonym ter-minie do zawarcia umowy notarialnej.Wp∏ata jednego wadium upowa˝nia dowzi´cia udzia∏u w przetargu na jednàdzia∏k´. Na dowodzie wp∏aty wadium na-le˝y podaç nr dzia∏ki.MMIIEEJJSSCCEE OORRAAZZ TTEERRMMIINN PPRRZZEETTAARRGGUU ::

Przetarg odb´dzie si´ w siedzibie organi-zatora przetargu w Urz´dzie Gminy Pol-kowice, ul. Rynek 17 - sala konferencyj-na dnia 07 grudnia 2011r o godz. 11.00.

ZZOOBBOOWWIIÑÑZZAANNIIAA II KKAARRYY UUMMOOWWNNEE1. Nabywca zobowiàzany b´dzie do za-budowania terenu w terminie 5 lat od da-ty aktu notarialnego. W przypadku nie-dotrzymania terminu zabudowy Sprze-dajàcy naliczy kary umowne w wys.20.000,00 z∏ za ka˝dy rok zw∏oki. Na-bywca dobrowolnie podda si´ egzekucjizgodnie z art. 777 ß 1 pkt 4 Kodeksu po-st´powania cywilnego. Za zabudowanienieruchomoÊci rozumie si´ wybudowa-nie budynku w stanie surowym za-mkni´tym z docelowà elewacjà.2. Zobowiàzania, o których mowa w pkt1 stosuje si´ do kolejnego Nabywcy li-czàc od dnia pierwotnego nabycia. 3. Wszelkie uzgodnienia z w∏aÊcicielamimediów i dróg w otoczeniu terenu Na-bywca wykona we w∏asnym zakresie, naw∏asny koszt i odpowiedzialnoÊç.

OOSSOOBBYY UUPPOOWWAA˚NNIIOONNEE DDOOKKOONNTTAAKKTTUU ZZ OOFFEERREENNTTAAMMII::

Wszelkich dodatkowych informacji i wy-jaÊnieƒ zwiàzanych z niniejszym post´-powaniem udzielajà pracownicy Wydzia-∏u Geodezji i Gospodarki Nieruchomo-Êciami w siedzibie organizatora przetar-gu Polkowice ul. Rynek 18

- Wydzia∏ Geodezji i Gospodarki NieruchomoÊciami tel. 076 7246786, 7246782,7246785.

ZZAAWWAARRCCIIEE UUMMOOWWYY NNOOTTAARRIIAALLNNEEJJUmowa notarialna nabycia dzia∏ki nastàpi w przypadku spe∏nienia wszystkich ni˝ej wymie-nionych warunków:a) wgrania przetargu,b) otrzymania zgody Ministra Spraw Wewn´trznych i Administracji na nabycie nierucho-moÊci, w przypadkach okreÊlonych w ustawie z dnia 3 lutego 2001 r. o zmianie ustawy onabywaniu nieruchomoÊci przez cudzoziemców,c) zap∏aty wylicytowanej ceny pomniejszonej o wp∏acone wadium przed zawarciem umo-wy notarialnej sprzeda˝y dzia∏ki. Wszelkie koszty zwiàzane z zawarciem umowy notarialnej ponosi strona nabywajàca.

6 Gazeta Polkowicka

RRoozzmmaaiittooÊÊccii

Jak tylko Prusacy szturmem zdobyli naAustriakach G∏ogów, najwa˝niejszà naDolnym Âlàsku twierdz´, zaprowadzili natym terenie istnie pruskà dyscyplin´. Wgjej regu∏ polkowiczanie mieli wp∏aciç dokrólewskiego skarbu zaleg∏e podatki.Rok 1740 by∏ trudnym rokiem dla Austrii.Nikt jeszcze nie wiedzia∏, ˝e inaugurujeon ponad dwudziestoletni okres wojenpomi´dzy cesarstwem austriackim a Pru-sami. Wojen, które zostanà nazwaneprzez historyków wojnami Êlàskimi(1740-1763). W grudniu tego roku silneuderzenie skoncentrowanej armii pru-skiej (24 tys. ˝o∏nierzy) rozbi∏o pojedyn-cze garnizony cesarskie w Kostrzyniu iZielonej Górze. Jeszcze tego samegomiesiàca kilkutysi´czny oddzia∏ pod do-wództwem gen. Wilhelma Fermora Êmia-∏ym atakiem zdoby∏ w zaledwie kilkana-Êcie dni twierdz´ G∏ogów, bronionà przezszeÊç razy s∏absze si∏y austriackie. WartopodkreÊliç, ˝e Prusacy mieli za sobà nietylko doskona∏e wyszkolenie, dobreuzbrojenie i element zaskoczenia. Po ichstronie zdecydowanie stan´∏a tak˝e dol-noÊlàska ludnoÊç. W wi´kszoÊci ewange-lickiego wyznania, mieszkaƒcy tych tere-nów odczuwali bardzo dotkliwie na sobieci´˝ar okupacji austriackiej. Przypomnij-my, e Dolny Âlàsk przypad∏ Austrii w wy-niku wojny trzydziestoletniej (1618-1648) i nast´pujàcego po niej pokojuwestfalskiego. Od tego czasu ewangelicynie mogli si´ tu czuç dobrze, bo wspiera-na przez Habsburgów kontrreformacjajezuicka stara∏a si´ wszystkimi sposoba-mi wykorzeniç protestantyzm, a jego wy-znawców nawróciç na katolicyzm. Dlate-go armia pruska po gaszeniu kolejnychpunktów oporu zaskoczonych wojsk au-striackich bardzo szybko opanowa∏a ca∏yDolny Âlàsk. DoÊç powiedzieç, ˝e poG∏ogowie przysz∏a wkrótce kolej na Wro-c∏aw i K∏odzko, które Prusacy zaj´li 22stycznia 1741 r. Do Polkowic Prusacywkroczyli po raz pierwszy jeszcze przedzdobyciem G∏ogowa. Ju˝ wtedy o∏nierze

Fryderyka II obdarli mieszkaƒców zewszystkiego co mieli. Na ˝o∏nierski stosposz∏a ˝ywnoÊç, pasza dla koni orazzwierz´ta na ubój oraz pociàgowe. WÊlad za wojskiem na zaj´te tereny wkra-cza∏a pruska administracja. A ta by∏a chy-ba jeszcze bardziej dotkliwa od wojska.Bardzo szybko i sprawnie podzielono ca-∏à prowincj´ na dwie kamery (departa-menty) ze stolicami w G∏ogowie i Wro-c∏awiu. Wprowadzono na ich szczyt no-wych gubernatorów podleg∏ych ministro-wi oraz ca∏y sztab urz´dników. Jacy to by-li urz´dnicy niech Êwiadczy fakt, ˝e za-równo ˝o∏nierzy, jak i przysz∏ych biurali-stów kszta∏cono wg tych samych zasad -skrajnego pos∏uszeƒstwa wobec prze∏o-˝onych, radykalnego przestrzegania dys-cypliny i skrupulatnoÊci, traktowaniaprzepisów jako jedynego wzorca post´-powania oraz bezwzgl´dnoÊci w egze-kwowaniu prawa. Urz´dnik w pastwiefryderycjaƒskim by∏ ˝o∏nierzem. KamerydolnoÊlàskie podzielono na powiaty, tymz kolei podlega∏y samorzàdy poszczegól-nych miast. Ju˝ na wiosn´ 1741 r. do Pol-kowic przyjecha∏ z G∏ogowa radca podat-kowy. W krótkich, ˝o∏nierskich s∏owachzapowiedzia∏ radzie miejskiej, ˝e od tejpory to nie ona b´dzie decydowaç o fi-nansach miasta, tylko Królewska IzbaSkarbowa. Radcy podatkowemu przeka-zano kas´ i rejestry podatkowe polkowic-kich browarów. (Ten fakt udowadnia, ˝ew tym czasie by∏y w naszym mieÊcie conajmniej dwa browary!). Zapowiedzianotak˝e zwi´kszenie podatków, m. in. odspo˝ycia niektórych artyku∏ów ˝ywno-Êciowych. O tych zmianach musia∏ poin-formowaç mieszczan burmistrz, MartinScholz. Jak tylko to zrobi∏ wys∏annik g∏o-gowskiego gubernatora, mocà swoichuprawnieƒ nadanych mu przez króla,zdjà∏ Scholza ze stanowiska a na jegomiejsce ustanowi∏ nowego burmistrza,Joachima Tarnaua.

Roman Tomczak

Urz´dnik jak ˝o∏nierz»» DDZZIIEEJJEE JJEEDDNNEEGGOO MMIIEEJJSSCCAA

Ogólnopolska akcja “RazemBezpiecznej” ma na celu m. in.wzrost realnego bezpieczeƒ-stwa w Polsce, wzrost poczuciabezpieczeƒstwa jej mieszkaƒ-ców oraz zapobieganie prze-st´pczoÊci i aspo∏ecznym za-chowaniom poprzez zaktywi-zowanie i zdynamizowaniedzia∏aƒ administracji rzàdowejna rzecz wspó∏pracy z admini-stracjà samorzàdowà, organi-zacjami pozarzàdowymi i spo-∏ecznoÊcià lokalnà. Realizowa-nie tych zadaƒ skierowano wPolkowicach g∏ównie do dziecii m∏odzie˝y. Dlatego w pozna-waniu najciekawszych i najbar-dziej cennych zabytków nasze-go miasta uczestniczy∏y w∏a-Ênie przedszkolaki. Do rynkuw´drowa∏y w opiekuƒczejeskorcie stra˝ników miejskich,którzy po drodze wyjaÊnialidzieciom jak powinny zacho-wywaç si´ spacerujàc po mie-

Êcie, czego si´ wystrzegaç i naco zwracaç uwag´. Polkowickaedycja akcji “Razem Bezpiecz-niej” przebiega pod patrona-tem burmistrza Wies∏awa Wa-bika. Akcja trwa ca∏y rok. Wtym czasie m∏odzi polkowicza-nie spotykajà si´ m. in. zestra˝nikami miejskimi, poli-cjantami i stra˝akami. Kulmi-nacyjnym punktem akcji “Ra-zem Bezpieczniej” b´dzie ma-jowe podsumowanie przepro-wadzonych dzia∏aƒ, zaplano-wane, jak co roku, w CentrumPiknikowym. Podczas niegozostanie najprawdopodobniejrozstrzygni´ty konkurs na naj-lepszà prac´ dotyczàcà wiedzyzebranej przez przedszkola-ków podczas trwania progra-mu.

Program “Razem Bezpiecz-niej”, przygotowany jest przezMinisterstwo Spraw Wew-n´trznych i Administracji. Ma

za zadanie m. in. ograniczyçskal´ zjawisk i zachowaƒ, któ-re budzà powszechny sprzeciwi poczucie zagro˝enia. Jest onzgodny z przyj´tym przez Rad´Ministrów dokumentem “Stra-tegia Rozwoju Kraju 2007-2015”. Jednym z jego prioryte-tów jest “Budowa zintegrowa-nej wspólnoty spo∏ecznej i jejbezpieczeƒstwa”, w której re-alizacj´ w pe∏ni wpisuje si´program “Razem bezpiecz-niej”. W dokumencie tymwskazuje si´, ˝e “przy wspó∏-pracy z lokalnymi spo∏eczno-Êciami nale˝y dà˝yç do tworze-nia efektywnych lokalnych sys-temów bezpieczeƒstwa orazwspieraç dzia∏ania na rzecz po-prawy bezpieczeƒstwa lokalne-go, w szczególnoÊci majàc nacelu ograniczenie najbardziejdokuczliwej dla obywateliprzest´pczoÊci pospolitej.

KoK

Czym skorupka za m∏odu...Przedszkolaki ze wszystkich polkowickich przedszkoli odwiedzi∏y koÊció∏ pw. Êw. Micha∏a Archanio∏a, dowiadujàc si´ wielu ciekawostek o jego historii i wyposa˝eniu.

Wszystko to w ramach akcji “Razem Bezpiecznej”. Polkowice biorà w niej udzia∏ ju˝ po raz czwarty.

Spotkanie przygotowa∏o Towa-rzystwo Ziemi Polkowickiej, któreod kilku lat dokumentuje i prowa-dzi badania nad przesz∏oÊcià nasze-go miasta i jego najbli szych okolic.Tym razem cz∏onkowie towarzy-stwa sprawujà opiek merytorycz-nà nad pobytem w naszym mieÊcieczwórki goÊci, z których troje uro-dzi∏o si w przedwojennym Trzeb-czu, wtedy Trebitsch. Czwartà oso-bà by∏a córka jednego z goÊci. Obo-je przyjechali do nas z Florydy wUSA, gdzie obecnie mieszkajà.GoÊç z Florydy by∏ Êwiadkiem za-mordowania przez gestapo w 1940 r.

polskiego robotnika rolnego zTrzebcza, skazanego przez doraênysàd wojenny na Êmierç za mi∏oÊç doNiemki. DziÊ w miejscu egzekucjisprzed 71 lat znajduje si pamiàtko-wy g∏az z inskrypcjà, który ufundo-wa∏ Urzàd Gminy Polkowice.

Podczas spotkania w ratuszu, wktórym oprócz Renaty Dembekudzia∏ wzi´li cz∏onkowie TZP, naj-wi´cej miejsca poÊwi´cono wspo-mnieniom dawnych mieszkaƒcównaszego regionu. Wszyscy po prze-mianach ustrojowych w 1989 r. ju˝kilkakrotnie odwiedzali nasze mia-sto i swój rodzinny Trzebcz. Pod-

kreÊlali tempo zmian, jakie zasz∏y wtym czasie w infrastrukturze miastai nale˝àcych do gminy wsi. Jednaknajwi ksze wra˝enie zrobi∏a na nichzmiana w mentalnoÊci Polaków iNiemców, którzy codzienne, wza-jemne relacje na poziomie lokal-nym, traktujà jak spraw oczywistà.

GoÊcie sp´dzili w Polkowicachkilka dni. W tym czasie odwiedziliswojà rodzinnà wieÊ oraz spotkalisi z mieszkaƒcami Trzebcza i Pol-kowic, których poznali podczas po-przednich wizyt.

Roman Tomczak

Polsko-niemieckie spotkanieRReennaattaa DDeemmbbeekk,, zz--ccaa bbuurrmmiissttrrzzaa PPoollkkoowwiicc ddss.. ggoossppooddaarrcczzyycchh ssppoottkkaa∏∏aa ssii´ ddzziiÊÊ ww rraattuusszzuu zz ddeelleeggaaccjjàà bbyy∏∏yycchh mmiieesszzkkaaƒƒccóóww

TTrrzzeebbcczzaa.. NNiieemmiieeccccyy ggooÊÊcciiee wwssppoommiinnaallii sswwoojjee wwoojjeennnnee ddzziieecciiƒƒssttwwoosspp´ddzzoonnee ww PPoollkkoowwiiccaacchh.. MMóówwiioonnoo ttaakk˝ee oo ppoottrrzzeebbiiee ddaallsszzeejj

wwssppóó∏∏pprraaccyy ppoollsskkoo--nniieemmiieecckkiieejj..

Ko

nra

d K

aptu

r

Ro

man

To

mcz

ak

EEdduukkaaccjjaa Gazeta Polkowicka 7

(...) Z Polkowic wyjechaliÊmy wewtorek 27 wrzeÊnia po po∏udniu. W Pa-ry u znaleêliÊmy si o poranku nast p-nego dnia. Nocna jazda min ∏a nambardzo weso∏o, na rozmowach.

Zwiedzanie rozpocz liÊmy od Pan-teonu - miejsca pochówku osób zas∏u-˝onych dla narodu francuskiego. Tamw∏aÊnie, jako jedyna kobieta, a w do-datku nie Francuzka, pochowana jestMaria wraz z m ˝em Piotrem. Z dumàs∏uchaliÊmy opowieÊci o jej dokona-niach, przyglàdajàc si jednoczeÊnie jejsarkofagowi. Le˝a∏ na nim wieniecprzewiàzany bia∏o-czerwonà wst gà.Po chwili zadumy ruszyliÊmy obejrzeçSorbon - jeden z najlepszych na Êwie-cie uniwersytetów. Znajduje si on wdzielnicy ∏aciƒskiej, w której na czasstudiów mieszka∏a Maria. Uczelnia za-chwyci∏a przede wszystkim swoim wy-glàdem. ˚adne ze zdj ç widzianychwczeÊniej nie ukaza∏y prawdziwegopi kna Sorbony.

Prosto z uniwersytetu ruszyliÊmy doKatedry Notre Dame. KojarzyliÊmy jàze zdj ç zamieszczonych w podr czni-ku do historii oraz legendy o Dzwonni-ku z Notre Dam i Esmeraldzie.Dzwonnika nigdzie nie by∏o, za to z ∏a-twoÊcià odnaleêliÊmy cechy gotyckie-go stylu architektonicznego, takie jakm. in. ozdobne witra˝owe rozety. Po-tem przysz∏a pora na przygod z fran-cuskim metrem, które sp∏ata∏o namniez∏ego figla. Pos∏uszni instrukcjà pa-ni przewodnik zapami taliÊmy numeri kolor linii, którà jedziemy, nazw sta-cji, na której wysiadamy i grzeczniewsiedliÊmy do wskazanego wagonu.Co wi c mog∏oby pójÊç nie tak? Otó˝okaza∏o si , ˝e jedziemy w przeciwnà

stron ! Na szcz Êcie, dzi ki wspania-∏ym opiekunom, którzy pilnowali nasna szóstk z plusem, nikt si nie zgubi∏i powróciliÊmy z podziemi w komple-cie. Po opuszczeniu metra dowiedzieli-Êmy si , ˝e jesteÊmy w zupe∏nie innejdzielnicy Pary˝a. WspinaliÊmy si nawzgórze Montmartre oglàdajàc stare,francuskie kamieniczki. W drodze naszczyt dostrzegliÊmy Moulin Rouge,czyli czerwony m∏yn, w którym znajdu-je si chyba najs∏awniejszy francuskikabaret. Po drodze odkryliÊmy, ˝edzielnica Montmartre od wielu lat za-mieszkiwana jest g∏ównie przez mala-rzy. Gdy zm czeni doszliÊmy na szczytwzgórza, okaza∏o si , i nasze wysi∏kiop∏aci∏y si - widok ze szczytu by∏ cu-downy.

W czasie wolnym spotkaliÊmy Joan-n Krup , znanà polskà modelk , któ-ra akurat pozowa∏a fotografom.

Na liÊcie miejsc, które odwiedziliÊmynie mog∏o zabraknàç Luwru. To naj-wi ksze i najbardziej znane muzeum wswych ok. 35 tysiàcach eksponatówposiada m.in. Kodeks Hammurabie-go, Nike z Samotraki, Wenus z Milo,Madonna kanclerza Rolin. ByliÊmy te˝na wie˝y Eiffla. Wchodzàc na szczyt poschodach pokonaliÊmy setki stopni ispaliliÊmy dziesiàtki kalorii. By∏o war-to, gdy wystarczy∏o jedno spojrzeniew dó∏, na pejza Pary a, by zrozumieç,dlaczego jest to jedno z najpi kniej-szych miejsc na Êwiecie. Widoku z igli-cy nie sà w stanie opisaç adne s∏owa -po prostu nale˝y zobaczyç go na w∏a-

sne oczy. ChcieliÊmy spojrzeç na tomiasto z rozmaitych perspektyw - za-równo za dnia z ziemi i z lotu ptaka, jaki nocà z wody. Wyp∏yn liÊmy na ro-mantyczny rejs statkiem po Sekwanie- rzece okalajàcej miasto mi∏oÊci - Pa-ry . Nale˝y pami taç o tym, ˝e Mariaw∏aÊnie w Pary u pozna∏a swojego m -˝a - wybitnego fizyka Piotra Curie.Nasz rejs równie pe∏en by∏ paryskiejmagii. Oglàdane za dnia zabytki, dzi -ki grze Êwiate∏ na wodzie, nabra∏y ca∏-kiem nowego uroku.

Ostatniego dnia od rana do wieczo-ra bawiliÊmy si w Disneylandzie. Czu-∏am si tam, jakbym znalaz∏a si w cu-downym, bajkowym Êwiecie. Taƒczy-∏am na paradzie postaci z bajek wraz zm.in. Tygryskiem, czy Ksi ciem Kop-

ciuszka. Mi∏o jest czasem poczuç si ,jak dziecko. Jednak wszystko, co do-bre szybko si koƒczy, tak i nasza przy-goda z Pary˝em dobieg∏a koƒca. By∏owspaniale! Przez te kilka dni jeszczebardziej zbli y∏am si do patronkiszko∏y. Po raz pierwszy chodzi∏am poPary u Êwiadoma, ˝e zmierzam Êlada-mi Marii, po jej codziennych Êcie˝kach.Podczas zwiedzania tych wszystkichmiejsc czu∏am przy sobie obecnoÊçwybitnej noblistki, cudownej, pewnejsiebie kobiety, która pomimo prze-szkód osiàgn ∏a sukces. Zapragn ∏ampójÊç w jej Êlady...

Kamila Kosiƒska

Tytu∏, lead oraz skróty dokonane

przez redakcj .

Kroczyli Êladami Marii Sk∏odowskiej-CuriePod koniec roku w Gimnazjum nr 2 odb´dzie si´ uroczystoÊç nadania szkole imienia polskiej noblistki Marii Sk∏odowskiej-Curie. Z tej okazji od ponad roku

w szkole realizowanych jest wiele przedsi´wzi´ç majàcych na celu poznanie wybitnej postaci Êwiata nauki. Ostatnio uczniowie wraz z opiekunami odwiedzili Pary˝,miejsce o szczególnym znaczeniu dla ˝ycia Sk∏odowskiej-Curie. Poni˝ej relacja z pi´ciodniowej wycieczki autorstwa Kamili Kosiƒskiej, jednej z uczestniczek wycieczki.

Arc

hiw

um

Gim

naz

jum

Nr

2

Konkurs ma rang´ ogólnopol-skà. W eliminacjach wojewódz-kich wzi´li udzia∏ reprezentanciwielu szkó∏ gimnazjalnych orazponadgimnazjalnych z ca∏ego

Dolnego Âlàska. Uczniowie mu-sieli wykazaç si´ du˝à wiedzà zzakresu historii PRL. Rozwiàzy-wali trwajàcy godzin´ test, któryzawiera∏ wiele szczegó∏owychpytaƒ z tego okresu. Reprezen-tujàca Gimnazjum nr 2 uczenni-ca zaj´∏a drugà lokat´ w katego-rii gimnazjów. Wraz z nià na dru-gim miejscu uplasowa∏y si´Olimpia Babiarz oraz MalwinaSzreder. Zwyci´˝y∏a Anna B∏asz-czak, a miejsce trzecie przypa-d∏o w udziale Karolowi Lisickie-mu.

Konkurs odby∏ si´ w siedzibiedolnoÊlàskiej “SolidarnoÊci,” weWroc∏awiu.

Polkowiczance, a tak˝e jejopiekunowi - nauczycielowi hi-storii Markowi Droêdzikowi gra-tulujemy sukcesu, a tak˝e ˝yczy-my kolejnych.

KoK

Sporo wiedzà o PRL-uUUcczzeennnniiccaa GGiimmnnaazzjjuumm nnrr 22 KKaammiillaa KKoossiiƒƒsskkaa,,

zzaajj´∏∏aa ddrruuggiiee mmiieejjssccee ww eelliimmiinnaaccjjaacchh ddoollnnooÊÊllààsskkiicchh pprreessttii˝oowweeggoo kkoonnkkuurrssuu ““PPRRLL ppaaƒƒssttwweemm ssttaannuu wwyyjjààttkkoowweeggoo””..

W Przedszkolu Miejskim nr 5odby∏o si´ tradycyjne pasowaniena przedszkolaka. Towarzyszy∏omu wiele emocji. OdÊwi´tnieubrane maluchy mog∏y poczuçsi´ jak prawdziwe gwiazdy. Cere-monia∏owi, a tak˝e krótkim wy-st´pom artystycznym przyglà-

da∏y si´ bowiem dziesiàtki doro-s∏ych - rodziców, dziadków i zna-jomych, którzy fotografowali tedonios∏e chwile, a tak˝e rejestro-wali materia∏ filmowy z tego hi-storycznego wydarzenia. Testwytrzyma∏oÊci maluchy zda∏y namedal i dzielnie dotrwa∏y do

koƒca ceremonia∏u, choç niektó-rzy byli na tyle niecierpliwi, ˝e˝àdali przerwania uroczystoÊci.Ostatecznie wszystkim uda∏o si´dotrwaç do koƒca, czym udo-wodnili, ˝e na miano przedszko-laka zas∏ugujà.

KoK

To ju˝ sà prawdziwe przedszkolaki

Ko

nra

d K

aptu

r

WWaa˝nnee sspprraawwyy8 Gazeta Polkowicka

Pan Teofil od 15 lat jest naemeryturze. Od 15 lat tak˝e sys-tematycznie, co najmniej trzyrazy w tygodniu przychodzi dosi∏owni Klubu Podnoszenia Ci´-˝arów w Polkowicach i przerzu-ca tony ˝elastwa. W trakcie jed-nego treningu zazwyczaj oko∏o50. Potrafi wycisnàç 200 kilogra-mów, a tak˝e za-rzuciç na plecysztang´ o wadzenawet 300 kilo-gramów. Jak na71-latka i pra-dziadka, ca∏-kiem nieêle.Tym bardziej,˝e przed laty le-karze straszyligo kalectwem.

- 30 lat temuus∏ysza∏em, ˝emój kr´gos∏upjest w takimstanie, ˝e nieb´d´ móg∏ cho-dziç. Lekarzenie chcieli zgo-dziç si´ na to, bym pracowa∏ wkopalni. Powiedzia∏em im wów-czas, ˝e b´d´ pracowa∏ i nie tyl-ko chodzi∏, ale nawet taƒczy∏.Czas przyzna∏ mi racj´. Lekarzenie zawsze majà racj´. Silnycharakter, upór i dobre nasta-wienie potrafià czyniç cuda. Je-stem tego przyk∏adem - przy-znaje pan Teofil przygotowujàc

sztang´ do kolejnego çwiczenia,które za chwil´ sobie zaordynu-je.

Przyk∏ad polkowiczanina po-kazuje jak du˝e znaczenie w ˝y-ciu ma upór, nastawienie psy-chiczne, a tak˝e entuzjazm ihart ducha. Pan Teofil, jako sy-birak, cz∏owiek, który prze˝y∏

rzeczy i wyda-rzenia, o któ-rych wi´kszoÊç znas jedynie czy-ta∏a w ksià˝-kach, mia∏ wielepowodów do te-go, by si´ za∏a-maç. Pomimo tonie zrobi∏ tego idziÊ prezentujesi´ wyÊmienicie.Wspania∏a syl-wetka, wielka si-∏a i dobry hu-mor. Dlatego te˝cieszy si´ on po-Êród m∏odychpolkowiczan du-˝ym uznaniem,

a tym, którzy niedowierzajà wjego opowieÊci o tym, ile to kilo-gramów potrafi dêwignàç, jeÊlitrzeba udowadnia to w∏asno-r´cznie.

- KiedyÊ podnios∏em jednegoz kolegów, o wiele m∏odszegoode mnie i wrzuci∏em na daszeknad wejÊciem do klatki jednegoz bloków. Potem go zdjà∏em,

ubaw by∏ po pachy. Bo ja jestemnarwany, w domu nie usiedz´.Ciep∏e kapcie i telewizor to niedla mnie - przyznaje polkowi-czanin.

Choç dêwiganie ci´˝arów sta-∏o si´ dla pana Teofila prawdzi-wà mi∏oÊcià i narkotykiem, bezktórego nie wyobra˝a on sobieswojego ˝ycia, to nie jest to je-dyna forma aktywnoÊci rucho-wej, którà uprawia.

- Uwielbiam p∏ywaç, je˝d˝´ narowerze. AktywnoÊç ruchowa tomój na∏óg. Dzi´ki temu czuj´ si´dobrze, nie narzekam jak inni wmoim wieku. Jestem pozytyw-nie nastawiony do ˝ycia. Wol´si´ uÊmiechaç ni˝ za∏amywaçr´ce. Sport to coÊ pi´knego, tomoja mi∏oÊç, mój narkotyk. Niewyobra˝am sobie swojego ˝yciabez si∏owni, bez çwiczeƒ. Gdybytego nie mia∏, nie da∏bym rady -przyznaje polkowiczanin.

Pan Teofil, jak na prawdziwe-go cz∏owieka sportu przysta∏onie tylko sam uprawia ró˝nedyscypliny, ale równie˝ ch´tnieprzyglàda si´ sportowej rywali-zacji polkowickich dru˝yn. Mo˝-na go zobaczyç na meczach ko-szykówki, pi∏ki r´cznej, a tak˝e,co zrozumia∏e, podczas zawo-dów sztangistów. Przyk∏ad po-lkowiczanina to ˝ywy dowód nato, ˝e w zdrowym ciele zdrowyduch.

Konrad Kaptur

Nie wyobra˝am sobie ˝ycia bez si∏owniTTeeooffiill MMooddzzeelleewwsskkii zz PPoollkkoowwiicc mmaa 7711 llaatt.. ZZ ppeewwnnooÊÊcciiàà jjeeddnnaakk nniiee jjeesstt zzwwyykk∏∏yymm ssttaarrsszzyymm ppaanneemm,, bboo eennttuuzzjjaazzmmuu,,˝yycciioowweejj wweerrwwyy,, uuÊÊmmiieecchhuu nnaa ttwwaarrzzyy,, aa pprrzzeeddee wwsszzyyssttkkiimm ssii∏∏yy ppoozzaazzddrrooÊÊcciiçç mmoo˝ee mmuu nniiee jjeeddeenn mm∏∏ooddzziieenniiaasszzeekk..

Sà m∏odzi, majà od 20-25lat. Wszyscy pochodzà z bo-gatego w tradycje motoryza-cyjne stanu Guanajuato. W 2013 roku zacznie tamprac´ nowa fabryka Volk-swagena w miejscowoÊci Si-lao. B´dzie produkowaç no-woczesne silniki diesla dovolkswagenów. Meksykaniew teorii sà ju˝ przygotowani

do pracy dla koncernu -wszyscy majà za sobà ukoƒ-czone szko∏y w zawodachmechatronika, elektrome-chanika czy in˝yniera utrzy-mania ruchu. W praktycesprawdzà swoje przygotowa-nie w Polkowicach, aby póê-niej - uzbrojeni w nowe do-Êwiadczenia i wiedz´ - do-brze pracowaç w Silao. To

w∏aÊnie z tego powodu m∏o-dzi Meksykanie odwiedzilifabryk´ Volkswagen MotorPolska. Przyszli pracownicyVolkswagen Silao tu uczà si´swojego rzemios∏a i poznajàtajniki pracy przy produkcjisilników diesla. Egzotyczny-mi goÊçmi opiekuje si´ na codzieƒ Piotr Piotrowski, któ-ry w przysz∏ym roku b´dzie

pracowa∏ w Silao. Mówi, ˝eMeksykanie zapoznajà si´obecnie z procesem produk-cji wa∏ów korbowych i na-bierajà praktycznych umie-j´tnoÊci w utrzymaniu ru-chu. - To przyszli pracowni-cy wydzia∏u wa∏ów korbo-wych, dlatego te umiej´tno-Êci sà dla nich tak wa˝ne -wyjaÊnia Piotrowski. - Rów-nolegle w fabrykach Volk-swagena w w´gierskim Gyˆri niemieckim Chemnitz uczàsi´ kolejne grupy Meksyka-nów, którzy b´dà pracowaçw innych dzia∏ach budowa-nej obecnie fabryki w Silao -dodaje.

Meksykanie z Polkowiczdà˝yli ju˝ poznaç naszemiasto i polubiç polskàkuchni´. - To bardzo schlud-ne i spokojne miejsce. Odrazu czuje si´ tu atmosfer´bezpieczeƒstwa - podkreÊla-jà zgodnie opini´ o Polkowi-cach. Za to polska kuchnia,choç smaczna i tania, wyma-ga∏aby jeszcze ich zdaniempikantnych dodatków. Ina-

czej ni˝ pogoda, która jestwystarczajàco ostra, i którànawet okreÊlajà przymiotni-kiem “ekstremalna”. Pytanio urod´ spotkanych dziew-czyn kiwajà z uznaniem g∏o-wami i podnoszà kciuk dogóry. - Polki to najpi´kniej-sze dziewczyny w ca∏ej Eu-ropie - zapewniajà tonemznawców przedmiotu.

Praca dla koncernu VW todla tych m∏odych ludzi z od-leg∏ego Meksyku wielkaszansa. Jak sami przyznajà,zwiàzali swojà przysz∏oÊç ztà firmà, bo w ich regionieto najwi´kszy pracodawca,oferujàcy jednoczeÊnie szan-s´ rozwoju osobistego, naj-wy˝szà jakoÊç pracy i rela-tywnie wysokie zarobki.Warto przypomnieç, ˝e Mek-sykanie majà sentyment domarki Volkswagena m. in.poprzez produkowanegotam do 2003 r. Volkswagenagarbusa, znanego w Meksy-ku jako Vochito.

Roman Tomczak

Meksykanom z Volkswagena podoba si´ w PolkowicachMówià, ˝e polskie dziewcz´ta sà najpi´kniejsze w ca∏ej Europie. ˚e w polskim menu brakuje im pikantnych przypraw i jest tu dla nich troch´ za zimno. 10-osobowa

grupa m∏odych Meksykanów odbywa w∏aÊnie praktyki zawodowe w fabryce Volkswagena.

-- UUwwiieellbbiiaamm pp∏∏yywwaaçç,,

jjee˝dd˝´ nnaa rroowweerrzzee..

AAkkttyywwnnooÊÊçç rruucchhoowwaa ttoo

mmóójj nnaa∏∏óógg.. DDzzii´kkii tteemmuu

cczzuujj´ ssii´ ddoobbrrzzee,, nniiee

nnaarrzzeekkaamm jjaakk iinnnnii

ww mmooiimm wwiieekkuu.. JJeesstteemm

ppoozzyyttyywwnniiee nnaassttaawwiioonnyy

ddoo ˝yycciiaa.. WWooll´ ssii´

uuÊÊmmiieecchhaaçç nnii˝

zzaa∏∏aammyywwaaçç rr´ccee..

Ko

nra

d K

aptu

r

Arc

hiw

um

VW

MP

Gazeta Polkowicka 9PPrroojjeekktt ““DDooggoonniiçç ddzziissiiaajj””

Pani Ewelina Rozal mieszkana osiedlu Hubala od oko∏o 8 lat.Jest mamà dwóch córek - Nikolii Patrycji. Jak mówi, od momen-tu jak tam zamieszka∏a, osiedlesukcesywnie zmienia si´ nie dopoznania.

- Pami´tam, ˝e by∏o tu szaro iniewiele si´ dzia∏o. Ostatnioprzyby∏o placów zabaw, jest bo-isko. Mnie najbardziej cieszy bu-dowa przedszkola i Êwietlicy Êro-dowiskowej. Starsza, oÊmiolet-nia córka, sp´dza w Êwietlicy du-˝o czasu. Widz´, ˝e zaj´cia jàzmieniajà - jest bardziej wyciszo-na, pouk∏adana. M∏odsza córkama roczek. Wkrótce pójdzie doprzedszkola, a to, na naszymosiedlu, jest naj∏adniejsze w ca-∏ych Polkowicach - mówi PaniEwelina.

Pani Ewelina i jej dzieci Êwiet-nie bawi∏y si´ na pikniku rodzin-nym, zorganizowanym na osie-dlu Hubala. Podczas imprezyrozpocz´to nabór do nowegoprojektu unijnego realizowanegow Polkowicach. Jest to wspólneprzedsi´wzi´cie (program rewi-talizacji spo∏ecznej mieszkaƒ-ców osiedla Hubala) gminy Pol-kowice, OÊrodka Pomocy Spo-∏ecznej i partnerów projektu -Polkowickiego Centrum Us∏ugZdrowotnych, polkowickiegoAquaparku i StowarzyszeniaCharytatywnego “˚yç godnie”.Na jego przeprowadzenie uzy-skano finansowe wsparcie z Pro-gramu Operacyjnego Kapita∏Ludzki w wysokoÊci a˝ 1,3 mlnz∏. Polkowice sà jednym z szes-nastu polskich miast, któreotrzyma∏o unijne Êrodki na reali-zacj´ projektu w ramach kon-kursu organizowanego przezCentrum Rozwoju ZasobówLudzkich. Kilka miesi´cy temupolkowiccy urz´dnicy i przedsta-wiciele OPS stworzyli programrewitalizacji spo∏ecznej.

- WczeÊniej przeprowadzonodiagnoz´ potrzeb mieszkaƒcówtego osiedla. Stworzenie takiegoprogramu i udzia∏ w konkursieby∏ jakby naturalnà kontynuacjànaszych dzia∏aƒ na rzecz popra-wy ˝ycia mieszkaƒców tej cz´Êcimiasta. Przypomn´ tylko, ˝ew∏aÊnie zakoƒczyliÊmy wielkiprojekt rewitalizacji osiedla Hu-bala, w którym, dzi´ki wsparciuz UE, zmieniliÊmy wyglàd tegoosiedla, a tak˝e zbudowaliÊmyinfrastruktur´ sportowà oraznowe przedszkole wraz ze Êwie-tlicà Êrodowiskowà - mówi El˝-bieta Ga∏ek - Kapusta, dyrektorWydzia∏u Wspó∏pracy Europej-skiej i Funduszy Zewn´trznychUG Polkowice.

Docelowo projekt obejmieoko∏o 300 osób.

- Wart podkreÊlenia jest fakt,i˝ gmina Polkowice nie musia∏awnosiç finansowego wk∏adu wrealizacj´ projektu. Alternatywàdla wniesienia Êrodków finanso-

wych okaza∏y si´ zasoby miesz-kaniowe gminy, a dok∏adnie trzylokale, które zostanà przekszta∏-cone na tzw. mieszkania chro-nione dla osób samotnych i ro-dzin obj´tych programem rewi-talizacji spo∏ecznej - wyjaÊniaBeata Pu∏awska, dyrektorOÊrodka Pomocy Spo∏ecznej wPolkowicach.

W ramach projektu mieszkaƒ-cy górniczego osiedla Hubalab´dà bezp∏atnie korzystali z sze-regu Êwiadczeƒ. Ka˝dy z partne-rów projektu ma bogatà ofert´dla polkowiczan zamieszka∏ychw tej cz´Êci miasta. OÊrodek Po-mocy Spo∏ecznej proponujem.in. wsparcie i doradztwo za-wodowe, kursy zawodowe, a tak-˝e tzw. “Akademi´ rodziny”(m.in. warsztaty, porady wycho-wawcze). PCUZ proponuje m.in.tzw. “Szko∏´ dla rodziców”,wsparcie dla rodzin z problema-mi alkoholowymi i zagro˝onychprzemocà w rodzinie oraz opiek´nad dzieçmi do 5 roku ˝ycia. Sz-czególnie ciekawa jest ta ostat-nia propozycja. Dzieci mieszkaƒ-ców osiedla b´dà pod szczegól-nà obserwacjà piel´gniarki Êro-dowiskowo - rodzinnej.

- B´dziemy przyglàdaç si´ roz-wojowi dzieci i reagowaç, kiedyb´dzie potrzeba konsultacji zespecjalistà, np. logopedà czy or-topedà - wyjaÊnia Anna Chociej,piel´gniarka PCUZ.

Atrakcyjnà ofert´ sp´dzaniawolnego czasu oferuje AquaparkPolkowice - Regionalne Cen-trum Rekreacyjno - Rehabilita-cyjne. WÊród zadaƒ realizowa-nych w ramach projektu sàm.in.: kurs samoobrony, akroba-tyki sportowej, taƒca i nurkowa-nia. Planowane sà ponadto zaj´-cia wokalne. B´dzie te˝ mo˝napograç w bilard, czy wzi´ç udzia∏w osiedlowym turnieju pi∏kiwodnej.

Z kolei Stowarzyszenie Chary-tatywne “˚yç godnie” zorganizu-je m.in. zaj´cia kulinarne, kra-wieckie i ceramiczne. Planowanesà równie˝ zaj´cia z psychotera-peutà dla osób z zaburzeniamiumys∏owymi.

Podczas pikniku na osiedluHubala, prowadzono nabór doudzia∏u w projekcie,a tak˝e pro-mowano planowane zaj´cia.Wszystkie zaj´cia w ramach jegotrwania (okres 14 miesi´cy) sàbezp∏atne!

W ramach unijnego projekturewitalizacji osiedla Hubala, wy-budowano przedszkole wraz zeÊwietlicà Êrodowiskowà, boiska izagospodarowano przestrzeƒosiedla. Program rewitalizacjispo∏ecznej jest naturalnà konty-nuacjà dotychczasowych projek-tów gminy Polkowice realizowa-nych na tym osiedlu.

Ewa Szczeciƒska

Projekt “Dogoniç dzisiaj” rozpoczà∏ si´ rodzinnieKKuurrssyy nnuurrkkoowwaanniiaa,, ssaammoooobbrroonnyy,, zzaajj´cciiaa kkuulliinnaarrnnee ii kkrraawwiieecckkiiee,, sszzkkoo∏∏aa ddllaa rrooddzziiccóóww oorraazz wwssppaarrcciiee rrooddzziinnnnee

ii zzaawwooddoowwee -- wwsszzyyssttkkoo ttoo zzaa ddaarrmmoo ddllaa mmiieesszzkkaaƒƒccóóww oossiieeddllaa HHuubbaallaa,, ww rraammaacchh uunniijjnneeggoo pprroojjeekkttuu,, nnaa rreeaalliizzaaccjj´ kkttóórreeggoo ppiieenniiààddzzee oottrrzzyymmaa∏∏yy ggmmiinnaa PPoollkkoowwiiccee ii OOÊÊrrooddeekk PPoommooccyy SSppoo∏∏eecczznneejj..

GGddzziiee uuzzyysskkaasszz iinnffoorrmmaaccjjee ddoottyycczzààccee pprroojjeekkttuu?? GGddzziiee uuzzyysskkaasszz iinnffoorrmmaaccjjee ddoottyycczzààccee pprroojjeekkttuu??

OÊrodek Pomocy Spo∏ecznej, ul. Lipowa 2, pokój 209, tel. 76 724 95 21

Polkowickiej Centrum Us∏ug Zdrowotnych, ul. Kard. B. Kominka 7, gabinet 104, tel. 76 746 08 07

Aquapark Polkowice - Regionalne Centrum Rekreacyjno - Rehabilitacyjne SA, ul. M∏yƒska 4,

tel. 76 746 27 27, 76 746 27 57

Stowarzyszenie Charytatywne “˚yç godnie”, ul. Kard. B. Kominka 7, tel. 76 746 08 72.

Ko

nra

d K

aptu

r

KKuullttuurraa10 Gazeta Polkowicka

»» BBIIBBLLIIOOTTEEKKAA PPOOLLEECCAA

Album grupy WU LYF “Go Tell Fi-

re to The Mountain” zrobi∏ na mnie

wra˝enie na tyle wielkie, ˝e od bli-

sko miesiàca nie mog´ si´ od niego

uwolniç. Âcisnà∏ mnie w swoje sid∏a

i trzyma mocno, a ja nie tyle nie

mam si∏y by si´ z nich wyrwaç, co

najzwyczajniej w Êwiecie nie chc´,

bo muzyki równie pi´knej szczerej,

przepe∏nionej egzystencjalnà reflek-

sjà o wspó∏czesnoÊci nie s∏ysza∏em

od dawna, nawet bardzo dawna.

Grup´ o enigmatycznej nazwie

World Unite Lucifer Youth Foun-

dation tworzy kwartet m∏odych

mieszkaƒców Manchesteru - Evans

Keti, Joe Manning, Tom McClung

oraz Ellery Roberts. Ostatnia dwój-

ka to motor nap´dowy poczynaƒ

grupy, której ambicje przekraczajà

tworzenie wy∏àcznie muzyki. WU

LYF to tak˝e sztuki multimedialne,

happeningi. Wszystko po to, by daç

wyraz niepokojàcym myÊlom o

wspó∏czesnym m∏odym cz∏owieku

jako istocie, która w tempie zatrwa-

˝ajàcym odwraca si´ od wpisanej w

jej natur´ wspólnotowoÊci. WU

LYF zachryp∏ym rozmytym g∏osem

Ellery`ego nawo∏ujà do ˝ycia praw-

dziwego, do wychodzenia z domów,

spotykania si´ na powietrzu, two-

rzenia wi´zi prawdziwych, a nie

tych wirtualnych. Ch∏opcy z WU

LYF chcieliby poczuç si´ we wspó∏-

czesnym Êwiecie, jak dziecko bawià-

ce si´ w swojej piaskownicy. Chcie-

liby poczuç si´ jak w domu. S∏owa

Ellery`ego nabierajà szczególnej

mocy w kontekÊcie ostatnich wyda-

rzeƒ na Êwiecie - buntu m∏odych lu-

dzi, którzy w konsumpcyjnym p´-

dzie zabrn´li do Êlepego zau∏ka i

bardzo chcieliby z niego wyjÊç, tyl-

ko nie bardzo wiedzà jak. Ellery

podskórnie wyczuwa, ˝e z tym Êwia-

tem rzàdzonym przez korporacje i

sprzedajnych polityków coÊ jest nie

tak i wykrzykuje to z si∏à tak wielkà,

˝e a˝ ciarki przechodzà po plecach.

On wraz z kumplami z zespo∏u nie

pragnie ˝ycia w Êwietle jupiterów,

nie interesuje go bycie gwiazdà

g∏upkowatych tabloidów, nie po-

trzebuje tysiàca rzeczy, bez których

mo˝na si´ obejÊç. Pi´tnuje narcyzm,

który sta∏ si´ znakiem rozpoznaw-

czym kultury masowej. Nie pasuje

mu Êwiat, w których ju˝ ma∏e dzieci

wystawiajà swoje zdj´cia na publicz-

ny oglàd publikujàc je w portalach

spo∏ecznoÊciowych. Debiutancki al-

bum artyÊci wydali we w∏asnej wy-

twórni, choç bili si´ o nich fonogra-

ficzni giganci. Sà szcz´Êliwi, ˝e robià

rzeczy, które pozwalajà im realizo-

waç w∏asne artystyczne marzenia.

OsobiÊcie ˝ycz´ ch∏opakom z Man-

chesteru, by zostali sobà i nadal two-

rzyli muzyk´ równie prawdziwà i

pi´knà, jak na tej pierwszej, debiu-

tanckiej p∏ycie. P∏ycie, wobec której

oboj´tnym byç nie sposób.

Konrad Kaptur

WU LYF - szczere, pi´kne, wartoÊciowe?

»» JJEESSTTEEMM,, WWII¢¢CC PPIISSZZ¢¢

Przeglàd rozpoczà∏ si przed nie-spe∏na miesiàcem, 1 paêdziernika odspektaklu “Teczki” w wykonaniu Te-atru Ósmego Dnia z Poznania. Po-tem przez kolejne dni widzowie wrazz artystami pojawiajàcymi si na sce-nie w polkowickim kinie poszukiwaliodpowiedzi na pytanie b´dàce jedno-czeÊnie tematem przewodnim spo-tkaƒ. Brzmia∏o ono “Po co komu te-atr?”

- Nie wyobra˝am sobie mojego ˝y-cia bez teatru. Choç jest ono dzielonepomi dzy film a teatr, to jednak w te-atrze czuj si najlepiej. To jest mojemiejsce. Teatr sprawia, ˝e ˝ycie jestbogatsze, bez niego Êwiat by∏by zu-pe∏nie inny - mówi nam Miros∏aw Ba-ka, aktor, którego mogliÊmy podzi-wiaç na scenie podczas wyst´pu Pro-jektu Volodia.

Wyst´p artystów z Projektu Volo-dia to by∏a wycieczka po ÊwiecietwórczoÊci W∏odzimierza Wysockie-go, twórczoÊci niezwyk∏ej, kontem-plowanej od wielu lat w wielu krajach.

TwórczoÊci wieloznacznej, pozwala-jàcej na snucie indywidualnych inter-pretacji, wreszcie twórczoÊci uniwer-salnej, dotykajàcej istoty ludzkiej na-tury.

Pomys∏odawcà Projektu Volodiajest Janusz Kasprowicz. Jest on tak-˝e do˝ywotnim wielbicielem zarów-no twórczoÊci W∏odzimierza Wysoc-kiego, jak i jego osoby. Zafascynowa-ny zjawiskiem popularnoÊci tego bar-da postanowi∏ zmierzyç si z jego do-robkiem w doÊç niespotykany spo-sób. Nigdy dotàd piosenki Wysockie-go nie by∏y aran˝owane na tyle in-strumentów i w tak niekonwencjo-nalny sposób. Dokonanie wyboruutworów prezentowanych w czasiewyst´pów nie by∏o zadaniem ∏a-twym, bo Wysocki w swoim yciu na-pisa∏ oko∏o tysiàca utworów. Janu-szowi Kasprowiczowi z tej ogromnejiloÊci tekstów uda∏o si wybraç te,które jego zdaniem najpe∏niej oddajàosobowoÊç Wysockiego.

W sk∏ad Projektu Volodia wchodzàmuzycy z zespo∏ów grajàcych na codzieƒ muzyk : flamenco, rock, blues,jazz tradycyjny. Pozwoli∏o to na stwo-rzenie niepowtarzalnego klimatu,który towarzyszy ka˝demu wyst´po-wi Projektu Volodia. Klimatu, którystwarza, ˝e odbiór widzów jest za-zwyczaj bardzo dobry.

- Ludzie ˝ywo reagujà na to, codzieje si na scenie. Reakcje sà roz-maite, ale oboj tnych osób jest bar-dzo niewiele bàdê w ogóle ich nie ma- mówi Janusz Kasprowicz.

Wyst´p Projektu Volodia by∏ ostat-nim akcentem tegorocznych Jesien-nych Spotkaƒ Teatralnych, w trakciektórych polkowiczanie, a tak˝e mi∏o-Ênicy Melpomeny z okolicznychmiast wraz z artystami poszukiwaliodpowiedzi na pytanie: Po co KomuTeatr? Czy znaleêli? CzeÊç zapewnetak, cz´Êç natomiast nie. Bezsprzecz-nie jednak przyjemnoÊç poszukiwa-nia by∏a ujmujàca.

Konrad Kaptur

Jesienne spotkania teatralne za namiPPiioosseennkkii rroossyyjjsskkiieeggoo bbaarrddaa WW∏∏ooddzziimmiieerrzzaa WWyyssoocckkiieeggoo ww wwyykkoonnaanniiuu

mmii´ddzzyy iinnnnyymmii MMiirrooss∏∏aawwaa BBaakkii ww nniieessppoottyykkaannyycchh ddoottyycchhcczzaass aarraann˝aaccjjaacchh zzwwiieeƒƒcczzyy∏∏yy ddrruuggàà eeddyyccjj´

JJeessiieennnnyycchh SSppoottkkaaƒƒ TTeeaattrraallnnyycchh..

Ko

nra

d K

aptu

r

Jedna osoba spoÊród tych, którewezmà udzia∏ w wydarzeniach kultu-ralnych pojedzie wraz z osobà towa-rzyszàcà na jednà z greckich wysp, bynaocznie przekonaç si o pi knie tegokraju.

Ideà, która leg∏a u podstaw festiwa-lu “W kr gu Cultur. Miedziowe spotka-nia z...” jest przybli anie mieszkaƒcomnaszego regionu kultur ró˝nych kra-jów. Dotychczas mieliÊmy mo liwoÊçzag∏ bienia si w kultur rosyjskà, ˝y-dowskà, czeskà, irlandzkà, japoƒskàoraz rosyjskà. Tym razem przyszed∏czas na Grecj . Grecj , która prze ywaobecnie olbrzymie problemy gospo-darczo-spo∏eczne, ale nie mo˝emy za-pominaç, e jest kolebkà cywilizacji za-chodniej. To w Grecji powsta∏ teatr an-tyczny, to stàd wywodzà si wielcy filo-zofowie tacy jak Platon, czy Arystote-les. To tutaj stworzono demokracj .Âmia∏o mo˝na stwierdziç, ˝e podwali-ny europejskiej cywilizacji stworzonopod Akropolem.

- Kultura antycznej Hellady do dziÊinspiruje wielu twórców. Dlatego te˝zamierzamy jà przybli yç polkowicza-nom, a tak˝e mieszkaƒcom okolicz-nych miast - mówi nam Andrzej Wier-dak, dyrektor Polkowickiego CentrumAnimacji, które organizuje “Miedzio-we spotkania z...”.

Od samego poczàtku misjà, któraprzyÊwieca organizatorom festiwalujest w miar pe∏ne zaprezentowaniekultur wybranych krajów, z uwzgl d-nieniem wszystkich jej nurtów. Stàdte program tegorocznej edycji jest

rozbudowany i znajdujà si w nim ró -norodne pozycje.

- Przez ca∏y listopad b´dà odbywaçsi koncerty, spektakle, wystawy, a tak-˝e inne wydarzenia. Mi∏oÊnicy kina b -dà mieli okazj obejrzeç przeglàd fil-mów greckich, w ramach którego za-prezentujemy tak wa˝ne dla greckiejkinematografii dzie∏a jak “Kie∏”, czy te˝“Grek Zorba” - wylicza Andrzej Wier-dak.

Ponadto mi∏oÊnicy kulinariówskosztujà tradycyjnych greckich po-traw oraz b´dà mieli mo liwoÊç przyj-rzenia si , jak owe potrawy sà przygo-towywane.

Ciekawostkà tegorocznego przeglà-du b´dzie wystawa greckich kart tele-fonicznych ze zbiorów polkowickiegokolekcjonera Grzegorza Kardysia. B -dzie jà mo˝na oglàdaç ju od najbli -szej Êrody (2.11) w otwartej niedawnoGalerii “Rynek 26”.

Z kolei 3 listopada odb´dzie si kon-cert Mai Sikorowskiej i krakowskiegozespo∏u Kroke, znanego g∏ównie z wy-konywania muzyki klezmerskiej.

Niebywa∏à atrakcjà zwiàzanà z te-gorocznà edycjà festiwalu “Miedziowespotkania z...” b´dzie nagroda przewi-dziana dla jednej z osób, które kupiàkarnet bàdê bilety na co najmniej pi çwydarzeƒ w ramach festiwalu. Nagro-dà tà jest dwuosobowa wycieczka najednà z greckich wysp. Zostanie onarozlosowana po koncercie grupy My-thos, który jest zaplanowany na 29 li-stopada.

Konrad Kaptur

W dniu sk∏adu tego numeru Gazety, tj. Êrod´, 2 listopada rozpocz´∏a si´ szósta edycja “Miedziowych spotkaƒ z...”. Tym razem polkowiczanie, a tak˝e goÊcie z okolicznych

miejscowoÊci poznajà kultur´ greckà.

B´dziemy poznawaç

kultur´ greckà

Arc

hiw

um

OOgg∏∏oosszzeenniiaa

KUPI¢KUPI¢Kupi ka de auto, rozbite i w ca∏oÊci. Wydajdokumenty do Wydzia∏u Komunikacji, trans-port za darmo, gotówka od r ki.Tel. 601 22 42 06

SPRZEDAMSPRZEDAMLokal us∏ugowy o pow. 64 m2, pawilony przyWo∏owyjowskiego 14.Tel. 509 253 876

Kocio∏ gazowy grzewczy, typ Torus-Basic23.23 WXT z uk∏adem podgrzewania wodyu ytkowej. Cena do negocjacji.Tel. 698 828 183

Polonez “Caro”, rok 1992, przebieg 118 tys.km, gara owany, hak, pierwszy w∏aÊciciel. Ce-na do negocjacji.Tel. 698 828 183

Mieszkanie spó∏dzielczo-w∏asnoÊciowe przyulicy Ociosowej, pow. 83 m2, II pi tro, 3 po-koje + balkon(wysoki standart).Tel. 600 313 697

Mieszkanie w∏asnoÊciowe w Polkowicach, ul.Kolejowa, pow. 38,9 m2, dwa pokoje, wcosobno. Do zamieszkania od maja 2012.Tel. 604 256 262

Mieszkanie w∏asnoÊciowe o pow. 51 m2 przyul. Hubala (przy przedszkolu). Cena ok. 180tys. z∏.503 111 534

Mieszkanie spó∏dzielczo-w∏asnoÊciowe wChocianowie, 3 pokoje, 63 m2, II pi tro.Tel. 664 704 144

Dom wolnostojàcy w Polkowicach, 360m2,dzia∏ka 4 ary.Tel. 504 104 806

Mieszkanie trzypokojowe, I pi tro, wie owiec.Tel. 506 091 919

Mieszkanie w Polkowicach przy ulicy Kmicica,2 pokoje o pow. 47,5m2. Cena do uzgodnie-nia.Tel. 691 185 866

Pilnie sprzedam mieszkanie spó∏dzielczo-w∏a-snoÊciowe, 4-pokojowe w Polkowicach przyul. 11-go Lutego, IV p., o pow. 64 m2. Cenado uzgodnienia.Tel. 697 612 337

VW Pasat B6, 2005, 1.9 TDI, 110 KM, 220tys. km, trendline, kombi, srebrny, 8 x pp, blu-etooth, pakiet zimowy, klimatronic, tempo-mat, czujnik deszczu i wiele in. Gara owany,stan idealny. Cena 36,5 tys. z∏.Tel. 664 006 673

Meble - Nowy Antyk, 3 komody+ 2 nad-stawki. Cena 1700 z∏.Tel. 660 778 186

Sof rozk∏adanà + 2 fotele. Cena 1200 z∏.Tel. 660 461 929

Sprzedam dzia∏k “Marysieƒka” - solidna al-tanka - podpiwniczona, cena 20 tys. z∏.Tel. 782 145 443

Sprzedam dzia∏k budowlanà 44 ary w ela-znym MoÊcie, cena 150 tys. z∏.Tel. 782 145 443

Mieszkanie w∏asnoÊciowe 2-pokojowe, kuch-nia, ∏azienka, przedpokój, pow. 39,5 m2, II p.Do zamieszkania od zaraz. Cena do uzgod-nienia.Tel. 694 485 504, po 16.00

Tanio nowà maszyn do pisania i nowy masa-er do stóp.

Tel. 694 292 112

Drzwi pokojowe w b. dobrym stanie. Cena:30 z∏otych.Tel. 694 292 112

Wyprzeda kryszta∏ów, naczyƒ, sprz tów do-mowych.Tel. 694 292 112

Tanio stare zegary, materia∏y zagraniczne, ob-rusowe, zas∏onowe, wsypowe.Tel. 694 292 112

Gara przy ul. Polnej, odnowiony, Êwiat∏o, ka-na∏, bezpoÊrednio przy ulicy w pobli u piekar-ni. Cena 15 tys. z∏.Tel. (76) 847 97 70

Toyota Yaris, 1998 r. Cena do uzgodnienia.Tel. 782 422 989

Telewizor 21” + dekoder i antena satelitarna.Cena do uzgodnienia.Tel. 782 422 989

Sprzedam lub zamieni mieszkanie 3-pokojo-we przy ulicy Górników, o pow. 50,60 m2,kuchnia w zabudowie.Tel. 721 087 660

Sukni Êlubnà, bia∏à, rozm. 38, plus dodatki:bolerko, r kawiczki, usztywnienie dolne.Tel. 508 067 968

Dzia∏k budowlano-mieszkaniowà 60 ar przyul. Chocianowskiej.Tel. 609 748 128, 519 181 943

Dzia∏ki budowlano-us∏ugowe 10 ar przy ul.PrzemkowskiejTel. 609 748 128, 519 181 943

Sukni Êlubnà bia∏à, rozmiar 42. Cena 250 z∏.Tel. 723 543 959

Dzia∏k rolno-budowlanà 76 arów w Chocia-nowcu. Mo˝na podzieliç na mniejsze. Pilne.Tel. 783 665 408

Dzia∏ki budowlane od 9-12 arów, P-ce Dolneblisko miasta. Media na granicy dzia∏ki.Tel. 609 037 222

Gara przy ulicy Kolejowej, gara posiada du-y kana∏, pràd, si∏ . Cena: 30 tys. z∏.

Tel. 723 543 974

Dzia∏k budowlanà w Sobinie, media, pozwo-lenia, projekt.Tel. 667 552 824

Sprzedam mieszkanie w∏asnoÊciowe w Polko-wicach, ul. Lipowa, II p., po remoncie, pow.uzytkowa 44,3 m2 (dwa pokoje, balkon).Tel. (76) 847 60 73, 791 320 493

Mieszkanie 3-pokojowe w Rynku, 86 m2, I p.Cena 480 tys. z∏.Tel. 608 807 358, (76) 724 74 20

Sprzedam lub zamieni mieszkanie o pow. 86m2 na parterze w wie owcu przy ulicy Szty-garskiej.Tel. 517 546 825

Mieszkanie w Polkowicach (ul.Ociosowa)z balkonem, II pi tro, 3 pokoje. Cena 271tys. z∏ (do negocjacji)Tel. 887 87 54 39

Okazyjnie dzia∏k przemys∏owo-us∏ugowào powierzchni 2 hektarów w Sobinie.Tel. 699 279 432

Dzia∏ki w Guzicach, 10 i 14 arów.Tel. 725 149 832

Mieszkanie 4-pokojowe w centrum Polko-wic.Tel. 535 515 845

Nowy dom ul. Gorczycowej 1 w Polkowi-cach, pow. 160 m2 na dzia∏ce 9 arów, ce-na 488 tys. z∏. Mo˝e byç mieszkanie wrozliczeniu.Tel. 693 651 049

Dwie dzia∏ki budowlane w ˚ukowie opow. 10,90 ara oraz 10,91. Cena: 3.200 z∏za ar.Tel. 667 193 457

Mieszkanie w∏asnoÊciowe 72 m2, I pi troprzy ul. Skalników, po remoncie, 3 pokoje,jadalnia, kuchnia umeblowana, ∏azienka,balkon. Do mieszkania przynale˝y piwnicaoraz komórka. Cena do uzgodnienia. Tel. 723 677 799, 661 431 562

Sprzedam dzia∏k budowlana 17 arów wSobinie. Media przy dzia∏ce.Tel. 609 644 071

Sprzedam dom wolnostojàcy o pow.195,3 m2 na zagospodarowanej dzia∏ce, opow. 1300 m2, osiedle Staszica (Polanka)w Polkowicach. Dom wybudowany wg in-dywidualnego projektu w 2000 r. lub za-mieni (z dop∏atà) na mieszkanie 3 pokojo-we w Polkowicach.Tel. 600 29 15 14, 694 485 507

Mieszkanie dwupokojowe, 47,5 m2, II pi -tro, przy ul. 11-go Lutego, odÊwie˝one, ni-ski czynsz. Cena: 160 tys. z∏.Tel. 606 292 941, 606 292 943 (po16

Atrakcyjne dzia∏ki budowalne 10 arowe wSobinie na nowym osiedlu. Cena do nego-cjacji. Tel. 506 852 555

ZAMIENI¢ZAMIENI¢Mieszkanie 2-pokojowe (30,32 m2) przy ul. Ratowników (II p.) na wi ksze 3-poko-jowe z dop∏atà.Tel. 883 707 923

Mieszkanie 1-pokojowe przy ul. Hubala,∏azienka, balkon, wie˝owiec(w tym budyn-ku jest hotel) na mieszkanie spó∏dzielcze.Tel. 603 639 348

Mieszkanie kawalerk na mieszkanie 2-po-kojowe w Polkowicach lub G∏ogowie.Tel. 782 422 989

PRACAPRACAWydawnictwo zatrudni kurierów tylko zmiasta i powiatu polkowickiego (wynagro-dzenia ok. 100 z∏. dziennie). Mile widzianysamochód osobowy oraz znajomoÊç tere-nu. Oferta aktualna do 4 listopada. Dzwo-niç od 11 do 14.Tel. 535 823 624

Rzetelny, punktualny, nie korzystajàcy zezwolnieƒ lekarskich emeryt, 47 lat, pilniepodejmie prac .Tel. 691 462 425

Firma ogólnobudowlana zatrudni pracow-ników budowlanych.Tel. 517 054 177

WYNAJM¢WYNAJM¢Posiadam do wynaj cia umeblowane poko-je w ∏adnym, spokojnym miejscu, z dost -pem do kuchni, ∏azienki, osobne wejÊcie.Tel. 512 184 120

Posiadam do wynaj cia kawalerk przy ul.Chopina.Tel. 600 332 082

Mam do wynaj cia mieszkanie, 60 m2, wPolkowicach, idealne na biuro lub gabinetlekarski.Tel. 790 781 711

Mam do wynaj cia mieszkanie 1-pokojowe,umeblowane.Tel. 782 422 989

Mam dom wynaj cia mieszkanie w Polko-wicach, pow. 48 m2, 2 pokoje, I p., os. Cen-trum.Tel. 696 637 316, (76) 817 12 53

Mam do wynaj cia mieszkanie, 42 m2, 2pokoje i kuchnia, Rynek.Tel. (76) 847 93 25, po godz. 18.00

Mam do wynaj cia apartament w nowymbudownictwie, pow. 60 m2, w Polkowi-cach, idealny na biuro lub gabinet lekarski.Cena 1500 z∏.Tel. 691 474 490, po 19.00

Mam do wynaj cia mieszkanie na os. Cen-trum, 3 pokoje, 82 m2.Tel. 608 807 358

Pokoje goÊcinne w Grzybowie ko∏o Ko∏o-brzegu w atrakcyjnych cenach. http://anto-ja.afr.plTel. 506 852 555

US¸UGIUS¸UGIAngielski i niemiecki dla ambitnych. Wy∏àcz-nie lekcje indywidualne. Wszystkie poziomynauczania.Tel. 664 917 464

Szukasz pomocy? Terapeuta uzale˝nieƒ.Tel. 697 744 828

Lekcje gry na gitarze, perkusji, pianinie,skrzypcach, akordeonie, keyboard. Wi cejna: www.cem.kw.plTel. 782 146 166

Us∏ugi remontowo-wykoƒczeniowe, szybkoi solidnie. Konkurencyjne ceny.Tel. 601 169 863

Wystrój sal, dekoracje pubów.Tel. 601 805 281

Szybko i tanio rozlicz´ podatek vat zamateria∏y budowlane (remont, budo-wa)Tel. 516 240 312

Wykaƒczanie mieszkaƒ, g∏adzie, gla-zura, malowanie, panele.Tel. 798 565 511, 724 13 22 13

Wykonuj´ us∏ugi ogólnobudowlane,bardzo solidnie i fachowo, tanio.Tel. 782 422 989

Korepetycje z matematyki z zakresuszko∏y podstawowej, gimnazjum i li-ceum.Tel. 661 367 712

Spawanie plastiku, polerowanie lampsamochodowych, usuwanie wgnie-ceƒ, rys, zadrapaƒ lakierniczych.Tel. 502 128 214

Sprzàtanie domów, mycie okien, itp.Tel. 76 845 49 52 po godz.14

Us∏ugi remontowe, panele, p∏ytki,malowanie, hydraulika, itp.Tel. 781 504 707

Mechanika samochodowa. Polna 1c.Tel. 607 377 338

Sezonowa wymiana opon - najtaniejw Polkowicach, ul. Polna 1c.Tel. 607 377 338

Problem z zakupem komputera? Pro-fesjonalne doradztwo. Solidny serwiskomputerów, sieci, systemów opera-cyjnych i oprogramowania.Tel. 601 055 842

Monta˝ instalacji CO, wod-kan, uk∏a-dów solarnych, klimatyzacji, pompciep∏a. Monta˝ piecy i instalacji gazo-wych.Tel. 504 018 097

INNEINNEOddam dwumiesi´cznà kotk´. Jestbardzo weso∏a, energiczna, uwielbiazabawy. Nauczona czystoÊci. Poszu-kuje kochajàcego opiekuna.Tel. 518 874 116

Og∏oszenia drobne

Gazeta Polkowicka 11

KKUUPPOONN NNAA OOGG¸OOSSZZEENNIIAA DDRROOBBNNEE(mmaakkssyymmaallnniiee 1155 ss∏∏óóww, tylko osoby prywatne)

TreÊç og∏oszenia .......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................Data nadania .......................................Telefon ...............................

Zespól Interdyscyplinarny ds. Przeciwdzia∏ania Przemocy w Rodzinie59-100 Polkowice, ul. Lipowi 2

Tel. 76 724-67-11 Fax. 76 724-67-03 e-mail: e.olszewska@ops.polkowice.plJe˝eli doÊwiadczasz przemocy w rodzinie lub znasz inne osoby,

które cierpià z tego powodu

PPRRZZYYJJDDèè!!Dy˝ury cz∏onków Zespo∏u:

10 paêdziernika 2011r., 14 listopada 2011 r., 12 grudnia 2011 r. w godzinach16.30-18.00 OÊrodek Pomocy Spo∏ecznej - Centrum Us∏ug Socjalnych,

ul. Lipowa 1. pok. 104

OOGG¸OOSSZZEENNIIEE

WWyyddzziiaa∏∏ IInniiccjjaattyyww GGoossppooddaarrcczzyycchh ii RRyynnkkuu PPrraaccyy UUrrzz´dduu GGmmiinnyy PPoollkkoowwiicceezaprasza wszystkie osoby bezrobotne z terenu Gminy Polkowice do dokonania wpisu do

Gminnej Bazy Danych Osób Bezrobotnych.Wpis do Bazy jest bezp∏atny i odbywa si´ poprzez wype∏nienie ankiety

adresowanej do wszystkich zainteresowanych osób zarejestrowanych jako osoby bezrobotne w Powiatowym Urz´dzie Pracy w Polkowicach, b´dàcych jednoczeÊnie

mieszkaƒcami Gminy Polkowice.Osoby figurujàce w Bazie mogà liczyç na pomoc w znalezieniu pracy.

Dane zawarte w ankiecie b´dà wykorzystywane w celu przedstawienia propozycji zatrudnienia inwestorom lokujàcym swoje przedsi´biorstwa na terenie

Gminy Polkowice.Informacje na temat wpisu do Bazy oraz ankiet´ mo˝na uzyskaç w Wydziale Inicjatyw

Gospodarczych i Rynku Pracy (pok.206), tel. 076 847-41-53

OOGG¸OOSSZZEENNIIEE

44--66 lliissttooppaaddaagodz. 18.00 KIE dramat, Grecja, od 16

lat, 96 mingodz. 20.00 HECA W ZOO komedia, od

12 lat, 102 min

1100,, 1122--1133 lliissttooppaaddaa godz. 18.00 GREK ZORBA

musical/dramat, Grecja, od 12 lat, 136 mingodz. 20.00 COLOMBIANA sensacyjny,

USA, od 15 lat, 99 min

11 listopada, godz. 18.00Uroczysta projekcja filmu z okazji Naro-

dowego Âwi ta Niepodleg∏oÊci1920 BITWA WARSZAWSKA histo-

ryczny, Polska, od 12 lat, 94 min

WWyyddaarrzzeenniiaaWWyyddaarrzzeenniiaa

““WW KKrr gguu CCuullttuurr.. VVII MMiieeddzziioowwee SSppoottkkaanniiaa zz...... KKuullttuurràà

GGrreecckkàà””

KKoonncceerrttyy::KKoonncceerrttyy::

MMAAJJAA SSIIKKOORROOWWSSKKAA ii KKRROOKKEE bilety: 20z∏/ 25 z∏/ 35 z∏

33 lliissttooppaaddaa,, ggooddzz.. 1199..0000 -- KKiinnoo

SSppeekkttaakklleeSSppeekkttaakkllee::Eurypides

SSYYTTUUAACCJJEE WWGG ““MMEEDDEEII””spektakl Teatru Witkacego w Zakopa-

nemwyst pujà: Joanna Banasik, Katarzyna

Pietrzyk, Bart∏omiej Chowaniec,Krzysztof Wnuk, Marek Wrona, Andrzej

Bienias bilety: 20 z∏/ 25 z∏/ 35 z∏

1133 lliissttooppaaddaa,, ggooddzz.. 1199..0000 -- AAuullaa

KKuucchhnniiaa ggrreecckkaa::KKuucchhnniiaa ggrreecckkaa::PPOOKKAAZZ KKUULLIINNAARRNNYY II DDEEGGUUSSTTAACCJJAA

TTRRAADDYYCCYYJJNNYYCCHH GGRREECCKKIICCHHPPOOTTRRAAWW

wspó∏organizator - Aqua Hotel S.A. wPolkowicach

bilety: 20 z∏ 99 lliissttooppaaddaa,, ggooddzz.. 1199..0000 -- AAqquuaa HHootteell

WWyyddaarrzzeenniiaa ttoowwaarrzzyysszzààccee::WWyyddaarrzzeenniiaa ttoowwaarrzzyysszzààccee::

WWAARRSSZZTTAATTYY CCEERRAAMMIICCZZNNEEprowadzenie: Natalia Genderawst p: 5 z∏, karnet - 15 z∏ obowiàzujà wczeÊniejsze zapisy (tel. 76

76 88 20) 33,,1100,,1177,,2244 lliissttooppaaddaa,, ggooddzz.. 1166..0000 -- 1188..0000 --OOÊÊrrooddeekk KKuullttuurryy

MMUUZZYYKKAA II LLIITTEERRAATTUURRAA GGRREECCKKAAw zbiorach Miejsko - Gminnej Bibliote-

ki Publicznej w Polkowicach22--3300 lliissttooppaaddaa,, MMiieejjsskkoo -- GGmmiinnnnaa BBiibblliiootteekkaaPPuubblliicczznnaa ww PPoollkkoowwiiccaacchh

WWYYSSTTAAWWYYWWYYSSTTAAWWYY

KKAALLIIMMEERRAA,, GGRREECCJJOO!!plenerowa wystawa fotografii

22--3300 lliissttooppaaddaa,, RRyynneekk

SSKKAARRBBYY GGRREECCJJIIwystawa sztuki u˝ytkowej i antycznej:

wazy, amfory, p∏askorzeêbywst p wolny

22--3300 lliissttooppaaddaa,, GGaalleerriiaa ““RRyynneekk 2266””

SSZZTTUUKKAA GGRREECCKKAAeksponaty z kolekcji Aresa Chadziniko-

lau: oryginalne stroje ludowe, kostiumy an-tyczne, przedmioty kultu religijnego, sztu-ka u ytkowa i obrazy greckich malarzy

wst p: 2 z∏/1z∏ 22--2277 lliissttooppaaddaa,, aarrtt..GGaalllleerryy ((KKiinnoo))

WWYYSSTTAAWWAA KKAARRTT TTEELLEEFFOONNIICCZZNNYYCCHHze zbiorów Grzegorza Kardysiawst p wolny

22--3300 lliissttooppaaddaa,, GGaalleerriiaa ““RRyynneekk 2266””

BBAAJJKKII EEZZOOPPAA DDLLAA DDUU˚YYCCHH IIMMAA¸YYCCHH

plenerowa wystawa ilustracji FruzsinyKun

wst p wolny77--3300 lliissttooppaaddaa,, ppaassaa hhaannddlloowwyy pprrzzyy uull.. KK..BB..KKoommiinnkkaa

EEdduukkaaccjjaa mmuuzzyycczznnaagodz. 8.15, 9.00, 10.00, 12.00W KRAINIE PANI MUZYKI: “Wypra-

wa do d˝ungli” - koncert dla dziecigodz. 11.00AKADEMIA MELOMANA: “Na folko-

wà nut - Azja i Pacyfik” - koncert dla m∏o-dzie y1166 lliissttooppaaddaa -- KKiinnoo

GGaalleerriiaa ““RRyynneekk 2266””czynna: wtorek - Êroda:12.00 - 20.00,czwartek - niedziela: 10.00 - 21.00 sta∏a ekspozycja prac lokalnych arty-

stów,punkt informacji turystycznejsprzeda biletów na wydarzenia kultu-

ralnekawiarnia

SSii∏∏oowwnniiaa Baseny Zewn trzne, ul. 3 Majaponiedzia∏ek - piàtek, od 9.00 do 19.00sobota od 10.00 do 16.00karnet miesi czny: 55 z∏, 45 z∏ - ulgowy,

bilet jednorazowy: 5 z∏, 4 z∏ ulgowy

CCAAFFEE BBAARR OÊrodek Kultury (ul. Skalników 4) zaprasza na smacznà kaw i herbat ,

przepyszne naleÊniki, ciasteczka francu-skie, hot-dogi,

hamburgery, tosty, szasz∏yki, gofryczynny od poniedzia∏ku do piàtku, w

godz. 13.00 - 21.00

AAQQUUAAPPAARRKK PPoollkkoowwiiccee --RReeggiioonnaallnnee CCeennttrruumm

RReekkrreeaaccyyjjnnoo--RReehhaabbiilliittaaccyyjjnnee SS..AA.. NNZZOOZZ

Aqua Fitness - Centrum Odnowy Biolo-gicznej

Rejestracja: tel. 746-27-11, fax. 746-27-16

e-mail:rehabilitacja@aquapark.com.pl,www.rehabilitacja.polkowice.pl

poniedzia∏ek - piàtek - 7.00 - 21.00, sobota - 12.00 - 17.00Jaskinia solna: poniedzia∏ek - piàtek -

7.00 - 21.00, sobota - 12.00 - 19.00 PPrrzzyycchhooddnniiaa PPCCUUZZ -- ZZOOZZ SS..AA..

ul. Kominka 7, tel. 746 08 00Poradnia Internistyczna

i PediatrycznaPoniedzia∏ek - piàtek 8.00 - 18.00Sobota 8.00 - 14.00Tel. 746 08 10, 11, 12, 28, 41, 43

Nocne i Êwiàteczne dy ury lekarskie

Gabinet nr 32, tel. 746 08 53Ambulatorium chirurgiczne, tel. 746 08

46Gabinet zabiegowy

Codziennie 7.00 - 21.00, tel. 746 08 65Laboratorium

tel. 746 08 39poniedzia∏ek - piàtek 7.00 - 18.30,

sobota 8.00 - 14.00 (ostry dy ur)Punkt szczepieƒ

tel. 746 08 55poniedzia∏ek - piàtek 7.00 - 17.00 OÊrodek pomocy psychologicznej,

tel. 746 08 60 poniedzia∏ek - piàtek 8.00 - 18.00

Poradnie specjalistyczne- informacja 746 08 12

Poradnia Medycyny Pracy- tel. 746 08 61 (badania kierowców, profilak-tyczne)

Poradnia dla Kobiettel. 746 08 37 APTEKA “CENTRUM”

TEL. 746 08 42

GGRRUUPPAA AAAA AALL--AANNOONNspotkania zamkni te: poniedzia∏ek -

godz. 18.00 spotkania otwarte: 2-gi poniedzia∏ek

sierpnia, paêdziernika, grudnia OÊrodek Pomocy Spo∏ecznejul. Lipowa 1 (piwnica), Polkowice

GGRRUUPPAA AAAA RREEMMOONNTTspotkania zamkni te: czwartek, pora

letnia godz. 19:00, pora zimowa 18:00spotkania otwarte: ostatni czwartek

ka˝dego miesiàcaOÊrodek Pomocy Spo∏ecznejul. Lipowa 1 (piwnica), Polkowice

GGRRUUPPAA AAAA AASSOOCCJJAACCJJAAspotkania w ka˝dy poniedzia∏ek o godz

18:00, spotkania otwarte w pierwszy ponie-dzia∏ek miesiàca. Dom parafialny,

ul. K.B. Kominka 1, Polkowice

AAuussttrroo CCoonnssuullttKursy indiwidualne, specjalistyczne,

intensywne dla firm i instytucji. J´zykangielski, niemiecki, francuski, rosyjskioraz polski dla cudzoziemców.

Profesjonalna jakoÊç t∏umaczeƒ ust-nych i pisemnych.

ul. Fabryczna 4, Polkowicetel.76/ 746 46 84,http://www.austroconsult.ple-mail: austroconsult@austrocon-

sult.pl

DDoollnnooÊÊllààsskkaa WWyy˝sszzaa SSzzkkoo∏∏aa PPrrzzeeddssii bbiioorrcczzooÊÊccii ii TTeecchhnniikkii ww PPoollkkoowwiiccaacchh

ul. Skalników 6B; poniedzia∏ek - piàtek w godz. 8-16; tel. 746 53 53; 746 53 51

J´zyk angielski, niemiecki dla po-czàtkujàcych i Êrednio zaawansowa-nych

SSttuuddiiuumm JJ´zzyykkóóww OObbccyycchh MMrr HHaappppyy

ul. Kiliƒskiego 6, strona internetowa:www.mrhappy.com.pl.

Tel. 845-12-21J´zyk angielski, niemiecki, francuski,

w∏oski, hiszpaƒski, rosyjski. Czynne: od poniedzia∏ku do

piàtku, w godz. 12 - 19.BBaabbeell

Polkowice, ul. G∏ogowska 13.J´zyk angielski, niemiecki, francuski,

w∏oski, hiszpaƒski, rosyjski. Czynne: od poniedzia∏ku do piàtku -

10 - 18, wrzesieƒ tak˝e soboty - 10 - 14Polkowice, ul. G∏ogowska 13, Tel. 746-24-47

LLiinngguuaa VViivvaaul. Kiliƒskiego 6, Polkowice;

tel. 845 01 90, www.linguaviva.plKursy j´zyków obcych: angielski,

niemiecki i inne j´zyki dla dzieci, m∏o-dzie˝y i doros∏ych

MMaaggiicc SScchhoooollNauka j´zyka angielskiego dla dzieci

w wieku od 1 do 14 lat.adres: Kolejowa 10ATel. 693 333 133,www.magicschool.pl

GGlloobbeePrzygotowanie do matury, egzaminu

gimnazjalnego,FCE, CAE,tel.: 605479852 ; 505539674adres: Skalników 6b (obok bibliote-

ki) PolkowicewejÊcie od parkingu przy DWSPiThttp://www.globe.polkowice.pl

AAqquuaa HHootteell Recepcja: tel. 746-27-00,

fax: 746-28-00 e-mail: recepcja@aquahotel.pl

www.aquahotel.pl

HHootteell PPoollkkoowwiicceeul. Hubala 24. tel. 76 847 05 56-59

CCmmeennttaarrzz KKoommuunnaallnnyy ul. Spokojna 1. Tel. (076) 845 63 25 - czynny ca∏à do-

b´

TTAAXXII -- TTEELLEEFFOONNYY604 302 624, 609 714 591,

605 115 249, 602 516 307, 601 271 369,600 244 687, 609 178 014, 609 207 855,

604 589 546

((PPOOSSTTÓÓJJ TTAAXXII))((007766)) 884477 4411 0000

Lista dy˝urów aptek jest dost´pna nastronie internetowej:

http://www.powiatpolkowicki.plw zak∏adce Apteki.

12 Gazeta Polkowicka IIII nnnn ffff oooo rrrr mmmm aaaa cccc jjjj eeee

KKKKiiii nnnnoooo

ZZZZddddrrrroooowwwwiiii eeee

HHHHooootttt eeee llll eeee

SSSSzzzzkkkkoooo∏∏∏∏yyyy jjjj ´zzzzyyyykkkkoooowwwweeee

AAAApppptttt eeeekkkk iiii

TTTTaaaaxxxx iiii

CCCCmmmmeeeennnnttttaaaarrrr zzzzeeee

IIIImmmmpppprrrr eeeezzzzyyyy

PPoonniieeddzziiaa∏∏eekk -- CCzzwwaarrtteekkCa∏odobowa emisja programu lokalnego19.15 - program lokalny TV Polkowice19.25 - lokalne wiadomoÊci sportowe19.30 - program wspólny telewizji lokalnych sieci TV Vectra20.00 - 20.05 - blok planszowo - informacyjny

Emisja programu powtarzana jest co godzin´ w systemie dobowym. Codziennieprzedstawiane sà nowe propozycje programu lokalnego i sieci TV Vectra

ÂÂrrooddaaGoÊç w studio - tu˝ po informacjach lokalnych - wywiady ze znanymi i interesujàcy-mi osobami w Polkowicach.

PPiiààtteekk18.30 - Twoje miasto Polkowice18.55 - blok planszowo - informacyjny19.15 - program Bez Monta˝u

SSoobboottaa -- NNiieeddzziieellaaProgram Bez Monta˝u - przedstawiane sà najwa˝niejsze wydarzenia minionego tygodnia w Polkowicach. Powtórki co godzin´ w systemie dobowym.Wszystkie programy telewizji mo˝na obejrzeç na bie˝àco w internecie na stroniewwwwww..ttvv..ppoollkkoowwiiccee..ppllBiuro Reklam i Og∏oszeƒ TV Polkowice, ul. K.B. Kominka 6tel. 076 845 46 57

HHAARRMMOONNOOGGRRAAMM PPRRAACCYY GGMMIINNNNEEJJ KKOOMMIISSJJII RROOZZWWII””ZZYYWWAANNIIAA PPRROOBBLLEEMMÓÓWW AALLKKOOHHOOLLOOWWYYCCHH WW 22001111 rr..

OOGG¸OOSSZZEENNIIEE

»» PPRROOGGRRAAMM TTEELLEEWWIIZZJJII PPOOLLKKOOWWIICCEE

Komisja 9 listopada

Zespó∏ 7, 8 listopada

Komisja 7, 14 grudnia

Zespó∏ 5, 6 grudnia

WWyyddzziiaa ∏∏ IInniicc jjaattyyww GGoossppooddaarrcczzyycchh ii RRyynnkkuu PPrraaccyyzaprasza wszystkich przedsi´biorców

prowadzàcych dzia∏alnoÊç gospodarczà na terenie gminy Polkowice, do zamieszczenia informacji natemat swoich firm w powszechnie dost´pnej Internetowej Bazie Firm. Zadaniem Bazy jest u∏atwienie wszystkim zainteresowanym szybkiego

odnalezienia konkretnej firmy, nawiàzania z nià kontaktu, podj´cia wspó∏pracy oraz wymiany doÊwiadczeƒ. Stanowi ona równie˝ form´ promocji dla polkowickich przedsi´biorców i jest

jednym z instrumentów stosowanych przez gmin´ Polkowice w celu wspierania ma∏ej i Êredniejprzedsi´biorczoÊci. Wpis do Bazy jest bezp∏atny, a polega na wype∏nieniu specjalnie przygotowanej

ankiety, na podstawie której zamieszcza si´ informacje o danym podmiocie gospodarczym. Ankiety mo˝na pobieraç w Urz´dzie Gminy Polkowi-

ce w Wydziale Inicjatyw Gospodarczych i Rynku Pracy w pok. 206. BBaazzaa FFiirrmm dost pna jest na stronie internetowej pod adresem wwwwww..ppoollkkoowwiiccee..ppll

OOGG¸OOSSZZEENNIIEE

Urzàd Gminy Polkowice - Wydzia∏ Geodezji i Gospodarki NieruchomoÊciami informuje, i na tablicyog∏oszeƒ - Rynek 19, wywieszono wykazy dotyczàce:

- wydzier awienia cz Êci dzia∏ki o nr geod. 127/13 o pow. 300 m2, po∏o˝onej we wsi Komorniki - z przeznaczeniem na ogród przydomowy,

- sprzeda˝y lokalu mieszkalnego, Polkowice ul. G∏ogowska 1/12,- sprzeda˝y lokalu mieszkalnego, Polkowice ul. 11 Lutego 37/5,

* Uwaga: pierwszeƒstwo w nabyciu w/w mieszkaƒ przys∏uguje najemcom lokali mieszkalnych, którzy majà zawarte umowy najmu na czas nieoznaczony.

Informacje na temat wykazów mo˝na uzyskaç w Wydziale Geodezji i Gospodarki NieruchomoÊciami -Rynek 19 (pok. 10), tel. 076 72-46-782, 076 72-46-781.

OOGG¸OOSSZZEENNIIEE

“KONSULTACJE DLA PRZEDSI¢BIORCÓWI OSÓB ZAMIERZAJÑCYCH ROZPOCZÑå DZIA¸ALNOÂå GOSPODARCZÑ“

W ramach wspó∏pracy Urz du Gminy Polkowice z Agencjà Rozwoju Regionalnego “ARLEG” S.A. urucho-miono w Urz dzie Gminy cykliczne dy ury konsultantów Agencji Êwiadczàcych us∏ugi informacyjne dla

przedsi biorców i osób zamierzajàcych rozpoczàç dzia∏alnoÊç gospodarczà w zakresie: - podejmowania, wykonywania i rezygnacji z prowadzenia dzia∏alnoÊci gospodarczej,

- mo liwoÊci uzyskania wsparcia na realizacj projektów w latach 2007-2013 ze Êrodków publicznych,- mo liwoÊci pozyskania informacji w zakresie us∏ug specjalistycznych

Konsultacje odb´dà si w godz.10:00 - 14:0088,, 2222 lliissttooppaaddaa 22001111 rr..66,, 2200 ggrruuddnniiaa 22001111 rr..

Wszystkich zainteresowanych zapraszamy do siedziby Urz du Gminy Polkowice, ul. Rynek 1, pok.206 (tel. kontaktowy 76 724-97-17).

OOGG¸OOSSZZEENNIIEE

SSppoorrttGazeta Polkowicka 13

KKoommpplleett ppuunnkkttóóww zz RRuucchheemm

Czarno - zieloni pokonali 3:1Ruch Radzionków. Bramki dlapodopiecznych Janusza Kudy-by strzelali: Grzegorz Podsta-wek (2 gole) i Damian Piotrow-ski. Spotkanie odby∏o si´ w ra-mach 16. kolejki I ligi.

Ca∏e spotkanie toczy∏o si´pod dyktando gospodarzy. Tooni dominowali na boisku i za-s∏u˝enie odnotowali trzecikomplet punktów. Na pierw-szego gola publicznoÊç zgro-madzona na stadionie przy ul.Kopalnianej czeka∏a niespe∏nakwadrans. W 14. minucie postrzale Kamila Wac∏awczykaêle interweniowa∏ Mateusz Mi-ka, a skutecznà dobitkà z bli-skiej odleg∏oÊci popisa∏ si´Grzegorz Podstawek. Po nie-spe∏na oÊmiu minutach goÊciezdo∏ali wyrównaç. Wówczas nalist´ strzelców wpisa∏ si´ Mi-cha∏ Mak. Stracona bramkapodzia∏a∏a na podopiecznychJanusza Kudyby niczym przy-

s∏owiowa p∏achta na byka, bo-wiem w 30. minucie KS Polko-wice ponownie wyszed∏ na pro-wadzenie. Kapitalne zagranieod Damiana A∏dasia wykorzy-sta∏ Damian Piotrowski i strza-∏em z woleja pokona∏ Mik´. Pozmianie stron pad∏ ostatni goldla naszych. W 48. minucie po-lkowiczanie wykonywali rzutro˝ny, a w polu karnym Ruchunajsprytniej zachowa∏ si´ Pod-stawek, który wepchnà∏ pi∏k´do bramki goÊci. To by∏o ostat-nie trafienie w meczu. Osta-tecznie spotkanie zakoƒczy∏osi´ 3:1 dla czarno - zielonych.

KKoolleejjnnee cceennnnee ttrraaffiieenniiee WWii´zziikkaa

Czarno - zieloni wywieêlicenny punkt ze Âlàska w me-czu z tamtejszà Polonià By-tom. Wyrównujàcego gola w 75.minucie meczu strzeli∏ JakubWi´zik. Spotkanie odby∏o si´ wramach 17. kolejki I ligi.

Gospodarze ju˝ w 28. minu-cie meczu wyszli na prowadze-

nie. Autorem pierwszego tra-fienia by∏ Blazej Vascak. Pozmianie stron nadal domino-wali gracze z Bytomia. Gdywszystko wskazywa∏o na to, ˝ePolonia kontroluje przebiegspotkania i zainkasuje kom-plet punktów, do g∏osu doszed∏zespó∏ goÊci.W 75. minucie me-czu mia∏a miejsce kluczowa ak-cja dla tego pojedynku. W do-brej sytuacji znalaz∏ si´ JakubWi´zik i zdoby∏ kolejnà wa˝nàbramk´ dla czarno - zielonych.W meczu 14. kolejki po jegotrafieniu na 3:2 podopieczniJanusza Kudyby wywalczylikomplet punktów z OlimpiàGrudziàdz. Warto zaznaczyç,˝e oba trafienia mia∏y miejscetu˝ po pojawieniu si´ Wi´zikana placu gry. Po 17 kolejkachczarno - zieloni z dorobkiem 14punktów zajmujà 17. miejsce wligowej tabeli. Polkowiczaniepod wodzà nowego szkole-niowca sà coraz bli˝ej strefygwarantujàcej utrzymanie w li-dze. W najbli˝szà sobot´ tj. 5 li-stopada nasi pi∏karze majàszans´ poprawiç swój dorobekpunktowy. O godzinie 17 roze-grajà kolejny mecz o mistrzo-stwo I ligi, a rywalem pod-opiecznych Janusza Kudybyb´dzie Flota ÂwinoujÊcie.

PG

Udane mecze Klubu Sportowego PolkowiceCCzzaarrnnoo -- zziieelloonnii ww ddwwóócchh mmeecczzaacchh

wwyywwaallcczzyyllii 44 ppuunnkkttyy.. NNaajjppiieerrww ppoo ddoobbrryymmmmeecczzuu ppookkoonnaallii 33::11 zzeessppóó∏∏ RRuucchhuu

RRaaddzziioonnkkóóww.. PPoo ttyyggooddnniiuu wwyywwiieeêêllii cceennnnyyppuunnkktt zz BByyttoommiiaa.. PPoonnii˝eejj pprreezzeennttuujjeemmyy

rreellaaccjjee zz ttyycchh ssppoottkkaaƒƒ..

Polkowiczanki uzyska∏y dru ynowo1513 punktów i pewnie wygra∏y ca∏ezwody. Drugie miejsce zaj ∏y gimna-zjalistki z Boles∏awca, które straci∏y donaszych reprezentantek a 200 punk-tów. Na najni szym stopniu podiumuplasowa∏y si lubinianki. Tym sa-mym polkowiczanki zapewni∏y sobiestart w Finale Mistrzostw Polski, któreodb´dà si w czerwcu w Bia∏ymstoku.Zespó∏ ch∏opców reprezentujàcy Gim-nazjum nr 1 w Polkowicach zakoƒczy∏zawody na siódmym miejscu.

WWyynniikkii iinnddyywwiidduuaallnnee::I miejsce - Dorota Rachwalska -

(rzut oszczepem)I miejsce - Monika W grzyn -

(pchni cie kulà)I miejsce - Piotr Zachoszcz (pchni -

cie kulà)I miejsce - Dawid Podstawka

(oszczepem)II miejsce - Paulina Pleszka (pchni -

cie kulà)III miejsce - Aleksandra Szamaƒska

(rzut dyskiem)PG

Historyczny sukceslekkoatletów

RReepprreezzeennttaannttkkii GGiimmnnaazzjjuumm nnrr 11 ww PPoollkkoowwiiccaacchh zzaajj´∏∏yy ppiieerrwwsszzee mmiieejjssccee

ww FFiinnaallee WWoojjeewwóóddzzkkiieejj LLiiggii LLeekkkkooaattlleettyycczznneejj..ZZmmaaggaanniiaa ooddbbyy∏∏yy ssii´ wwee WWrroocc∏∏aawwiiuu..

Od pierwszych minut mecznie uk∏ada∏ si´ po myÊli TPH.Ju˝ na poczàtku spotkania Ma-rek Dudka strzeli∏ samobójczego

gola. To trafienie pod∏ama∏o na-szych pi∏karzy, co doskonale wy-korzystali przyjezdni. Worek zbramkami rozwiàza∏ si´ w 10.

minucie. Wówczas na list´ strzel-ców wpisa∏ si´ Tomasz Dura.Kolejne bramki dla Rekordu ko-lejno strzelali: Pawe∏ Machura,Radek Polasek, Pawe∏ Budniak,Piotr Bubec (2 gole). Po zmianiestron rywale podopiecznychStanis∏awa Kwiatkowskiego do-∏o˝yli jeszcze dwie bramki. Osta-tecznie spotkanie zakoƒczy∏o si´0:9. Po tygodniu w meczu koƒ-czàcym 6. kolejk´ Ekstraklasyfutsalu polkowiczanie ponownieulegli 3:6 z Futsal Club Siemia-nowice Âlàskie. Bramki dla TPHstrzelali: Przemys∏aw Marciniak,KKaammiill NNoowwaakkoowwsskkii ((nnaa zzddjj..))i Grzegorz Nowak. Sytuacja“b∏´kitnych” staje si´ coraz bar-dziej skomplikowana. W szeÊciumeczach nie wywalczyli ˝adnegopunktu i zamykajà ligowà tabe-l´. Miejmy nadziej´, ˝e w nast´p-nym spotkaniu nasi pi∏karze si´prze∏amià i zainkasujà pierwszykomplet punktów w tym sezo-nie. W nast´pnej kolejce pod-opieczni Stanis∏awa Kwiatkow-skiego zmierzà si´ na wyjeêdziez dru˝ynà Gwiazdy Ruda Âlàska.Spotkanie odb´dzie si´ w ra-mach 7. kolejki Ekstraklasy fut-salu.

PG

TPH zdeklasowanePodopieczni Stanis∏awa Kwiatkowskiego przegrali ostatnio dwa mecze. Najpierw ulegli a˝

0:9 Rekordowi Bielsko-Bia∏a, a po tygodniu 3:6 Futsalowi Club Siemianowice. Nasi halowcy z zerowym dorobkiem punktowym zamykajà ligowà stawk´.

Ko

nra

d K

aptu

r

Ko

nra

d K

aptu

r

KKaammiill WWaacc∏∏aawwcczzyykk mmaa oossttaattnniioo ssppoorroo ppoowwooddóóww ddoo zzaaddoowwoolleenniiaa..

14 Gazeta Polkowicka SSppoorrtt

Barwy polkowickich Master-sów reprezentowa∏o dwunastuzawodników (siedem kobiet ipi´ciu m´˝czyzn). W gronie ko-biet najlepszy rezultat odnoto-wa∏a Emilia Kawula, która wy-walczy∏a a˝ cztery z∏ote medale.Warto zaznaczyç, nasza repre-zentantka ma 70 lat i jest naj-starszà zawodniczkà wÊród po-lkowickich Mastersów. Kolejnemedale wywalczy∏y: Gra˝ynaGrzegorzewska (1 z∏oty, 2 bràzo-we), Hanna Âwider (1 z∏oty, 2srebrne, 1 bràzowy), Janina Za-jàc (2 srebrne,1 bràzowy), Regi-na M∏adszew (1 srebrny, 2 bràzo-we), Ewa Puchalska (1 bràzowy)i Józefa Wo∏oszczuk (1 srebrny, 1bràzowy). W kategorii m´˝czyznnajlepiej zaprezentowa∏ si´ Wie-s∏aw Zajàc, który przywióz∏ doPolkowic dwa srebrne i trzy brà-zowe medale. Pozosta∏e krà˝kidla polkowickich Mastersów wy-walczyli: Bogdan Puchalski (1srebrny i 2 bràzowe) i BogdanJawor(1 srebrny). Bardzo dobrewyniki odnotowali równie˝ Ma-ciej Dobrzyƒski i Zenon Wilk.Wprawdzie nie wywalczyli ˝ad-nego z krà˝ków, ale za to popra-wili rekordy ˝yciowe. - JesteÊmy

bardzo zadowoleni ze swoichstartów. Przed nami kolejne za-wody. W listopadzie weêmiemyudzia∏ w Maratonie P∏ywackimw Boles∏awcu oraz ZimowychOtwartych Mistrzostwach Pol-ski w p∏ywaniu. Mamy nadziej´,

˝e podobnie jak w Konstancinie,zajmiemy wysokie lokaty - po-wiedzieli nam po udanym star-cie polkowiccy Mastersi. Najbli˝-sze zawody w ramach PucharuPolski odb´dà si´ w dniach18.11-20.11.2011 r. w Poznaniu na

nowym obiekcie “Termy Maltaƒ-skie”.

O wynikach poinformujemyPaƒstwa w jednym z kolejnychnumerów Gazety.

Pawe∏ Greƒ

Rewelacyjne starty MastersówPPoollkkoowwiiccccyy MMaasstteerrssii pprrzzyywwiieeêêllii zz MMaazzoowwsszzaa 2288 kkrràà˝kkóóww.. ZZmmaaggaanniiaa ooddbbyy∏∏yy ssii´ ww rraammaacchh

IIVV OOttwwaarrttyycchh MMiissttrrzzoossttww KKoonnssttaanncciinnaa ww pp∏∏yywwaanniiuu.. WW zzaawwooddaacchh wwzzii´∏∏oo uuddzziiaa∏∏ 220000 zzaawwooddnniikkóóww mm..iinn.. zz LLiittwwyy ii RRoossjjii..

WWyynniikkii nnaasszzyycchh mm∏∏ooddyycchhWWyynniikkii nnaasszzyycchh mm∏∏ooddyycchhpp∏∏yywwaacczzeekkpp∏∏yywwaacczzeekk

W Drzonkowie odby∏y si´Ogólnopolskie Zawody P∏y-wackie z okazji otwarcia 50-metrowego basenu. Poni˝ejrezultaty reprezentantek po-lkowickiego P∏etvala:

Magdalena èrebiec - 4. miej-sce na dystansie 100 m stylemmotylkowym, 6. miejsce na dy-stansie 50 m stylem klasycz-nym, 12. miejsce na dystansie50 m stylem motylkowym, 23.miejsce na dystansie 50 m sty-lem dowolnym.

Kamila Kuriata - 5. miejscena dystansie 100 m stylemgrzebietowym, 8. miejsce nadystansie 50 m stylem grze-bietowym, 11. miejsce na dy-stansie 100 m stylem dowol-nym, 25. miejsce na dystansie50 m stylem dowolnym.

Dominika Piekarz - 6. miej-sce na dystansie 100 m stylemgrzebietowym, 6. miejsce nadystansie 100 m stylem kla-sycznym, 10. miejsce na dy-stansie 50 m stylem klasycz-nym, 13. miejsce na dystansie50 m stylem grzbietowym.

Zawodniczki zosta∏y sklasy-fikowane w kategorii OPEN(roczniki 1991-2002).

KoK

MMaammyy ppoollkkoowwiicckkii AAZZSS!!MMaammyy ppoollkkoowwiicckkii AAZZSS!!

Na poczàtek mocny tenissto∏owy. Przy DolnoÊlàskiejWy˝szej Szkole Przedsi´bior-czoÊci i Techniki w Polkowi-cach zosta∏ powo∏any Akade-micki Zwiàzek Sportowy.

Zebranie za∏o˝ycielskie Êro-dowiskowego klubu AZSDWSPiT Polkowice odby∏o si´w czwartek, 27 paêdziernika.Jak ustalono, wiodàcà sekcjàpolkowickiego AZS b´dziesekcja tenisa sto∏owego, dzia-∏ajàca dotychczas pod szyl-dem Mi´dzyszkolnego KlubuSportowego Tenisa Sto∏owe-go. Klub plasuje si´ obecniena trzecim miejscu w tabeliekstraklasy kobiet i ma naswoim koncie liczne sukcesy.Czo∏owe zawodniczki to Kata-rzyna Grzybowska i Agata Pa-stor - reprezentantki Polski iwielokrotne medalistki Mi-strzostw Polski.

- Z czasem utworzymy wAZS w Polkowicach kolejnesekcje. Wst´pnie myÊlimy opi∏ce halowej, siatkowej - mó-wi dr W∏odzimierz Olszewski,kanclerz uczelni. - Ponadtoprzewidujemy utworzenie sek-cji seniorów, w której talentysportowe rozwijaliby s∏ucha-cze Polkowickiego Uniwersy-tetu Trzeciego Wieku. Klubma skupiaç jednak przedewszystkim studentówDWSPiT, a tak˝e zaintereso-wanych sportem pracownikównaukowych i administracyj-nych. B´dzie tak˝e otwartydla wszystkich ch´tnych, pa-sjonatów i mi∏oÊników sportu.

JW

»» KKRRÓÓTTKKOO

FFiinneepphhaarrmm eeggnnaa ssii zz PPuucchhaarreemm

Podopieczne Miros∏awa Urama ule-g∏y z Piotrcovià 21:15 w meczu Pucha-ru Polski. Mimo pora˝ki nasze szczy-piornistki postawi∏y twarde warunkina parkiecie w Piotrkowie Trybunal-skim i faworyzowany zespó∏ gospodyƒz trudem wywalczy∏ awans do çwierç-fina∏u PP.

Poczàtek spotkania nale˝a∏ do dru-˝yny przyjezdnych. Po 14. minutachpolkowiczanki prowadzi∏y w Piotrko-wie Trybunalskim 7:4. Gdyby wykorzy-sta∏y wszystkie swoje szanse, dorobekbramkowy Finepharmu by∏by zdecy-dowanie wy szy. Dopiero w drugimkwadransie do g∏osu dosz∏y gospody-nie. Zawodniczki Piotrcovii odrobi∏ystraty i zesz∏y na przerw z dwubram-kowym prowadzeniem. Po zmianiestron nasze szczypiornistki nie zwolni-∏y tempa i zbli a∏y si do miejscowychna odleg∏oÊç jednego trafienia. O zwy-ci stwie miejscowych przesàdzi∏oostatnie dziesi ç minut. DoÊwiadczo-ny zespó∏ Piotrcovii dominowa∏ na bo-isku i w efekcie wygra∏ 21:15. Najsku-teczniejszà zawodniczkà meczu by∏aAgata Wypych, która rzuci∏a dziewi ç

bramek, z czego szeÊç z rzutów kar-nych.

KKPPRR JJeelleenniiaa GGóórraa ttrriiuummffoowwaa∏∏oo ww PPoollkkoowwiiccaacchh

Dziewi ç bramek Ivety Matousko-vej nie powstrzyma∏o jeleniogórzanekw meczu 7. kolejki PGNiG SuperligiKobiet w pi∏ce r cznej. Polkowiczankiprzegra∏y siódmy mecz z rz´du i zaj-mujà ostatnie miejsce w ligowej tabeli.O wygranej jeleniogórzanek zdecydo-wa∏o ogranie ligowe i znakomita sku-tecznoÊç. Mimo to przez pierwsze 20minut polkowiczanki toczy∏y wyrów-nany bój z dru˝ynà goÊci. Pierwszacz Êç spotkania zakoƒczy∏a si 8:13. Pozmianie stron inicjatyw przej ∏y ry-walki Finepharmu i doskonale wyko-rzysta∏y swoje atuty w starciu z benia-minkiem z Polkowic. Ostatecznie spo-tkanie zakoƒczy∏o si 20:29 na korzyÊçKPR Jelenia Góra. W dru ynie gospo-dyƒ najskuteczniejsza by∏a CzeszkaIveta Matouskova, która zdoby∏a 9 go-li. W nast pnej kolejce nasze pi∏karkir czne zmierzà si w Kielcach z KSS.

Pawe∏ Greƒ

Dwie pora˝ki FinepharmuPPooddooppiieecczznnee MMiirrooss∏∏aawwaa UUrraammaa pprrzzeeggrraa∏∏yy

ddwwaa mmeecczzee zz rrzz´dduu.. NNaajjppiieerrww uulleegg∏∏yy 2211::1155 zz PPiioottrrccoovviiàà ww ssppoottkkaanniiuu ww rraammaacchh PPuucchhaarruuPPoollsskkii.. PPoo ttyyggooddnniiuu ppoonniiooss∏∏yy ppoorraa˝kk´ 2200::2299

zz KKRRPP JJeelleenniiaa GGóórraa.. PPoonnii˝eejj pprreezzeennttuujjeemmyy rreellaaccjjee zz ttyycchh ssppoottkkaaƒƒ..

Ko

nra

d K

aptu

r

Arc

hiw

um

SSppoorrttGazeta Polkowicka 15

Ostatnim tegorocznym wyÊci-giem, w którym wzi´∏a udzia∏W∏oszczowska by∏y zmagania wUstroniu. W wyÊcigu kategoriidrugiej Polka zwyci´˝y∏a bez naj-mniejszych problemów przewo-dzàc stawce od samego poczàt-ku. Na mecie Maja wyprzedzi∏akole˝ank´ z ekipy CCC Polkowi-ce Aleksandr´ Dawidwicz orazCzeszk´ Jan´ Stevkovà.

WczeÊniej nasza mistrzyniwzi´∏a udzia∏ w presti˝owych za-wodach rozegranych Holandii,Francji oraz Austrii. W tychpierwszych przysz∏o jej Êcigaçsi´ z ca∏à Êwiatowà czo∏ówkà nadwóch liczàcych sobie po 27 ki-lometrów rundach. Co ciekawe,rundach niemal ca∏kowicie p∏a-skich.

- Trasa w Holandii by∏à doÊçdziwna. JechaliÊmy ca∏y czas pop∏askim, co doprowadzi∏o dowielkiego chaosu, bo wszystkieÊciga∏yÊmy si´ w kupie i nie by∏oza bardzo mo˝liwoÊci by odje-chaç - mówi nam nasza mistrzy-ni.

Ostatecznie, po zaci´tej walcena finiszowych metrach Polka

musia∏a uznaç wy˝szoÊç dwóchHolenderek - Laury Tourpijnoraz Anne Terpstry. Trzecia lo-kata, która zaj´∏a Maja i tak jestnajlepszym osiàgni´ciem w hi-storii polskich wyst´pów na tra-sie w Holandii.

Z kolei w legendarnym wyÊci-gu Roc d`Azur reprezentujàcabarwy grupy CCC PolkowiceMaja nie mia∏a sobie równych.Przez sporà cz´Êç trasy Polka je-cha∏a razem z Natalie Schneitterze Szwajcarii. Chcàc uniknàçsprinterskiego finiszu, gdy domety zosta∏o nieco ponad po∏o-wa dystansu, Maja zaatakowa∏ai oderwa∏a si´ od rywalki. Dzi´kitej akcji mog∏a samotnie wje-chaç na lini´ mety i cieszyç si´ zwygranej w s∏ynnym wyÊcigu.Âwietnie spisa∏y si´ kole˝anki zzespo∏u - Ola Dawidowicz przy-jecha∏a na trzecim miejscu, aMagda Sad∏ecka by∏a piàta.

Równie˝ w austriackim Saal-felden Maja nie mia∏a sobie rów-nych. Na trasie, na której w przy-sz∏ym roku zostanà rozegranemistrzostwa Êwiata. Polka doÊçszybko oderwa∏a si´ od duetu

S∏owenek, z którymi rywalizowa-∏a podczas mistrzostw Europy -Klemeniç i Zakejl, samotnie po-konywa∏a kolejne kilometry.Choç nie mia∏a mia˝d˝àcej prze-wagi nad rywalkami to przez ca-

∏y czas kontrolowa∏a przebiegwyÊcigu i pewnie wygra∏a.

- Nie mia∏abym nic przeciwkotemu, aby podczas mistrzostwwszystko przebieg∏o podobnie.Wówczas jednak na pewno tak

∏atwo nie b´dzie - powiedzia∏anam Maja, która teraz odpocz-nie troch´ od roweru, a ju˝ zakilka tygodni rozpocznie przygo-towania do kolejnego sezonu.

Konrad Kaptur

Maja zadowolona z koƒcówki sezonuNNaasszzaa wwiicceemmiissttrrzzyynnii ÊÊwwiiaattaa MMaajjaa WW∏∏oosszzcczzoowwsskkaa mmaa bbaarrddzzoo uuddaannàà kkooƒƒccóówwkk´ sseezzoonnuu.. WW cczztteerreecchh oossttaattnniicchh

ssttaarrttaacchh ttrrzzyykkrroottnniiee ssttaawwaa∏∏aa nnaa nnaajjwwyy˝sszzyymm ssttooppnniiuu ppooddiiuumm,, aa rraazz uuppllaassoowwaa∏∏aa ssii´ nnaa mmiieejjssccuu ttrrzzeecciimm..

Zwyci´˝y∏ ¸uukkaasszz BBooddnnaarr((nnaa zzddjj´cciiuu)), na drugiej pozy-cji uplasowa∏ si´ dwukrotnymistrz Polski Tomasz Mar-czyƒski, a trzecia lokata przy-pad∏a w udziale Markowi Rut-kiewiczowi. W trakcie galipodsumowujàcej tegorocznàedycje BG˚ ProLigi nagrodynajlepszym wr´cza∏a Ma∏go-rzata Zdzienicka-Grabarz, dy-rektor Departamentu Spon-soringu i Spo∏ecznej Odpo-wiedzialnoÊci Biznesu. - BankBG˚ od lat wspiera kolar-stwo. Naszym celem jest od-budowanie polskiej pot´gi ko-larskiej sprzed lat. W ten planBG˚ ProLiga wpisuje si´ zna-komicie - na jasnych zasadachumo˝liwia rywalizacj´ o mia-no najlepszego polskiego ko-larza w sezonie” - mówi∏a wtrakcie gali Ma∏gorzata Zdzie-nicka - Grabarz.

Z kolei Tomasz Jaroƒski,prezes BG˚ ProLigi podkre-Êli∏ wysokà rang´ spotkania.

- Ciesz´ si´, ˝e nasze kolar-stwo powoli si´ odbudowuje.Wsparcie sponsorów takichjak Bank BG˚ jest bardzo po-trzebne. Wierz´, ˝e w ten spo-

sób stworzymy dobre warunkidla sportowej rywalizacjiuzdolnionych zawodników -podkreÊla∏ Jaroƒski.

Przypominamy, ˝e w ra-mach cyklu BG˚ ProLigi od-by∏o si´ wiele wyÊcigów, zaktóre przyznawano punkty doklasyfikacji generalnej. Domi-nacja naszych kolarzy po-

twierdza, ˝e koƒczàcy si´ se-zon by∏ dla nich bardzo dobry.

- OdnieÊliÊmy wiele znaczà-cych sukcesów. Koƒczàcy si´sezon by∏ dla nas naprawdebardzo dobry - podsumowa∏lakonicznie Piotr Wadecki, dy-rektor sportowy naszej grupy.

Konrad Kaptur

“Pomaraƒczowi” kolarze

bezkonkurencyjniW siedzibie Banku BG˚ odby∏a si´ uroczysta Gala BG˚ ProLigi. W jej trakcie wr´czono nagrody

zwyci´zcom tegorocznej edycji cyklu wyÊcigów. Pierwsze trzy lokaty zaj´li cykliÊci naszej grupy CCC Polsat Polkowice.

Na starcie wymagajàcej eta-pówki stan´∏o wiele wyÊmienitychgrup kolarskich z kazachskàAstanà oraz holenderskà Skill-Shimano na czele. PodopieczniPiotra Wadeckiego polecieli doChin w szeÊcioosobowym sk∏a-dzie. Naszà dru˝yn´ tworzyli - To-masz KiendyÊ, Bart∏omiej Maty-siak, Mateusz Taciak, Dariusz Ba-tek, Pawe∏ Charucki i Kamil Zie-liƒski. Polkowiczanie od samegopoczàtku jechali bardzo aktyw-nie. Ju˝ na pierwszym etapie zbardzo dobrej strony pokaza∏ si´m∏ody Kamil Zieliƒski, który mi-nà∏ lini´ mety na czwartej pozycji.Na etapie drugim ten sam kolarzuplasowa∏ si´ na miejscu 13. Tak-˝e podczas kolejnych etapówpodopieczni Piotra Wadeckiegojechali aktywnie, cz´sto zabiera-jàc si´ w ucieczki. Ostatecznie wy-Êcig zakoƒczy∏ si´ triumfem Va-lentija Igliƒskiego z Astany. Nadrugim miejscu uplasowa∏ si´ Re-inardt Janse Van Rensburg z Re-publiki Po∏udniowej Afryki, a trze-ci by∏ Niemiec Aleksander Sch-mitt. Najlepszy spoÊród naszychkolarzy - wspomniany wczeÊniejZieliƒski zajà∏ miejsce 19. i straci∏

do zwyci´zcy 29 sekund. W klasy-fikacji dru˝ynowej nasza ekipauplasowa∏a si´ na wysokim siód-mym miejscu.

- Jestem zadowolony z postawymoich kolarzy w Chinach. To by∏trudny wyÊcig, a my wszyscy je-steÊmy ju˝ zm´czeni wyczerpujà-cym sezonem. Tym bardziej za-wodnikom nale˝à si´ s∏owa uzna-nia za udany start w doborowymgronie - powiedzia∏ nam Piotr Wa-decki, dyrektor sportowy naszejgrupy.

WyÊcig Tour of Hainan by∏ostatnim w sezonie 2011, w któ-rym wzi´li udzia∏ kolarze z grupyCCC Polsat Polkowice. Teraz cy-kliÊci udadzà si´ na odpoczynek,aby po kilku tygodniach rozpo-czàç przygotowania do nowegosezonu. Wiele wskazuje na to, ˝ew dru˝ynie zajdzie sporo zmiankadrowych. Jest te˝ przesàdzone,˝e ekipa CCC Polsat Polkowicenie b´dzie si´ Êcigaç w drugiej dy-wizji, na zapleczu elitarnego ProTouru, a w dywizji trzeciej.

O planach na kolejny sezon, atak˝e zmianach kadrowych b´-dziemy informowaç na bie˝àco.

Konrad Kaptur

Chiƒski akcent nakoniec sezonu

DDoobbiieegg∏∏ kkooƒƒccaa ddzziieewwii´cciiooeettaappoowwyy wwyyÊÊcciigg kkoollaarrsskkii TToouurr ooff HHaaiinnaann rroozzggrryywwaannyy nnaa

cchhiiƒƒsskkiieejj wwyyssppiiee.. WWzzii´∏∏aa ww nniimm uuddzziiaa∏∏ nnaasszzaazzaawwooddoowwaa eekkiippaa CCCCCC PPoollssaatt PPoollkkoowwiiccee,, kkttóórraa zzaapprreezzeennttoowwaa∏∏aa ssii´ zz ddoobbrreejj ssttrroonnyy..

Arc

hiw

um

Ko

nra

d K

aptu

r

16 Gazeta Polkowicka SSppoorrtt

W 1989 majàcy za sobà trzy lata pracy

w Manchesterze United Alex Fergus-

son przegra∏ z lokalnym rywalem - Ci-

ty 1:5. Po meczu mówi∏, ˝e to najbar-

dziej upokarzajàca pora˝ka w jego ka-

rierze. 23 paêdziernika 2011 roku

przysz∏a przegrana jeszcze wy˝sza i

jeszcze bardziej bolesna. Tylko rywal

si´ nie zmieni∏. Oba zdarzenia dzieli

od siebie blisko çwierç wieku. To ka-

wa∏ czasu. Losy odwiecznych rywali

uk∏ada∏y si´ przez te wszystkie lata

zgo∏a odmiennie. Tu˝ po pami´tnej

kl´sce chyba nawet najwi´ksi optymi-

Êci rozkochani w United, w najbar-

dziej kolorowych snach nie marzyli, e

Fergusson podaruje im a˝ tyle powo-

dów do dumy. Z kolei fani City mu-

sieli prze˝ywaç jedno upokorzenie za

drugim. Ich klub miota∏ si´ w ogonie

tabeli Premiere League, bàdê te˝ bi∏ si´

w II lidze. Wszystko odmieni∏o si´,

gdy w klub postanowi∏ zainwestowaç

szejk Mansour ben Zayed al-Nahyan

- saudyjski miliarder, przy którym Ro-

man Abramowicz to niemal biedak.

Wy∏o˝y∏ setki milionów funtów na

transfery, zatrudni∏ szkoleniowca z

W∏och i roztoczy∏ wizj´ budowania

globalnej marki, porównywalnej z tà,

którà ma ju˝ rywal zza miedzy. Poczàt-

kowo sz∏o opornie, ale tak gruntowne

zmiany, jak te, które zaordynowa∏

szejk, wymagajà czasu. W obecnym

sezonie niedowierzajàcy w wizje Êwie-

tlanej przysz∏oÊci fani City po raz

pierwszy majà realne podstawy do te-

go, by sàdziç, ˝e ju˝ nied∏ugo to ich

pupile b´dà rzàdziç nie tylko Manche-

sterem i Anglià, ale ca∏à pi∏karskà Eu-

ropà. 23 paêdziernika w ligowym hicie

City pokonali United 6:1 i to na ich

stadionie. Co wi´cej zrobili to w cza-

sie, gdy Czerwone Diab∏y zachwycajà

wszystkich swoim pe∏nym fajerwer-

ków, a przede wszystkim zabójczo

skutecznym stylem i sà ju˝ niemal go-

towe do starcia z magicznà Barcelonà.

Tym samym, po up∏ywie blisko

çwierçwiecza nienasyconemu Szkoto-

wi, który prowadzi∏ swoich ch∏opców

do setek bitew przysz∏o prze˝yç upo-

korzenie jeszcze wi´ksze ani˝eli to z

1989 roku. Przeci´tny kibic ju˝ dziÊ

zaciera r´ce na myÊl o rewan˝u. Wia-

domo bowiem, ˝e kto jak kto, ale Fer-

gusson na pewno nie zaszyje si´ w do-

mowym zaciszu, by roniç ∏zy. Co to, to

nie. On ze zdwojonà mocà zacznie

pracowaç nad tym, by w kolejnej po-

tyczce to jego zespó∏ by∏ górà. A to

zwiastuje mecz epokowy, przy którym

zblednà wszystkie inne. Mecz, o jakim

marzà kibice nie tylko w Mancheste-

rze, ale na ca∏ym Êwiecie.

Konrad Kaptur

Upokorzenie, które mo˝e zrodziç coÊ pi´knego»» WWOOKKÓÓ¸ SSPPOORRTTUU

Dziewczyny z Polkowic by∏yzdecydowanym faworytem so-botniego meczu. Tym bardziej,˝e w poprzednim tygodniu nierozgrywa∏y meczu w Eurolidze,bo wypad∏a im pauza.

- Ten tydzieƒ dobrze namzrobi∏. Czas pracuje na naszàkorzyÊç. JesteÊmy zespo∏em,który ciàgle si´ poznaje. Abywszystko zacz´∏o funkcjono-waç, tak jak tego oczekujemytrzeba troch´ poczekaç - t∏u-maczy∏ trener Koziorowicz.

Po sobotnim pojedynku mo-˝e byç zadowolony z defensy-wy, która zawsze by∏a dla niegoelementem najwa˝niejszym.Jego podopieczne pozwoli∏yrywalkom rzuciç zaledwie 35punktów, co na pewno jest wy-nikiem zadowalajàcym. Doataku mo˝na mieç jednak spo-ro zastrze˝eƒ. O ile skutecz-noÊç rzutów dwupunktowychoddawanych g∏ównie ze strefypodkoszowej na poziomie 54procent jest przyzwoita, todwa celne rzuty na 15 odda-nych zza linii 6,75 m chluby“pomaraƒczowym” nie przyno-si.

- Ciàgle si´ zgrywamy. W ko-szykówce tak jest, ˝e albo wpa-da, albo nie wpada. Mam na-dziej´, ˝e z ka˝dym kolejnymmeczem b´dzie coraz lepiej -mówi∏a Evanthia Maltsi.

Sobotnia potyczka rozpo-cz´∏a si´ od dwóch minut bezkosza. Oba zespo∏y pud∏owa∏yz czystych pozycji. Ów impasprze∏ama∏a Iva Perovanoviçtrafiajàc spod kosza. W pierw-szej kwarcie gospodynie domi-nowa∏y. Skal´ ich przewagi naj-lepiej oddaje wynik - 20:5, atak˝e fakt, ˝e leszczyniankipierwsze punkty zdoby∏y po 5minutach gry.

- JesteÊmy na zupe∏nie in-nym poziomie. Nie dysponuje-my sk∏adem, który pozwala re-alnie myÊleç o nawiàzaniu wy-równanej walki z takimi dru˝y-nami jak CCC - t∏umaczy∏ pomeczu Dariusz Raczyƒski, tre-ner T´czy.

W kwarcie numer dwa jegopodopieczne spisywa∏y si´ oniebo lepiej i potrafi∏y nawetwygraç ten fragment meczu.Inna sprawa, ˝e spora w tymzas∏uga niskiej skutecznoÊci

gospodyƒ. Do przerwy polko-wiczanki prowadzi∏y 32:18. Pozmianie stron w ciàgu kilku-dziesi´ciu sekund za trzypunkty trafi∏y Agnieszka Ma-jewska oraz Maltsi i przewagaCCC uros∏a do 20 punktów.Gospodynie przez ca∏y czaskontrolowa∏y przebieg wyda-rzeƒ na parkiecie, ale w ich po-czynaniach ofensywnych by∏osporo nonszalancji, o czymÊwiadczà 22 straty. Uczciwietrzeba jednak przyznaç, ˝e ry-walki nie zmusi∏y polkowicza-nek do wielkiego wysi∏ku. Stàdzapewne roztargnienie, któremomentami mog∏o byç irytujà-ce, ale wielkiego wp∏ywu nakoƒcowy wynik nie mia∏o.

Konrad Kaptur

Coraz lepsza defensywa CCCPodopieczne trenera Krzysztofa Koziorowicza nie da∏y najmniejszych szans rywalkom z Leszna

i pokona∏y je pewnie 68:35. By∏o to szóste zwyci´stwo polkowiczanek w rozgrywkach Ford Germaz Ekstraklasy.

Nie ulega wàtpliwoÊci, ˝e to go-spodynie by∏y zdecydowanym fa-worytem tego pojedynku. “Poma-raƒczowe” swojej szansy upatrywa-∏y w tym, ˝e rywalki sà dopiero uprogu sezonu - przed pojedynkiemz nimi rozegra∏y zaledwie jedno ofi-cjalne spotkanie - z odwiecznym ry-walem Galatasaray. Zresztà prze-grane 78:85. Zgranie mia∏o byç atu-tem naszych dziewczyn. Niestetyokaza∏o si´, ˝e zbudowany z indy-widualnoÊci nietuzinkowych zespó∏ze Stambu∏u prezentuje na tyle wy-soki poziom, e pokonanie polkowi-czanek nie jest dla niego ˝adnymproblemem, nawet u progu sezonu.Poczàtek meczu by∏ bardzo wyrów-nany. W szeregach gospodyƒ z bar-dzo dobrej strony pokaza∏y si naj-wi´ksze gwiazdy - Amerykanka An-gel McCoughtry i Australijka Pen-ny Taylor. Po stronie CCC ci´˝arzdobywania punktów spoczywa∏g∏ównie na barkach rozgrywajàcejSharnee Zoll, która radzi∏a sobie le-piej ni˝ dobrze. Do ósmej minutyby∏o bardzo równo. Niestety dla po-lkowiczanek w koƒcówce dwiema“trójkami” popisa∏a si´ Taylor, copozwoli∏o jej dru˝ynie prowadziçpo 10 minutach gry 24:19. W kwar-cie numer dwa przewaga gospodyƒsystematycznie ros∏a, g∏ównie zasprawà McCoughtry oraz NevireYilmaz, która pod koszem nie mia-∏a sobie równych. W szeregach CCCimponowa∏a Zoll, która nie tylkoÊwietnie asystowa∏a, ale tak˝e regu-larnie zdobywa∏a punkty - do prze-rwy uzbiera∏a ich a˝ 17 i by∏a lider-kà nie tylko swojej dru˝yny, ale ca-∏ego meczu. To g∏ównie dzi´ki jejpostawie “pomaraƒczowe” scho-dzi∏y do szatni z oÊmiopunktowymbaga˝em - przy stanie 46:38.

W drugiej po∏owie kapitalnie spi-sywa∏a si´ znana z wyst´pów napolskich parkietach w barwach Lo-tosu Gdynia Êrodkowa z Serbii Iva-na Matoviç. Popisywa∏a si celnymirzutami spod kosza, z dystansu, atak˝e efektownymi asystami. Ro-snàca przewaga Fenerbahce to wdu˝ej mierze jej zas∏uga. Krokupróbowa∏a jej dotrzymaç EvanthiaMaltsi, która dwukrotnie trafi∏a zzalinii 6,75. Niestety ewidentnie “sia-d∏a” Zoll, która po przerwie nie tra-fi∏a do kosza rywalek ani razu. Trze-cià kwart Fenerbahce wygra∏o wy-soko - 23:15 i przed rozpocz´ciemostatnich 10 minut jedynie niepo-prawni optymiÊci mogli sàdziç, ˝egospodynie dadzà sobie wydrzeçzwyci´stwo. Fenerbahce kontrolo-wa∏o gr´, a w koƒcówce trener Di-keoulakos da∏ szans´ m∏odziutkiejOlcay Cakir, która zaliczy∏a swojepierwsze punkty na euroligowychparkietach. Ostatecznie mecz za-koƒczy∏ si´ pewnà wygranà gospo-dyƒ 86:66. Dla naszych dziewczynby∏a to druga pora˝ka w presti˝o-wych rozgrywkach.

Konrad Kaptur

NNaasszzppiikkoowwaannyy ggwwiiaazzddaammii ÊÊwwiiaattoowweeggoo ffoorrmmaattuu zzeessppóó∏∏ FFeenneerrbbaahhccee nniiee ppoozzoossttaawwii∏∏

ppoollkkoowwiicczzaannkkoomm zz∏∏uuddzzeeƒƒ,, ccoo ddoo tteeggoo,, kkttoo jjeessttlleeppsszzyy.. PPooddooppiieecczznnee ttrreenneerraa DDiikkeeoouullaakkoossaa

kkoonnttrroolloowwaa∏∏yy pprrzzeebbiieegg mmeecczzuu oodd ppoocczzààttkkuu ddookkooƒƒccaa ii oossttaatteecczznniiee wwyyggrraa∏∏yy 8866::6666.. WW ddnniiuu

sskk∏∏aadduu tteeggoo nnuummeerruu GGaazzeettyy CCCCCC ggrraa∏∏oo wwee ww∏∏aassnneejj hhaallii zz ww∏∏oosskkàà FFaammiillàà SScchhiioo..

CCC wyraênie przegra∏ow Stambule

FFEENNEERRBBAAHHCCEE SSTTAAMMBBUU¸ --CCCCCC PPOOLLKKOOWWIICCEE 8866::6666

(24:19, 22:19, 23:15, 17:13)

FENERBAHCE: McCoughtry, Matoviç po19, Yilmaz, Taylor po 14, Siyahademir 8, Ta-mane 6, Babkina 2, Cakir,Nevlin po 2, Tunc-luer, Tancan po 0.

CCC: Zoll 17, Maltsi 14, Frazee 11, Walich8, Perovanoviç 6, Musina, Petronyte po 4,Majewska 2, Gajda 0.

MMeeggaann FFrraazzeeee bbyy∏∏aa nnaajjsskkuutteecczznniieejjsszzàà zzaawwooddnniicczzkkaa CCCCCC ww mmeecczzuu zz TT´cczzàà LLeesszznnoo.. RRzzuuccii∏∏aa 1144 ppuunnkkttóóww..

CCCCCC PPOOLLKKOOWWIICCEE -- TT¢¢CCZZAALLEESSZZNNOO 6688::3355

((2200::55,, 1122::1133,, 2200::88,, 1166::99))

Polkowice: Maltsi 13, Perovanoviç

8, Musina 5, Zoll, Majewska po 4

oraz Frazee 14, Petronyte 8,

Gajda 7, Walich 5, Jasnowska 0.

Ko

nra

d K

aptu

r

SShhaarrnneeee ZZoollll rrzzuuccii∏∏aa ww SSttaammbbuullee 1177 ppuunnkkttóóww..

Ko

nra

d K

aptu

r