Wymiarowanie i dobór podgrzewaczy c.w.u. · 4 Materiały do projektowania – wymiarowanie i...

[ Powietrze ]

[ Woda ]

[ Ziemia ]

[ Buderus ]

Buderus Technika Grzewcza Sp. z o.o. ul. Krucza 6 62-080 Tarnowo Podgórnetel.: +48 61 816 71 00fax: +48 61 816 71 60e-mail: [email protected] www.buderus.pl Ciepło jest naszym żywiołem

Materiały do projektowania

nr 01/2010

Wymiarowanie i dobór podgrzewaczy c.w.u.

Lp. Oddziały kod pocztowy miasto ulica telefon telefax e-mail:

1. Buderus Poznań 62-080 Tarnowo Podgórne Krucza 6 +48 61 816 71 00 +48 61 816 71 60 [email protected]

2. Buderus Katowice 41-253 Czeladź Wiejska 46 +48 32 295 04 00 +48 32 295 04 14 [email protected]

3. Buderus Gdańsk 80-299 Gdańsk Galaktyczna 32 +48 58 340 15 00 +48 58 340 15 15 [email protected]

4. Buderus Warszawa 02-230 Warszawa Jutrzenki 102/104 +48 22 863 27 66 +48 22 863 27 78 [email protected]

5. Buderus Wrocław 55-070 Nowa Wieś Wrocławska Wymysłowskiego 3 +48 71 364 79 00 +48 71 364 79 06 [email protected]

6. Buderus Rzeszów 35-232 Rzeszów Miłocińska 15 +48 17 863 51 50 +48 17 863 51 50 [email protected]

7. Buderus Szczecin 72-005 Przecław Al. Kasztanowa 17 +48 91 432 51 14 +48 91 432 51 19 [email protected]

8. Buderus Olsztyn 10-521 Olsztyn Partyzantów 16 A +48 89 533 96 39 +48 89 539 10 55 [email protected]

9. Buderus Kraków 30-716 Kraków Przewóz 38 +48 12 653 07 65 +48 12 653 07 66 [email protected]

10. Buderus Opole 45-123 Opole Budowlanych 46 B +48 77 454 98 88 +48 77 454 98 98 [email protected]

11. Buderus Kielce 25-668 Kielce Hubalczyków 30 +48 41 345 92 04 +48 41 346 54 52 [email protected]

12. Buderus Bydgoszcz 85-758 Bydgoszcz Przemysłowa 8 +48 52 346 58 80 +48 52 346 58 85 [email protected]

13. Buderus Łódź 94-104 Łódź Obywatelska 102/104 +48 42 648 87 60 +48 42 648 89 09 [email protected]

14. Buderus Lublin 20-484 Lublin Inżynierska 8 H +48 81 441 59 41 +48 81 441 59 40 [email protected]

15. Buderus Białystok 15-008 Białystok Ryska 1 +48 85 653 90 99 +48 85 653 98 99 [email protected]

Autoryzowany Partner Handlowy:

© b

y B

uder

us T

echn

ika

Grz

ewcz

a S

p. z

o.o

. Opr

acow

anie

gra

ficzn

e: W

ydaw

nict

wo

Hor

yzon

t, w

ww

.wyd

awni

ctw

ohor

yzon

t.pl

Materiały do projektowania – wymiarowanie i dobór podgrzewaczy c.w.u. – 01/2010 (oryg. 01/2008) 1

1 Podgrzewacze i zasobniki Logalux marki Buderus do podgrzewania wody użytkowej ................................................. 21.1 Komfort ciepłej wody ......................................................................................................................................................................................................... 21.2 Oznaczanie podgrzewaczy i zasobników wody użytkowej marki Buderus ...................................................................................................... 3

2 Informacje podstawowe .............................................................................................................................................................. 42.1 Systemy podgrzewania wody użytkowej ..................................................................................................................................................................... 42.2 Rodzaje źródeł ciepła dla podgrzewaczy ................................................................................................................................................................... 102.3 Regulacja temperatury c.w.u. przy zastosowaniu urządzeń regulacyjnych Logamatic .............................................................................. 17

3 Wymiarowanie podgrzewaczy ................................................................................................................................................. 203.1 Wskazania podstawowe ................................................................................................................................................................................................. 203.2 Dobór podgrzewacza wg wskaźnika zapotrzebowania dla budynków mieszkalnych ................................................................................ 293.3 Dobór podgrzewacza wg mocy trwałej c.w.u. .......................................................................................................................................................... 443.4 Dobór podgrzewacza wg szczytowego zapotrzebowania c.w.u. ....................................................................................................................... 563.5 Dobór podgrzewacza przy pomocy wykresu zapotrzebowania ciepła .............................................................................................................763.6 Dobór podgrzewacza do basenu pływackiego ....................................................................................................................................................... 82

4 Wybór podgrzewaczy i zasobników ........................................................................................................................................ 854.1 Podgrzewanie wody użytkowej z marką Buderus ................................................................................................................................................... 854.2 Stojące podgrzewacze wody użytkowej Logalux ST, SU oraz SF ( z wbudowanym wymiennikiem ciepła) ........................................ 884.3 Leżące podgrzewacze wody użytkowej Logalux L oraz LT ................................................................................................................................ 1014.4 Systemy ładowania zasobników: zestaw WT Logalux LAP z zasobnikiem Logalux SF oraz podgrzewaczem SU ......................... 1184.5 Systemy ładowania zasobników: zestaw WT Logalux LSP z zasobnikiem Logalux SF oraz LF ............................................................ 123

5 Pomoce przy doborze .............................................................................................................................................................. 1375.1 Współczynniki korekcyjne przy doborze podgrzewaczy .................................................................................................................................... 1375.2 Wskaźnik zapotrzebowania dla budynków mieszkalnych ................................................................................................................................. 1385.3 Średnie wartości zapotrzebowania c.w.u. oraz energii cieplnej ....................................................................................................................... 1425.4 Pływalnia kryta / basen kąpielowy ............................................................................................................................................................................. 1445.5 Hale sportowe .................................................................................................................................................................................................................. 1445.6 Obiekty rzemieślnicze i przemysłowe ....................................................................................................................................................................... 1455.7 Formularz do ustalenia wielkości podgrzewaczy wody (wzory do skopiowania) ....................................................................................... 145

6 Dodatek ...................................................................................................................................................................................... 148 Podstawowe wzory ......................................................................................................................................................................................................... 148 Wielkości obliczeniowe ................................................................................................................................................................................................. 149 Punkty pomiarowe wielkości obliczeniowych ........................................................................................................................................................ 150

7 Podgrzewacze wody/zasobniki ciepła w instalacjach słonecznych ............................................................................... 1517.1 Biwalentne podgrzewacze c.w.u. Logalux SM ....................................................................................................................................................... 1517.2 Podgrzewacze c.w.u. z syfonem termicznym Logalux SL ................................................................................................................................... 1537.3 Zespolony, dwufunkcyjny podgrzewacz /zasobnik c.w.u. Logalux P750 S .................................................................................................. 1557.4 Zespolony, dwufunkcyjny zasobnik /podgrzewacz c.w.u. Logalux PL…/2S ................................................................................................ 1577.5 Zasobnik ciepła zespolony z wężownicą do podgrzewania c.w.u. Duo FWS .............................................................................................. 1597.6 Zalecany dobór ilości kolektorów słonecznych do wielkości zasobników/podgrzewaczy c.w.u. ........................................................ 163

8 DIWA – program do doboru podgrzewaczy i zasobników ciepłej wody użytkowej .................................................... 164 8.1 Kategorie zapotrzebowania oraz linie sumaryczne ............................................................................................................................................ 1648.2 Wykres pojemności cieplnej ........................................................................................................................................................................................ 1678.3 Opis programu ................................................................................................................................................................................................................. 1738.4 Wskazania do wyboru systemu podgrzewaczy pojemnościowych lub systemu ładowania zasobników .......................................... 1758.5 Przykłady ............................................................................................................................................................................................................................ 1768.5.1 Zapotrzebowanie kompleksowe (budynek jednorodzinny z dwoma łazienkami) ...................................................................................... 1768.5.2 Podział normalny, przy dowolnym czasie trwania cyklu (kemping) ................................................................................................................ 1828.5.3 Podział normalny wg DIN 4708 (budynek mieszkalny wielorodzinny) .......................................................................................................... 1888.5.4 Zapotrzebowanie cykliczne (koszary) ..................................................................................................................................................................... 1948.6 Słownik pomocniczy do programu DIWA .............................................................................................................................................................. 200

Spis treści


Wymiarowanie i dobór podgrzewaczy ciepłej wody użytkowej

1 Podgrzewacze i zasobniki wody użytkowej Logalux marki Buderus

Praktycznie nieograniczony dostęp i to w każdej ilości ciepłej wody użytkowej, stał się obecnie oczywistością. Aby spełnić warunek dostarczenia „każdej wymaga-nej ilości”, należy starannie przeprowadzić analizę zapotrzebowania c.w.u., w celu ustalenia wielkości podgrzewacza wody użytkowej. Trafność przeprowadzonej ana-lizy zapotrzebowania c.w.u. wzrasta wraz z ilością dostępnych danych wejściowych oraz z ich dokładnością.

Obszerny, nowoczesny i aktualny program produkcyjny podgrzewaczy z odpowied-

nią regulacją marki Buderus, w zasadzie pokrywa wszystkie występujące przypadki zapotrzebowania na ciepłą wodę użytkową. Zasadniczo istnieje możliwość dokonania wyboru zbiorników stojących lub leżących, niezależnie od tego, czy przewiduje się sys-tem podgrzewaczy pojemnościowych lub system ładowania zasobników ciepłej wody.

Ta czynność jest ważnym punktem przy wstępnym doborze. Należy przy tym zwró-cić uwagę, na:• wielkość istniejącej powierzchni, na

której można ustawić urządzenia,

• uwzględnienie wymiarów zbiorników, de-cydujących o możliwości ich wprowadze-nia do pomieszczenia zainstalowania,

• wysokość pomieszczenia zainstalowa-nia zbiorników.

Należy przy tym dążyć do uzyskania moż-liwie obszernych i dokładnych informacji, dotyczących projektowanej instalacji przy-gotowania ciepłej wody użytkowej. W celu dodatkowego wsparcia, opracowano ni-niejsze „Materiały do projektowania”.

1.1.1 Projektowanie dla różnych przypadków zapotrzebowania ciepłej wody użytkowej

W rozdziale „Informacje podstawowe”, przedstawiono systemy przygotowania ciepłej wody użytkowej oraz rodzaje jej podgrzewania, przy zastosowaniu odpo-wiedniej automatycznej regulacji podgrze-wania wody.

W rozdziale „Wymiarowanie podgrzewa-czy”, wyjaśniono postępowanie związane z doborem wielkości podgrzewaczy pojem-nościowych. Podano najpierw teoretyczne podstawy dokonywania obliczeń, objaśnia-jąc je następnie przykładami praktycznymi. Umożliwia to łatwy dobór wielkości podgrze-waczy, przez wstawienie danych wyjścio-wych odpowiednich dla danego obiektu.

Rozdział „Wybór podgrzewaczy i zasobni-ków”, obok danych technicznych poszcze-gólnych typoszeregów podgrzewaczy pojemnościowych i zasobników, zawiera również wykresy mocy oraz przykłady in-stalacji, wraz z połączeniami hydraulicz-nymi.

Zebranie informacji umożliwiających właści-wy dobór podgrzewaczy pojemnościowych wody użytkowej, w większości przypadków jest problemem zasadniczym. Obok wielu tabel zawierających wielkości wytyczne dla zapotrzebowania ciepłej wody użytkowej, jako specjalną pomoc w doborze, opraco-wano formularz ułatwiający zebranie tych

danych technicznych. Zawartość arkusza przedstawiono na stronie 26.

W dodatku, na stronach 148 i 149 zesta-wiono w sposób przejrzysty, najważniejsze wzory podstawowe oraz przynależne wiel-kości przeliczeniowe.

W rozdziale 8, przedstawiono program komputerowy „DIWA”, do doboru pod-grzewaczy i zasobników ciepłej wody użyt-kowej, z jego szczegółowym opisem oraz przykładami obliczeń dla różnego typu obiektów.

1.1.2 Projektowanie z wykorzystaniem „Materiałów”

1.1 Komfort ciepłej wody

Podgrzewacze i zasobniki wody użytkowej Logalux marki Buderus



1.2 Oznaczanie podgrzewaczy i zasobników wody użytkowej marki Buderus

Podgrzewacze i zasobniki wody użytkowej Logalux marki Buderus

3/1 Przegląd oznaczeń podgrzewaczy i zasobników wody użytkowej marki Buderus.

70…110

300…1000

300…500

400…3000

135…200

135…300

Logalux L135/1

Logalux LF400

Logalux LT135/1

400…3000 Logalux LTD400D

400…3000

400…3000 Logalux LTH400

Logalux LTN400

H

N

-1

-2

T

F

L

800…6000

800…6000

800…6000

800…6000

Logalux L2F800

Logalux L2TD800

Logalux L2TH800

Logalux L2TN800

D

H

NT

FL2

1200…2250

1200…2250

1200…2250

1200…2250

Logalux L3F1200

Logalux L3TD1200

Logalux L3TH1200

Logalux L3TN1200

D

H

NT

FL3

Logalux SL300-2 2)

Logalux SL300-1 2)

Logalux SF300F

S

L

Logalux S120 1)

Logalux SM300 2)M 300…500

160…300

160…1000

Logalux ST160/4

Logalux SU160 W 1)

T

U

120

300

Logalux HC70 1)H

Logalux SU160

C

Rodzaj podgrzewacza

/zasobnika

WyposażenieSposób podgrzewu

Rodzaj pow. grzejnej(wymiennika ciepła)

Medium grzewcze

Moc cieplna

Poj. zbiornikówod... do [l]

Oznaczenie(najmniejszegow typoszeregu)

H wiszącyL leżącyL2 leżący (2 zbiorniki)L3 leżący (3 zbiorniki)S stojący

C ClassicF podgrzew zewn. (system ładowania)L zbiornik ładowany warstwowoM podgrzewacz multiwalentny T wyposażenie TopU podgrzewacz uniwersalny

- 1 wymiennik ciepła z syfonem termicznym- 2 wymiennik ciepła z syfonem termicznym oraz gładkorurowy wymiennik ciepła

D paraN normalna moc cieplnaH wysoka moc cieplna

1) podgrzewacz (biały) do kotłów grzewczych naściennych (patrz „Materiały do projektowania” dotycz. kotłów kondens. Logamax plus GB..., oraz kotłów Logamax U...)2) podgrzewacz wody do układów słonecznych (patrz „Materiały do projektowania” dot. techniki solarnej Logasol, do podgrzewu c.w.u. oraz wspierania ogrzewania obiektu)



AW

EK

1

2

3

RH

VH

2 Informacje podstawowe

Zasada działaniaSystemy przygotowania wody użytkowej w podgrzewaczach pojemnościowych, zna-ne są w praktyce pod nazwą „pojemnościo-wych podgrzewaczy c.w.u.”. Z reguły, są to przypadki jednego pojemnościowego pod-grzewacza. W systemie pojemnościowego przygotowania c.w.u., woda zimna (wodo-ciągowa) jest podgrzewana i przygotowa-na do poboru przez użytkowników. Służy do tego podgrzewacz pojemnościowy, składa-jący się ze zbiornika oraz zintegrowanego z nim wymiennika ciepła (⇒ 4/1).

Wymiennik ciepła znajduje się zawsze w dol-nej części zbiornika, dzięki czemu możliwe jest wykorzystanie zjawiska grawitacji, w wy-niku którego „lżejsza” dzięki różnicy gęstości podgrzana woda użytkowa unosi się ku gó-rze, w kierunku króćca poboru ciepłej wody, powodując równocześnie na tej zasadzie roz-pływ wody w całej objętości zasobnika.

System podgrzewania pojemnościowego umożliwia przygotowanie i dostarczenie dużych ilości ciepłej wody, zabezpieczają-cych jej szczytowe zapotrzebowanie, przy wykorzystywaniu relatywnie małej mocy grzewczej. Niezależnie od wielkości mocy grzewczej zainstalowanego kotła, możli-wy jest bezzwłoczny pobór całej będącej do dyspozycji w podgrzewaczu pojemno-ściowym ilości ciepłej wody, i to w dużej ilości. Po wykorzystaniu pewnej części zmagazynowanej w podgrzewaczu ciepłej wody, możliwe jest jeszcze dostarczanie jedynie takiej ilości ciepłej wody, która od-powiada tzw. wydajności trwałej (ciągłej), zabudowanego w podgrzewaczu wymien-nika ciepła. W trybie wydajności trwałej, wpływająca do podgrzewacza woda zim-na jest podgrzewana na zasadzie przeciw-prądu – z pełną mocą źródła ciepła.

Jeżeli pomieszczenie zainstalowania nie nadaje się do umieszczenia w nim jednego dużego podgrzewacza pojemnościowe-go lub nie można wprowadzić największe-go będącego do dyspozycji podgrzewacza, możliwe jest odpowiednie połączenie ze sobą kilku stojących lub leżących pod-grzewaczy, w celu uzyskania większej po-jemności łącznej (połączenie równoległe ⇒ 5/1, połączenie szeregowe ⇒ 5/2).

➡ Specjalnym przypadkiem zastosowań, jest przyłączenie kilku pojemnościowych podgrzewaczy wody, do jednej centra-li cieplnej. Pozwala to między innymi, przy korzystaniu tylko z jednego źródła ciepła, na równoczesne uzyskiwanie zróżnicowa-nych poziomów temperatury ciepłej wody, np. 60°C dla natrysków w hotelu oraz 70°C na potrzeby kuchni.

2.1.1 System podgrzewaczy pojemnościowych

Sposoby podgrzewania wody użytkowejPodgrzewanie wody użytkowej w systemie podgrzewania pojemnościowego, możli-we jest:• przy pomocy kotła grzewczego• z sieci ciepłowniczej zdalaczynnej lub

lokalnej sieci cieplnej (z centralną ko-tłownią dla kilku budynków)

• przy wykorzystaniu energii słonecznej (biwalentne podgrzewacze c.w.u).

• za pomocą energii elektrycznej (dodatko-we podgrzewanie elektryczne, np. w lecie)

• przy użyciu pary.

O tym, jaki sposób pojemnościowego pod-grzewania wody jest dozwolony, zależy od rodzaju zintegrowanego wymiennika cie-

pła. W zależności od typu podgrzewacza pojemnościowego, można zastosować: wspawany lub wymienny wymiennik ciepła z rur gładkich, wymienny wymiennik ciepła z rur ożebrowanych wykonanych z różnych materiałów, zestaw grzałek elektrycznych, rurowy przewód spalinowy gazowego pod-grzewacza wody (sposoby podgrzewania wody w podgrzewaczach ⇒ strona 10).

2.1 Systemy podgrzewania wody użytkowej

Informacje podstawowe

4/1 Zasada działania systemu pojemnościowego podgrzewania wody użytkowej z wykorzystaniem jednego podgrzewacza

Opis:AW – wypływ ciepłej wodyEK – dopływ wody zimnej RH – powrót czynnika grzewczegoVH – zasilanie czynnikiem grzewczym1 – izolacja cieplna2 – zbiornik podgrzewacza3 – zintegrowany wymiennik ciepła




Układy regulacji dla systemów podgrzewa-czy pojemnościowychZadaniem układów regulacji pracy pojem-nościowych systemów podgrzewania wody, jest możliwie dokładne utrzymywanie zada-nej wartości temperatury c.w.u. w podgrze-waczach. Rodzaj zastosowanej regulacji zależy od sposobu podgrzewania wody i dlatego został przy nim opisany.

Przy podgrzewaniu c.w.u. za pomocą ko-tła grzewczego (⇒ strona 10) lub instala-cji słonecznej (⇒ strona 14), stosowane są zwykłe metody regulacji automatycznej, to jest sterowanie przy użyciu energii pomoc-niczej (elektrycznej) pomp lub zaworów

z siłownikiem na obiegu grzewczym. Podob-ne wskazówki do projektowania regulacji jak przy podgrzewaniu z kotła grzewczego, obowiązują przy pośrednim podgrzewaniu wody, ze zdalaczynnej sieci ciepłowniczej (z zastosowaniem węzła cieplnego) lub z lokalnej sieci cieplnej, współpracującej z centralą cieplną. Przy bezpośrednim pod-grzewaniu wody ciepłem zdalaczynnym (⇒ strona 12) lub parą (⇒ strona 16), w obie-gu grzewczym należy zastosować regula-tor temperatury bezpośredniego działania (pracujący bez energii pomocniczej), który posiada jeszcze funkcję ogranicznika tem-peratury bezpieczeństwa (STB), jeżeli tem-peratura czynnika grzewczego na zasilaniu

przekracza 110°C. W układach podgrze-wania wody użytkowej z wykorzystaniem energii elektrycznej (⇒ strona 15), niezbęd-ne jest użycie termostatu wraz z czujnikiem temperatury. Specjalne urządzenie regula-cyjne, obok regulatora temperatury zawiera również ogranicznik temperatury bezpie-czeństwa (STB), w razie ewentualnej po-trzeby odłączenia zasilania elektrycznego, ze względów bezpieczeństwa.

➡ Urządzenia regulacyjne Logamatic marki Buderus, stosowane do regulacji tempe-ratury ciepłej wody w systemie pojemno-ściowego podgrzewania wody użytkowej, zestawiono w tabeli 18/1.

Właściwości pojemnościowego systemu podgrzewania wody użytkowej• Wysoka niezawodność, bezproblemo-

we użytkowanie instalacji.• Możliwość zastosowania do wszystkich

rodzajów wody pitnej.• Łatwa regulacja, dokładne utrzymywa-

nie zadanej wartości temperatury, nie dochodzi do przegrzewów c.w.u.

• Sterowanie czasowe, pozwalające na zmniejszenie strat ciepła.

• Opis wszystkich wymagań komfortu użytkowania c.w.u.

• System pojemnościowy, możliwy rów-nież jako kombinacja kilku stojących lub leżących podgrzewaczy wody użytkowej (połączenie równoległe ⇒ 5/1, połącze-nie szeregowe ⇒ 5/2).

• Możliwość przyłączenia kilku pojemno-ściowych podgrzewaczy wody o zróż-nicowanych wartościach wymaganej temperatury (np. 60°C dla natrysków w hotelu oraz 70°C dla potrzeb kuchni), do jednego tylko źródła ciepła.

• Łatwe czyszczenie emaliowanych zbior-ników.

• Większe zapotrzebowanie miejsca, w sto-sunku do systemów przepływowego pod-grzewania ciepłej wody przez urządzenia elektryczne lub gazowe.

➡ W przypadku zastosowania systemu po-jemnościowego zaleca się staranny dobór podgrzewaczy, ponieważ błędy projektowe jak np. przewymiarowanie lub niedowymia-rowanie, prowadzą do utraty mocy lub ob-niżenia komfortu korzystania z ciepłej wody użytkowej.

Właściwości równoległego połączenia pod-grzewaczy• Optymalne dostosowanie do specjal-

nych okoliczności pomieszczenia zain-stalowania podgrzewaczy.

• Duża wydajność (moc) trwała poboru ciepłej wody użytkowej.

• Podgrzewacze mogą być czyszczone i konserwowane pojedynczo, co zapew-nia ciągłość dostawy c.w.u.

➡ Połączeń podgrzewaczy należy dokonać w układzie Tichelmanna.

Właściwości szeregowego połączenia pod-grzewaczy• Optymalne dostosowanie do specjal-

nych okoliczności pomieszczenia zain-stalowania podgrzewaczy.

• Wysoka wartość szczytowego rozbioru c.w.u.

• Większe schłodzenie wody grzewczej niż w pojedynczym podgrzewaczu, co stwarza idealne warunki do podgrzewu

wody z kotła kondensacyjnego lub zda-laczynnej siecią ciepłowniczej.

5/1 Zasada działania systemu pojemnościowego składającego się z dwóch połączonych równolegle podgrzewaczy pojemnościowych (w układzie Tichelmanna)

5/2 Zasada działania systemu pojemnościowego złożonego z dwóch połączonych szeregowo podgrzewaczy pojemnościowych

RH

VHAW

EK

RH

VHAW

EK

Opis:AW – wypływ ciepłej wody EK – dopływ wody zimnejRH – powrót czynnika grzewczegoVH – zasilanie czynnikiem grzewczym

Opis:AW – wypływ ciepłej wody EK – dopływ wody zimnejRH – powrót czynnika grzewczegoVH – zasilanie czynnikiem grzewczym




Zasada działaniaSystem ładowania zasobników c.w.u. różni się od systemu podgrzewaczy pojemnościo-wych, przede wszystkim umiejscowieniem wymiennika ciepła do podgrzewania wody użytkowej. O ile w systemie podgrzewaczy pojemnościowych każdy podgrzewacz po-siada zintegrowany wymiennik ciepła, to w systemie ładowania znajduje się przynaj-mniej jeden zasobnik c.w.u., nie posiadają-cy wymiennika ciepła.W odróżnieniu od systemu podgrzewaczy pojemnościowych, gdzie zintegrowany wy-miennik ciepła podgrzewa wodę w zbior-niku od dołu do góry (zjawisko grawitacji), w systemach ładowania zasobnik wody (bez zintegrowanego wymiennika ciepła)

„ładowany” jest podgrzaną wodą użytko-wą (c.w.u.) od góry do dołu t.j. warstwowo, przy pomocy pompy ładującej c.w.u. Dlate-go mówi się także o zasobniku ładowanym warstwowo (zasada ładowania warstwo-wego).

Ze względu na zlokalizowanie wymienni-ka ciepła, rozróżnia się podstawowy po-dział na:• system ładowania zasobników c.w.u.

z zewnętrznym wymiennikiem ciepła, t.zn. że wymiennik umieszczony jest na zewnątrz zbiornika zasobnikowego (ze-staw wymiennika ciepła: Logalux LAP

zamontowany na zasobniku ⇒ 8/1, lub Logalux LSP zlokalizowany obok za-sobnika ⇒ 8/2).

• system ładowania zasobników c.w.u. z wewnętrznym wymiennikiem cie-pła, t.zn. że wymiennik umiejscowiony jest wewnątrz jednego ze zbiorników zasobnikowych. Jest to kombinacja podgrzewacza pojemnościowego ze zin-tegrowanym wymiennikiem ciepła oraz zasobnika c.w.u. niewyposażonego w wy-miennik ciepła (⇒ 9/1).

Jeżeli pobór ciepłej wody z zasobnika bę-dzie tak duży, że zareaguje na to układ re-gulacji automatycznej i załączy pompę ładującą, to rozróżnia się przy tym dwa przypadki:1. Jeżeli moc cieplna odpowiadająca wiel-

kości poboru c.w.u. jest mniejsza niż maksymalna moc wymiennika ciepła, to żądaną ilość ciepłej wody uzyska się już w wyniku jej przepływu przez wymien-nik. Ilość zakumulowanej w zasobniku ciepłej wody, pozostaje zachowana.

2. Gdy moc cieplna odpowiadająca wielko-ści poboru c.w.u. wzrasta i przekracza maksymalną moc wymiennika ciepła, to będzie pobierana także ciepła woda zakumulowana w zasobniku. Przy dal-szym zapotrzebowaniu, przez dowolny przeciąg czasu można pobierać c.w.u.

w ilości odpowiadającej maksym. mocy wymiennika ciepła („mocy trwałej”).

Jeżeli pomieszczenie zainstalowania nie nadaje się do umieszczenia w nim jedne-go dużego zasobnika wody lub nie moż-na wprowadzić największego będącego do dyspozycji zasobnika, możliwe jest po-łączenie szeregowe lub równoległe kilku stojących lub leżących zasobników, które wraz z wymiennikiem ciepła tworzą sys-tem ładowania, celem uzyskania większej pojemności łącznej zasobników.

Przy większym strumieniu przepływu w cyrkulacji c.w. należy uwzględnić sekun-dowy przepływ systemu ładowania. Powi-nien on być wiekszy, aby proces ładowania przebiegał właściwie. W przeciwnym razie, należy zaprojektować wyłączenie cyrkula-cji podczas ładowania.

➡ Specjalnym przypadkiem zastosowań, jest przyłączenie kilku systemów ładowa-nia c.w.u. do jednej centrali cieplnej. Pozwa-la to np. przy korzystaniu tylko z jednego źródła ciepła, na równoczesne uzyskiwa-nie zróżnicowanych poziomów tempera-tury ciepłej wody, np. 60°C dla natrysków w hotelu oraz 70°C na potrzeby kuchni.

Sposoby podgrzewania ciepłej wodyTypowymi sposobami podgrzewania cie-płej wody w systemie ładowania zasobni-ków są:• przy pomocy kotła grzewczego (prefe-

ruje się kotły kondensujące),• ze zdalaczynnej sieci ciepłowniczej lub

innego systemu zdalnego (np. z kotłow-ni ogrzewającej kilka budynków).

Zestawy zewnętrznych wymienników ciepła Logalux LAP oraz LSP zawiera-ją wymienniki płytowe wykonane z blachy nierdzewnej, posiadają dużą moc cieplną i nadają się do obu sposobów podgrzewu. Zestaw wymiennika Logalux LAP może być wykorzystany do podgrzewu biwalentne-go (z dwóch źródeł), we współpracy ze sto-

jącym podgrzewaczem pojemnościowym Logalux SU, jeżeli zintegrowany z podgrze-waczem wymiennik ciepła z rur gładkich, zostanie podłączony do instalacji słonecz-nej (⇒ strona 118).

⇒ Przy zestawach wymienników ciepła Lo-galux LAP oraz LSP, temperatura na zasi-laniu po stronie pierwotnej może wynosić maksymalnie 75°C (uniknięcie zakamie-niania). Jeżeli twardość wody przekracza 8°n, to maksymalną temperaturę zasilania należy ograniczyć nawet do 70°C, celem uniknięcia zakamieniania wymiennika pły-towego. Dezynfekcja termiczna systemów ładowania zasobników c.w.u., tzn. podgrze-wanie pojemności zasobników do 70°C (⇒ strona 22), przy twardości wody prze-

kraczającej 8°n, jest możliwe jedynie w ko-niecznych przypadkach.

W systemie ładowania zasobników c.w.u. z wewnętrznym wymiennikiem ciepła, oprócz podgrzewania wody za pomocą ko-tła grzewczego lub z sieci cieplnej zdala-czynnej, możliwe jest podgrzewanie parą wodną (⇒ strona 9).

Zestawy grzałek elektrycznych (wyposa-żenie dodatkowe) podgrzewają wodę się w zbiorniku od dołu do góry, a więc na zasadzie systemu podgrzewaczy pojem-nościowych. Dlatego ich zastosowanie w systemie ładowania zasobników c.w.u. ma sens jedynie jako dodatkowe źródło energii, np. w lecie.

2.1.2 System ładowania zasobników c.w.u.




Reguły regulacji automatycznej systemów ładowania zasobników wody użytkowej Ponieważ zasadą działania systemu ła-dowania zasobników c.w.u. jest łado-wanie (podgrzewanie) od góry do dołu, a więc zupełnie inaczej niż w systemie podgrzewaczy pojemnościowych, układ regulacji musi uwzględniać tą właści-wość. Polega ona na tym, że w syste-mie ładowania zasobników temperaturę ciepłej wody „uzyskuje się” na zewnątrz zasobników, a jej wartość odczytuje się dopiero po dopłynięciu wody do zasob-nika, za pomocą czujnika temperatury w zasobniku. Toteż, wskazania czujni-ka temperatury w zasobniku, nie mają wpływu na temperaturę ciepłej wody ła-dującej zasobnik.

Możliwe jest zainstalowanie zaworu ogra-niczającego przepływ w obiegu wtórnym za wymiennikiem ciepła i nastawienie ob-liczonej wielkości przepływu, co pozwali uzyskać wymaganą wartość temperatury ciepłej wody. Jest to możliwe, jeżeli znana jest moc cieplna wymiennika ciepła oraz parametry temperaturowe.

Mamy do czynienia z dwoma ekstremalny-mi przypadkami, które mogą panować przy załączaniu procesu ładowania:

• zasobnik wypełniony jest wodą zimną (np. o temperaturze 10°C)

lub• proces ładowania uaktywnia się, gdy

osiągnięta zostaje wartość histerezy za-łączania układu sterowania (np. przy hi-sterezie wynoszącej 5 K oraz wartości zadanej temperatury w zasobniku 60°C, załączenie procesu ładowania następu-je przy wartości temperatury wody wy-noszącej 55°C).

W pierwszym przypadku należy nastawić mniejszy przepływ podgrzewanej wody, musi on przetransformować dużą różni-cę temperatur z 10°C do 60°C. W drugim przypadku, przyrost temperatury o 5 K jest niewielki, tak więc przy nastawionej na stałe małej wartości przepływu, przy od-powiednio wysokiej temperaturze na za-silaniu czynnika grzewczego, ciepła woda może osiągnąć zbyt wysoką temperatu-rę, skutkiem czego ewentualnie może być niebezpieczeństwo poparzenia. Do-bór układu automatycznej regulacji, musi uwzględniać możliwość wystąpienia tych obydwóch ekstremalnych przypadków.

Rodzaj zastosowanej regulacji dla systemu ładowania zasobników c.w.u. zależy rów-nież od sposobu podgrzewania i dlatego

jest tam także opisany. Zasada działania jest jednakowoż zasadniczo jednakowa. Przy podgrzewaniu wody za pomocą ko-tła grzewczego (⇒ strona 10), występują zwykłe układy regulacji, które przy pomo-cy (elektrycznej) energii pomocniczej, ste-rują odpowiednimi pompami lub zaworami z organami nastawczymi, w obiegach grzewczych. Wskazówki do projektowa-nia układów regulacji procesu podgrzewa-nia wody użytkowej przez kocioł grzewczy, w równej mierze obowiązują także przy pośrednim podgrzewaniu wody z sieci ciepłowniczej zdalaczynnej (za pośrednic-twem węzłów cieplnych) wzgl. z innego systemu zdalnego, zasilanego z centrali cieplnej. Przy bezpośrednim podgrzewaniu wody ciepłem zdalaczynnym (⇒ strona 12), w obiegu grzewczym należy zastosować re-gulator temperatury bezpośredniego dzia-łania (pracujący bez energii pomocniczej), który posiada jeszcze funkcję ogranicznika temperatury bezpieczeństwa (STB), jeżeli temperatura czynnika grzewczego na zasi-laniu przekracza 110°C.

➡ Urządzenia regulacyjne Logamatic mar-ki Buderus, stosowane do regulacji tempe-ratury ciepłej wody w systemie ładowania zasobników, zestawiono w tabeli 19/1.

Właściwości systemu ładowania zasobni-ków c.w.u.• Szybka dyspozycyjność ciepłej wody.• Pełne podgrzanie całej pojemności za-

sobnika.• Wysoka wielkość szczytowego pobo-

ru, gdyż po rozładowaniu zasobnika, na-tychmiast jest do dyspozycji pełna moc wymiennika ciepła.

• Duże schłodzenie czynnika grzewczego, dzięki czemu uzyskuje się niską tempe-raturę wody powrotnej, a to są idealne

warunki do podgrzewu wody ze zdala-czynnej sieci ciepłowniczej oraz rozwią-zań wykorzystujących kondensację.

• Niewielka strata ciśnienia.• Łatwe czyszczenie zasobników.• Należy zwracać uwagę na twardość

wody, aby uniknąć zjawiska zakamie-niania płytowego wymiennika ciepła.

• Możliwość elastycznego projektowania mocy cieplnej wymiennika oraz pojem-ności zasobnika c.w.u., stosownie do danej instalacji.

• W przypadku budynków mieszkal-nych, często możliwe jest zastosowanie mniejszych zbiorników, w porównaniu z systemem podgrzewaczy pojemno-ściowych.

➡ Przy projektowaniu należy pamiętać, że systemy ładowania zasobników muszą być wyregulowane lub wymagają stosownej regulacji automatycznej.




System ładowania zasobników z zewnętrznym zestawem wymiennika ciepła Logalux LAP lub LSP

Wymiennik ciepła zlokalizowany nad zasob-nikiemW tym wariancie mamy do dyspozycji ze-staw wymiennika ciepła Logalux LAP (system ładowania z „nasadzonym” na za-sobniku wymiennikiem płytowym), dostęp-ny w różnych wielkościach (⇒ 8/1). Zestaw wymiennika ciepła Logalux LAP stosowa-ny jest z zasobnikami stojącymi Logalux SF

lub z podgrzewaczami pojemnościowymi Logalux SU (⇒ strona 118).Dla zestawów wymienników ciepła Loga-lux LAP, wielkość minimalnej przyłączonej mocy cieplnej (do doboru pompy w obiegu pierwotnym), wynosi:• 20 kW dla wymiennika LAP 1.1/1.2• 35 kW dla wymiennika LAP 2.1/2.2• 60 kW dla wymiennika LAP 3.1/3.2

➡ Jeżeli przewiduje się równoczesną pra-cę na potrzeby ogrzewania budynku oraz podgrzewanie wody użytkowej, należy za-projektować dodanie tych mocy, do mocy cieplnej kotła (⇒ strona 24).

Praca ciągła pompy ładującej zasobnik c.w.u. – mniejsza pojemność zasobnika Przy ciągłej pracy pompy ładującej zasob-nik, po każdym poborze ciepłej wody na-stępuje natychmiastowe podgrzanie wody

w zasobniku, do nastawionej wartości za-danej. Pozwala to na dobór zasobników o nieco mniejszej pojemności. Na podsta-wie doświadczeń, wariant taki należy wy-brać dla zasobników o pojemności ponad

1000 litrów, w instalacjach z długotrwałym poborem ciepłej wody, bez krótkotrwałych poborów szczytowych.

Wymiennik ciepła zlokalizowany obok za-sobnikaW tym wariancie, oferuje się zestaw wy-miennika ciepła Logalux LSP (system łado-wania ze zlokalizowanym obok zasobnika wymiennikiem płytowym), dostępny w róż-nych wielkościach mocy (⇒ 8/2). Zestaw wymiennika ciepła Logalux LSP może

współpracować z pojedynczym zasobni-kiem c.w.u., albo z kilkoma zasobnikami Logalux SF/Logalux LF, połączonymi rów-nolegle lub szeregowo (⇒ strona 123).Zestaw wymiennika ciepła Logalux LSP dobierany jest według wymaganej mocy cieplnej oraz spadku ciśnienia po stro-nie c.w.u. Na dopływie czynnika grzew-

czego występuje regulator temperatury bezpośredniego działania oraz zawór re-gulacyjny, na którym należy nastawić taką wartość przepływu czynnika grzewczego, aby na wypływie c.w.u. uzyskać wymaganą wartość temperatury.

Okresowa praca pompy ładującej zasob-nik c.w.u. – większa pojemność zasobnikaW przypadku pracy okresowej, pompa ła-dująca zasobnik c.w.u. załączana jest tyl-

ko w razie potrzeby, t.j. dopiero wtedy, gdy pewna część wody zostanie z zasobnika pobrana, wzgl. schłodzona. Przy większych rozbiorach ciepłej wody należy zatem do-

brać zasobnik o większej pojemności, aby zapewnić wystarczający zapas c.w.u. Zale-tą okresowo pracującej pompy ładującej, jest niższe zużycie energii elektrycznej.

8/1 Zasada działania systemu ładowania zasobnika z zewnętrznym zestawem wymiennika ciepła Logalux LAP zlokalizowanym nad zasobnikiem

8/2 Zasada działania systemu ładowania zasobnika z zewnętrznym zestawem wymiennika ciepła Logalux LSP zlokalizowanym obok zasobnika

Opis oznaczeń (→ 8/1 oraz 8/2):

AW – wypływ ciepłej wodyEK – dopływ wody zimnej RH – powrót czynnika grzewczegoVH – zasilanie czynnikiem grzewczym

EK

RH

VH

AW

AW

EK

VH

RH

Opis:AW – wypływ ciepłej wodyEK – dopływ wody zimnej RH – powrót czynnika grzewczegoVH – zasilanie czynnikiem grzewczym

Opis:AW – wypływ ciepłej wodyEK – dopływ wody zimnej RH – powrót czynnika grzewczegoVH – zasilanie czynnikiem grzewczym




Zestawy zbiornikówTen wariant systemu ładowania zasobni-ków jest realizowany np. z zastosowaniem podgrzewaczy pojemnościowych Logalux LT... (od pojemności 400 l) oraz zasobni-ków c.w.u. Logalux LF. Jest to kombinacja systemu ładowania z wewnętrznym wy-miennikiem ciepła, gdyż wymiennik ciepła systemu ładowania znajduje się wewnątrz

jednego ze zbiorników, mianowicie w pod-grzewaczu pojemnościowym Logalux LT... W tej kombinacji – jak zwykle w systemie ładowania – występuje co najmniej jeden zbiornik bez zintegrowanego wymiennika ciepła, a mianowicie Logalux LF o tej sa-mej pojemności, który jest ładowany pod-grzaną wodą użytkową (⇒9/1).

➡ W opisanym systemie ładowania, oprócz podgrzewania wody za pomocą kotła grzew-czego lub ze zdalaczynnej sieci ciepłowniczej, możliwe jest podgrzewanie parą wodną. Ko-nieczna jest w tym przypadku kombinacja podgrzewacza pojemnościowego Logalux LTD ze zintegrowanym wymiennikiem cie-pła zasilanym parą oraz zasobnika c.w.u. Logalux LF bez wymiennika ciepła.

System ładowania zasobników c.w.u. z wewnętrznym wymiennikiem ciepła

Zasada działania systemuTen wariant systemu ładowania zasobni-ków, do podgrzewania wody wykorzystuje zintegrowany wymiennik ciepła z rur gład-kich (wężownicę) dolnego podgrzewacza pojemnościowego Logalux LT… Pompa ładująca ciepłej wody tłoczy wodę w celu podgrzania, z górnego zasobnika ciepłej wody Logalux LF, do podgrzewacza po-

jemnościowego Logalux LT... Podgrzana woda użytkowa zasila następnie zasobnik Logalux LF, ładując go od góry do dołu.

Króciec poboru ciepłej wody jest podłą-czony do dolnego podgrzewacza pojemno-ściowego. Ponieważ woda zimna dopływa równocześnie do obu zbiorników, ciepła woda z górnego zasobnika wody Loga-

lux LF, będzie wypierana do dolnego pod-grzewacza pojemnościowego Logalux LT… Dopływająca do dolnego podgrzewa-cza pojemnościowego Logalux LT… woda zimna, zostanie tam podgrzana przy po-mocy zintegrowanego wymiennika ciepła (wężownicy) i jest do dyspozycji, jako wy-dajność (moc) trwała, stosownie do mocy cieplnej wymiennika ciepła (wężownicy).

Właściwości systemu• Wysoka wielkość poboru szczytowego.• Możliwość zastosowania do wszystkich

wartości twardości wody.

• Dobre dostosowanie do różnych zapo-trzebowań c.w.u. oraz różnych wielko-ści przepływu wody grzewczej.

• Oprócz podgrzewania wody za pomocą kotła grzewczego lub ze zdalaczynnej

sieci ciepłowniczej, możliwe jest pod-grzewanie parą.

➡ Doboru pompy ładującej ciepłej wody dokonać na podstawie wydajności (mocy) ciągłej podgrzewacza pojemnościowego Logalux LT…

9/1 Zasada działania systemu ładowania zasobników jako kombinacja podgrzewacza pojemnościowego Logalux LT... (od pojemności 400 l) oraz leżącego na nim zasobnika c.w.u. Logalux LF

RH

VH

EK

AW

PS2

Opis:AW – wypływ ciepłej wodyEK – dopływ wody zimnej PS2 – pompa ładująca c.w.u. (w obiegu wtórnym)RH – powrót czynnika grzewczegoVH – zasilanie czynnikiem grzewczym




2.2.1 Podgrzewanie wody za pomocą kotła grzewczego

Zasadniczo nie ma znaczenia, czy kocioł grzewczy opalany jest olejem, gazem, ener-gią elektryczną lub paliwem stałym. Tempe-ratura czynnika grzewczego wynosi z reguły poniżej 110°C. Jeżeli przekracza ona 110°C, należy przewidzieć dodatkowy ogranicz-

nik temperatury bezpieczeństwa (STB), do przerwania trybu pracy grzewczej.➡ Wskazówki projektowe dotyczące re-gulacji układów przygotowania c.w.u. przy podgrzewaniu przez kocioł grzewczy, obo-wiązują w większości także przy pośrednim

podgrzewaniu wody, ze zdalaczynnej sieci ciepłowniczej (za pośrednictwem węzła cieplnego) lub z innego systemu zdalnego doprowadzania ciepła, np. przy zastosowa-niu centralnego źródła ciepła, zasilającego kilka budynków.

System podgrzewaczy pojemnościowych podgrzewanych przez kocioł grzewczy

Podgrzewacze pojemnościowePodstawowym założeniem konstrukcyj-nym dla procesu podgrzewu oraz regula-cji podgrzewaczy pojemnościowych c.w.u. marki Buderus jest wymiennik ciepła, zlo-kalizowany w dolnej części podgrzewaczy. Pozwala to wykorzystać efekt cyrkulacji grawitacyjnej w całej pojemności podgrze-wacza, podczas procesu podgrzewania. Dlatego ważnym kryterium oceny pod-

grzewaczy, jest rodzaj oraz wielkość po-wierzchni grzewczej wymiennika ciepła.

Oferowane podgrzewacze pojemnościo-we c.w.u. marki Buderus typu Logalux, po-siadają zintegrowane wymienniki ciepła lub możliwość zabudowy dodatkowego wymiennika ciepła, dobranego optymalnie do każdorazowej pojemności podgrzewa-cza. Systemy podgrzewaczy pojemnościo-

wych c.w.u. należy zaprojektować tak, aby będąca do dyspozycji moc cieplna, odpo-wiadała mocy cieplnej zintegrowanych wymienników ciepła. Celem powinno być, aby przerwy w ogrzewaniu obiektu były możliwie krótkie, a podgrzewanie wody odbywało się bez przerw w pracy kotła grzewczego (bez t.zw. „taktowania”).

Regulacja temperatury ciepłej wodyPodstawowym celem regulacji systemu podgrzewaczy pojemnościowych c.w.u. jest utrzymywanie możliwie dokładnie, zadanej wartości temperatury c.w. w podgrzewaczu. Nowoczesne układy regulacji, jak np. urzą-dzenia regulacyjne Logamatic marki Bude-

rus, umożliwiają to, pozwalają sensownie wykorzystać energię i zapewniają ekono-miczną pracę instalacji (⇒ strona 17).

Regulacja temperatury c.w.u. w podgrze-waczach pojemnościowych c.w.u. odbywa się zwykle przy udziale:

• sterownika regulacyjnego kotła grzew-czego Logamatic z funkcją podgrzewu c.w.u.,

lub• niezależnego urządzenia regulacyjnego

Logamatic, do podgrzewu wody użytko-wej (⇒ 18/1).

Jedna pompa ładująca podgrzewacza oraz jeden czujnik temperaturyDzięki regulatorowi temperatury z zanu-rzeniowym czujnikiem temperatury c.w.u. umieszczonym w podgrzewaczu (alterna-tywnie można wykorzystać czujnik przy-

lgowy), możliwe jest sterowanie pompą ładującą lub zaworem regulacyjnym, aby utrzymywać zadaną wartość temperatu-ry w podgrzewaczu. Wielkość dozwolonej odchyłki od wartości zadanej nastawia-na jest jako wielkość histerezy załączania

oraz wyłączania w regulatorze. Zastoso-wanie zaworu zwrotnego za pompą ładu-jącą na przewodzie zasilającym czynnika grzewczego, pozwala uniknąć niepożą-danego schłodzenia podgrzewacza przez obieg grzewczy.

2.2 Rodzaje źródeł ciepła dla podgrzewaczy

Logamatic

AW

EK

FW

VH

RH

PS KR

Opis:Logamatic.... – sterownik regulacyjny kotła grzewczego Logamatic lub niezależne urządzenie regulacyjne Logamatic do podgrzewu wody użytkowej (⇒ 18/1).AW – wypływ ciepłej wodyEK – dopływ wody zimnej FW – czujnik temperatury c.w.u.KR – zawór zwrotnyPS – pompa ładująca w obiegu grzewczymRH – powrót czynnika grzewczegoVH – zasilanie czynnikiem grzewczym

10/1 Zasada regulacji podgrzewacza pojemnościowego c.w.u. z pompą ładującą w obiegu grzewczym i z czujnikiem temperatury




System ładowania zasobników c.w.u. przy podgrzewaniu wody z kotła grzewczego

Wstępna regulacja temperatury wody grzewczej na zasilaniuZ zasady możliwe jest nastawienie na ste-rowniku regulacyjnym kotła grzewczego Logamatic 4000, stałej wartości tempera-

tury na zasilaniu wody grzewczej po stro-nie pierwotnej, stosownie do wymaganej temperatury c.w.u. Pozwala to uniknąć przekroczenia temperatury ciepłej wody w obiegu wtórnym. Jeżeli wstępna regula-

cja temperatury zasilania wody grzewczej nie byłaby możliwa, należy zaprojektować zawór mieszający, aby ograniczyć tempe-raturę wody grzewczej na zasilaniu, a tym samym moc cieplną wymiennika ciepła.

Jedna pompa ładująca oraz dwa czujniki temperaturyZasadę prostej regulacji temperatury cie-płej wody w systemie ładowania zasobni-ków c.w.u. przedstawia schemat 11/1. Do regulacji temperatury c.w.u. nie zostaje uwzględniona regulacja obiegu kotła. Jeże-li ograniczenie temperatury zasilania wzgl. strumienia wody grzewczej przez regula-cję kotła jest niemożliwe, to alternatywą jest zastosowanie regulatora temperatury bezpośredniego działania, bez energii po-mocniczej (zasada ⇒ 13/1).

W tym prostym wariancie regulacji urucho-mienie kotła grzewczego jest problema-tyczne. Jeżeli kocioł np. w lecie nie osiągnął jeszcze dostatecznie wysokiego poziomu temperatury, to sterowana w funkcji czasu, a więc pracująca w sposób ciągły pompa ładująca, tłoczy podczas rozgrzewania się kotła, zimną lub niedostatecznie podgrza-ną wodę użytkową do górnej części zasob-nika c.w.u., schładzając tym samym gorącą część zasobnika.

Rozwiązaniem tego problemu, jest okreso-wo pracująca pompa ładująca, w zależno-ści od temperatury c.w. W celu sterowania pompą ładującą PS2 (po stronie wtórnej), przy użyciu czujnika temperatury załączania FW

Ein oraz czujnika temperatury wyłącza-nia FWAus, należy zastosować urządzenie regulacyjne Logamatic 4117, do sterowa-nia procesem podgrzewania wody użytko-wej (⇒19/1).

Dwie pompy ładujące oraz trzy czujniki temperaturyNowoczesny układ regulacji temperatury c.w.u. steruje dwoma pompami ładujący-mi, przy pomocy trzech czujników tempe-ratury (⇒ 11/2). Przekroczenie wartości

histerezy czujnika FW2 umieszczonego w połowie wysokości zasobnika, podaje sygnał do załączenia kotła grzewczego oraz obu pomp ładujących. Czujnik FW3 wyłączający pracę pomp, zlokalizowany jest w dolnej części zasobnika. Układ re-

gulacji porównuje mierzoną przez czujnik referencyjny FW1 temperaturę ładowania zasobnika, z nastawioną wartością zada-ną temperatury, utrzymując temperaturę ładowania na stałym poziomie, za pomocą modulacyjnego sterowania pomp.

11/1 Zasada działania prostego układu regulacji ładowania zasobnika c.w.u. z jedną pompą ładującą oraz dwoma czujnikami temperatury; stałowartościowa regulacji temperatury na zasilaniu po stronie pierwotnej

11/2 Zasada działania nowoczesnego układu regulacji ładowania zasobnika c.w.u. z dwoma pompami ładującymi (po stronie pierwotnej i wtórnej) oraz trzema czujnikami temperatury

➡ Układ regulacji z dwoma pompami ładu-jącymi oraz trzema czujnikami temperatu-ry, umożliwia płynną regulację przepływów w obiegach pierwotnym i wtórnym, pozwa-

la uniknąć schłodzenia ogrzanej górnej części zasobnika podczas rozruchu kotła grzewczego, wyklucza przegrzanie ciepłej wody. Przy szeregowym połączeniu kilku

zasobników, możliwa jest dowolna lokali-zacja czujnika załączającego. Natomiast czujnik wyłączający należy umieścić w dol-nej części ostatniego zasobnika.

Logamatic

AW

EK

FWEin

FWAus

VH

RHPS2

Logamatic

AW

EK

FW2

FW1

FW3

VH

RH

PS1

PS2

KR

Opis :Logamatic.... – sterownik regulacyjny kotła grzewczego Logamatic lub niezależne urządzenie regulacyjne Logamatic do podgrzewu wody użytkowej (⇒ 19/1).AW – wypływ ciepłej wodyEK – dopływ wody zimnej FW... – czujnik temperatury c.w.u.KR – zawór zwrotnyPS1 – pompa ładująca zasobnik (po stronie pierwotnej)PS2 – pompa ładująca c.w.u. (po stronie wtórnej)RH – powrót czynnika grzewczegoVH – zasilanie czynnikiem grzewczym

Opis :Logamatic.... – sterownik regulacyjny kotła grzewczego Logamatic lub niezależne urządzenie regulacyjne Logamatic do podgrzewu wody użytkowej (⇒ 19/1).AW – wypływ ciepłej wodyEK – dopływ wody zimnej FW... – czujnik temperatury c.w.u.KR – zawór zwrotnyPS1 – pompa ładująca zasobnik (po stronie pierwotnej)PS2 – pompa ładująca c.w.u. (po stronie wtórnej)RH – powrót czynnika grzewczegoVH – zasilanie czynnikiem grzewczym



2.2.2 Podgrzewanie wody ze zdalaczynnej sieci ciepłowniczej

Ważnym czynnikiem wpływającym na efek-tywność ekonomiczną oraz niezawodność działania przy zasilaniu z sieci zdalaczynnej, są instalacje odbiorcze. Dzięki dużej różni-cy temperatur pomiędzy zasilaniem i powro-tem czynnika grzewczego, t.zn. dobremu schłodzeniu sieciowej wody grzewczej

w domowym węźle cieplnym, wzgl. w insta-lacji domowej, można uzyskać niskie tempe-ratury na powrocie czynnika grzewczego.➡ W niniejszym podrozdziale przedstawio-no wyłącznie właściwości bezpośredniego podgrzewania c.w.u. ciepłem pochodzą-cym z sieci ciepłowniczej. W przypadkach

pośredniego podgrzewania c.w.u. ciepłem z sieci zdalaczynnej (poprzez węzeł ciepl-ny) wzgl. z sieci związanej z centralą ciepl-ną, obowiązują w zasadzie takie same wskazania projektowe, jak przy podgrze-waniu wody użytkowej z kotła grzewczego (⇒ strona 10).

System podgrzewaczy pojemność c.w.u. zasilanych z sieci ciepłowniczej (zasilanie bezpośrednie)

Dobór podgrzewaczy pojemnościowych c.w.u. ➡ Bezpośrednie przyłączenie do sieci cie-płowniczej podgrzewacza pojemnościo-wego c.w.u. za pośrednictwem regulatora temperatury bezpośredniego działania jest możliwe, jeżeli posiada on mufę do zabudo-wania tulei zanurzeniowej (Logalux SF300 do SF1000 z zabudowanym wymiennikiem ciepła z rur ożebrowanych lub Logalux LTN wzgl. LTH). Jeżeli podgrzewacz nie posia-da mufy do zamontowania tulei, to możliwa jest regulacja przy pomocy regulatora tem-peratury z czujnikiem oraz zaworu z siłow-nikiem elektrycznym.

Podstawą doboru podgrzewaczy pojemno-ściowych c.w.u. w Niemczech jest norma DIN 4708-2, z uwzględnieniem instrukcji Związku Przedsiębiorstw Ciepłowniczych (AGFW). W tabelach „Moce cieplne na po-trzeby c.w.u.” oraz na wykresach mocy dla podgrzewaczy pojemnościowych c.w.u. Logalux marki Buderus, podane są zna-mionowe współczynniki mocy wg DIN 4708 (⇒ rozdział 4).

Jeżeli w wyniku doboru dokonanego wg normy DIN 4708 musi być przyjęta maksy-malna wartość współczynnika mocy N

L dla podgrzewacza (wg właściwej tabeli „Moc

cieplna na potrzeby c.w.u.”), należy przyjąć nastawę ogranicznika temperatury powro-tu pojedynczego podgrzewacza o 5K wyż-szą, niż to wynika z wymagań dostawcy ciepła. Przez to ograniczenie temperatury powrotu przy mocy trwałej (ciągłej) nie jest kwestionowane. Jeżeli wyższa nastawa nie jest dozwolona, to jako podstawę do-boru należy przyjąć wartość temperatury powrotu o 5K niższą (np. zamiast 70/50°C tylko 70/45°C).

Regulacja temperatury ciepłej wody➡ Przy bezpośrednim przyłączeniu do sieci ciepłowniczej, ze względu na dyspozycyjne ciśnienie czynnika grzewczego, wystarcza-jącym jest zastosowanie regulatora tem-peratury bezpośredniego działania TRoH (⇒ 12/1). Jak tylko czujnik FTRoH regulato-ra temperatury osiągnie wartość zadaną, na-

stępuje zamknięcie zaworu regulacyjnego i odcięcie dopływu czynnika grzewczego.

Przy doborze zaworu regulacyjnego należy uwzględnić warunki techniczne przyłącze-nia do sieci cieplnej wydane przez dostaw-cę ciepła, zakres zmian wartości zadanej temperatury na termostacie oraz dyspo-

zycyjną różnicę ciśnień. Dyspozycyjna róż-nica ciśnień rozstrzyga o zastosowaniu zaworu odciążonego lub nie odciążonego ciśnieniowo. Każdy rodzaj zanieczyszczeń wpływa na szczelność, a więc również na niezawodną pracę zaworu. Z tego wzglę-du, zalecana jest zabudowa filtra zanie-czyszczeń (SMF).

Urządzenia zabezpieczające➡Przy temperaturach zasilania powy-żej 110 °C, zgodnie z normą DIN 4753 nie-zbędne jest zastosowanie ogranicznika

temperatury bezpieczeństwa (STB). Nad-zoruje on przy pomocy czujnika FSTB, temperaturę ciepłej wody w górnej części podgrzewacza. Przy zabudowie ogranicz-

nika temperatury czynnika grzewczego na powrocie, czujnik FR należy zamontować bezpośrednio na przyłączeniu powrotu z podgrzewacza c.w.u.

12/1 Zasada działania układu regulacji podgrzewacza pojemnościowego c.w.u. przy bezpośrednim zasilaniu z sieci ciepłowniczej; np. Logalux SF z zabudowanym wymiennikiem ciepła z rur ożebrowanych (wyposażenie dodatkowe)

AW

EK

FSTB

FTRoH

FRTRoHSMF

VH

RH

Opis:TRoH – zawór regulatora temperatury bezpośredniego działania wraz z układem STB (konieczny dla temperatur na zasilaniu powyżej 110 °C) oraz z ogranicznikiem temperatury czynnika grzewczego na powrocie (jeżeli konieczny)AW – wypływ ciepłej wodyEK – dopływ wody zimnej FR – czujnik temperatury powrotu (jeżeli konieczny)FSTB – czujnik ogranicznika temperatury bezpieczeństwaFTRoH – czujnik regulatora temperatury bezpośredniego działania RH – powrót czynnika grzewczegoSMF – filtr zanieczyszczeńVH – zasilanie czynnikiem grzewczym




Logamatic

AW

EK

FWEin

FWAus

VH

RH

PS2 SA

TRoHSMF

FR

FSTB FTRoH

System ładowania zasobników c.w.u. przy zasilaniu z sieci ciepłowniczej (zasilanie bezpośrednie)

Bezpośrednia regulacja objętościowego strumienia przepływu czynnika grzewczegoPrzy bezpośrednim przyłączeniu do zdala-czynnej sieci ciepłowniczej, mamy ustaloną określoną wartość ciśnienia dyspozycyj-nego. Dlatego nie jest wymagana pompa w obiegu pierwotnym, wystarcza zasto-sowanie regulatora temperatury (TRoH) bezpośredniego działania (⇒13/1). Tule-ję pomiarową czujnika FTRoH regulato-

ra temperatury bezpośredniego działania, umieścić możliwie szczelnie, na wypły-wie ciepłej wody, po stronie wtórnej wy-miennika ciepła. Jest on nastawiony na stałą temperaturę ładowania. Właściwy or-gan nastawczy regulujący wielkość stru-mienia przepływu czynnika grzewczego, umieszczony jest po stronie pierwotnej, na zasilaniu czynnikiem grzewczym. Tempe-ratura zasilania w systemie ładowania, nie

powinna przekraczać 75°C. Przy wyższych temperaturach na zasilaniu, należy przewi-dzieć ograniczenie.

➡ Aby utrzymać wymaganą przez dostaw-cę energii cieplnej różnicę temperatur za-silania i powrotu czynnika grzewczego, w obiegu wtórnym należy zaprojektować zawór Tacosetter, regulujący wielkość przepływu.

Jedna pompa ładująca oraz dwa czujniki temperaturyJeżeli po stronie wtórnej będzie zastoso-wane urządzenie regulacyjne: Logama-tic 4117 wzgl. SPI 1042 przeznaczone do podgrzewania wody użytkowej (⇒19/1), to pompa ładująca ciepłej wody PS2 (w obie-gu wtórnym) będzie sterowana za pomocą czujnika temperatury załączającego FW

Ein oraz czujnika temperatury FWAus, wyłącza-jącego pracę pompy.

Po przekroczeniu wartości histerezy za-łączania na czujniku temperatury FWEin,

urządzenie regulacyjne Logamatic załącza pompę ładującą ciepłej wody PS2, ta prze-tłacza zimną wodę z zasobnika przez wy-miennik ciepła, omywając następnie czujnik FTRoH regulatora temperatury bezpo-średniego działania. Czujnik temperatury powoduje otwarcie organu nastawczego TRoH, wywołując dopływ czynnika grzew-czego. Przy maksymalnym objętościowym strumieniu przepływu czynnika grzewcze-go, wymiennik ciepła natychmiast daje maksymalną moc, a temperatura ładowa-nia ciepłej wody po stronie wtórnej wy-miennika ciepła, zaczyna wzrastać.

Jak tylko nastawiona wartość temperatu-ry c.w. zostanie przekroczona, regulator powoli zaczyna się zamykać, zmniejszając strumień przepływu czynnika grzewczego, czyli moc cieplną wymiennika ciepła i to tak długo, aż osiągnie położenie, przy któ-rym temperatura ładowania ciepłej wody odpowiada nastawionej wartości zadanej. Jeżeli w zasobniku c.w.u. w miejscu zain-stalowania czujnika temperatury FWAus również zostanie osiągnięta żądana war-tość temperatury ciepłej wody, to ładowa-nie zasobnika jest zakończone, a układ regulacji wyłącza pompę ładującą.

13/1 Zasada działania układu regulacji systemu ładowania zasobnika c.w.u. z jedną pompą ładującą oraz dwoma czujnikami temperatury, przy bezpośrednim przyłączeniu do zdalaczynnej sieci ciepłowniczej (zasilanie przez regulator temperatury bezpośredniego działania )

Opis:Logamatic....–urządzenie regulacyjne Logamatic 4117 lub SPI 1042, sterujące podgrzewem wody użytkowej (⇒ 19/1)TRoH – organ nastawczy regulatora temperatury bezpośredniego działania wraz z układem STB (wymaganym dla temperatur na zasilaniu powyżej 110°C) oraz ogranicznikiem temperatury czynnika grzewczego na powrocie (jeżeli konieczny)AW – wypływ ciepłej wodyEK – dopływ wody zimnej FR – czujnik temperatury ogranicznika temperatury powrotu (jeżeli konieczny)FSTB – czujnik ogranicznika temperatury bezpieczeństwa FTRoH – czujnik regulatora temperatury bezpośredniego działania FW... – czujnik temperatury ciepłej wodyPS2 – pompa ładująca ciepłej wody (regulacja czasu pracy w funkcji temperatury przez urządzenie regulacyjne Logamatic 4117 lub SPI 1042)RH – powrót czynnika grzewczegoSA – zawór regulacyjny przepływu, np. TacosetterSMF – filtr zanieczyszczeńVH – zasilanie czynnikiem grzewczym

➡ Zasada układu regulacji polega na zasto-sowaniu pompy ładującej c.w.u., sterowa-nej w funkcji temperatury, nie pracującej w sposób ciągły (⇒ strona 8). Przy użyciu pompy ładującej sterowanej w funkcji cza-su tzn. pracującej w trybie ciągłym, można

zrezygnować z zastosowania układu regu-lacji automatycznej Logamatic. Przy pom-pie ładującej pracującej w trybie ciągłym, unika się zwłoki podczas kolejnych cy-kli pracy instalacji, na podgrzanie rurocią-gów oraz wymiennika ciepła. Zasobnik jest

przy tym w pełni podgrzany. Wadą takie-go rozwiązania, są wyższe koszty energii elektrycznej, pobieranej przez ciągle pra-cującą pompę.




FSS1FSS1 FSS1

FSS2

Logalux SL300-2,SL400-2, SL500-2

EK

FW

EK

AW AW

Logalux SM300,SM400, SM500

Logalux LAP1.1, LAP2.1, LAP3.1Logalux SU400-100, SU500-100,

SU750-100, SU1000-100

VH

RH

VH

RH

VS

RS

VS

RSVS

RS

FWFW

VH

RH

2.2.3 Podgrzewanie wody z instalacji słonecznej

Biwalentne pojemnościowe podgrzewacze wodyIdealnym rozwiązaniem dla podgrzewania wody z termicznej instalacji słonecznej, są biwalentne pojemnościowe podgrzewacze wody, z dwoma wbudowanymi wymienni-kami ciepła. Kocioł grzewczy będzie załą-czany jedynie podczas niedoborów energii słonecznej, dostarczając wodę grzewczą do górnego wymiennika ciepła (⇒ 14/1).

Innym rozwiązaniem jest podgrzewanie sto-jącego podgrzewacza pojemnościowego c.w.u. z instalacji słonecznej, do którego do-datkowo podłączony jest zewnętrzny wy-miennik ciepła, ogrzewany konwencjonalnie (⇒ 14/1). Bardzo dobrze nadaje się do tego wyposażenie zestawu wymiennika ciepła Logalux LAP, marki Buderus (⇒ strona 118). Zestaw jest nasadzony na podgrzewaczu po-jemnościowym Logalux SU, podgrzewanym biwalentnie, którego zintegrowany wymien-

nik ciepła (wężownica) z rur gładkich, jest podłączony do instalacji słonecznej.

➡ W przypadku wykorzystywania instala-cji słonecznej zarówno do podgrzewania wody użytkowej, jak również do wspoma-gania instalacji ogrzewczej, opracowano specjalne zbiorniki dwufunkcyjne, które oprócz podgrzewacza pojemnościowego wody użytkowej, zawierają zasobnik ciepła związany z instalacją ogrzewczą.

Regulacja procesu podgrzewania wody z instalacji słonecznejPraca termicznej instalacji słonecznej, t.zn. załączanie pompy obiegowej układu słonecznego ma sens jedynie wtedy, jeże-li temperatura w kolektorach słonecznych jest wyższa, niż w podgrzewaczu. Ponie-waż w termicznych instalacjach słonecz-nych nie są rozstrzygającymi dokładne wartości temperatury lecz różnica tempe-ratur, znajdują tutaj zastosowanie takie ro-dzaje regulatorów, które bazują właśnie na różnicy temperatur. Te elektroniczne regu-latory wychwytują przy pomocy czujników temperatury, różnicę temperatur pomię-

dzy kolektorem słonecznym, a podgrzewa-czem. Jeżeli ilość energii słonecznej nie jest wystarczająca do pokrycia zapotrze-bowania c.w.u., konieczne jest dogrzewa-nie wody użytkowej, przez konwencjonalne źródło ciepła.

Dla kombinowanej regulacji pracy ukła-dów: kocioł grzewczy-instalacja słoneczna, opracowano specjalne moduły funkcyj-ne, do wypróbowanego modułowego sys-temu regulacyjnego Logamatic. Można np. solarny moduł funkcyjny FM244 zabu-dować w sterowniku regulacyjnym kotła grzewczego Logamatic 2107, i regulować

instalację słoneczną z jednym użytkowni-kiem (podgrzewaczem). Funkcyjny moduł solarny FM443 do instalacji słonecznej z dwoma użytkownikami, w której znajdu-ją się dwa układy odbioru ciepła. Moduł FM443 może być zainstalowany w złączu wtykowym dowolnego cyfrowego urzą-dzenia regulacyjnego, modułowego syste-mu regulacyjnego Logamatic 4000.

➡ Przy podgrzewaniu wody w podgrzewa-czach z instalacji słonecznej, celowym jest zalecane ograniczenie do minimum czasu pracy pompy cyrkulacyjnej.

14/1 Połączenia hydrauliczne biwalentnych słonecznych podgrzewaczy wody z górnym wymiennikiem ciepła, względnie z nasadzonym zestawem wymiennika ciepła Logalux LAP do konwencjonalnego dogrzewania c.w.u.

Opis :AW – wypływ ciepłej wodyEK – dopływ wody zimnej FSS1 – czujnik temperatury w dolnej części podgrzewacza (instalacja słoneczna)FSS2 – czujnik progowy w górnej części podgrzewacza (instalacja słoneczna)FW – czujnik temperatury ciepłej wody (dogrzewanie konwencjonalne)

RH – powrót czynnika grzewczego (dogrzewanie konwencjonalne)RS – powrót z podgrzewacza (instalacja słoneczna)VH – zasilanie czynnikiem grzewczym (dogrzewanie konwencjonalne)VS – zasilanie podgrzewacza (z instalacji solarnej)

➡ Szczegółowe opisy zawierają „Materia-ły do projektowania” dotyczące instalacji słonecznych.




AW

EK

FW

VS

RS

PS KR

KR

LSE

2.2.4 Podgrzewanie wody za pomocą energii elektrycznej

Dodatkowe ogrzewanie przy pomocy ener-gii elektrycznej, może zapewnić podgrza-nie wody użytkowej w okresie, gdy z różnych powodów musi być całkowicie wyłączone źródło ciepła.

➡ Praca dodatkowego elektrycznego pod-grzewania wody jest dopuszczalna jedynie przez przełącznik: dodatkowe podgrzewa-nie elektryczne/kocioł grzewczy. Przy pro-

jektowaniu elektrycznego podgrzewania c.w.u., należy przestrzegać przepisów lokal-nego przedsiębiorstwa energetycznego.

Zestaw grzałek elektrycznychZestawy grzałek elektrycznych przewidzia-no do zabudowy w dolnej części danych ty-pów zbiorników wody. Podgrzewają one wodę w zbiorniku na zasadzie cyrkulacji grawitacyjnej, niezależnie od przyjętego systemu podgrzewania wody użytkowej.

Zastosowanie grzałek elektrycznych możli-we jest w kilku typoszeregach podgrzewa-czy pojemnościowych i zasobników marki Buderus. Możliwy jest również późniejszy montaż grzałek.

➡ Zestawy grzałek elektrycznych prze-znaczone do typoszeregów podgrzewa-czy i zasobników Logalux SU oraz SF, wyposażone są w regulatory oraz ogra-niczniki temperatury bezpieczeństwa.

Elektryczny system ładowaniaW elektrycznym systemie ładowania LSE, zestaw grzałek elektrycznych nie jest za-instalowany w zbiorniku podgrzewacza, lecz na przewodzie spinającym rurocią-gi zasilania i powrotu, doprowadzone do podgrzewacza c.w.u. Elektryczny system ładowania nadaje się tylko do podgrzewa-czy pojemnościowych, z wbudowanymi wymiennikami ciepła z rur gładkich.

Ponieważ grzałki w elektrycznym syste-mie ładowania nie są zanurzone w wodzie

użytkowej zawierającej tlen lecz w wodzie grzewczej, daje to następujące korzyści:• brak osadzania się kamienia na po-

wierzchni grzałek,• elementy grzewcze nie korodują• podwyższona niezawodność użytkowania • dłuższa żywotność urządzeń.

Elektryczny system ładowania LSE jest całkowicie zmontowany i okablowany, w dwóch wariantach (LSE bez obudo-wy; LSE_V z obudową) i dostarczany w trzech wielkościach mocy. Nadaje się jako

wyposażenie dodatkowe do współpracy z systemami regulacyjnymi marki Bude-rus: Logamatic EMS, 2000, 3000 i4000 (ze sterownikiem Logamatic 4201 dopiero od wersji 6.12, jednakże nie działa z Loga-matic HW 4201) pod warunkiem, że zasto-sowane urządzenie regulacyjne posiada funkcję sterowania podgrzewem ciepłej wody, przez oddziaływanie na pompę ładu-jącą podgrzewacza (w systemie podgrze-wacza pojemnościowego).

15/1 Elektryczny system ładowania LSE zamontowany na rurociągu spinającym przewody zasilania i powrotu doprowadzone do podgrzewacza, służący do podgrzewania wody za pomocą wymiennika ciepła z rur gładkich; praca systemu możliwa jedynie przy wyłączonym kotle grzewczym

Opis :AW – wypływ ciepłej wodyEK – dopływ wody zimnej FW – czujnik temperatury ciepłej wodyKR – zawór zwrotny

LSE – elektryczny system ładowania LSEPS – pompa ładująca podgrzewacza pojemnościowegoRS – powrót z podgrzewacza pojemnościowego VS – zasilanie podgrzewacza pojemnościowego




2.2.5 Podgrzewanie wody parą wodną

Wymagania Przy doborze urządzeń do podgrzewania wody użytkowej parą wodną, należy prze-strzegać przepisów VDI 2035 (obowiązu-

ją w Niemczech) „Zapobieganie szkodom w instalacjach do podgrzewania wody użytkowej”. Na ich podstawie, dla mar-ki Buderus sporządzono arkusz roboczy

K8. Znajdują się tam wskazówki dotyczą-ce uzdatniania wody do wytwarzania pary wodnej.

Odprowadzanie kondensatuPrzy wykorzystywaniu pary wodnej do pod-grzewania wody, należy zapewnić swobod-

ny odpływ kondensatu. Jest to konieczne, dla uniknięcia zalegania (powstawania „kor-ków”) kondensatu w wymienniku ciepła.

RegulacjaDo podgrzewania wody użytkowej przy pomocy pary, wystarcza zastosowanie regulatora temperatury bezpośrednie-go działania (⇒ 16/1, pozycja 6). Przy wy-borze podgrzewacza pojemnościowego c.w.u. należy zwrócić uwagę na to, aby możliwe było zainstalowanie czujnika tem-peratury (poz. 7) tego regulatora. Jest to możliwe w przypadku leżących podgrze-waczy pojemnościowych c.w.u. Logalux LTD, L2TD, względnie L3TD, z wymiennym

wymiennikiem ciepła z rur gładkich (wę-żownicą) przeznaczonym do ogrzewania parą wodną.

Przy zastosowaniu kombinacji kilku pod-grzewanych parą podgrzewaczy pojem-nościowych, należy oddzielnie regulować pracę każdego podgrzewacza.

➡ Jeżeli podgrzewacz nie jest przeznaczo-ny do ciągłego poboru ciepłej wody lecz jej magazynowania na okresy rozbiorów szczy-

towych, w przypadku zastosowania leżą-cych podgrzewaczy pojemnościowych c.w.u. Logalux LTD, L2TD, wzgl. L3TD, w celu wygrzania całej pojemności pod-grzewacza, przewidziane jest zastosowa-nie przewodu spinającego (bypassowego) wraz z pompą (poz. 4) pomiędzy wypły-wem ciepłej, a dopływem zimnej wody. Do sterowania pracą pompy bypassowej prze-widziane jest zastosowanie urządzenia re-gulacyjnego Logamatic SPI 1022 lub SPZ 1022 (⇒ 18/1).

16/1 Przewód spinający (bypassowy) przy leżącym pojemnościowym podgrzewaczu wody użytkowej Logalux LTD, z parowym wymiennikiem ciepła; sterowanie pracą pompy bypassowej przy pomocy urządzenia regulacyjnego Logamatic SPI 1022 (wzór ⇒ 117/1).

(dalsza armatura ⇒117/1)

1 2 3 4

5

6

78

2

ED

EZ AW

AKO

EK

LogamaticSPI 1022

Opis : AW – wypływ ciepłej wody AKO – odpływ kondensatu ED – dopływ pary EK – dopływ wody zimnej EZ – dopływ cyrkulacji 1 – zawór regulacyjny 2 – zawór odcinający 3 – zawór zwrotny 4 – pompa bypassowa 5 – czujnik temperatury do układu regulacji bypassu 6 – regulator temperatury bezpośredniego działania 7 – czujnik regulatora temperatury 8 – pływakowy odwadniacz kondensatu z automatycznym odpowietrzeniem




b

a

rautarep

meTϑ

]C̊

[

Czas t [s]

Optymalizacja czasowa funkcji priorytetu c.w.u. w systemie regulacyjnym Logama-tic 4000Przy funkcji optymalizacji czasowej nale-ży ustalić jedynie końcowy czas, po któ-

rym c.w.u. oraz ogrzewane pomieszczenia, uzyskają wymagane temperatury. Wycho-dząc od tego punktu czasowego, układ re-gulacji oblicza punkty czasowe załączania pracy grzewczej oraz podgrzewania wody

użytkowej. Podgrzewanie ciepłej wody po-winno zakończyć się do czasu załączenia pracy kotła grzewczego na ogrzewanie po-mieszczeń .

Funkcje sterowania przygotowaniem c.w.u.Sterowniki regulacyjne kotłów Logamatic EMS, 2107, 4121 i 4211, a także moduł funk-cyjny FM441 (wyposażenie dodatkowe cyfrowych sterowników regulacyjnych Lo-gamatic 4...) przeznaczone są do regulacji tempertury c.w.u. w systemie podgrzewa-czy pojemnościowych. System regulacyjny Logamatic oferuje w tym celu m. in. nastę-pujące funkcje:

• wybieg pompy ładującej zasobnika, w celu wykorzystania ciepła zakumulo-wanego w kotle, do dalszego podgrze-wania wody użytkowej,

• oszczędnościowa funkcja letnia, do sterowania pracą kotła grzewczego wyłącznie na potrzeby podgrzewania wody użytkowej (ograniczająca straty ciepła na utrzymanie kotła w stanie go-towości),

• funkcja czasowa dla okresowego za-łączania pompy cyrkulacyjnej oraz automatycznej funkcji dezynfekcji ter-micznej (⇒ strona 22; nie jest realizowa-na przez sterownik Logamatic 2107),

• swobodny wybór przedziału czasowe-go podgrzewania wody w podgrzewa-czu, w celu uniknięcia niepotrzebnego podgrzewu (np. w nocy); tej funkcji nie posiada sterownik Logamatic 2107.

Opis:a – temperatura ciepłej wody użytkowejb – temperatura pomieszczeń

– punkt czasowy załączenia podgrzewu c.w.u.

– punkt czasowy załączenia ogrzewania pomieszczeń

– końcowy punkt czasowy (osiągnięcia żądanej temperatury c.w.u. oraz pomieszczeń)

2.3.2 Niezależne układy regulacji Logamatic do podgrzewania wody użytkowej

Ponieważ w przeważającej ilości przypad-ków regulacja temperatury c.w.u. realizo-wana jest przez nowoczesne sterowniki regulacyjne kotłów grzewczych, sterowa-nie procesem podgrzewania c.w.u. przez niezależny układ regulacji, jest ograni-czone do nielicznych zastosowań. Zasto-sowanie niezależnych układów regulacji Logamatic do sterowania podgrzewaniem wody użytkowej, wchodzi w rachubę w na-stępujących przypadkach:• kocioł grzewczy pracuje jako stałotem-

peraturowy, • podgrzewacz pojemnościowy współ-

pracuje z systemem ładowania, a roz-

szerzenie cyfrowego układu regulacji Logamatic 4... o moduł funkcyjny FM 445, nie jest możliwe,

• podłączony jest dodatkowy układ pod-grzewania elektrycznego,

• kilka podgrzewaczy pojemnościowych w jednej instalacji, wymaga oddzielnej regulacji ( różnych wartości temperatur c.w.u. lub różnych czasów poboru c.w.u.),

• urządzenie regulacyjne przejmuje za-dania dodatkowe (np. urządzenie re-gulacyjne Logamatic SPI steruje pracą anody inercyjnej, zainstalowanej w za-sobnikach Logalux LF oraz podgrzewa-czach logalux LT ,od pojemności 400 l).

➡ Przegląd urządzeń regulacyjnych Loga-matic do sterowania podgrzewem c.w.u., podzielonych na systemy podgrzewaczy pojemnościowych oraz systemy ładowa-nia zasobników c.w.u., zawierają tabele 18/1 oraz 19/1.

2.3.1 Funkcje sterowania przygotowaniem c.w.u. kotłowego sterownika regulacyjnego Logamatic

17/1 Optymalizacja załączania systemu regulacyjnego Logamatic 4000 w połączeniu z optymalizacją czasową funkcji priorytetu podgrzewania c.w.u.

2.3 Regulacja temperatury c.w.u. przy zastosowaniu urządzeń regulacyjnych Logamatic




2.3.3 Urządzenia regulacyjne Logamatic dla systemu podgrzewaczy pojemnościowych

18/1 Możliwości zastosowań i funkcje urządzeń regulacyjnych Logamatic do regulacji temper. c.w.u. w systemach podgrzewaczy pojemność.


Urządzenie regulacyjne

Typ podgrzewacza

Rodzaj podgrzewu

Funkcje oraz wyposażenie

Logamatic EMS

Logalux ST, SU, SM, SL, L lub LT, P, PL

Kotły grzewcze naścienne oraz stojące

• Sterownik regulacyjny kotła grzewczego z modułem obsługowym do obiegów grzew-czych oraz układu podgrzewania c.w.u.

• Regulacja temperatury c.w.u. przez wysterowanie pompy ładującej podgrzewacza po-jemność; wyposażenie: czujnik temp. c.w.u., regulator temperatury c.w.u. do 80°C, możliwość podłączenia pompy ładującej, przełącznik pracy ręcznej, możliwość funkcji priorytetu podgrzewania c.w.u., możliwość ustawienia czasu wybiegu pomp.

• Uwaga: wolno stosować wyłącznie pompy jednofazowe, nie jest możliwe zastosowa-nie elektrycznego podgrzewania c.w.u.

Logamatic 2107


Kotły grzewcze stojące


• Regulacja temperatury c.w.u. przez wysterowanie pompy ładującej podgrzewacza po-jemność.; wyposażenie: czujnik temp. c.w.u., regulator temperatury c.w.u. do 60°C, możliwość podłączenia pompy ładującej, przełącznik pracy ręcznej, możliwość funkcji priorytetu podgrzewania c.w.u., możliwość ustawienia czasu wybiegu pomp.

• Uwaga: wolno stosować wyłącznie pompy jednofazowe, nie jest możliwe zastosowa-nie elektrycznego podgrzewania c.w.u.

Logamatic 4121 4211


Naścienne kotły grzew-cze ze sterownikiem Logamatic 4121; ko-tły stojące ze sterowni-kiem Logamatic 4211


• Regulacja temperatury c.w.u. przez wysterowanie pompy ładującej podgrzewacza po-jemność.; wyposażenie: czujnik temp. c.w.u., regulator temperatury c.w.u. do 90°C, możliwość podłączenia pompy ładującej oraz pompy cyrkulacyjnej, przełącznik pracy ręcznej, możliwość funkcji priorytetu podgrzewania c.w.u., możliwość ustawienia cza-su wybiegu pomp.

• Funkcja dezynfekcji termicznej oraz meldunków błędów (na module obsługowym lub w systemie komunikacji zdalnej Logamatic, w postaci klarownego tekstu).

• Uwaga: Układ regulacji temperatury c.w.u. w podgrzewaczu pojemnościowym nie działa przy zastosowaniu modułu funkcyjnego FM445, przeznaczonego dla systemu ładowania zasobników c.w.u. (19/1). Można stosować wyłącznie pompy jednofazowe, nie jest możliwe zastosowanie elektrycznego podgrzewania c.w.u.

Moduł funkcyjny FM441


Naścienne kotły grzew-cze ze sterownikiem Logamatic 4122 lub 4323; kotły stojące z Logamatic 4311, 4322 lub 4323

• Moduł funkcyjny jako wyposażenie dodatkowe lub uzupełnienie modułowego systemu regulacyjnego Logamatic 4000, sterujący jednym obiegiem grzewczym oraz jednym układem przygotowania c.w.u.

• Regulacja temperatury c.w.u. poprzez wysterowanie pompy ładującej podgrzewacza pojemnościowego; wyposażenie jak dla sterownika Logamatic 4121 oraz 4211.

• Funkcja dezynfekcji termicznej oraz meldunków błędów (na module obsługowym lub w systemie komunikacji zdalnej Logamatic, w postaci klarownego tekstu).

• Uwaga: alternatywnie można zastosować moduł funkcyjny FM445 (← 19/1)! W ste-rowniku wolno umieścić tylko jeden moduł! Można stosować wyłącznie pompy jedno-fazowe, nie jest możliwe elektryczne podgrzewanie c.w.u.

Logamatic4115

LogaluxST, SU, SM, SL, L lub LT, P, PL

Kotły grzewcze stało-temperaturowe; kotły bez regulacji tempera-tury c.w.u.; pośrednie zasilanie z sieci cie-płowniczej zdalaczyn-nej, przy maksym. temp. zasilania do 110°C

• Sterowanie pompą ładującą podgrzewacza c.w.u. oraz członem nastawczym do regu-lacji temperatury c.w.u., przy temp. zasilania wody grzewczej maksym. do 110°C .

• Wyposażenie: czujnik temperatury c.w.u., regulator temperatury c.w.u. do 90°C, prze-łącznik pracy ręcznej, załączanie funkcji oszczędnościowej pracy w lecie, możliwość funkcji priorytetu podgrzewania c.w.u., wyjście sygnału bezpotencjałowego, możli-wość ustawienia czasu wybiegu pomp, przełącznik stanu pracy: „dodatkowe ogrzewa-nie elektryczne/kocioł grzewczy”.

• Możliwość doposażenia w ogranicznik temperatury bezpieczeństwa - STB (moduł do-datkowy ZM 436), jeżeli temperatura wody grzewczej na zasilaniu przekracza 110°C.

• Uwaga: można stosować wyłącznie pompy jednofazowe!

LogamaticSPI 1022SPZ 1022

LogaluxLT.... (≥ 400 l)

Kotły grzewcze stało-temperaturowe; kotły bez regulacji tempera-tury c.w.u.; pośrednie zasilanie z sieci cie-płowniczej zdalaczyn-nej, przy maksym. temp. zasilania do 110°C

• Sterowanie pompą ładującą podgrzewacza c.w.u. oraz anodą inercyjną, załączanie funkcji oszczędnościowej pracy letniej, termometr do Logalux LT...400 do LT...1500 (wyposażenie dodatkowe zamiast wyposażenia podstawowego Logamatic SPI 1010).

• Logamatic SPZ 1022 - urządzenie regulacyjne jak Logamatic SPI 1022, jednakże do sterowania dwoma anodami inercyjnymi, do podgrzewaczy LT...2000 do LT....3000 (wyposażenie dodatkowe zamiast wyposażenia podstawowego Logamatic SPZ 1010).

•Uwaga: przy kilku pogrzewaczach Logalux L2T... lub L3T… potrzebny jest tylko jeden sterownik Logamatic SP...1022, do pozostałych podgrzewaczy wystarczy zastosowa-nie Logamatic SP...1010 będącego ich wyposażeniem podstawowym!

LogamaticSPI 1030SPZ 1030

LogaluxLT....(≥ 400 l)

Podgrzewanie jak z Logamatic SP...1022, jednakże przy temp. na zasilaniu ponad 110°C, z ogranicznikiem tem-peratury bezpieczeń-stwa (STB)

• Urządzenia regulacyjne podobne do Logamatic SP...1022, jednakże dodatkowo ze ste-rowaniem 3-drogowym zaworem mieszającym z siłownikiem elektrycznym, do regula-cji utrzymywania zadanej temperatury na zasilaniu czynnikiem grzewczym (bez funkcji oszczędnościowej pracy w lecie).



2.3.4 Urządzenia regulacyjne Logamatic dla systemu ładowania zasobników c.w.u.

19/1 Możliwości zastosowań oraz funkcje urządzeń regulacyjnych Logamatic do regulacji temperatury c.w.u. w systemach ładowania zasobników


Urządzenie regulacyjne

Typ podgrzewacza

Rodzaj podgrzewu

Funkcje oraz wyposażenie

Moduł funkcyjny FM445

Logalux LAP z Logalux SF lub SU, względnie Logalux LSP z Logalux SF lub LF

Stojące kotły grzewcze ze sterownikiem Logamatic 4311, 4312 lub 4323; na-ścienne kotły grzewcze ze sterownikiem Logamatic 4122 lub 4323

• Moduł funkcyjny jako wyposażenie dodatkowe lub doposażenie modułowego sys-temu regulacyjnego Logamatic 4000.

• Sterowanie dwoma pompami ładującymi (po stronie pierwotnej i wtórnej) oraz 3-drogowym zaworem mieszającym z siłownikiem elektrycznym, do regulacji do-pływu ciepła.

• Wyposażenie: 3 czujniki temperatury (wyłączania, załączania oraz temperatury w wymienniku ciepła), regulator temperatury c.w.u. do 90°C, możliwość podłącze-nia dwóch pomp ładujących oraz pompy cyrkulacyjnej, dwa przełączniki pracy ręcz-nej, wyjście sygnału bezpotencjałowego, sterowanie 3-drogowym zaworem mie-szającym z siłownikiem elektrycznym.

• Funkcje ochrony przed osadzaniem się kamienia kotłowego, dezynfekcji termicznej oraz meldunków błędów (na urządzeniu regulacyjnym Logamatic lub w systemie komunikacji zdalnej Logamatic, w postaci klarownego tekstu).

• Uwaga: alternatywnie można zastosować moduł funkcyjny FM441! (⇒ 18/1) W sterowniku wolno umieścić tylko jeden moduł! Można stosować wyłącznie pompy jednofazowe.

Logamatic4126


Stojące kotły grzewcze bez Logamatic 4211, 4311, 4312 lub 4313; naścienne kotły grzewcze bez Logamatic 4121, 4122 lub 4313; zasila-nie pośrednie ze zdalaczyn-nej sieci ciepłowniczej

• Sterowanie dwoma pompami ładującymi (po stronie pierwotnej i wtórnej) oraz 3-drogowym zaworem mieszającym z siłownikiem elektrycznym, do regulacji do-pływu ciepła.

• Wyposażenie: analogiczne jak modułu funkcyjnego FM445 oraz dodatkowo moduł obsługowy.

• Funkcje ochrony przed osadzaniem się kamienia kotłowego, dezynfekcji termicznej oraz meldunków błędów (w postaci klarownego tekstu lub powiadamianie przez system komunikacji zdalnej Logamatic).

• Uwaga: Można stosować wyłącznie pompy jednofazowe ! Nie jest możliwe przyłą-czenie elektrycznego podgrzewania c.w.u.

Przy zastosowaniu sterownika Logamatic 4116 do regulacji temperatury c.w.u. w kilku zasobnikach Logalux L2F lub L3F, wystarcza zamontowanie w każdym z za-sobników sterownika SPI 1010 (będącego ich wyposażeniem podstawowym)!

Logamatic4117


Zasilanie z sieci ciepłowni-czej zdalaczynnej lub z in-nego systemu zdalnego doprowadzenia ciepła; za-silanie bezpośrednie przy maksymalnej temper. czyn-nika grzewczego na zasila-niu do 110°C

• Sterowanie pompą ładującą ciepłej wody użytkowej we współpracy z regulatorem temperatury bezpośredniego działania (przy zasilaniu z sieci ciepłowniczej zdala-czynnej lub innego systemu zdalnego doprowadzenia ciepła, przy maksymalnej temperaturze czynnika grzewczego na zasilaniu do 110°C).

• Z dwoma czujnikami temperatury (załączania i wyłączania,), regulatorem tempe-ratury c.w.u. do 90°C, możliwością przełączania punktów pomiarowych oraz wyj-ściem sygnału bezpotencjałowego.

• Możliwość doposażenia w ogranicznik temperatury bezpieczeństwa (dodatkowy moduł ZM436), przy temperaturze wody grzewczej na zasilaniu przekraczającej 110 °C

• Uwaga: Nie jest możliwe zastosowanie elektrycznego podgrzewania c.w.u. Przy zastosowaniu sterownika Logamatic 4117 do regulacji temperatury c.w.u.

w kilku zasobnikach Logalux L2F lub L3F, wystarcza zamontowanie w każdym z za-sobników sterownika SPI 1010 (urządzenie regulacyjne do sterowania anodą iner-cyjną, jako wyposażenie podstawowe zasobników Logalux LF) !

LogamaticSPI 1042

Logalux LSP z Logalux LF

Zasilanie z sieci ciepłowni-czej zdalaczynnej lub z in-nego systemu zdalnego doprowadzenia ciepła; za-silanie bezpośrednie przy maksymalnej temp. czynni-ka grzewczego na zasilaniu do 110°C

• Sterowanie pompą ładującą ciepłej wody użytkowej we współpracy z regulatorem temperatury bezpośredniego działania.

Wyposażenie: dwa czujniki temperatury (załączania i wyłączania,), regulator tem-peratury c.w.u. do 90°C, termometr, załączanie funkcji oszczędnościowej pracy w lecie, regulacja sterowania anodą inercyjną w celu katodowej ochrony antykoro-zyjnej zasobników c.w.u. Logalux LF (wyposażenie dodatkowe zamiast wyposaże-nia podstawowego Logamatic SPI 1010)

• Uwaga: Można stosować wyłącznie pompy jednofazowe! Przy kilku zasobnikach Logalux L2F lub L3F potrzebny jest tylko jeden sterownik SPI 1042, do pozostałych zasobników wystarcza zastosowanie regulatora

Logamatic SPI 1010, będącego ich wyposażeniem podstawowym! Przy zastosowaniu sterownika Logamatic 4117 do regulacji temperatury c.w.u.

w kilku zasobnikach, wystarcza zamontowanie w każdym z zasobników sterownika SPI 1010 (urządzenie regulacyjne do sterowania anodą inercyjną, jako wyposaże-nie podstawowe zasobników Logalux LF) !



3.1.1 Przepisy i wytyczne

1) VOB – przepisy dotyczące robót budowlanych (w Niemczech) – część C: Ogólne wymagania techniczne dotyczące robót budowlanych (ATV)2) Wyciąg z przepisów dotyczących robót budowlanych w budownictwie wysokościowym przy szczególnym uwzględnieniu budownictwa mieszkaniowego

➡ Zamówienia aktualnych wydań norm DIN, obejmujących wszystkie dziedziny techniki, można realizować przez wydaw-nictwo Beuth. Dokładne informacje w tym zakresie dostępne są pod adresem inter-netowym: www.beuth.de

➡ Specjalistyczne wymagania techniczne dostępne są również we właściwych or-ganizacjach technicznych. W Niemczech jest to: Deutschen Vereinigung des Gas- und Wasserfaches e.V. Adres internetowy: www.dvgw.de

3 Wymiarowanie podgrzewaczy

Wymiarowanie podgrzewaczy

3.1 Wskazania podstawowe

20/1 Wyciąg ważniejszych przepisów i wytycznych do projektowania i wykonania instalacji podgrzewania wody użytkowej

Przepis Oznaczenie Wskazanie

Instalowanie oraz wyposażenie instalacji ogrzewczych i do podgrzewania ciepłej wody użytkowej

DIN EN 1717 Ochrona wody pitnej przed zanieczyszczeniami w instalacjach wodociągowych oraz ogólne wymagania dla urządzeń zabezpieczających przed zanieczyszczeniem przez przepływ zwrotny

DIN 1988-1 Wymagania techniczne dla instalacji wodociągowych (TRWI), wymagania techniczne DVGW – część 1: wymagania ogólne

DIN 1988-2 TRWI – część 2: Projektowanie oraz wykonanie; części składowe, urządzenia, materiały ⇒ strona 21

DIN 1988-3 TRWI – część 3: Określanie średnic rurociągów

DIN 4701 Zasady wyznaczania zapotrzebowania ciepła (mocy grzewczej) budynków

DIN 4708Centralne instalacje podgrzewania c.w.u. (⇒ dobór podgrzewaczy pojemnościowych z wykorzystaniem współczynników zapotrzebowania oraz mocy, strona 29)

⇒ strona 24

DIN 4747-1 Instalacje ciepła zdalaczynnego – część 1: wyposażenie bezpieczeństwa domowych węzłów cieplnych, przyłączo-nych do zdalaczynnych sieci ciepłowniczych

DIN 4751-1 Instalacje ogrzewania wodnego – część 1: otwarte i zamknięte, zabezpieczone fizycznie instalacje źródeł ciepła o temperaturze na zasilaniu do 120° C – wyposażenie zabezpieczające

DIN 4751-2 Instalacje ogrzewania wodnego – część 2: zamknięte, zabezpieczone termostatycznie instalacje źródeł ciepła o tem-peraturze na zasilaniu do 120° C – wyposażenie zabezpieczające

DIN 4751-3Instalacje ogrzewania – część 3: zamknięte, zabezpieczone termostatycznie instalacje źródeł ciepła o znamionowej mocy cieplnej 50 kW, z wymuszonym obiegiem w źródle ciepła oraz maksymalnej temperaturze na zasilaniu do 95°C

– wyposażenie zabezpieczające

DIN 4752 Instalacje ogrzewania wodą gorącą z temperaturą na zasilaniu powyżej 110 °C (zabezpieczone przed wzrostem ci-śnienia ponad 0,5 bar [w nadciśnieniu]); wymagania i wykonanie

DIN 4753-1 Podgrzewacze oraz instalacje podgrzewania wody użytkowej i przemysłowej – część 1: wymagania, oznakowanie, wyposażenie, badanie

DIN V473-8 Podgrzewacze oraz instalacje podgrzewania wody użytkowej i przemysłowej – część 8: izolacja cieplna podgrzewa-czy c.w.u. o pojemności znamionowej do 1000 l – wymagania oraz badania

DIN EN 12897 Zaopatrzenie w wodę – ustalenia dla pośrednio podgrzewanych, zamkniętych pojemnościowych podgrzewaczy wody

DIN 18032-1 Hale sportowe – hale oraz pomieszczenia dla sportu i wielofunkcyjnego wykorzystania – część 1: zasady projektowania

DIN 18380 VOB 1); instalacje ogrzewcze oraz centralne instalacje podgrzewania c.w.u.

DIN 18381 VOB 1); roboty montażowe instalacji wodnych, gazowych oraz kanalizacyjnych wewnątrz budynków

DIN 18421 VOB 1); roboty izolacyjne na instalacjach technicznych

– AVB 2); woda

DVGW W 551 Instalacje podgrzewania oraz rozprowadzania wody użytkowej; środki techniczne zapobiegające rozmnażaniu się bakterii Legionella w nowych instalacjach ⇒ strona 22

DVGW W 553 Wymiarowanie systemów cyrkulacyjnych w centralnych instalacjach podgrzewania c.w.u. ⇒ strona 22

EN 806 Zasady techniczne dla instalacji wodociągowych

TRD 701 Wymagania techniczne dla kotłów parowych: instalacje kotłów parowych z wytwornicami pary grupy II ⇒ strona 19

97/23/EG Dyrektywa europejska dla urządzeń ciśnieniowych (DGR)

VDI 2035 Zapobieganie szkodom w instalacjach ogrzewania wodnego

VDI 2089 Technika cieplna AGAW wentylacyjna, doprowadzenie AGAW odprowadzenie wody w basenach krytych AGAW otwartych

VDI 6001 Modernizacja instalacji sanitarnych – instalacje wodociągowe

VDI 6003 Instalacje do podgrzewania wody użytkowej – kryteria komfortu kategorie wymagań do projektowania, oceny, stosowania

VDI 6023 Higiena w instalacjach wodociągowych

AGFW... Arkusze danych przedsiębiorstw dostarczających energię cieplną

Instalacje elektryczne

DIN VDE 0100 Higiena w instalacjach wodociągowych

VDE 0190 Arkusze danych przedsiębiorstw dostarczających energię cieplną

DIN 18 382 VOB 1); kable i instalacje elektryczne w budynkach



W Polsce należy uwzględniać przepisy obowiązujące w naszym kraju. Poniżej, nie-które z nich:• Rozporządzenie Ministra Zdrowia

z 19.11.2002 r. w sprawie wymagań do-tyczących jakości wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi.

• PN-92/B-0706: Instalacje wodociągo-we. Wymagania w projektowaniu.

• PN-B-01706/Az1: Instalacje wodocią-gowe. Wymagania w projektowaniu (Zmiana Az1).

• PN-EN 1717: Ochrona przed wtórnym zanieczyszczeniem wody w instalacjach wodociągowych.

• Rozporządzenie Ministra Infrastruktu-ry z 12.04.2002 r. w sprawie warunków

technicznych, jakim powinny odpowia-dać budynki i ich usytuowanie.

• Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z 06.11.2008 r. zmieniające rozporządze-nie w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie.

Przyłączenia po stronie wody wodociągowej wg DIN 1988-2 (TRWI)

21/1 Armatura na przyłączeniach wody wodociągowej do podgrzewacza wody użytkowej wg DIN 1988-2 (usytuowanie ⇒ 21/2 Objaśnienie oznakowań: • wymagane wg DIN1988; – nie jest wymagane

21/2 Usytuowanie armatury na przyłączeniach wody wodociągowej do podgrzewacza wody użytkowej wg DIN 1988-2


1) Niezbędne zastosowanie dwóch organów odcinających2) Wymagany, gdy ciśnienie w sieci wodociągowej jest wyższe niż dopuszczalne nadciśnienie robocze podgrzewacza lub wyższe, niż ciśnienie zadziałania zainstalowanego zaworu bezpieczeństwa3) Niezbędny w przypadku zastosowania zaworu redukującego ciśnienie4) Przy podgrzewaczach o pojemności do 1000 litrów przewidzieć króćce przyłączeniowe do manometru; przy pojemnościach o pojemności ponad 1000 litrów, zgodnie z normą DIN 4753-1 niezbędne jest zainstalowanie manometru

EZ1 1

7

9 10

8AW

EK1

1

11

2 4 5

3

6

Opis :AW – wypływ ciepłej wodyEK – dopływ wody zimnej EZ – wejście cyrkulacji

Pozycje ⇒ 21/1

Całość armatury montowana na obiekcie

Poz. armatura dopływ w. zimnej wypływ c.w. wejście cyrkulac.

1 Organ odcinający • 1) – • 1)

2 Zawór redukujący ciśnienie • 2) – –

3 Zawór (kurek) kontrolny • 3) – –

4 Urządzenie zapobiegające przepływowi zwrotnemu • – –

5Manometr-króćce przyłączeniowe (do 1000 l) 4) • – –

Manometr (ponad 1000 l) 4) • – –

6 Membranowy zawór bezpieczeństwa • – –

7 Zawór napowietrzający i odpowietrzający – • –

8 Zawór odcinający z zaworem odwadniającym – • –

9 Pompa cyrkulacyjna sterowana w funkcji czasu – – •

10 Zawór zwrotny – – •

11 Trójnik oraz kurek odwadniający • – –



Przewody cyrkulacyjneW instalacji rozprowadzającej ciepłą wodę użytkową, możliwie blisko miejsc jej poboru, powinny być zainstalowane odgałęzienia do rurociągu cyrkulacyjnego, doprowa-dzonego do podgrzewacza. W tym obiegu

cyrkuluje ciepła woda. Dzięki temu, na-tychmiast po otwarciu punktów poboru, użytkownik ma do dyspozycji ciepłą wodę. W przypadku większych budynków (wielo-rodzinnych, hoteli, itp.) instalowanie prze-wodów cyrkulacyjnych jest interesujące

także w aspekcie strat wody. W odległych punktach poboru, jeżeli nie zastosowano przewodów cyrkulacyjnych, konieczne jest nie tylko długie oczekiwanie na dopłynię-cie ciepłej wody, ale odpływa także dużo wody niewykorzystanej (strata).

Sterowanie cyrkulacją c.w.u. w funkcji czasuZgodnie z zarządzeniem o oszczędzaniu energii (EnEV − obowiązującymi w Niem-czech), instalacje cyrkulacyjne muszą być wyposażone w samoczynnie działające sterowanie do wyłączania pompy cyrkula-cyjnej (maksymalnie 8 godzin na dobę wg DVGW-arkusz W551) oraz zaizolowane termicznie zgodnie z uznanymi zasadami techniki, aby uniknąć strat ciepła. Różni-

ca temperatur pomiędzy wypływem cie-płej wody oraz powrotem cyrkulacji do podgrzewacza, nie powinna przekraczać 5K (⇒ 22/1). Średnice rurociągów cyrku-lacyjnych są wymiarowane wg normy DIN 1988-3, względnie wg wskazówek zawar-tych w arkuszu roboczym DVGW W553. W instalacjach o pojemności przewodów rozbiorczych c.w. > 3 l pomiędzy wypły-wem c.w.u. z podgrzewacza a punktem po-boru, a także w dużych instalacjach, należy

wykonywać instalacje cyrkulacyjne, zgod-nie z arkuszem roboczym DVGW W551.

➡ W niewielkich instalacjach, przy pod-grzewaniu wody w podgrzewaczach z in-stalacji słonecznej, zgodnie z arkuszem roboczym DVGW W551, czas pracy pom-py cyrkulacyjnej powinien być ograniczo-ny do minimum.

Dezynfekcja termicznaWykorzystując rurociągi cyrkulacyjne, można podwyższyć temperaturę w prze-ważającej części instalacji ciepłej wody, a tym samym przeprowadzić „dezynfek-

cję termiczną”, celem unieszkodliwienia bakterii (np. bakterii Legionella). Przy de-zynfekcji termicznej, wskazane jest zasto-sowanie armatury czerpalnej z regulacją termostatyczną.

➡ Pompy cyrkulacyjne oraz przyłączone do instalacji węże z tworzyw sztucznych, muszą być odporne na temperaturę powy-żej 60 °C.

22/1 Schemat obiegu cyrkulacji c.w.u.

Zachowanie higieny przy podgrzewaniu c.w.u. - zapobieganie rozmnażaniu się bak-terii LegionellaArkusz roboczy DVGW W551 wśród insta-lacji podgrzewu c.w.u.,rozróżnia:• Instalacje małe

- w domach jedno- i dwurodzinnych

- instalacje z podgrzewaczami o pojem-ności poniżej 400 l, jeżeli pojemność po-jedynczych przewodów rozbiorczych ciepłej wody, pomiędzy podgrzewaczem a punktem poboru, wynosi maksymalnie 3 litry (⇒ 22/2). Nie uwzględnia się przy tym rurociągów cyrkulacyjnych.

• Instalacje duże, do których zalicza się wszystkie pozostałe instalacje, np.

- budynki mieszkalne, hotele - domy opieki dla osób starszych, szpitale - urządzenia sportowe i przemysłowe - kampingi, baseny pływackie


EZ

AW

EK

KR

PZ

Opis :AW – wypływ ciepłej wody EK – dopływ wody zimnej EZ – wejście cyrkulacji KR – zawór zwrotnyPZ – pompa cyrkulacyjna ze sterowaniem czasowym

Armatura ⇒ 21/2

rury miedziane Ø x grub. ścianki [mm]

długość przewodów o pojemności 3 l [m]

rury miedziane Ø x grub. ścianki [mm]

długość przewodów o pojemności 3 l [m]

10 x 1,0 60,0 22 x 1,0 9,5

12 x 1,0 38,0 28 x 1,0 5,7

15 x 1,0 22,5 28 x 1,5 6,1

18 x1,0 14,9 35 x 1,5 3,7

22/2 Długość przewodów o pojemności 3 l



2000

1800

1600

1400

1200

1000

800

600

400

200

00 100 200 300 400 500 600 700

]h/l[

Q [kW]przenoszona moc cieplna

wyd

ajno

ść p

ompy

by

pass

owej

mB

P

Funkcje sterowania przygotowaniem c.w.u.• temperatura 60°C – zawsze dostępna

w podgrzewaczu (temperatura utrzy-mywana)

• przy wstępnym stopniu podgrzewu, cała pojemność wody musi być raz na dobę podgrzana do temperatury 60 °C

• podgrzewacz pojemnościowy musi po-siadać odpowiedni otwór rewizyjny

• rurociągi cyrkulacyjne oraz towarzy-szące ogrzewanie wzdłuż rurociągów c.w.u., należy doprowadzić do armatury w punktach poboru ciepłej wody

• maksymalne schłodzenie wody cyrkula-cyjnej nie powinno przekraczać 5K

• sterowanie czasowe nie powinno prze-rywać pracy instalacji na okres dłuższy, niż 8 godzin.

➡ W przypadku podgrzewaczy pojemno-ściowych wody użytkowej marki Buderus: Logalux ST i SU, jak również Logalux LT (do 300 l), zagwarantowane jest całkowite podgrzanie podgrzewacza. Przy leżących podgrzewaczach pojemnościowych wody użytkowej Logalux LT..., L2T..., oraz L3T... (powyżej 400 l), należy przewidzieć pompę bypassową (⇒ 23/1, pozycja 4), która prze-tłacza wodę będącą w podgrzewaczu.

23/1 Przewód bypassowy przy pojemnościowych podgrzewaczach wody Logalux LT… powyżej 400 l (wzór ⇒114/1)

Pompa ładująca podgrzewacza c.w.u.Praca pompy ładującej podgrzewacza c.w.u. jest sterowana przez sterownik re-gulacyjny kotła grzewczego lub niezależne urządzenie regulacyjne do podgrzewania wody użytkowej. Należy przy tym pamiętać, że w układach regulacji, w których regula-cja prędkości obrotowej pomp odbywa się przez oddziaływanie na przebieg sinusoidy napięcia zasilającego (np. sterownik syste-mu regulacyjnego Logamatic 4000 marki

Buderus z modułem funkcyjnym FM 445 lub regulator sterujący podgrzewem wody użytkowej Logamatic 4126) nie można stosować pomp z silnikami trójfazowymi. Jako podstawę doboru t.zw.„pompy obie-gu pierwotnego” należy przyjąć efektyw-ną moc cieplną, a więc moc przyłączonego kotła grzewczego, albo moc przenoszoną przez zewnętrzny lub wewnętrzny wymien-nik ciepła. Łączna strata ciśnienia składa się z sumy strat ciśnienia na zewnętrznym

lub wewnętrznym wymienniku ciepła, ko-tle grzewczym, rurociągach także na ruro-ciągach i armaturze.

➡ Pompa powinna być zamontowana przed elementem, o największym opo-rze hydraulicznym. Za pompą, w kierunku przepływu czynnika grzewczego, należy w każdym przypadku zamontować zawór zwrotny.

Zawór regulacyjny z siłownikiem elek-trycznymW niektórych przypadkach może okazać się, że nie przewidziano specjalnej pom-py ładującej, ale mamy zawsze określoną dyspozycyjną różnicę ciśnień. W takich

przypadkach należy zainstalować zawór regulacyjny z siłownikiem elektrycznym, który w razie potrzeby otwiera dopływ czynnika grzewczego, a po osiągnięciu żą-danej temperatury c.w.u. w podgrzewaczu pojemnościowym, zamyka się.

➡ Sterowanie zaworem regulacyjnym z siłownikiem elektrycznym wymaga za-stosowania urządzenia regulacyjnego Logamatic, którego regulator temperatu-ry dysponuje trzema wyjściami (zestyki

„otwórz”/„zamknij”).

Ładowanie podgrzewaczy pojemnościowych c.w.u.


AW EZ

EK 1 2 3 4 2Opis:AW – wypływ ciepłej wody EK – dopływ wody zimnej EZ – wejście cyrkulacji 1 – zawór regulacyjny2 – organ odcinający3 – zawór zwrotny4 – pompa bypassowa

Armatura ⇒ 21/2

23/2 Wymiarowanie pompy bypassowej dla dezynfekcji termicznej



Dodatek do mocy kotła ze względu na podgrzewanie wody użytkowej zgodnie z DIN 4708-2

Zapotrzebowanie mocy cieplnej do ogrze-wania budynków oraz podgrzewania wody użytkowejPodczas każdorazowego projektowania in-stalacji podgrzewu wody użytkowej należy sprawdzić, czy celowym jest powiększenie mocy kotła (dodatek do mocy kotła).

W okresie ostatnich dwudziestu lat, w re-gularnych odstępach czasowych, obniża-no dopuszczalne wartości specyficznych cech, wpływających na straty ciepła nowo-budowanych budynków. Wynikiem tego są bardzo niskie wielkości zapotrzebowa-nia ciepła budynków, które właściwie wy-magają niewielkich mocy kotłów - byłyby one jednak niewystarczające do podgrze-wania także wody użytkowej. Dla zapew-

nienia komfortu użytkowania c.w.u., często konieczne jest zwiększenie mocy kotła.

Rozstrzygnięcie co do wielkości dodatku mocy do kotła grzewczego, wynika z trzech wymagań podanych w normie DIN 4708-2, przy pomocy której wymiarowana jest insta-lacja przygotowania c.w.u.:

1. Ustalony współczynnik znamionowy mocy N

L wybranego podgrzewacza po-jemnościowego c.w.u., musi mieć co najmniej taką wartość, jak obliczony współczynnik znamionowy zapotrzebo-wania mocy N

2. Moc cieplna kotła QK musi być co naj-mniej tak duża jak moc trwała (ciągła) QD, która niezbędna jest do osiągnię-

cia wymaganej wartości współczynnika znamionowego mocy NL

3. Moc cieplna kotła QK musi być co naj-mniej tak duża, jak suma zapotrzebo-wania ciepła na ogrzewanie budynku QN,Geb oraz dodatku do mocy kotła QWW na potrzeby podgrzewania ciepłej wody użytkowej. Jako wielkość szacunkową dodatku do mocy kotła (kW), może być przyjęta wartość współczynnika znamio-nowego zapotrzebowania mocy N.

Obliczeniową wartość dodatku do mocy kotła grzewczego QWW uzyskuje się z wy-kresu 24/1.

➡ Najwyższa wartość QK określa moc grzewczą kotła do zainstalowania.

24/1 Dodatek do mocy kotła grzewczego na podgrzewanie wody użytkowej na podstawie współczynnika znamionowego zapotrzebowania mocy N

Przykład

Dane:• budynek wielorodzinny z 25 mieszkaniami• zapotrzebowanie ciepła na ogrzewanie budynku ok. 75 kW • obliczony współczynnik znamionowego zapotrzebowania mocy N = 20

Odczyt z wykresu: dodatek do mocy kotła QWW = 25 kW

Minimalną moc grzewczą kotła QK oblicza się na podstawie zapotrzebowania ciepła na ogrzewanie budynku oraz dodatku do mocy kotła :

QK = 75 kW + 25 kW = 100 kW


60

50

40

30

20

10

050 10 15 20 25 30 35 40 45 50

25

wspołczynnik znamionowy zapotrzebowania mocy N

doda

tek

do m

ocy

kotła

na

pod

grze

wan

ie w

ody

użyt

kow

ej Q

WW

[kW

]



b

a30

20

10

543

2

110 20 30 40 50 60 70 80 90

moc cieplna Q [kW]

100 1100

40

ilość

jedn

oste

k m

iesz

kani

owyc

h n

Moc kotła dla budynków jedno- i dwuro-dzinnychIm mniejszy jest budynek, tym relatywnie większy jest udział zapotrzebowania mocy cieplnej na podgrzewanie c.w.u. Pojemność cieplna 150-litrowego pod-grzewacza zawierającego wodę o tempe-raturze ϑSp =60 °C, wynosi ok. 9 kWh. Przy krótkim czasie podgrzewania ta = 40 min, wzrasta współczynnik korekcyjny x = 0,85

i efektywna moc przyłączeniowa do ok. 16 kW (⇒ strona 57).

Każdy rodzaj dłuższej przerwy w pracy grzewczej (np. obniżenie nocne, podgrze-wanie wody w podgrzewaczu), prowadzi do bardziej lub mniej odczuwalnego obni-żenia temperatury pomieszczeń, co może być skompensowane jedynie przez więk-szą moc cieplną kotła.

➡ W przypadku budynków energoosz-czędnych, moc zainstalowanego kotła grzewczego należy ustalać na podstawie czasu nagrzewania się podgrzewacza wody (30 do maksymalnie 45 minut), co pozwoli uzyskać komfort użytkowania cie-płej wody użytkowej.

Moc kotła dla budynków wielorodzinnych do 30 mieszkańDla zrozumienia tego typu budynków, przy-wołano wykres 25/1. Przedstawiono na nim, niezależnie od siebie, wielkości zapo-trzebowania mocy cieplnej na cele ogrze-

wania budynków oraz na podgrzewanie wody użytkowej, w zależności od ilości jed-nostek mieszkaniowych w budynku.

W zakresie ilości mieszkań pomiędzy 20 oraz 30, przeważa zapotrzebowanie mocy

na podgrzewanie wody, a więc należy do-brać większy kocioł. Czy zwiększenie mocy kotła jest wystarczające, można odczytać z wykresu 24/1.

Moc kotła dla budynków wielorodzinnych powyżej 30 mieszkań

Ustalanie mocy cieplnej kotła jest tutaj za-sadniczo podobne, jak dla mniejszych bu-

dynków wielorodzinnych, maksymalnie do 30 mieszkań• należy ustalić moc kotła na pokrycie

strat cieplnych budynku oraz niezależ-nie zapotrzebowanie mocy do podgrze-

wu wody użytkowej, odpowiadającej znamionowemu współczynnikowi mocy podgrzewacza N

L • wykazaną różnicę porównać z wykre-

sem 24/1

→ 25/1 Przedstawienie zapotrzebowania mocy cieplnej na ogrzewanie budynków oraz na podgrzewanie wody użytkowej

Opis: a – zapotrzebowanie mocy cieplnej na podgrzewanie wody użytkowej, odpowiadające znamionowemu współczynnikowi mocy pogrzewacza NL b – normatywna moc na ogrzewanie budynku, według Rozporządzenia o oszczędności energii (EnEV – obowiązuje w Niemczech)




3.1.2 Procedury w doborze podgrzewaczy

Sposób postępowaniaZasadniczo, każdy dobór podgrzewacza pojemnościowego wody użytkowej, powi-nien być przeprowadzony wg następują-cych, opisanych poniżej czynności:• Przeprowadzenie analizy zapotrzebo-

wania

Jako pomoc w analizie, służy dwuczęścio-wy arkusz danych (⇒ 26/1 i 26/2)• Uwzględnienie specyfiki źródła ciepła• Uwzględnienie regulacji i jej zachowa-

nia się• Ustalenie postępowania w doborze

podgrzewacza

Ustalenie wielkości podgrzewacza po-jemnościowego marki Buderus do pod-grzewania wody użytkowej, jest możliwe przy pomocy różnych sposobów. Wyboru przyjętej metody dokonać wg okoliczności praktycznych. • Opracować rozwiązanie

Formularz danych do przeprowadzenia analizy zapotrzebowania Część 1 formularza danych obok ogólnych informacji o obiekcie, zawiera dane o miej-scu zainstalowania, układzie regulacji oraz rodzaju podgrzewu.

Część 2 formularza danych zawiera specy-ficzne dane o obiekcie. Przy tym rozstrzy-ga się, dla jakiego obiektu podgrzewacz jest dobierany: budynku mieszkalnego, bu-dynku o charakterze mieszkalnym, zakła-du przemysłowego, basenu kąpielowego lub obiektu sportowego.

➡ Z uzyskanych danych wynikają różne sposoby doboru podgrzewacza pojem-nościowego, które w niniejszym rozdziale będą objaśnione na przykładach.

Opis oznaczeń (⇒ 26/2)Wskazówki do procedur doboru podgrzewaczy pojemnościowych:

Budynki jednorodzinne ⇒ strony 29, 34 i 76, budynki wielorodzinne ⇒ strony 29 i 37 Budynki o charakterze mieszkalnym − zalecany jedynie program doborowy DIWA (⇒ strona 27) Obiekty rzemieślnicze i przemysłowe ⇒ strona 44, 47, 56 i 62 Obiekty sportowe ⇒ strona 72 Baseny kąpielowe ⇒ strona 82

26/2 Formularz do analizy zapotrzebowania, przy określaniu wielkości podgrzewacza pojemnościowego c.w.u. (część 2; kopia wzoru ⇒ 147/1)


26/1 Formularz do analizy zapotrzebowania, przy określaniu wielkości podgrzewacza pojemnościowego c.w.u (część 1; kopia wzoru ⇒ 146/1)

Formularz do ustalenia wielkości pojemnościowych podgrzewaczy wody (część 1/2)

Obiekt

UlicaMiejscowość

nofeleTPartner do rozmów

ksafeleTOpracował

Nowa instalacja

z STBS

l/h kW

l/min

˚C

˚C

˚C

mm

mm

kW

kg/h

kW

kW m3/h

kW m3/h

˚C

˚C

mbar

kW

kW

˚C

˚C

mbar

bar

mm

kWl/h

l/min

˚C

˚C

˚C

Wymiana instalacji

Zmiana

Rozszerzenie

Wymagane parametry Istniejące parametry

Współczynnik zapotrzebowania N

Moc trwała

Pobór szczytowy c.w.u.

Temperatura wody zimnej

Temperatura w podgrzewaczu

Temperatura poboru c.w.u.

Cyrkulacja

System podgrzewaczy pojemnościowychPodgrzewacz stojący

System ładowania zasobnikówPodgrzewacz leżący


Moc trwała





Cyrkulacja



Wprowadzenie/ustawienie

Powierzchnia do ustawienia: dł. x szer.

Inne

Otwór do wprowadzenia: szer. x wys.

Regulacja elektroniczna za pomocą urządzenia regulacyjnego kotła grzewczego

Wysokość pomieszczenia

Regulator temperatury bezpośredniego działania

Niskotemper. kocioł grzewczy

Niezależny regulator do podgrzewu c.w.u.

Przewidywany dodatk. podgrzew elektryczny

z ogranicznikiem temp. powrotu

Regulacja automatyczna

z ogranicznikiem temperatury bezpieczeństwa (STB)

Moc przyłącza elektrycznego

Źródło ciepła Kocioł grzewczy Ciepło zdalaczynne Para wodna

Stałotemper. kocioł grzewczy

Kondensujący kocioł grzewczy

Całkowita moc cieplna

Strata ciśnienia

Temperatura powrotu

Temperatura zasilania

z tego na podgrzewanie c.w.u.

Nadciśnienie pary wodnej

(w lecie)

(w lecie)

Rodzaj budynku:

Budynki mieszkalne:

Kolejny nr grupy

mieszkań

Punkty poboru c.w.u.Ilość/zapotrzebowanie c.w.u. na jedno użycie w litrach

1

2

3

4

Hotele, domy opieki społecznej lub podobne

Wyposażenie pokoi

Zapotrzebowanie c.w.u. na jedno użycie w litrach

Zapotrzebowanie c.w.u.

Rzemiosło/przemysł

Rodzaj zakładu przemysłowego


Do mycia się

Sposób poboru c.w.u.

Możliwy czas podgrzewu

Do produkcji

Zapotrzebowanie szczytowe

Sport

Sala gimnastyczna

Ilość natryskówIlość osób na jednym ćwiczeniu

Pobór c.w.u. przez 1 natrysk

Basen pływacki

Basen halowy Basen otwarty

Powierzchnia niecki basenowej Ilość natrysków

Czas korzystania z natrysków Pobór c.w.u. przez 1 natrysk

////

////

////

////

////

//

h

kWl/h

l/min

l/min

//

m2

min/h l/min


Ilość pomieszczeń mieszkalnych

Ilość mieszkań

Wanna Natrysk Umywalka Bidet

Ilość pokoi tylko z wanną

Ilość pokoi tylko z natryskiem

Ilość pokoi tylko z umywalką

Ilość osób na zmianie

Stopień zabrudzenia pracy

Ilość: natrysków

Zapotrzebow. równomierne

umywalek miejsc w umywalni szereg.

lekki średni mocny

Internat sportowy Inne



Układy regulacjiW celu dokonania wyboru układu regulacji, należy wyjaśnić następujące kwestie• Można założyć działanie elektrycznego

(elektronicznego) układu regulacji lub zastosowanie regulatora temperatury bezpośredniego działania (bez energii pomocniczej)?

• Czy jest przewidziany ogranicznik tem-peratury bezpieczeństwa (STB)?

• Czy przepisy wymagają zastosowania ogranicznika temperatury powrotu?

• Czy przewiduje się dodatkowe pod-grzewanie elektryczne?

• Czy dobrano zewnętrzny wymiennik cie-pła?

• Czy możliwe jest wykonanie wszystkich niezbędnych podłączeń na wybranym podgrzewaczu pojemnościowym?

• Czy wybrany podgrzewacz posiada wszystkie wymagane możliwości do za-budowania?

Ponadto, niektóre z tych pytań mogą mieć ewentualny bezpośredni wpływ na dobór wielkości podgrzewacza. Ogranicznik tem-peratury powrotu redukuje z reguły moc cieplną przenoszoną przez wymiennik cie-pła, t.zn. może być konieczny podgrzewacz o większej pojemności. Takiego podgrzewa-cza wymaga także przewidziane dla okresu letniego dodatkowe podgrzewanie elek-tryczne, szczególnie w dużych instalacjach, gdzie moc cieplna kotła znacznie przekra-cza wielkości mocy, możliwe do pobrania z przyłączenia do sieci elektroenergetycznej.

Program DIWA do doboru wielkości podgrzewaczy

Zakres zastosowańProgram „DIWA” pomaga w oblicze-niach oraz optymalizacji podgrzewaczy dla różnych zapotrzebowań ciepłej wody użytkowej. Możliwe jest wymiarowanie

podgrzewaczy dla budynków mieszkal-nych, zgodnie z DIN 4708 (dla budynków jedno- oraz wielorodzinnych), jak również obliczenia do specjalnych zapotrzebowań, np. hoteli lub obiektów przemysłowych.

Zintegrowana z programem metoda linii sumarycznych, pozwala na dokonanie ob-liczeń przy wahających się rozbiorach c.w., w wielu innych przypadkach zastosowań.

Kategorie zapotrzebowaniaŁącznie, do wyboru jest pięć kategorii za-potrzebowania:• normalny podział wg DIN 4708, do usta-

lenia współczynnika zapotrzebowania dla budynków jedno- oraz wielorodzin-nych,

• normalny podział, przy dowolnym cza-sie trwania cykli poboru (ze względu na

podwyższoną jednoczesność poboru) dla mieszkań zakładowych, siedzib firm, hoteli, internatów, campingów, itp.,

• podział blokowy, dla poborów ciągłych (np. w rzeźniach) lub pojedynczych po-borów szczytowych (np. w restaura-cjach),

• zapotrzebowanie cykliczne, do ustale-nia wielkości podgrzewacza oraz mocy

(wydajności) dla obiektów sportowych lub innych obiektów, w których mają miejsce kolejne, powtarzające się cykle zapotrzebowania,

• kompleksowe zwiększone zapotrzebo-wanie, do określenia zapotrzebowania dla różnych celów, w różnych ilościach oraz przy zróżnicowanych temperatu-rach i czasie poboru (np. w szpitalach).

Zakres funkcjiPrzy pomocy programu „DIWA”, możliwe jest:• sporządzenie danych o klientach oraz

instalacjach• przedstawienie graficzne wyników obli-

czeń oraz ich wydrukowanie • korzystanie z banku danych dotyczą-

cych podgrzewaczy marki Buderus.




Przegląd procedur programu doboru podgrzewaczy pojemnościowych c.w.u.

28/1 Kryteria wyboru procedur przy doborze podgrzewaczy pojemnościowych c.w.u.


Obiekt Kryteria poboru Możliwe procedury obliczeń ręcznych

Dodatek do mocy kotła

Kategoria programu DIWA

Wskazówki projektowe

Budynek jednorodzinny

Mieszane „zasiedlenie” budynku

Współczynnik zapotrzebowania wg DIN 4708 Tak Normalny podział

wg DIN 4708

⇒ strona 29⇒ strona 32⇒ strona 34

Kompleksowe zwiększone zapotrzebowanie

Metoda linii sumarycznych (zalecana tylko wraz z programem doborowym DIWA)

TakKompleksowe zwiększone zapotrzebowanie

⇒ strona 27⇒ strona 76

Budynek wielorodzinny

Mieszane „zasiedlenie” mieszkań osobami

Wyznaczanie współczynnika zapotrzebowania mocy zgodnie z normą DIN 4708

Zależnie od wielkości budynku

Normalny podział wg DIN 4708


Mieszkania zakładowe, siedziby firm, hotele, internaty, campingi

Pobory o podobnym charakterze, większa jednoczesność poboru, niż w domach wielorodzinnych

Budynki o charakterze mieszkalnym na podstawie DIN 4708 (zalecane tylko wraz z programem doborowym DIWA)

Normalny podział, dowolny czas trwania cykli

Mieszane „zasiedlenie” budynku

⇒ strona 27

Obiekty przemysłowe orazrzemieślnicze

Długie okresy poboru, (np. w produkcji), przy stałej ilości poboru

Zastosowanie wykresów dla mocy (wydajności) trwałej Tak Podział blokowy

dla poborów ciągłych ⇒ strona 44⇒ strona 47

Krótkie okresy poboru, przy dużej wielkości poboru (np. prysznice w zakładach pracy, na koniec zmiany)

Pełne przygotowanie zapasu c.w.u.na rozbiór szczytowy, przy długim czasie podgrzewu (ponad 2 godz.)

Nie Zapotrzebowanie cykliczne ⇒ strona 62

Przewidziana kombinacja pełnego przygotowania zapasu c.w.u. oraz mocy trwałej, wg metody linii sumarycznych (zalecana tylko wraz z programem doborowym DIWA)

Tak

Kompleksowe zwiększone zapotrzebowanie lub zapotrzebowanie cykliczne


Ubojnie, rzeźnieRozbiory gwałtowne, najczęściej przy temperaturze c.w.u. powyżej 65°C

Moc trwała i /lub przygotowanie pełnego zapasu; zastosować procedurę wyznaczającą liczbę „k” dla temperatur poboru powyżej 65°C

Raczej tak

Podział blokowy dla zapotrzebowania trwałego (tylko do wymiarowania, bez doboru podgrzewacza)

⇒ strona 51

Restauracje

Pojedyncze rozbiory szczytowe, najczęściej przy temperaturze c.w. powyżej 65°C

Pełne przygotowanie zapasu połowy zapotrzebowania c.w.u. w porze obiadowej

NiePodział blokowy dla pojedynczych szczytów poboru

⇒ strona 49

Hale sportowe, obiekty treningo-we, koszary, przedszkola

Duże wielkości poboru w krótkim czasie, najczęściej na jeden prysznic przypadają 1-2 osoby, najczęściej występują stosunkowo długie czasy podgrzewania wody

Pełne przygotowanie zapasu c.w.u. na rozbiór szczytowy, przy krótszym czasie podgrzewu (do 2 godzin) dla każdej grupy liczącej ok. 25 osób (dla koszar i przedszkoli odpowiednio więcej), DIN 18032

Nie Zapotrzebowanie cykliczne ⇒ strona 72

PływalnieDział przygotowania wody; prysznice działają w czasie od 30 do 45 minut

Postępowanie zgodnie z wytycznymi VDI 2089. Tak

Zapotrzebowanie kompleksowe lub cykliczne


Sauny, kluby fitness, obiekty medyczne

Pobór od równomiernego, do burzliwego (w zależności od wielkości obiektu)

Kombinacja pełnego przygotowania zapasu c.w.u. oraz mocy trwałej, wg metody linii sumarycznych (zalecana tylko wraz z programem doborowym DIWA)

TakZapotrzebowanie kompleksowe lub cykliczne




3.2.1 Norma DIN 4708 jako pomoc w obliczeniach dla budynków mieszkalnych

Zakres ważności normy DIN 4708Norma DIN 4708 jest podstawą do obli-czania wartości współczynnika zapotrze-bowania N dla różnorodnie zasiedlonych budynków mieszkalnych, w celu umożli-wienia doboru pogrzewaczy ciepłej wody użytkowej. Budynki są różnorodnie zasie-dlone (różne ilości osób w poszczególnych mieszkaniach) przez osoby różnych zawo-

dów, których rozkład dnia jest w każdym przypadku inny i przez to wymagają ciepłej wody o różnych porach. Następstwem tego są długie okresy poboru c.w.u., przy stosun-kowo małych poborach szczytowych.

Innymi słowy, bazą zakresu ważności nor-my DIN 4708 jest niewielkie prawdopo-dobieństwo jednoczesnego wystąpienia

zapotrzebowania szczytowego u wszyst-kich mieszkańców budynku. Mieszkania zakładowe, hotele, domy opieki dla osób starszych oraz inne budynki mające cha-rakter obiektów mieszkalnych, nie wcho-dzą w zakres ważności normy DIN 4708.

Jednostka mieszkaniowaNorma DIN 4708 definiuje pojęcie „jed-nostki mieszkaniowej” i przyporządkowuje jej wartość współczynnika zapotrzebowa-nia N = 1. Współczynnik zapotrzebowania określa, że zapotrzebowanie ciepłej wody użytkowej obliczanego budynku, odpowia-

da N-krotnemu zapotrzebowaniu jednej jednostki mieszkaniowej.

Za „jednostkę mieszkaniową” uważa się cztery pomieszczenia, w których mieszka przeciętnie trzy do czterech osób. Jako ob-liczeniowy punkt poboru przyjmowana jest

normalna wanna kąpielowa NB 1 (wyposa-żenie znormalizowane ⇒ 139/1). Według wskaźników zapotrzebowania w punktach poboru w

V (⇒ 140/1), otrzymuje się z tego zapotrzebowanie energii na podgrzanie wody użytkowej wynoszące: 3,5 x 5820 Wh = 20370 Wh.

Cykl rozbioru c.w.u.W założeniach teoretycznych normy DIN 4708 przyjęto cykl rozbioru c.w.u., w któ-rym rozbiór początkowo powoli wrasta, w pobliżu środka cyklu osiąga wartość

maksymalną, a pod koniec znowu powoli spada (krzywa Gaussa). Cykl rozbioru po-dzielono przy tym abstrakcyjnie na 5 cza-sów poboru oraz 4 przerwy, przy czym trzeci pobór c.w.u. trwa zawsze 10 minut.

Wszystkie inne czasy poboru, jak również przynależne do nich wielkości rozbiorów c.w.u., dla wartości współczynnika zapo-trzebowania mocy w zakresie od N = 1 do N = 300, ustalono w normie DIN 4708-3.

Dobór podgrzewacza pojemnościowego Aby dobrać podgrzewacz przy pomocy współczynnika zapotrzebowania lub zna-mionowego współczynnika mocy, należy spełnić trzy warunki:1. Znamionowy współczynnik mocy N

L podgrzewacza, musi mieć wartość co

najmniej taką, jak obliczony współczyn-nik zapotrzebowania N.

2. Moc cieplna kotła musi być co naj-mniej taka, jak podana razem ze zna-mionowym współczynnikiem mocy, wydajność trwała (ciągła) c.w.u. przy temperaturach 10/45 °C.

3. Jeżeli kocioł grzewczy przewidziany jest zarówno do pracy na potrzeby grzew-cze, jak również do podgrzewu wody użytkowej, wymagany jest dodatek do mocy kotła (⇒ strona 24).


3.2 Dobór podgrzewacza wg wskaźnika zapotrzebowania dla budynków mieszkalnych



3.2.2 Obliczanie współczynnika zapotrzebowania dla budynków mieszkalnych

30/1 Formularz jako pomoc w obliczaniu współczynnika zapotrzebowania, z przykładowymi wartościami dla „jednostki mieszkaniowej” wg normy DIN 4708-2 (kopia wzoru ⇒ 141/1)

Sposób postępowania• W odpowiednie kolumny formularza,

należy wstawić dane:1. Kolejny numer grupy mieszkań, o ta-

kiej samej ilości pomieszczeń oraz wyposażeniu sanitarnym

2. Ilość pomieszczeń mieszkalnych (po-koi) na podstawie projektu budowla-nego (przykład: r = 4; ⇒ 30/1, )

3. Ilość mieszkań, względnie jednostek mieszkaniowych (przykład: n = 1; ⇒ 30/1, )

4. Ilość osób w mieszkaniu, na podsta-wie danych administracji lub z tabeli 138/1 (przykład ⇒ 31/1 oraz 30/1, )

5. Wynik mnożenia wartości zamiesz-czonych w kolumnach 3 oraz 4

6. Liczba punktów poboru, które uwzględniono według tabel 139/1 lub 139/2

7. Krótkie oznaczenie podanych w ko-lumnie 6 punktów poboru, na pod-stawie tabeli 140/1 (przykład ⇒ 31/2 oraz 30/1, )

8. Zapotrzebowanie punktów poboru na podstawie danych z tabeli 140/1 (przykład ⇒ 31/2 oraz 30/1, )



• Zsumować wartości zapisane w kolumnie 10, a wynik wstawić do równania w dolnej części formularza (przykład ⇒ 33/1, )

• Obliczyć współczynnik zapotrzebowa-nia N (przykład ⇒ 30/1, ).


Formularz do obliczania współczynnika zapotrzebowania

Zapotrzebowanie c.w.u. przy centralnym zaopatrzeniu mieszkań

Nr projektu: Data:

Opracował:Numer arkusza:

Obliczenie współczynnika zapotrzebowania N do ustalenia wielkości pojemnościowego podgrzewacza c.w.u.

Projekt

Uwagi

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

punkty poboru (na mieszkanie)

Num

er g

rupy

mie

szka

ń

Ilość

pom

iesz

czeń

m

iesz

kaln

ych

Ilość

mie

szka

ń

Ilość

osó

b w

mie

szka

niu

Ilość

pun

któw

pob

oru

Skró

cony

opi

s

Zapo

trze

bow

anie

pun

któw

po

boru

w W

h

Ilość

pun

któw

pob

oru

x z

apot

rzeb

owan

ie

punk

tów

pob

oru

w W

h

Wh Uwagi

r n p n · p z wV z · wV n · p · ∑ wV

Tryb obliczeń: kolumny 3·4 6·8 5·9

1 4 1 3,5 3,5 1 NB 1 5 820 5 820 20 370

„Jednostka mieszkaniowa” wg DIN 4708-2

Przykład wypełnienia formularza

∑ n = ∑ (n · p · ∑ wV) = 1 20 370 Wh

NΣ n p · Σ wV· ( )

3,5 · 5820---------------------------------- -

20 370 Wh -----------------------------------------------------------------------------------------------= =

20 370 Wh1=



Ilość pomieszczeń oraz ilość osób w miesz-kaniuIlość osób w mieszkaniu p określa, ile osób rzeczywiście przebywa w danym mieszka-niu, a tym samym korzysta z ciepłej wody. Jeżeli nie dysponuje się danymi o rzeczywi-stej ilości osób w mieszkaniu, można zasto-sować przeciętne „zaludnienie” mieszkań, z tabeli 138/1. Ilość pomieszczeń r w każ-dym mieszkaniu, odpowiada łącznej ilości pokoi mieszkalnych, sypialni, pomieszczeń pobytu osób, w jednym mieszkaniu. Nie uwzględnia się pomieszczeń towarzyszą-cych, jak kuchnia (nie dotyczy to kuchni będącej „pomieszczeniem mieszkalnym”), sień, korytarz, łazienka, skrytka. „Jednost-ka mieszkaniowa” wg DIN 4708 składa się z czterech pomieszczeń mieszkalnych, a za-mieszkuje ją przyjęta ilość mieszkańców wynosząca 3,5 (przykład ⇒ 31/1 i 30/1, ).

Wskaźniki do ustalania zapotrzebowania ciepłej wody użytkowej

31/1 Wyciąg z tabeli „Zaludnienie mieszkań”; Przykład wyróżniony kolorem niebieskim (pełna tabela ⇒ 138/1) 1) Jako ½ pomieszczenia zaliczane są sienie zamieszkałe oraz ogrody zimowe

Ilość punktów poboru oraz zapotrzebowa-nie punktów poboru W normie DIN 4708 ustalono, które punk-ty poboru ciepłej wody w mieszkaniu, są uwzględniane przy obliczaniu zapotrzebo-wania c.w.u. Rozróżnia przy tym normalne wyposażenie mieszkań (⇒ 139/1) oraz wy-posażenie komfortowe (⇒ 139/2). Dla „jed-nostki mieszkaniowej” jako naliczany punkt

poboru wg tabeli 139/1, przyjmuje się jedy-nie wannę kąpielową wg DIN 4475-E (1700 x 750 mm). Taka wanna, wg tabeli 140/1 otrzymuje oznaczenie skrótowe (symbol) NB 1 (przykład ⇒ 31/2 oraz 30/1, ).

Wielkość zapotrzebowania punktu poboru wv podaje, jaka ilość ciepła jest konieczna do przygotowania ciepłej wody, w każdym

punkcie poboru. Według danych zamiesz-czonych w tabeli 140/1, wielkość zapo-trzebowania punktu poboru dla normalnej wanny kapielowej wynosi 5820 Wh (przy-kład ⇒ 31/2 oraz 30/1, ).

31/2 Wyciąg z tabeli „Zapotrzebowanie energii cieplnej przez różne urządzenia pobierające c.w.u. w mieszkaniach, jako wskaźniki do formularza 141/1”; przykład oznaczono kolorem niebieskim (pełna tabela ⇒ 140/1) 1) W przypadku wanien kąpielowych, równocześnie pojemność użytkowa


ilość pomieszczeń r Ilość osób/mieszkanie

2 ½ 1) 2,3

3 2,7

3 ½ 3,1

4 3,5

4 ½ 3,9

5 4,3

Liczba porządkowa

Urządzenie pobierające c.w.u. Skrót(symbol)

Wielkość poboru VE

przy każdorazowym użyciu 1)

l

Zapotrzebowanie punktu poboru w

v

na każde użycie Wh

1 Wanna kąpielowa, DIN 4475-E (1600 x 700) NB 1 140 5820

2 Wanna kapielowa, DIN 4475-E (1700 x 750) NB 2 160 6510

3 Wanna do małych pomieszczeń lub wanna nasiadowa KB 120 4890



3.2.3 Dobór podgrzewaczy według wskaźnika zapotrzebowania

Każdy pojemnościowy podgrzewacz wody użytkowej posiada znamionowy współ-czynnik mocy NL, który podaje, dla ilu „jed-nostek mieszkaniowych” wystarcza moc podgrzewacza. Wychodząc ze współczyn-nika zapotrzebowania N, projektuje się taki

podgrzewacz, którego znamionowy współ-czynnik mocy NL jest większy lub równy współczynnikowi zapotrzebowania.

Z jednej strony, Buderus oferuje możliwość doboru podgrzewacza w kombinacji z ko-

tłem grzewczym (możliwość zastosowa-nia podgrzewacza o pojemności do 300 l). Z drugiej strony, możliwy jest niezależny dobór podgrzewacza przy pomocy danych dotyczących mocy oraz wymiarów.

Dobór podgrzewaczy (do 300 litrów) w zestawie z kotłem grzewczym

Pomoce w doborzeKatalog produktów marki Buderus, w roz-działach dotyczących określonych typów kotłów grzewczych, zawiera tabele „Wy-dajności trwałej c.w.u.” dla wszystkich wielkości mocy kotłów, w zestawie z różny-mi podgrzewaczami pojemnościowymi do

300 l. Tabele te zawierają m. in. wymagane wartości współczynnika znamionowego mocy N

L (przykład ⇒ 32/1, ).

➡ Podane wydajności c.w.u. poszczegól-nych zestawów kotła z podgrzewaczem, będą osiągnięte tylko przy zastosowaniu

oferowanych przewodów łączących ko-cioł grzewczy z podgrzewaczem, włącznie z odpowiednią pompą ładującą podgrze-wacza (⇒ 32/1, ).

Kryteria doboru podgrzewaczy pojemno-ściowychPrzy pomocy rysunków z wymiarami oraz tabeli „Wymiary” zamieszczonych w ka-talogu produktów marki Buderus moż-

na sprawdzić, czy określony zestaw kotła grzewczego i podgrzewacza, uwzględnia-jąc rzeczywiste możliwości wprowadzenia i wymiary pomieszczenia, może być zain-stalowany w przeznaczonym do tego po-

mieszczeniu. W przypadku niemożności wprowadzenia lub ustawienia zestawu w pomieszczeniu zainstalowania, można rozważyć inną kombinację (np. z podgrze-waczem leżącym).

Kompletne wyposażenie zestawuZestaw kocioł grzewczy-podgrzewacz po-jemnościowy c.w.u., składa się z:• kotła grzewczego z palnikiem lub bez

palnika,

• układu regulacji automatycznej,• pojemnościowego podgrzewacza c.w.u.,• rurociągi łączące kocioł grzewczy z pod-

grzewaczem, wraz z pompą ładującą podgrzewacza oraz zaworem zwrotnym.

➡ Możliwe jest zastosowanie kolejnych elementów wyposażenia dodatkowego.

32/1 Dane o wydajności c.w.u. kotłów Logano G125 BE Eco/G125 Eco w zestawie ze stojącym podgrzewaczem pojemnościowym wody użytkowej Logalux SU 1)Połączonych przy pomocy oferowanych rurociągów łączących kocioł z podgrzewaczem 2)Określone przez normy zakładowe producenta wyrobów marki Buderus 3)Temperatura na zasilaniu kotła ϑV = 80 °C, temperatura c.w.u. w podgrzewaczu ϑSp = 60 °C 4)Przy podgrzaniu od 10 °C do 45 °C, przy ϑV = 80 °C 5)Kocioł grzewczy w stanie gorącym, czas ponownego podgrzania pojemności podgrzewacza od 10 °C do 60°C 6)Kocioł grzewczy w stanie zimnym, czas ponownego podgrzania pojemności podgrzewacza od 10 °C do 60°C


Wielkość kotła 17 21 28 34

Logalux SU 160 1)

Znamionowy współcz. mocy NL

Tryb pracy niskotemperaturowej 2) 1,9

Tryb pracy ze stałą temperaturą 3) 2,3

Moc (wydajność) trwała 4)kW 17 21 28 33

l/h 418 516 688 757

Ponowny czas podgrzewu wodyt1 5) min 35 28 21 18

t2 6) min 44 39 32 28

LogaluxSU 200 1)





l/h 418 516 688 835


t2 6) min 49 41 35 32

LogaluxSU 300 1)





l/h 418 516 688 835


t2 6) min 69 57 46 41



Niezależny dobór podgrzewaczy przy pomocy danych o mocy oraz wymiarach podgrzewaczy

Pomoce w doborzeNiniejsze materiały do projektowania, w roz-dziale 4 zawierają odpowiednie tabele z da-

nymi o wielkościach wydajności trwałych c.w.u. wszystkich podgrzewaczy pojemno-ściowych marki Buderus, przy różnych ro-

dzajach podgrzewu. Tabele te zawierają m. in. znamionowe współczynniki mocy NL (przykład ⇒ 33/1, ).

Kryteria doboru podgrzewaczy pojemno-ściowychPrzy pomocy odpowiednich rysunków z wymiarami oraz tabeli „Wymiary” moż-

na sprawdzić, czy określony podgrzewacz, uwzględniając rzeczywiste możliwości wprowadzenia i wymiary pomieszczenia, może być zainstalowany w przeznaczo-

nym do tego pomieszczeniu. W razie po-trzeby, można zastosować kombinacje mniejszych podgrzewaczy, współpracują-cych ze sobą.

33/1 Wyciąg z tabeli „Wydajności c.w.u. stojących podgrzewaczy pojemnościowych Logalux SU400 do SU1000, podgrzewanych przy pomocy kotła grzewczego, przy dużym zapotrzebowaniu wody grzewczej”; przykład wyróżniono kolorem niebieskim (pełna tabela ⇒ 93/1) 1) Według normy DIN 4708 współczynnik mocy dla danych standardowych (tłusty druk) odniesiono do ϑV = 80°C oraz ϑSp = 60°C; minimalne zapotrzebowanie ciepła odpowiada mocy trwałej c.w.u. [kW] przy 45°C 2) Temperatura wody zimnej wody na dopływie 10°C

Instalacje z dwoma lub trzema podgrzewa-czami • W przypadku instalacji z dwoma lub

trzema podgrzewaczami, odpowiedni znamionowy współczynnik mocy NL wy-branego podgrzewacza odczytany z ta-beli „Trwałe wydajności c.w.u.”, należy

pomnożyć przez podaną poniżej war-tość mnożnika:- przy dwóch podgrzewaczach, mnoż-

nik = 2,4- przy trzech podgrzewaczach, mnoż-

nik = 3,8. • Należy przy tym uwzględnić następują-

ce warunki:

- podgrzewacze powinny być jednako-wej wielkości

- wydajność (moc) trwała c.w.u. jest dwu- lub trzykrotnie większa, niż po-jedynczego podgrzewacza

- podgrzewacze powinny być połączo-ne systemie Tichelmanna.


Przykład

Dane:2 podgrzewacze pojemnościowe c.w.u. Logalux SU400

Odczyt: 1 podgrzewacz pojemnościowy N

L = 14,5 (⇒ 33/1, )

Obliczenie:dla 2-ch podgrzewaczy: N

L = 14,5 x 2,4 = 34,8

➡ Do podgrzewania wody użytkowej ze zdalaczynnej sieci ciepłowniczej, obowią-zują inne wartości mocy oraz inne wielko-ści mnożników.

Wartości współczynnika znamionowego mocy NL dla innych, niż ujęte w tabeli „Trwa-łe wydajności c.w.u.” wartości mocy grzew-czych oraz strumieni przepływów wody grzewczej, można określić przy pomocy odpowiednich wykresów mocy. Tabele te oraz wykresy zawierające dane wydajności

trwałej c.w.u., a także dalsze wskazówki do doboru podgrzewaczy o wybranych wymia-rach, wielkościach mocy, a także przykłady instalacji, zawarte są w rozdziale 4, w pod-rozdziałach dotyczących odpowiednich ty-poszeregów podgrzewaczy.

Pojemność.podgrzewacz c.w.u. Logalux

Temp. wody grzewczej

na zasilaniu

Znamionowy współczynnik mocy N

L1) przy temp. wody

w podgrzewaczu

Trwała wydajność c.w.u. przy temperaturze c.w.u.

na wypływie2)

Zapotrzebowanie wody grzewczej

Strata ciśnienia

w wężownicy

60°C 45°C 60°C

°C l/h kW l/h kW m3/h mbar

SU 400

5060708090

––

13,8 14,5

15,3

311744

108114861838

12,730,344,060,574,8

––

605814

1098

––

35,2 47,363,8

7,00 250

SU 500

5060708090

––

17,017,818,9

446933

132417572230

18,238,053,971,590,8

––

70010411372

––

40,760,579,8

4,95 350



3.2.4 Przykład dla budynku jednorodzinnego

Zadanie do wykonania

Dane:Budynek jednorodzinny• 4 mieszkańców (bezpośredni inwestor, dlatego znana jest ilość mieszkańców)• 1 wanna kąpielowa GB• 2 umywalki• 1 bidet• 1 zlewozmywak• temperatura c.w. w podgrzewaczu ϑSP = 60°C• kocioł grzewczy niskotemperaturowy o mocy 15 kW• stojący podgrzewacz pojemnościowy c.w.u. (przyjęty dla uproszczenia)➡Przy zastosowaniu programu doborowego DIWA, wybrano kategorię zapotrzebowania „Normalny podział wg DIN 4708”.

Do ustalenia: Współczynnik zapotrzebowania N Typ oraz wielkość podgrzewacza pojemnościowego.

Współczynnik zapotrzebowaniaWspółczynnik zapotrzebowania N moż-na obliczyć przy pomocy formularza 141/1

„Zapotrzebowanie c.w.u. przy centralnym zaopatrzeniu mieszkań” (przykład ⇒ 35/2). Ilość punktów poboru które należy uwzględ-nić oraz zapotrzebowanie punktów poboru, ustala się wg tabel 139/2 oraz 140/1.

• obu umywalek nie uwzględnia się (przy-kład ⇒ 34/1, )

• bidet w tym przypadku uwzględnia się, ponieważ istnieje więcej, niż dwa „małe odbiorniki” (przykład ⇒ 34/1 i 35/2, )

• zlewozmywaka również nie uwzględnia się (przykład ⇒ 34/1, )

• zapotrzebowanie punktu poboru – wan-ny kąpielowej GB, wynosi 8720 Wh (przykład ⇒ 35/1 i 35/2, )

• zapotrzebowanie punktu poboru – bi-detu, wynosi 810 Wh (przykład ⇒ 35/1 i 35/2, )

34/1 Wyciąg z tabeli „ Uwzględnianie urządzeń do poboru ciepłej wody w mieszkaniach o wyposażeniu komfortowym 4) ...”; przykład wyróżniono kolorem niebieskim (pełna tabela ⇒ 139/1) 1) Wielkości odmienne od normalnego wyposażenia 2) O ile nie występuje wanna kąpielowa, należy wstawić jak w przypadku normalnego wyposażenia, zamiast kabiny natryskowej wannę kąpielową, wg tabeli „Zapotrzebowanie punktów poboru wv” (⇒ 140/1). Jeżeli w takim przypadku przewidziane jest zastosowanie kilku różnych kabin natryskowych, to dla kabiny natryskowej o największym zapotrzebowaniu punktu poboru, należy wstawić dane wanny kąpielowej 3) Jeżeli występuje więcej niż dwa „małe odbiorniki” należy uwzględnić bidet 4) Za wyposażenie komfortowe uważa się występowanie innych lub rozległych urządzeń, aniżeli podane jako normalne wyposażenie mieszkania


Opracowanie

Pomieszczenie Wyposażenie istniejące Przy ustalaniu zapotrzebowania, zastosować jak poniżej:

Łazienka

Wanna kąpielowa 1) Jaka istnieje, wg tabeli 140/1, nr kolejny 2-4

Kabina natryskowa 1)

Jaka istnieje, ewentualnie obejmuje dodatkowe urządzenia wg tabeli 140/1 nr kolejny 5-7, jeżeli z rozmieszczenia urządzeń wynika, że możliwe jest równoczesne korzystanie z nich 2)

Umywalka 1) (nie uwzględnia się)

Bidet 3) (nie uwzględnia się)

Kuchnia Zlewozmywak kuchenny (nie uwzględnia się)



35/1 Wyciąg z tabeli „Zapotrzebowanie energii cieplnej przez różne urządzenia pobierające c.w.u. w mieszkaniach, jako wskaźniki do formularza 141/1”; przykład oznaczono kolorem niebieskim (pełna tabela ⇒ 140/1) 1) W przypadku wanien kąpielowych równocześnie pojemność użytkowa 2) Uwzględniać jedynie w przypadkach występowania wanny oraz kabiny natryskowej 3) Odpowiada czasowi wykorzystania, wynoszącemu 6 minut

35/2 Formularz jako pomoc w obliczeniach, do przykładu z budynkiem jednorodzinnym (kopia wzoru ⇒141/1)


Wyniki pośrednie Współczynnik zapotrzebowania N =1,9 po obliczeniach na formularzu 141/1 (przykład ⇒ 35/2)

➡ Na podstawie tego współczynnika zapotrzebowania, dobiera się typ i wielkość podgrzewacza (⇒ 36/1, ).


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Wh Uwagi

r n p n·p z wV z·wV n·p· ∑ wV

3·4 6·8 5·9

1 4 4 1 GB 8 720 8 720 34 880 Natrysk jest zintegrowany

w wannie

1 BD 810 810 3 240

Budynek jednorodzinny

∑ n = ∑ (n · p· ∑ wV) = 1 38 120 Wh

NΣ ΣwV( )

3,5 · 5820----------------------------------

20 370 Wh ----------------------------------------------------------------------------------------------- ===

38 120 Wh1,9

Nr projektu: Data:



Projekt

Uwagi

Tryb obliczeń: kolumny


n · p

Num

er g

rupy

mie

szka

ń

Ilość

pom

iesz

czeń

m

iesz

kaln

ych

Ilość

mie

szka

ń

Ilość

osó

b w

mie

szka

niu

Ilość

pun

któw

pob

oru

Skró

cony

opi

s

Zapo

trze

bow

anie

pu

nktó

w p

obor

u w

Wh

Ilość

pun

któw

pob

oru

x z

apot

rzeb

owan

ie

punk

tów

pob

oru

w W

h

Nr kolejny

Urządzenie pobierające ciepłą wodę użytkową Skrót Wielkość poboru VE

na jednorazowe użycie urządzenia1)

l

Zapotrzebowanie punktu poboru w

V

na każdorazowy pobór Wh

3 Wanna do małych pomieszczeń i wanna nasiadowa KB 120 4890

4 Wanna do dużych pomieszczeń (1800 x 750 mm) GB 200 8720

5 Kabina natryskowa 2) z baterią mieszającą i oszczędnym natryskiem BRS 40 1) 1630

... ... ... ... ...

9 Bidet BD 20 810



Typ oraz wielkość podgrzewacza ➡ Należy dobrać taki podgrzewacz po-jemnościowy wody użytkowej, którego znamionowy współczynnik mocy NL ma wartość co najmniej taką, jak współczyn-nik zapotrzebowania N.Dla uproszczenia przyjęto podgrzewacz stojący. Jego wymiary muszą odpowiadać

możliwościom wprowadzenia do pomiesz-czenia oraz ustawienia w pomieszczeniu zainstalowania. Uwzględniając obliczoną wartość współczynnika zapotrzebowania N = 1,9, odpowiednim jest podgrzewacz typu Logalux SU, którego znamionowy współczynnik N

L znajduje się w pożąda-nym zakresie.

Przy wyborze wielkości podgrzewacza (do 300 l pojemności) zaleca się zestaw: kocioł grzewczy-podgrzewacz pojemno-ściowy (⇒ strona 37). Zaprojektowany tam kocioł grzewczy niskotemperaturowy (⇒ strona 34), można sprawdzić w wier-szu „Tryb pracy niskotemperaturowej” (przykład ⇒ 36/1, ).

36/1 Dane o wydajności c.w.u. kotłów Logano G125 BE Eco/G125 Eco w zestawie ze stojącym podgrzewaczem pojemnościowym wody użytkowej Logalux SU; przykład wyróżniony kolorem niebieskim 1) Połączonych przy pomocy oferowanych rurociągów łączących kocioł z podgrzewaczem 2) Określone przez normy zakładowe producenta wyrobów marki Buderus 3) Temperatura na zasilaniu kotła ϑV = 80°C, temperatura c.w.u. w podgrzewaczu ϑSp = 60 °C 4) Przy podgrzaniu od 10°C do 45 °C, przy ϑV = 80°C 5) Kocioł grzewczy w stanie gorącym, czas ponownego podgrzania pojemności podgrzewacza od 10 °C do 60°C 6) Kocioł grzewczy w stanie zimnym, czas ponownego podgrzania pojemności podgrzewacza od 10 °C do 60°C

Wyniki: Współczynnik zapotrzebowania N = 1,9, wg obliczeń na formularzu 141/1 (przykład ⇒ 35/2). Pojemnościowy podgrzewacz c.w.u. Logalux SU200 o pojemności 200 l (⇒ 36/1).

➡ Dla pojemnościowego podgrzewacza c.w.u. Logalux SU160, podana wielkość znamionowego współczynnika mocy NL wynosi 1,9 (⇒ 36/1, ). Teoretycznie, podgrzewacz taki byłby wystarczający dla podgrzania wody użytkowej. Jednak praktyka wykazała, że w zakresie niższych wartości znamionowego współczynnika mocy, dobór podgrzewacza powinien być przyjęty tak, aby przy jednakowych wielkościach współczynnika zapotrzebowania N i znamionowego współczynnika mocy NL, dobierać następną (większą) wielkość podgrzewacza. W przedstawionym przykładzie, występuje podgrzewacz Logalux SU200, dla którego przynależ-ny znamionowy współczynnik mocy NL = 3,1(⇒ 36/1, ).

Wielkość kotła 17 21 28 34

Logalux SU 160 1)

Znamionowy współcz mocy NL




l/h 418 516 688 757


t2 6) min 44 39 32 28

LogaluxSU 200 1)





l/h 418 516 688 835


t2 6) min 49 41 35 32

LogaluxSU 300 1)





l/h 418 516 688 835

Ponowny czas podgrzewu wody

t1 5) min 62 50 37 33

t2 6) min 69 57 46 41




3.2.5 Przykład dla budynku wielorodzinnego

Kompleksowym przykładem doboru po-jemnościowego podgrzewacza wody użyt-kowej z wykorzystaniem współczynnika zapotrzebowania, jest budynek mieszkal-ny wielorodzinny. Dla instalacji centralne-go przygotowania ciepłej wody użytkowej

dla budynku mieszkalnego wielorodzinne-go, najpierw oblicza się współczynnik za-potrzebowania N. Na tej podstawie, ustala się typ i wielkość podgrzewacza. Do tego służą 4 możliwości rozwiązania, a miano-wicie dla rodzajów podgrzewu wody za

pomocą kotła grzewczego lub ze zdala-czynnej sieci ciepłowniczej, oraz każdo-razowo wariant: system podgrzewaczy pojemnościowych lub system ładowania zasobników c.w.u.

Sposób postępowaniaStosownie do postawionego zadania, na-leży określić:1. Współczynnik zapotrzebowania N2. Typ oraz wielkość podgrzewacza dla

systemu podgrzewaczy pojemnościo-wych, przy podgrzewaniu za pomocą kotła grzewczego.

3. Typ oraz wielkość zasobnika, dla sys-temu ładowania zasobników, przy pod-grzewaniu za pomocą kotła grzewczego.

4. Typ oraz wielkość zasobnika dla sys-temu ładowania zasobników, przy podgrzewaniu ze zdalaczynnej cieci-ciepłowniczej. Typ oraz wielkość pod-grzewacza dla systemu ładowania podgrzewaczy pojemnościowych pod-grzewanych przez ciepło pochodzące ze zdalaczynnej sieci grzewczej.

➡ Specjalne dane podane są przy każdora-zowo postawionym zadaniu.

W praktyce nakład czasu na obliczenia ob-niża się, ponieważ rodzaj podgrzewu jest zwykle zadany. Przykład zawiera wszystkie zadania obliczeniowe, także wtedy, gdy do-brany w międzyczasie podgrzewacz może być przyjęty jako dowiedziony, właściwy wariant rozwiązania.

➡ Przy zastosowaniu programu doboro-wego DIWA wybrano kategorię zapotrze-bowania „Normalny podział zgodnie z normą DIN 4708”.

Zadanie 1

Dane:Duży budynek wielorodzinny, z trzema grupami mieszkań• 10 mieszkań 2-pokojowych, wyposażonych w:

- 1 kabinę natryskową z normalnym natryskiem- 1 umywalkę- 1 zlewozmywak

• 2 mieszkania 4-pokojowe, wyposażone w:- 1 normalną wannę kąpielową- 1 umywalkę- 1 zlewozmywak

• 3 mieszkania 5-pokojowe, wyposażone w: - 1 normalną wannę kąpielową - 1 umywalkę- 1 zlewozmywak

Do ustalenia: Współczynnik zapotrzebowania N

Współczynnik zapotrzebowania mocy N należy obliczyć wg formularza 141/1 „Za-potrzebowanie c.w.u. przy centralnym za-opatrzeniu mieszkań”.

➡ Sposób wypełniania tego formularza, przedstawiono w przykładzie dla budynku jednorodzinnego (⇒ strona 34).


Opracowanie



Wynik 1: Współczynnik zapotrzebowania N = 12,8 wg obliczeń na formularzu 141/1 (przykład ⇒ 38/1)

➡ Na podstawie tego współczynnika zapotrzebowania oraz dalszych wartości zadanych, opracowano kolejne zadania 2 do 5 (⇒ strona 39).

38/2 Formularz jako pomoc w obliczeniach, do przykładu z budynkiem mieszkalnym wielorodzinnym (kopia wzoru⇒141/1)

Uwagi

Uwagi

Projekt

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Wh

r n p n·p z wV z·wV n·p· ∑ wV

3·4 6·8 5·9

1 2 10 2,5 25,0 1 NB 1 5 820 5 820 145 500 Musi być wybrany NB 1

2 4 2 3,5 7,0 1 NB 1 5 820 5 820 40 740

3 5 3 4,3 12,9 1 NB 1 5 820 5 820 75 078

∑ n = ∑ (n·p· ∑ wV) = 15 261 318 Wh

N3,5 · 5820

---------------------------------- 20 370 Wh

----------------------------------------------------------------------------------------------- ===261 318 Wh

12,8


Nr projektu: Data:



Budynek mieszkalny wielorodzinny z apartamentami

Przykład wypełnienia formularza


Num

er g

rupy

mie

szka

ń

Ilość

pom

iesz

czeń

m

iesz

kaln

ych

Ilość

mie

szka

ń

Ilość

osó

b w

mie

szka

niu

Ilość

pun

któw

pob

oru

Skró

cony

opi

s

Zapo

trze

bow

anie

pu

nktó

w p

obor

u w

Wh

Ilość

pun

któw

pob

oru

x z

apot

rzeb

owan

ie

punk

tów

pob

oru

w W

h


Σ ΣwV( )n · p




Zadanie 2

Dane:• obliczona wartość współczynnika zapotrzebowania N = 12,8 (⇒ 38/1)• żeliwny kocioł grzewczy Logano G225• moc cieplna kotła QK = 55 kW• temperatura na zasilaniu kotła ϑV = 70°C • temperatura c.w.u. w podgrzewaczu ϑSP = 60°C• stojący podgrzewacz pojemnościowy ze wspawanym wymiennikiem ciepła z rur gładkich (przyjęty dla ułatwienia)

Do ustalenia:

➡ Założono podgrzewanie c.w.u. przy pomocy kotła grzewczego.Dla obliczonej wartości współczynnika zapotrzebowania budynku mieszkalnego wielorodzinnego, założono zastosowanie podgrzewacza c.w.u. działającego wg systemu podgrzewaczy pojemnościowych, dla którego należy ustalić:

Typ oraz wielkość podgrzewacza. Wielkość trwałej wydajności (mocy) c.w.u. QD w kW. Objętościowy strumień przepływu wody grzewczej VH w l/h, wzgl. w m3/h. Stratę ciśnienia po stronie wody grzewczej ΔpH w mbar.

Aby dobrać typ i wielkość podgrzewacza, z tabel „Trwałe wydajności c.w.u.” (⇒ rozdział 4) należy dobrać taki podgrzewacz pojemno-ściowy c.w.u., którego znamionowy współ-czynnik mocy NL ma co najmniej tak dużą wartość, jak dany współczynnik zapotrze-bowania N. Po wstępnym doborze typu pod-grzewacza (założono podgrzewacz stojący;

wybrano Logalux SU400 do SU1000), z ta-beli 93/1 wynika, że odpowiednim jest po-jemnościowy podgrzewacz wody Logalux SU400 (przykład ⇒ 39/1, ). Podgrzewacz ten przy wymienionych warunkach ma znamionowy współczynnik mocy NL = 13,8 (⇒ 39/1, ), a więc spełnia osiągnięcie obliczonej wartości współczynnika zapo-

trzebowania N = 12,8 (⇒ 38/1, ). Przewi-dziana moc kotła grzewczego QK = 55 kW jest również większa, niż minimalna wy-dajność (moc) trwała c.w.u. = 44,0 kW (⇒ 39/1, ). Z tabeli 39/1 można również od-czytać wielkość objętościowego strumienia przepływu wody grzewczej oraz straty ci-śnienia po stronie wody grzewczej .

Wynik 2: Podgrzewacz pojemnościowy c.w.u. Logalux SU400, o pojemności 400 l. QD = 44 kW, przy ϑV = 70°C. Objętościowy strumień przepływu wody grzewczej VH = 7,0 m3/h. Strata ciśnienia po stronie wody grzewczej ΔpH = 250 mbar.

➡ W systemie podgrzewaczy pojemnościowych, wybrany tryb pracy jest możliwy. Tym samym, zbędne jest w normalnych warunkach projektowych, rozpatrywanie wariantu pracy w systemie ładowania zasobników (zadanie 3).



na zasilaniu


L1) przy temp. wody

w podgrzewaczu

Trwała wydajność c.w.u. przy temperaturze c.w.u.

na wypływie2)


Strata ciśnienia

w wężownicy

60°C 45°C 60°C


SU 400

5060708090

––

13,8 14,515,3

311744

108114861838

12,730,3

44,0 60,574,8

––

605814

1098

––

35,2 47,363,8

7,00 250

39/1 Wyciąg z tabeli „Wydajności trwałe c.w.u. podgrzewaczy Logalux SU400 do SU1000”; przykład wyróżniono kolorem niebieskim (pełna tabela⇒ 93/1) 1) Według normy DIN 4708 współczynnik mocy dla danych standardowych (tłusty druk) odniesiono do ϑV = 80°C oraz ϑSp = 60°C; minimalne zapotrzebowanie ciepła odpowiada mocy trwałej c.w.u. [kW] przy 45°C 2) Temperatura wody zimnej wody na dopływie 10°C


Opracowanie 2



Zadanie 3

Dane:• obliczona wartość współczynnika zapotrzebowania N = 12,8 (⇒ 38/1)• żeliwny kocioł grzewczy Logano G225• moc cieplna kotła QK = 55 kW• temperatura c.w.u. w podgrzewaczu ϑSP = 60°C• stojący zasobnik c.w.u. z zestawem wymiennika ciepła Logalux LAP (przyjęty dla ułatwienia)Do ustalenia:➡ Założono podgrzewanie c.w.u. przy pomocy kotła grzewczego.Dla zadanego współczynnika zapotrzebowania N wielorodzinnego budynku mieszkalnego, należy ustalić odpowiedni system ładowania zasobnika c.w.u.:

Typ oraz wielkość zasobnika c.w.u. Moc (wydajność) trwałą systemu ładowania QD w kW Wielkość wymiennika ciepła Wartość temperatury na zasilaniu ϑV w 0C

Opracowanie 3

Zasobnik c.w.u. oraz wydajność (moc) trwała systemu ładowaniaPrzy pomocy wykresów mocy dobiera się taki zasobnik marki Buderus, którego znamiono-wy współczynnik mocy NL w systemie łado-wania zasobnika, ma wartość co najmniej taką, jak zadany współczynnik zapotrzebo-wania N. Na podstawie tego znamionowego współczynnika mocy, z wykresu 120/2 (przy założeniu zasobnika stojącego) można okre-ślić zestaw zasobnik – wymiennik ciepła, dla którego osiągnięcie wydajności (mocy) trwa-łej c.w.u. przy temperaturze wody w zasobni-ku 60°C, wystarczy dyspozycyjna moc cieplna kotła grzewczego = 55 kW. Z wykresu 120/2 (⇒ przykład 40/1) moż-na odczytać, że przy wartości znamionowe-

go współczynnika mocy = 12,8 w rachubę wchodzi zarówno zasobnik c.w.u. Logalux SF300 z trwałą wydajnością systemu ła-dującego Q

D = 49 kW , jak też zasobnik c.w.u. Logalux SF400 z trwałą wydajnością (mocą) QD = 33 kW. Ponieważ w budyn-kach przeważnie zainstalowane są natryski (⇒ strona 37), tzn. mniejsze odbiorniki w odróżnieniu od wanien, wybrano mniej-szy zasobnik c.w.u. Logalux SF300 .Wymagana wydajność (moc) trwała syste-mu ładowania wynosząca 49 kW, jest pokry-ta przez będącą do dyspozycji moc cieplną kotła grzewczego wynoszącą 55 kW.

➡ Do doboru systemu ładowania zasobni-ków c.w.u., służy także wykres dotyczący

pracującej w sposób ciągły pompy ładu-jącej c.w.u. (⇒ 120/3). W przykładzie dla budynku mieszkalnego wielorodzinnego, należałoby jednakże wybrać wykres dla pompy ładującej c.w.u. pracującej okreso-wo, ponieważ przewidziano mniejszy zasob-nik, którego czas podgrzewu wynosi tylko 20 minut. W stosunku do pompy pracującej w sposób ciągły, pozwala to na utrzymanie niższych kosztów energii elektrycznej.

➡ Załączana okresowo pompa ładująca c.w.u. jest optymalnym trybem pracy tego systemu ładowania zasobnika c.w.u. w po-łączeniu z urządzeniem regulacyjnym mar-ki Buderus Logamatic 4126, 4117 lub 4...., z modułem funkcyjnym FM445.

40/1 Pojemność zasobników c.w.u. Logalux SF300 do SF1000 w systemie ładowania zasobników, w zależności od znamionowego współczynnika mocy N

L, wydajności (mocy) trwałej oraz temperatury c.w.u. w zasobniku, przy okresowo pracującej pompie ładującej c.w.u.; przykład wyróżniono kolorem niebieskim (wzór ⇒120/2)


ϑsp = 50 ˚C

ϑsp = 45 ˚C

ϑsp = 60 ˚C

ϑsp = 55 ˚C

0 40 6030 50

200

150

100

150

100

50

150

100

50

0

150

100

0

300

400

500

750

1000

M

oc tr

wał

a c.

w.u

. QD

]Wk[

Znamionowy współczynnik mocy NL

M

oc tr

wał

a c.

w.u

.QD

]Wk[

70 80

250

200

12,8

49

33



Wielkość wymiennika ciepła oraz tempe-ratura na zasilaniuDo określenia zasobnika w systemie ładowa-nia zasobników c.w.u., należy teraz dobrać właściwy zestaw wymiennika ciepła Logalux LAP. Do współpracy z zasobnikiem c.w.u. Logalux SF300 zasługują na uwagę ze-stawy wymienników ciepła Logalux LAP1.2, LAP2.2 oraz LAP3.2 (⇒ strona 118).

Do zestawu wymiennika ciepła Logalux LAP1.2 konieczna jest, jak to wynika z wykre-su 121/1, temperatura na zasilaniu = 76°C. Ta może jednak wynosić maksymalnie 75°C, a w przypadku wody zawierającej związki wapnia i twardości powyżej 8 °n, nawet maksymalnie tylko 70°C. Dlatego dobrano Logalux LAP2.2 . Z wykresu 121/2 mocy trwałej zestawu wymiennika

ciepła Logalux LAP2.2 można odczytać, że przy będącej do dyspozycji mocy ciepl-nej kotła grzewczego = 55 kW oraz za-danej temperaturze c.w.u. w zasobniku ϑSP = 60°C, temperatura na zasilaniu osią-ga wartość 70 °C (przykład ⇒ 41/1, ).

41/1 Moc trwała zestawów wymienników ciepła Logalux LAP2.1 oraz LAP2.2; przykład wyróżniono kolorem niebieskim (wzór 121/2)

Wynik 3: Zasobnik c.w.u. Logalux SF300, o pojemności 300 l. Moc (wydajność) trwała c.w.u. na osi temperatury w zasobniku ϑSP = 60 °C (⇒ 40/1): QD = 49 kW dla systemu ładowania zasobników c.w.u. Zestaw wymiennika ciepła Logalux LAP 2.2. Temperatura na zasilaniu, przy wykorzystaniu dyspozycyjnej mocy cieplnej kotła grzewczego QK = 55 kW (⇒ 44/1): ϑV = 70°C.

➡ Alternatywnie do (podanego wcześniej) zestawu wymiennika ciepła Logalux LAP, do współpracy z zasobnikiem c.w.u. Logalux SF300 możliwe jest również zastosowanie zestawu wymiennika ciepła Logalux LSP (⇒ strona 126), lub innego odpowiedniego wymiennika. Przy pomocy programów doborowych wymienników ciepła udostępnianych przez ich producentów, wymiennik można dobrać odpowiednio do istniejących temperatur i mocy.


ϑ WW

10

/…˚C

4550

5560

60 0805

30

40

50

60

70

20

80

90

100

90

110

120

70

55

temperatura na zasilaniu czynnika grzewczego ϑV [˚C]

M

oc tr

wał

a c.

w.u

. QD

]Wk[



Zadanie 4Dane:• obliczona wartość współczynnika zapotrzebowania N = 12,8 (⇒ 38/1) • zapotrzebowanie ciepła budynku (= moc przyłączona) około 55 kW• pośrednie przyłączenie do zdalaczynnej sieci ciepłowniczej przez węzeł cieplny• temperatury wody grzewczej dla węzła cieplnego w okresie letnim ϑV/ϑR = 70/40°C• maksymalna dopuszczalna strata ciśnienia po stronie czynnika grzewczego (zadana przez dostawcę ciepła) ΔpH = 250 mbar• temperatura c.w.u. w podgrzewaczu ϑSP = 60°C• stojący zasobnik c.w.u. z zestawem wymiennika ciepła Logalux LSP (przyjęty dla ułatwienia)• regulacja przy pomocy Logamatic 4126Do ustalenia: ➡ Założono podgrzewanie c.w.u. ze zdalaczynnej sieci ciepłowniczej. Dla zadanego współczynnika zapotrzebowania N wielorodzinnego budynku mieszkalnego, należy ustalić odpowiedni system ładowania zasobnika c.w.u.:

Typ oraz wielkość zasobnika c.w.u. Moc (wydajność) trwałą systemu ładowania QD w kW. Wielkość wymiennika ciepła. Strumień objętościowy czynnika grzewczego VH w l/h, wzgl. w m3/h. Stratę ciśnienia po stronie czynnika grzewczego ΔpH w mbar.

Zasobnik c.w.u. oraz wydajność (moc) trwała systemu ładowaniaPrzy pomocy wykresów mocy dobiera się taki zasobnik marki Buderus, którego zna-mionowy współczynnik mocy NL w syste-mie ładowania zasobnika, ma wartość co najmniej taką, jak zadany współczynnik zapotrzebowania N. Na podstawie tego znamionowego współczynnika mocy, z wy-kresu 131/1 (przy założeniu zasobnika sto-jącego) można określić zestaw zasobnik

– wymiennik ciepła, dla którego osiągnię-cie wydajności (mocy) trwałej c.w.u. przy temperaturze wody w zasobniku 60°C, wy-starczy przyłączona moc cieplna = 55 kW. Z wykresu 131/1 (⇒ przykład 42/1) można odczytać, że przy wartości znamionowe-

go współczynnika mocy = 12,8 w rachubę wchodzi zarówno zasobnik c.w.u. Logalux SF300 z trwałą wydajnością systemu ła-dującego Q

D = 49 kW , jak też zasobnik c.w.u. Logalux SF400 z trwałą wydajnością (mocą) QD = 33 kW. Ponieważ w budyn-kach przeważnie zainstalowane są natry-ski (⇒ strona 37), t. zn. mniejsze odbiorniki w odróżnieniu od wanien, wybrano mniej-szy zasobnik c.w.u. Logalux SF300 .Wymagana wydajność (moc) trwała sys-temu ładowania wynosząca 49 kW, jest pokryta przez będącą do dyspozycji przy-łączoną moc cieplną, wynoszącą 55 kW.

➡ Do doboru systemu ładowania zasobni-ków c.w.u., służy także wykres dotyczący

pracującej w sposób ciągły pompy ładu-jącej c.w.u. (⇒131/2). W przykładzie dla budynku mieszkalnego wielorodzinnego, należałoby jednakże wybrać wykres dla pompy ładującej c.w.u. pracującej okreso-wo, ponieważ przewidziano mniejszy zasob-nik, którego czas podgrzewu wynosi tylko 20 minut. W stosunku do pompy pracującej w sposób ciągły, pozwala to na utrzymanie niższych kosztów energii elektrycznej.➡ Załączana okresowo pompa ładująca c.w.u. jest optymalnym trybem pracy tego systemu ładowania zasobnika c.w.u. w po-łączeniu z urządzeniem regulacyjnym mar-ki Buderus Logamatic 4126, 4117 lub 4...., z modułem funkcyjnym FM445.

42/1 Pojemność zasobników c.w.u. Logalux SF300 do SF1000 w systemie ładowania zasobników, w zależności od znamionowego współczynnika mocy N

L, wydajności (mocy) trwałej oraz temperatury c.w.u. w zasobniku, przy okresowo pracującej pompie ładującej c.w.u. (…); przykład wyróżniono kolorem niebieskim (wzór ⇒ 131/1)


Opracowanie 4

ϑsp = 50 ˚C

ϑsp = 45 ˚C

ϑsp = 60 ˚C

ϑsp = 55 ˚C

0 40 6030 50

200

150

100

150

100

50

150

100

50

0

150

100

0

300

400

500

750

1000

m

oc tr

wał

a c.

w.u

.Q

D]

Wk[

znamionowy współczynnik mocy N L

QD

]Wk[

70 80

250

200

12,8

49

33

moc

trw

ała

c.w

.u.



Wielkość wymiennika ciepła oraz dane znamionowe po stronie c.w.u.Do określenia zasobnika w systemie łado-wania zasobników c.w.u., należy teraz do-brać właściwy zestaw wymiennika ciepła Logalux LSP. Do współpracy z zasobni-kiem c.w.u. Logalux SF300 zasługują na

uwagę wg tabeli 128/2 Logalux LSP1 oraz LSP2 (⇒ przykład 43/1). Dla zadanej róż-nicy temperatur wody grzewczej 70/40°C pasuje jednakże tylko Logalux LSP2 .

Zastosowano system ładowania Loga-lux SF300 z LSP2, ponieważ znamionowy

współczynnik mocy NL = 13,1 ma wartość większą, niż obliczony współczynnik mocy N = 12,8. Do tego, podana w tabeli 128/2 wymagana moc trwała c.w.u. systemu ła-dującego zasobnika = 50 kW (przykład ⇒ 43/1, ), będzie pokryta przez dyspozycyj-ną, przyłączoną moc cieplną.

43/1 Wyciąg z tabeli „Dane o mocy c.w.u. zestawu wymiennika Logalux LSP1 do LSP4 we współpracy z zasobnikami c.w.u. Logalux SF300 do SF1000”; przykład wyróżniono kolorem niebieskim (pełna tabela ⇒ 128/2) 1) Temperatura c.w.u. na wypływie 60 °C, przy temperaturze wody zimnej na dopływie 10°C

Dane znamionowe po stronie grzewczej systemu ładowania zasobników c.w.u.Dla podanych wcześniej danych o insta-lacji (⇒ strona 42) zaleca się dokonać do-boru systemu ładowania zasobników na podstawie wartości uzyskanych z tabeli 128/1 „Dane o mocy c.w.u. zestawów wy-mienników ciepła LSP” (przykład ⇒ 43/2).

Wprawdzie przyjęty w przykładzie sys-tem ładowania zasobnika nie wykorzystuje w pełni będącej do dyspozycji przyłączo-nej mocy cieplnej = 55 kW, jednak dobór znacznie się uprościł. Przy objętościowym strumieniu przepływu po stronie wtórnej 860 l/h , uzyskuje się założoną różnicę temperatur wody grzew-

czej 70/40°C . System ładowania za-sobnika c.w.u. Logalux SF300 (⇒ 43/1, ) wraz z LSP2 (⇒ 43/1, ) pozwala na prze-niesienie trwałej mocy c.w.u. ok. 50 kW , przy objętościowym strumieniu przepływu czynnika grzewczego 1440 l/ h (⇒ 43/2, ) oraz stracie ciśnienia 250 mbar .

43/2 Wyciąg z tabeli „Dane o mocy c.w.u. zestawu wymiennika ciepła Logalux LSP”; przykład wyróżniono kolorem niebieskim (pełna tabela ⇒ 128/1) 1) Zadane rożnice temperatur uzyskuje się po wyregulowaniu wymienionego strumienia przepływu po stronie wtórnej 2) Temperatura c.w.u. na wypływie 60°C, przy temperaturze wody zimnej na dopływie 10°C

Wynik 4: Zasobnik c.w.u. Logalux SF300, o pojemności 300 l. Moc trwała (wydajność) c.w.u. na osi temperatury w podgrzewaczu ϑSP = 60° C (⇒ 42/1): QD = 49 kW dla systemu ładowania podgrzewaczy; wartość tabelaryczna QD = 50 kW (⇒ 43/1).

Zestaw wymiennika ciepła Logalux LSP2. Objętościowy strumień przepływu czynnika grzewczego VH = 1440 l/ h. Strata ciśnienia po stronie czynnika grzewczego ΔpH = 250 mbar.

➡Zaletą systemu ładowania zasobników c.w.u. w stosunku do systemu podgrzewaczy pojemnościowych jest to, że po pobra-niu zmagazynowanej w zasobniku ciepłej wody, natychmiast do dyspozycji jest pełna moc wymiennika ciepła., co umożliwia dal-szy pobór ciepłej wody. Przy innych temperaturach doboru, odmienne dane można określić za pomocą wykresów mocy trwałej, ewentualnie przez interpolację i obliczenia. Objętościowe strumienie przepływu po stronie pierwotnej i wtórnej, regulowane są automatycznie przez urządzenie regulacyjne Logamatic 4126, bez regulacji wstępnej.


zasobnik Logalux

zestaw wymiennika ciepła Logalux

dane o mocy c.w.u. przy temperaturach c.w.u. 10/60°C 1) przy temperaturach zasilania i powrotu wody grzewczej

70/50°C 70/40°C

znamionowy współczynnik mocy NL

moc trwała [kW]

znamionowy współczynnik mocy NL

moc trwała [kW]

SF300 LSP1 6,7 20 9,2 30

LSP2 10,0 33 13,1 50

zestaw wymiennikaciepła Logalux

różnica temperatur wody grzewczej 1)

strumień przepływu po stronie wtórnej

moc trwała c.w.u. przy temp. c.w.u. 10/60 °C2)

strumień przepływuwody grzewczej

strataciśnienia

°C l/h kW l/h mbar

LSP2 70/50

70/40 70/30

572 860

1148

33 50

671440 250



M

oc tr

wał

a c.

w.u

. QD

]Wk[

Różnica temperatur po stronie wody grzewczej ∆ϑH [K]

1003,3

502,3

2004,6

4006,6

3005,8

5007,4

0

40

50

10

20

30

∆pH / mbarVH / m 3/h

6 8 10 122 40

90

80

70

50

60

ϑ V/˚

C

ϑWW 10/… ˚C

60

45

45

60

60

45

45

45

14 16

60

3.3.1 Wykres mocy trwałej jako pomoc w obliczeniach (przedstawienie zasady)

W trybie mocy trwałej, do podgrzewacza pojemnościowego powinno być doprowa-dzone dokładnie tyle samo energii, ile jest odbierane po stronie c.w.u. Podgrzewacz pracuje przy tym jako podgrzewacz prze-pływowy. Do podgrzewacza wpływa woda

zimna o temperaturze ok. 10°C, a wypły-wa ciepła woda o żądanej temperaturze. W trybie mocy trwałej, pojemność pod-grzewacza nie ma znaczenia; moc trwała jest zależna od powierzchni grzejnej oraz od proporcji temperatur.

➡ Jako pomoc w obliczeniach, do każde-go podgrzewacza pojemnościowego c.w.u. marki Buderus, istnieje wykres mocy trwa-łej.

Zakresy mocy trwałejNa wykresie mocy trwałej, każdej tempe-raturze zasilania jest przyporządkowane szare pole, ograniczone od góry i od dołu (⇒ 44/1). Na przykład, pole ϑ

V = 80°C jest ograniczone krzywymi ϑWW = 10/ 45°C oraz ϑWW = 10/60°C .To pole wyznacza zakres, w którym pod-grzewacz pojemnościowy przy wystarcza-

jącej mocy cieplnej oraz przy temperaturze na zasilaniu 80°C i temperaturze 10°C na dopływie wody zimnej, może trwale do-starczać ciepłą wodę o temperaturze na wyjściu w zakresie od 45 °C do 60°C.Dodatkowe wartości można ustalić przez interpolację lub ekstrapolację, i przedsta-wić przy pomocy linii pomocniczych.

Przykłady wielkości dodatkowych:• temperatura c.w.u. na wyjściu (⇒ 45/1)• strata ciśnienia oraz objętościowy stru-

mień przepływu wody grzewczej (⇒ 45/2)• temperatura zasilania (⇒ 83/1)

44/1 Zakresy mocy trwałej podgrzewacza pojemnościowego Logalux SU300 (wzór ⇒ 97/2)

Wielkości zależne:Q

D – moc (wydajność) trwała c.w.u. w kW oraz w l/h, przy temperaturze ciepłej wody na wyjściu ϑWW = 45°C

ΔpH – strata ciśnienia po stronie wody grzewczej w mbarVH – objętościowy strumień przepływu wody grzewczej w m3/h ϑWW – temperatura ciepłej wody na wyjściu w °C,

przy temperaturze wody zimnej na dopływie ϑKW = 10°CϑV – temperatura zasilania wody grzewczej w °CΔϑH – różnica temperatur po stronie wody grzewczej w KϑR – temperatura powrotu wody grzewczej w °C

(uzyskana ze wzoru: ϑR = ϑV - ΔϑH )


3.3 Dobór podgrzewacza według mocy (wydajności) trwałej c.w.u.



Dodatkowe wartości temperatury na wyj-ściu c.w.u.• Odstęp pomiędzy krzywymi 45 °C a 60°

C, podzielić na 3 równe odstępy (przy-kład 45/1, punkty dla 50 °C i 55 °C)

• Poprowadzić linie pomocnicze, równo-ległe do krzywych ograniczających pole

(⇒ 45/1), uzyskując krzywe dla tempe-ratur 50 °C i 55 °C

• Przesunąć linię pomocniczą na ze-wnątrz pola, w odstępie 5°C (⇒ 45/1), uzyskując krzywe odpowiadające war-tościom temperatury 40 °C i 65 °C

➡Dalsze przesuwanie krzywych w kierun-ku temperatur 35 °C oraz 70 °C, nie odpo-wiada rzeczywistym wartościom mocy.

Odczyt wartości

Przykład 1Podgrzewacz pojemnościowy c.w.u. Logalux SU300 przy poborze mocy 38 kW, powinien dostarczać ciepłą wodę o temperaturze 45°C. Temperatura na zasilaniu czynnika grzewczego wynosi 80°C. Jakie warunki po stronie wody grzewczej powinny być dotrzymane ?

Dane: QD = 38 kW ϑWW = 45 °C (ϑV = 80°C)

Odczytane (⇒45/2): ΔpH = 200 mbar VH = 4,6 m3/ h ΔϑH = 7 K

Przykład 2Jaką moc trwałą może przenieść podgrzewacz pojemnościowy c.w.u. Logalux SU300, jeżeli temperatury po stronie wody grzewczej zadane są temperatury 80/70 °C, a po stronie c.w.u. 10/55°C ?

Dane: VH = 80 °C-70 °C = 10 K ϑWW = 55 °C (ϑV = 80 °C)

Odczytane (⇒ 45/2): QD = 31 kW ΔpH = 70 mbar VH = 2,6 m3/ h

45/1 Wykres mocy trwałej dla Logalux SU300 z liniami pomocni-czymi dla dodatkowych wartości temperatury c.w.u. na wyj-ściu; przykład wyróżniono kolorem niebieskim (wzór ⇒ 97/2)

45/2 Wykres mocy trwałej dla Logalux SU300 z liniami pomocni-czymi dla wartości dodatkowych; przykłady wyróżniono ko-lorem niebieskim (wzór ⇒ 97/2)


1003,3

2004,6

4006,6

3005,8

5007,4


90

80

70

50

60

ϑ V/˚

C

ϑWW 10/… ˚C

60

45

45

60

60

45

45

45

0

40

50

10

20

30

M

oc tr

wał

a c.

w.u

.Q

D]

Wk[

60

502,3

50

40

55

65

6 8 10 122 40

Różnica temperatur po stronie wody grzewczej

∆ϑH [K]

14 16

1003,3

4006,6

3005,8

5007,4


90

80

70

50

60

ϑ V/˚

C

ϑWW 10/… ˚C

60

45

45

60

60

45

45

45

0

50

10

20

60

5055

2004,6

38

7 10

31

6 8 122 40

70 2,6

14 16

502,3


∆ϑH [K]

M

oc tr

wał

a c.

w.u

.Q

D]

Wk[



3.3.2 Procedury obliczeń przy doborze podgrzewaczy według mocy trwałej c.w.u.

➡ W celu doboru podgrzewacza pojemno-ściowego c.w.u. na podstawie mocy trwałej c.w.u., należy określić dane o zapotrzebo-

waniu mocy, typie i wielkości podgrzewa-cza, a także do doboru pompy.

Określenie zapotrzebowania mocy Wymaganą moc cieplną można obliczyć na podstawie wzoru (148/5):

Strumień objętościowy przepływu nale-ży określić jako sumę wszystkich poje-

dynczych poborów. Można je ustalić na podstawie:• pomiarów na instalacji (jeżeli ona już ist-

nieje)• szacunków dokonanych przy użyciu

statystycznych wartości średnich z ta-bel, lub wartości uzyskanych na podsta-wie doświadczeń

• obliczenia przeciętnych, specyficznych ilości poboru oraz określenia na tej pod-stawie zapotrzebowania łącznego

• przeliczenia jednostek przepływu [l/h] lub [m3/h], na [kW], na podstawie przedstawionego powyżej wzoru pod-stawowego (⇒ 148/5; porównanie jed-nostek).

Dobór podgrzewaczaDoboru podgrzewacza można dokonać przy uwzględnieniu znanych danych, w po-łączeniu z wykresami mocy trwałej. Jeże-li wymagana temperatura ciepłej wody na wyjściu z podgrzewacza ma być wyższa niż 65°C, to należy postępować jak w przykła-dzie dla rzeźni (⇒ strona 51).

Przy doborze podgrzewacza należy mieć na uwadze, aby:• Zastosować właściwy wykres dla pod-

grzewaczy leżących lub stojących • Dobierać stratę ciśnienia nie większą,

niż ok. 350 mbar• Ewentualnie uwzględnić wielkość mini-

malnego zapasu ciepłej wody

• Szczególnie przy wysokich temperatu-rach na zasilaniu czynnika grzewczego oraz/lub temperatury c.w.u. w podgrze-waczu, rozważyć uwzględnienie współ-czynnika zabrudzenia wymiennika z rur gładkich (wężownicy).

• Nie wybierać mocy trwałej c.w.u. więk-szej, niż będąca do dyspozycji moc cieplna przeznaczona do podgrzewu.

Obliczenie objętościowego strumienia przepływu wody grzewczejDla mocy trwałej c.w.u., z wykresu mocy trwałej podgrzewacza, można określić różnicę temperatur Δϑ

H po stronie wody grzewczej. Mając te dane, można obliczyć

objętościowy strumień przepływu wody grzewczej, na podstawie wzoru podstawo-wego (148/4):

Określenie straty ciśnienia po stronie wody grzewczejDo doboru pompy w obiegu wody grzew-czej, konieczne jest określenie straty ciśnie-nia po stronie wody grzewczej. Wartości

standartowe można znaleźć w tabelach „Dane o mocy c.w.u.”, dla poszczególnych typów podgrzewaczy. Dla specjalnych przypadków doboru, stratę ciśnienia moż-na odczytać z wykresu mocy trwałej (przez

interpolację ⇒ 45/2), wzgl. z wykresu strat ciśnienia, w zależności od strumienia prze-pływu wody grzewczej.


QD = V

WW · Δϑ

WW · c

VH =

Qeef

ΔϑH · c



3.3.3 Przykład dla temperatur c.w.u. do 65°C (przedstawienie zasad)

Zadanie ➡ Przy temperaturach c.w.u. na wylocie w zakresie od 45 °C do 65 °C, podgrzewacz może być dobrany według wykresu mocy trwa-łej. W tym zakresie temperatur, możliwe jest ustalenie danych o mocy c.w.u. dla temperatur innych niż 45 °C lub 65 °C, przez ekstra-polację lub interpolację lub (⇒ 45/1).

Dane:• pobór ciepłej wody VWW = 1600 l/ h• temperatura na wyjściu ciepłej wody ϑWW = 65°C• temperatura zasilania wody grzewczej ϑV = 90°C • udział mocy cieplnej kotła grzewczego na podgrzewanie wody użytkowej: Qeff = ok. 100 kW• ilość zapasu (zmagazynowanej) ciepłej wody: ok. 40 do 50% zapotrzebowania• leżący podgrzewacz pojemnościowy

Do ustalenia: Typ oraz wielkość podgrzewacza Strata ciśnienia po stronie wody grzewczej ΔpH w mbar. Objętościowy strumień przepływu wody grzewczej VH w l/h, wzgl. m3/h Różnica temperatur po stronie wody grzewczej ΔϑH w K. Temperatura wody na powrocie ϑR w °C

OpracowanieMoc trwała c.w.u.Zadany pobór ciepłej wody, przy pomocy danej różnicy temperatur (ϑK = 10°C), moż-na przeliczyć na wymaganą moc trwałą c.w.u., wg wzoru podstawowego 148/5:

➡ Podgrzewacz dobrać na podstawie mocy trwałej c.w.u., metodą iteracji.

Typ oraz wielkość podgrzewacza c.w.u.Do doboru typu oraz wielkości podgrze-wacza (zadany podgrzewacz leżący), jako sprawdzający się należy przyjąć wykres mocy trwałej c.w.u., dotyczący podgrzewaczy po-jemnościowych c.w.u. Logalux LTN750 oraz

LTN950, ponieważ podgrzewacz Logalux LTN950 umożliwia uzyskanie wymagane-go 50 % zapasu ciepłej wody (800 l).

Na wykresie mocy trwałej 112/1, przy zało-żonej temperaturze zasilania wody grzew-

czej 90°C, naniesiono linię pomocniczą dla temperatury ciepłej wody = 65°C (przykład ⇒ 47/1). Z wykresu mocy ciągłej, możliwa do jednoznacznego odczytania, jest tylko przynależna różnica temperatur po stronie wody grzewczej Δϑ

H = 25 K .

47/1 Wykres mocy trwałej c.w.u. dla Logalux LTN750 i LTN950; przykład wyróżniono kolorem niebieskim (wielkości zależne ⇒ 44/1, wzór ⇒ 112/1)

➡ Dla tego specjalnego przypadku dobo-ru, należy najpierw obliczyć strumień prze-pływu wody grzewczej . Stratę ciśnienia

po stronie wody grzewczej , można na-stępnie odczytać z wykresu spadku ciśnie-nia dla danego podgrzewacza.


VWW

· ΔϑWW

· c

QD =

QD = 102 kW

1600 l/h · (65-10) K · kWh

860 l · K

m

oc tr

wał

a c.

w.u

.Q

D]

Wk[

1005,8

2008,2

30010,0

40011,6

50013,0


ϑ V /

˚C

100

90

80

70

60

50

45

6045

6045

6045

6045

5545

ϑW

W 10/…

˚C

0

50

150

10 30 040

200

6555

50

504,2

25

102

różnica temperatur po stronie wody grzwewczej ∆ϑH [K]

?



Strumień objętościowy przepływu wody grzewczejStrumień objętościowy przepływu wody grzewczej oblicza się wg wzoru podstawo-wego 148/ 4:

Spadek ciśnienia po stronie wody grzewczejWychodząc z obliczonego strumienia obję-tościowego przepływu wody grzewczej , z wykresu strat ciśnienia 111/1 dla pod-

grzewacza pojemnościowego Logalux LTN950 , odczytuje się stratę ciśnienia po stronie wody grzewczej (przykład ⇒ 48/ 1).

48/1 Spadek ciśnienia po stronie wody grzewczej Logalux LTN400 do LTN3000; przykład wyróżniono kolorem niebieskim (wzór ⇒ 111/ 1)

Wynik: Typ podgrzewacza pojemnościowego c.w.u Logalux LTN950,o pojemności 950 l, w tym możliwy jest 50 % zapas c.w.u. (800 l) Strata ciśnienia po stronie wody grzewczej ΔpH = 37 mbar Strumień objętościowy przepływu wody grzewczej VH = 3509 l/h Różnica temperatur po stronie wody grzewczej ΔϑH = 25 K Temperaturę na powrocie ϑR uzyskuje się z wyliczenia: ϑR = ϑV - ΔϑH = 70°C


20

2

10

5

21,510,8 0,9 4 5

2500

… 3

000

400

… 55

0

750

… 95

0

2000

1500

S

trat

a ci

śnie

nia

po s

tron

ie w

ody

grze

wcz

ej∆

pH

]rab

m[

Strumień przepływu wody grzewczej VH [m 3/h]

50

6 7 8 9 10

60

37

3,5

VH =

QD =

VH = 3509 l/h

102 kW · 860 l · K 25 K · kWh

QK

ΔϑH · c



3.3.4 Przykład obliczeń dla restauracji

Zadanie ➡ Instalacje przygotowania ciepłej wody użytkowej w restauracjach i gościńcach powinny być zaprojektowane tak, aby pokryć występujące zapotrzebowania szczytowe.

Dane:• Restauracja wydająca przeciętnie 170 posiłków dziennie, z czego 50 w godzinach południowych oraz 120 wieczorem

(w przeciągu ok. trzech godzin)• Maksymalna temperatura zasilania wody grzewczej ϑV = 80°C

Do ustalenia: Zapotrzebowanie ciepłej wody VWW, w l Typ oraz wielkość podgrzewacza pojemnościowego c.w.u. Moc cieplna Qeff w kW, dla czasu podgrzewu ta ≈ 0,5 h Objętościowy strumień przepływu wody grzewczej VH w m3/h Strata ciśnienia po stronie wody grzewczej ΔpH w mbar

➡ Przy zastosowaniu programu obliczeniowego DIWA, należy wybrać kategorię zapotrzebowania „Podział blokowy – pojedyncze zapotrzebowanie szczytowe”.

Opracowanie

Zapotrzebowanie c.w.u. oraz moc cieplna➡ Aby zwymiarować podgrzewacz pojem-nościowy, należy ustalić największe do-bowe zapotrzebowanie c.w.u. w kuchni. Ponieważ przeważająca część posiłków przypada na wieczór, należy to również uwzględnić przy doborze podgrzewacza.Przy doborze podgrzewaczy do obiektów rzemieślniczo-przemysłowych, pomocą w doborze są tabele, zawierające wskaź-niki zapotrzebowania (⇒ 142/2 oraz 153/1). Przy pomocy wskażnika (przy-kład ⇒ 49/1) można wyznaczyć łączne za-potrzebowania ciepłej wody:

Do wieczornego zużycia, powinno być więc przygotowane 480 litrów ciepłej wody o temperaturze 60°C. Łączne zapotrzebo-wanie ciepłej wody nie dotyczy jednak jed-norazowego poboru. Część zużywana jest na przygotowanie posiłków, a następnie, z godzinnym opóźnieniem, na zmywanie.

Dla uzyskania wymaganej ilości 480 l cie-płej wody, należy obliczyć: • na podstawie wzoru 148/2 pojemność

cieplną podgrzewacza, przy założeniu η

SP = 1 (ponieważ cała ilość wody bę-dzie zużyta):

➡ na podstawie wzorów 148/7 oraz 148/8 efektywną moc przyłączoną, z uwzględnie-niem korekcyjnego współczynnika przeno-szenia ciepła x = 0,85 (⇒137/2, krzywa „a” dla 0,5 h):

49/1 Wyciąg z tabeli „Wskaźniki średniego zapotrzebowania c.w.u. oraz energii cieplnej, dla różnych odbiorców”; przykład oznaczono kolorem niebieskim (pełna tabela ⇒ 142/2)


Użytkownik Zapotrzebowanie c.w.u.

Wielkość zużycia

w odniesieniu do

Temperatura c.w.u. na wyjściu

Średnie zapotrzebownie

ciepła

l °C Wh

Biurowce 10 - 40 osoby i doby 45 390 - 1550

Obiekty handlowe 10 - 40 zatrudnionego i doby 45 390 -1 550

Restauracje, gościńce- na przygotowanie posiłków- przesunięcie czasowe na zmywanie

4 4

1-go posiłku1-go posiłku

60 - 6560 - 65

170 -190170 -190

VWW

= 120 · 4 l = 480 l QSP

= VSP

· (ϑSP

- ϑKW

) · ηSP

· c

QSP

= 480 l · 50 K · 1,0 ·

QSP

= 27,9 kWh

1 · kWh860 l · K

Qeff

=

Qeff =

Qeff = 65,6 kW

QSP

ta· x

27,9 kWh0,5 h · 0,85





na zasilaniu


L1) przy temp. wody

w podgrzewaczu

Trwała wydajność c.w.u. przy temperaturze c.w.u. na wypływie2)


Strata ciśnienia w wężownicy

60°C 45°C 60°C


SU 400

5060708090

––

13,814,515,3

311744

108114861838

12,730,344,060,574,8

––

605814

1098

––

35,2 47,363,8

7,00 250

SU 500

506070

80 90

––

17,017,818,9

446933

132417572230

18,238,053,971,590,8

––

70010411372

––

40,760,5

79,8

4,95 350

SU 750

5060708090

––

24,927,432,2

5541163183821762811

22,647,374,888,6114,4

––

89912671740

––

52,373,7 101,2

4,30 350

Typ oraz wielkość podgrzewaczaOdpowiedni podgrzewacz, powinien uprzed-nio przygotować zapotrzebowaną ilość c.w. W rachubę wchodzi więc, tylko taki pod-grzewacz, którego pojemność wynosi co najmniej 480 litrów. Ponadto, powinien on zapewnić moc trwałą c.w.u. na poziomie minimum 65,6 kW , aby możliwe było po-nowne podgrzanie wody w podgrzewaczu, w przeciągu pół godziny.

Doboru podgrzewacza dokonać na pod-stawie tabeli 93/1 „Dane o mocy ciągłej c.w.u. Logalux SU400 do SU1000”, przez zestrojenie wartości żądanej z dyspozycyj-ną mocą trwałą c.w.u. odpowiedniego podgrzewacza, przy uwzględnieniu tem-

peratury na zasilaniu wynoszącej maksy-malnie 80°C (przykład ⇒ 50/ 1). Z tabeli można również odczytać wielkość strumie-nia przepływu wody grzewczej oraz stra-tę ciśnienia po stronie wody grzewczej .Podgrzewacz pojemnościowy c.w.u. Lo-galux SU500, przy przy Qeff = 60,5 kW wymaga możliwego do przyjęcia czasu podgrzewania, obliczonego z przekształ-conego wzoru podanego na str. 49:

➡ Następny co do wielkości podgrzewacz Logalux SU750 o mocy Qeff = 73,7 kW , pokrywa wprawdzie w pełni wymaganą moc trwałą c.w.u. wynoszącą 65,6 kW, ale musiałoby być dodatkowo (bez potrzeby) podgrzane 250 l wody użytkowej.

50/1 Wyciąg z tabeli „Wydajności c.w.u. podgrzewaczy Logalux SU400 do SU1000, podgrzewanych przy pomocy kotła grzewczego, przy dużym zapotrzebowaniu wody grzewczej”; przykład wyróżniono kolorem niebieskim (pełna tabela ⇒ 93/1)

1) Według normy DIN 4708 współczynnik mocy dla danych standardowych (tłusty druk) odniesiono do ϑV = 80°C oraz o ϑSp = 60°C; minimalne zapotrzebowanie ciepła odpowiada mocy trwałej c.w.u. [kW] przy 45°C 2) Temperatura wody zimnej wody na dopływie 10°C

Wynik: Zapotrzebowanie c.w.u.: 2 x 480 litrów, o temperaturze 60°C Podgrzewacz pojemnościowy c.w.u. Loglux SU500 o pojemności 500 litrów, spełnia te wymagania Moc (wydajność) trwała c.w.u. Qeff w 60,5 kW, przy temperaturze zasilania ϑV = 80 °C, dla czasu podgrzewania ta = 32,5 min. Strumień przepływu wody grzewczej VH = 4,95 m3/h Strata ciśnienia po stronie wody grzewczej ΔpH = 350 mbar

➡ Dla uniknięcia pogorszenia komfortu cieplnego ogrzewania, przerwa w pracy kotła na potrzeby c.o. z powodu podgrzewania wody użytkowej, nie powinna przekraczać pół godziny . Podgrzewacz pojemnościowy c.w.u. Logalux SU500 dla którego czas podgrzewania wynosi 32,5 minuty jest jednakże wystarczający, ponieważ rzeczywisty czas podgrzewu będzie krótszy, jeżeli obli-czone zapotrzebowanie szczytowe nie będzie wykorzystywane w całości. Następny co do wielkości podgrzewacz Logalux SU750 o pojemności 750 litrów, byłby w tym przykładzie nieuzasadniony ze względów ekonomicznych.


ta =

ta =

ta = 0,54 h = 32,5 min

27,9 kWh 60,5 kWh · 0,85

QSP

Qeff

· x



3.3.5 Przykład obliczeń dla rzeźni (temperatura c.w.u. powyżej 65 °C)

➡ Z wykresów mocy trwałej, możliwy jest odczyt mocy trwałej jedynie dla tempera-tur c.w.u. na wyjściu, maksymalnie do 65°C (⇒ 45/ 1)

Punkt pracyCelowym jest obliczenie najpierw na pod-stawie dostępnych danych, wartości współczynnika „k” w rzeczywistym punk-cie pracy, z możliwą do przeniesienia mocą. Do tego wybrano podgrzewacz Lo-galux LTN . Na przynależnym wykresie

mocy trwałej 113/3, jako linię strat ciśnie-nia przyjmuje się jako słuszną, krzywą przy ΔpH = 300 mbar (przykład ⇒ 51/1, ). Przy-jęto to jako podstawę do dalszych obliczeń. Tym samym, ustalono stałą prędkość prze-pływu w wymienniku ciepła.

Z wykresu mocy trwałej, można odczytać dane dotyczące mocy w punkcie pracy . Dla przewidywanej temperatury zasilania wody grzewczej ϑV = 100°C oraz podgrze-waniu wody od ϑKW = 10°C do ϑWW = 60°C,

otrzymuje się moc QD ∼ 480 kW oraz różni-cę temperatur po stronie wody grzewczej ΔϑH ∼ 17 K.

W punkcie pracy , dla zadanej mocy przy-łączonej Qeff = 280 kW, różnica tempera-tur po stronie wody grzewczej wynosi ΔϑH

= 10 K. Na tej samej linii strat ciśnienia, ten punkt jest ważny do przyjęcia podgrzewu wody od ϑKW = 10° do ϑWW = 80°C, przy za-danej temperaturze zasilania ϑV = 100°C.

Zadanie ➡ Jeżeli wymagana temperatura c.w.u. wynosi powyżej 65°C, nie jest możliwe uzyskanie przynależnych wartości mocy z wykresu mocy ciągłej, poprzez ekstrapolację. W takim przypadku, należy obliczyć logarytmiczną różnicę temperatur oraz przeprowadzić po-równanie współczynnika przewodzenia ciepła (współczynnika „k”).

Dane:• efektywna moc przyłączona Qeff = 280 kW• temperatura zasilania wody grzewczej ϑV = 100°C • temperatura c.w.u. na wyjściu ϑWW = 80 °C• ze względu na uwarunkowania lokalizacyjne, projektuje się podgrzewacz leżący;

przewiduje się podgrzewacz Logalux LT... 2500 do LT... 3000

➡ Przy zastosowaniu programu obliczeniowego DIWA, należy wybrać kategorię zapotrzebowania c.w.u.: „Podział blokowy – zapotrzebowanie trwałe”.

Do ustalenia: Typ oraz wielkość podgrzewacza pojemnościowego c.w.u Strumień przepływu wody grzewczej VH w l/h, wzgl. w m3/h Strata ciśnienia po stronie wody grzewczej ΔpH w mbar Różnica temperatur po stronie wody grzewczej ΔϑH w K Temperatura na powrocie wody grzewczej ϑR w °C

51/1 Moc trwała c.w.u. Logalux LTN2500 oraz LTN3000; przykład wyróżniono kolorem niebieskim (wielkości zależne ⇒ 44/1, wzór⇒ 113/ 3)


Opracowanie

m

oc tr

wał

a c.

w.u

.Q

D]

Wk[

różnica temperatur po stronie wody grzwewczej ∆ϑH [K]

20 300

50

0

100

150

200

250

300

350

400

450

500

10013,8

20019,0

30023,2

40027,0

50030,0


ϑ V /

˚C

100

90

80

70

60

50

45

6045

6045

6045

6045

5545

ϑW

W 10/…

˚C

40

550 509,6

600

10

280

17

480



Wartość współczynnika „k” w rzeczywi-stym punkcie pracyNależy najpierw obliczyć logarytmiczną różnicę temperatur Δϑmin wymiennika cie-pła z rur gładkich, w punkcie pracy ze wzo-ru 148/10:

Różnica temperatur Δϑduże jest większą róż-nicą temperatur, Δϑmałe mniejszą różnicą temperatur, jaka powstaje pomiędzy wodą grzewczą a użytkową, na początku wzgl. na końcu wymiennika ciepła. Te różnice tempe-ratur można obliczyć na podstawie tempera-tur występujących po stronie wody grzewczej (ΔϑH) , wzgl. wody użytkowej (ΔϑWW).

Przez przekształcenie podstawowego wzoru 148/11, można określić współczyn-nik „k”. Dla powierzchni grzejnej wymien-nika ciepła podgrzewaczy c.w.u. Logalux LTN 2500 oraz LTN 3000 = A = 11,5 m2 (⇒ 105/2) uzyskuje się:

Wartość współczynnika „k” w założonym punkcie pracyPonieważ w rozpatrywanym przykładzie wymagana moc 280 kW jest wielkością za-daną, dla punktu pracy można również wyznaczyć logarytmiczną różnicę tem-peratur Δϑmin oraz odpowiednią wartość współczynnika „k”.

Z tej wartości, otrzymuje się nowy współ-czynnik „k”:

Porównanie wartości współczynników „k”Porównanie obydwu wartości współczynni-ków przewodzenia ciepła: kstary oraz knowy prowadzi do ogólnego wniosku, że w przy-padku zastosowania wyższych temperatur, przy takim samym strumieniu przepływu wody grzewczej oraz stałym spadku ciśnie-

nia po stronie wody grzewczej, wartość współczynnika k wzrasta. Wszystkie wiel-kości mocy, dla których współczynnik prze-wodzenia ciepła knowy jest mniejszy niż kstary, mogą zatem być przeniesione.

➡ Jeżeli maksymalna moc podgrzewacza dla wyższych temperatur c.w.u. na wyjściu jest wartością szukaną, to przedstawiona procedura obliczeniowa musi być powtó-rzona ewentualnie kilkakrotnie, każdorazo-wo dla innej linii straty ciśnienia.


Wynik: Odpowiednimi są oba podgrzewacze pojemnościowe c.w.u.: Logalux LTN2500 lub LTN3000 Strumień przepływu wody grzewczej dla Q = 280 kW i ΔϑH = 10 K, wg wzoru 148/4:

Strata ciśnienia po stronie wody grzewczej ΔpH = 300 mbar Różnica temperatur po stronie wody grzewczej ΔϑH = 10 K Temperatura na powrocie: ϑR = ϑV - ΔϑH = 90°C

280 kW10 K V

H = · 860

l · K kWh

VH = 24080 l/h ≈ 24,1 m3/h

ΔϑH : 100 °C 90 °C

ΔϑWW

: 80 °C 10 °C

Δϑmałe = 20 K Δϑduże = 80 K

Δϑmałe = 80 K - 20 K

= 43,3 Kln (80 K/20K)

280 kW11,5 m2 · 43,3 K

knowy

=

kWm2 · K

knowy = 0,563

Δϑmin

=Δϑ

duże - Δϑ

małe

ln (Δϑduże

/Δϑmałe

)Δϑ

H : 100 °C 83 °C

ΔϑWW

: 60 °C 10 °C


Δϑmałe = 73 K - 40 K

= 54,9 Kln (73 K/40K)

480 kW11,5 m2 · 54,9 K

kstary

=

kWm2 · K

kstary = 0,760

QA · Δϑ

min

kstary

=



Zadanie ➡ Na przykładzie wysokociśnieniowej instalacji parowej o nadciśnieniu powyżej 1,0 bar, będzie przedstawiony dobór podgrzewacza pojemnościowego c.w.u. wykorzystywanej do celów przemysłowych, przy wysokim, ciągłym poborze wody. Wysokociśnieniowe in-stalacje parowe są niedozwolone do celów ogrzewania pomieszczeń mieszkalnych.

Dane:• Zakład przemysłowy z ciągłym poborem ciepłej wody wynoszącym 3700 l/h• Temperatura ciepłej wody użytkowej ϑWW = 60°C• Temperatura wody zimnej ϑKW = 10 °C • Medium grzewcze: para wodna o nadciśnieniu 2,5 bar• Temperatura pary nasyconej: 133°C przy nadciśnieniu 2,0 bar

Do ustalenia: Typ oraz wielkość podgrzewacza pojemnościowego c.w.u. Przepływ masowy pary mDa w kg/h Przepływ masowy kondensatu mKo w kg/h

Opracowanie

Moc (wydajność) trwała c.w.u. do doboru podgrzewaczaNajpierw należy obliczyć moc, wymaga-ną do godzinowego poboru ciepłej wody w ilości 3700 litrów o temperaturze 60°C, wg wzoru 148/5:

➡ Wobec ciągłego poboru ciepłej wody, przewidziano podgrzewanie wody użytko-wej przy mocy trwałej. W tym przypadku, wielkość podgrzewacza odgrywa dru-gorzędną rolę. Może być zastosowany mniejszy podgrzewacz, który posiada od-powiednią moc trwałą.

W tabeli 109/1 można więc sprawdzić, który podgrzewacz takiej mocy dostarcza (przykład ⇒ 53/1). Ponieważ tabela nie po-daje mocy trwałej c.w.u. dla zadanej war-tości nadciśnienia roboczego wynoszącej 2,5 bar, należy dokonać oszacowania. Dla zakresu mocy pomiędzy 2,0 bar a 3,0 bar nadciśnienia pary, wybrano podgrze-wacz pojemnościowy Logalux LTD 400.

53/1 Wyciąg z tabeli „Wielkości mocy c.w.u. Logalux LTD w powiązaniu z pływakowym oddzielaczem kondensatu”; przykład wyróżniono kolorem niebieskim (pełna tabela ⇒ 109/1)

Wymagana średnica nominalna przewodu kondensatu: DN15 1) Wszystkie wielkości mocy uzyskuje się jedynie przy ograniczonej prędkości przepływu pary w króćcach przyłączeniowych wymiennika ciepła z rur gładkich oraz przy swobodnym odpływie kondensatu, bez zatorów


Pojemnościowy podgrzewacz wody Logalux

Temperaturac.w.u.

Moc trwała ciepłej wody użytkowej w kW 1) oraz wymagane średnice znamionowe przewodów kondensatu, przy nadciśnieniu pary wodnej, wynoszącym

°C 0,1 bar 0,3 bar 0,5 bar 1,0 bar 2,0 bar 3,0 bar 4,0 bar 5,0 bar

LTD400 4560

8181

105105

122122

163163

233 209

279 256

326302

372349

LTD5504560

8181

105105

122122

163163

233209

279256

326302

372349

QD = V

WW · Δϑ

WW · c

QD = 3700 · · · 50 Kl

h

1

860

kW · h

l · K

QD = 215 kW



Moc (wydajność) trwała c.w.u. przy braku-jących wartościach tabelarycznychNależy najpierw sprawdzić, czy podgrze-wacz pojemnościowy c.w.u. Logalux LTD 400 przy nadciśnieniu pary wodnej 2,5 bar, może dostarczyć trwałą moc c.w.u. w wy-sokości 215 kW. Wartością wyjściową jest podana w tabeli moc trwała c.w.u. pod-grzewacza Logalux LTD 400, przy nadci-śnieniu pary 2,0 bar.Dla mocy (wydajności) trwałej c.w.u. wyno-szącej 209 kW, przy temperaturze pobiera-nej c.w.u. 60 °C (⇒ 53/1, ), temperaturze pary wodnej nasyconej 133°C i nadciśnie-niu pary 2,0 bar oraz kondensacji przy 100°C około ciśnienia atmosferycznego, uzyskuje się następujące zależności temperaturowe:

Dla tych wielkości, logarytmiczna różnica temperatur wg wzoru 148/10 ma wartość:

Przez przekształcenie podstawowego wzo-ru 148/11, można określić współczynnik „k”. Dla powierzchni grzejnej wymiennika cie-pła podgrzewacza c.w.u. Logalux LTD400 = A = 2,6 m2 (⇒ 105/2) uzyskuje się:

Na podstawie tego współczynnika „k” ob-licza się najpierw moc trwałą c.w.u. przy nadciśnieniu pary 2,5 bar, przez to polep-sza się przewodzenie ciepła, a obliczona wartość współczynnika „k” stanowi dolną granicę dla tego przypadku doboru. Aby możliwe było obliczenie współczynnika „k”, wpierw należy określić logarytmiczną róż-nicę temperatur Δϑmin dla danego przypad-ku doboru:

Ze wzoru 148/11 uzyskuje się więc:

Wybrany podgrzewacz może przenieść wymaganą moc w wysokości 215 kW , przy nadciśnieniu pary nasyconej 2,5 bar.


ΔϑH : 133°C 100°C

ΔϑWW

: 60°C 10°C


Δϑmin = 90 K - 73 K

= 81,2 Kln (90 K/73K)

209 kW2,6 m2 · 81,2 K

k =

kWm2 · K

k = 0,990

QA · Δϑ

min

k =

ΔϑH : 138°C 100°C

ΔϑWW

: 60°C 10°C


Δϑmin =90 K - 78 K

= 83,9 Kln (90 K/78K)

Q = A · k Δϑ

min

QSP

= 2,6m2 · 0,990 · 83,9 K

Q = 216 kW

kWhm2 · K



Wynik: Pojemnościowy podgrzewacz c.w.u Logalux LTD 400, o pojemności 400 litrów Przepływ masowy pary, określany jest na podstawie ilorazu mocy oraz entalpii pary wodnej nasyconej (przykład ⇒ 55/1, ):

Przepływ masowy kondensatu określa się na podstawie ilorazu mocy oraz ciepła parowania (⇒ 55/1, ):

55/1 Parametry pary wodnej; przykład wyróżniono kolorem niebieskim


Nadciśnienie pary wodnej Temperatura pary wodnej nasyconej

Entalpia pary wodnej h” Ciepło parowania r

bar °C kWh//kg kWh/kg

0,1 102,3 0,7444 0,6253

0,2 104,8 0,7453 0,6233

0,3 107,1 0,7464 0,6217

0,4 109,3 0,7472 0,6200

0,5 111,4 0,7481 0,6184

0,6 113,3 0,7489 0,6169

0,7 115,2 0,7497 0,6156

0,8 116,9 0,7506 0,6142

0,9 118,6 0,7511 0,6128

1,0 120,2 0,7518 0,6116

1,5 127,4 0,7546 0,6058

2,0 133,5 0,7568 0,6009

2,5 138,9 0,7588 0,5965

3,0 143,6 0,7604 0,5925

3,5 147,9 0,7619 0,5888

4,0 151,8 0,7632 0,5854

5,0 158,8 0,7654 0,5792

Qr

mKo

=215 kW · kg0,5965 kWh

mKo

= = 360 kg/h

Qh”

mDa

=215 kW · kg0,7568 kWh

mDa

= = 284 kg/h



3.4.1 Obliczenie mocy cieplnej do podgrzewania c.w.u

Przebieg procesu podgrzewania ciepłej wodyW odróżnieniu od mocy (wydajności) trwałej c.w.u., podczas podgrzewania nie ma poboru wody przez użytkowników. W następstwie podgrzewania, w sposób ciągły wzrasta temperatura ciepłej wody w podgrzewaczu. W miarę, jak woda użytkowa podgrzewa się, obniża się moc cieplna wymiennika ciepła, gdyż z założenia temperatura zasilania czyn-nika grzewczego jest stała.Jeżeli pojemność wodna podgrzewacza zostanie podgrzana w czasie t

x do zada-nej temperatury, to teoretycznie powinien

on przyjąć ilość ciepła QDx · tx. Odpowia-da ona powierzchni poniżej prostej QDx (⇒ 56/2, krzywa a). W odróżnieniu od try-bu mocy trwałej, gdzie przez cały czas prze-kazywana jest jednakowa moc, obniża się postępująca z upływem czasu, możliwa do przeniesienia dyspozycyjna teoretyczna moc przyłączona Qteor. (moc wymiennika ciepła). Przenoszona ilość ciepła (⇒ 56/2, powierzchnia zakreskowana poniżej krzy-wej b) jest więc mniejsza, niż przy trybie mocy trwałej. Oznacza to, że po upływie czasu tX cała pojemność podgrzewacza nie osiągnie zadanej temperatury.

Aby osiągnąć zadaną temperaturę w cza-sie tx, należy podnieść teoretyczną moc przyłączoną Qteor. do takiej wartości, aż pole znajdujące się poniżej krzywej Qeff bę-dzie odpowiadało brakującej ilości ciepła, t.zn. będzie jednakowo duża, jak powierzch-nia poniżej krzywej QDx (⇒ 56/3). Efektyw-na moc przyłączona Qeff jest potrzebna do ustalenia wielkości kotła oraz ilości wody grzewczej (dla doboru pomp). Teoretyczna moc przyłączona Qteor. jest wykorzystywana do określania czasu podgrzewania.

56/1 Przebieg procesu podgrzewania: brak poboru c.w.u., wyłącznie doprowadzanie ciepła, Δ ϑH zmienia się w sposób ciągły

56/2 Przebieg procesu podgrzewania oraz tryb mocy trwałej

56/3 Teoretyczna oraz efektywna moc przyłączona (moc wymiennika ciepła)


3.4 Dobór podgrzewacza wg szczytowego zapotrzebowania c.w.u.

AW

EKRH

VHϑV

VH

∆ϑH

ϑR

a

Qtheor.

QDx

tx

bMoc

tr

wał

a c.

w.u

.Q

D]

Wk[

Czas t [h]

a

c

b

QD

]Wk[

Qtheor.

QDx

tx

Qeff

Moc

tr

wał

a c.

w.u

.

Czas t [h]

Opis AW – wyjście ciepłej wody EK – dopływ wody zimnej RH – powrót czynnika grzewczego VH – zasilanie czynnikiem grzewczym

Wielkości przeliczeniowe ⇒ strona 149

Opis a – moc przenoszona w trybie mocy trwałej b – moc przenoszona podczas procesu podgrzewu c.w.u. c – podwyższona moc przenoszona podczas procesu podgrzewu c.w.u.


Opis a – moc przenoszona w trybie mocy trwałej b – moc przenoszona podczas procesu podgrzewu c.w.u. c – podwyższona moc przenoszona podczas procesu podgrzewu c.w.u.




Współczynnik korekcyjny „x” przenoszo-nej mocy cieplnejWykres 137/2 pokazuje wielkości współczyn-nika korekcyjnego „x” przenoszonej mocy cieplnej w funkcji czasu podgrzewu (przykład

⇒ 57/1). Jeżeli temperatura powrotu czynni-ka grzewczego jest wyższa niż zadana tem-peratura c.w.u. w podgrzewaczu, obowiązuje krzywa „a” (dla zadanej temperatury c.w.u. w podgrzewaczu = 60°C), wzgl. krzywa „b”

(dla zadanej temperatury w podgrzewaczu = 45°C). Jeżeli temperatura powrotu czynni-ka grzewczego jest niższa niż zadana tempe-ratura c.w.u. w podgrzewaczu, to obowiązują odpowiednio krzywe „c” lub „d”.

Objętościowy współczynnik korekcyjny „y”Przy tworzeniu zapasu wody w podgrzewa-czu z wymiennikiem ciepła z rur gładkich, należy zawsze uwzględnić, że podgrza-

nie 100% całkowitej pojemności podgrze-wacza do pożądanej temperatury, nie jest możliwe. Aby obliczyć użyteczną pojem-ność podgrzewacza, należy uwzględnić

objętościowy współczynnik korekcyjny „y”, wg tabeli 137/1 (przykład ⇒ 57/2).

Przykład

Dane:• obliczona pojemność podgrzewacza VSp = 160 l• przyjęto podgrzewacz Logalux SU160

Korekcja pojemności podgrzewacza• objętościowy współczynnik korekcyjny „y” = 0,94 (⇒ 57/2)• pojemność użytkowa podgrzewacza V

Sp = 160 l · 0,94 = 150,40 l

➡ Gdyby wybrano następny co do wielkości podgrzewacz Logalux SU200 o pojemności 200 litrów, to pojemność użytkowa podgrzewacza wyniosłaby jedynie 188 litrów.

57/1 Współczynnik korekcyjny „x” przenoszonej mocy; przykład oznaczono kolorem niebieskim (wzór ⇒ 137/2)

Opis:a – temperatura powrotu wody grzewczej, wyższa niż temperatura c.w.u. w podgrzewaczu np. 60°C, przy mocy trwałej, odniesionej do temperatur po stronie c.w.u. 10/60°Cb – jak „a”, jednak w odniesieniu do temperatur 10/45°Cc – temperatura powrotu wody grzewczej, niższa niż temperatura c.w.u. w podgrzewaczu np. 60°C, przy mocy trwałej, odniesionej do temperatur po stronie c.w.u. 10/60°Cd – jak „c”, jednak w odniesieniu do temperatur 10/45°C

57/2 Objętościowy współczynnik korekcyjny „y” dla czasu poboru od 15 do 20 minut; przy krótszych czasach poboru wartość współczynnika zredukować o 0,05; przykład wyróżniono kolorem niebieskim (wzór ⇒ 137/1)


Przykład

Dane:• czas podgrzewu ta = 1 h• temperatura c.w.u. w podgrzewaczu ϑSP = 60°C• temperatura powrotu ϑR < 60°C

Korekcja mocy wymiennika ciepła• Obowiązuje krzywa „c” (⇒ 57/1): współczynnik korekcyjny przenoszonej mocy cieplnej x = 0,85• Obliczenie efektywnej mocy przyłączonej Qeff (mocy wymiennika ciepła) na podstawie wzoru 148/8:

➡ W celu odczytania teoretycznej mocy przyłączonej Qteor. z wykresu mocy trwałej podgrzewacza, należy wybrać krzywą temperatury na wyjściu c.w. z podgrzewacza, która odpowiada temperaturze c.w.u. zadanej w podgrzewaczu.

Qteor.

xQeff

=

0,85

0,70

0,80

0,90

0,5 1 1,5

a b c d

Wsp

ółcz

ynni

k ko

rekc

yjny

„x” p

rzen

osze

nia

moc

y

Czas podgrzewu t a [h]

2

1,00


Objętościowy współczynnik korekcyjny „y”

SU (stojący) 0,94

ST

LT (leżący) 0,96

LT > 400 (leżący) 0,90



3.4.2 Zapotrzebowanie szczytowe z długim czasem podgrzewu (ponad 2 godziny)

Przypadek zastosowania Jako zapotrzebowanie szczytowe rozu-miany jest pobór dużej ilości ciepłej wody w krótkim czasie. Typowym tego przykła-dem jest zakład przemysłowy, w którym ciepła woda potrzebna jest wyłącznie do

mycia się pracowników na koniec zmiany. Przy tego rodzaju zapotrzebowaniu, możli-we jest często także długie, wielogodzinne podgrzewanie wody.

➡ Przy doborze wielkości podgrzewacza, należy podjąć decyzję o wyborze pomię-dzy dwoma spotykanymi wariantami: sys-temem podgrzewaczy pojemnościowych, a systemem ładowania zasobników.

Rozstrzygnięcie o wyborze systemu

Wariant systemu podgrzewaczy pojemno-ściowychCałkowite zapotrzebowanie będzie przy-gotowane wcześniej. Dla tego wariantu wystarcza moc cieplna, zwymiarowana od-powiednio do dyspozycyjnego czasu pod-grzewu i w typowych przypadkach jest

relatywnie niska. Jeżeli decydujemy się na wybór systemu podgrzewaczy pojem-nościowych, a więc zbiorników z wbudo-wanym wymiennikiem ciepła, należy na wszelki wypadku uwzględnić objętościo-wy współczynnik korekcyjny „y”, stosow-nie do opisu na str. 57.

➡ Całkowite zapotrzebowanie ciepłej wody musi być przygotowane wcześniej, ponieważ w systemie podgrzewaczy po-jemnościowych, podczas krótkich po-borów szczytowych, nie można wliczać częściowych udziałów mocy trwałej.

Wariant systemu ładowania zasobników c.w.u.Tylko część całkowitego zapotrzebowa-nia jest przygotowywana wcześniej, reszta podgrzewana jest przez moc trwałą, za po-mocą wymiennika ciepła. Pierwszeństwo w tworzeniu koncepcji systemu ładowa-nia zasobników c.w.u. powinny mieć takie instalacje, w których możliwe jest dowol-

ne przyporządkowanie pojemności zasob-nika i mocy wymiennika ciepła.

Dla doboru wymiennika ciepła do pod-grzewu wody użytkowej, miarodajną jest moc cieplna, z będących do dyspozycji: ko-tła grzewczego lub zdalaczynnej sieci cie-płowniczej.

➡ Przy pracy systemu ładowania zasob-ników w odniesieniu do procesu regu-lacji należy mieć na uwadze, aby już po rozpoczęciu poboru c.w.u. czynnik grzew-czy zasilał wymiennik ciepła. Pozwala to na zastosowanie mniejszego wymienni-ka ciepła.




3.4.3 Procedury obliczeń przy długim czasie podgrzewu Procedury obliczeniowe objaśniają postę-powanie krok po kroku, w obu wariantach:

systemie podgrzewaczy pojemnościowych oraz systemie ładowania zasobników c.w.u.

➡ Porównanie obu wariantów, wskazuje ele-menty wspólne oraz różnice w obliczeniach.

Określenie wielkości zużycia, względnie zapotrzebowania

Wielkości obliczeniowe: qm – średnie zapotrzebowanie jednostkowe w czasie jednego poboru w [kWh]V – strumień przepływu objętościowego wody w [l/ h]t – czas trwania poboru c.w.u. w [h]c – ciepło właściwe wody w [kWh/ (860 ·l · K)]Δϑ – różnica temperatur w [K] ( ⇒ strona 149)

Obliczenie pojemności cieplnej podgrzewacza (zasobnika c.w.u.)

Wielkości obliczeniowe: QSp – pojemność cieplna podgrzewacza w [kWh]n – ilość poborów

Obliczenie pojemności podgrzewacza

➡ W systemie podgrzewaczy pojemnościo-wych należy uwzględnić, że nie jest możliwe podgrzanie całej pojemności podgrzewa-cza do żądanej wartości temperatury. Nie-

zbędną pojemność podgrzewacza można obliczyć za pomocą objętościowego współ-czynnika korekcyjnego „y”, dotyczące-go stopnia wykorzystania podgrzewacza

(⇒ strona 57). Przy tworzeniu 100 % zapa-su wymaganej ilości ciepłej wody, obliczona pojemność podgrzewacza odpowiada szu-kanej wielkości podgrzewacza.

Wielkości obliczeniowe (⇒ 59/3 i 59/4): VSp – pojemność podgrzewacza (zasobnika) w [ l ]y – objętościowy współczynnik korekcyjny


qm

= V · t · Δϑ

System podgrzewaczy pojemnościowych oraz system ładowania zasobników (jednakowo w obu wariantach)

59/1 Wzór dla średniego jednostkowego zużycia ciepłej wody, w czasie jednego poboru


QSp

= qm

· n

59/2 Wzór dla pojemności cieplnej podgrzewacza (zasobnika c.w.u.)

Wariant systemu podgrzewaczy pojemnościowych

59/3 Wzór na pojemność podgrzewacza w systemie podgrzewaczy pojemnościowych

QSp

y · ΔϑWW

·cV

Sp =

Wariant systemu ładowania zasobników

QSp

ΔϑWW

·cV

Sp =

59/4 Wzór na pojemność zasobnika w systemie ładowania zasobników

➡ Przy tworzeniu 100 % zapasu wyma-ganej ilości ciepłej wody, obliczona po-

jemność zasobnika odpowiada szukanej wielkości zasobnika.

Pojemność cieplną podgrzewacza otrzy-muje się z ekstrapolacji średniego jednost-kowego zużycia w czasie jednego poboru, na całkowite zużycie c.w.u.

➡ Przy tworzeniu 100 % zapasu potrzebnej ciepłej wody, pojemność cieplna podgrzewa-cza jest równa całkowitemu poborowi, względ-nie całkowitemu zapotrzebowaniu c.w.u.

Dalsze wielkości obliczeniowe ⇒ 59/1

Sumę wszystkich pojedynczych poborów, ustala się na podstawie:• pomiarów na instalacji (w przypadku in-

stalacji istniejących)

• szacunków przy pomocy średnich war-tości statystycznych z tabel lub warto-ści pochodzących z doświadczeń

• obliczeń średniego jednostkowego zapo-trzebowania, w czasie jednego poboru

Dalsze wielkości obliczeniowe ⇒ 59/1



Wariant systemu ładowania zasobników

➡ Proces podgrzewu w systemie podgrze-waczy pojemnościowych, różni się zasad-niczo od systemu ładowania zasobników, co jednakże jest bez znaczenia przy dłu-

gim (ponad dwie godziny) czasie podgrze-wu. Dopiero, jeżeli czas podgrzewu jest krótszy niż dwie godziny, przy obliczeniach efektywnej mocy przyłączonej do syste-

mu pojemnościowego, należy uwzględnić współczynnik korekcyjny przenoszonej mocy „x” (⇒ strona 57).


60/1 Wzór na efektywną moc przyłączoną w systemie podgrzewaczy pojemność (przekształcony wzór 148/7 i wstawiony do 148/8)

60/2 Wzór na efektywną moc przyłączoną w systemie ładowania zasobników (przekształcony wzór 148/7)

Wielkości obliczeniowe (⇒ 60/1 oraz 60/2): Qeff – efektywna moc przyłączona (moc wymiennika ciepła) w [kW]Qtheor – teoretyczna moc przyłączona (moc wymiennika ciepła) w [kW]QSp – pojemność cieplna podgrzewacza w [kWh]ta – czas podgrzewania w [ h ]x – współczynnik korekcyjny przenoszonej mocy przy czasie podgrzewu dłuższym niż 2 godziny, x = 1

Obliczanie efektywnej mocy przyłączonej

Dobór podgrzewacza pojemnościowego lub wymiennika ciepła

Wariant systemu podgrzewaczy pojemno-ściowychPodgrzewacz pojemnościowy c.w.u. jest dobierany odpowiednio do określonej pojemności i odpowiedniej mocy trwałej, w wykonaniu leżącym lub stojącym, przy uwzględnieniu efektywnej mocy przyłą-czonej Qeff oraz odpowiednich temperatur.

➡ W wariancie systemu podgrzewaczy po-jemnościowych nie można uwzględnić, w odróżnieniu od wariantu systemu ładowa-

nia zasobników, częściowej mocy trwałej podczas poboru c.w.u., ponieważ zwykle źródło ciepła załączane jest dopiero wów-czas, kiedy pobrane jest około połowy ilo-ści zmagazynowanego ciepła. Do chwili załączenia kotła grzewczego, minęła już połowa czasu poboru c.w.u.

W najbardziej niekorzystnym przypadku może się zdarzyć, że kocioł grzewczy w mo-mencie załączenia, jest wychłodzony aż do temperatury otoczenia. Podczas fazy na-

grzewania się kotła, z podgrzewacza nadal będzie pobierana ciepła woda. Oznacza to, że aż do czasu gdy temperatura wody w ko-tle będzie dostatecznie wysoka aby odda-wać ciepło do wody użytkowej, duża część pojemności podgrzewacza powyżej wy-miennika ciepła z rur gładkich, będzie rów-nież zimna. W krótkim czasie pozostałym do końca poboru c.w., kocioł grzewczy nie jest w stanie podgrzać wody użytkowej do zadanej temperatury.

Wariant systemu ładowania zasobnikówNależy rozróżnić dwie możliwości:• Całkowita pojemność zasobnika tworzy

zapas c.w.u. Zasobnik jest dobierany odpowiednio do określonej pojemno-ści, w wykonaniu leżącym lub stojącym. Wymiennik ciepła dobiera się odpo-wiednio do obliczonej efektywnej mocy przyłączonej, przy uwzględnieniu odpo-wiednich temperatur.

• Tylko część zapotrzebowania c.w.u. przygotowana jako zapas. Zależnie od wielkości będącej do dyspozycji efek-tywnej mocy przyłączonej, obliczona pojemność zasobnika może być zredu-kowana. Różnica musi potem być wy-równana przez wymiennik ciepła.

➡ Efektywna moc przyłączona Qeff wy-

miennika ciepła, musi być odniesiona do rzeczywistego czasu poboru c.w. Jeżeli załączenie pracy wymiennika ciepła oraz źródła ciepła następuje natychmiast po rozpoczęciu poboru ciepłej wody, uzysku-je się mniejszy wymiennik ciepła.


Qeff

= =Q

Sp

ta · x

Qteor.

x

Qeff

= Qteor.

=Q

Sp

ta

➡ W systemie ładowania zasobników, efektywna moc przyłączona jest równa teoretycznej mocy przyłączonej.



Ustalanie parametrów do doboru pomp

61/1 Wzór na objętościowy strumień przepływu wody grzewczej w systemie podgrzewaczy pojemnościowych oraz objętościowy strumień przepływu wody grzewczej (po stronie pierwotnej) w systemie ładowania zasobników (wyprowadzony ze wzoru 148/4)

Z wykresu mocy trwałej określonego podgrzewacza pojemnościowego c.w.u. (⇒ rozdział 4), dla systemu podgrzewa-czy pojemnościowych można ustalić różni-

cę temperatur po stronie wody grzewczej, a strumień objętościowy przepływu wody grzewczej obliczyć. W systemie ładowa-nia zasobników c.w.u., strumień przepływu

wody grzewczej oblicza się przy uwzględ-nieniu efektywnej mocy przyłączonej oraz temperatur po stronie czynnika grzewcze-go.

Ustalenie straty ciśnienia po stronie wody grzewczej (do doboru pomp)

Wariant systemu podgrzewaczy pojemno-ściowych Stratę ciśnienia w wymienniku ciepła z rur gładkich (wężownicy) przy obliczonym j.w.

strumieniu przepływu wody grzewczej VH, można uzyskać z wykresu strat ciśnienia, przeznaczonego dla wybranego podgrze-wacza pojemnościowego c.w.u. marki Bu-

derus (⇒ rozdział 4). Przy doborze pompy, należy uwzględnić również pozostałe straty ciśnienia w instalacji.

Wariant systemu ładowania zasobników ciepłej wodyStratę ciśnienia w wymienniku ciepła przy obliczonym j.w. strumieniu przepły-

wu wody grzewczej VH, można uzyskać wg danych producenta wymiennika. Przy do-borze pompy obiegu pierwotnego, należy

uwzględnić również pozostałe straty ci-śnienia w instalacji.

Ustalenie straty ciśnienia po stronie c.w.u. (dobór pompy w obiegu wtórnym)


Wielkości obliczeniowe (⇒ 61/1):VH – strumienia przepływu wody grzewczej w [l/h]mWW – wielkość poboru ciepłej wody w [l/h]Qeff – efektywna moc przyłączona (moc wymiennika ciepła) w [kW]c – ciepło właściwe wody w [kWh/ (860 ·l · K)ΔϑH – różnica temperatur po stronie wody grzewczej w [K] ΔϑWW – różnica temperatur po stronie wody użytkowej w [K]

61/2 Wzór na wielkość poboru ciepłej wody (po stronie wtórnej) systemie ładowania zasobników c.w.u.

Stratę ciśnienia w wymienniku ciepła po stronie ciepłej wody użytkowej, przy wiel-kości strumienia przepływu VWW, można

uzyskać na podstawie danych producenta wymiennika. Przy doborze pompy w obie-

gu wtórnym, należy uwzględnić również pozostałe straty ciśnienia w instalacji.

Podgrzewanie wody użytkowej parą wodną lub ze zdalaczynnej sieci ciepłowniczej

System podgrzewaczy pojemnościowych oraz system ładowania zasobników (jed-nakowo w obu wariantach) Przy podgrzewaniu wody parą wodną, na-leży uwzględnić wielkość mocy trwałej dla

danego nadciśnienia pary. W przypad-kach podgrzewania wody ciepłem ze zda-laczynnych sieci ciepłowniczych, należy uwzględnić odpowiednie temperatury w trybie pracy letniej oraz każdorazowo

maksymalną wartość dopuszczalnego spadku ciśnienia.



Qeff

ΔϑH · c

VH

=

➡ Nie występuje !

VWW

=Q

eff

ΔϑWW

· c

Wariant systemu ładowania zasobników c.w.u. Ilość pobranej ciepłej wody, podgrzanej w wymienniku ciepła oblicza się ze wzoru:

Wielkości przeliczeniowe ⇒ 61/2



Pojemność podgrzewaczaNa podstawie pojemności cieplnej pod-grzewacza , oblicza się jego pojemność VSp, po przekształceniu wzoru podstawo-wego 148/ 2:

3.4.4 Przykład zakładu przemysłowego (przedstawienie zasady)

Zadanie

➡ W obiektach rzemieślniczych i przemysłowych rozpoznaje się ilość miejsc do mycia według rodzaju pracy lub gałęzi przemysłu oraz według ilości zatrudnionych na najliczniejszej zmianie.

Dane:• istniejąca instalacja natryskowa dla 90 osób• przygotowanie zapasu całkowitego zapotrzebowania c.w.u., wzgl. zredukowanego zapotrzebowania • możliwy długi czas podgrzewu c.w.u. (kilka godzin) • wielkość zużycia ciepłej wody: 8 l/ min, na każdy punkt poboru• temperatura c.w.u. w podgrzewaczu: ϑSp = 60°C• czas kąpieli pod prysznicem: 6 min, co oznacza średnie typowe zużycie energii cieplnej = 1,675 kWh na każdą kąpiel,

przy ϑWW = 40°C (⇒142/1)• temperatura zasilania wody grzewczej ϑV = 80 °C; podgrzewacz pojemnościowy leżący (z warunków zabudowy) • 18 natrysków dla 90 osób, rodzaj pracy umiarkowanie brudny (wytyczne ⇒ 145/1) • łączny czas korzystania z pryszniców: ok. 30 min.

Do ustalenia: pojemność cieplna podgrzewacza QSp w kWh pojemność podgrzewacza VSp w l efektywna moc przyłączona Qeff w kW czas podgrzewu ta w [h] strumień przepływu wody grzewczej VH w l/h strata ciśnienia ΔpH w mbar temperatura na powrocie ϑR w°C

➡ Przy zastosowaniu programu doborowego DIWA, należy wybrać kategorię: „zapotrzebowanie cykliczne”.

Opracowanie

Pojemność cieplna podgrzewacza c.w.u. Najpierw należy ustalić wielkość całkowi-tego zapotrzebowania c.w.u. (przy tworze-niu 100 % zapasu potrzebnej ilości wody, jest to wielkość pojemności cieplnej pod-

grzewacza) wg wzoru 59/ 2, przy jej pobra-niu przez 90 osób:

Warianty rozwiązańW dalszym rozpracowaniu tego zadania, będą pokazane następujące trzy różne wa-rianty rozwiązania:• wariant A:System podgrzewaczy pojemnościowych z podgrzewaczem Logalux LNT3000 (⇒ strona 63)

• wariant B:System ładowania zasobników c.w.u. (przy tworzeniu 100 % zapasu ciepłej wody) z zewnętrznym wymiennikiem ciepła oraz zasobnikiem c.w.u. Logalux LF3000 (⇒ strona 64)

• wariant C:System ładowania zasobników ciepłej wody (przy tworzeniu 50 % zapasu cie-płej wody) z zewnętrznym wymiennikiem ciepła oraz zasobnikiem c.w.u. Logalux LF1500 (⇒ strona 65)


QSp

= 90 · 1,675 kWh

QSp

= 151 kWh

VSp

= 2885 l ≈ 3000 l

VSp

= 151 kWh · 860 l · K (60-10)K · kWh · 0,9



Efektywna moc przyłączonaNa podstawie ustalonej pojemności ciepl-nej podgrzewacza c.w.u. , uwzględniając współczynnik korekcyjny mocy przenoszonej „x” (⇒ strona 57), oblicza się efektywną moc przyłączoną , ze wzoru 60/1. Wybrano czas podgrzewu ta = 1 h , aby umożliwić korzystanie z wykresu mocy

trwałej. Współczynnik korekcyjny mocy prze-noszonej „x” wynosi więc 0,85 (⇒ 57/1).

Qeff

= Q

Sp

ta · x

Qeff

= 151 kWh 1 h · 0,85

➡ W wariancie A (strona 62), dla obliczonej pojemności podgrzewacza , dobrano sys-

tem pojemnościowych podgrzewaczy wody, z podgrzewaczem Logalux LTN3000.

Parametry do doboru pompZ wykresu mocy trwałej 113/3 dotyczące-go podgrzewaczy pojemnościowych c.w.u. Logalux LTN2500 oraz LTN3000, wycho-dząc z efektywnej mocy przyłączonej , można odczytać różnicę temperatur po stronie wody grzewczej ΔϑH = 28 K (przy-kład ⇒ 63/1).

➡ Jeżeli nie jest możliwe odczytanie wiel-kości strumienia przepływu wody grzew-czej z wykresu mocy trwałej, do obliczenia służy 61/1.

Na podstawie różnicy temperatur po stro-nie wody grzewczej , otrzymuje się wielkość strumienia przepływu wody grzewczej :

63/1 Moc trwała c.w.u. Logalux LTN2500 oraz LTN3000; przykład wyróżniono kolorem niebieskim (wzór ⇒ 113/ 3)


Opracowanie (Wariant A)

VH = 5467 l/h

VH

= 178 kWh · 860 l · K

28 K · kWh

10 200

100—–13,8

200—–19,0

300—–23,2

400—–27,0

500—–30,0

∆pH / mbar——––––––––—————

VH / m 3/h

ϑ V /

˚C

100

90

80

70

60

45

6045

6045

6045

6045

5545

ϑWW 10/… ˚C

28

178

Różnica temperatur po stroniewody grzewczej ∆ϑH [K]

40

50

0

100

150

250

300

350

400

450

500

550

M

oc tr

wał

a c.

w.u

.Q

D]

Wk[

600

50—–9,6

= 178 kW



Efektywna moc podgrzewu c.w.u.Efektywną moc przenoszenia wymienni-ka ciepła można ustalić wg wzoru 60/1, na podstawie pojemności cieplnej zasobni-ka c.w.u. QSp = 151 kWh (⇒strona 62, ),

uwzględniając czas podgrzewania ta = 3 h . W systemie ładowania zasobników c.w.u. z zewnętrznym wymiennikiem ciepła, na-leży zastosować współczynnik korekcyjny przenoszonej mocy, x = 1.

Na podstawie wielkości strumienia prze-pływu wody grzewczej , z wykresu strat ciśnienia 111/1 dotyczącego podgrze-waczy pojemnościowych c.w.u. Logalux

LTN400 do LTN3000, można odczytać stratę ciśnienia po stronie wody grzew-czej . Z krzywej dotyczącej wybranego podgrzewacza Logalux LTN3000, dla stru-

mienia przepływu wody grzewczej VH ≈ 5,5 m3/h , możliwe jest odczytanie straty ci-śnienia po stronie wody grzewczej ΔpH : 18 mbar (przykład ⇒ 64/1).

Wyniki częściowe (wariant A): Pojemność cieplna podgrzewacza QSp = 151 kWh Pojemność podgrzewacza VSp = 3000 l Efektywna moc przyłączona Qeff = 178 kW Czas podgrzewu ta = 1 h Strumień przepływu wody grzewczej VH = 5467 l/h Strata ciśnienia ΔpH = 18 mbar Temperaturę na powrocie uzyskuje się z obliczenia:

ϑR = ϑV - ΔϑH = 52°C

64/1 Strata ciśnienia po stronie wody grzewczej Logalux LTN400 do LTN3000; przykład wyróżniono kolorem niebieskim (wzór ⇒ 111/1)

➡ W wariancie B (⇒ strona 62), dobrano system ładowania zasobnika c.w.u. z ze-wnętrznym wymiennikiem ciepła oraz zasobnikiem Logalux LF3000 (zapewniają-

cego stworzenie 100 % zapasu zapotrzebo-wanej c.w.u.). Ponieważ przy zastosowaniu zewnętrznego wymiennika ciepła możliwy jest długi czas podgrzew c.w.u., wybrano

w tym przykładzie 3-godzinny czas pod-grzewu. To czyni możliwym zredukowanie mocy cieplnej wymiennika, a więc mniej-szy i tańszy wymiennik.

Wyniki częściowe (wariant B): Pojemność cieplna zasobnika c.w.u. QSp = 151 kWh Pojemność zasobnika VSp = 3000 l Efektywna moc przyłączona Qeff = 50,3 kW Czas podgrzewu ta = 3 h

Wartości strumienia przepływu wody grzewczej VH, straty ciśnienia ΔpH oraz temperatury na powrocie ϑR, uzyskuje się dla poszcze-gólnego typu wymiennika ciepła, dla odpowiedniej różnicy temperatur po stronie wody użytkowej: 10/60°C ( ⇒ strona 128).


Opracowanie (wariant B)

30

40

2

10

5

21,510,8 0,9 4

2500

… 3

000

400

… 55

0

750

… 95

0 2000

1500

∆p

H]ra

bm[


3 8 9 10

18

5,5

50

60

Str

ata

ciśn

ieni

a po

str

onie

wod

y gr

zew

czej

Qeff

=Q

Sp

ta · x

Qeff = = 50,3 kWh

151 kWh3

h · 0,85



Efektywna moc przyłączonaŁączny czas używania pryszniców, wynosi 30 minut (⇒ strona 62). W tym czasie, musi pracować wymiennik ciepła. Ponieważ po-dawane moce wymienników odnoszą się do jednej godziny, musi nastąpić przeliczenie:

Ponieważ w systemie ładowania zasobni-ków możliwe jest przenoszenie ciepła ze stałą mocą, odpowiednio:

Przy pomocy wartości efektywnej mocy wymiennika ciepła, można określić rzeczy-wisty czas podgrzewu , przez przekształce-nie wzoru 60/2:

➡ Ponieważ w wariancie C w odróżnieniu od wariantu B (⇒ strona 64), tworzony jest tylko 50 % zapas zapotrzebowanej c.w.u.,

przewidziano zasobnik Logalux LF1500, o pojemności 1500 l .

Wyniki częściowe (wariant C):

Wariant C wymaga, przy wyznaczonej całkowitej pojemności cieplnej zasobnika QSp = 151 kWh, jedynie resztowego zapotrzebowania Qreszt = 64 kWh, dla doboru wymiennika ciepła przy tworzeniu 50% zapasu zapotrzebowania ciepłej wody

Pojemność zasobnika VSp = 1500 l, przy tworzeniu 50 % zapasu zapotrzebowania ciepłej wody Efektywna moc przyłączona Qeff = 128 kW Czas podgrzewu ta = 40 min

Wartości strumienia przepływu wody grzewczej VH, straty ciśnienia ΔpH oraz temperatury na powrocie ϑR, uzyskuje się dla po-szczególnego typu wymiennika ciepła, dla odpowiedniej różnicy temperatur po stronie wody użytkowej: 10/60°C (⇒ strona 128).

Wynik zadania:

Porównanie kosztów instalacji tych trzech wariantów rozwiązań wykazuje, że wariant C jest najkorzystniejszym w zakresie kosz-tów. Założeniem do zrealizowania jest regulacja automatyczna, która spowoduje szybkie podgrzewanie wymiennika ciepła, na-tychmiast po rozpoczęciu poboru c.w.u. Można to optymalizować przez głębokie usytuowanie załączającego czujnika temperatury. Ponadto, źródło ciepła musi natychmiast podawać do dyspozycji wystarczającą temperaturę i moc. Ponieważ szczególnie płytowe wymienniki ciepła są wrażliwe na zakamienianie się przy twardej wodzie, należy zwracać uwagę na jakość wody.


Opracowanie (Wariant C)

Pojemność cieplna zasobnika c.w.u.Na podstawie wzoru 148/2 określa się pojemność cieplną , dla „przepołowio-nej” pojemności zasobnika. W systemie ła-dowania zasobników c.w.u. przyjmuje się sprawność zasobnika ηSP = 1.

Na podstawie wielkości różnicy pomię-dzy całkowitym zapotrzebowaniem c.w.u. (⇒ strona 62, ), a pojemnością cieplną za-sobnika , dobierany jest wymiennik ciepła:

QSp

= VSp

· (ϑSp

- ϑKW

) · ηSp

· c

QSP

= 1500 l · 50 K · 1 · kWh860 · (l ·K)

QSp

= 87,2 kWh Q

reszt. = 151 kWh - 87 kWh

Qreszt.

= 64 kWh

QWT

= 128 kW

QWT

= = Q

reszt.

teff

64 kWh0,5 h

ta = 0,68 h = 40 min

ta = =

QSP

QWT

87 kWh128 kW



➡Ze względu na duży pobór c.w.u. w sto-sunkowo krótkim czasie, całkowita ilość pobieranej wody będzie podgrzana wcze-śniej (stworzenie zapasu).

Dobrano podgrzewacz pojemnościowy c.w.u. Logalux LTD2000 . Ponieważ nie jest możliwe 100 % podgrzanie wody do żądanej temperatury, musi być uwzględ-niony objętościowy współczynnik korek-cyjny „y”, wg tabeli 57/2. Dla wybranego podgrzewacza: y = 0,9. Użyteczna pojem-ność podgrzewacza redukuje się przez to do VSp = 1800 l.

Aby jednak możliwe było zastosowanie tej wielkości podgrzewacza, należy nastawić wyższą temperaturę wody w podgrzewaczu.W celu ustalenia zadanej temperatury c.w.u. w podgrzewaczu potrzebne jest obliczenie wymaganej ilości ciepła wg wzoru 163/2, dla pobrania 2100 litrów cie-płej wody:

Temperaturę wody tworzącej zapas, obli-cza się teraz w oparciu o wzór 148/2, z po-jemności cieplnej podgrzewacza :

Aby przygotować całkowity zapas zapo-trzebowanej ciepłej wody, zadana tempe-ratura c.w.u. w podgrzewaczu musi być nastawiona na wartość 68 °C .

➡ Uwaga: niebezpieczeństwo oparzenia się!Koniecznie należy przewidzieć zawór mie-szający ciepłej wody.

Moc trwała c.w.u. (⇒ 66/1, ) dobranego podgrzewacza pojemnościowego c.w.u. Logalux LTD2000, przy temperaturze c.w.u. w podgrzewaczu 68 °C jest położo-na wprawdzie nieco poniżej 419 kW, ale mimo to znacznie powyżej koniecznych 122 kW . Pozwala to łatwo spełnić wyma-ganie, aby czas podgrzewu wynosił co naj-wyżej jedną godzinę.

3.4.5 Przykład podgrzewacza zasilanego parą wodną

Zadanie

➡ Na przykładzie zakładu przemysłowego o wysokim zapotrzebowaniu ciepłej wody w stosunkowo krótkim czasie, będzie przed-stawiony dobór podgrzewacza zasilanego parą wodną, przy pełnym przygotowaniu zapasu zapotrzebowanej c.w.u.

Dane:• wymagana ciepła woda w ilości ok. 2,1 m3 w przeciągu 20 minut• temperatura poboru ciepłej wody 60°C, przy temperaturze wody zimnej ϑKW = 10°C • medium grzewcze: para o nadciśnieniu 2,0 bar • wymagany czas podgrzewu: ta = 1 h• pełne przygotowanie zapasu zapotrzebowanej c.w.u.

Do ustalenia: Typ oraz wielkość podgrzewacza pojemnościowego c.w.u. Wartość zadana temperatury c.w.u. w podgrzewaczu

66/1 Wyciąg z tabeli „Moc trwała c.w.u. Logalux LTD w powiązaniu z pływakowymi oddzielaczami kondensatu”; przykład wyróżniono kolorem niebieskim (pełna tabela ⇒109/1)

1) Wszystkie wielkości mocy uzyskuje się jedynie przy ograniczonej prędkości przepływu strumienia pary w króćcach przyłączeniowych wymiennika ciepła z rur gładkich oraz przy swobodnym odpływu kondensatu, bez zatorów



Temperatura c.w.u.

Moc trwała ciepłej wody użytkowej w kW 1) oraz wymagane średnice znamionowe przewodów kondensatu, przy nadciśnieniu pary wodnej, wynoszącym

°C 0,1 bar 0,3 bar 0,5 bar 1,0 bar 2,0 bar 3,0 bar 4,0 bar 5,0 bar2)

LTD1500 4560

122122

157157

186186

244244

349314

419384

488454

558523

LTD2000 4560

163163

209209

244244

326326

465419

558512

651605

744698

Opracowanie

Wymagane średnice odprowadzenia kondensatu DN15 DN20 DN25

QSp

= VSp

· (ϑSp

– ϑ

KW) · c

QSp

=

QSp

= 122 kWh

2100 l · (60 – 10) K · kWh860 l · K

Δϑ = ϑSp

– ϑKW

=

ϑSp

=

ϑSp

=

ϑSp

= 68 °C

QV · c

+ ϑKW

QV · c

122 kWh · 860 l · K1800 l · kWh

+10 °C



Wynik zadania:

Podgrzewacz pojemnościowy c.w.u. Logalux LTD2000, o pojemności 2000 litrów Zadana temperatura c.w.u. w podgrzewaczu ϑSp = 68 °C

Uwaga: Niebezpieczeństwo oparzenia się!Koniecznie należy przewidzieć zawór mieszający ciepłej wody (⇒ 67/2) !

Pojemność podgrzewacza c.w.u. wynosząca 2000 litrów jest wystarczająca, ponieważ zadana wartość temperatury ciepłej wody w podgrzewaczu jest wyższa niż temperatura wody pobieranej. W przypadku, gdy nie jest dozwolone przekroczenie zadanej tem-peratury c.w.u. w podgrzewaczu = 60 °C, należy dobrać większy podgrzewacz lub kilka mniejszych, aby w ten sposób umożliwić efektywne stworzenie zapasu c.w.u., w ilości co najmniej 2,1 m3.

➡ Przy tworzeniu większych zapasów ciepłej wody należy zwrócić uwagę, aby w celu podgrzania całej pojemności podgrzewacza, przewidzieć przewód spinający (bypass) rurociąg wyjściowy c.w.u. z podgrzewacza, z rurociągiem doprowadzającym wodę zim-ną (⇒ 67/2).

67/2 Połączenia hydrauliczne podgrzewacza pojemnościowego c.w.u. Logalux LTD2000 z zaworem mieszającym ciepłej wody (oznaczonym kolorem niebieskim) dla ochrony przed oparzeniem, a także z urządzeniem regulacyjnym Logamatic SPZ 1022 oraz z przewodem spinającym (bypassowym - oznaczonym kolorem niebieskim) w celu podgrzania całej pojemności podgrze-wacza, przy tworzeniu dużych zapasów ciepłej wody.; należy zapewnić swobodny odpływ kondensatu ! (wzór ⇒ 117/1)


1 2 3 46

5

2

ED

EZ AW

AKO

EK

LogamaticSPZ 1022

AKO – odpływ kondensatuAW – wyjście ciepłej wodyED – dopływ paryEK – dopływ wody zimnejEZ – wejście cyrkulacji1 – zawór regulacyjny2 – zawór odcinający3 – zawór zwrotny4 – pompa bypassowa5 – czujnik temperatury dla układu regulacji bypassu6 – termostatyczny zawór mieszający ciepłej wody

(dalsze elementy armatury ⇒ 117/1)



3.4.6 Zapotrzebowanie szczytowe przy krótkim czasie podgrzewu (do 2 godzin)

Przypadek zastosowaniaPod pojęciem zapotrzebowania szczyto-wego rozumie się pobór dużej ilości ciepłej wody, w bardzo krótkim czasie.Jeżeli w pewnych odstępach czasu prze-widziane jest wystąpienie kilku rozbiorów szczytowych w ciągu dnia, czas podgrze-

wu pomiędzy nimi może być relatywnie krótki. Pomimo pewnych odrębności, obo-wiązują te same założenia, jak dla zapotrze-bowania szczytowego z długim czasem podgrzewu.

➡ Przy doborze wielkości podgrzewacza, należy podjąć decyzję o wyborze pomię-dzy dwoma spotykanymi wariantami: sys-temem podgrzewaczy pojemnościowych, a systemem ładowania zasobników.

Rozstrzygnięcie o wyborze systemu podgrzewu

Wariant systemu podgrzewaczy pojemno-ściowychW systemie podgrzewaczy pojemnościo-wych, w czasie poboru c.w.u. nie moż-

na uwzględniać częściowej mocy trwałej, a to oznacza, że cała potrzebna ilość cie-płej wody musi być przygotowana wcze-śniej, jako zapas (⇒ także strona 58).

Wariant systemu ładowania zasobników ciepłej wodyW systemie ładowania zasobników ciepłej wody, jeżeli jest do dyspozycji odpowied-

nia moc przyłączona, część wymaganego zapotrzebowania ciepłej wody jest dostar-czana przez zewnętrzny wymiennik ciepła (⇒ także strona 58).

3.4.7 Procedury obliczeniowe dla krótkiego czasu podgrzewu

Procedury obliczeniowe objaśniają postę-powanie krok po kroku, w obu wariantach: systemie podgrzewaczy pojemnościo-wych oraz systemie ładowania zasobni-ków c.w.u.

➡ Porównanie obu wariantów, wskazuje elementy wspólne oraz różnice w oblicze-niach.

Określenie wielkości zużycia, względnie zapotrzebowania

System podgrzewaczy pojemnościowych oraz system ładowania zasobników (jed-nakowo w obu wariantach) Średnie typowe zużycie ciepłej wody na jeden pobór, oblicza się analogicznie do zapotrzebowania szczytowego z długim czasem podgrzewu, wg wzoru 59/1:

Wielkości obliczeniowe ⇒ 59/1

Sumę wszystkich pojedynczych odbiorów ustala się według:• pomiarów na instalacji (w przypadkach

istniejących instalacji)• szacunków przeprowadzonych przy po-

mocy średnich wartości statystycznych zawartych w tabelach lub wartości uzy-skanych z doświadczeń

• obliczenia wielkości średniego jednost-kowego zużycia, w czasie jednego po-boru.


qm

= V · t · c · Δϑ



Wariant systemu ładowania zasobnikówW systemie ładowania, efektywna moc przyłączona jest równa teoretycznej mocy przyłączonej i uzyskuje się ją ze wzoru 60/2: Wielkości obliczeniowe ⇒ 60/2

Wariant systemu podgrzewaczy pojemno-ściowychObliczenie efektywnej mocy przyłączonej w systemie podgrzewaczy pojemnościo-wych, odnosi się do wzoru 60/1:


➡ Proces podgrzewu w systemie podgrze-waczy pojemnościowych, różni się zasad-niczo od systemu ładowania zasobników. Przy czasach podgrzewu krótszych niż dwie godziny, należy uwzględnić współ-czynnik korekcyjny przenoszonej mocy „x” (⇒ strona 57).

Obliczanie pojemności cieplnej podgrzewaczy / zasobników c.w.u.

System podgrzewaczy pojemnościowych oraz system ładowania zasobników (jed-nakowo w obu wariantach)Pojemność cieplna podgrzewacza/zasob-nika c.w.u. wynika z ekstrapolacji śred-niego typowego zużycia c.w.u. w czasie jednego poboru, na całkowite zużycie c.w.u., według wzoru 59/2:


➡ Przy tworzeniu 100 % zapasu zapo-trzebowanej c.w.u., pojemność cieplna podgrzewacza/zasobnika jest równa cał-

kowitemu zużyciu, wzgl. całkowitemu za-potrzebowaniu c.w.u.

Obliczenie pojemności podgrzewaczy / zasobników c.w.u.

Wariant systemu podgrzewaczy pojemno-ściowych ➡ W systemie podgrzewaczy pojemno-ściowych należy uwzględnić, że nie jest możliwe podgrzanie całej pojemności pod-grzewacza do żądanej wartości temperatu-ry. Niezbędną pojemność podgrzewacza można obliczyć za pomocą objętościo-

wego współczynnika korekcyjnego „y”, dotyczącego stopnia wykorzystania pod-grzewacza (⇒ strona 57), wg wzoru 59/3:

Wielkości przeliczeniowe ⇒ 59/3

➡ Przy tworzeniu 100 % zapasu wymaga-nej ilości ciepłej wody, obliczona pojem-ność podgrzewacza odpowiada szukanej wielkości podgrzewacza.

Wariant systemu ładowania zasobników ciepłej wodyW tym wariancie, pojemność zasobnika oblicza się wg wzoru 59/4:


➡ Przy tworzeniu 100 % zapasu wyma-ganej ilości ciepłej wody, obliczona po-jemność zasobnika odpowiada szukanej wielkości zasobnika.

Obliczanie efektywnej mocy przyłączonej


QSp

= qm

· n

QSp

y · ΔϑWW

· cV

Sp =

Qteor.

xQ

eff =

QSp

t

a · x=

Qteor.

Qeff

=QSp

t

a =

QSp

ΔϑWW

· cV

Sp =



Dobór podgrzewacza pojemnościowego lub wymiennika ciepła

Wariant systemu podgrzewaczy pojemno-ściowychPodgrzewacz pojemnościowy c.w.u. jest dobierany odpowiednio do powyżej okre-ślonej pojemności i odpowiedniej mocy trwałej, w wykonaniu leżącym lub stoją-cym, przy uwzględnieniu efektywnej mocy przyłączonej Qeff oraz odpowiednich tem-peratur. ➡ W wariancie systemu podgrzewaczy pojemnościowych nie można uwzględnić,

w odróżnieniu od wariantu systemu ła-dowania zasobników, częściowej mocy trwałej podczas poboru c.w.u., ponieważ zwykle źródło ciepła załączane jest do-piero wówczas, kiedy pobrane jest około połowy ilości zmagazynowanego ciepła. Do chwili załączenia kotła grzewczego, minęła już połowa czasu poboru c.w.u. W najbardziej niekorzystnym przypad-ku może się zdarzyć, że kocioł grzewczy w momencie załączenia, jest wychłodzo-ny aż do temperatury otoczenia. Podczas

fazy nagrzewania się kotła, z podgrze-wacza nadal będzie pobierana ciepła woda. Oznacza to, że aż do czasu gdy temperatura wody w kotle będzie dosta-tecznie wysoka aby oddawać ciepło do wody użytkowej, duża część pojemności podgrzewacza powyżej wymiennika cie-pła z rur gładkich, będzie również zimna. W krótkim czasie pozostałym do koń-ca poboru c.w., kocioł grzewczy nie jest w stanie podgrzać wody użytkowej do za-danej temperatury.

Wariant systemu ładowania zasobników Należy rozróżnić dwie możliwości:• Całkowita pojemność zasobnika two-

rzy zapas c.w.u. Zasobnik jest dobierany odpowiednio

do określonej pojemności, w wykona-niu leżącym lub stojącym. Wymiennik ciepła dobiera się odpowiednio do ob-liczonej efektywnej mocy przyłączonej,

przy uwzględnieniu odpowiednich tem-peratur.

• Tylko część zapotrzebowania c.w.u. przygotowana jako zapas.

Zależnie od wielkości będącej do dyspo-zycji efektywnej mocy przyłączonej, ob-liczona pojemność zasobnika może być zredukowana. Różnica musi potem być wyrównana przez wymiennik ciepła.

➡ Efektywna moc przyłączona Qeff wy-

miennika ciepła, musi być odniesiona do rzeczywistego czasu poboru c.w. Jeżeli załączenie pracy wymiennika ciepła oraz źródła ciepła następuje natychmiast po rozpoczęciu poboru ciepłej wody, uzysku-je się mniejszy wymiennik ciepła.

Ustalanie parametrów do doboru pomp

System podgrzewaczy pojemnościowych oraz system ładowania zasobników (jed-nakowo w obu wariantach) Z wykresu mocy trwałej określonego podgrzewacza pojemnościowego c.w.u. (⇒ rozdział 4), dla systemu podgrzewaczy pojemnościowych można ustalić różni-cę temperatur po stronie wody grzewczej,

a strumień objętościowy przepływu wody grzewczej obliczyć wg wzoru 61/1:


W systemie ładowania zasobników c.w.u., strumień przepływu wody grzewczej ob-licza się przy uwzględnieniu efektywnej mocy przyłączonej oraz temperatur po stronie czynnika grzewczego.


VH

Qeff

Δϑ

H · c

=



Wariant systemu ładowania zasobników c.w.u.Ilość pobranej ciepłej wody podgrzanej w wymienniku ciepła, oblicza się ze wzoru 61/2:

Wielkości obliczeniowe (⇒ 61/1):

Stratę ciśnienia w wymienniku ciepła po stronie ciepłej wody użytkowej, przy wiel-kości strumienia przepływu VWW, można uzyskać na podstawie danych producenta wymiennika. Przy doborze pompy w obie-gu wtórnym, należy uwzględnić również pozostałe straty ciśnienia w instalacji.


Ustalanie straty ciśnienia po stronie wody grzewczej (do doboru pomp)

Wariant systemu podgrzewaczy pojemno-ściowychStratę ciśnienia w wymienniku ciepła z rur gładkich (wężownicy) przy uprzednio obli-

czonym strumieniu przepływu wody grzew-czej VH, można uzyskać z wykresu strat ciśnienia, przeznaczonego dla wybranego podgrzewacza pojemnościowego c.w.u.

marki Buderus (⇒ rozdział 4). Przy dobo-rze pompy, należy uwzględnić również po-zostałe straty ciśnienia w instalacji.

Wariant systemu ładowania zasobników ciepłej wodyStratę ciśnienia w wymienniku ciepła przy uprzednio obliczonym strumieniu przepły-

wu wody grzewczej VH, można uzyskać wg danych producenta wymiennika. Przy do-borze pompy obiegu pierwotnego należy

uwzględnić również pozostałe straty ci-śnienia w instalacji.

Ustalenie straty ciśnienia po stronie c.w.u. (dobór pompy w obiegu wtórnym)

Wariant systemu podgrzewaczy pojemno-ściowych

➡ Nie występuje !

Podgrzewanie wody użytkowej parą wodną lub ze zdalaczynnej sieci ciepłowniczej

System podgrzewaczy pojemnościowych oraz system ładowania zasobników (jed-nakowo w obu wariantach)

Przy podgrzewaniu wody parą wodną, na-leży uwzględnić wielkość mocy trwałej dla danego nadciśnienia pary.

W przypadkach podgrzewania wody cie-płem ze zdalaczynnych sieci ciepłowni-czych, należy uwzględnić odpowiednie temperatury w trybie pracy letniej, oraz każdorazowo maksymalną wartość do-puszczalnego spadku ciśnienia.

VWW

Q

eff

ΔϑWW

· c

=



Pojemność cieplna podgrzewacza pojem-nościowego c.w.u.Na podstawie średniego jednostkowego zużycia , można ustalić całkowite zapo-trzebowanie energii cieplnej (przy 100 % zapasie, równym pojemności cieplnej pod-

grzewacza) dla 28 odbiorców (osób), wg wzoru 59/2:

Wielkość jednostkowego poboru c.w.u.

Temperatura c.w.u na wyjściu

Średnie zapotrzebowanie energii cieplnej na jedną kąpiel pod natryskiem, przy czasie kąpieli wynoszącym:

4 min. 5 min. 6 min. 7 min. 10 min.

l/min. °C Wh Wh Wh Wh Wh

8354045

93011551305

116513951630

13951675 1955

163019552280

232527903255

10354045

116513951630

145517452035

174520952440

203524402850

291034904070

3.4.7 Przykład obiektu sportowego

Zadanie

➡ Przykład obiektu sportowego obrazuje typowy przypadek doboru podgrzewacza pojemnościowego c.w.u. dla szczytowego rozbio-ru ciepłej wody, przy krótkim czasie podgrzewu wody. Czas podgrzewania wody nie powinien być dłuższy niż regulaminowy czas trwa-nia meczu piłkarskiego. Zasady projektowania oraz budowy hal sportowych, reguluje (w Niemczech) norma DIN 18032-1.

Dane:• instalacja natryskowa z ilością 2 x 10 natrysków• przewidywana moc cieplna kotła grzewczego Qeff = 45 kW • utworzenie zapasu całkowitego zapotrzebowania ciepłej wody• temperatura c.w.u. w podgrzewaczu: ϑSp = 60°C• temperatura zasilania wody grzewczej ϑV = 70°C• podgrzewacz pojemnościowy stojący, ze względu na warunki zabudowy

Należy uwzględnić co najmniej 28 osób:• 2 drużyny piłkarskie• 3 graczy rezerwowych• 3 sędziów (główny i 2 liniowych)

Do ustalenia: średnie jednostkowe zużycie wody, na jedno mycie pod prysznicem qm w kWh pojemność podgrzewacza VSp w l typ i wielkość podgrzewacza teoretyczna moc przyłączona Qteor. w kW czas podgrzewu ta w [h] strumień przepływu wody grzewczej VH w l/h temperatura na powrocie ϑR w °C strata ciśnienia ΔpH w mbar, po stronie wody grzewczej

➡ Przy zastosowaniu programu doborowego DIWA, należy wybrać kategorię: „zapotrzebowanie cykliczne”.

Opracowanie

Jednostkowe zapotrzebowanie energii cieplnejW celu zaopatrzenia hali sportowej, zale-ca się temperaturę c.w.u. 40°C, przy jej jed-nostkowym poborze w ilości 8 litrów na

minutę. Wskaźniki zapotrzebowania ilości energii cieplnej można znaleźć w rozdzia-le 5 „Pomocy w doborze”. Według tabeli 142/1, przy czasie kąpieli pod natryskiem wynoszącym 6 minut, zapotrzebowanie

energii cieplnej wynosi 1675 Wh, dla jed-nej osoby oraz jednej kąpieli (przykład ⇒ 72/1, ).

72/1 Wyciąg z tabeli „Średnie zapotrzebowanie energii cieplnej na jedną kąpiel pod natryskiem, przy zróżnicowanych czasach trwania kąpieli oraz warunków poboru c.w.”; przykład wyróżniono kolorem niebieskim (pełna tabela ⇒ 142/1)


28 · 1,675 kWhQSp =

46,9 kWh QSp

=



Szacunkowy, efektywny czas podgrze-wu wynosi jedną godzinę. Z krzywej „c” uzyskuje się wartość współczynnika ko-rekcyjnego przenoszonej mocy: x = 0,85

(⇒ 73/2). Teoretyczną wartość przenoszo-nej mocy można obliczyć, przez przekształ-cenie wzoru podstawowego 148/8:

0,85

0,70

0,80

0,90

0,5 1 1,5

a b c d

Czas podgrzewu ta [h]2

1,00

Wsp

ółcz

ynni

k ko

rekc

yjny

pod

nosz

enia

„x”

Typ oraz wielkość podgrzewacza c.w.u.Doboru typu podgrzewacza można do-konać przy pomocy tabel „Wielkości mocy trwałej c.w.u.”(⇒ rozdział 4). Na podstawie obliczonej pojemności cieplnej podgrze-wacza , dobrano typ podgrzewacza po-

jemnościowego c.w.u. Logalux SU400 do SU1000. Wymaganą pojemność podgrze-wacza , oblicza się przez przekształcenie wzoru 148/2. Podgrzanie 100% całkowitej pojemności podgrzewacza do żądanej temperatury,

nie jest możliwe. W tych warunkach, na-leży wprowadzić do obliczeń objętościo-wy współczynnik korekcyjny „y”, wg tabeli 137/ 1 (przykład ⇒ 73/1).

73/1 Objętościowy współczynnik korekcyjny „y” dla czasu poboru od 15 do 20 minut; przy krótszych czasach poboru, współczynnik należy zmniejszyć o 0,05; przykład wyróżniono kolorem niebieskim (wzór ⇒ 137/1)

Według tabeli 137/1 dla podgrzewaczy pojemnościowych c.w.u. Logalux SU, ob-jętościowy współczynnik korekcyjny ma wartość: y = 0,94 (⇒ 73/1). Przy czasie po-boru poniżej 15 minut, wartość tę należy zredukować o 0,05:

Z tą wartością, przez przekształcenie pod-stawowego wzoru 148/2, uzyskuje się:

Właściwym podgrzewaczem pojemnościo-wym c.w.u. jest zatem Logalux SU1000, o pojemności 1000 litrów .

Moc cieplna przenoszona przez wymien-nik ciepłaMoc cieplna przenoszona przez wymien-nik ciepła (wężownicę) podgrzewacza pojemnościowego c.w.u., obniża się ze

wzrostem temperatury c.w.u. w podgrze-waczu (⇒ strona 56). Aby możliwe było przenoszenie wystarczającej mocy, ko-nieczne jest podwyższenie teoretycznej mocy przenoszenia. Będzie to uwzględnio-

ne, dzięki współczynnikowi korekcyjnemu przenoszenia mocy „x”, uzyskanemu z wy-kresu 137/2 (przykład ⇒73/2).

77/ 2 Współczynnik korekcyjny przenoszenia mocy „x”; przykład wyróżniono kolorem niebieskim (wzór ⇒ 137/ 2)

Opis :

a – temperatura na powrocie wody grzewczej; wyższa niż temperatura c.w.u. w podgrzewaczu wynosząca np. 60°C, przy mocy trwałej odniesionej do temperatur po stronie ciepłej wody 10/60°Cb – jak „a”, jednakże odniesiona do temperatur 10/45°Cc – temperatura na powrocie wody grzewczej; niższa niż temperatura c.w.u. w podgrzewaczu wynosząca np. 60°C, przy mocy trwałej odniesionej do temperatur po stronie ciepłej wody 10/60°Cd – jak „c”, jednakże moc trwała odniesiona do temperatur 10/45°C


Pojemnościowy podgrzewacz wody Logalux Objętościowy współcz. korekcyjny „y”

SU (stojący) 0,94ST

LT (leżący) 0,96

LT > 400 (leżący) 0,90

Qeff

· x = 45 kW · 0,85Qteor.

=

38,25 kWQteor

=

VSp

= 46,9 · kWh

(60 –10) K · 0,89· 860 ·

l · KkWh

VSp

= 906 ly= 0,94 – 0,05 =0,89



Czas podgrzewu c.w.u.Ze wzoru podstawowego 148/7 możliwe jest określenie czasu podgrzewu ta , dla zredukowanej teoretycznej mocy przyłą-czonej Qteor.:

Parametry do doboru pompDo obliczenia wielkości strumienia prze-pływu wody grzewczej , z wykresu mocy trwałej podgrzewacza pojemnościowe-go c.w.u. Logalux SU1000 (⇒ 98/2), moż-na odczytać różnicę temperatur po stronie wody grzewczej ΔϑH = 28 K (przykład ⇒ 74/1), przy zadanej mocy cieplnej kotła grzewczego Qeff = 45 kW, temperaturze na zasilaniu czynnika grzewczego ϑV = 70 °C oraz temperaturze c.w.u. w podgrzewaczu ϑSp = 60°C.➡ Jeżeli wielkości strumienia przepływu wody grzewczej oraz spadku ciśnienia

po stronie wody grzewczej nie mogą być odczytane z wykresu mocy trwałej, można wrysować dodatkową linię strat ci-śnienia (przykład ⇒ 45/2). Ponieważ przez interpolację uzyskuje się jedynie warto-ści przybliżone, zalecaną alternatywą jest obliczenie wielkości strumienia przepły-wu wody grzewczej , odpowiednio jak na stronie 70.

Znając wartość różnicy temperatur po stro-nie wody grzewczej można obliczyć wiel-kość strumienia przepływu wody grzewczej

na podstawie wzoru 65/1:

Temperaturę na powrocie można obli-czyć, jako różnicę pomiędzy zadaną tempe-raturą zasilania wody grzewczej, a różnicą temperatur po stronie wody grzewczej :

74/1 Moc trwała c.w.u. Logalux SU1000; przykład wyróżniono kolorem niebieskim (wzór ⇒ 98/2)


10 20 400

∆pH / mbar——––––––––—————

VH / m 3/h

0

100

150

350—–3,8

300—–3,5

400—–4,0

500—–4,5

ϑ V /

˚C

100

90

80

70

60

50

ϑWW 10/… ˚C

4560

45

60

45

6045

6045

55

45

28

45


∆ϑH [K]

50

50—–1,4

25—–1,0

100—–2,0

200—–2,9

QD

]Wk[

Moc

trw

ała

ta =

QSp

Q

teor. =

46,9 kWH

38,25 kW

ta =

QSp

Q

teor. = 1,23 h = 74 min.

VH

Qeff

Δϑ

H · c

=

VH

45 kW · 860 l · K28 K · kWh

=

VH = 1382 l/h

ϑR = ϑ

V –

Δϑ

H = 42 °C



Strata ciśnienia po stronie wody grzewczejNa podstawie obliczonego objętościowe-go strumienia przepływu wody grzewczej z wykresu strat ciśnienia dla podgrze-

waczy pojemnościowych c.w.u. Logalux SU400 do SU1000 (⇒ 96/2), można od-czytać wysokość strat ciśnienia po stro-nie wody grzewczej , dla podgrzewacza

pojemnościowego Logalux SU1000 (przy-kład⇒ 75/1).

75/1 Strata ciśnienia po stronie wody grzewczej Logalux SU400 do SU1000; przykład wyróżniono kolorem niebieskim (wzór⇒ 96/ 2)

Wynik zadania:

Jednostkowe zużycie c.w.u. podczas jednej kąpieli pod natryskiem qm = 1,675 kWh Pojemność cieplna podgrzewacza QSp = 46,9 kWh Typ oraz wielkość podgrzewacza: Logalux SU1000, o 1000 litrów Teoretyczna moc przyłączona Qteor. = 38,25 kW Czas podgrzewu ta = 74 min Strumień przepływu wody grzewczej VH = 1382 l/h Temperatura na powrocie wody grzewczej ϑR = 42°C Strata ciśnienia po stronie wody grzewczej ΔpH = 65 mbar


20

30

40

50

100

200

10

5

750

500400

ST 300

200

150

SU 1000

10,50,40,3 0,6 0,7 0,8 0,9

∆p

H]ra

bm[


300

2 3

65

1,4

Str

ata

ciśn

ieni

a po

str

onie

wod

y gr

zew

czej



Analogicznie, nachylenie linii grzewczej po-między punktem zerowym i punktem , od-powiada mocy podgrzewu QH =14 kW. Z tego bezpośrednio wynika, że przy większej mocy linia grzewcza jest bardziej stroma,

a tym samym teoretycznie wymagana po-jemność cieplna podgrzewacza QSp (defi-cyt zapotrzebowania) byłaby mniejsza.

Przy mocy cieplnej = QH = Q

NB = 31,2 kW,

nie byłby potrzebny zasobnik. Zazwyczaj, źródło ciepła nie jest w stanie przygotować w krótkim czasie mocy szczytowej, do pod-grzewu na zasadzie przepływowej.

Moc podgrzewu c.w.u. oraz pojemność cieplna podgrzewacza Założono, że wanna kąpielowa będzie na-pełniona ciepłą wodą o temperaturze 40°C, w ilości 150 litrów, w przeciągu 10 minut. Na podstawie wzoru 148/3, wypełnienie wanny ma pojemność cieplną:

Jeżeli na potrzeby podgrzewania wody użytkowej jest do dyspozycji przykładowo moc grzewcza Q

H = 14 kW, to na podsta-wie wzoru 148/1, możliwa do przeniesie-nia w ciągu 10 minut ilość energii cieplnej, wynosi:

Deficyt zapotrzebowania energii cieplnej na końcu cyklu poboru wody, może pokryć podgrzewacz o pojemności cieplnej QSp ≥ 2,9 kWh.

]h

Wk[ Q

Czas t [min]

Ilość

ene

rgii

ciep

lnej

QNB

QH

0

3

1

2,3

5,2

4

100

Q NB = 31,2 kW

Q H = 1 4 kW

QSp

6

3.5.1 Metoda linii sumarycznych

Wykres zapotrzebowania ciepła umożli-wia graficzne przedstawienie zapotrze-bowania energii na podgrzewanie wody użytkowej, przede wszystkim przy kom-pleksowych profilach zapotrzebowania.

Konstrukcja wykresu zapotrzebowania ciepła może być także określona, jako me-toda linii sumarycznych.

➡ Ze względu na możliwe niedokładności przy konstruowaniu wykresu zapotrzebo-wania ciepła, przy zastosowaniu metody li-nii sumarycznych zalecany jest koniecznie program obliczeniowy DIWA (⇒ 28/1).

Zapotrzebowanie energii do podgrzewania wody użytkowej

Przedstawienie graficzne na wykresie za-potrzebowania ciepła Wykres 76/1 jest już zastosowaniem wy-kresu zapotrzebowania ciepła. Wycho-dząc z pojemności cieplnej QNB wody wypełniającej wannę oraz czasu jej napeł-niania =10 minut, w wyniku uzyskuje się

punkt zapotrzebowania dla wanny ką-pielowej. Nachylenie linii zapotrzebowania łączącej punkt zerowy wykresu z punktem

, odpowiada wymaganej wielkości mocy podgrzewu, wg przekształconego wzoru podstawowego 148/1:

76/1 Napełnianie wanny kąpielowej z wykorzystaniem mocy trwałej oraz pojemności cieplnej podgrzewacza


3.5 Dobór podgrzewacza przy pomocy wykresu zapotrzebowania ciepła

Opis :QH – teoretyczna moc cieplna źródła ciepła, na potrzeby podgrzewu wody użytkowejQH – ilość energii cieplnej (pojemność cieplna) dostarczona do podgrzewu wody użytkowejQNB – moc cieplna wymagana do napełnienia wanny kąpielowejQNB – pojemność cieplna wody wypełniającej wannęQSp – teoretycznie wymagana pojemność cieplna podgrzewacza (deficyt zapotrzebowania)

Dalsze wielkości obliczeniowe ⇒ strona 149

mNB

· ΔϑWW

· cQNB =

QNB

=150 l · (40 – 10) K · kWh

860 l · KQ

NB = 5,2 kWh

QH · tQH

=

QH =

14 kW · 10 min · h60 min.

QH = 2,3 kWh

QNB

=5,2 kWh· 60 min.

10 min · h

QNB

= 31,2 kW



]h

Wk[ Q

Czas t [min]

Ilość

ene

rgii

ciep

lnej

0

1

2

4

2,9

5,2

QS p

QNB

QH

Q.NB

= 31,2 kW

QH = 1 4 kW

Q H = 14 kW

100

6

.

.

.

Teoretyczna pojemność cieplna podgrzewacza c.w.u.

Odczytywanie teoretycznej wielkości po-jemności cieplnej podgrzewacza c.w.u.Na wykresie zapotrzebowania ciepła, na-leży przesunąć równolegle linię grzewczą

QH = 14 kW tak, aby trafiła w punkt zapo-trzebowania (⇒ 77/1). W punkcie prze-cięcia z osią rzędnych, można odczytać teoretyczną pojemność cieplną podgrze-

wacza c.w.u. QSp = 2,9 kWh. Na podstawie teoretycznej pojemności cieplnej, można ustalić odpowiednią pojemność podgrze-wacza.

Obliczenie pojemności podgrzewacza c.w.u.Przy mocy kotła grzewczego QH = 14 kW oraz czasie napełniania wanny kąpielo-wej 10 minut, byłaby przeniesiona po-jemność cieplna QH = 2,3 kWh, jako moc trwała (⇒ 76/1). Odpowiada jej ilość cie-płej wody o temperaturze 40°C, obliczona wg przekształconego wzoru podstawowe-go 148/3:

Jako różnicę do napełnienia wanny kąpie-lowej wodą w ilości 150 litrów o tempera-turze 40 °C, przy teoretycznej wymaganej temperaturze w podgrzewaczu ϑSp = 40°C, uzyskuje się w wyniku pojemność pod-grzewacza:

77/1 Określanie teoretycznej pojemności cieplnej podgrzewacza c.w.u. przy zadanej mocy cieplnej

Praktyczne wpływy

Wysokość temperatury w podgrzewaczuPrzyjęta teoretyczna wartość tempera-tury w podgrzewaczu 40 °C, praktycznie zapewne nie znajdzie zastosowania, ponie-waż nie można wykluczyć strat ciepła na drodze do punktów poboru. Poza tym, przy

wyższej temperaturze wody w podgrzewa-czu, wystarczyłby mniejszy podgrzewacz.Przyjmując ϑSp = 55°C, zgodnie z prze-kształconym wzorem podstawowym 148/2, byłaby wymagana pojemność pod-grzewacza:

Objętościowy współczynnik korekcyjny „y"Jest w zwyczaju, korygować wielkość pod-grzewacza przy pomocy współczynnika

„y”, który uwzględnia niepełne ładowanie

całej pojemności zbiornika (⇒ strona 57). Przy nowoczesnych podgrzewaczach on właściwie odpada, zwłaszcza, że praktycz-nie zastosowana pojemność podgrzewa-

cza, w stosunku do wyliczonej wartości VSp, zawsze musi być ukierunkowana na na-stępną, dostępną w handlu wielkość pod-grzewacza.


Opis :

H – teoretyczna moc cieplna źródła ciepła, na potrzeby podgrzewu wody użytkowejQH – ilość energii cieplnej (pojemność cieplna) dostarczona do podgrzewu wody użytkowej

NB – moc cieplna wymagana do napełnienia wanny kąpielowejQNB – pojemność cieplna wody wypełniającej wannęQSp – teoretycznie wymagana pojemność cieplna podgrzewacza (deficyt zapotrzebowania)


VWW

=

VWW

=2,3 kWh · 860 l · K(40 – 10) K · kWh

VWW

= 67 l

QWW

(ϑWW

– ϑ

KW)

· c

VSp

=

VSp

=2,9 kWh · 860 l · K(55 – 10) K · kWh

VSp

= 55 l

QSp

(ϑWW

– ϑ

KW)

· c

VSp

= 150 l – 67 l = 83 l



Pełna moc podgrzewu w systemie ładowa-nia zasobników c.w.u.Wykres zapotrzebowania ciepła 77/1 zakła-da z góry, że pobór 83 litrów wody ze zbior-

nika oraz podgrzewanie 67 litrów na drodze przepływowej przy pomocy QH = 14 kW, odbywa się równocześnie.

➡ Możnaby przyjąć z góry, że zasada pod-grzewania wody użytkowej, właściwie odpowiada systemowi ładowania zasob-ników.

Zredukowana moc podgrzewu w systemie podgrzewaczy pojemnościowych Na początku poboru ciepłej wody z w peł-ni naładowanego podgrzewacza, jego wy-miennik ciepła zanurzony jest w wodzie o wyrównanej temperaturze, i dlatego nie może oddać swojej pełnej mocy (⇒ 78/2, pozycja A). Podczas opróżniania się pod-grzewacza (pozycja B), moc cieplna wy-miennika zwiększa się. Na końcu poboru

c.w.u. (pozycja C), podgrzewacz ma wy-równaną temperaturę, przy

Przenosząc tą sytuację na wykres zapo-trzebowania ciepła, można poznać defi-cyt zapotrzebowania (-Q

Sp), który musi być

wyrównany poprzez odpowiednie zwięk-szenie QSp . Na wykresie zapotrzebowania ciepła należy przesunąć równolegle linię grzewczą Q’H tak, aby trafiła w punkt zapo-trzebowania (⇒ 78/2). W punkcie prze-cięcia z osią rzędnych, można odczytać wielkość skorygowanej pojemności ciepl-nej podgrzewacza Q’Sp.


A B

t

AW AW AW

EK EK EK

C

A B C0

1

2

4

3,2

5,2

100 5

Q NB = 31,2 kW

QS pQ‘S p

QNB

Q‘H

–QSp

Q H = 1 4 kW ]

hWk[

Q

Czas t [min]

6

Ilość

ene

rgii

ciep

lnej

Zasada działania

System ladowania zasobników c.w.u.

40 ˚C

40 ˚C

40 ˚C

10 ˚C

QH = 14 kW

VSp = 8,3 l/min VWW = 6,7 l/min

Σ V = 15 l/min

AW

AW

EK

EK

78/1 Zasada działania systemu ładowania zasobników c.w.u.: pobór c.w.u. pokrywany z pojemności zasobnika oraz przez moc trwałą wymiennika ciepła

82/2 Zasada działania systemu podgrzewaczy pojemnościowych ciepłej wody: pobór oraz podgrzewanie ciepłej wody w warunkach deficytu energii cieplnej odwzorowanego na diagramie zapotrzebowania ciepła

Opis oznaczeń (⇒ 78/1 oraz 78/2):

AW – wypływ ciepłej wodyEK – dopływ wody zimnej VSp – część poboru c.w.u. przez zasobnikVWW – część poboru c.w.u. (przez zewnętrzny wymiennik ciepła)∑V – całkowity pobór do napełnienia wanny QH – teoretyczna moc cieplna źródła ciepła do podgrzewu c.w.u.Q’H – rzeczywista moc cieplna źródła ciepła do podgrzewu c.w.u.QNB – moc podgrzewu wymagana do napełnienia wanny kąpielowejQNB – pojemność cieplna wypełnienia wanny kąpielowejQSp – teoretycznie wymagana pojemność cieplna podgrzewacza (deficyt zapotrzebowania)- QSp – dodatkowy deficyt zapotrzebowania Q’Sp – minimalna pojemność cieplna podgrzewacza (deficyt zapotrzebowania)


ΔϑSp

Q

H

VSp

· c

=



Opóźnienia (czasy martwe) w załączaniu do pracy systemu podgrzewaczy pojem-nościowych Sytuacja pogarsza się, jeżeli moc ciepl-na będzie zażądana dopiero po pobraniu z podgrzewacza określonej ilości ciepłej wody, a źródło ciepła dopiero wówczas poda wodę o temperaturze wymaganej

do ładowania. Czas opóźnień w załącza-niu źródła ciepła, nazywany jest również czasem martwym. Wynika on z położenia czujnika temperatury oraz stanu pracy sys-temu podgrzewaczy pojemnościowych c.w.u. Należy przy tym rozróżnić, pomiędzy czasem martwym t

1 do momentu zareago-wania czujnika temperatury ciepłej wody

FW w podgrzewaczu, a czasem martwym t2, t j. chwili, kiedy źródło ciepła podało czynnik grzewczy, o temperaturze ładowa-nia (⇒ 79/1). Czasy martwe t1 i t2 mogą być w sumie ewentualnie dłuższe, niż okres za-potrzebowania ciepłej wody.

79/1 Czasy martwe w systemie podgrzewaczy pojemnościowych

Przygotowanie pełnego zapasu c.w.u. na zapotrzebowanie szczytowe➡ Jeżeli wystąpią wszystkie opisane wy-wierające wpływ czynniki, konsekwencją tego jest przygotowanie całkowitego zapa-su c.w.u. na zapotrzebowanie szczytowe.

W przypadku wanny kąpielowej, przy tem-peraturze ciepłej wody w podgrzewa-czu 55°C, w oparciu o wzór podstawowy 148/2, wymagana pojemność podgrzewa-cza wynosi:

Minimalnym wymaganiem jest, aby na po-czątku poboru szczytowego, do dyspozycji był całkowicie naładowany podgrzewacz. W najbardziej niekorzystnym przypadku, podgrzewacz może być rozładowany pra-wie do wysokości umiejscowienia czujni-ka temperatury. Czas martwy t

1 jest potem wprawdzie bardzo krótki, ale do dyspozy-cji jest także tylko około 50 % pojemności cieplnej podgrzewacza (⇒ 80/1). To jest podstawa, dla której w budynkach jednoro-dzinnych standardowo stosowane są pod-grzewacze, o pojemności do 200 litrów.

➡ Podgrzewacz mógłby być mniejszy przy tym samym komforcie dostawy cie-płej wody i można byłoby go zwymiarować z większą pewnością, gdyby „zarządca” podgrzewacza, t.j. technika regulacyjna, uwzględniała opisane czynniki wpływają-ce na proces podgrzewu wody.

Aby przygotować całkowity zapas ciepłej wody na krótkotrwały pobór szczytowy, należy przeanalizować kompleksowe pro-file zapotrzebowania w długich przedzia-łach czasowych, dla właściwego zakresu zastosowań wykresu zapotrzebowania cie-pła. Należy także uwzględnić czas martwy podgrzewacza t

1 (⇒ 80/1). Czas martwy kotła t2, w sezonie grzewczym najczęściej nie ma znaczenia, dzięki stałej gotowości podania właściwej temperatury.


t2

t155 ˚C

t1 + t2

AW

PS KRFK

FW

EK

t1 + t2

Opis

AW – wypływ ciepłej wody EK – dopływ wody zimnej FK – czujnik temperatury w kotleFW – czujnik temperatury c.w.u. (w podgrzewaczu) KR – zawór zwrotnyPS – pompa ładująca podgrzewacza t1 – czas martwy podgrzewacza t2 – czas martwy kotła

VSp

=

VSp

=5,2 kWh · 860 · l · K(55 – 10) K · kWh

VSp

= 100 l

QSp

(ϑWW

– ϑ

KW)

· c



2

0

4

6

8

10

QS p

20 300 10t1 t1

Q H Q Sp

QN

B

50 % Q Sp

50 % Q Sp

A

B

]h

Wk[ Q

Czas t [min]

12

40 50

Ilość

ene

rgii

ciep

lnej

3.5.2 Konstrukcja prostego wykresu zapotrzebowania ciepła

Krótkotrwałe szczytowe zapotrzebowanie c.w.u.Wychodząc z przypadku zapotrzebowania ciepłej wody dla wanny kąpielowej (⇒ stro-na 76) oraz konieczności przygotowania pełnego zapasu, można rozwinąć wykres zapotrzebowania ciepła 80/1. Należy przy tym przyjąć, że podgrzewacz po ok. 28 mi-

nutach od rozpoczęcia poboru , będzie ponownie dysponował pełną pojemno-ścią cieplną. Możliwe więc będzie, w tych przedziałach czasowych, powtarzanie do-wolnie często, takich samych poborów. Wymagają one oczywiście każdorazowo pełnej mocy cieplnej kotła.

Z tego wynika wymaganie dla najczęst-szych praktycznych przypadków zastoso-wań, dla których nie jest przewidywana linia grzewcza lecz linia zapotrzebowania, aby buforować krótkotrwałe szczytowe za-potrzebowania Q

Sp .

Możliwa do pobrania pojemność cieplna podgrzewaczaAż do punktu czasowego A (⇒ 80/1) wy-stępuje dodatnia pojemność cieplna pod-grzewacza, przy czym nie jest możliwe ustalenie, czy on osiągnął także użytecz-ną temperaturę. Dopływająca od dołu woda zimna, pobiera większość oddawa-nej mocy cieplnej i podgrzewa się przy tym w sposób „przepływowy”, stosownie do:

Wielkość poboru ciepłej wody (przepływ) z podgrzewacza VSp wynika z równania opisującego mieszania się wody:

Przy zadanej wielkości poboru ciepłej wody do napełnienia wanny kąpielowej VWW = 15 l/min., przy ϑWW = 40 °C oraz przyjętej tem-peraturze c.w. w podgrzewaczu ϑSp = 55°C (⇒ strona 77), można obliczyć:

Przy pojemności 100 litrów, podgrzewacz będzie całkowicie rozładowany po 10 mi-nutach. Wypływająca teraz ciepła woda ma temperaturę 30°C, jeżeli moc cieplna bę-dzie do dyspozycji natychmiast po rozpo-częciu poboru. Temperatura wody będzie odpowiednio niższa, jeżeli wystąpi oddzia-ływanie czasu martwego t1 (⇒ 80/1).

80/1 Ustalanie teoretycznej wielkości pojemności cieplnej podgrzewacza przy zadanej wartości mocy cieplnej

Opis

QH – teoretyczna moc cieplna źródła ciepła na potrzeby podgrzewu c.w.u.QNB – pojemność cieplna wypełnienia wannyQSp – teoretyczna wymagana pojemność cieplna podgrzewacza (deficyt zapotrzebowania)t1 – czas martwy podgrzewacza


Minimalna pojemność cieplna podgrzewacza Dodatnia pojemność cieplna ok.1,2 kWh do punktu czasowego A (⇒ 80/1), odpowia-da podwyższeniu temperatury o ΔϑWW = 10 K, a z tym temperatury poboru ϑWW = 20°C. W rozpatrywanym przypadku nie będzie niekorzystnych następstw, ponieważ po po-borze szczytowym rozbiorze nie następuje

kolejne zapotrzebowanie c.w.u., a podgrze-wacz będzie ponownie ładowany. We wszystkich innych przypadkach, po-jemność cieplna podgrzewacza w żadnym punkcie czasowym nie powinna spaść po-niżej wartości minimalnej Q’Sp. W rozpa-trywanym przypadku (⇒ 80/1), w oparciu o wzór 148/2, jest to:


VWW

ϑSp

– ϑ

WW

ϑWW

– ϑ

KW

+ 1

VSp

=

ΔϑWW

QH

c · V

Sp

=

VSp

=15 l/min.

55 °C –

40 °C

40 °C –

10 °C

+ 1

VSp

= 10 l/min

Q'Sp

= VSp

·(ϑSp

– ϑ

KW) · c

Q'Sp

=100 l · (40 – 10) K · kWh

860 l · K

Q'Sp

= 3,5 kWh



5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

4 8 1062 3 7 9510t1

B

C

A

Q Sp

QH

50 % Q Sp

Q Sp

Q' Sp

QS p

]h

Wk[ Q

Czas t [h]

65

11 120

Ilość

ene

rgii

ciep

lnej

3.5.3 Kompleksowy teoretyczny profil zapotrzebowania

Pojemność cieplna podgrzewacza Pojemność cieplna podgrzewacza QSp zo-stała dobrana odpowiednio do krótkotrwa-

łego poboru szczytowego c.w.u., pomiędzy punktami zapotrzebowania i z wykre-su zapotrzebowania ciepła 81/1 i wynosi:

Minimalna pojemność cieplna podgrzewacza Dla wybranej temperatury w podgrzewa-czu ϑSp = 60°C oraz temperatury pobo-

ru c.w. ϑWW = 40°C, pojemność cieplna podgrzewacza c.w.u. nie powinna spaść

poniżej Q’Sp = 12 kWh. Na tej podstawie ustalono punkty A i B (⇒ 81/1).

Moc grzewczaWymaganą moc grzewczą podgrzewa-cza pojemnościowego c.w.u. (moc trwa-łą) można obliczyć przy pomocy wzoru podstawowego 148/1, wykorzystując

wartości pojemności cieplnych zapotrze-bowania całkowitego (⇒ 81/1, punkt C) oraz przy pełnym rozładowaniu podgrze-wacza (punkt A), a także przynależne do nich czasy:

Wielkość podgrzewacza oraz rozpoczęcie podgrzewu Wielkość podgrzewacza oblicza się na podstawie wzoru podstawowego 148/2:

wzgl. 400 litrów, jako następna co do wiel-kości, dostępna w handlu pojemność pod-grzewacza.

Wykres zapotrzebowania ciepła 81/1 po-zwala rozpoznać, że przy wykorzystaniu podgrzewania wody dopiero po 50 % rozła-dowaniu podgrzewacza , pojawia się de-ficyt. Zamiast możliwej korekty pojemności cieplnej podgrzewacza w górę (w przedłożo-nym przypadku odpowiada to przygotowa-niu całego zapasu c.w.u.), lepiej jest skrócić

czas martwy t1, a tym samym oddać równo-cześnie do dyspozycji moc grzewczą .

81/1 Konstruowanie linii grzewczej na wykresie zapotrzebowania ciepła

Opis oznaczeń

QH – teoretyczna moc grzewcza źródła ciepła na potrzeby podgrzewu wody użytkowejQSp – teoretyczna wymagana pojemność cieplna podgrzewacza (deficyt zapotrzebowania)Q’Sp – minimalna pojemność cieplna podgrzewacza (deficyt zapotrzebowania)t1 – czas martwy podgrzewacza



QSp = 35 kWh – 15 kWh = 20 kWh

➡Ze względu na możliwe niedokładności podczas konstruowania wykresu zapotrze-

bowania ciepła, przy stosowaniu metody li-nii sumarycznych, zaleca się koniecznie

korzystanie z programu obliczeniowego DIWA (⇒ 28/1).

QH = 60 kWh – 35 kWh

8 h – 6 h Q

H = 12,5 kW

QH

=Q

2 – Q

1

t2 – t

1

VSp

=

VSp =

20 kWh · 860 l · K

(60 – 10) K · kWhV

Sp = 344 l

QSp

(ϑWW

– ϑ

KW)

· c



3.6.1 Wytyczne 2089 VDI jako pomoc w obliczeniach

WskaźnikiZ wartości tabelarycznych zawartych w Wytycznych 2089 VDI (Niemieckie-go Związku Inżynierów), można uzyskać dane dotyczące zużycia ciepłej wody oraz wartości porównawcze, do wymiaro-wania podgrzewaczy pojemnościowych wody użytkowej, do basenów pływackich (⇒ strona 144).

Dla doboru podgrzewaczy przy pomocy nomogramu (⇒ 82/1), następujące dane wyjściowe muszą być znane, wzgl. należy je oszacować:• powierzchnia niecki basenu w m2

• efektywna wydajność wody do każde-go natrysku w l/ min

• szacunkowy, całkowity czas użytkowa-nia natrysków w min/h

• udział [w %] przygotowanego wcześniej zapasu wody, w całkowitym zapotrze-bowaniu ciepłej wody

Nomogramu do doboru podgrzewaczy dla basenu pływackiego

82/1 Nomogram do doboru podgrzewaczy dla basenu pływackiego (według VDI – arkusz 2089, wydanie z kwietnia1993); przykład dla pływalni krytej wyróżniono kolorem niebieskim (⇒ strona 83)


3.6 Dobór podgrzewacza do basenu pływackiego

600 500 400 300 200 100 150 300 450 600 750 900

2000 3000 4000 5000 6000

]Wk[

C̊

24/

01

Przygotowany zapas c.w.u. przy 60 ˚C [l]

m[

C̊2

43

]h/

6 l/min

8 l/min

10 l/min12 l/min

25 min/h

30 min/h

35 min/h

40 min/h

45 min/h

50 min/h

Czas korzystania z natrysków

Efektywna wydajność wody

40 % całkowitego zapotrzebowania



Całkowita wydajność wody [l/min] Powierzchnia niecki basenu [m 2]700 1050

7000

80

70

60

50

40

20

10

3

6

9

12

15

18

21

24

27

30

112

223

335

447

558

670

781

893

1005

1116

30

1800

330

Cał

kow

ity p

obór

c.w

.u.

o te

mp.

Wym

agan

a ilo

ść n

atry

sków

Moc

trw

ała

przy



Parametry do doboru pompyStosownie do ustalonej pojemności pod-grzewacza , dobrano leżący podgrzewacz pojemnościowy wody użytkowej Logalux L2TH1900 . Jest to podgrzewacz podwój-ny, składający się z dwóch podgrzewaczy wody Logalux LTH950. Dla wymaganej temperatury zasilania 85 °C, na wykresie mocy trwałej podgrzewacza pojemnościo-wego Logalux LTH950 (⇒112/2) należy na-nieść linię pomocniczą dla temperatury na

wyjściu ciepłej wody = 60°C. Linię tą uzy-skuje się jako linię wypośrodkowaną pomię-dzy krzywą ϑWW =10/60°C w polu ϑV = 80°C, a krzywą ϑWW = 10/60°C w polu ϑV = 90 °C (przykład ⇒ 83/1). Możliwe jest odczytanie różnicy temperatur po stronie wody grzew-czej , przy mocy trwałej c.w.u. QD = 165 kW (dla każdego podgrzewacza) . Stru-mienia przepływu wody grzewczej oraz straty ciśnienia po stronie wody grzewczej

, nie da się dokładnie określić z wykresu

mocy trwałej. Objętościowy strumień prze-pływu wody grzewczej , wg wzoru pod-stawowego 148/4 wynosi:

3.6.2 Przykład pływalni krytej (przedstawienie zasady)

Zadanie ➡ Na przykładzie krytej pływalni, zostanie przedstawiony dobór instalacji do podgrzewania wody użytkowej. Przy relatywnie dużej pojemności podgrzewacza, istnieje zasadniczo możliwość zastosowania kilku mniejszych podgrzewaczy, współpracujących ze sobą.

Dane:• pływalnia kryta o powierzchni niecki basenu 600 m2

• wydajność wody na każdy natrysk 8 l/min, z samoczynnym odcięciem czasowym• czas korzystania z natrysków 40 min/h• przygotowanie 33 % całkowitego zapotrzebowania c.w.u. (przyjmuje się podgrzewacz leżący)• temperatura zasilania wody grzewczej ϑV = 85°C• temperatura ciepłej wody ϑWW = 60°C

Do ustalenia: wymagana ilość pryszniców moc trwała c.w.u. QD w kW, do podgrzewu 10/42 °C pojemność podgrzewacza VSp w l typ oraz wielkość podgrzewacza różnica temperatur po stronie wody grzewczej ΔϑH w K strumień przepływu wody grzewczej VH w m3/h strata ciśnienia po stronie wody grzewczej ΔpH w mbar

➡ Przy zastosowaniu programu doborowego DIWA, należy wybrać kategorię: „Kompleksowe zwiększone zapotrzebowanie”.

Opracowanie

Wartości odczytane z nomogramu:• Wychodząc z wielkości powierzchni

niecki basenu i wiodąc po nomogramie (⇒ 82/1), odczytujemy:

ilość natrysków 30 sztuk moc trwałą c.w.u. QD = 330 kW pojemność podgrzewacza VSp ≈ 1800 l

87/1 Moc trwała c.w.u. Logalux LTH750 oraz LTH950; przykład wyróżniono kolorem niebieskim (wzór ⇒112/2)


3007,1

4008,3

5009,2

45

60

45

60

45

6045

6045

5545

100

90

80

70

60

50

ϑWW 10/…

˚C

0

50

100

150

200

250

∆p H / mbarVH / m 3/h

ϑ V /

˚C

10 200

502,8

1004,1

2005,8

300

QD

]Wk[

30

165

85

60

Różnica temperatur po stronie wody grzewczej ∆ϑH [K]

40

?

Moc

trw

ała

c.w

.u.

165 kW · 860 l · K3 K · kWh

VH =

4730 l/hVH =



Strata ciśnienia po stronie wody grzewczejMając obliczony strumień przepływu wody grzewczej można odczytać stra-tę ciśnienia po stronie wody grzewczej

do podgrzewacza pojemnościowego Lo-galux LTH950, z wykresu strat ciśnienia dotyczącego podgrzewaczy pojemnościo-

wych wody użytkowe Logalux LTH400 do LTH3000 (przykład ⇒ 84/1).

84/1 Strata ciśnienia po stronie wody grzewczej Logalux LTH400 do LTH3000; przykład wyróżniono kolorem niebieskim

Wynik:

ilość natrysków 30 sztuk moc trwała c.w.u. Qeff = 330 kW pojemność podgrzewacza VSp = 2000 l Typ oraz wielkość podgrzewacza Logalux L2TH1900 różnica temperatur po stronie wody grzewczej ΔϑH = 30 K łączny strumień przepływu wody grzewczej przez podwójny podgrzewacz VH = 9,4 m3/h strata ciśnienia po stronie wody grzewczej ΔpH = 140 mbar

(przy podłączeniu podgrzewaczy w układzie Tichelmanna, a więc równolegle)

Alternatywnie do podwójnego podgrzewacza Logalux L2TH1900, może być również zastosowany podgrzewacz pojemnościowy c.w.u. Logalux LTH2000. Niezbędne dane dotyczące tego podgrzewacza, można ustalić analogicznie, jak powyżej.


200

300

400

100

5043 10

2500

… 3

000

400

… 55

0

750

… 95

0

2000

1500

∆p

H]ra

bm[


500

600

20 30

140

4,7Str

ata

ciśn

ieni

a po

str

onie

wod

y gr

zew

czej



4 Wybór podgrzewaczy i zasobników c.w.u.

Podgrzewacze pojemnościowe oraz za-sobniki c.w.u. marki Buderus, stosowane są w różnych wariantach systemów: pod-grzewaczy pojemnościowych lub ładowa-nia zasobników c.w.u. Posiadają bardzo efektywną izolację cieplną z poliuretanu, wolnego od związków FCKW. Zbiorniki o pojemności do 300 litrów, posiadają wy-konaną fabrycznie izolację z pianki twar-dej. Od pojemności 400 litrów, izolacja cieplna zbiorników wykonana jest z pian-ki miękkiej lub segmentów z pianki twardej,

a montuje się ją po zainstalowaniu zbiorni-ka. Wewnątrz zbiorników, marka Buderus oferuje termoglazurę DUOCLEAN MTK (MTK = technologia wieloskładnikowa), zapewniającą zachowanie wysokich stan-dardów higienicznych dla powierzchni kontaktujących się z wodą użytkową. Za-bezpieczenie przed korozją zapewnia sys-tem ochrony katodowej z termoglazurą DUOCLEAN MTK oraz anodą magnezo-wą, wzgl. bezobsługową anodą inercyjną. Wszystkie pojemnościowe podgrzewa-

cze wody marki Buderus z wbudowany-mi wymiennikami ciepła, są certyfikowane wg europejskiej dyrektywy ciśnieniowej 97/ 23/ EG.

Dostępne są również podgrzewacze po-jemnościowe przystosowane do specjal-nych rodzajów pogrzewu (np. ciepłem zdalaczynnym lub parą), a także, do spe-cjalnych jakości wody (np. wykonanie dla wody morskiej).

4.1.1 Podgrzewacze/zasobniki dla każdego celu zastosowania

Stojące podgrzewacze pojemnościowe Lo-galux ST lub SU, a także zasobniki c.w.u. Logalux SF, można ustawiać w różnych wa-riantach, obok kotła grzewczego. Stojące podgrzewacze pojemnościowe Logalux ST (o poj. do 300 litrów), dostępne są w róż-nych zestawach z kotłem, przy zachowaniu jednolitego wystroju plastycznego. Dostęp-ne są również stosowne przewody łączą-ce kocioł z podgrzewaczem, wraz z pompą

ładującą podgrzewacza oraz zaworem zwrotnym. Zestaw kotła grzewczego i stoją-cego obok podgrzewacza, jest klasycznym, szczególnie interesującym wariantem, jeśli w pomieszczeniu zainstalowania jest wy-starczająca ilość miejsca. Przez zestawie-nie kilku stojących podgrzewaczy, z których każdy ma pojemność do 1000 litrów, można uzyskać każdą żądaną pojemność podgrze-wacza „wspólnie zestawionego”. W zależ-

ności zarówno od systemu (podgrzewaczy pojemnościowych lub ładowania zasobni-ków), jak również od oraz wariantu połączeń (równoległego lub szeregowego), należy zwrócić uwagę na specjalne wymagania co do orurowania, po stronie wody grzew-czej oraz po stronie ciepłej wody. Dzięki wy-starczająco dużym otworom rewizyjnym, wszystkie podgrzewacze stojące można ła-two czyścić oraz konserwować.

Podgrzewacze/zasobniki stojące

4.1 Podgrzewanie wody użytkowej z marką Buderus

➡ Podgrzewaczy do specjalnych przypad-ków zastosowań, nie uwzględniono w tym

rozdziale. Przy ich wyborze obowiązują kryteria, które różnią się od zasad doboru użytych w tych materiałach.

Podgrzewacze do zastosowań specjalnych

Nowoczesne, naścienne kotły grzewcze marki Buderus mają budowę kompaktową i zajmują mało miejsca. Określony opty-malnie co do wymiarów jak i wystroju pla-stycznego, podgrzewacz pojemnościowy

w białej obudowie, można zamontować poniżej (nie wymaga dodatkowej po-wierzchni), lub obok naściennego kotła grzewczego.

➡ Materiały do projektowania dla wybra-nych naściennych kotłów grzewczych, za-wierają istotne wskazówki dotyczące podgrzewania wody użytkowej.

Podgrzewacze pojemnościowe współpracujące z kotłami naściennymi

Doboru podgrzewaczy solarnych doko-nuje się w zależności od projektowanego systemu słonecznego (solarnego) oraz ustalonej ilości kolektorów słonecznych.

➡ Materiały do projektowania „Technika solarna Logasol do podgrzewania wody użytkowej oraz wspomagania ogrzewa-nia”, traktują zarówno o podgrzewaczach

wody użytkowej, jak i o układach kombi-nowanych, do podgrzewania wody użytko-wej ze wspomaganiem solarnym instalacji ogrzewczej.

Podgrzewacze solarne

Wybór podgrzewaczy i zasobników

Leżące podgrzewacze pojemnościowe Lo-galux L oraz LT (o pojemności do 300 li-trów) są do nabycia w różnych zestawach z kotłem grzewczym, z określonym wystro-jem plastycznym oraz kompletnym prze-wodem łączącym kocioł z podgrzewaczem. Podgrzewacze te można obciążać do mak-

simum 500 kg, co z ustawionym na nich kotłem grzewczym tworzy jednostkę, po-zwalającą na oszczędność miejsca. Przez otwory rewizyjne można łatwo przeprowa-dzać przeglądy konserwacyjne zbiorników. Pojemnościowe podgrzewacze wody użyt-kowej Logalux LT o pojemności większej niż

400 litrów oraz zasobniki ciepłej wody Loga-lux LF, jako zbiorniki pojedyncze lub kombi-nacja kilku zbiorników leżących, dają często jedyną sensowną możliwość, ulokowania w obiekcie dużej pojemności podgrzewaczy. Do konserwacji oraz rewizji, wystarczający-mi są istniejące włazy, otwierane ręcznie.

Podgrzewacze/zasobniki leżące




4.1.2 Wybrane cechy i właściwości podgrzewaczy oraz zasobników c.w.u. Logalux

Podgrzewacz /zasobnik Logalux

Wymiennik System/wykonanie

Właściwości (ogólne cechy ⇒ strona 85)1)

ST160/4do ST300/4

Zintegrowany

System podgrzewaczy pojemnościowych/stojący

• podgrzewacz pojemnościowy wody użytkowej, ze wspawanym wymiennikiem ciepła z rur gładkich• ochrona antykorozyjna przez anodę magnezową, bezobsługową anodę inercyjną z urządzeniem regu-

lacyjnym, jako osprzęt dodatkowy • wystrój plastyczny dostosowany do kotłów grzewczych Logano G125 oraz G144 • wymiennik ciepła z rur ożebr. (osprzęt dodatk.) do biwalentnego podgrzewu z instalacji słonecznej lub

alternatywnie grzałka elektryczna (dodatk.) zabudowana w pokrywie otworu rewizyjnego, z przodu

• inny osprzęt dodatkowy: urządzenia regulacyjne (⇒ 18/1), termometr, elektryczny system ładowania LSE (przyłączenie do wymiennika ciepła z rur gładkich)

SU160 (W)doSU300 (W)

• podgrzewacz pojemnościowy wody użytkowej, ze wspawanym wymiennikiem ciepła z rur gładkich• ochrona antykorozyjna przy pomocy anody magnezowej• wymiennik ciepła z rur ożebr. (osprzęt dodatk.) do biwalentnego podgrzewu z instalacji słonecznej lub

alternatywnie grzałka elektryczna(dodatk.) zabudowana w pokrywie otworu rewizyjnego, z przodu

• inny osprzęt dodatkowy: urządzenia regulacyjne (⇒18/1), termometr, elektryczny system ładowania LSE (przyłączenie do wymiennika ciepła z rur gładkich)

SU400 (W)doSU1000 (W)


lacyjnym, jako osprzęt dodatkowy • wymiennik ciepła z rur ożebr. (osprzęt dodatk.) do biwalentnego podgrzewu z instalacji słonecznej, za-

budowany w otworze rewizyjnym z przodu; zestaw wymien. ciepła LAP do późniejszej zabudowy• inny osprzęt dodatkowy: urządzenia regulacyjne (⇒ 18/1), grzałka elektryczna (alternat. do wym. z rur

ożebrow.) oraz elektryczny system ładowania LSE (przyłączenie do wymiennika ciepła z rur gładkich)• dostarczany także w wykonaniu do wody morskiej (z dodatkową warstwą pokrywającą)

L135/1doL200/1

Zintegrowany

Systempodgrzewaczypojemnościowych/leżący


lacyjnym, jako osprzęt dodatkowy • Logalux L z wystrojem plastycznym dostosowanym do kotłów Logano G144 oraz S125 • Logalux LT z wystrojem plastycznym dostosowanym do kotła Logano G125• inny osprzęt dodatkowy: urządzenia regulacyjne (⇒ 18/1), termometr oraz elektryczny system ładowa-

nia LSE (przyłączenie do wymiennika ciepła z rur gładkich)

LT135/1doLT300/1

LT …od 400 l

• podgrzewacz pojemnościowy wody użytkowej, z wymiennym wymiennikiem ciepła z rur gładkich• wymiennik ciepła w wykonaniu: normalnej mocy (LTN), wysokiej mocy (LTH), do pary wodnej (LTD)• Logalux LT…, jako podgrzewacz pojemnościowy pojedynczy, podwójny (L2T…) lub potrójny (L3T…) • ochrona antykorozyjna przy pomocy bezobsługowej anody inercyjnej, wraz z urządzeniem regula-

cyjnym Logamatic SPI 1010 (od 2000 l pojemności pojedynczego podgrzewacza -2 anody inercyjne z urządzeniem regulacyjnym SPZ 1010)

• urządzenia regulacyjne (⇒ 18/1) oraz grzałki elektryczne do nabycia jako wyposażenie dodatkowe• certyfikowany przez TÜV lub dostarczany w wykonaniu morskim (z dodatkową warstwą pokrywającą)

SF300doSF1000

Zewnętrzny zestawwymiennika ciepłaLogalux LAPlub LSP

System ładowaniazasobników c.w./stojący

• zasobnik c.w.u. (bez wymiennika) oraz zestaw wymiennika ciepła Logalux LAP (nasadzony) lub LSP (boczny), z wymiennikiem płytowym ze stali szlachetnej, dla dużych mocy, przy małych gabarytach

• Logalux LAP kpl., montowany na pokrywie górnego otworu rewizyjn., z odpowiednią izolacją cieplną • Logalux LSP kompletnie zmontowany, z odpowiednią izolacją cieplną, ustawiony obok zasobnika; ze-

staw przyłączeniowy zasobnika oraz przewody łączące wymiennik z zasobnikiem – do nabycia jako osprzęt dodatkowy

• inny osprzęt dodatkowy: urządzenia regulacyjne (⇒ 18/1), wymiennik ciepła z rur ożebrowanych lub al-ternat. grzałka elektryczna (oba elementy do zabudowania w pokrywie przedniego otworu rewizyjn.)

• dostarczany także w wykonaniu morskim (z dodatkową warstwą pokrywającą)

SU400doSU1000

Zewnętrzny zestawwymiennika ciepła Logalux LAP

System ładowaniazasobników c.w./stojący

• zasobnik c.w.u. oraz zestaw wymiennika ciepła Logalux LAP (nasadzony) z płytowym wymiennikiem ciepła ze stali szlachetnej, dla dużych mocy cieplnych, przy małych gabarytach

• Logalux LAP kpl., montowany na pokrywie górnego otworu rewizyjn., z odpowiednią izolacją cieplną • możliwy podgrzew biwalentny z instalacji słonecznej, przez wspawany wymiennik ciepła z rur gładk.• inny osprzęt dodatkowy: urządzenia regulacyjne (⇒ 19/1) oraz grzałka elektryczna (zabudowa

w pokrywie otworu rewizyjnego) • dostarczany także w wykonaniu morskim (z dodatkową warstwą pokrywającą) ⇒ Logalux SU400 do

SU1000 (system podgrzewaczy pojemnościowych)

LFod 400 l

Zewnętrzny zestawwymiennika ciepła Logalux LSP

System ładowaniazasobników c.w./leżący

• zasobnik c.w.u. (bez wymiennika) oraz zestaw wymiennika ciepła Logalux LSP (boczny), z płytowym wymiennikiem ciepła ze stali szlachetnej, dla dużych mocy cieplnych, przy małych gabarytach

• Logalux LSP kompletnie zmontowany, z odpowiednią izolacją cieplną, ustawiony obok zasobnika; ze-staw przyłączeniowy zasobnika oraz przewody łączące wymiennik z zasobnikiem – do nabycia jako osprzęt dodatkowy

• Logalux LF jako zasobnik pojedynczy, podwójny (L2F) lub potrójny (L3F)• ochrona antykorozyjna przy pomocy bezobsługowej anody inercyjnej, wraz z urządzeniem regulacyj-

nym Logamatic SPI 1010 • urządzenia regulacyjne (⇒ 19/1) do nabycia jako osprzęt dodatkowy; grzałka elektryczna

z urządzeniem regulacyjnym – na zapytanie• dostarczany także w wykonaniu morskim (z dodatkową warstwą pokrywającą)

86/1 Wybrane cechy i właściwości podgrzewaczy oraz zasobników c.w.u. Logalux, dla systemu podgrzewaczy pojemnościowych oraz systemu ładowania zasobników c.w.u.1) Ochrona cieplna wszystkich zbiorników do 300 l z pianki twardej, od 400 l z pianki twardej lub miękkiej (zdejmowanej)




4.1.3 Pomoc w wyborze podgrzewaczy pojemnościowych oraz zasobników c.w.u. Logalux (bez podgrzewaczy małych oraz solarnych)

Pojemność podgrzewacza

Pojemnościowy podgrzewacz wody użytkowej Logalux w systemie podgrzewaczy pojemnościowych ze zintegrowanym wymiennikiem

ciepła

Zasobnik c.w.u. Logalux w systemie ładowania zasobników z zewnętrznym zestawem

wymiennika ciepła

stojący leżący stojący leżący

wymiennik ciepłaz rur gładkich1)

wymienik ciepła z rur ożebrow.2)

wymiennik ciepła z rur gładkich1)

wymiennik ciepła z rur gładkich3)

Logalux LAP4)

Logalux LSP4)

Logalux LSP4)

l wspawany wymienny wspawany wymienny nasadzany z boku z boku

135 L135/1 LT135/1

160 ST160/4 SU1605) L160/1 LT160/1

200 ST200/4 SU2005) L200/1 LT200/1

300 ST300/4 SU3005) SF300 LT300/1 SF300

400 SU400 SF400 LT…400 SF400 SU4006) SF400 LF400

500 SU500 SF500 SF500 SU5006) SF500

550 LT…550 LF550

750 SU750 LT…750 SF750 SU7506) SF750 LF750

800 L2T…8007) L2F8007)

950 LT950 SU10006) LF950

1000 SU1000 SF1000 SU1000 SF1000

1100 L2T…11007) L2F11007)

1200 L3T…12008) L3F12008)

1500 LT1500 LF1500

1500 L2T…15007) L2F15007)

1650 L3T…16508) L3F16508)

1900 L2T…19007) L2F19007)

2000 LT…2000 LF2000

2250 L3T…22508) L3F22508)

2500 LT…2500 LF2500

3000 LT…3000 LF3000

3000 L2T…30007) L2F30007)

4000 L2T…40007) L2F40007)

5000 L2T…50007) L2F50007)

6000 LT2…6000 L2F60007)

Dane techniczne

⇒ str. 88

⇒ str. 90, 92

⇒ str. 94

⇒ str. 101

⇒ str. 103

⇒ str. 105

⇒ str. 118

⇒ str. 118

⇒ str.123, 126

⇒ str.124, 126

87/1 Pomoc w wyborze podgrzewaczy pojemnościowych oraz zasobników c.w.u. Logalux do zastosowania w systemach podgrzewaczy pojemnościowych oraz systemach ładowania zasobników ciepłej wody użytkowej.1) Podgrzewany przez kocioł grzewczy, ciepło zdalaczynne lub centralę cieplną

(w sposób zbliżony do ciepła zdalaczynnego)2) Podgrzewany przez kocioł grzewczy, ciepło zdalaczynne, poprzez wbudowany wymiennik ciepła z rur ożebrowanych

(wyposażenie dodatkowe)3) Logalux LTN oraz LTH podgrzewane przez kocioł grzewczy lub ciepło zdalaczynne (bezpośrednio lub pośrednio);

Logalux LTD podgrzewany parą wodną4) Podgrzewany przez przez kocioł grzewczy lub ciepło zdalaczynne (bezpośrednio lub pośrednio)5) Może być dostarczany także w białej obudowie jako Logalux SU...W do kotłów naściennych6) Logalux LAP wraz z Logalux SU jest odpowiedni do biwalentnego podgrzewania przez instalację słoneczną7) Logalux L2... – podwójny podgrzewacz/zasobnik (leżący jeden na drugim)8) Logalux L3... – potrójny podgrzewacz/ zasobnik /zasobnik c.w.u. (leżące jeden na drugim)



4.2 Stojące podgrzewacze wody użytkowej Logalux ST, SU oraz SF (z wbudowanym wymiennikiem ciepła)

4.2.1 Wymiary oraz dane techniczne Logalux ST160/4 do ST300/4

88/1 Wymiary stojących podgrzewaczy pojemnościowych wody użytkowej Logalux ST160/4 do ST300/4

88/2 Wymiary oraz dane techniczne stojących podgrzewaczy pojemnościowych wody Logalux ST160/4 do ST300/41) Minimalna wysokość pomieszczenia, wymagana do wymiany anody magnezowej2) Przy temperaturze c.w.u. w podgrzewaczu 65°C oraz temperaturze pomieszczenia 20°C (według DIN V 4753-8)3) Ciężar wraz z opakowaniem jest o ok. 5% większy

Pojemnościowy podgrzewacz wody Logalux ST160/4 ST200/4 ST300/4

Pojemność podgrzewacza l 160 200 300

ŚrednicaDØFD

mmmm

557495

557495

674610

Głębokość T mm 583 583 708

Wysokość bez nóżek H mm 1250 1510 1515

Wysokość pomieszczenia1) mm 1600 1800 1950

Zasilanie podgrzewacza HVSmm 644 644 682

Powrót podgrzewacza HRSmm 238 238 297

Dopływ wody zimnejØEKHEK

DNmm

R 157

R 157

R 1¼60

Wejście cyrkulacji HEZmm 724 724 762

Wyjście c.w.u. HABmm 1111 1371 1326

Pojemność wody grzewczej l 4,5 4,5 8,0

Ilość ciepła na utrzymanie w gotowości 2) kWh/24h 1,9 2,1 2,3

Ciężar netto 3) kg 98 110 145

Maks. nadciśnienie robocze bar 16 woda grzewcza/10 woda użytkowa

Maks. temperatura robocza °C 160 woda grzewcza/95 woda użytkowa

Powierzchnia grzejna wymiennika ciepła z rur gładkich m² 0,9 0,9 1,21

Nr certyfikatu na podstawie badań typu wg dyrektywy 97/23/EG Z-DDK-MUC-02-318302-15


R1VS

R3/4

EZ

R1AB

R1.1/4EK

R1RS

punkt pomiarowy

HRS

HVS

HEZ

HAB

HEK

H

T

D



4.2.2 Moc/wydajność podgrzewaczy Logalux ST160/4 do ST300/4

89/1 Moc/wydajność c.w.u. Logalux ST300/41) Według normy DIN 4708 współczynnik mocy dla danych standardowych (tłusty druk) odniesiono do ϑV = 80°C

oraz ϑSp = 60°C; minimalne zapotrzebowanie ciepła odpowiada mocy trwałej c.w.u. [kW] przy 45°C2) Temperatura wejściowa wody zimnej wynosi 10°C

Podgrzewanie przez kocioł grzewczy, przy dużym zapotrzebowaniu wody grzewczej

89/2 Moc/wydajność c.w.u. Logalux ST160/4 do ST300/41) Według normy DIN 4708 współczynnik mocy dla danych standardowych (tłusty druk) odniesiono do ϑV = 80°C


Podgrzewanie przez kocioł grzewczy, przy zredukowanym zapotrzebowaniu wody grzewczej (standard przy doborze)

Instalacja z dwoma lub trzema podgrzewaczami • Mnożnik do współczynnika mocy NL:

- przy 2 podgrzewaczach = 2,4- przy 3 podgrzewaczach = 3,8

Przykład ( ⇒ strona 33)

Warunki:• podgrzewacze jednakowej wielkości• moc/wydajność trwała c.w.u. jest odpowiednio dwu- lub trzykrotnie większa, niż pojedynczego podgrzewacza• wykonanie połączeń w układzie Tichelmanna.

Podgrzewacz wody Logalux

Temperatura wody grzewczej na zasilaniu

Współczynnik mocy NL

przy temperat. c.w.u.1)Trwała wydajność c.w.u.

przy temperaturze c.w.u.2)Zapotrzebowanie wody grzewczej


60°C 45°C 60°C

°C l/h kW l/h kW m³/h mbar

ST300/4

5060708090

––

9,310,010,7

295520710945

1220

12,021,228,838,549,6

––

360545760

––

20,931,744,2

5,0 223







60°C 45°C 60°C


ST160/4

5060708090

––

2,42,63,0

265440625805

1000

10,717,925,432,840,7

––

335475635

––

19,427,536,9

2,0 190

ST200/4

5060708090

––

4,14,24,6

265440625805

1000

10,717,925,432,840,7

––

335475635

––

19,427,536,9

ST300/4

5060708090

––

9,19,710,1

285510695875

1040

11,620,728,235,642,4

––

355500645

––

20,729,237,6

2,6 63




H

15–25

R1

EKH EK

H RS

H EZ A1

A2

R¾EZ

H AWR1AW

RS

R1H VS

VS

M1)

D

A1

A2

Ø19

H H2)

Widok z góry

Logalux SU160 (W)Logalux SU200 (W)

Logalux SU300 (W)

Widok z góry

4.2.3 Wymiary oraz dane techniczne Logalux SU160 (W) do SU300 (W)

90/1 Wymiary stojących podgrzewaczy pojemnościowych wody Logalux SU160 (W) do SU300 (W)

1) wspawana zanurzeniowa tuleja pomiarowa2) możliwość zabudowy grzałki elektrycznej (osprzęt dodatk.) lub alternatywnie wymiennika ciepła z rur ożebrowanych (sprzęt dodatkowy) dla podgrzewu biwalentnego

Pojemnościowy podgrzewacz wody użytkowej Logalux SU160W SU200W SU300W


Średnica ØD1 mm 556 556 672

Wysokość H mm 1188 1448 1465


Zasilanie podgrzewacza HVS mm 644 644 682

Powrót podgrzewacza HRS mm 238 238 297

Zasilanie/powrót podgrzewacza z rur ożebr.zabudow. w przednim otworze rewizyjnym2)

ØWysok.

calmm

R½294

R½294

R½382

Wysokość otworu rewizyjnego2) HH mm 309 309 397


calmm

R 157

R 157

R 1¼60

Wejście cyrkulacji HEZ mm 724 724 762

Wyjście c.w.u. HAW mm 1111 1371 1326

Rozstaw nóżekA1

A2

mmmm

289333

289333

400408

Powierzchnia grzejna wymmiennika rur gładkich m² 0,9 0,9 1,21

Pojemn. wody grzewczej w wym. z rur gładkich l 4,5 4,5 8,0

Pojemn. wody grzewczej w wym. z rur ożebr.2) l ≈ 0,5 ≈ 0,5 ≈ 0,5

Ilość ciepła na utrzymanie w gotowości3) kWh/24h 1,8 2,0 2,1





90/2 Wymiary oraz dane techniczne stojących podgrzewaczy pojemnościowych wody Logalux SU160 (W) do SU300 (W)1) Minimalna wysokość pomieszczenia, wymagana do wymiany anody magnezowej2) Możliwość zabudowy grzałki elektrycznej (wyposażenie dodatkowe) lub alternatywnie wymiennika ciepła z rur ożebrowanych (wyposażenie

dodatkowe) dla podgrzewu biwalentnego3) Przy temperaturze c.w.u. w podgrzewaczu 65°C oraz temperaturze pomieszczenia 20°C(wg DIN V 4753-8)4) Ciężar wraz z opakowaniem jest o ok. 5% większy




4.2.4 Moc/wydajność podgrzewaczy Logalux SU160 (W) do SU300 (W)


91/1 Moc/wydajność c.w.u. Logalux SU300/W1) Według normy DIN 4708 współczynnik mocy dla danych standardowych (tłusty druk) odniesiono do ϑV = 80°C





przy temperat. c.w.u.1)Trwała wydajność c.w.u. przy

temperaturze c.w.u.2)Zapotrzebowanie wody grzewczej


60°C 45°C 60°C


SU300SU300W

5060708090

––

9,310,010,7

295520710945

1220

12,021,228,838,549,6

––

360545760

––

20,931,744,2

5,0 223








60°C 45°C 60°C


SU160/SU160 W

5060708090

––

2,42,63,0

265440625805

1000

10,717,925,432,840,7

––

335475635

––

19,427,536,9

2,0 190

SU200/SU200 W

5060708090

––

4,14,24,6

265440625805

1000

10,717,925,432,840,7

––

335475635

––

19,427,536,9

SU300/SU300 W

5060708090

––

9,19,710,1

285510695875

1040

11,620,728,235,642,4

––

355500645

––

20,729,237,6

2,6 63

91/2 Moc/wydajność c.w.u. Logalux SU160 (W) do SU300 (W)1) Według normy DIN 4708 współczynnik mocy dla danych standardowych (tłusty druk) odniesiono do ϑV = 80°C









H

EKH EK

H H

H EZ

H VS

A1

A2

R¾EZ

M1)

H AWAW

VS

DDSP

R1¼

H RSRSR1¼

Ø192)

Widok zgóry


4.2.5 Wymiary oraz dane techniczne Logalux SU400 do SU1000

1) wspawana zanurzeniowa tuleja pomiarowa2) możliwość zabudowy grzałki elektrycznej (osprzęt dodatkowy) lub alternatywnie wymiennika ciepła z rur ożebrowanych (sprzęt dodatkowy) dla podgrzewu biwalentnego

92/1 Wymiary stojących podgrzewaczy pojemnościowych wody Logalux SU400 do SU1000

Pojemnościowy podgrzewacz wody użytkowej Logalux SU400 SU500 SU750 SU1000

Pojemność podgrzewacza l 400 490 750 1000

ŚrednicaØD

ØDSp

mmmmmm

8101)

8502)

650

8101)

8502)

650

9601)

10002)

800

10601)

11002)

900

Wysokość H mm 1550 1850 1850 1920

Wysokość pomieszczenia mm 1880 2150 2150 2220

Szerokość wymagana do wprowadzenia mm 660 660 810 910

Zasilanie podgrzewacza HVS mm 790 940 973 1033

Powrót podgrzewacza HRS mm 303 303 283 326

Zasilanie/powrót podgrzewacza z rur ożebr.zabudow. w przednim otworze rewizyjnym3)

ØWysok.

calmm

R½393

R½393

R½373

R½386

Wysokość otworu rewizyjnego3) HH mm 408 408 388 401

Dopływ wody zimnej ØEKHEK

calmm

R 1¼148

R 1¼148

R 1½133

R 1½121

Wejście cyrkulacji HEZ mm 912 1062 1065 1126

Wyjście c.w.u. ØAWHAW

calmm

R 1¼1343

R 1¼1643

R 1¼1648

R 1½1721

Rozstaw nóżek A1A2

mmmm

483419

483419

628546

711615

Powierzchnia grzejna wymmiennika rur gładkich m² 1,63 2,2 3,0 3,7

Pojemn. wody grzewczej w wym. z rur gładkich l 12 16 23 28

Pojemn. wody grzewczej w wym. z rur ożebr.3) l 0,5 0,5 0,5 0,5

Ilość ciepła na utrzymanie w gotowości4) kWh/24hkWh/24h

3,421)

2,872)

4,041)

2,942) 5,131)

3,942)5,551)

4,312)

Ciężar netto 5) kg 195 238 319 406


Maks. temperatura robocza °C 1606) woda grzewcza/95 woda użytkowa


92/2 Wymiary oraz dane techniczne stojących podgrzewaczy pojemnościowych wody Logalux SU400 do SU10001) Przy Logalux …-80, z płaszczem izolacji cieplnej gr. 80 mm z miękkiej pianki poliuretanowej2) Przy Logalux …-100, z płaszczem izolacji cieplnej gr. 100 mm z miękkiej pianki poliuretanowej3) Możliwość zabudowy grzałki elektrycznej (wyposażenie dodatkowe) lub alternatywnie wymiennika ciepła z rur ożebrowanych (wyposażenie

dodatkowe) dla podgrzewu biwalentnego4) Przy temperaturze c.w.u. w podgrzewaczu 65°C oraz temperaturze pomieszczenia 20°C(wg DIN V 4753-8)5) Ciężar wraz z opakowaniem jest o ok. 5% większy6) Dopuszczalne tylko w powiązaniu z zestawem wymiennika ciepła




4.2.6. Moc/wydajność podgrzewaczy Logalux SU400 do SU1000








60°C 45°C 60°C


SU400

5060708090

––

13,814,515,3

311744

108114861838

12,730,344,060,574,8

––

605814

1098

––

35,247,363,8

7,00 250

SU500

5060708090

––

17,017,818,9

446933

132417572230

18,238,053,971,590,8

––

70010411372

––

40,760,579,8

4,95 350

SU750

5060708090

––

24,927,432,2

5541163183821762811

22,647,363,088,6114,4

––

89912671740

––

52,373,7

101,2

4,30 350

SU1000

5060708090

––

30,834,839,3

7571419198724873068

30,857,880,9101,2124,9

––

109815511968

––

63,890,2114,4

3,80 350

93/1 Moc/wydajność c.w.u. Logalux SU400 do SU 1000 (instalacje z dwoma lub trzema podgrzewaczami ⇒ strona 33)1) Według normy DIN 4708 współczynnik mocy dla danych standardowych (tłusty druk) odniesiono do ϑV = 80°C









60°C 45°C 60°C


SU400

5060708090

––

13,614,114,7

27166295913111636

11,027,039,153,466,6

––

520728993

––

30,342,457,8

3,5 75

SU500

5060708090

––

16,717,217,9

392757

113514861595

16,030,846,260,575,9

––

6058701145

––

35,250,666,6

2,5 90

SU750

5060708090

––

21,724,329,3

473974

129718252365

19,339,652,874,396,3

––

75710591456

––

44,061,684,7

2,2 100

SU1000

5060708090

––

27,830,634,5

5951135158115592500

24,246,264,479,8101,8

––

88912201551

––

51,771,090,2

1,9 90

93/1 Moc/wydajność c.w.u. Logalux SU400 do SU 1000 (instalacje z dwoma lub trzema podgrzewaczami ⇒ strona 33)1) Według normy DIN 4708 współczynnik mocy dla danych standardowych (tłusty druk) odniesiono do ϑV = 80°C




4.2.7 Wymiary oraz dane techniczne Logalux SF300 do SF500 (z zabudowanym wymiennikiem ciepła)

H

EK HEK

HH

HVH,RH

HEZ

A1

A2

R¾

Rp¾

EZ

HAWAW

HALAL

M1 1)

M2 2)

VH/RH3)

VH3)RH3)

DDSP

R1¼

R1¼

Widok z góry

1) mufa2) przy Logalux SF300 wspawana tuleja zanurzeniowa ø zewn. 19 mm; od Logalux SF400 czujnik przylgowy3) jako wyposażenie dodatkowe do nabycia wymiennik ciepła z rur ożebrowanych

Zasobnik wody użytkowej SF300 SF400 SF500


ŚrednicaØD

ØDSp

mmmmmm

672 –1)

–1)

8102)

8503)

650

8102)

8503)

650

Wysokość H mm 14654) 1550 1850

Szerokość do wprowadzenia mm 680 660 660

Wysokość pomieszczenia5) mm 1845 – –

Zasilanie/powrót podgrzewacza z rur ożebrowanych (zabudowa w przednim otworze rewizyjnym)

ØVH/RHHVH/RH

calmm

R½ 3824)

R½ 393

R½ 393

Wysokość otworu rewizyjnego HH mm 3974) 408 408

Dopływ wody zimnej HEK mm 604) 148 148

Wejście cyrkulacji HEZ mm 7624) 912 1062

Wyjście c.w.u.ØAWHAW

calmm

R 1 13264)

R 1¼ 1343

R 1¼ 1643

Króciec ładowania HAL mm 10774) 1102 1252

Rozstaw nóżekA1

A2

mmmm

400 408

419 483

419 483

Poj. wody grzewczej w wymienniku z rur ożebrowanych l 0,5 0,5 0,5

Ilość ciepła na utrzymanie w gotowości7) kWh/24h2,201)2)

2,201)

3,322)

2,773)

3,942)

2,843)

Ciężar netto8) kg 110 153 186

Maks. nadciśnienie robocze bar 10

Maks. temperatura robocza °C 95

94/1 Wymiary stojących zasobników wody Logalux SF300 do SF500; przy zastosowaniu jako pojemnościowy podgrzewacz wody, należy zamówić (wyposażenie dodatk.) wymiennik ciepła z rur ożebrow. i zabudować go w przednim otworze rewizyjnym

94/2 Wymiary oraz dane techniczne stojących zasobników wody Logalux SF300 do SF500; przy zastosowaniu jako pojemnościowy podgrzewacz wody, należy zamówić (jako wyposażenie dodatkowe) wymiennik ciepła z rur ożebrowanych i zabudować go w przednim otworze rewizyjnym1) Płaszcz izolacji cieplnej z twardej pianki poliuretanowej o grub. 50 mm, nie pozwalający się zdejmować2) Przy Logalux …-80, z płaszczem izolacji cieplnej gr. 80 mm z miękkiej pianki poliuretanowej3) Przy Logalux …-100, z płaszczem izolacji cieplnej gr. 100 mm z miękkiej pianki poliuretanowej4) Z doliczeniem 15-20 mm dla nóżek ustawczych5) Minimalna wysokość pomieszczenia wymagana dla wymiany anody magnezowej6) Wymiennik ciepła z rur ożebrowanych do nabycia jako wyposażenie dodatkowe7) Z wbudowanym wymiennikiem ciepła z rur ożebrowanych (wyposażenie dodatkowe); przy temperaturze c.w.u8) Ciężar wraz z opakowaniem jest o ok. 5% większy




4.2.8 Wymiary oraz dane techniczne Logalux SF300 do SF500 (z zabudowanym wymiennikiem ciepła)

Moc/wydajność trwała c.w.u. z zabudowanym wymiennikiem ciepła z rur ożebrowanych, przy podgrzewaniu wody ze zdalaczynnej sieci ciepłowniczej

Oznaczenie Temperatura wody grzewczej na zasilaniu

Strumień przepływu 300 l/h (Dp = 110 mbar) Strumień przepływu 600 l/h (Dp = 365 mbar)

Znamion.współczynnik

mocy NL

Wydajność trwała c.w.u. 10/45°C


Znamion.współczynnik

mocy NL



°C l/h kW l/h kW l/h kW l/h kW

SF300

60 2,41) 190 7,8 – – 3,31) 295 12,0 – –

65 3,1 235 9,6 – – 4,6 370 15,0 – –

70 3,5 280 11,3 100 5,7 5,7 435 17,7 170 10,0

80 5,1 385 15,6 185 10,7 7,5 550 22,5 300 17,5

SF400

60 3,51) 190 7,8 – – 5,21) 295 12,0 – –

65 4,3 235 9,6 – – 6,4 370 15,0 – –

70 5,4 280 11,3 100 5,7 7,9 435 17,7 170 10,0

80 7,6 385 15,6 185 10,7 11,1 550 22,5 300 17,5

SF500

60 4,61) 190 7,8 – – 6,81) 295 12,0 – –

65 5,6 235 9,6 – – 8,4 370 15,0 – –

70 6,9 280 11,3 100 5,7 10,5 435 17,7 170 10,0

80 10,0 385 15,6 185 10,7 12,9 550 22,5 300 17,5

95/2 Moc/wydajność c.w.u. LogaluxSF300 do SF500, z zabudowanym wymiennikiem ciepła z rur ożebrowanych (wyposażenie do-datkowe); moc/wydajność zasobników ciepłej wody Logalux SF300 do SF500 (bez zabudowanego wymiennika) w powiąza-niu z zestawem wymiennika Logalux LAP (system ładowania zasobników z nabudowanym płytowym wymiennikiem ciepła) ⇒ 119/1, wzgl. w powiązaniu z zestawem wymiennika ciepła Logalux LSP (system ładowania zasobników płytowym wymienni-kiem ciepła, ustawionym z boku zasobnika) ⇒ 128/21) temperatura c.w.u. w zasobniku = 55°C

Dp = opór hydrauliczny wymiennika po stronie wody grzewczej








Podgrzewanie przy małym strumieniu przepływu wody grzewczej Logalux SU400 do SU1000

Podgrzewanie przez kocioł grzewczy Logalux SU400 do SU1000

2 3 41

100

0

200

300

400

SU

160,

SU

200

ST1

60/4

, ST2

00/4

SU300

ST300/4

∆p

H]ra

bm[

VH [m 3/h]

500

5

20

30

40

50

100

200

10

5

750

500400

SU 1000

1,510,50,40,3 0,6 0,7 0,8 0,9

st

rata

ciś

nien

ia p

o st

roni

e w

ody

grze

wcz

ej∆

pH

]rab

m[

strumień przepływu wody grzewczej VH [m 3/h]

300

2 370

80

90100

200

300

400

3 4 5 6 7

SU 1000

750500

400

∆p

H]ra

bm[

VH [m 3/h]

500

8 9

stra

ta c

iśni

enia

po

stro

nie

wod

y gr

zew

czej

strumień przepływu wody grzewczej

stra

ta c

iśni

enia

po

stro

nie

wod

y gr

zew

czej


Podgrzewanie przez kocioł grzewczy Logalux ST160/4do ST300/4 oraz SU160 (W) do SU300 (W)

4.2.9 Wykresy mocy Logalux ST oraz SU

96/2 Strata ciśnienia po stronie wody grzewczej (wartości standardowe ⇒ tabela 93/2)

➡Wartości standardowe do doboru podgrzewaczy, są podane w tabelach dla poszczególnych typów podgrzewaczy. W przypadkach specjalnych, odpowiednie wartości można określić z wykresów.

Metody doboru podgrzewaczy ⇒ strona 28 Objaśnienie znaków we wzorach ⇒ strona 148



96/1 Strata ciśnienia po stronie wody grzewczej (wartości standardowe ⇒ tabela 89/1 i 89/2 oraz 91/1 i 91/2)



Podgrzewanie przez kocioł grzewczy Logalux SU160, SU200 oraz ST160/4, ST200/4

Podgrzewanie przez kocioł grzewczy Logalux SU300 oraz ST300/4

Podgrzewanie przez kocioł grzewczy Logalux SU400

Podgrzewanie przez kocioł grzewczyLogalux SU500

1001,5

2002,2

4003,0

3002,6

5003,4

0

40

10

20

30


10 200

60

45

45

60

60

45

45

90

80

70

60

50 45

ϑV

/ ˚

C

ϑWW 10/… ˚C

30

50

501,05

QD

]Wk[

1003,3

2004,6

4006,6

3005,8

5007,4

0

40

50

10

20

30


6 8 10 122 40

90

80

70

50

60

ϑ V/˚

C

ϑWW 10/… ˚C

60

45

45

60

60

45

45

45

różnica temperatur po stronie wody grzewczej ∆ϑH [K]

14 16

60

502,3

m

oc tr

wał

a c.

w.u

.Q

D]

Wk[

10 20 300

10

0

60

20

30

40

50

70

80

90


1004,2

502,8

2006,2

2507,0

3008,0

4009,3

ϑV

/ ˚

C

45

6045

6045

6045

6045

5545

100

90

80

70

60

ϑWW 10/… ˚C

40

100

110

251,85

QD

]Wk[


10 20 300

ϑ V /

˚C

ϑWW 10/… ˚C

10

0

60

20

30

40

50

70

80

90

2002,8

1002,66

3004,6

3504,95

4005,3

5005,9

45

45

45

45

45

45

55

60

60

60

60

100

90

80

70

6050

100

110

QD

]Wk[

40

902,5

501,85

25—–1,3


moc

trw

ała

c.w

.u.


moc

trw

ała

c.w

.u.

moc

trw

ała

c.w

.u.


97/1 Moc trwała c.w.u. (wartości standardowe ⇒ tabela 89/2 oraz 91/1 i 91/2)

97/2 Moc trwała c.w.u. (wartości standardowe ⇒ tabela 89/1 oraz 91/1 i 91/2)

97/3 Moc trwała c.w.u. (wartości standardowe ⇒ tabela 93/1 oraz 93/2)









∆pH / mbar——––––––––—————

VH / m 3/h

10 20 300

ϑ V /

˚C

100

90

80

70

60

50

ϑWW 10/… ˚C

10

0

60

20

30

40

50

110

70

80

90

100

120

200—–3,2

300—–3,9

350—–4,3

400—–4,5

500—–5,0

45

6045

60

45

60

45

6045

55

45

40

130

140

25—–1,07

50—–1,55

100—–2,2

10 20 30 400

∆pH / mbar——––––––––—————

VH / m 3/h

0

50

100

150

350—–3,8

300—–3,5

400—–4,0

500—–4,5

ϑ V /

˚C

100

90

80

70

60

50

ϑWW 10/… ˚C

4560

45

60

45

6045

6045

55

45

50

200

200—–2,9

100—–2,0

50—–1,4

25—–1,0

QD

]Wk[


moc

trw

ała

c.w

.u.

QD

]Wk[


moc

trw

ała

c.w

.u.



EZ1 1

1

1

1VS

RS

3

14

12

13

5

62 3

4AW

EK

1

1

11

7 9 10

8

6 1 1 16

EZ

VS

RS

AW

1 1 1

1 1 1

13 13 13

EK

1 7 9 10

8

11

1 1 6 1

11 11

54

1 12 3

1 12 3

14 14 14

połączenie równoległe (możliwość odcięcia pojedynczych podgrzewaczy)

podgrzewacz pojedyczy

4.2.10 Przykłady instalacji Logalux ST, SU oraz SF (z zabudowanym wymiennikiem ciepła)

➡ Przedstawione przykłady instalacji są je-dynie niewiążącymi wskazaniami do moż-

liwego połączenia hydraulicznego, bez roszczeń co do kompletności. Dla prak-

tycznych realizacji, obowiązują właściwe reguły wiedzy technicznej.

Podgrzewanie wody użytkowej przy pomocy kotła grzewczego

99/1 Połączenia hydrauliczne podgrzewaczy pojemnościowych c.w.u. Logalux SU.... (połączenie równoległe)


AW wyjście ciepłej wodyEK wody dopływ zimnej EZ dopływ cyrkulacjiRS powrót z podgrzewacza VS zasilanie podgrzewacza czynnikiem grzewczym 1 zawór odcinający2 pompa cyrkulacyjna z czasowym układem sterującym3 zawór zwrotny4 zawór odcinający z kurkiem spustowym5 zawór napowietrzająco-odpowietrzający6 membranowy zawór bezpieczeństwa, sprawdzony wg DIN 4753-1 (1 szt. dla każdego podgrzewacza, jeżeli są pojedynczo odcinane)7 zawór redukcyjny, jeżeli ciśnienie w sieci wodociągowej jest wyższe niż 80 % ciśnienia, przy którym następuje zadziałanie zaworu bezpieczeństwa8 zawór do pobierania próbek 9 zawór zapobiegający przepływowi zwrotnemu 10 króćce przyłączeniowe do manometru, zgodnie z DIN 4753-1, dla podgrzewaczy o pojemności do 1000 litrów; manometr zgodnie z DIN 4753-1, dla podgrzewaczy o pojemności ponad 1000 litrów 11 trójnik oraz kurek spustowy (ważny dla szybkiego płukania/spustu)12 pompa ładująca podgrzewacza 13 membranowy zawór bezpieczeństwa, sprawdzony zgodnie z DIN 4753-1, konieczny przy zastosowaniu dodatkowego podgrzewu grzałką elektryczną, do zabezpieczenia wymiennika ciepła z rur gładkich przy odciętym obiegu grzewczym; ciśnienie zadziałania zaworu takie samo, jak zaworu bezpiecz. kotła grzewczego 14 zawór spustowy

Wszystkie elementy są wyposażeniem obiektowym



EZ

1 1

11

15

1

1

19

19

18VHF

RHF

6

2 3

AW

EK

1

1

11

13

14

12

17

16

7 9 10

8

45

Podgrzewanie ze zdalaczynnej sieci ciepłowniczej (zasilanie bezpośrednie)Logalux SF… z zabudowanym wymiennikiem ciepła z rur ożebrowanych

Podgrzewanie wody użytkowej ze zdalaczynnej sieci ciepłowniczej (przedstawienie zasad)

AW wyjście ciepłej wodyEK dopływ wody zimnejEZ dopływ cyrkulacjiRHF powrót czynnika grzewczego do zdalaczynnej sieci cieplnejVHF zasilanie czynnika grzewczego ze

zdalaczynnej sieci cieplnej1 zawór odcinający2 pompa cyrkulacyjna z czasowym

układem sterującym3 zawór zwrotny4 zawór napowietrzająco odpowietrzający5 zawór odcinający z kurkiem spustowym6 membranowy zawór bezpieczeństwa;

sprawdzony zgodnie z DIN 4753-1, średnica znamionowa DN20 przy uwzględnieniu mocy zamieszczonych w tabeli 95/1 (maksymalna moc grzewcza 150 kW)

Dla innych czynników grzewczych lub temperatur c.w.u. należy określić właściwą maksymalną moc grzewczą i dobrać większy zawór bezpieczeństwa!

7 zawór redukcyjny, jeżeli ciśnienia w sieci wodociągowej jest wyższe, niż 80 % ciśnienia zadziałania zaworu bezpieczeństwa

8 zawór do pobierania próbek9 zawór zapobiegający przepływowi

zwrotnemu10 króćce przyłączeniowe do manometru,

zgodnie z DIN 4753-1, dla podgrzewaczy o pojemności do 1000 litrów; manometr zgodnie z DIN 4753-1, dla podgrzewaczy o pojemności ponad 1000 litrów

11 trójnik oraz kurek spustowy (ważny dla szybkiego płukania/spustu)

12 czujnik ogranicznika temperatury bezpieczeństwa, przy temperaturze na zasilaniu ponad 110°C

13 czujnik regulatora temperatury14 czujnik ogranicznika temperatury na

powrocie (w koniecznych przypadkach)15 zawór spustowy16 regulator temperatury bezpośredniego

działania, z ogranicznikiem temperatury bezpieczeństwa przy temperaturze na zasilaniu ponad 110°C oraz ogranicznikiem temperatury na powrocie

17 filtr zanieczyszczeń18 organ nastawczy19 termometr

Wszystkie elementy stanowią wyposażenie obiektowe

100/1 Hydrauliczne połączenia zasobników wody Logalux SF… jako przedstawienie zasad




Pojemnościowy podgrzewacz wody użytkowej Logalux L135/1 L160/1 L200/1


Długość L mm 843 953 1108

Rozstaw nóżek FL mm 390 500 655

Zasilanie podgrzewaczaØVSHVS

calmm

R 1378

R 1378

R 1378

Powrót podgrzewaczaØRSHRS

calmm

R 1378

R 1378

R 1378

Wejście cyrkulacjiØEZHEZ

calmm

R ¾328

R ¾328

R ¾328


calmm

R 1¼83

R 1¼83

R 1¼83

SpustØELHEL

calmm

R 1¼83

R 1¼83

R 1¼83

Wyjście wody ciepłejØAWHAW

calmm

R 1578

R 1578

R 1578

Pojemność wody grzewczej l 5 6 7

Powierzchnia grzejna wymmiennika ciepła rur gładkich m² 0,58 0,81 0,93

Ilość ciepła na utrzymanie w gotowości 1) kWh/24h 1,2 1,3 1,4

Maksymalne obciążenie ciężarem kg 500 500 500




Nr certyfikatu na podstawie badań typu wg dyrektywy 97/23/EG Z-DDK-MUC-318302-16

4.3 Leżące pojemnościowe podgrzewacze wody użytkowej Logalux L oraz LT

4.3.1 Wymiary oraz dane techniczne Logalux L135/1 do L200/1

101/1 Wymiary leżących pojemnościowych podgrzewaczy wody użytkowej Logalux L135/1 do L200/1

101/2 Wymiary oraz dane techniczne leżących pojemnościowych podgrzewaczy wody użytkowej Logalux L135/1 do L200/11) Przy temperaturze c.w.u. w podgrzewaczu 65°C oraz temperaturze pomieszczenia 20°C(wg DIN V 4753-8)2) Ciężar wraz z opakowaniem jest o ok. 5% większy


310

650

659

262FL

L HAW

VS

380

AW

RS

EZ

EK/EL

HRS

HVS

HEZ

HEK/HEL



4.3.2 Moc/wydajność podgrzewaczy Logalux L135 do L200/1


Pojemność. podgrzewacz c.w.u. Logalux


Współczynnik mocy NLprzy temperaturze wody

w podgrzewaczu1)

Trwała wydajność c.w.u.przy temperaturze c.w.u. na wyjściu2)



60°C 45°C 60°C


L135/1 80 2,4 556 22,7 308 18,0 3,5 77

L160/1 80 3,7 721 29,4 396 23,1 3,5 92

L200/1 80 4,9 814 33,1 468 27,1 4,0 133

102/1 Moc/wydajność c.w.u. Logalux L135/1 do L200/11) Według normy DIN 4708 współczynnik mocy dla danych standardowych (tłusty druk) odniesiono do ϑV = 80°C





w podgrzewaczu1)




60°C 45°C 60°C


L135/1 80 2,3 528 21,6 297 17,3 2,8 50

L160/1 80 3,5 699 28,4 385 22,2 2,8 60

L200/1 80 4,6 759 30,8 424 24,8 2,8 68

Podgrzewanie przez kocioł grzewczy, przy zredukowanym zapotrzebowaniu wody grzewczej

102/1 Moc/wydajność c.w.u. Logalux L135/1 do L200/11) Według normy DIN 4708 współczynnik mocy dla danych standardowych (tłusty druk) odniesiono do ϑV = 80°C






Warunki:• podgrzewacze jednakowej wielkości• moc/wydajność trwała c.w.u. jest odpowiednio dwu- lub trzykrotnie większa, niż pojedynczego podgrzewacza• wykonanie połączeń w układzie Tichelmanna



Pojemnościowy podgrzewacz wody użytkowej Logalux LT135/1 LT160/1 LT200/1 LT300/1

Pojemność podgrzewacza l 135 160 200 300

Długość L mm 882 992 1147 1537

Rozstaw nóżek FL mm 390 500 655 1045

Zasilanie podgrzewacza HVS mm 378 378 378 378

Powrót podgrzewacza HRS mm 378 378 378 378

Wejście cyrkulacji HEZ mm 328 328 328 328

Dopływ wody zimnej HEK mm 83 83 83 83

Spust HEL mm 83 83 83 83

Wyjście wody ciepłej HAW mm 578 578 578 578

Pojemność wody grzewczej l 5 6 7 11

Powierzchnia grzejna wymmiennika ciepła rur gładkich m² 0,58 0,81 0,93 1,50

Ilość ciepła na utrzymanie w gotowości 1) kWh/24h 1,1 1,2 1,4 1,7

Maksymalne obciążenie ciężarem kg 500 500 500 500

Ciężar netto 2) kg 86 100 112 165



Nr certyfikatu na podstawie badań typu wg dyrektywy 97/23/EG Z-DDK-MUC-318302-16

4.3.3 Wymiary oraz dane techniczne Logalux LT135/1 do LT300/1

103/1 Wymiary leżących pojemnościowych podgrzewaczy wody użytkowej Logalux LT135/1 do LT300/1

103/2 Wymiary oraz dane techniczne leżących pojemnościowych podgrzewaczy wody użytkowej Logalux LT135/1 do LT300/11) Przy temperaturze c.w.u. w podgrzewaczu 65°C oraz temperaturze pomieszczenia 20°C(wg DIN V 4753-8)2) Ciężar wraz z opakowaniem jest o ok. 5% większy


15–25

AWR1

RSR1

EZR¾

EK/ELR1¾

380

VS

R1

656

310 192FL

L659

15–25

HAW

HRS

HVS

HEZ

HEK/HEL



4.3.4 Moc/wydajność podgrzewaczy Logalux LT135/1 do LT300/1





w podgrzewaczu1)




60°C 45°C 60°C


LT135/1 80 2,4 556 22,7 308 18,0 3,5 77

LT160/1 80 3,7 721 29,4 396 23,1 3,5 92

LT200/1 80 4,9 814 33,1 468 27,1 4,0 133

LT300/1 80 9,6 1202 49,0 689 40,0 5,0 240

104/1 Moc/wydajność c.w.u. Logalux LT135/1 do LT300/11) Według normy DIN 4708 współczynnik mocy dla danych standardowych (tłusty druk) odniesiono do ϑV = 80°C oraz ϑSp = 60°C; minimalne zapotrzebowanie ciepła odpowiada mocy trwałej c.w.u. [kW] przy 45°C

2) Temperatura wejściowa wody zimnej wynosi 10°C




w podgrzewaczu1)




60°C 45°C 60°C


LT135/1 80 2,3 528 21,6 297 17,3 2,8 50

LT160/1 80 3,5 699 28,4 385 22,2 2,8 60

LT200/1 80 4,6 759 30,8 424 24,8 2,8 68

LT300/1 80 9,2 1070 43,6 605 35,2 2,8 80

Podgrzewanie przez kocioł grzewczy, przy zredukowanym zapotrzebowaniu wody grzewczej

104/2 Moc/wydajność c.w.u. Logalux LT135/1 do LT300/11) Według normy DIN 4708 współczynnik mocy dla danych standardowych (tłusty druk) odniesiono do ϑV = 80°C oraz ϑSp = 60°C; minimalne zapotrzebowanie ciepła odpowiada mocy trwałej c.w.u. [kW] przy 45°C

2) Temperatura wejściowa wody zimnej wynosi 10°C





Warunki:• podgrzewacze jednakowej wielkości• moc/wydajność trwała c.w.u. jest odpowiednio dwu- lub trzykrotnie większa, niż pojedynczego podgrzewacza• wykonanie połączeń w układzie Tichelmanna



HEK

HVS

H

HRSEK

DSp

RS

HEZEZ

VS

HAWAW

H2EK

H2VS

H2

H2RSEKRS

H2EZEZ

VS

H2AWAW

H3EK

H3VS

H3

H3RSEKRS

H3EZEZ

VS

H3AWAW

B

A A2 A2A3

LSp

L

1)

1)

1)

2)

2)

2)

4.3.5 Wymiary oraz dane techniczne Logalux LT…, L2T… oraz L3T… (od 400 litrów)

105/1 Wymiary leżących pojemnościowych podgrzewaczy wody Logalux LT…, L2T…, L3T… (od 400 litrów)

1) mufa R 1¼ (np. do regulatorów bezpośr. działania)2) tuleja pomiarowa R ¾ oraz kolejna mufa R ¾ w pokrywie otworu rewizyjnego

Pojemnościowy podgrzewacz wody Logalux LT...400

LT...550

LT...750

LT...950

LT...1500

LT...2000

LT...2500

LT...3000

Pojemność podgrzewacza l 400 550 750 950 1500 2000 2500 3000

Pojemnościowy podgrzewacz wody Logalux L2T...800

L2T... 1100

L2T...1500

L2T...1900

L2T...3000

L2T...4000

L2T...5000

L2T...6000

Pojemność podgrzewacza l 2 x 400 2 x 550 2 x 750 2 x 950 2 x 1500 2 x 2000 2 x 2500 2 x 3000


L3T...1650

L3T...2250

––

––

––

––

––

Pojemność podgrzewacza l 3 x 400 3 x 550 3 x 750 – – – – –

Średnica ØDSp mm 650 800 800 900 1000 1250 1250 1250

Szerokość B mm 810 1000 1000 1100 1200 1450 1450 1450

Długość LL SP

mmmm

16001355

15101265

19101665

19101665

24052160

21501905

25702325

29702725

WysokośćHH2H3

mmmmmm

83016802530

101020303050

101020303050

11102230

–

12102430

–

14602930

–

14602930

–

14602930

–

Rozstaw nóżek

A (LT/L2T)A (L3T)A2A3

mmmmmmmm

400600410535

470700400470

470700400865

520–

420820

560–

4451270

680–

505890

680–

5051310

680–

5051710

Zasilanie podgrzewacza

ØVSHVSH2VSH3VS

mmmmmmmm

DN50540

13902240

DN50550

15702590

DN50550

15702590

DN50550

1670–

DN65585

1805–

DN80725

2195–

DN80990

2460–

DN80990

2460–

Powrót podgrzewacza

ØRSHRSH2RSH3RS

mmmmmmmm

DN50240

10901940

DN50250

12702590

DN50250

12702590

DN50250

1370–

DN65285

1505–

DN80285

1755–

DN80290

1760–

DN80 290

1760–

105/2 Wymiary oraz dane techniczne leżących pojemnościowych podgrzewaczy wody Logalux LT…, L2T…, L3T… (od 400 litrów)


c.d. ⇒ na stronie następnej



Pojemnościowy podgrzewacz wody Logalux LT...400

LT...550

LT...750

LT...950

LT...1500

LT...2000

LT...2500

LT...3000

Pojemność podgrzewacza l 400 550 750 950 1500 2000 2500 3000


L2T... 1100

L2T...1500

L2T...1900

L2T...3000

L2T...4000

L2T...5000

L2T...6000

Pojemność podgrzewacza l 2 x 400 2 x 550 2 x 750 2 x 950 2 x 1500 2 x 2000 2 x 2500 2 x 3000


L3T...1650

L3T...2250

––

––

––

––

––

Pojemność podgrzewacza l 3 x 400 3 x 550 3 x 750 – – – – –

Dopływ wody zimnej

ØEKHEKH2EKH3EK

calmmmmmm

R 1½145995

1845

R 1½160

11802200

R 1½160

11802200

R 1½160

1280–

R 2165

1385–

R 2165

1635–

R 2½175

1645–

R 2½175

1645–

Wejście cyrkulacji

ØEZHEZH2EZH3EZ

calmmmmmm

R 1¼470

13102160

R 1¼570

15902610

R 1¼570

15902610

R 1¼6201740

–

R 1½6901910

–

R 1½835

2305–

R 2835

2305–

R 2835

2305–

Wyjście ciepłej wody

Ø AWHAWH2AWH3AW

calmmmmmm

R 1½705

15552405

R 1½860

18802900

R 1½860

18802900

R 1½960

2080–

R 210552275

–

R 213002770

–

R 2½12952765

–

R 2½12952765

–

Pojemność wody grzewczej

LTNLTHLTD

lll

2 x 102 x 9

2 x 10

2 x 102 x 9

2 x 10

2 x 142 x 122 x 10

2 x 142 x 122 x 10

3 x 183 x 143 x 10

4 x 94 x 144 x 10

5 x 185 x 145 x 10

5 x 185 x 145 x 10

L2TNL2THL2TD

lll

2/2 x 102/2 x 9

2/2 x 10

2/2 x 102/2 x 9

2/2 x 10

2/2 x 142/2 x 122/2 x 10

2/2 x 142/2 x 122/2 x 10

2/3 x 182/3 x 142/3 x 10

2/4 x 92/4 x 142/4 x 10

2/5 x 182/5 x 142/5 x 10

2/5 x 182/5 x 142/5 x 10

L3TNL3THL3TD

lll

3/2 x 103/2 x 9

3/2 x 10

3/2 x 103/2 x 9

3/2 x 10

3/2 x 143/2 x 123/2 x 10

–––

–––

–––

–––

–––

Powierzchnia grzejna

LTNLTHLTD

m²m²m²

2,64,22,6

2,64,22,6

3,65,62,6

3,65,62,6

6,99,753,9

8,411,25,2

11,516,25

6,5

11,516,25

6,5

L2TNL2THL2TD

m²m²m²

5,28,45,2

5,28,45,2

7,211,25,2

7,211,25,2

13,819,57,8

16,822,410,4

2332,5

13

2332,5

13

L3TNL3THL3TD

m²m²m²

7,812,67,8

7,812,67,8

10,816,87,8

–––

–––

–––

–––

–––

Ciężar (netto)

LTNLTHLTD

kgkgkg

330363330

367400367

470520439

517567486

875957819

114512541068

130014361204

146015961364

L2TNL2THL2TD

kgkgkg

682748682

762828762

9681068906

106611561004

178419481672

233125492177

264129132449

296132332769

L3TNL3THL3TD

kgkgkg

103411331034

115712561157

146616161373

–––

–––

–––

–––

–––

Maks. nadciśnienie robocze bar 16 woda grzewcza/10 ciepła woda użytkowa

Maks. temperatura robocza °C 160 woda grzewcza/95 ciepła woda użytkowa

Certyfikacja według dyrektywy dotyczącej urządzeń ciśnieniowej Nr. P-DDK-MUC-02-318302-71

105/2 Wymiary oraz dane techniczne leżących pojemnościowych podgrzewaczy wody Logalux LT…, L2T…, L3T… (od 400 litrów)


c.d. tabeli ze strony 105



4.3.6 Moc/wydajność Logalux LT…, L2T… oraz L3T… (od 400 litrów)

Podgrzewane przez kocioł grzewczy, pojemnościowe podgrzewacze wody Logalux LTN(wykonanie normalne)

Pojemność. podgrzewacz wody Logalux



przy temperat. c.w.u.1) w podgrzewaczu

Trwała wydajność c.w.u. przy temperaturze c.w.u.2) na wypływie



60°C 45°C 60°C


LTN400

5060708090

––

172226

7261254189224533014

305177

100123

––

112214521892

––

6585110

12,0

350

LTN550

5060708090

––

172226

7261254189224533014

305177

100123

––

112214521892

––

6585110

LTN750

5060708090

––

374959

10341826279436414400

4274

114148179

––

149621342706

––

87124157

11,0

LTN950

5060708090

––

415368

10341826279436414400

4274

114148179

––

149621342706

––

87124157

LTN1500

5060708090

––

7094113

15732706411455336721

64110168225274

––

222232124070

––

129187237

15,5

LTN2000

5060708090

––

101134160

20793553543473158899

85144221298362

––

292642245368

––

170246312

20,5

LTN2500

5060708090

––

148199242

273947197128959211627

111191290390473

––

380655006930

––

221320403

26,0

LTN3000

5060708090

––

156210255

273947197128959211627

111191290390473

––

380655006930

––

221320403

107/1 Moc/wydajność c.w.u. Logalux LTN400 do LTN3000 (wykonanie normalne)1) Według normy DIN 4708 współczynnik mocy dla danych standardowych (tłusty druk) odniesiono do ϑV = 80°C






Warunki:• podgrzewacze jednakowej wielkości• moc/wydajność trwała c.w.u. jest odpowiednio dwu- lub trzykrotnie większa, niż pojedynczego podgrzewacza• wykonanie połączeń w układzie Tichelmanna➡Przy podgrzewaniu wody ze zdalaczynnej sieci ciepłowniczej, obowiązują inne wartości mocy oraz inne mnożniki.



Podgrzewane przez kocioł grzewczy, podgrzewacze wody Logalux LTH (wymiennik ciepła wysokiej mocy)

108/1 Moc/wydajność c.w.u. Logalux LTH400 do LTH3000 (wymiennik ciepła wysokiej mocy)1) Według normy DIN 4708 współczynnik mocy dla danych standardowych (tłusty druk) odniesiono do ϑV = 80°C





przy temp. c.w.u.1) w podgrzewaczu

Trwała wydajność c.w.u. przy temperaturze c.w.u.2) na wypływie



60°C 45°C 60°C


LTH400

5060708090

––

263442

9791881279436744587

4077114150187

––

140822663058

––

82132178

8,7

350

LTH550

5060708090

––

293946

9791881279436744587

4077114150187

––

140822663058

––

82132178

LTH750

5060708090

––

465874

12872519380649615940

52102155202241

––

184829483828

––

108171223

7,8

LTH950

5060708090

––

557086

12872519380649615940

52102155202241

––

184829483828

––

108171223

LTH1500

5060708090

––

95126147

18813641553374479086

77148225303370

––

292643345654

––

170252319

11,1

LTH2000

5060708090

––

125184226

242047747315984511990

98194298400487

––

389456767370

––

227330426

15,0

LTH2500

5060708090

––

195270332

3146622695481288115620

128252389525636

––

501677009944

––

292448578

19,8

LTH3000

5060708090

––

205281344

3146622695481288115620

128252389525636

––

501677009944

––

292448578





Warunki:• podgrzewacze jednakowej wielkości• moc/wydajność trwała c.w.u. jest odpowiednio dwu- lub trzykrotnie większa, niż pojedynczego podgrzewacza• wykonanie połączeń w układzie Tichelmanna➡Przy podgrzewaniu wody ze zdalaczynnej sieci ciepłowniczej, obowiązują inne wartości mocy oraz inne mnożniki.



Podgrzewane parą wodną, pojemnościowe podgrzewacze wody Logalux LTD


Temperatura c.w.u.

Moc trwała c.w.u. [kW]1)/zwymiarowanie pływakowego odwadniacza kondensatu przy nadciśnieniu pary

°C 0,1 bar 0,3 bar 0,5 bar 1,0 bar 2,0 bar 3,0 bar 4,0 bar 5,0 bar2)

LTD400 4560

81/DN 1581/DN 15

105/DN 15105/DN 15

122/DN 15122/DN 15

163/DN 15163/DN 15

233/DN 15209/DN 15

279/DN 15256/DN 15

326/DN 15302/DN 15

372/DN 15349/DN 15

LTD550 4560

81/DN 1581/DN 15

105/DN 15105/DN 15

122/DN 15122/DN 15

163/DN 15163/DN 15

233/DN 15209/DN 15

279/DN 15256/DN 15

326/DN 15302/DN 15

372/DN 15349/DN 15

LTD750 4560

81/DN 1581/DN 15

105/DN 15105/DN 15

122/DN 15122/DN 15

163/DN 15163/DN 15

233/DN 15209/DN 15

279/DN 15256/DN 15

326/DN 15302/DN 15

372/DN 15349/DN 15

LTD950 4560

81/DN 1581/DN 15

105/DN 15105/DN 15

122/DN 15122/DN 15

163/DN 15163/DN 15

233/DN 15209/DN 15

279/DN 15256/DN 15

326/DN 15302/DN 15

372/DN 15349/DN 15

LTD1500 4560

122/DN 15122/DN 15

157/DN 15157/DN 15

186/DN 15186/DN 15

244/DN 15244/DN 15

349/DN 15314/DN 15

419/DN 20384/DN 20

488/DN 20454/DN 20

558/DN 20523/DN 20

LTD2000 4560

163/DN 15163/DN 15

209/DN 15209/DN 15

244/DN 15244/DN 15

326/DN 15326/DN 15

465/DN 20419/DN 20

558/DN 20512/DN 20

651/DN 20605/DN 20

744/DN 25698/DN 25

LTD2500 4560

204/DN 15204/DN 15

262/DN 15262/DN 15

308/DN 15308/DN 15

407/DN 20407/DN 20

582/DN 20523/DN 20

698/DN 25640/DN 25

814/DN 25756/DN 25

930/DN 25872/DN 25

LTD3000 4560

204/DN 15204/DN 15

262/DN 15262/DN 15

308/DN 15308/DN 15

407/DN 20407/DN 20

582/DN 20523/DN 20

698/DN 25640/DN 25

814/DN 25756/DN 25

930/DN 25872/DN 25

109/1 Moc c.w.u. Logalux LTD400 do LTD3000 (wymiennik ciepła zasilany parą wodną) w powiązaniu z pływakowym oddzielaczem kondensatuW tabeli podano wymagane średnice przewodów kondensatu (DN..)1) Wszystkie moce uzyskuje się tylko przy ograniczonej prędkości strumienia pary, w króćcach przyłączeniowych wymiennika ciepła z rur

gładkich (wężownicy)2) Moce podgrzewaczy zasilanych parą wodną o temperaturze ponad 160°C i odpowiednio do tego, o nadciśnieniu pary wyższym niż 5 bar,

a także o temperaturze c.w.u. ponad 60°C – na zapytanie




Podgrzewanie przez kocioł grzewczy Logalux L135/1 do L300/1 oraz LT135/1 do LT300/1

Podgrzewanie przez kocioł grzewczyLogalux LTN oraz LTH

2 31

20

0

40

60

80

100

120

140

L160/1, L

T160/1

L135/1, LT135/1

4

L200/1, L

T200/1

160

180

200

220

LT30

0/1

st

rata

ciś

nien

ia p

o st

roni

e w

ody

grze

wcz

ej∆

pH

]rab

m[


5

240

2

3

4

5

10

20

1210,5 3 4 5 10

400…

950

(R

11/2

)15

00…

2000

(R

2)25

00…

3000

(R2

1 /2)

1,5

1

0,5

∆p

WW

]rab

m[

pobór c.w.u. VWW [m 3/h]

]s/m[ v

pręd

kość

prz

epły

wu

30

20 30

stra

ta c

iśni

enia

po

stro

nie

c.w

.u.

4.3.7 Wykresy mocy podgrzewaczy Logalux L oraz LT

110/1 Strata ciśnienia po stronie wody grzewczej (wartości standardowe ⇒ tabela 102/1 i 102/2 oraz 104/1 i 104/2)

110/2 Strata ciśnienia po stronie c.w.u. oraz prędkość przepływu w króćcach przyłączeniowych


➡Wartości standardowe do doboru podgrzewaczy, są podane w tabelach dla poszczególnych typów podgrzewaczy. W przypadkach specjalnych, odpowiednie wartości można określić z wykresów.

Metody doboru podgrzewaczy ⇒ strona 28 Objaśnienie znaków we wzorach ⇒ strona 148



Podgrzewanie przez kocioł grzewczyLogalux LTN400 do LTN3000

Podgrzewanie przez kocioł grzewczyLogalux LTH400 do LTH3000



200

300

400

100

5054 2010

2500

… 3

000

400

… 55

0

750

… 95

0 2000

1500

st

rata

ciś

nien

ia p

o st

roni

e w

ody

grze

wcz

ej∆

pH

]rab

m[


500

600

30

200

300

400

100

50543 10

2500

… 3

000

400

… 55

0

750

… 95

0 2000

1500

∆p

H]ra

bm[

VH [m 3/h]

500

600

20 30

10 200


50

40

100

90

30

80

20

70

120

130

10

0

60

110

1006,4

504,5

2009,0

30011,1

40012,8

50014,2

ϑV

/ ˚

C

100

9080

7060

4560

4560

45

6045

6045

5545

ϑW

W 10/…

C̊


30

140

150

102,0

m

oc tr

wał

a c.

w.u

.Q

D]

Wk[


ϑ V /

˚C

100

90

80

70

60

4560

45

60

45

60

45

6045

5545

10 20 300

50

0

100

150

200

2006,7

3008,1

4009,5

50010,5

ϑW

W 10/…

˚C

∆ϑH [K]

40

503,3

1004,7

QD

]Wk[

stra

ta c

iśni

enia

po

stro

nie

wod

y gr

zew

czej


różnica temperatur po stronie wody grzewczej

moc

trw

ała

c.w

.u.



111/3 Moc trwała c.w.u. (wartości standardowe ⇒ tabela 107/1)





1005,8

2008,2

30010,0

40011,6

50013,0


ϑ V /

˚C

100

90

80

70

60

50

45

6045

6045

6045

6045

5545

ϑW

W 10/…

˚C

0

50

100

150

10 20 300

∆ϑH [K]

40

504,2

200

QD

]Wk[

3007,1

4008,3

5009,2

45

60

45

60

45

6045

6045

5545

100

90

80

70

60

50

ϑWW 10/…

˚C

0

50

100

150

200

250

∆p H / mbarVH / m 3/h

ϑ V /

˚C

10 20 300

∆ϑH [K]

40

2005,8

1004,1

502,8

300

QD

]Wk[

1008,2

20011,8

30014,2

40016,2

50018,0


ϑ V /

˚C

100

90

80

70

60

45

6045

6045

60

45

60

45

55

45

10 20 300

ϑW

W 10/…

˚C

50

0

100

150

200

250

300

∆ϑH [K]

40

505,8

350

QD

]Wk[


ϑ V /

˚C

100

90

80

70

60

50

45

60

45

6045

6045

6045

5545

10 20 30 400

ϑW

W 10/…

˚C

50

0

100

150

200

250

300

350

400

2008,4

30010,2

40011,6

50012,9

∆ϑH [K]

50

1005,9

504,1

450

QD

]Wk[


moc

trw

ała

c.w

.u.

moc

trw

ała

c.w

.u.



moc

trw

ała

c.w

.u.


moc

trw

ała

c.w

.u.



Podgrzewanie przez kocioł grzewczyLogalux LTN1500

Podgrzewanie przez kocioł grzewczyLogalux LTH1500








Podgrzewanie przez kocioł grzewczyLogalux LTN2000

Podgrzewanie przez kocioł grzewczyLogalux LTH2000



1005,9

20015,5

30019,0

40022,0

50024,0


ϑ V /

˚C

100

90

80

70

60

50

6045

6045

6045

6045

5545

10 20 300

ϑW

W 10/…

˚C

50

0

100

150

200

250

300

350

400

45

∆ϑH [K]

40

504,1

450

QD

]Wk[

20011,5

30014,0

40016,0

50018,0


ϑ V /

˚C

100

90

80

70

60

50

45

6045

6045

6045

6045

5545

10 20 30 400

ϑW

W 10/…

˚C

50

0

100

150

200

250

300

350

400

450

500

550

∆ϑH [K]

50

1008,1

504,7

600

650

QD

]Wk[

10 20 300

50

0

100

150

200

250

300

350

400

450

500

10013,8

20019,0

30023,2

40027,0

50030,0


ϑ V /

˚C

100

90

80

70

60

50

45

6045

6045

6045

6045

5545

ϑW

W 10/…

˚C

∆ϑH [K]

40

509,6

550

600

QD

]Wk[

20015,0

30018,4

40021,0

50023,2


ϑ V /

˚C

100

90

80

70

60

50

4560

45

60

45

60

45

6045

5545

10 20 30 400

ϑW

W 10/…

˚C

50

0

100

150

200

250

300

350

400

450

500

600

550

650

700

∆ϑH [K]

50

10010,7

50—–7,4

750

750

QD

]Wk[


moc

trw

ała

c.w

.u.


moc

trw

ała

c.w

.u.


moc

trw

ała

c.w

.u.


moc

trw

ała

c.w

.u.







AWEZ

4

53

1 6

7

EK

3

3

3

13

9 11 12

10

VS

RS

3

14

3

32

7 8

AW

3

14

3

3

7 8

EZ

2

VS

RS

1

EK

3

3

13

9 11 12

10

4

536

7

3

Logalux L2T… (połączenie równoległe)

Logalux LT…

4.3.8 Przykłady instalacji Logalux LT… oraz L2T… (od 400 litrów)

Podgrzewanie wody użytkowej przy pomocy kotła grzewczego

➡ Przedstawione przykłady instalacji są jedynie niewiążącymi wskazaniami do

możliwego połączenia hydraulicznego, bez roszczeń co do kompletności.

Dla praktycznych realizacji, obowiązują właściwe reguły wiedzy technicznej.

AW Wyjście ciepłej wodyEK Dopływ wody zimnejEZ Wejście cyrkulacjiRS Powrót z podgrzewacza VS Zasilanie podgrzewacza czynnikiem grzewczym 1 Membranowy zawór bezpieczeństwa;

badanie typu wg DIN 4753-1, rozdział 6.3 (1 szt. dla każdego podgrzewacza, jeżeli są pojedynczo odcinane). Przy mocy podgrzewu max. 150 kW średnica nominalna DN20 dla Logalux: LTN400 do LTN950, LTH400 L2TN800 do L2TN1900, L2TH800 L3TN1200 do L3TN2250 oraz L3TH1200. Przy mocy podgrzewu max. 1000 kW średnica nominalna DN32 dla Logalux: LTN2000 do LTN3000, LTH1500 do LTH3000, L2TN4000 do L2TN6000 oraz L2TH3000 do L2TH6000. Średnice nominalne zaworów podano przy uwzględnieniu mocy wg DIN 4708, dla temperatury na zasilaniu 80°C. Przy innych temperaturach zasilania, należy określić właściwą maksymalną moc podgrzewu!

2 Zawór spustowy 3 Zawór odcinający 4 Zawór napowietrzjąco-odpowietrzający 5 Zawór odcinający z kurkiem spustowym 6 Pompa cyrkulacyjna z zegarem sterującym 7 Zawór zwrotny 8 Pompa ładująca podgrzewacza 9 Zawór redukcyjny, jeżeli ciśnienie

w sieci wodociągowej jest wyższe niż 80 % ciśnienia zadziałania zaworu bezpieczeństwa

10 Zawór do pobierania próbek 11 Zawór zapobiegający przepływowi zwrotnemu12 Króćce do przyłączenia manometru zgodnie

z DIN 4753-1, przy podgrzewaczach do poj. 1000 l; manometr wg DIN 4753-1 przy podgrzewaczach o pojemności ponad 1000 litrów

13 Trójnik oraz kurek spustowy (ważny dla szybkiego płukania/spustu)

14 Membranowy zawór bezpieczeństwa; badanie typu wg DIN 4753-1, konieczny przy zastosowaniu dodatkowego podgrzewu elektrycznego, do zabezpieczenia wymiennika ciepła z rur gładkich przy odciętym obiegu grzewczym; ciśnienie zabezpieczenia takie, jak zaworu bezpieczeństwa kotła grzewczego


114/1 Połączenia hydrauliczne pojemnościowych podgrzewaczy wody Logalux LT… oraz L2T… (połączenie równoległe)




AWEZ

1

13

EK

3

3

15

12

8 10 11

9

14

1716

2

33

3

19

18VHF

RHF

3

4

536

7

3

13

AWEZ

1

1716

3

3

3

19

18VHF

RHF

215

EK

3

3

12

8 10 11

9

3

14

4

536

7

3

Logalux L2T… (połączenie równoległe)

Logalux LT…AW Wyjście ciepłej wody EK Dopływ wody zimnejEZ Wejście cyrkulacjiRHF Powrót do sieci zdalaczynnejVHF Zasilanie z sieci zdalaczynnej 1 Membranowy zawór bezpieczeństwa; badanie

typu wg DIN 4753-1 (1 szt. dla każdego podgrzewacza, jeżeli są pojedynczo odcinane). Przy mocy podgrzewu max. 150 kW średnica nominalna DN20 dla Logalux: LTN400 do LTN950 oraz LTH400 do LTH950. Przy mocy podgrzewu max. 250 kW średnica nominalna DN25 dla Logalux: LTN1500 do LTN3000 oraz LTH1500 do LTH3000. Średnice nominalne zaworów podano przy uwzględnieniu mocy wg DIN 4708, dla temperatury na zasilaniu 80°C. Przy innych temperaturach zasilania, należy określić właściwą maksymalną moc podgrzewu!

2 Zawór spustowy 3 Zawór odcinający 4 Zawór napowietrzjąco-odpowietrzający 5 Zawór odcinający z kurkiem spustowym 6 Pompa cyrkulacyjna z zegarem sterującym 7 Zawór zwrotny 8 Zawór redukcyjny, jeżeli ciśnienie w sieci

wodociągowej jest wyższe niż 80 % ciśnienia zadziałania zaworu bezpieczeństwa

9 Zawór do pobierania próbek10 Zawór zapobiegający przepływowi zwrotnemu 11 Króćce do przyłączenia manometru zgodnie



13 Czujnik ogranicznika temperatury bezpieczeństwa przy temperaturze zasilania powyżej 110°C

14 Czujnik regulatora temperatury15 Czujnik ogranicznika temperatury powrotu

(jeżeli jest wymagany) Uwaga! Czujnik termostatu umieścić na przyłączeniu, t.zn. w mufie na kolanie przewodu przyłączeniowego

16 Regulator temperatury bezpośredniego działania z ogranicznikiem temperatury bezpieczeństwa przy temperaturze na zasilaniu powyżej 110°C oraz z ogranicznikiem temperatury powrotu

17 Filtr zanieczyszczeń18 Organ nastawny19 Termometr


Podgrzewanie ze zdalaczynnej sieci ciepłowniczej

115/1 Połączenia hydrauliczne pojemnościowych podgrzewaczy wody Logalux LT… oraz L2T… (połączenie równoległe)




13

201

EZ AW

14 16

17

15

33

2

EK

3

3

8 10 11

9

123

3

19

18VHF

RHF

4

536

7

3

13

1

EZ AW

14 16

17

15

12

EK

3

3

8 10 11

9

33

2

3

3

19

18VHF

RHF

4

536

7

3

Logalux L2T…(połączenie równoległe)

2 × Logalux LT…(połączenie szeregowe)

Podgrzewanie ze zdalaczynnej sieci ciepłowniczej

AW Wyjście ciepłej wody EK Dopływ wody zimnejEZ Wejście cyrkulacjiRHF Powrót do sieci zdalaczynnejVHF Zasilanie z sieci zdalaczynnej 1 Membranowy zawór bezpieczeństwa; badanie

typu wg DIN 4753-1 (1 szt. dla każdego podgrzewacza, jeżeli są pojedynczo odcinane). Przy mocy podgrzewu max. 150 kW średnica nominalna DN20 dla Logalux: LTN400 do LTN950 oraz LTH400 do LTH950. Przy mocy podgrzewu max. 250 kW średnica nominalna DN25 dla Logalux: LTN1500 do LTN3000 oraz LTH1500 do LTH3000. Średnice nominalne zaworów podano przy uwzględnieniu mocy wg DIN 4708, dla temperatury na zasilaniu 80°C. Przy innych temperaturach zasilania, należy określić właściwą maksymalną moc podgrzewu!

2 Zawór spustowy 3 Zawór odcinający 4 Zawór napowietrzjąco-odpowietrzający 5 Zawór odcinający z kurkiem spustowym 6 Pompa cyrkulacyjna z zegarem sterującym 7 Zawór zwrotny 8 Zawór redukcyjny, jeżeli ciśnienie w sieci


9 Zawór do pobierania próbek10 Zawór zapobiegający przepływowi zwrotnemu 11 Króćce do przyłączenia manometru zgodnie




14 Czujnik regulatora temperatury15 Czujnik ogranicznika temperatury powrotu

(jeżeli jest wymagany) Uwaga! Czujnik termostatu umieścić na przyłączeniu, t.zn. w mufie na kolanie przewodu przyłączeniowego

16 Regulator temperatury bezpośredniego działania z ogranicznikiem temperatury bezpieczeństwa przy temperaturze na zasilaniu powyżej 110°C oraz z ogranicznikiem temperatury powrotu

17 Filtr zanieczyszczeń18 Organ nastawny19 Termometr20 Odpowietrznik


116/1 Połączenia hydrauliczne pojemnościowych podgrzewaczy wody Logalux LT… oraz L2T… (połączenie szeregowe)




ED13

1

11

EZ AW

AKO14 12

EK

2

2

7 9 10

8

3

425

6

215

Logalux LTD

Podgrzewanie wody parą wodną

117/1 Połączenia hydrauliczne pojemnościowego podgrzewacza wody Logalux LTD (z zapewnieniem swobodnego odpływu kondensatu)

AW Wyjście ciepłej wody AKO Odpływ kondensatuED Dopływ pary EK Dopływ wody zimnejEZ Wejście cyrkulacji 1 Membranowy zawór bezpieczeństwa;

badanie typu wg DIN 4753-1 (1 szt. dla każdego podgrzewacza, jeżeli są pojedynczo odcinane). Przy mocy podgrzewu max. 150 kW średnica nominalna DN20 dla Logalux: LTN400 do LTN950 oraz LTH400 do LTH950. Przy mocy podgrzewu max. 250 kW średnica nominalna DN25 dla Logalux: LTN1500 do LTN3000 oraz LTH1500 do LTH3000. Średnice nominalne zaworów podano przy uwzględnieniu mocy wg DIN 4708, dla temperatury na zasilaniu 80°C. Przy innych temperaturach zasilania, należy określić właściwą maksymalną moc podgrzewu!

2 Organ odcinający 3 Zawór napowietrzjąco-odpowietrzający 4 Zawór odcinający z kurkiem spustowym 5 Pompa cyrkulacyjna z zegarem

sterującym 6 Zawór zwrotny 7 Zawór redukcyjny, jeżeli ciśnienie

w sieci wodociągowej jest wyższe niż 80 % ciśnienia zadziałania zaworu bezpieczeństwa

8 Zawór do pobierania próbek 9 Zawór zapobiegający przepływowi

zwrotnemu 10 Króćce do przyłączenia manometru

zgodnie z DIN 4753-1, przy podgrzewaczach do pojemności 1000 l; manometr wg DIN 4753-1 przy podgrzewaczach o pojemności ponad1000 litrów


12 Czujnik regulatora temperatury

13 Regulator temperatury bezpośredniego działania

14 Pływakowy oddzielacz kondensatu (bez regulacji temperatury) z automatycznym odpowietrzaniem






1

2

D

A2

RL5) VL5)

A1

H

EKHEK

HEZR¾

Rp¾

EZ

HLAPVL/RL HLAP

VL/RL

HAWAW

M1)

M23)HH

4)

DSP

1

3

1

2/3

H

DSP

R1¼EK

HEK

HEZ

HVS

R¾EZ

M1)2)

HAWAW

VSR1¼

HRSRSR1¼

4.4 System ładowania zasobników: zestaw wymiennika ciepła Logalux LAP z zasobnikiem Logalux SF oraz z podgrzewaczem Logalux SU

4.4.1 Wymiary i dane techniczne Logalux LAP z Logalux SF oraz SU

118/1 Wymiary zestawu wymiennika Logalux LAP, montowanego na zasobniku wody Logalux SF lub podgrzewaczu Logalux SU

118/2 Wymiary zestawu wymiennika ciepła Logalux LAP w kombinacji z zasobnikiem wody Logalux SF oraz pojemnościowym pod-grzewaczem wody Logalux SU

1) Płaszcz izolacji cieplnej z twardej pianki poliuretanowej grubości 50 mm, niezdejmowalny2) Przy Logalux SF…-100 oraz SU…-100, płaszcz izolacji cieplnej z miękkiej pianki poliuretanowej grubości 100 mm3) Do montażu wymiennika ciepła, zestawy Logalux LAP4) Doliczyć 15 do 20 mm na nóżki ustawcze

RS powrót podgrzewacza (instalacja słoneczna)VS zasilanie podgrzewacza (instalacja słoneczna) 1 zestaw wymiennika ciepła

Logalux LAP (orurowanie na górnej pokrywie otworu rewizyjnego)

2 zasobnik Logalux SF (należy zamówić oddzielnie) 3 podgrzewacz Logalux SU (zamówić oddzielnie)

1) Mufa do zabudowy na obiekcie tulei ochronnej2) Tuleja ochronna wspawana, wewn. Ø 19 mm3) Przy Logalux SF300 tuleja ochronna wspawana, wewn. Ø 19 mm; od Logalux SF400 opaska zaciskowa do czujnika przylgowego4) Możliwość zabudowy grzałki elektr. (wyposaż. dodatk.); przy Logalux SF alternatywnie wymiennik z rur ożebr. do ogrzew. biwalent. (⇒ 123/1)5) Rury przyłączeniowe po stronie grzewczej przynależą do zakresu dostawy tylko przy Logalux LAP1.2 oraz 3.2

Zestaw wymiennika ciepła LAP 1.2/2.2/3.2 LAP 1.1/ LAP 2.1/ LAP 3.1

z zasobnikiem wody Logalux SF300 SF400 SF500 SF750 SF1000

z pojemnościowym podgrzewaczem Logalux – SU400 SU500 SU750 SU1000

Pojemność podgrzewacza l 300 400 500 750 1000

ŚrednicaØDØDSp

mmmm

672–1)

8502)

6508502)

65010002)

80011002)

900

Wysokość H mm 1645 1730 2030 2030 2100

Szerokość do wprowadzenia zbiornika mm 680 660 660 810 910

Wysokość pomieszczenia zainstalowania mm 20053) 2090 2390 2390 2460

Zasilanie/powrótZestaw wymiennika ciepła Logalux LAP

ØHLAP

calmm

R 1 1565

R 11650

R 1 1950

R 1 1950

R 1 2020


calmm

R 1¼604)

R 1¼ 148

R 1¼ 148

R 1½ 133

R 1½ 121

Wejście cyrkulacji HEZ mm 7624) 912 1062 1065 1126

Wyjście ciepłej wodyØAWHAW

calmm

R 1 13264)

R 1¼ 1343

R 1¼ 1643

R 1¼ 1648

R 1½ 1721

Rozstaw nóżekA1

A2

mmmm

400 408

419 483

419 483

546 628

615 711

Zestaw wymiennika ciepła LAP 1.1 LAP 1.2 LAP 2.1 LAP 2.2 LAP 3.1 LAP 3.2

Ciężar1) (netto)kg 16,4

17,0 18,0

Wymiennik płytowy wbudowanyAlfa Laval CB 27-18H

(V22, V22)Alfa Laval CB 27-24H

(V22, V22)Alfa Laval CB 27-34H

(V22, V22)

Pompa ładująca ciepłej wody wbudowana Grundfos UP 20-45 N

Max. strumień przepływu po stronie wtórnej l/h 1400 1650 1800

Maks. nadciśnienie robocze bar 30 po stronie wody grzewczej/10 po stronie wody użytkowej

Maks. temperatura robocza °C 752) po stronie wody grzewczej/70 po stronie wody użytkowej

118/3 Dane techniczne zestawu wymiennika ciepła Logalux LAP1) Doliczyć ciężar zbiornika (Logalux SF ⇒ 123/2; Logalux SU ⇒ 92/2); ciężar z opakowaniem około 5 % większy2) Przy twardości wody począwszy od 8 °n, należy ograniczyć temperaturę wody na zasilaniu do 70°C




4.4.2 Moc zestawów wymienników ciepła Logalux LAP z Logalux SF oraz SU

Podgrzewanie przez kocioł grzewczy, zestaw wymiennika Logalux LAP z Logalux SF oraz SU400 do SU1000

Zasobnik c.w.u. Logalux SF, lub podgrzewacz wody Logalux SU1)

Zestaw wymiennika ciepła Logalux

Moc c.w.u. przy temperaturach c.w.u. 10/60°C 2) przy temperaturach wody grzewczej na zasilaniu/powrocie


Minim. moc kotła

Strata ciśnienia

70/50°C 75/50°C


Moc trwała Współczynnik

mocy NL

Moc trwała

kW kW m³/h kW mbar

SF300

LAP1.2 11,3 42,6 13,2 53,5 1,86 20 210

LAP2.2 14,4 57,6 16,4 71,5 2,45 ≈ 35 210

LAP3.2 20,5 81,8 23,7 101,4 3,40 ≈ 60 210

SF400SU400

LAP1.1 14,9 42,6 17,0 53,5 1,86 20 210

LAP2.1 18,5 57,6 21,2 71,5 2,45 ≈ 35 210

LAP3.1 25,1 81,8 29,6 101,4 3,40 ≈ 60 210

SF500SU500

LAP1.1 17,4 42,6 20,5 53,5 1,86 20 210

LAP2.1 21,4 57,6 24,6 71,5 2,45 ≈ 35 210

LAP3.1 27,8 81,8 33,0 101,4 3,40 ≈ 60 210

SF750SU750

LAP1.1 23,8 42,6 27,2 53,5 1,86 20 210

LAP2.1 28,8 57,6 32,4 71,5 2,45 ≈ 35 210

LAP3.1 36,2 81,8 42,5 101,4 3,40 ≈ 60 210

SF1000SU1000

LAP1.1 29,7 42,6 33,3 53,5 1,86 20 210

LAP2.1 35,3 57,6 38,7 71,5 2,45 ≈ 35 210

LAP3.1 43,7 81,8 50,3 101,4 3,40 ≈ 60 210

119/1 Moc c.w.u. zestawów wymienników ciepła Logalux LAP, w połączeniu z zasobnikami c.w.u. Logalux SF300 do SF1000 oraz z pojemnościowymi podgrzewaczami wody Logalux SU400 do SU1000

1) Przy podgrzewaczach Logalux SU obowiązują tylko wartości dla mocy trwałej, a nie dla współczynnika mocy2) Temperatura ciepłej wody na wyjściu 60°C, przy temperaturze wody zimnej na dopływie 10°C3) Przy twardości wody począwszy od 8 °n, należy ograniczyć temperaturę wody na zasilaniu do 70°C




Logalux SF300 do SF1000

System ładowania zasobników z Logalux SF300 do SF1000 System ładowania zasobników z Logalux SF300 do SF1000

210,5 3 4 5 10

1,5

1

0,5

2

3

4

5

10

20

1

300…

750

(R1

1 /4)

1000

(R1

1 /2)

st

rata

ciś

nien

ia p

o st

roni

e w

ody

grze

wcz

ej∆

pW

W]ra

bm[

powrót c.w.u. VWW [m 3/h]

]s/m[ v

pręd

kość

prz

epły

wu

30

20 30

ϑsp = 50 ˚C

ϑsp = 45 ˚C

ϑsp = 60 ˚C

ϑsp = 55 ˚C

100 20 40 6030 50

200

150

100

0

150

100

50

150

100

50

0

150

100

50

0

300

400

500

750

1000

8070

m

oc tr

wał

a c.

w.u

QD

]Wk[

współczynnik mocy NL

QD

]Wk[

200

250

ϑsp = 50 ˚C

ϑsp = 45 ˚C

ϑsp = 60 ˚C

ϑsp = 55 ˚C

200

150

100

0

150

100

50

150

100

50

0

150

100

50

0

300

400

500

750

1000

100 20 40 6030 50 8070

QD

]Wk[


QD

]Wk[

200

250

moc

trw

ała

c.w

.u

moc

trw

ała

c.w

.u

moc

trw

ała

c.w

.u

4.4.3 Wykresy dla Logalux LAP z Logalux SF oraz SU

➡ Wykresy mocy dla Logalux LAP obowiązują dla wszystkich rodzajów podgrzewu. Wartości standardowe do doboru zasobników, podane są w odpowiednich tabelach.

W przypadkach specjalnych, odpowiednie wartości można określić z wykresów.

Sposoby doboru podgrzewaczy⇒ strona 28

Objaśnienie znaków we wzorach⇒ strona 148

120/1 Strata ciśnienia po stronie c.w.u. oraz prędkość przepływu przez króćce przyłączeniowe

120/2 Pojemność zasobników w zależności od współczynnika mocy NL, mocy trwałej c.w.u. oraz temperatury w zasobniku, bez ciągłej pracy pompy ładującej c.w.u. (np. w powiązaniu z urządz. regulacyjnym Logamatic 4116, 4117 lub Logamatic 4… z modułem funkcyjnym FM445)

120/3 Pojemność zasobników w zależności od współczynnika mocy NL, mocy trwałej c.w.u. oraz temperatury w zasobniku, przy ciągłej pracy pompy ładującej c.w.u. (np. przez przyłączenie do nastawianego zegara czasowego, staraniem inwestora)




Logalux LAP1.1 oraz LAP1.2 Logalux LAP2.1 oraz LAP2.2

Logalux LAP3.1 oraz LAP3.2

ϑ WW

10

/…˚C

45

50

55

60

6050 70 80

30

40

50

60

70

20

80

90

90

temperatura zasilania czynnika grzewczego ϑV [˚C]

QD

]Wk[

ϑ WW

10

/…˚C

4550

5560

60 090805

ϑV [˚C]

70

30

40

50

60

70

20

80

90

100

110

120

QD

]Wk[

6050 70 80

30

40

50

60

70

20

80

90

100

4550

55

60

ϑ WW

10

/…˚C

90

110

120

ϑV [˚C]

m

oc tr

wał

a c.

w.u

.Q

D]

Wk[

temperatura zasilania czynnika grzewczego

temperatura zasilania czynnika grzewczego

moc

trw

ała

c.w

.u.

moc

trw

ała

c.w

.u.

121/1 Moc trwała c.w.u. (podstawa ⇒ tabela 119/1)





VH

EK

AW

RH4 5 6

1

2

3

14

6 610 11 13

12

EZ

6946

7 8

15

16

RS

VS

VH

EK

AW

RH4 5 6

1

2

3

14

6 610 11 13

12

EZ

6946

7 8

15

16

17

6

64

18

Logalux LAP z Logalux SF

Logalux LAP z Logalux SU (alternatywnie z Logalux SF i zabudowanym

wymiennikiem ciepła z rur ożebrowanych)instalacja słoneczna

4.4.4 Przykłady instalacji Logalux LAP z Logalux SF oraz SU

➡ Przedstawione przykłady instalacji są je-dynie niewiążącymi wskazaniami do moż-

liwego połączenia hydraulicznego, bez roszczeń co do kompletności. Dla prak-

tycznych realizacji, obowiązują właściwe reguły wiedzy technicznej.

Podgrzewanie Logalux LAP z kotła grzewczego lub ze zdalaczynnej sieci ciepłowniczej

AW wyjście ciepłej wody EK dopływ wody zimnejEZ wejście cyrkulacjiRH powrót czynnika grzewczegoRS powrót podgrzewacza (instalacja słoneczna)VH zasilanie czynnikiem grzewczymVS zasilanie podgrzewacza (inst. słoneczna) 1 zestaw wymiennika ciepła Logalux LAP 2 zasobnik c.w.u. Logalux SF lub pojemnościowy

podgrzewacz wody Logalux SU 3 membranowy zawór bezpieczeństwa;

badanie typu wg DIN 4753-1 (1 szt. dla każdego zbiornika, jeżeli są pojedynczo odcinane) 4 zawór zwrotny (staraniem inwestora) 5 pompa ładująca podgrzewacza (staraniem inwestora) 6 organ odcinający (staraniem inwestora) 7 zawór napowietrzjąco-odpowietrzający 8 zawór odcinający z kurkiem spustowym 9 pompa cyrkulacyjna z zegarem sterującym10 króćce do przyłączenia manometru zgodnie


11 zawór zapobiegający przepływowi zwrotnemu12 zawór do pobierania próbek13 zawór redukcyjny, jeżeli ciśnienie w sieci


14 trójnik oraz kurek spustowy (ważny dla szybkiego płukania/spustu) 15 czujnik temperatury załączania16 czujnik temperatury wyłączania17 czujnik w dolnej części podgrzewacza solarnego18 pompa cyrkulacyjna do codziennego

przewarstwienia wg DVGW W551

122/1 Hydrauliczne przyłączenie zestawu wymiennika ciepła Logalux LAP, w powiązaniu z pojemność. podgrzewaczem wody Logalux SU lub zasobnikiem c.w.u. Logalux SF w systemie ładowania zasobników, przyłącza zbiorników ⇒ strony 92 i 94




H

EK HEK

HH

HEZ

A1

A2

R¾

Rp¾

EZ

HAWAW

HALAL

M11)

M22)3)

VH3)RH3)

DDSP

R1¼

4.5.1 Wymiary oraz dane techniczne Logalux SF 300 do SF1000

1) mufa do tulei zanurzeniowej, do wykonania na obiekcie2) przy Logalux SF300 tuleja wspawana, wewn. Ø 19 mm; od Logalux SF400 opaska zaciskowa do czujnika przylgowego3) możliwość zabudowy grzałki elektr. (wyposaż. dod.) lub alternatywnie wymiennika z rur ożebr. (wyposaż. dod.) do ogrzew. biwalentnego

Zasobnik wody użytkowej SF300 SF400 SF500 SF750 SF1000

Pojemność podgrzewacza l 300 400 500 750 1000

ŚrednicaØD

ØDSp

mmmmmm

672 –1)

–1)

8102)

8503)

650

8102)

8503)

650

9602)

10003)

800

1060 11003)

900

Wysokość H mm 14654) 1550 1850 1850 1920

Szerokość do wprowadzenia mm 680 660 660 810 910

Wysokość pomieszczenia5) mm 18455) 1880 2150 2150 2220

Zasilanie/powrót podgrzewacza z rur ożebrowanych (zainst. w przednim otworze rewizyjnym)6)

ØVH/RHHVH/RH

calmm

R½ 3824)

R½ 393

R½ 393

R½373

R½386

Wysokość otworu rewizyjnego6) HH mm 3974) 408 408 388 401


mmR 1¼ 604)

R 1¼148

R 1¼148

R 1½133

R 1½121

Wejście cyrkulacji HEZ mm 7624) 912 1062 1065 1126

Wyjście c.w.u.ØAWHAW

calmm

R 1 13264)

R 1¼ 1343

R 1¼ 1643

R 1¼1648

R 1½1721

Króciec ładowaniaØALHAL

mmR 1¼

10774)

R 1¼1102

R 1¼1252

R 1½1448

R 1½1496

Rozstaw nóżekA1

A2

mmmm

400 408

419 483

419 483

546628

615711

Poj. wody grzewczej w wymienniku z rur ożebrowanych6) l 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5

Ilość ciepła na utrzymanie w gotowości7) kWh/24h 2,201) 2,773) 2,843) 3,843) 4,213)

Ciężar8) (netto) kg 110 153 186 244 348



123/1 Wymiary stojących zasobników c.w.u. Logalux SF300 do SF1000

123/2 Wymiary oraz dane techniczne stojących zasobników wody Logalux SF300 do SF1000; 1) Płaszcz izolacji cieplnej z twardej pianki poliuretanowej o grub. 50 mm, nie pozwalający się zdejmować2) Przy Logalux …-80, z płaszczem izolacji cieplnej gr. 80 mm z miękkiej pianki poliuretanowej3) Przy Logalux …-100, z płaszczem izolacji cieplnej gr. 100 mm z miękkiej pianki poliuretanowej4) Z doliczeniem 15-20 mm dla nóżek ustawczych5) Minimalna wysokość pomieszczenia wymagana dla wymiany anody magnezowej6) Możliwość zabudowania grzałki elektrycznej (wyposażenie dodatkowe) lub alternatywnie wymiennika ciepła z rur ożebrowanych (wyposażenie dodatkowe), do podgrzewau biwalentnego7) Przy temperaturze c.w.u. w podgrzewaczu 65°C oraz temperaturze pomieszczenia 20°C (wg DIN V 4753-8) 8) Ciężar wraz z opakowaniem jest o ok. 5% większy

4.5 Systemy ładowania zasobników: zestaw wymiennika ciepła Logalux LSP z Logalux SF oraz LF




HEK

H

EK

HAWAW

DSp

HEZEZ

HALAL

B

A A2 A2A3

LSp

L

HEK

H

EK

H2AWAW

H2EZEZ

H2ALAL

2

H3EK

H

EK

H3AWAW

H3EZEZ

H3ALAL

3

1)

1)

1)

2)

2)

2)

Zasobnik c.w.u. Logalux LF400 LF550 LF750 LF950 LF1500 LF2000 LF2500 LF3000

Pojemność zasobnika l 400 550 750 950 1500 2000 2500 3000

Zasobnik c.w.u. Logalux L2F800 L2F1100 L2F1500 L2F1900 L2F3000 L2F4000 L2F5000 L2F6000

Pojemność zasobnika l 2 x 400 2 x 550 2 x 750 2 x 950 2 x 1500 2 x 2000 2 x 2500 2 x 3000

Zasobnik c.w.u. Logalux L3F1200 L3F1650 L3F2250 – – – – –

Pojemność zasobnika l 3 x 400 3 x 550 3 x 750 – – – – –

Średnica DSp mm 650 800 800 900 1000 1250 1250 1250

Szerokość B mm 810 1000 1000 1100 1200 1450 1450 1450

Długość LL Sp

mmmm

16001355

15101265

19101665

19101665

24052160

21501905

25702325

29702725

WysokośćHH2H3

mmmmmm

83016802530

101020303050

101020303050

11102230

–

12102430

–

14602930

–

14602930

–

14602930

–

Rozstaw stóp

A (LF/L2F)A (L3F)A2

A3

mmmmmmmm

400600410535

470700400470

470700400865

520–

420820

560–

4451270

680–

505890

680–

5051310

680–

5051710

Króćce ładowania

Ø ALHAL

H2AL

H3AL

calmmmmmm

R 1½605

14552305

R 1½760

17802800

R 1½760

17802800

R 1½860

1980–

R 2935

2155–

R 211802650

–

R 2½11452615

–

R 2½11452615

–

Wejście wody zimnej

ØEKHEK

H2EK

H3EK

calmmmmmm

R 1½145995

1845

R 1½160

11802200

R 1½160

11802200

R 1½160

1280–

R 2165

1385–

R 2165

1635–

R 2½175

1645–

R 2½175

1645–

Wejście cyrkulacji

ØEZHEZ

H2EZ

H3EZ

calmmmmmm

R 1¼470950

1430

R 1¼57011501730

R 1¼57011501730

R 1¼620

1250–

R 1½690

1390–

R 1½835

1680–

R 2835

1680–

R 2835

1680–

4.5.2. Wymiary oraz dane techniczne Logalux LF, L2F, L3F

1) mufa R 1¼ (np. do regulatora bezpośredniego działania)2) tuleja zanurzeniowa oraz kolejna mufa R ¾ w pokrywie otworu rewizyjnego

124/1 Wymiary leżących zasobników c.w.u. Logalux LF, L2F, L3F

124/2 Wymiary oraz dane techniczne leżących zasobników c.w.u. Logalux LF, L2F, L3F





Zasobnik c.w.u. Logalux LF400 LF550 LF750 LF950 LF1500 LF2000 LF2500 LF3000

Pojemność zasobnika l 400 550 750 950 1500 2000 2500 3000

Zasobnik c.w.u. Logalux L2F800 L2F1100 L2F1500 L2F1900 L2F3000 L2F4000 L2F5000 L2F6000

Pojemność zasobnika l 2 x 400 2 x 550 2 x 750 2 x 950 2 x 1500 2 x 2000 2 x 2500 2 x 3000

Zasobnik c.w.u. Logalux L3F1200 L3F1650 L3F2250 – – – – –

Pojemność zasobnika l 3 x 400 3 x 550 3 x 750 – – – – –

Wyjście c.w.u.

Ø AWHAW

H2AW

H3AW

calmmmmmm

R 1½705

15552405

R 1½860

18802900

R 1½860

18802900

R 1½960

2080–

R 210552275

–

R 213002770

–

R 2½12952765

–

R 2½12952765

–

CiężarLFL2FL3F

kgkgkg

290602914

327685

1040

3677621157

414860

–

7081450

–

9231887

–

10222085

–

11822405

–



124/2 Wymiary oraz dane techniczne leżących zasobników c.w.u. Logalux LF, L2F, L3F





VH

RH

B

EK

AW

305

615

15-25

635

725

980

775

340

12

32 4

5 6

7

8

9

103

2

12

12

12

12

11

4.5.3 Wymiary oraz dane techniczne Logalux LSP z Logalux SF oraz LF

AW wyjście ciepłej wody EK dopływ wody zimnejRH powrót czynnika grzewczego (wymiennik)VH zasilanie czynnikiem grzewczym (wymiennik) 1 płytowy wymiennik ciepła 2 kurek KLE (do czyszczenia wymiennika) 3 termometr 4 zawór bezpieczeństwa 5 punkt pomiarowy ogranicznika temperatury

bezpieczeństwa 6 punkt pomiarowy regulacji temparatury 7 zawór odcinający c.w.u. 8 zawór odcinający wody zimnej 9 Tacosetter (do regulacji strumienia

przepływu po stronie wtórnej, w trybie podgrzewu zdalaczynnego)

10 pompa ładująca c.w.u. 11 tabliczka znamionowa12 ochrona cieplna

126/1 Wymiary zestawu wymiennika ciepła Logalux LSP

Zestaw wymiennika Logalux LSP1 LSP2 LSP3 LSP4 LSP5

Wysokość mm 980 980 980 980 980

Szerokość mm 660 690 720 830 860

Głębokość mm 340 340 340 340 340

Przyłączenia strona c.w.u strona grzewcza wym.

cal cal

Rp 1 G 1¼

Rp 1 G 1¼

Rp 1 G 1¼

Rp 1¼G 1¼

Rp 1¼ G 1¼

Ciężar1) (netto) kg 23 25 28 41 47

Wbudowana pompa ładująca c.w.u. Grundfos UPS 25-60 B

Grundfos UPS 25-60 B




Maksymalne nadciśnienie robocze bar 30 woda grzewcza/10 woda użytkowa

Maksymalna temperatura robocza °C 752) woda grzewcza/70 woda użytkowa

126/2 Wymiary oraz dane techniczne zestawu wymiennika ciepła Logalux LSP1) Ciężar z opakowaniem jest ok. 10% większy2) Przy twardości wody powyżej 8°n, maksymalną temperaturę wody grzewczej na zasilaniu należy ograniczyć do 70°C




1

4

2

5 2

3

EK EL

6

Zestaw przyłączeniowy zasobnikaW celu przyłączenia zestawu wymiennika ciepła Logalux LSP do zasobnika wody Logalux SF lub LF, jako wyposażenie dodatkowe można otrzymać zestaw przyłączeniowy zasobnika. Zawiera on ko-lano 90° do przyłączenia zasilania (górą) oraz specjalny czwórnik do przyłączenia powrotu (dołem); zostało to zoptymalizowane na stanowisku próbnym (⇒ 127/3). W czwórniku zintegrowane są: do-pływ wody zimnej, odejście do zestawu wymiennika ciepła Logalux LSP, przyłącze do opróżnienia zasobnika oraz zawór zwrotny, dla uniknięcia nieprawidłowej cyrkulacji.

Przewody łączące wymiennik z zasobnikiem Do połączenia zestawu przyłączeniowego zasobnika z zestawem wymiennika ciepła Logalux LSP, dostępne są jako wyposażenie dodatkowe, odpowiednie przewody połączeniowe, wykonane z za-izolowanych cieplnie, uzbrojonych rur falistych ze stali szlachetnej (⇒ 127/3; pomoc w doborze ⇒ 127/4).

Zasobnik wody Logalux Gwint przyłącza

SF300 do SF500 R 1¼

SF750 do SF1000 R 1½

LF400 do LF950 R 1½

LF1500 i LF2000 R 2

LF2500 i LF3000 R 2½

Typ Gwinty przyłączeń Średnica nominalna

Długość [mm]

A R 1/Rp 1¼ DN25 620

B R 1/Rp 1¼ DN25 820

C R 1/Rp 1¼ DN25 920

D R 1/Rp 1¼ DN25 1020

E R 1¼/Rp 1¼ DN32 670

F R 1¼/Rp 1¼ DN32 1020

Opis:EK dopływ wody zimnejEL króciec spustowy 1 zawór odcinający ciepłej wody (Logalux LSP) 2 przewód łączący wymiennik z zasobnikiem 3 kolano 90° (z zestawu przyłączen. zasobnika) 4 czwórnik (z zestawu przyłączen. zasobnika) 5 zawór odcinający wody zimnej (Logalux LSP) 6 tabliczka znamionowa

127/3 Zestaw przyłączeniowy zasobnika oraz przewody łączące wymiennik z zasobnikiem, dla zestawu wymiennika ciepła Logalux LSP

Zasobnik wody Logalux

Odpowiednie przewody łączące wymiennik ciepła z zasobnikiem1) przy zastosowaniu zestawu wymiennika Logalux

LSP1 LSP2 LSP3 LSP4 LSP5

górne dolne górne dolne górne dolne górne dolne górne dolne

SF300 C A C A C A – – – –

SF400 B B B B B B – – – –

SF500 B B B B B B – – – –

SF750 C C C C C C F F F F

SF1000 D D D D D D F F F F

LF400 C A C A C A – – – –

LF550 C A C A C A – – – –

LF750 C A C A C A F E F E

LF950 C A C A C A F E F E

LF1500 – – C B C B F E F E

LF2000 – – – – D C F F F F

LF2500 – – – – D D F F F F

LF3000 – – – – – – F F F F

127/4 Zestaw przyłączeniowy zasobnika oraz przewody łączące wymiennik z zasobnikiem, dla zestawu wymiennika ciepła Logalux LSP1) Do wykonania każdego połączenia odpowiedniego typu, konieczne jest przyłączenie na zasilaniu (górne) oraz na powrocie (dolne)




Moc trwała c.w.u. zestawów wymiennika ciepła Logalux LSP

Zestaw wymiennikaciepła Logalux LSP

Temperaturywody grzewczej1)

Przepływ po stronie wtórnej2)

Przepływ po stronie wtórnej2)

Moc trwała ciepłej wody przy temperaturach c.w.u. 10/60°C3) 4)

Przepływ wody grzewczej

Strataciśnienia

°C l/h l/min kW l/h mbar

LSP170/5070/4070/30

346518691

69

12

203040

865 250

LSP270/5070/4070/30

5728601148

101520

335067

1440 250

LSP3 70/5070/40

11481724

2029

67100 2880 250

LSP4 70/5070/40

27584136

4670

160240 6900 250

LSP5 70/5070/40

35605342

6089

207310 8900 250

4.5.4 Moc zestawów wymienników ciepła Logalux LSP z Logalux SF oraz LF

128/1 Moc trwała c.w.u. zestawów wymiennika ciepła Logalux LSP1) Podane różnice temperatur wody grzewczej uzyskuje się po wyregulowaniu wymienionego przepływu po stronie wtórnej2) Przepływ po stronie wtórnej przy uwzgl. straty ciśnienia na zaworze zwrotnym (czwórnik) i przewodach połączeniowych3) Moc trwała c.w.u. przy uwzględnieniu straty ciśnienia na zaworze zwrotnym (czwórnik) i przewodach połączeniowych4) Temperatura ciepłej wody na wyjściu 60°C, przy temperaturze wody zimnej na dopływie 10°C

Moc trwała c.w.u. zestawów wymiennika ciepła Logalux LSP z Logalux SF

Zasobnik wodyLogalux

Zestaw wymiennika

ciepła Logalux

Moc ciepłej wody przy temperaturach c.w.u. 10/60°C1) przy temperaturach wody grzewczej na zasilaniu i powrocie

70/50°C 70/40°C


Moc trwała kW


Moc trwała kW

SF300

LSP1 6,7 20 9,2 30

LSP2 10,0 33 13,1 50

LSP3 15,0 67 22,0 100

SF400

LSP1 9,2 20 12,1 30

LSP2 13,3 33 16,2 50

LSP3 19,0 67 28,0 100

SF500

LSP1 10,5 20 14,7 30

LSP2 15,7 33 21,5 50

LSP3 25,4 67 35,4 100

SF750

LSP1 17,5 20 20,0 30

LSP2 21,0 33 26,9 50

LSP3 31,5 67 43,1 100

LSP4 62,0 160 88,0 240

LSP5 76,0 207 111,0 310

SF1000

LSP1 21,7 20 26,0 30

LSP2 27,0 33 32,3 50

LSP3 37,7 67 50,0 100

LSP4 72,0 160 102,0 240

LSP5 88 207 125,0 310

128/2 Moc c.w.u. zestawów wymiennika ciepła Logalux LSP1 do LSP5 w powiązaniu z zasobnikiem Logalux SF300 do SF10001) Temperatura ciepłej wody na wyjściu 60°C, przy temperaturze wody zimnej na dopływie 10°C




Moc c.w.u. zestawów wymiennika ciepła Logalux LSP z Logalux LF

129/2 Moc c.w.u. zestawów wymiennika ciepła Logalux LSP1 do LSP5 w powiązaniu z zasobnikiem Logalux SF400 do SF30001) Temperatura ciepłej wody na wyjściu 60°C, przy temperaturze wody zimnej na dopływie 10°C


Zasobnik wodyLogalux

Zestaw wymiennika

ciepła Logalux

Moc ciepłej wody przy temperaturach c.w.u. 10/60°C1) przy temperaturach wody grzewczej na zasilaniu i powrocie

70/50°C 70/40°C


Moc trwała kW


Moc trwała kW

LF400

LSP1 9,2 20 12,3 30

LSP2 13,5 33 16,9 50

LSP3 19,0 67 22,0 100

LF550

LSP1 11,6 20 15,3 30

LSP2 17,0 33 23,1 50

LSP3 26,5 67 36,4 100

LF750

LSP1 17,5 20 20,2 30

LSP2 21,7 33 27,5 50

LSP3 31,6 67 42,3 100

LSP4 62,0 160 88,0 240

LSP5 76,0 207 111,0 310

LF950

LSP1 21,0 20 25,0 30

LSP2 26,0 33 31,3 50

LSP3 36,0 67 48,2 100

LSP4 69,0 160 99,0 240

LSP5 87,0 207 124,0 310

LF1500

LSP2 32,1 33 39,8 50

LSP3 43,0 67 56,0 100

LSP4 83,0 160 117,0 240

LSP5 104,0 207 144,0 310

LF2000

LSP3 49,0 67 63,0 100

LSP4 94,0 160 130,0 240

LSP5 114,0 207 160,0 310

LF2500

LSP3 56,0 67 70,0 100

LSP4 103,0 160 139,0 240

LSP5 122,0 207 174,0 310

LF3000LSP4 111,0 160 147,0 240

LSP5 131,0 207 181,0 310



Logalux SF300 do SF1000

Logalux LF400 do LF3000

210,5 3 4 5 10

1,5

1

0,5

2

3

4

5

10

20

1

300…

750

(R1

1 /4)

1000

(R1

1 /2)∆p

WW

]rab

m[

pobór c.w.u VWW [m 3/h]

]s/m[ v

pręd

kość

prz

epły

wu

30

20 30

210,5 3 4 5 10

1,5

1

0,5

2

3

4

5

10

20

1

400…

950

(R1

1 /2)

1500

…20

00 (R

2)25

00…

3000

(R2

1 /2)

st

rata

ciś

nien

ia p

o st

roni

e c.

w.u

.∆

pW

W]ra

bm[

VWW [m 3/h]

]s/m[ v

30

20 30

pobór c.w.u

stra

ta c

iśni

enia

po

stro

nie

c.w

.u.

pręd

kość

prz

epły

wu

4.5.5 Wykresy dla Logalux LSP z Logalux SF oraz LF

➡ Wartości standardowe do doboru zasobników podane są w odpowiednich tabelach. W przypadkach specjalnych, odpowiednie wartości można określić z wykresów.

Sposoby doboru zasobników⇒ strona 28

Objaśnienie znaków we wzorach⇒ strona 148






System ładowania zasobników z Logalux SF300 do SF1000 System ładowania zasobników z Logalux SF300 do SF1000

System ładowania zasobników z Logalux LF oraz L2F System ładowania zasobników z Logalux LF oraz L2F

ϑsp = 50 ˚C

ϑsp = 45 ˚C

ϑsp = 60 ˚C

ϑsp = 55 ˚C

100 20 40 6030 50

200

150

100

0

150

100

50

150

100

50

0

150

100

50

0

300

400

500

750

1000

8070

m

oc tr

wał

a c.

w.u

.Q

D]

Wk[


QD

]Wk[

200

250

ϑsp = 50 ˚C

ϑsp = 45 ˚C

ϑsp = 60 ˚C

ϑsp = 55 ˚C

200

150

100

0

150

100

50

150

100

50

0

150

100

50

0

300

400

500

750

1000

100 20 40 6030 50 8070Q

D]

Wk[


QD

]Wk[

200

250

ϑsp = 50 ˚C

ϑsp = 45 ˚C

400

350

300

250

200

150

100

350

300

250

200

150

100

ϑsp = 60 ˚C

ϑsp = 55 ˚C

0 50 100 150 200 250

350

300

250

200

150

100

70

350

300

250

200

150

100

300

400400

400

450

550

750

950

4000

5000

6000

8000

1500

2000

2500

3000

400

QD

]Wk[

współczynnik mocy N L

QD

]Wk[

ϑsp = 50 ˚C

ϑsp = 45 ˚C

400

350

300

250

200

150

100

350

300

250

200

150

100

ϑsp = 60 ˚C

ϑsp = 55 ˚C

0 50 100 150 200 250

350

300

250

200

150

100

70

350

300

250

200

150

100

300

400400

400

450

QD

]Wk[

współczynnik mocy N L

QD

]Wk[ 550

750

950

4000

5000

6000

8000

1500

2000

2500

3000

400

moc

trw

ała

c.w

.u.

moc

trw

ała

c.w

.u.

moc

trw

ała

c.w

.u.

moc

trw

ała

c.w

.u.

moc

trw

ała

c.w

.u.

moc

trw

ała

c.w

.u.

moc

trw

ała

c.w

.u.








4.5.6 Przykłady instalacji Logalux LSP z Logalux SF lub LF

Rodzaj podgrzewu Hydraulika Urządzenia regulacyjne Przykład

Kocioł grzewczy, przy temperaturze zasilania ϑV ≤ 75°C

– moduł funkcyjny FM445 (dla urządzeń regulacyjnych Logamatic 4121, 4112, 4211, 4311, 4312 lub 4313), lub urządzenie regulacyjne Logamatic 4126 (funkcje regulacyjne ⇒ 19/1)

⇒ 133/1⇒ 134/1⇒ 135/1

Kocioł grzewczy, przy temperaturze zasilania ϑV ≤ 75°C


– pompa po stronie wtórnej, ze stałą prędkością obrotów

– zawór mieszający do regulacji mocy

⇒ 133/1⇒ 134/1⇒ 135/1

Ciepło zdalaczynne– węzeł cieplny, przy temperaturze zasilania ϑV ≤ 75°C, zasilanie pośrednie


⇒ 133/1⇒ 134/1⇒ 135/1

Ciepło zdalaczynne – węzeł cieplny, przy temperaturze zasilania ϑV ≤ 75°C, zasilanie pośrednie


– pompa po stronie wtórnej, ze stałą prędkością obrotów

– zawór mieszający do regulacji mocy

⇒ 133/1⇒ 134/1⇒ 135/1

Jedna centrala grzewcza dla kilku budynków (podobnie jak przy sieci zdalaczynnej) przy temperaturze zasilania ϑV ≤ 75°C

1 x na system ładowania zasobnika:

– regulator temperatury bezpośredniego działania (jako zawór przelotowy)

– pompa ładująca c.w.u. z zaworem regulacyjnym Tacosetter

– urządz. regulacyjne Logamatic 4117 lub urządzenie regulacyjne Logamatic SPI 1042 (funkcje regulacyjne ⇒ 19/1)

Ciepło zdalaczynne – węzeł cieplny, przy temperaturze zasilania ϑV ≤ 75°C, zasilanie bezpośrednie

– regulator temperatury bezpośr. działania (jako 3-drog. zawór mieszający)

– pompa ładująca c.w.u. z zaworem regulacyjnym Tacosetter

– urządz. regulacyjne Logamatic 4117 lub urządzenie regulacyjne Logamatic SPI 1042 (funkcje regulacyjne ⇒ 19/1)

⇒ 136/1

132/1 Przegląd możliwych schematów hydraulicznych dla systemów ładowania zasobników, z zestawem wymiennika ciepła Logalux LSP oraz zasobnikami Logalux SF lub LF

➡ Przykłady instalacji są jedynie niewią-żącym wskazaniem możliwych połączeń

hydraulicznych – bez roszczeń co do kom-pletności.

Dla praktycznych realizacji, obowiązują właściwe reguły wiedzy technicznej.


ϑV

ϑV



R

1121

3

1

2

10

57

10

EZ

AW

9

EK

6 16

17

18 19 6

15

8

5

10RH

VH

6 22 12 6

24

25

6

20 127 13

14

6

4

R

AW

24

25

1121

3

1

25

7

10

EZ

9

EK

6 16

17

18 19 6

15

5

10RH

VH

6

20 127 13

14

6

M

23

6 22 12 6

10

8

4

Maksymalne temperatury zasilania 75°C (do 8°n),wzgl. 70°C (od 8°n)

Alternatywa

Podgrzewanie z kotła grzewczego lub ciepłem zdalaczynnym (zasilanie pośrednie)

AW Wyjście ciepłej wody EK Dopływ wody zimnejEZ Wejście cyrkulacjiR Urządzenie regulacyjne Logamatic (⇒132/1) RH Powrót czynnika grzewczegoVH Zasilanie czynnikiem grzewczym 1 Zestaw wymiennika ciepła Logalux LSP 2 Zasobnik wody Logalux SF

wzgl. alternatywnie Logalux LF (⇒135/1) 3 Płytowy wymiennik ciepła 4 Pojemnik czujnika z miejscem pomiarowym

do urządzenia regulacyjnego 5 Termometr 6 Organ odcinający (obiektowy) 7 Zawór kulowy (zakres dostawy Logalux LSP) 8 Membranowy zawór bezpieczeństwa

(zakres dostawy Logalux LSP) 9 Membranowy zawór bezpieczeństwa (wyposażenie obiektowe); badanie typu wg DIN 4753-1.

Przy mocy podgrzewu max. 150 kW średnica nominalna DN20 dla Logalux: SF300 do SF400 (wzgl. LF400). Przy mocy podgrzewu max. 250 kW średnica nominalna DN25 dla Logalux: SF500 do SF1000 (wzgl. LF500 do LF950). Przy mocy podgrzewu max. 1000 kW średnica nominalna DN32 dla Logalux: LF1500 do LF3000. Średnice zaworów podano przy uwzględnieniu mocy, wprowadzonych do tabel 128/1 do129/1 (przy innych czynnikach grzewczych wzgl. temperaturach c.w.u., należy określić właściwą maksymalną moc podgrzewu!).

10 Zawór do napełniania oraz spustu11 Zawór do dokładnej regulacji (Tacosetter) 12 Zawór zwrotny 13 Punkt pomiarowy czujnika temper. załączania14 Punkt pomiarowy czujnika temper. wyłączania15 Czwórnik z zestawu przyłączeniow. zasobnika (⇒ 127/3)

ze zintegrowanym zaworem zwrotnym, a także z zaworem spustowym

16 Zawór redukcyjny, jeżeli ciśnienie w sieci wodociągowej jest wyższe niż 80 % ciśnienia zadziałania zaworu bezpieczeństwa

17 Zawór do pobierania próbek18 Zawór zapobiegający przepływowi zwrotnemu19 Króćce do przyłączenia manometru zgodnie z DIN 4753-1,

przy podgrzewaczach o pojemności ponad 1000 l 20 Pompa obiegu pierwotnego (w obiegu grzewczym)21 Pompa w obiegu wtórnym, pompa ładująca c.w.u.22 Pompa cyrkulacyjna (przy urządzeniu regulacyjnym

Logamatic SPI 1041 z obiektowym zegarem sterującym)23 3-drogowy zawór mieszający (sterowany elektrycznie)24 Zawór napowietrzająco-odpowietrzający25 Zawór odcinający z kurkiem spustowym

Wszystkie elementy, oprócz Logalux LSP wraz ze śrubunkami wymiennika ciepła po stronie pierwotnej, są wyposażeniem obiektowym!

133/1 Przyłączenie hydrauliczne zestawu wymiennika ciepła Logalux LSP w powiązaniu z zasobnikiem wody Logalux SF, w systemie ładowania zasobników; przedstawione zasady obowiązują zasadniczo także dla zasobników leżących Logalux LF (⇒ 135/1)




R

1121

3

1

2 25

7

10

EZ

AW

9

EK

6 16

17

18 19 6

15

5

10RH

VH

24

23

6

20 127

13 14

13 13

10

6 22 12 6

10

8

4

R

1121

3

1

2 25

7

10

EZ 9

EK

6 16

17

18 19 6

5

10RH

VH6

20 127

14

13

15

AW

24

23

6 22 12 6

10

8

4

Maksymalne temperatury zasilania 75°C (do 8°n), wzgl. 70°C (od 8°n); zasobniki połączone szeregowo

(zwrócić uwagę na podwyższone straty ciśnienia, w stosunku do połączenia równoległego!)

Zasobniki połączone równolegle


AW Wyjście ciepłej wody EK Dopływ wody zimnejEZ Wejście cyrkulacjiR Urządzenie regulacyjne Logamatic (⇒132/1) RH Powrót czynnika grzewczegoVH Zasilanie czynnikiem grzewczym 1 Zestaw wymiennika ciepła Logalux LSP 2 Zasobnik wody Logalux SF wzgl. alternatywnie

Logalux LF (⇒135/1) 3 Płytowy wymiennik ciepła 4 Pojemnik czujnika z miejscem pomiarowym

do urządzenia regulacyjnego 5 Termometr 6 Organ odcinający (obiektowy) 7 Zawór kulowy (zakres dostawy Logalux LSP) 8 Membranowy zawór bezpieczeństwa

(zakres dostawy Logalux LSP) 9 Membranowy zawór bezpieczeństwa

(wyposażenie obiektowe); badanie typu wg DIN 4753-1 (1 szt. na zasobnik, jeżeli są odcinane pojedynczo). Przy mocy podgrzewu max. 150 kW średnica nominalna DN20 dla Logalux: SF300 do SF400 (wzgl. LF400). Przy mocy podgrzewu max. 250 kW średnica nominalna DN25 dla Logalux: SF500 do SF1000 (wzgl. LF500 do LF950). Przy mocy podgrzewu max. 1000 kW średnica nominalna DN32 dla Logalux: LF1500 do LF3000. Średnice zaworów podano przy uwzględnieniu mocy, wprowadzonych do tabel 128/1 do129/1 (przy innych czynnikach grzewczych wzgl. temperaturach c.w.u., należy określić właściwą maksymalną moc podgrzewu!).

10 Zawór do napełniania oraz spustu11 Zawór do dokładnej regulacji (Tacosetter) 12 Zawór zwrotny 13 Punkt pomiarowy czujnika temp. załączania

(dalsze możliwe usytuowania – zakreskowano)14 Punkt pomiarowy czujnika temp. wyłączania15 czwórnik z zestawu przyłączeniow. zasobnika

(⇒ 127/3) ze zintegrowanym zaworem zwrotnym, a także z zaworem spustowym


17 Zawór do pobierania próbek18 Zawór zapobiegający przepływowi zwrotnemu19 Króćce do przyłączenia manometru zgodnie

z DIN 4753-1, przy podgrzewaczach o pojemności ponad 1000 l

20 Pompa obiegu pierwotnego (w obiegu grzewczym)21 Pompa w obiegu wtórnym, pompa ładująca c.w.u.22 Pompa cyrkulacyjna 23 Zawór napowietrzająco-odpowietrzający24 Zawór odcinający z kurkiem spustowym


134/1 Przyłączenie hydrauliczne zestawu wymiennika ciepła Logalux LSP w powiązaniu z dwoma zasobnikami wody Logalux SF, w systemie ładowania zasobników; przedstawione zasady obowiązują zasadniczo także dla zasobników leżących Logalux LF (⇒ 135/1)




R

1121

3

1

2

57

10

EZ AW

9

EK

6 16

17

18 19 6

15

5

10RH

VH

6

22

12

66

20 127

14

13

24

23

10

8

4

R

1121

3

1

2

57

10

EZ AW

9

EK

6 16

17

18 19 6

15

5

10RH

VH6

20 127

14

13

15

24

23

6

22

12

6

10

8

4

Maksymalne temperatury zasilania 75°C (do 8°n), wzgl. 70°C (od 8°n)

Zasobniki połączone równolegle


AW Wyjście ciepłej wody EK Dopływ wody zimnejEZ Wejście cyrkulacjiR Urządzenie regulacyjne Logamatic (⇒132/1) RH Powrót czynnika grzewczegoVH Zasilanie czynnikiem grzewczym 1 Zestaw wymiennika ciepła Logalux LSP 2 Zasobnik wody Logalux LF wzgl. alternatywnie

Logalux SF (⇒ 133/1 i 135/1) 3 Płytowy wymiennik ciepła 4 Pojemnik czujnika z miejscem pomiarowym

do urządzenia regulacyjnego 5 Termometr 6 Organ odcinający (obiektowy) 7 Zawór kulowy (zakres dostawy Logalux LSP) 8 Membranowy zawór bezpieczeństwa (jak poz. 8) 9 Membranowy zawór bezpieczeństwa

(wyposażenie obiektowe); badanie typu wg DIN 4753-1 (1 szt. na zasobnik, jeżeli są odcinane pojedynczo). Przy mocy podgrzewu max. 150 kW średnica nominalna DN20 dla Logalux: LF400 (wzgl. SF300 do SF400). Przy mocy podgrzewu max. 250 kW średnica nominalna DN25 dla Logalux: LF500 do LF950 (wzgl. SF500 do SF1000). Przy mocy podgrzewu max. 1000 kW średnica nominalna DN32 dla Logalux: LF1500 do LF3000... Średnice zaworów podano przy uwzględnieniu mocy, wprowadzonych do tabel 128/1 do129/1 (przy innych czynnikach grzewczych wzgl. temperaturach c.w.u., należy określić właściwą maksymalną moc podgrzewu!)

10 Zawór do napełniania oraz spustu11 Zawór do dokładnej regulacji (Tacosetter) 12 Zawór zwrotny 13 Punkt pomiarowy czujnika temper. załączania

(przeciwległa strona zasobnika)14 Punkt pomiarowy czujnika temper. wyłączania15 Czwórnik z zestawu przyłączeniow. zasobnika

(⇒ 127/3) ze zintegrowanym zaworem zwrotnym, a także z zaworem spustowym


17 Zawór do pobierania próbek18 Zawór zapobiegający przepływowi zwrotnemu19 Króćce do przyłączenia manometru zgodnie


20 Pompa obiegu pierwotnego (w obiegu grzewczym)21 Pompa w obiegu wtórnym, pompa ładująca c.w.u.22 Pompa cyrkulacyjna 23 Zawór napowietrzająco-odpowietrzający24 Zawór odcinający z kurkiem spustowym


135/1 Przyłączenie hydrauliczne zestawu wymiennika ciepła Logalux LSP w powiązaniu z jednym lub dwoma zasobnikami wody Logalux LF, w systemie ładowania zasobników; przedstawione zasady obowiązują zasadniczo także dla zasobników stojących Logalux SF (⇒ 133/1 oraz 134/1)




R

1322

3

1

225

7

12

EZ

11

EK

6 18

19

20 21 6

17

5

12RH

VH

6 23 14 6

6

7 15

166

9 8

AW

24

25

12

10

4

Maksymalne temperatury zasilania 75°C (do 8 °n), wzgl. 70°C (od 8 °n) (przyłączenie po stronie pierwotnej obowiązuje dla równoległego, a także szeregowego połączenia)

Podgrzewanie ze zdalaczynnej sieci ciepłowniczej (zasilanie bezpośrednie)

AW Wyjście ciepłej wody EK Dopływ wody zimnejEZ Wejście cyrkulacjiR Urządzenie regulacyjne Logamatic (⇒132/1) RH Powrót czynnika grzewczegoVH Zasilanie czynnikiem grzewczym 1 Zestaw wymiennika ciepła Logalux LSP 2 Zasobnik wody Logalux SF wzgl.

alternatywnie Logalux LF 3 Płytowy wymiennik ciepła 4 Pojemnik czujnika z miejscem pomiarowym

do STB (powyżej 110°C) oraz regulatora temperatury bez pośredniego działania

5 Termometr 6 Organ odcinający (obiektowy) 7 Zawór kulowy

(zakres dostawy Logalux LSP) 8 Filtr zanieczyszczeń 9 Regulator temperatury bezpośredniego

działania, jako zawór przelotowy z ogranicznikiem temperatury powrotu

10 Membranowy zawór bezpieczeństwa (zakres dostawy Logalux LSP)

11 Membranowy zawór bezpieczeństwa (wyposażenie obiektowe); badanie typu wg DIN 4753-1. Przy mocy podgrzewu max. 150 kW średnica nominalna DN20 dla Logalux: SF300 do SF400 (wzgl. LF400). Przy mocy podgrzewu max. 250 kW średnica nominalna DN25 dla Logalux: SF500 do SF1000 (wzgl. LF500 do LF950). Przy mocy podgrzewu max. 1000 kW średnica nominalna DN32 dla Logalux: LF1500 do LF3000. Średnice zaworów podano przy uwzględnieniu mocy, wprowadzonych do tabel 128/1 do129/1 (przy innych czynnikach grzewczych wzgl. temperaturach c.w.u., należy określić właściwą maksymalną moc podgrzewu!).

12 Zawór do napełniania oraz spustu13 Zawór do dokładnej regulacji (Tacosetter) 14 Zawór zwrotny 15 Punkt pomiarowy czujnika temp. załączania16 Punkt pomiarowy czujnika temp. wyłączania

17 Czwórnik z zestawu przyłączeniow. zasobnika (⇒ 127/3) ze zintegrowanym zaworem zwrotnym, a także z zaworem spustowym


19 Zawór do pobierania próbek20 Zawór zapobiegający przepływowi

zwrotnemu21 Króćce do przyłączenia manometru zgodnie


22 Pompa w obiegu wtórnym, pompa ładująca c.w.u.23 Pompa cyrkulacyjna (przy urządzeniu

regulacyjnym Logamatic SPI 1042 z obiektowym zegarem sterującym)

24 Zawór napowietrzająco-odpowietrzający25 Zawór odcinający z kurkiem spustowym


136/1 Przyłączenie hydrauliczne zestawu wymiennika ciepła Logalux LSP w powiązaniu z zasobnikiem wody Logalux SF, w systemie ładowania zasobników; przedstawione zasady obowiązują zasadniczo także dla zasobników leżących Logalux LF




Objętościowy współczynnik korekcyjny „y”Pojemność znamionowa pojemnościowe-go podgrzewacza wody użytkowej musi być większa od wymaganej pojemności podgrzewacza. Nie jest możliwe 100% pod-grzanie całkowitej pojemności podgrze-wacza, do żądanej wartości temperatury (⇒ strona 57). Udział będącej do dyspozy-cji wody o żądanej temperaturze w pod-grzanym podgrzewaczu, uzyskuje się z tabeli 137/1.

5. Pomoce przy doborze

5.1.1 Pokrycie zapotrzebowania c.w.u. przez moc trwałą

5.1 Współczynniki korekcyjne przy doborze podgrzewaczy

➡ Określenie wielkości podgrzewaczy po-jemnościowych wody użytkowej marki Bu-derus może nastąpić z różnych punktów

widzenia i jest ukierunkowane na warun-ki zastosowania. Między innymi musi być uwzględnione, czy trwała moc c.w.u. jest wy-

magana w trybie ciągłym, czy tylko krótko-trwale oraz czy konieczny jest duży zapas c.w.u. dla zapotrzebowania szczytowego.

Dobór podgrzewaczy pojemnościowych wody użytkowej odbywa się przy pomocy wykresów mocy trwałej (⇒ str.44),jeśli maksymalna moc trwała c.w.u. pod-grzewacza jest wymagana krótkotrwale

lub w trybie ciągłym. Z podanych dalej da-nych, co najmniej trzy muszą być znane: • moc trwała c.w.u.• temperatura zasilania wody grzewczej• różnica temperatur wody grzewczej

• temperatura c.w.u. na wyjściu (40°C do 65°C), przy temperaturze wejściowej wody zimnej 10°C

• strata ciśnienia po stronie wody grzew-czej.

5.1.2 Pokrycie zapotrzebowania c.w.u. przez przygotowanie zapasu dla poborów szczytowych

Pojemnościowy podgrzewacz wody Logalux Objętościowy współczynnik korekcyjny „y”

SU (stojący)ST

0,94

LT (leżący) 0,96

LT > 400 (leżący) 0,90

137/1 Objętościowy współczynnik korekcyjny „y” dla czasu poboru od 15 do 20 minut; przy krótszych czasach poboru, współczynnik zredukować o 0,05

137/2 Współczynnik korekcyjny przenoszonej mocy „x”

Pomoce przy doborze

Współczynnik korekcyjny przenoszonej mocy „x”➡ Przy poborach szczytowych, które po-wtarzają się w określonych odstępach czasowych, do podgrzewania wody w pod-grzewaczu pojemnościowym, miarodaj-ną jest efektywna moc trwała Qeff (= mocy przyłączonej).Obowiązujący dla systemu podgrzewaczy pojemnościowych współczynnik korekcyj-ny „x” (⇒ strona 57), umożliwia określenie efektywnej mocy trwałej Qeff, uwzględnia-jąc czas podgrzewania, przy przebiegu podgrzewu bez równoczesnego poboru ciepłej wody.

Opis oznaczeń (schemat 137/2):a temperatura powrotu wody grzewczej,

wyższa niż temperatura c.w. w podgrze-waczu np. 60°C, przy mocy trwałej odnie-sionej do temperatur po stronie ciepłej wody 10/60°C

b jak „a”, jednak odniesiona do temperatur 10/45°C

c temperatura powrotu wody grzewczej, niższa niż temperatura c.w. w podgrze-waczu np. 60°C, przy mocy trwałej odnie-sionej do temperatur po stronie ciepłej wody 10/60°C

d jak „c”, jednak odniesiona do temperatur 10/45°C

0,70

0,80

0,90

0,5 1 1,5

a b c d

wsp

ółcz

ynni

k ko

rekc

yjny

prz

enos

z. m

ocy

czas podgrzewu t a [h]

2

1,00



llość pomieszczeń oraz zaludnienie mieszkańIlość pomieszczeń „r” w mieszkaniu, od-powiada ilości pokoi mieszkalnych, sy-pialni oraz pomieszczeń stałego pobytu. Nie uwzględnia się pomieszczeń pomoc-niczych, jak kuchnia (nie dotyczy kuchni mieszkalnej), sień, korytarz, łazienka lub garderoba. Zaludnienie mieszkań (ilość osób w mieszkaniu) „p” określa ile osób rzeczywiście mieszka w danym mieszka-niu, a tym samym korzysta z ciepłej wody. Jeżeli nie dysponuje się danymi o rzeczy-wistym zaludnieniu mieszkania, można za-stosować przeciętne zaludnienie, z tabeli 138/ 1.

Uwzględnianie istniejących punktów po-boru ciepłej wody Według normy DIN 4708, przy doborze po-jemnościowych podgrzewaczy c.w.u., na ogół pod uwagę brane są jedynie najwięk-sze punkty poboru. Jeżeli występuje tylko kabina prysznicowa, to mimo tego, przyjmuje się wartość jak dla wanny kąpielowej. Punkty poboru ta-kie jak umywalki, bidety oraz zlewozmywa-ki kuchenne, nie są na ogół uwzględniane.Jeżeli chodzi o wyposażenie mieszkania w urządzenia sanitarne, należy zasadni-czo rozróżnić pomiędzy wyposażeniem standardowym (⇒ 139/1), a komfortowym (⇒ 139/2).

➡ Dla punktów poboru nad wannami ką-pielowymi oraz innymi urządzeniami, dla których wielkości poboru odbiegają od wartości podanych w tabeli 140/1, nale-ży oddzielnie obliczyć zapotrzebowanie punktu poboru w

V [Wh] oraz wprowadzić je do formularza obliczeniowego 141/1.Obowiązuje wzór podstawowy 148/3. Przyjmując symbole z formularza oblicze-niowego oraz tabeli 140/1, przyjmuje on postać:

Jako różnica temperatur Dϑ, przyjmowana jest wartość 35 K.

5.2.1 Wytyczne do ustalenia zapotrzebowania c.w.u. w budynkach mieszkalnych

5.2 Wskaźnik zapotrzebowania dla budynków mieszkalnych

Wskaźnik zapotrzebowania N określa ile „jednostek mieszkaniowych” zawiera bu-dynek mieszkalny. Obliczenie odbywa się w oparciu o normę DIN 4708-2. Jedną

z najważniejszych pomocy podczas ob-liczeń jest formularz „Zapotrzebowanie c.w.u. przy centralnym zaopatrzeniu miesz-kań”. Przy pomocy wskaźnika mocy, z ta-

bel zawierających wielkości mocy można określić wymaganą wielkość podgrzewa-cza oraz przynależną moc trwałą.

Ilość pomieszczeń „r” Zaludnienie (ilość osób) „p”

1 2,01)

1½2) 2,0

2 2,0

2½ 2,3

3 2,7

3½ 3,1

4 3,5

4½ 3,9

5 4,3

5½ 4,6

6 5,0

6½ 5,4

7 5,6

138/1 Zaludnienie mieszkań jako jako wytyczne do formularza 141/11) Zaludnienie p=2,5, jeśli występują przeważnie mieszkania

z jednym lub dwoma pomieszczeniami2) Jako ½ pomieszczenia liczy się zamieszkałą sień

Pomoce przy doborze

wV = V

E . Dϑ . c



Punkty poboru c.w.u. w mieszkaniach z wyposażeniem standardowym

139/1 Uwzględnienie urządzeń pobierających c.w.u. w mieszkaniach ze standardowym wyposażeniem sanitarnym, do ustalenia ilości punktów poboru „z” (⇒ 141/1) oraz zapotrzebowania c.w.u. w punktach poboru wV (⇒ 140/1)

Pomieszczenie Wyposażenie istniejące Przy ustalaniu zapotrzebowania, uwzględnić:

Łazienka

wanna kąpielowa, DIN 4475-E (1600 x 700 mm), 140 llubkabina natryskowa z baterią mieszającą i normalnym natryskiem

wannę kapielową, DIN 4475-E, 1600x700 mm), 140 l

wannę kapielową, DIN 4475-E, 1600x700 mm), 140 l

1 umywalka (nie uwzględnia się)

Kuchnia zlewozmywak kuchenny (nie uwzględnia się)

Pomieszczenie Wyposażenie istniejące Przy ustalaniu zapotrzebowania, uwzględnić:

Łazienka

wanna kąpielowa 2) taką, jaka istnieje, wg tabeli 140/1, poz. nr 2-4

kabina natryskowa

taką, jaka istnieje, ewentualnie z dodatkowym urządzeniem wg tabeli 140/1, poz. nr 5-7,jeżeli wg przyporządkowania możliwe jest tam jednoczesne korzystanie z niego 3)

umywalka (nie uwzględnia się)

bidet4) (nie uwzględnia się)

Kuchnia zlewozmywak kuchenny (nie uwzględnia się)

Pokójgościnny

wanna kąpielowa

lub

kabina natryskowa

wannę – jaka istnieje w pokoju gościnnym – wg tabeli140/1, poz. nr 1-4 , przyjmując 50 % zapotrzebowaniapunktu poboru wV

kabinę – jaka istnieje, ewentualnie z dodatkowymurządzeniem wg tabeli 140/1, poz. nr 5-7, przyjmując100 % zapotrzebowania punktu poboru wV

umywalka 100 % zapotrzebowania punktu poboru wg tab. 140/15)

bidet 100 % zapotrzebowania punktu poboru wg tabeli 140/1

139/2 Uwzględnienie urządzeń pobierających c.w.u. w mieszkaniach z wyposażeniem komfortowym, do ustalenia ilości punktów po-boru „z” (⇒141/1) oraz zapotrzebowania c.w.u. w punktach poboru wV (⇒ 140/1)

1) Za komfortowe, uważa się występujące w mieszkaniu wyposażenie inne lub bogatsze, niż podane dla wyposażenia standardowego (⇒ 139/1) 2) Wielkości różniące się od wyposażenia standardowego (⇒ 139/1).3) O ile nie występuje wanna kąpielowa, należy wstawić – jak w przypadku wyposażenia standardowego – zamiast kabiny natryskowej, wannę

wg tabeli „Zapotrzebowanie punktów poboru wV” (⇒ 140/1). Jeżeli w takim przypadku występuje kilka różnych kabin natryskowych, to dla kabiny natryskowej o największym zapotrzebowaniu punktu poboru, należy wstawić dane dotyczące wanny kąpielowej

4) Bidet uwzględnia się, jeżeli występuje więcej niż dwa „małe punkty poboru”5) W przypadku, jeżeli w pokoju gościnnym nie występuje wanna kąpielowa lub kabina natryskowa

Punkty poboru c.w.u. w mieszkaniach z wyposażeniem komfortowym1)

Pomoce przy doborze



140/1 Zapotrzebowanie energii cieplnej różnych urządzeń pobierających c.w.u. w mieszkaniach, jako wytyczne do formularza 141/1 1) Przy wannach jest to jednocześnie pojemność użytkowa2) Odpowiada czasowi użytkowania 6 minut

Zapotrzebowanie przez punkty poboru c.w.u.

Nr poz. Urządzenie pobierające c.w.u. Oznaczenie skrótowe

Wielkość poboru VE

przy jednokrotnym wykorzystaniu 1)

Zapotrzebowanie przez punkt poboru wV

podczas każdego poboru

l Wh

1 Wanna kąpielowa, DIN 4475-E (1600 x 700 mm) NB1 140 5820

2 Wanna kąpielowa, DIN 4475-E (1700 x 700 mm) NB2 160 6510

3 Wanna do małych pomieszczeń oraz wanna nasiadowa KB 120 4890

4 Wanna do dużych pomieszczeń (1800 x 750 mm) GB 200 8720

5 Kabina natryskowa z baterią mieszającą i natryskiemoszczędnościowym

BRS 402) 1630

6 Kabina natryskowa z baterią mieszającą i natryskiemstandardowym (normalnym)

BRN 90 3660

7 Kabina natryskowa z baterią mieszającą i natryskiemluksusowym

BRL 180 7320

8 Umywalka WT 17 700

9 Bidet BD 20 810

10 Mała umywalka do rąk HT 9 350

11 Zlewozmywak kuchenny SP 30 1160

5.2.2 Zapotrzebowanie c.w.u. przy centralnym zaopatrzeniu mieszkań (formularz wg DIN 4708 – wzór)

➡ Przy doborze ze wskaźnikiem zapo-trzebowania N, należy ustalić wielkości obliczeniowe i nanieść je na formularzu

„Zapotrzebowanie c.w.u. przy centralnym

zaopatrzeniu mieszkań” (⇒ 141/1). Przy-kład wypełniania formularza, objaśniono na stronie 30.

Pomoce przy doborze



141/1 Formularz do określenia wskaźnika N dla budynków mieszkalnych wymóg zgodnie z normą DIN 4708-2 (wytyczne ⇒ na stronie 138 i następnych)

Pomoce przy doborze

Ilość

pom

iesz

czeń

Zapo

trze

bow

anie

pu

nktó

w p

obor

u w

Wh

Projekt

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Zalu

dnie

nie

Whr n p n · p z wV z · wV n · p · ∑ wV

3 · 4 6 · 8 5 · 9

∑ n = ∑ (n · p · ∑ wV) =

NΣ n · p · ( Σ wV )

3,5 · 5820 20 370 Wh ===

Ustalenie wskaźnika zapotrzebowania N, do określenia wielkości pojemnościowego podgrzewacza wody


Nr projektu: Data:


Uwagi



Ilość

mie

szka

ń

Kole

jny

num

er g

rupy

mie

szka

ń

Ilość

pun

któw

pob

oru

Krót

ki o

pis

(ozn

acze

nie)

Ilość

pun

któw

pob

oru

x z

apot

rzeb

owan

ie

punk

tów

pob

oru

w W

h

Uwagi



5.3 Średnie wartości zapotrzebowania c.w.u. oraz energii cieplnej

Zapotrzebowanie energii cieplnej na jedną kąpiel pod natryskiem, wg czasu trwania oraz warunków poboru

Wielkość poboru c.w.u.

Temperatura c.w.u. na wyjściu1)

Średnie zapotrzebowanie energii cieplnej2)

na jedną kąpiel pod natryskiem, przy czasie trwania kąpieli:

4 min. 5 min. 6 min. 7 min. 10 min.

l/min. ºC Wh Wh Wh Wh Wh

8354045

93011151305

116513951630

139516751955

163019552280

232527903255

10354045

116513951630

145517452035

174520952440

203524402850

291034904070

12354045

139516751955

174520952440

209525102930

244029303420

349041854885

Odbiorca Zapotrzebowanie c.w.u.

Wielkość odniesienia Temperatu-ra c.w.u.na wyjściu1)

Zapotrzebowanie energii cieplnej2)

l °C Wh

Natryski:• obiekty sportowe• przemysł, praca mało brudząca• przemysł, praca mocno brudząca

354055

na 1 natryskna 1 natryskna 1 natrysk

404040

122013951920

Urządzenia kąpielowe• wanny standardowe• duże wanny• wanny do hydroterapii• wanny do dużych pomieszczeń

120200300300

na 1 kąpielna 1 kąpielna 1 kapielna 1 kąpiel

45454545

48858140

1221012210

Budynek mieszkalny jednorodzinny• prosty standard• średni standard• podwyższony standard

304050

na osobę i dobęna osobę i dobena osobę i dobę

606060

174523252910

Budynek mieszkalny wielorodzinny• budownictwo mieszkalne socjalne• budownictwo powszechne• budown. o podwyższonym standardzie

253545

na osobę i dobęna osobę i dobęna osobę i dobę

606060

145520352620

Hotele, apatamentowce• zwykłe• 2-ej klasy• 3-ej klasy

305070

na łóżko i dobęna łóżko i dobęna łóżko i dobę

606060

174529104070

Rzemiosło/przemysł• przy długim poborze szczytowym• przy krótszym poborze szczytowym• wartości przybliżone dla utrzymania

w czystości stanowisk3)

36-4230-36

5030

na 1 natryskna 1 natrysk

na osobę i dobęna osobę i dobę

45454060

1465-17101220-1465

17451745

Szkoły• bez natrysków• z natryskami

5-1530-50 na ucznia i dobę

na ucznia i dobę4545

205-6101220-2035

Koszary 30-50 na osobę i dobę 45 1220-2035

142/1 Średnie zapotrzebowanie energii cieplnej na jedną kąpiel pod natryskiem przy różnych czasach trwania kąpieli oraz warunkach poboru

1) Założenie: temperatura wody zimnej na wejściu 10°C2) Wartości zaokrąglono do 5 Wh

142/1 Wskaźniki średniego zapotrzebowania c.w.u. oraz energii cieplnej przez różnych odbiorców

Pomoce przy doborze


Średnie zapotrzebowanie c.w.u. oraz energii cieplnej przez różnych odbiorców



Odbiorca Zapotrzebowanie c.w.u.

Wielkość odniesienia Temperaturac.w.u.

na wyjściu1)

Zapotrzebowanie energii cieplnej2)

l °C Wh

Baseny kryte• ogólnodostępne• prywatne

6030

na 1 użytkownikana 1 użytkownika

4040

20951050

Sauny• ogólnodostępne• prywatne

10050

na 1 użytkownikana 1 użytkownika

4040

34901745

Obiekty sportowe 25-40 na 1 natrysk 40 875-1395

Kluby fitness 40 na 1 użytkownika 60 2325

Kąpiele lecznicze 200-400 na pacjenta i dobę 45 8140-16280

Szpitale• ze zwykłym wyposażen. medycznym• z przeciętnym wyposażen. medycznym• z bogatym wyposażeniem medycznym

507090

na łóżko i dobęna łóżko i dobena łóżko i dobę

606060

291040705235

Budynki biurowe 10-40 na osobę i dobę 45 410-1630

Domy handlowe 10-40 na pracownika i dobę 45 410-1630

Restauracje, jadłodajnie• na przygotowanie• na zmywanie naczyń po posiłku

44

na 1 posiłekna 1 posiłek

60-6560-65

235-255 235-255

Piekarnie• przygotowanie ciasta, czyszczenie maszyn i urządzeń

• sprzątanie zakładu• mycie ciała pracowników (natryski, umywalki)

40

140

na 1 m² powierzchni wypieku

na 1 m² powierzchni roboczejna pracownika i dobę

60

6060

2325

602325

Masarnie• gotowanie, czyszczenie maszyn i urządzeń

• sprzątanie zakładu• mycie ciała pracowników (natryski, umywalki)

60

240

na 1 świnię i tydzień

na 1 m² powierzchni roboczejna 1 pracownika i dobę

60

6060

3490

1202325

Ubojnie• kadzie z flakami (o pojemności 100 l)• kadzie rosołowe• kadzie do parzenia wieprzowiny (200 l)

40050

200

na godzinęna godzinęna godzinę

606060

232552910

11630

Browary 250-300 na 100 l piwa 60 14535-17440

Mleczarnie 1-1,5 na 1 litr mleka 75 75-115

Pralnie 250-300 na 100 kg bielizny 75 18900-22680

Zakłady fryzjerskie• salon męski• salon damski• sprzątanie zakładu

55-90150-200

1

na 1 stanowisko pracy i dobęna 1 stanowisko pracy i dobęna 1 m² powierzchni zakładu

454545

2240-36606100-8140

40

142/2 Wskaźniki średniego zapotrzebowania c.w.u. oraz energii cieplnej przez różnych odbiorców 1) Założenie: temperatura wody zimnej na wejściu 10°C2) Wartości zaokrąglono do 5 Wh3) Włącznie z zapotrzebowaniem dla kuchni oraz do sprzątania

Pomoce przy doborze




5.4 Pływalnia kryta/basen kąpielowy

Wartości doświadczalnePrzy podgrzewaniu wody użytkowej w sys-temie podgrzewaczy pojemnościowych, uwzględnia się rzeczywisty czas użytko-wania natrysków (według frekwencji od-wiedzających), tylko od 25 do 45 minut w ciągu godziny.

Z tabel 144/1 oraz 144/2 można wywieść dane o zapotrzebowaniu c.w.u., konieczne do zwymiarowania podgrzewacza.

➡ Wytyczne dla instalacji do podgrzewa-nia wody użytkowej w pływalniach krytych lub basenach kąpielowych są wyjęte z wy-tycznych VDI 2089 „Ogrzewanie, wenty-

lacja pomieszczeń oraz uzdatnianie wody w basenach kąpielowych”.

Dla wartości różniących się jest do dyspo-zycji nomogram. Przykład doboru podgrze-wacza pojemnościowego przy pomocy nomogramu dla basenu kąpielowego, ob-jaśniono na stronie 83.

Dane do doboru ciepłej wody na podstawie wielkości niecki basenowej

Powierzchnia wody niecki basenowej

Ilość natrysków Wielkość poboru c.w.u. przez 1 natrysk

Zapotrzebowanie c.w.u. przez 1 osobę


normalne maksymalne

m² l/s l/min l l °C

do 150 10

0,20-0,27 12-16 50-80 150 maks. 421)151 do 450 20

na każde dalsze 150 10 dodatkowo

Czas korzystania z natrysków1)

Wielkość poboru c.w.u. przez 1 natrysk

Czas trwania kąpieli pod natryskiem jednej osoby, przy zużyciu 80 l c.w.u.

min./h l/min. min.

35-45 8 6,25-10,00

30-40 10 5,00-8,00

25-35 12 4,20-6,75

144/1 Dane do doboru c.w.u. dla pływalni krytych/basenów kąpielowych, w zależności od wielkości niecki basenowej 1) Do zwymiarowania podgrzewaczy zalecane jest 60°C (ochrona przed bakteriami Legionella), jako temperatura obliczeniowa

Dane porównawcze o korzystaniu z natrysków

144/2 Dane porównawcze o wykorzystaniu natrysków w pływalniach krytych1) Przy oszczędnych instalacjach natryskowych z regulowanymi głowicami natrysków dla jednorazowych nastaw ilości wody

oraz samoczynnym urządzeniem wyłączającym, może być przyjęty najkrótszy czas korzystania z natrysków

5.5 Hale sportowe

ZaleceniaDla hal sportowych, zalecane są następu-jące dane przy doborze: • temperatura ciepłej wody 40°C• pobór ciepłej wody przez natrysk

8 l/min• czas kąpieli jednej osoby pod pryszni-

cem 4 min

• 25 osób biorących udział w ćwicze-niach

• temperatura w podgrzewaczu 60°C (ochrona przed bakteriami Legionella)

• czas podgrzewu wody 50 min.

➡ Zasady oraz wskazówki do projekto-wania instalacji do podgrzewania wody

użytkowej w halach sportowych, zawiera norma DIN 18032-1.Przy doborze podgrzewaczy pojemno-ściowych, należy zastosować procedu-rę dla zapotrzebowania szczytowego z krótkim czasem podgrzewu (przykład ⇒ strona 72).

Pomoce przy doborze



5.6 Obiekty rzemieślnicze i przemysłowe

➡ Przy ustalaniu ilości oraz wyposaże-nia stanowisk przeznaczonych do mycia się i kąpieli pracowników w obiektach rze-

mieślniczych i przemysłowych, zgodnie z normą DIN 18228-3 należy kierować się ro-dzajem pracy lub gałęzi przemysłu, a także

ilością zatrudnionych na najliczniejszej zmia-nie. Ilość miejsc do mycia oraz natrysków, na-leży rozdzielić wg stwierdzonych warunków.

Urządzenie pobierające c.w.u. Pobór c.w.u.

Czas korzystania

Zużycie c.w.u. podczas 1-go

wykorzystania


Średnie zapotrzebowanie energii cieplnej na jedno

wykorzystanie1)

l/min. min l °C Wh

Umywalka 6 5 30 35 870

Umywalnia szeregowa z zaworem wylotowym 6-10 3-5 30 35 870

Umywalnia szeregowa z zaworem natryskowym 3-5 3-5 15 35 435

Okrągła umywalnia zdrojowa dla 6 osób 20 3-5 60 35 1740

Okrągła umywalnia zdrojowa dla 10 osób 25 3-5 75 35 2175

Instalacja natryskowa bez przebieralni 8 62) 50 35 1450

Instalacja natryskowa z przebieralnią 10 153) 80 35 2320

Wanna kapielowa 25 304) 250 35 7250

Stopień zabrudzenia pracy Zwykłe warunki pracy Nadzwyczajne warunki pracy1)

lekki 15 –

średni 202) –

mocny 253) 25

Ilość stanowisk do mycia się i kąpieli na 100 osób

145/1 Wytyczne do ilości stanowisk do mycia się i kąpieli pod natryskiem, w rzemiośle i przemyśle, według warunków pracy1) Niebezpieczne warunki pracy, lub gdy produkty stawiają szczególne wymagania higieniczne2) 2 stanowiska do mycia się i kąpieli,odpowiadają 1-mu prysznicowi3) 1 stanowisko do mycia się i kąpieli, odpowiada 1-mu prysznicowi

Średnie zapotrzebowanie na mycie się i kąpiel oraz czas korzystania z urządzeń

145/2 Wytyczne zapotrzebowania c.w.u. oraz energii cieplnej dla stanowisk do mycia się i kąpieli, w rzemiośle i przemyśle1) Średnie zapotrzebowanie energii cieplnej na 1 zatrudnionego i dobę ⇒ 142/ 22) Czas kąpieli pod prysznicem bez przebierania się3) Wraz z czasem czynności towarzyszących, przy czym rzeczywisty czas kąpieli wynosi ok. 8 minut4) Wraz z czasem czynności towarzyszących

5.7 Formularz do ustalenia wielkości pojemnościowych podgrzewaczy wody użytkowej (wzory do kopiowania)

Ustalenie wielkości pojemnościowych podgrzewaczy wody użytkowej marki Bu-derus jest możliwe przy pomocy różnych

metod (strona 26). Przy wyborze właści-wej metody, należy kierować się względa-mi praktycznymi.

➡ Jako pomoc w analizie zapotrzebowa-nia c.w.u. jest do dyspozycji dwuczęściowy formularz (⇒ strony 146, 147)

Pomoce przy doborze



146/1 Formularz do analizy zapotrzebowania c.w.u., dla określenia wielkości pojemnościowych podgrzewaczy wody użytkowej (część 1 – wzór do kopiowania; część 2 ⇒ 147/1)

Pomoce przy doborze


Obiekt

UlicaMiejscowość

nofeleTPartner do rozmów

ksafeleTOpracował

Nowa instalacja

Z STBS

l/h kW

l/min

˚C

˚C

˚C

mm

mm

kW

kg/h

kW

kW m3/h

kW m3/h

˚C

˚C

mbar

kW

kW

˚C

˚C

mbar

bar

mm

kWl/h

l/min

˚C

˚C

˚C

Wymiana instalacji

Zmiana

Rozszerzenie

Wymagane parametry Istniejące parametry


Moc trwała





Cyrkulacja




Moc trwała





Cyrkulacja



Wprowadzenie/ustawienie

Powierzchnia do ustawienia: dł. x szer.

Inne

Otwór do wprowadzenia: szer. x wys.

Regulacja elektroniczna za pomocą urządzenia regulacyjnego kotła grzewczego

Wysokość pomieszczenia

Regulator temperatury bezpośredniego działania

Niskotemper. kocioł grzewczy

Niezależny regulator do podgrzewu c.w.u.

Przewidywany dodatk. podgrzew elektryczny

z ogranicznikiem temp. powrotu

Regulacja automatyczna

Z ogranicznikiem temperatury bezpieczeństwa (STB)

Moc przyłącza elektrycznego

Źródło ciepła Kocioł grzewczy Ciepło zdalaczynne Para wodna

Stałotemper. kocioł grzewczy

Kondensujący kocioł grzewczy

Całkowita moc cieplna

Strata ciśnienia

Temperatura powrotu

Temperatura zasilania

z tego na podgrzewanie c.w.u.

Nadciśnienie pary wodnej

(w lecie)

(w lecie)



146/1 Formularz do analizy zapotrzebowania c.w.u., dla określenia wielkości pojemnościowych podgrzewaczy wody użytkowej (część 2 – wzór do kopiowania; część 1 ⇒ 146/1)

Pomoce przy doborze

Rodzaj budynku:

Budynki mieszkalne:

Kolejny nr grupy

mieszkań

Punkty poboru c.w.u.Ilość/zapotrzebowanie c.w.u. na jedno użycie w litrach

1

2

3

4

Hotele, domy opieki społecznej lub podobne

Wyposażenie pokoi

Zapotrzebowanie c.w.u. na jedno użycie w litrach


Rzemiosło/przemysł

Rodzaj zakładu przemysłowego


Do mycia się

Sposób poboru c.w.u.

Możliwy czas podgrzewu

Do produkcji

Zapotrzebowanie szczytowe

Sport

Sala gimnastyczna

Ilość natryskówIlość osób na jednym ćwiczeniu

Pobór c.w.u. przez 1 natrysk

Basen pływacki

Basen halowy Basen otwarty

Powierzchnia niecki basenowej Ilość natrysków

Czas korzystania z natrysków Pobór c.w.u. przez 1 natrysk

////

////

////

////

////

//

h

kWl/h

l/min

l/min

//

m2

min/h l/min


Ilość pomieszczeń mieszkalnych

Ilość mieszkań

Wanna Natrysk Umywalka Bidet

Ilość pokoi tylko z wanną

Ilość pokoi tylko z natryskiem

Ilość pokoi tylko z umywalką

Ilość osób na zmianie

Stopień zabrudzenia pracy

Ilość: natrysków

Zapotrzebow. równomierne

umywalek miejsc w umywalni szereg.

lekki średni mocny

Internat sportowy Inne



6 Dodatek

Podstawowe wzory

Ilość ciepła (energii cieplnej) Q w kWh Efektywna moc przyłączona Qeff

w kWh

148/1 Wzór podstawowy i ujednolicenie jednostek dla ilości cie-pła wzgl. pojemności cieplnej

148/8 Wzór podstawowy i ujednolicenie jednostek dla efektyw-nej mocy przyłączonej (mocy wymiennika ciepła)

Pojemność cieplna podgrzewacza QSp

w kWh Pobór c.w.u. z podgrzewacza VSp

w l/h

148/2 Wzór podstawowy i ujednolicenie jednostek dla pojemno-ści cieplnej podgrzewacza

148/9 Wzór podstawowy i ujednolicenie jednostek dla wielkości poboru c.w.u. z podgrzewacza

kW · h

QSp = V

Sp · (ϑ

Sp – ϑ

KW) · η

Sp · c I · K · kWh

I · KkW · I · K

K · kWh

Pojemność cieplna c.w.u. QWW

w kWh Logarytmiczna różnica temperatur Δϑmin.

w K

148/3 Wzór podstawowy i ujednolicenie jednostek dla pojemno-ści cieplnej c.w.u.

148/10 Wzór podstawowy i ujednolicenie jednostek dla logaryt-micznej różnicy temperatur

QWW

= VWW

· (ϑWW

– ϑKW

) · c I · K · kWhI · K

Δϑmin.

=Δϑ

duże – Δϑ

małe

In (ϑduże

/ϑmałe

)K

K · K

Obj. strumień przepływu wody grzewczej VH w l/h

148/4 Wzór podstawowy i ujednolicenie jednostek dla strumie-nia objętościowego wody grzewczej

148/11 Wzór podstawowy i ujednolicenie jednostek dla przeno-szonej mocy cieplnej

kWh · I · KK · kWh

m² · kW · K m² · K

Moc trwała c.w.u. QD w kWh

148/5 Wzór podstawowy i ujednolicenie jednostek dla mocy trwałej c.w.u.

Ilość ciepłej wody użytkowej mWW

w l

148/6 Wzór podstawowy i ujednolicenie jednostek dla ilości cie-płej wody użytkowej

I · K KV

WW =

ΔϑSp

ΔϑWW

– ΔϑKW

VSp

·

Czas podgrzewu ta w h

148/7 Wzór podstawowy i ujednolicenie jednostek dla czasu podgrzewu;

(Qteor. dla systemu podgrzewaczy pojemnościowych ⇒ 148/8)

Punkty pomiarowe dla wielkości obliczeniowych ⇒ str. 150Wielkości obliczeniowe ⇒ strona 149

Indeksy:

a podgrzewanie (podgrzew)D moc trwałaeff efektywna (y)H woda grzewcza K kocioł grzewczyKW woda zimnaln logarytmiczna m średniR powrót Sp podgrzewacz/zasobnik teor. teoretyczna (y)V zasilanieWT wymiennik ciepłaWW ciepła woda

Ponieważ objętość 1 l wody odpowiada dokładnie masie 1 kg, w odpowiednich wzorach podano objętość V, a nie masę „m”.

Dodatek

Q = Q · t kWQ

teor.Qeff

=x

VSp

=Qeff

(ϑWW

– ϑKW

) · c

VH =

QK

ΔϑH · c

I · K · kWhh · I · K

QD = V

WW · Δϑ

WW · c

ta =

VSp

· ΔϑSp

· ηSp

· cQSp

Qteor.

Qteor.

= I · K · kWh

I · K · kW

Przenoszona moc cieplna Q w kW

Q = A · k · Δϑmin



Wielkości obliczeniowe

149/1 Wielkości obliczeniowe do wymiarowania systemu podgrzewaczy pojemnościowych oraz systemów ładowania zasobników, do podgrzewania wody użytkowej (punkty pomiarowe ⇒ strona 150; podstawowe wzory ⇒ strona 148/8)

1) Z reguły temperatura wody zimnej ϑKW = 10°C; możliwe inne wartości, jeżeli np. podgrzewacz jest połączony szeregowo2) Podgrzewacz wzgl. zasobnik i zewnętrzny wymiennik ciepła w systemie ładowania3) Pomierzona na króćcach przyłączeniowych podgrzewacza

Wielkość Oznaczenie we wzorach Jednostka

Moc cieplna • moc kotła grzewczego • moc trwała c.w.u. • moc wymiennika ciepła (moc trwała) • teoretyczna moc przyłączona • efektywna moc przyłączona

K

D

WT

teor.

eff

kWkWkWkWkWkW

Ilość ciepła (energii cieplnej)• pojemność cieplna podgrzewacza/zasobnika• pojemność cieplna c.w.u.

QQ

SpQWW

kWhkWhkWh

Objętościowy strumień przepływu wody • strumień przepływu wody zimnej • pobór z podgrzewacza • strumień przepływu wody grzewczej

KW

Sp

H

l/hl/hl/hl/h

Ilość wody • pojemność podgrzewacza • ilość c.w.u. (zmieszanej)

VVSpVWW

lll

Temperatura • temperatura wody zimnej1) • temperatura wody w podgrzewaczu • temperatura c.w.u. na wyjściu (zmieszanej) • temperatura zasilania czynnika grzewczego • temperatura powrotu czynnika grzewczego

ϑϑKWϑSpϑWWϑVϑR

°C°C°C°C°C°C

Różnica temperatur • różnica temperatur po stronie wody grzewczej • podgrzewanie pojemności podgrzewacza • różnica temperatur po stronie c.w.u.

Δϑ ΔϑH = ϑV – ϑR ΔϑSp = ϑSp – ϑKW ΔϑWW = ϑWW – ϑKW

KKKK

Czas • czas podgrzewu

tta

h, minh, min

Strata ciśnienia • strata ciśnienia po stronie wody grzewczej • strata ciśnienia po stronie ciepłej wody2)

ΔpΔpHΔpWW

mbarmbarmbar

Prędkość przepływu 3) v m/s

Ciepło właściwe wody

c =

c kWh/(l · K)

Powierzchnia grzejna (powierzchnia wymiennika) A m²

Współczynnik przenikania ciepła k kW/ m² · K

Współczynnik korekcyjny przenoszonej mocy cieplnej x

Objętościowy współczynnik korekcyjny y

Sprawność podgrzewacza ηSp

Znamionowy współczynnik mocy NL

Współczynnik zapotrzebowania • prowizoryczny współczynnik zapotrzebowania

NNV

1860 l · K

kWh·

Dodatek



QWW

VWW

VWW

ϑWW

QSp

VSp

VSp

ϑSp

QWT

QK

ϑR

ϑV

VH

ϑKW

VKW

∆pH

∆ϑH

∆ϑ WW ∆p Sp

∆ϑ sp

QWW

VWW

VWW

ϑWW

QSp

VSp

VSp

ϑSp

ϑR

ϑVVH

VWW

ϑKW

VKW

∆pH

∆ϑH

∆ϑ WW ∆p WW

QWT

∆ϑWW

Punkty pomiarowe wielkości obliczeniowych

150/1 Przegląd punktów pomiarowych wielkości obliczeniowych w systemie podgrzewaczy pojemnościowych (podstawowe wzory ⇒ strona 148; wielkości obliczeniowe ⇒ strona 149)

150/2 Przegląd punktów pomiarowych wielkości obliczeniowych w systemie ładowania zasobników (podstawowe wzory ⇒ strona 148; wielkości obliczeniowe ⇒ strona 149)

Dodatek



7 Podgrzewacze wody/zasobniki ciepła w instalacjach słonecznych

7.1 Biwalentne podgrzewacze c.w.u. Logalux SM

• Z dwoma wymiennikami ciepła – wę-żownicami z rur gładkich; górna wężow-nica jest zasilana z kotła grzewczego, a dolna z instalacji słonecznej

• System ochrony przed korozją, polega-jący na zastosowaniu najwyższej jako-ści termoglazury Duoclean MKT marki Buderus oraz zabudowanej izolowanej anody magnezowej ( przy SM400 oraz SM500)

• Dużych rozmiarów otwory rewizyjne, umożliwiające łatwe czyszczenie oraz konserwację

• Niewielkie straty ciepła, dzięki zasto-sowaniu izolacji termicznej, wolnej od związków FCKW

• Warstwa izolacji cieplnej o grubości 50 mm z twardej pianki poliuretano-wej, wolnej od związków FCKW – przy SM300, natomiast 100 mm z pianki mięk-kiej wolnej od związków FCKW i powłoką

zewnętrzną z polistyrenu – przy SM400 i SM500 (możliwość zdejmowania)

• Pojemność dogrzewana przez kocioł grzewczy, wynosi: ok. 150 l dla Logalux SM300, 165 l dla Logalux SM400 oraz 215 l dla Logalux SM500

• Nóżki podgrzewaczy z możliwością re-gulacji wysokości

• Podgrzewacze dostępne są z obudową w kolorze niebieskim lub białym

Oznaczenie Opis Numer artykułu

Logalux SM300 SM300 W

• pojemność podgrzewacza 290 lSM300 – obudowa niebieska

SM300 W – obudowa biała30 008 816 30 008 817

Logalux SM400 SM400 W

• pojemność podgrzewacza 390 l SM400 – obudowa niebieska

SM400 W – obudowa biała 30 005 24030 008 579

Logalux SM500 SM 500 W

• pojemność podgrzewacza 490 lSM500 – obudowa niebieska

SM500 W – obudowa biała30 005 253 30 008 580


Termostatyczny mieszacz c.w.u. ciepłej wody

• służy do ochrony przed oparzeniem się w punktach poboru c.w.u.• zakres nastaw 38-60°C • R ¾

83 013 079

Termostatyczna grupa mieszająca c.w.u.

• grupa kompaktowa z termostatycznym mieszaczem c.w.u. oraz pompą cyrkulacyjną• zakres nastaw: 35-65°C• wskaźniki temperatury w podgrzewaczu oraz na wyjściu c.w.u.• z odcięciem do łatwej konserwacji oraz izolacją cieplnąs

63 041 999

Termometr do SM300 • 30-80°C • wraz z czujnikiem o kształcie ¼ walca 5 236 210

Termometr cyfrowy (DTA) • możliwość zabudowania w listwie zamykającej • z baterią 7 747 201 004

Termometr do SM400/500

• możliwość zabudowania w listwie zamykającej• 30-80°C • wraz z czujnikiem o kształcie ¼ walca

5 236 200

Anoda inercyjna do SM400/500

• z wtyczką ze zintegrowanym stykiem ochronnym układu stałopotencjałowego• montowana w izolowanym otworze, z trzpieniem z gwintem M8 • przystosowana do zasilania z typowego gniazdka elektrycznego 230 V• wraz z kablem łączącym

3 868 354

Przyrząd do kontroli anody Corro Scout 500

• przyrząd do kontroli procesu katodowej ochrony przed korozją, emaliowanego podgrzewacza wody użytkowej

• dostarczany z baterią zasilającą 81 065 150

Czwórnik (krzyżak)

• do napełniania i opróżniania systemu słonecznego, ponadto umożliwia montaż czujnika temperatury na powrocie z systemu słonecznego (w celu optymalizacji pozyskiwania energii słonecznej)

• umożliwia podłączenie do podgrzewacza c.w.u. Logalux SM • wraz z zaworem FE (napełniająco-spustowym)• nie można stosować z modułami funkcyjnymi FM 244, SM10 wzgl. FM443

83 006 380

Zestaw uzupełniający• do przedłużenia przewodów łączących kocioł grzewczy z podgrzewaczem,

do Logalux ST/SU • do przyłączenia na górne wężownice podgrzewaczy Logalux SM/SL

63 019 531

Armatura do szybkiego płukania (trójnik)

• do czyszczenia lub opróżniania zbiorników• z mosiądzu• opróżnianie z odcięciem• Rp 1¼

63 024 017

Podgrzewacze wody/zasobniki ciepła w instalacjach słonecznych

Wyposażenie dodatkowe do Logalux SM



D

20 - 25

HAW

M1 ø 19 mm wewn.

VS2

EZ

VS1

R 1

R 3/4

R 1

EK/ELR 11/4

R 1RS1

HAW

HVS2

HEZ

HVS1

HRS1

R 1 HRS 2RS 2

HEK/EL

M2 ø 19 mm wewn.

A1

A2

Dane techniczne i wymiary Logalux SM

SM300 SM400 SM500

Średnica Ø D mm 672 850 850

Średnica zbiornika bez izolacji Ø mm – 650 650

Wysokość H mm 1465 1550 1850


Dopływ wody zimnej/spust HEK/EL mm 60 148 148

Powrót – po stronie solarnej HRS1 mm 297 303 303

Zasilanie – po stronie solarnej HVS1 mm 682 690 840

Powrót z podgrzewacza – do kotła HRS2 mm 764 790 940

Zasilanie podgrzewacza – z kotła HVS2 mm 1077 1103 1253

Wejście cyrkulacji HEZ mm 886 912 1062

Wylot ciepłej wodyØ AB HAB

DN mm

R 1 1326

R 1¼ 1343

R 1¼ 1643

Rozstaw stóp podgrzewacza A1

A2

mm mm

400 408

480 420

480 420

Pojemność podgrzewaczacałkowitaczęści utrzymywanej w gotowości

l

l

290

~120

390

~165

490

~215

Pojemność solarnego wymiennika ciepła l 8 9,5 13,2

Wielkość solarnego wymiennika ciepła m2 1,2 1,3 1,8

Strata ciepła na utrzymanie w gotowości2) kWh/24 h 2,10 2,81 3,30

Współcz. znam. mocy (górny wym. ciepła) 3) NL 2,9 4,1 6,7

Moc ciągła (górnego wymiennika)4) kW l/h

34,3 843

Ciężar netto kg 155 202 248

Maks.nadciśnienie robocze: woda grzewcza/użytkowa bar 16/10

Maks.temperatura robocza: woda grzewcza/użytkowa °C 160/95

1) Minimalna wysokość pomieszczenia, wymagana dla wymiany anody magnezowej2) Po 24 h przy temperaturze wody w podgrzewaczu 65°C (według normy E DIN 4753-8)3) Według normy E DIN 4708 przy podgrzewaniu do tsp = 60°C oraz tv = 80°C4) Przy tV = 80°C, 10/45°C




7.2 Podgrzewacze c.w.u. z syfonem termicznym Logalux SL

• Do podgrzewania wody użytkowej, w systemie Logasol

• Górny, konwencjonalny wymiennik cie-pła (wężownica z rur gładkich), przezna-czony jest do dogrzewania wody w celu utrzymywania podgrzewacza w stanie gotowości

• Opatentowana rura syfonu termicz-nego (rura rozprowadzająca ciepło) z klapkami grawitacyjnymi, wywołująca warstwowe ładowanie podgrzewacza

• Ochrona przed korozją, przez pokrycie wnętrza najwyższej jakości termoglazu-rą Duoclean MKT marki Buderus oraz zastosowanie anody magnezowej

• Izolacja cieplna: 100 mm grubości war-stwa z miękkiej pianki poliuretanowej wolnej od związków FCKW, z bocz-ną osłoną zewnętrzną z polistyrenu; 150 mm izolacja na górze (możliwość zdejmowania)

• Wbudowany słoneczny wymiennik cie-pła, w dolnej części rury termosyfono-wej

• Dopływ wody zimnej, nie powodujący zawirowań

• Dodatkowo może być dostarczony elek-tryczny system ładowania, jako elek-tryczny system podgrzewu

• Obudowa zewnętrzna podgrzewacza w kolorze niebieskim lub białym


Logalux SL300-1/Logalux SL300-1 W

• pojemność podgrzewacza 300 l• z jednym wymiennikiem

SL300-1 – obudowa niebieskaSL300-1 W – obudowa biała

5 067 030 5 067 032


• pojemność podgrzewacza 300 l• z dwoma wymiennikami


5 067 1305 067 132




5 067 140 5 067 142




5 067 150 5 067 152


Termostatyczny mie-szacz c.w.u. ciepłej wody

• służy do ochrony przed oparzeniem się w punktach poboru c.w.u.• zakres nastaw 38-60°C• R ¾

83 013 079


• grupa kompaktowa z termostatycznym mieszaczem c.w.u. oraz pompą cyrkulacyjną• zakres nastaw: 35-65°C• wskaźniki temperatury w podgrzewaczu oraz na wyjściu c.w.u.• z odcięciem do łatwej konserwacji oraz izolacją cieplną

63 041 999

Termometr • 30-80°C • wraz z czujnikiem o kształcie ¼ walca 5 236 210

Anoda inercyjna


3 868 354

Przyrząd do kontroli ano-dy Corro Scout 500



Zestaw uzupełniający• do przedłużenia przewodów łączących kocioł grzewczy z podgrzewaczem,

do Logalux ST/SU • do przyłączenia na górne wężownice podgrzewaczy Logalux SM/SL

63 019 531

Armatura do szybkiego płukania (trójnik)

• do czyszczenia lub opróżniania zbiorników• z mosiądzu• opróżnianie z odcięciem• Rp 1¼

63 024 017

Wyposażenie dodatkowe do Logalux SL

Uwaga ! Dodatkowym wyposażeniem może być również elektryczny system ładowania LSE; szczegółowe informacje o systemie podano w „Katalogu urządzeń 2008/2009”, na stronach od 10-056 do 10-059




H

HAB

8

HEK

A2

A1

AB

EK

HRS1

HVS1VS1

RS1

HEZEZ

HEH

EH

H

HAB

8

HEK

HVS

HRS

A2

A1

AB

RS

VS

EK

VS1

RS1HVS1

HRS1

HEH

EH

EZM ø 19 mm wewn.

2-005LS/2-004LS/2-003LS xulagoL1-003LS xulagoL

Dane techniczne i wymiary Logalux SL

SL300-1 SL300-2 SL400-2 SL500-2

Średnica Ø D mm 770 770 850 850

Średnica zbiornika bez izolacji Ø mm 570 570 650 650

Wysokość H mm 1670 1670 1670 1970

Dopływ wody zimnej Ø EKHEK/EL

DNmm

R 1¼ 245

R 1¼245

R 1¼ 230

R 1¼ 230

Powrót – po stronie solarnej Ø RS1HRS2

DNmm

R ¾ 170

R ¾ 170

R ¾ 170

R ¾ 170

Zasilanie – po stronie solarnej Ø VS1HVS2

DNmm

R ¾ 100

R ¾ 100

R ¾ 100

R ¾ 100

Powrót z podgrzewacza – do kotła Ø RSHRS1

DNmm

– R 1 886

R 1 872

R 1 1032

Zasilanie podgrzewacza – z kotła Ø VSHVS1

DNmm

– R 1 1199

R 1 1185

R 1 1345

Wejście cyrkulacji Ø EZHEZ

DNmm

R ¾ 1008

R ¾ 1008

R ¾ 994

R ¾ 1154

Wyjście ciepłej wody Ø AB HAB

DN mm

R 1 1393

R 1 1393

R 1¼1392

R 1¼1692

Grzałka elektryczna HEH 949 – – 985

Rozstaw stóp podgrzewacza A1 A2

mm mm

380 385

375435

440 600

440 600

Pojemność podgrzewaczacałkowitaczęści utrzymywanej w gotowości

l

l

300

–

300

~155

380

~180

500

~230

Pojemność solarnego wymiennika ciepła l 0,9 0,9 1,4 1,4

Wielkość solarnego wymiennika ciepła m2 0,8 0,8 1 1

Strata ciepła na utrzymanie w gotowości1) kWh/24 h

2,51 2,51 2,85 3,48

Współcz. znam. mocy (górny wym. ciepła) 2) NL – 2,3 4,1 6,7

Moc ciągła (górnego wymiennika)3) kW l/h

34,3 843

34,3 843

34,3 843

34,3 843

Ciężar netto kg 122 138 182 209

Maks.nadciśnienie robocze: obieg solarny/woda grzewcza/użytkowa

bar 8/–/10 8/16/10 8/16/10 8/16/10

Maks.temperatura robocza: obieg solarny/woda grzewcza/użytkowa

°C 135/–/95 135/160/95 135/160/95 135/160/95

1) Po 24 h przy temperaturze wody w podgrzewaczu 65°C (według normy E DIN 4753-8)2) Według normy E DIN 4708 przy podgrzewaniu do tsp = 60°C oraz tv = 80°C3) Przy tV = 80°C, 10/45°C




7.3 Zespolony, dwufunkcyjny podgrzewacz/zasobnik c.w.u. Logalux P750 S

• Zbiornik stojący, wykonany ze stali.• Wspawany słoneczny (solarny) wymien-

nik ciepła – wężownica z rur gładkich, w dolnej części zasobnika.

• Zasobnik ciepła zespolony z wewnętrz-nym podgrzewaczem c.w.u., pokrytym termoglazurą DUOCLEAN MKT i wy-posażony w anodę magnezową.

• Zawiera podgrzewacz wody użytko-wej o poj. 160 l, pokryty termoglazu-

rą. Podgrzewacz nie jest wyposażony w wewnętrzny wymiennik ciepła; woda użytkowa jest podgrzewana w wyniku wymiany ciepła, wyłącznie przez całą powierzchnię płaszcza podgrzewacza.

• Przestrzeń wodna pomiędzy płaszczem zewnętrznym, a płaszczem podgrzewa-cza wody użytkowej, jest zasobnikiem ciepła, który jest ładowany z instalacji słonecznej oraz z kotła grzewczego; za-

sobnik ciepła może wspierać także in-stalację ogrzewczą obiektu.

• Zewnętrzny płaszcz zasobnika w kolo-rze niebieskim lub białym.

• Izolacja cieplna: 100 mm grubości war-stwa z miękkiej pianki poliuretanowej, wolnej od związków z FCKW, osłona ze-wnętrzna z polistyrenu.


Logalux P750 SLogalux P750 S W

• pojemność zbiornika 750 l• zawiera zasobnik wody użytkowej pokryty termoglazurą

P750 S – obudowa niebieska P750 S W – obudowa biała

5 067 400 5 067 402

Wyposażenie dodatkowe do Logalux P750 S oraz Logalux PL…/2S



• służy do ochrony przed oparzeniem się w punktach poboru c.w.u.• zakres nastaw 38-60°C• R ¾

83 013 079


• grupa kompaktowa z termostatycznym mieszaczem c.w.u. oraz pompą cyrkulacyjną• zakres nastaw: 35-65°C• wskaźniki temperatury w podgrzewaczu oraz na wyjściu c.w.u.• z odcięciem do łatwej konserwacji oraz izolacją cieplną

63 041 999

Anoda inercyjna


3 868 354

Przyrząd do kontroli anody Corro Scout 500



Układ kontroli temperatury powrotu

• składa się z regulatora różnicy temperatur, sterownika Logamatic SC10, zaworu 3-drogowego DN25, do podwyższania temperatury wody powrotnej, przy wspomaganiu ogrzewania

7 747 004 409

Grzałka elektryczna

• do Logalux PL750/2S oraz PL1000/2S• Rp 1½ ”• kompletna, z regulacją

2,0 kW (prąd przemienny 230 V)3,0 kW (prąd trójfazowy 400 V)4,5 kW (prąd trójfazowy 400 V)6,0 kW (prąd trójfazowy 400 V)

5 238 250 5 238 254 5 238 258 5 238 262





RS1

1920

1668

1513

1033

911788

500

370

215

8

550

640

VS2

VS3

RS2

VS4VS1

RS3

RS4/EL

Widok z dołu

MB1 = punkt pomiarowy c.w.u.

EZ /AB

MB1 ø 11 mm

Dane techniczne i wymiary Logalux P750 S

P750 S

Średnica Ø D mm 1000

Średnica zbiornika bez izolacji Ø mm 800

Dopływ wody zimnej Ø EK DN R ¾

Spust z obiegu ogrzewczego EL DN R 1¼

Powrót – po stronie solarnej Ø RS1 DN R 1

Zasilanie – po stronie solarnej Ø VS1 DN R 1

Powrót – do kotła grzewczego olejowego, gazowego lub kondensacyjnego, z podgrzewu c.w.u. Ø RS2 DN R 1¼

Zasilanie – z kotła grzewczego olejowego, gazowegolub kondensacyjnego, do podgrzewu c.w.u. Ø VS3 DN R 1¼

Powrót z obiegu grzewczego Ø RS3 DN R 1¼

Powrót do kotła grzewczego na paliwo stałe Ø RS4 DN R 1¼

Zasilanie obiegu grzewczego Ø VS4 DN R 1¼

Zasilanie z kotła grzewczego na paliwo stałe Ø VS2 DN R 1¼

Wejście cyrkulacji Ø EZ DN R ¾

Wyjście ciepłej wody Ø AB DN R ¾

Pojemność zasobnika l 750

Pojemność części bufora, poniżej zasobnika c.w.u. ok. l 400

Pojemność wody użytkowej ok. l 160

Pojemność solarnego wymiennika ciepła l 16,4

Wielkość solarnego wymiennika ciepła m2 2,15

Strata ciepła na utrzymanie w gotowości1) kWh/24 h 3,70

Współcz. znam. mocy 2) NL 3

Moc ciągła3)kW l/h

28 688

Ciężar netto kg 262

Maks. nadciśnienie robocze wymiennika solarnego bar 8

Maks.nadciśnienie robocze: woda grzewcza/użytkowa bar 3/10

Maks.temperatura robocza: woda grzewcza/użytkowa °C 95/95

1) Po 24 h przy temperaturze wody w podgrzewaczu 65°C (według normy E DIN 4753-8)2) Według normy E DIN 4708 przy podgrzewaniu do tsp = 60°C oraz tv = 80°C3) Przy tV = 80°C, 10/45°C




7.4 Zespolone, dwufunkcyjne zasobniki/podgrzewacze c.w.u. Logalux PL…/2S

• Zbiornik stojący, wykonany ze stali.• Opatentowana rura syfonu termicz-

nego (rura rozprowadzająca ciepło) z klapkami grawitacyjnymi, wywołująca warstwowe ładowanie podgrzewacza, położona w jego dolnej części, dla opty-malnego wykorzystania energii słońca.

• Wymiennik słoneczny (solarny) z możli-wością wymiany, umieszczony w rurze termosyfonowej podgrzewacza.

• Zasobnik zespolony z wewnętrznym, o konicznym kształcie podgrzewaczem c.w.u., pokrytym termoglazurą DUOC-LEAN MKT marki Buderus, oraz wypo-sażonym w anodę magnezową.

• Zawiera podgrzewacz c.w.u. o pojem-ności 300 l (w tym 150 l w stanie goto-wości), pokryty termoglazurą.

• Przestrzeń wodna pomiędzy płaszczem zewnętrznym, a płaszczem podgrzewa-cza wody użytkowej, jest zasobnikiem ciepła, który może być ładowany w dwo-jaki sposób: od strony podgrzewacza wody użytkowej (powierzchnią wymia-ny ciepła jest cała powierzchnia płasz-cza podgrzewacza) w okresach dużego uzysku energii słonecznej, względnie z kotła grzewczego (także na paliwo sta-łe), gdy energii słonecznej nie wystar-

cza. Zasobnik ciepła może wspierać in-stalację ogrzewczą obiektu.

• Liczne punkty pomiarowe.• Izolacja cieplna: warstwa grubości

100 mm z miękkiej pianki poliuretano-wej, wolnej od związków FCKW, z osło-ną zewnętrzną z polistyrenu.

• Przyłączenia do źródła ciepła i obiegów grzewczych, a także ciepłej i zimnej wody, cyrkulacji c.w.u. oraz do ogrzewa-nia elektrycznego.

• Możliwość doposażenia w grzałkę elek-tryczną 2-6 kW.


Logalux PL750/2SLogalux PL750/2S W

• pojemność zbiornika 750 l• zawiera zasobnik wody użytkowej pokryty termoglazurą

PL750/2S – obudowa niebieska PL750/2S W – obudowa biała

5 067 350 5 067 352

Logalux PL1000/2SLogalux PL1000/2S W

• pojemność zbiornika 940 l• zawiera zasobnik wody użytkowej pokryty termoglazurą• możliwość montażu zestawu grzałki elektrycznej 2-6 kW

PL1000/2S – obudowa niebieska PL1000/2S W – obudowa biała

5 067 356 5 067 358


Wyposażenie dodatkowe do Logalux PL…/2S, podano na stronie 155.




AB /EZMB1 ø 11 mm

E Z/AB

19201668

1513

1033

911

788

500

370

215

8

550

640

VS2

VS3

RS2

VS4

VS5

RS3

RS4

170

100RS1

VS1

RS5/EL

EL2

VS1

EL2

RS1

MB2 ø 11 mm

EK

MB1 = punkt pomiarowy c.w.u.MB2 = punkt pomiarowy instalacji solarnej

Widok z dołu

EHMB2

Dane techniczne i wymiary Logalux PL…/2S

PL750/2S PL1000/2S

Średnica Ø D mm 1000 1100

Średnica zbiornika bez izolacji Ø mm 800 900

Dopływ wody zimnej Ø EK DN R 1 R 1

Spust z ogrzewaniaSpust z instalacji solarnejSpust ciepłej wody

ELEL1

EL2

DNR 1¼ R ¾ R ½

R 1¼ R ¾R ½

Powrót – po stronie solarnej Ø RS1 DN R ¾ R ¾

Zasilanie – po stronie solarnej Ø VS1 DN R ¾ R ¾

Powrót – (z podgrzewu c.w.u) do kotła olejowego, gazowego lub kondensacyjnego

Ø RS2 DN R 1¼ R 1¼

Zasilanie – z kotła olejowego, gazowego lub kondensacyjnego (do podgrzewu c.w.u.)

Ø VS3 DN R 1¼ R 1¼

Powrót do kotła grzewczego olejowo/gazowego Ø RS3 DN R 1¼ R 1¼

Zasilanie z kotła grzewczego olejowo/gazowego Ø VS5 DN R 1¼ R 1¼

Powrót z obiegów grzewczych Ø RS4 DN R 1¼ R 1¼

Zasilanie obiegów grzewczych Ø VS4 DN R 1¼ R 1¼

Powrót do kotła na paliwo stałe Ø RS5 DN R 1¼ R 1¼

Zasilanie z kotła na paliwo stałe Ø VS2 DN R 1¼ R 1¼

Wejście cyrkulacji Ø EZ DN R ¾ R ¾

Wyjście ciepłej wody Ø AB DN R ¾ R ¾

Pojemność zasobnika l 750 940

Pojemność części zasobnika, położonej poniżejutrzymywanej w gotowości wody użytkowej

ok. l 275 380

Całkowita pojemność wody użytkowej ok. l 300 300

Pojemność utrzymywanej w gotowości c.w.u. ok. l 150 150

Pojemność solarnego wymiennika ciepła l 1,4 1,6

Wielkość solarnego wymiennika ciepła m2 1,0 1,2

Strata ciepła na utrzymanie w gotowości 1) kWh/24 h 3,70 4,57

Współcz. znam. mocy 2) NL 3,8 3,8

Moc ciągła3) kW l/h

28 688

28 688

Ciężar netto kg 252 266

Maks. nadciśnienie robocze wymiennika solarnego bar 8 8

Maks.nadciśnienie robocze: woda grzewcza/użytkowa bar 3/10 3/10

Maks.temperatura robocza: woda grzewcza/użytkowa °C 95/95 95/95

1) Po 24 h przy temperaturze wody w podgrzewaczu 65°C (według normy E DIN 4753-8)2) Według normy E DIN 4708 przy podgrzewaniu do tsp = 60°C, tV = 80°C oraz mv = 2,5 m³/h3) Przy tV = 80°C, 10/45°C




7.5 Zasobnik ciepła zespolony z wężownicą do podgrzewania c.w.u. Duo FWS

• Zespolony zasobnik/podgrzewacz, do podgrzewania wody użytkowej oraz wspomagania instalacji ogrzewczej przez energię słoneczną, w wykonaniu stojącym, ze stali (producent: Flamco).

• Umieszczona wewnątrz wężownica z rury falistej ze stali nierdzewnej, do hi-gienicznego podgrzewania c.w.u.

• Pojemność wody użytkowej tylko 38 li-trów (woda użytkowa przepływa we-wnątrz wężownicy).

• Do każdej wody pitnej, zgodnej z obo-wiązującymi przepisami.

• Wysoki komfort c.w.u., dzięki dużej po-wierzchni wymiany ciepła (7 m²).

• Optymalny uzysk energii słonecz-nej, dzięki dużemu schłodzeniu bufora w dolnej części zbiornika.

• Duży wymiennik słoneczny, z rur gład-kich (w formie wężownicy).

• Wysmukła budowa: średnica bez izolacji 750 mm (750 l) , wzgl. 800 mm (1000 l)

• Listwa zaciskowa czujników.• Izolacja cieplna grubości 80 mm

z miękkiej pianki z płaszczem folio-wym (montaż przed instalacją rurową), lub grubości 120 mm z pianki miękkiej z osłoną z polistyrenu (montaż po insta-lacji rurowej).

• Płaszcz zewnętrzny w kolorze niebie-skim lub białym.


Dwufunkcyjny zasobnik/podgrzewacz c.w.u. Duo FWS

• z wężownicą z rury falistej ze stali szlachetnej, do podgrzewania wody użytkowej (wewnątrz rury)

750 l 1000 l

7 747 200 3717 747 200 372

Izolacja cieplna dla dwufunkcyjnego zasobnika/podgrzewacza c.w.u.Duo FWS

• izolacja z pianki miękkiej grubości 80 mm, z płaszczem foliowym lub• izolacja z pianki miękkiej grubości 120 mm, z płaszczem z polistyrenu• w kolorze niebieskim

80 mm dla 750 l 80 mm dla 1000 l 120 mm dla 750 l

120 mm dla 1000 l • w kolorze białym

80 mm dla 750 l 80 mm dla 1000 l 120 mm dla 750 l

120 mm dla 1000 l

7 747 200 3737 747 200 374

7 747 200 375 7 747 200 376

7 747 200 7627 747 200 7637 747 200 7647 747 200 765


Zestaw cyrkulacyjnydo Duo FWS

• do zabudowania na wyjściu c.w.u.• składa się m.in. z trójnika i rury falistej• do małych strumieni przepływu wody cyrkulacyjnej lub cyklicznego trybu cyrkulacji

7 747 200 968


• grupa kompaktowa z termostatycznym mieszaczem c.w.u. oraz pompą cyrkulacyjną• zakres nastaw: 35-65°C• wskaźniki temperatury w podgrzewaczu oraz na wyjściu c.w.u.• z odcięciem do łatwej konserwacji oraz izolacja cieplna• w połączeniu z Duo FWS, dodatkowo jest konieczny zestaw cyrkulacyjny

63 041 999


• służy do ochrony przed oparzeniem się w punktach poboru c.w.u.• zakres nastaw 38-60°C • R ¾

83 013 079

Termometr • możliwość zabudowania w listwie zamykającej (tylko przy izolacji o grub. 120 mm)• wraz z czujnikiem o kształcie ¼ walca 5 236 200

Termometr cyfrowy (DTA) • możliwość zabudowania w listwie zamykającej • z baterią 7 747 201 004

Wyposażenie dodatkowe





Dane techniczne i wymiary Duo FWS


Bez wężownicy solarnej

D

G1

G1

R1¼

R1¼

120

Ø600

Widok bez wymiennika z rury falistej

G1½

G1½

G1½

G1½

G1½

G1½G1½

120

Widok zewnętrzny, bez wężownicy i bez wymiennika z rury falistej

1450

G1½48

Widok z wycięciem w płaszczu, ukazujący wężownicęoraz wymiennik z rury falistej (do podgrzewania c.w.u.)

A A

A - A

Hges

VS2

VS3

VS4

RS2

VS1

RS5

RS3

RS1

RS4

HAB HVS2HVS3

HVS4

HRS2

HVS1HRS5

HRS4

HRS1

HRS3

AB

EK

HEK

listwa zaciskowaczujników temperatury



750 1000

Średnica z izolacją cieplną grubości 80 mm 120 mm

ØDW

mm mm

910 990

960 1040

Średnica zbiornika bez izolacji ØD mm 750 800

Wysokość Hges mm 1948 2208

Wysokość z izolacją grubości 80 mm 120 mm

HW

mm mm

1985 2025

2260 2300

Wysokość umożliwiająca przechylenie zbiornika mm 2020 2280

Dopływ wody zimnej Ø EKHEK

DN mm

R 1¼ 270

R 1¼ 280

Powrót – po stronie solarnej Ø RS1 HRS1

DN mm

G 1 370

G 1 380

Zasilanie – po stronie solarnej Ø VS1 HVS1

DN mm

G 1 930

G 1 980

Powrót (z podgrzewu c.w.u.) do kotła olejowego, gazowego lub kondensacyjnego/zasilanie obiegu grzewczego/powrót do kotła na pelety

Ø RS2 HRS2

DN mm

G 1½ 1030

G 1½ 1080

Powrót (z podgrzewu c.w.u.) do kotła olejowego, gazowego lub kondensacyjnego (alternatywa)

Ø RS5HRS5

DN mm

G 1½ 830

G 1½ 880

Zasilanie z kotła olejowego, gazowego lub kondensacyjnego (do podgrzewania c.w.u.)

Ø VS3 HVS3

DN mm

G 1½ 1570

G 1½ 1830

Powrót z obiegów grzewczych Ø RS3 HRS3

DN mm

G 1½ 470

G 1½ 480

Powrót do kotła na paliwo stałe Ø RS4 HRS4

DN mm

G 1½ 280

G 1½ 290

Zasilanie obiegów grzewczych, w instalacji z kotłem na pelety

Ø VS4 HVS4

DN mm

G 1½ 1230

G 1½ 1280

Zasilanie z kotła na paliwo stałe/na pelety Ø VS2HVS2

DN mm

G 1½ 1660

G 1½ 1920

Wyjście ciepłej wody Ø AB HAB

DN mm

R 1¼ 1670

R 1¼ 1930

Pojemność zasobnika l 750 1000

Pojemność rury falistej ze stali szlachetnej (c.w.u.) l 38 38

Wielkość rury falistej ze stali szlachetnej m2 7 7

Pojemność solarnego wymiennika ciepła l 11 13

Wielkość solarnego wymiennika ciepła m2 2,2 2,7

Wydajność poboru c.w.u. (bez dogrzewania, zasobnik częściowo naładowany do 70°C). Wyjście c.w.u. 45°C

przy rozbiorze 10 l/min przy rozbiorze 20 l/min

275 218

407 324

Współczynnik znamionowy mocy NL

(wg DIN 4708 cz.3)przy mocy kotła 30 kWprzy mocy kotła 45 kW

3,2–

–4,2

Ciężar netto kg 240 270

Maks. nadciśnienie robocze: woda grzewcza/c.w.u./obieg solarny

bar 3/10/10 3/10/10

Maks. temperatura robocza: woda grzewcza/c.w.u./obieg solarny

°C 95/95/110 95/95/110





Duo FWS – schematy hydrauliczne

Podgrzewanie wody użytkowej przy pomocy energii słonecznej oraz wspomaganie ogrzewania: kocioł na pelety, zasobnik zespolony z wężownicą do podgrzewania c.w.u

FSS

FK

FB

wielkość

12001150

Prawidłowe wysokości czujnikównad posadzką [mm]

680650

1000 l750 l

13501300

Przykładowy schemat

M

FB

FK

FV

PH

SH

PPSR

EK

SV

Solar

AB

TW

VS2

VS4

RS2

VS1

RS3

RS1

FSS

Duo FWS Kocioł na pelety

WWM

FSS

FP

FB

1000950

680650

1000 l750 l

13501300

Podgrzewanie wody użytkowej przy pomocy energii słonecznej oraz wspomaganie ogrzewania: kocioł naścienny, zasobnik zespolony z wężownicą do podgrzewania c.w.u.

FB

EK

Solar

AB

TW

MA B

AB

M

FV

PH

SH

FK

Logamatic 4121+FM443

FP

FR

VS3

RS2

VS1

RS3RS1

FSS

Duo FWS

Kocioł naściennyVS2

RS4

M

Kocioł na paliwo stałe (opcja)

WWM

wielkość



Podgrzewanie wody użytkowej przy pomocy energii słonecznej oraz wspomaganie ogrzewania: kocioł grzewczy stojący, zasobnik zespolony z wężownicą do podgrzewania c.w.u.

FSS

FP

FB

1000950

680650

1000 l750 l

13501300

FBFK

EK

SV

Solar

M

FV

PH

SH

WWM

AB

TW

MA B

AB

FP

FR

VS3

RS2

VS1

RS3

RS1

FSS

Duo FWS

Kocioł stojący olejowy/gazowy

Kocioł na paliwo stałe (opcja)

VS2

RS4

M

Logamatic 4211+FM443

wielkość



Uwaga! Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 12.04.2002 r. zabrania stosowania (w Polsce) kotłów na paliwo stałe, w układach zamkniętych. Przed ewentualnym skorzystaniem z powyższych schematów należałoby sprawdzić, czy to Rozporządzenie uległo zmianie.



7.6 Zalecany dobór ilości kolektorów słonecznych do wielkości zasobników/podgrzewaczy c.w.u.

Całkowita pojemność podgrzewacza/zasobnika1)

Możliwy do zastosowania podgrzewacz/zasobnik marki

Buderus

Zalecana ilość kolektorów słonecznych

Logasol SKN 3.0 z kompletną stacją

Vaciosol CPC (ilość rur)

l Logalux Logasol KS...

300 SM300 2-3 18

400 SM400 2-4 24

500 SM500 3-5 30

300 SL300-1 2-4 18

300 SL300-2 2-4 18

400 SL400-2 2-4 24

500 SL500-2 2-4 30

160 SU160 2-32) 12

200 SU200 2-32) 12

300 SU300 2-3 18

400 SU400 2-4 24

500 SU500 3-5 30

750 SU750 5-8 36-48

1000 SU1000 6-10 48-60

750 P750 S 4-6 36-48

750 PL750 4-8 36-48

750 PL750/2S 4-8 36-48

750 Duo FWS750 4-6 36-48

1000 Duo FWS1000 4-8 48-60

1000 PL1000 4-8 48-60

1000 PL1000/2S 6-10 48-60

1500 PL1500 8-16 72-108

1) Przy współpracy z zastosowanym wcześniej na obiekcie, ogrzewanym konwencjonalnie podgrzewaczem pojemnościowym ciepłej wody, wystarczającym jest dobór odpowiednio mniejszego podgrzewacza solarnego

2) W zależności od konfiguracji instalacji, w odniesieniu do całkowitej pojemności wody użytkowej wynoszącej 300 litrów oraz uwarstwienia pomiędzy wstępnym stopniem podgrzewu a zbiornikiem wody podgrzanej, gotowej do użycia




Zapotrzebowanie ciepłej wody użytkowej, różni się jakościowo tylko przez rozkład za-potrzebowania w czasie. Opierając się na tym, można utworzyć typowe kategorie za-potrzebowania, jak podział blokowy, nor-malny, a także inne, nie zaszeregowane podziały. Jednakże temu może być przypo-rządkowany tylko jeden rodzaj schematu. Założeniem każdego odpowiedniego do zapotrzebowania systemu wymiarowania, jest zawsze znajomość zapotrzebowania co do jego wielkości oraz podziału czaso-wego.

Do opracowań obliczeniowych służą po-jemności cieplne, związane z wymaganymi ilościami ciepłej wody:

Przebieg zapotrzebowania w czasie, moż-na zobrazować w postaci linii sumarycz-nych, t.zn. sumującej się (narastającej) pojemności cieplnej ciepłej wody, pobie-ranej z systemu. Nachylenie linii suma-rycznej wyznacza „moc ciepłej wody”: ➡ kWh/h = kW.

8 DIWA – program do doboru podgrzewaczy i zasobników ciepłej wody użytkowej

Zakres zastosowańProgram „DIWA” pomaga w obliczeniach oraz optymalizacji podgrzewaczy i zasob-ników dla różnych zapotrzebowań ciepłej wody użytkowej. Możliwe jest wymiarowa-nie podgrzewaczy i zasobników dla budyn-ków mieszkalnych, zgodnie z DIN 4708 (dla budynków jedno- oraz wielorodzinnych), jak również obliczenia do specjalnych za-potrzebowań, np. hoteli lub obiektów prze-mysłowych. Zintegrowana z programem metoda linii sumarycznych, pozwala na do-konanie obliczeń przy wahających się roz-biorach c.w.u, w wielu innych przypadkach zastosowań.

Uwaga !Aktualnie, program obliczeniowy jest do-stępny tylko w wersji niemieckojęzycznej. Jednak dla umożliwienia korzystania z nie-go, w dalszej części tego rozdziału poda-no przetłumaczone na język polski słowa, nazwy, zwroty oraz informacje, używane w programie. Dotyczy to szczególnie za-mieszczonych przykładów, które pozwala-ją opanować procedury przeprowadzania obliczeń i doboru podgrzewaczy oraz za-sobników ciepłej wody użytkowej.

Zakres funkcjiPrzy pomocy programu „DIWA”, możliwe jest:• sporządzenie danych o klientach oraz

instalacjach• przedstawienie graficzne wyników obli-

czeń oraz ich wydrukowanie • korzystanie z banku danych, dotyczą-

cych podgrzewaczy marki Buderus.

8.1 Kategorie zapotrzebowania oraz linie sumaryczne

DIWA – program do doboru podgrzewaczy i zasobników ciepłej wody użytkowej

C = m · c · (ϑN – 10)

pojemność cieplna ciepłej wody [kWh]

temperatura wody zimnej [°C]temperatura użytkowa ciepłej wody [°C]ciepło właściwe wody [kWh/l · °C]ilość ciepłej wody [ l ]



l/h

hlinia sumaryczna

1 1h

Podział zapotrzebowania Linia sumaryczna

zapotrzebowanie trwałe

zapotrzebowanie pojedyncze

l/h

h h

kWh

l/h kWh

l/h kWh

h h

h h

ciąg zapotrzebowań pojedynczych

zapotrzebowanie cykliczne

pojemność cieplna kWh

litr

8.1.1 Podziały blokowe

Jako podział blokowy, mogą być ozna-czone zapotrzebowania ciepłej wody, występujące w sposób nieprzerwany. Poja-

wiającymi się formami są zapotrzebowania trwałe, pojedyncze oraz ciągi zapotrzebo-

wań pojedynczych lub zapotrzebowania cykliczne.

Zapotrzebowania trwałe Obiekty o charakterze zapotrzebowania trwałego są często spotykane w dziedzinie rzemiosła, jak np. zakłady fryzjerskie, mle-czarnie, browary, zakłady pralnicze, i.t.d.

Ciąg zapotrzebowań pojedynczychCiąg zapotrzebowań pojedynczych wska-zuje na instalacje z kąpielami medycznymi lub urządzenia do mycia się w zakładach rzemieślniczych.

Zapotrzebowania cykliczneWłasny, całkowicie specyficzny podział za-potrzebowania wykazują obiekty, w któ-rych w okresach szczytowych, większa ilość osób korzysta z mniejszej ilości urzą-dzeń c.w.u., np. w obiektach sportowych, koszarach, zakładowych łaźniach z natry-skami oraz umywalkami, i t.d. W tych przy-padkach, z dwóch lub więcej turnusów, uzyskuje się istniejące cykle zapotrzebo-wania.

Zapotrzebowanie pojedyncze Pojedyncze zapotrzebowania blokowe są „wystającymi” wymaganiami szczytowy-mi, jakie spotyka się np. dla okresowego przygotowania posiłków w jadłodajniach. W praktyce jest nieco inaczej, niż oddano to tutaj w idealistycznie równomiernych zapo-trzebowaniach trwałych lub pojedynczych. Dla wymiarowania jest to jednak mało zna-czące, ponieważ we wszystkich regułach przewidziano zrównoważenie pojemności cieplnej podgrzewaczy. Ponadto, metoda li-nii sumarycznych pozwala dobrze oszaco-wać możliwe krytyczne stany pracy.




Podział zapotrzebowania wg DIN 4708 część 1, jest zwrócony na zwykłe budyn-ki jedno- i wielorodzinne. „Zwykłe” ozna-cza, że urządzenia pobierające c.w.u. będą wykorzystywane z przeciętną równocze-snością. Norma DIN ustala przebieg nor-malnego podziału pod pojęciem „trwania cyklu”, a także zapotrzebowania szczyto-we i całkowite, w zależności od wielkości obiektu. Istnieje wiele obiektów mieszkal-nych oraz o charakterze mieszkalnym, któ-re oczekiwałyby podziału normalnego, ale ze względu na równoczesność poniżej lub powyżej przeciętnej, wypadają z zakresu obowiązywania normy DIN. Ponadprze-ciętnej równoczesności można spodzie-wać się w mieszkaniach fabrycznych i zakładowych, a także w hotelach i inter-natach.

kWh

h h

Podział zapotrzebowania

kWh

h h

l/h kWh

h h

l/h kWh

h h

Podział normalny wg DIN 4708 cz.1

Linia sumaryczna z wielkościami zadanymi do sprawdzenia

wskaźnika mocy wg DIN

zapotrzebowanie szczytowe

zapotrzebowaniecałkowite

Podział normalny, odbiegający od DIN 4708

czas trwania cyklu

wanna

1-szy natrysk

2-gi natrysk

6.00 19.00 godz. 6.00 19.00 godz.

8.1.2 Podziały normalne

Następny typ zapotrzebowania – „normalny podział Gaussowski”, może być przyjęty dla

obiektów mieszkalnych oraz o charakterze mieszkalnym. Do rozstrzygnięcia pozostaje

pomiędzy podziałem wg DIN 4708 część 1, oraz od tego odbiegającymi formami.

8.1.3. Inne sposoby podziałów

Tutaj mieszczą się wszystkie inne obiekty, niepodporządkowane obu kategoriom. Na przykład w szpitalach pobór ciepłej wody odbywa się przez cały dzień, ze szczegól-nymi wymaganiami pomiędzy godziną 6. a 8.

Należą tutaj także spotykane często ze-spolone, t.zn. nakładające się zapotrzebo-wania jednakowych lub różnych kategorii. Już w budynku dwurodzinnym należy li-czyć się z nakładaniem się dwóch szczytów zapotrzebowania, np. dwóch kąpieli wan-nowych, lub kąpieli w wannie i pod prysz-nicem.




8.2 Wykres pojemności cieplnej

Moc cieplna przenoszona przez wymiennik ciepła, jest istotnym czynnikiem, odpowiednim do wymiarowania podgrzewacza.

Ponieważ linia sumaryczna przedstawia przebieg powiązanego z poborem ciepłej wody odbioru pojemności cieplnej, możli-we jest, że w jednakowy sposób przedsta-

wia ona pojemność cieplną przygotowaną w podgrzewaczu i dostarczoną ze źródła ciepła. Tym samym, graficzne odtworze-nie linii sumarycznej jest rozszerzone do

„wykresu pojemności” (KSB = Kapazi- tätenschaubild) i obrazuje zachowanie się całego systemu.

8.2.1 Uwagi ogólne


Punkty czasowe

PojemnośćkWh

Czas

Wykres pojemności




Punkty czasowe Stan naładowania podgrzewacza, odpowiednio do wykresu pojemności cieplnej

Podgrzewacz w całkowitej swojej pojemności jest naładowany do np. 60°C, a więc swojej pełnej pojemności nominalnej CS, do rozpoczęcia cyklu zapotrzebowania szczy-towego.

Poprzez pobór, podgrzewacz został opróżniony z ciepłej wody, do miejsca usytuowania czujnika temperatury – około połowy wysokości podgrzewacza. On posiada przy tym jeszcze 40 do 50 procent pojemności cieplnej resztowej. Moc podgrzewu zostaje uak-tywniona przez czujnik temperatury.

Pojemność cieplna podgrzewacza została całkowicie zredukowana, t. zn. podgrzewacz jest „pusty”. Wprawdzie działająca od „1” moc podgrzewu Q doprowadza pojemność cieplną do napływającej wody zimnej, ale to nie wystarcza, aby doprowadzić do wy-maganej temperatury użytkowej 40°C. Będzie to widoczne przez przekroczenie „mi-nimalnej pojemności cieplnej” podgrzewacza CSmin, odniesionej do temperatury 40°C.Aby osiągnąć minimalną pojemność cieplną, musi być odpowiednio podwyższona moc podgrzewu. W tym przypadku jest ona tak duża, że zapotrzebowanie ciepłej wody tak-że bez zasobnika – przy podgrzewie przepływowym – byłoby pokryte, optycznie możli-we do rozpoznania na wznoszących się liniach.

Żądanie zapotrzebowania jest zakończone. Podgrzewacz jest uwarstwiony pod wzglę-dem temperatury.

Podgrzewacz jest znowu naładowany, pełną pojemnością cieplną CS.

Termografia pokazuje stany naładowania podgrzewacza, odpowiednio do punktów czasowych 1 oraz 0



Jak pokazuje przykład, „Q” okazuje się wymu-szone wielkością zadaną zapotrzebowania częściowo przygotowanego zapasu po-jemności cieplnej podgrzewacza. Podobny przypadek zapotrzebowania, teraz z pełnym przygotowaniem zapasu zapotrzebowania:

Moc podgrzewu będzie wymagana po-nownie przy częściowo „opróżnionym” podgrzewaczu, ale nie będzie ona zuży-wana do pokrywania zapotrzebowania. „Q” nie jest zatem związane z pojemnością cieplną podgrzewacza i może być ustalone według innych kryteriów, np. punktu czaso-wego ponownego pełnego przygotowania. Ten rodzaj wymiarowania podgrzewaczy oraz mocy, jest typowy dla systemu pod-grzewaczy pojemnościowych, w połączeniu z krótkotrwałymi zdarzającymi się zapotrze-

bowaniami szczytowymi, wymaga wpraw-dzie najczęściej zwiększonej pojemności podgrzewacza. Podobny przypadek zapo-trzebowania, w połączeniu z systemem ła-dowania zasobników:

Na skutek tego, że w systemie ładowa-nia moc wymiennika ciepła działa rów-nolegle z rozładowywaniem zasobnika, odpada ta krytyczna dla systemu pod-grzewaczy pojemnościowych sytuacja, przekroczenia minimalnej pojemności cieplnej. Dlatego na wykresie pojem-ności linia „Q” może dotykać linii suma-rycznej. Przy jednakowej mocy, system ładowania wymaga z reguły wyraźnie mniejszych pojemności, niż system pod-grzewaczy pojemnościowych.

Te objaśnione na wykresach pojemności cieplnej procesy pokazują, że wymiarowa-nie wg linii sumarycznej polega na tym, że z wielu możliwych kombinacji – pojemność cieplna podgrzewacza/moc podgrzewu

– ustala się tą, która jest najkorzystniejsza dla obiektu.

8.2.2 Specjalny przypadek DIN 4708

Norma DIN zajmuje się wymaganiami odno-śnie c.w.u. dla budynków jedno- i wielorodzin-nych. Część 1 wychodzi od zdefiniowanych cykli zapotrzebowania. Czasowy podział za-potrzebowania wynika ze zmodyfikowanego „Gaussowskiego” podziału normalnego, przy czym zapotrzebowanie opiera się na „jed-nostkach mieszkaniowych”. Ilość jednostek mieszkaniowych do zaopatrzenia, będzie oznaczona jako „współczynnik zapotrze-bowania” (N). Tak jest zdefiniowany współ-czynnik zapotrzebowania N=1, przy czasie trwania cyklu 3,7 godziny, w którym następu-je podział 12 kWh, jako zapotrzebowania cał-kowitego. Czasowo, w środku znajduje się jako zapotrzebowanie szczytowe, 10-minuto-we napełnienie wanny o wartości 5,82 kWh.

Przy N=14, to zapotrzebowanie szczytowe np. zdefiniowano na 20 kWh, co odpowia-da równoczesności ilości kąpieli w wannie

= 20/5,82 = 3,4. Część 2 normy DIN, traktu-je o przeliczeniu rzeczywistej ilości danych mieszkań na odpowiednią ilość jednostek mieszkaniowych. W praktyce, jest to właści-wy nakład pracy, powiązany z wymiarowa-niem podgrzewacza. Jako wynik, wychodzi współczynnik zapotrzebowania N.W części 3 normy DIN, przetworzono wy-magania współczynników zapotrzebowa-nia w praktycznie realizowane programy poboru. Dzięki temu, producenci mogą swoje podgrzewacze przebadać i przypo-rządkować do nich „znamionowe współ-czynniki mocy” (NL). Np. NL=8 oznacza,

że podgrzewacz może spełnić wymaga-nia współczynnika zapotrzebowania N=8, a więc dla 8 jednostek mieszkaniowych. Dobór podgrzewacza dla danego obiektu odbywa się w odpowiedni sposób wg kry-terium NL ≥ N, przy czym należy zauważyć, że do liczby NL przynależy także określona minimalna moc podgrzewu.Program poboru wg części 3 normy, nastę-puje według podziału zapotrzebowania wy-nikającego z linii sumarycznych, jednakże jest przetworzony z uwzględnieniem prak-tycznej realizacji w pojedynczych przedzia-łach poboru, z przerwami pomiędzy nimi. Graficznie, linia sumaryczna przedstawia się jako krzywa schodkowa.


pojemnośćkWh

punkty czasowe

czas

pojemnośćkWh

punkty czasowe

czas

zapotrzebowanieszczytowe 5,82 kWh zapotrzebowanie

całkowite 12 kWh

Czas

3,7 h czas trwania cyklu

10 min

Wskaźnik zapotrzebowania N=1Zapotrzebowanie odpowiada 1 „jednostce mieszkaniowej”

Ustalenia dla N=1:Czas trwania cyklu 3,7 hCałkowite zapotrzebowanie 12 kWh10-min. zapotrzeb. szczytowe 5,82 kWh

Zapotrzebowanie c.w.u. oraz podział czasowy wg DIN 4708, cz. 1



Tym samym, sposób wymiarowania DIN jest praktycznym zastosowaniem metody linii sumarycznych. Pojemność podgrze-waczy oraz moc podgrzewu, będą znale-zione metodą techniczną na schodkowo uformowanej linii sumarycznej.

Tego samego można dokonać na drodze czysto analitycznej, przy pomocy wykre-su pojemności cieplnej (KSB) i to jest inte-resujące, czy oba wyniki zgadzają się. Przy tym oczywiście należy mieć na uwadze, że wykres pojemności nie jest modelową kopią rzeczywistego poboru. Przeciwko przemawia sama wielość parametrów kon-strukcyjnych podgrzewaczy, rozstrzygają-cych dla zachowania procesu (pojemność czynna zamiast nominalnej, usytuowanie czujnika temperatury, zależność przeno-szonej mocy cieplnej wymiennika ciepła od temperatur, itp.).

Dlatego zawsze miarodajnymi są dane techniczne, podane w normie DIN.


0:00 1:00 2:00 3:00 5:00

20

16

12

6

4

pojemność cieplna c.w.u.kWh

czas trwania zapotrzebowanialub czas zegarowy

Program poboru wg DIN 4708, cz.3, dla współczynnika mocy N=1

Zasobnik z zewnętrznym wymiennikiem ciepła w fazie ładowania



8.2.3 Przykład

Podgrzewacz wody użytkowej Buderus Logalux ST 150Współczynnik mocy 2,1 przy 24,5 kW mocy podgrzewu Przyjęto dla wykresu (KSB):• temperatura w podgrzewaczu 60°C• do rozpoczęcia poboru c.w.u. – podgrzewacz całkowicie naładowany• moc podgrzewu będzie oddziaływać po pobraniu 40 % pojemności

Przebieg poboru c.w.u.:Do rozpoczęcia poboru c.w.u. podgrze-wacz jest całkowicie naładowany, pojem-ność cieplna 9 kWh. Moc podgrzewu będzie wyzwolona na 2-gim stopniu (2- gi pobór zadany odpowiednio przez DIN) przy 40 % „opróżnieniu” podgrzewacza.

Druga przerwa w poborze, wystarcza do ponownego całkowitego naładowania pod-grzewacza. W odpowiedni sposób, powta-rzają się przebiegi przy dalszych stopniach. Z wykresu (KSB) można się zorientować, że dostarczanie N

L = 2,1 jest bezproblemo-we. Przy stopniowych profilach zapotrze-

bowania, pod które podlegają wszystkie znamionowe współczynniki mocy wg DIN, już małe różnice mogą mieć znaczące od-działywanie, i od tego potem zależy, od któ-rego stopnia nastąpi wyzwolenie procesu ładowania.


0:00 1:00 2:00 3:00 4:00 5:00

30

24

18

12

9

6



KSB 1: pojemność podgrzewacza 150 l moc podgrzewu 24,5 kW NL = 2,1

Program doboru wg DIN cz. 3 dla znam. współczynnika mocy = 2,1



0:00 1:00 2:00 3:00 4:00 5:00

20

16

12

8

4



program poboru wg DIN 4708 cz.3dla znam. współczynnika mocy = 1,0

9 kWh

6 kWh minimalna pojemność cieplna

0:00 1:00 2:00 3:00 4:00 5:00

20

16

12

8

4




9 kWh

0:00 1:00 2:00 3:00 4:00 5:00

20

16

12

8

4




7 kWh

5 kWh minimalna pojemność cieplna

Wykres (KSB) 2 pokazuje taki sam podgrzewacz na linii sumarycznej dla NL=1.

Moc podgrzewu zostanie wyzwolona dopiero na 3 stop-niu. Ten stopień zawiera pobór maksymalny. Na koń-cu poboru podgrzewacz jest całkowicie rozładowany, a doprowadzona z mocą podgrzewu pojemność ciepl-na przekracza (w dół) pojemność minimalną odniesioną do temperatury użytkowej 45 °C, wymagana temperatu-ra poboru zostanie przekroczona i tym samym NL=1 nie dostarczyło. Zasadą jest schodkowa forma linii suma-rycznej, która już przy niewielkich zmianach, może powo-dować całkowicie inne zachowanie się podczas pracy.

Przy 155 litrach 3-ci stopień zostanie „przeskoczony” – podgrzewacz ma jeszcze pojemność resztową – dopie-ro przy 4-tym poborze, przygotowana uprzednio (wyjścio-wa) pojemność cieplna zostanie zredukowana. Aby móc wyzwolić moc podgrzewu już na 2-gim stopniu, opóźnie-nie (zwłoka) musiałaby być zredukowana do ok. 32 % lub niżej, względnie zastosowana mniejsza pojemność pod-grzewacza.

Wykres KSB 4 pokazuje, że ta pojemność powinna być nieco większa niż 120 l (przy 40 % zwłoce). Wystarczają-ca jest moc podgrzewu 13 kW.

Uwaga: W praktyce, linia sumaryczna w przeciwieństwie do pro-gramu poboru wg DIN, nie ma formy schodkowej lecz przebieg ciągły. Podgrzewacz z określoną wartością N

L

pokrywa więc zawsze także małe wymagania, tzn. niższe wartości NL

. Należy jeszcze raz powtórzyć wskazanie, że wykres pojemności cieplnej (KSB) nie powinien być ro-zumiany jako wykres wzorcowy. Miarodajnymi są zawsze dane na podstawie DIN, podane przez producenta.


KSB2: pojemność podgrzewacza 150 l moc podgrzewu 24,5 W NL = 1,0

KSB 4: pojemność podgrzewacza 120 l moc podgrzewu 13 kW, NL = 1,0

KSB 3: pojemność podgrzewacza 155 l moc podgrzewu 24,5 kW, NL=1,0



8.3 Opis programu

Program obliczeniowy DIWA, jako pomoc przy wymiarowaniu podgrzewaczy i zasob-ników ciepłej wody, oferuje Użytkownikowi wszystkie zalety metody linii sumarycz-nych, do łatwego i kompleksowego zapo-trzebowania ciepłej wody użytkowej.

To, że zasadniczo może chodzić tylko o pomoc, pokazuje podkreślone w po-przednich rozdziałach znaczenie podziału zapotrzebowania w czasie. O tyle podział znaleziony we właściwej literaturze w tabe-lach zapotrzebowania podstawowego, np. 300 l/dobę i łóżko w szpitalu, jest ledwie użyteczny – chyba, że wyjdziemy zasad-

niczo od tworzenia całkowitego zapasu c.w.u., czego jednak przynajmniej dla sys-temów ładowania, nie należałoby określać jako „wymiarowanie odpowiednie do zapo-trzebowania”.

Dlatego DIWA nie oferuje zestawienia wszystkich możliwych rodzajów obiektów do „kliknięcia”, lecz wejście przez katego-rie zapotrzebowania. Ponieważ w prakty-ce tylko rzadko prezentowane są dokładne dane o podziale zapotrzebowania w czasie, w Innych Założeniach spotyka się szczegó-łowe badanie obiektu, w każdym wymaga-na jest znajomość rzeczy i doświadczenie.

Ustalenie pojemności podgrzewacza oraz przynależnej mocy podgrzewu następuje odpowiednio do możliwości, pokazanych na wykresach KSB. DIWA oferuje po to jako bazę wyjściową, system podgrzewa-czy pojemnościowych z 2/3 pełnego przy-gotowania zapasu c.w.u. oraz odpowiednią mocą podgrzewu. Ostateczne ustalenie dotyczy Użytkownika, przy uwzględnieniu okoliczności, specyficznych dla obiektu.Kryteriami mogą być: usytuowanie, dys-pozycyjna moc podgrzewu, koszty całko-wite itd.


Zapotrzebowanie ciepłej wody

Kategorie zapotrzebowania

Wykres pojemności cieplnej

Wybórpojemnościpodgrzewacza oraz mocy podgrzewu

Dane o obiekcie Baza wyjściowa systemu podgrzewaczy pojemnościowych przy 2/3 pełnego przygotowania zapasu

Podział blokowyZapotrzebowanie cyklicznePodział normalnyZapotrzebowania kompleksowe

DiWa



Podanie struktury przy różnych rodzajach równoległych zapotrzebowań

Ilość jednostek zapotrzebowania

Jednostka zapotrzebowania

Ilość użytkowników lub zapotrzebowania podstawowe na jednostkę zapotrzebowania

Zapotrzebowaniepodstawowe

Ilość zapotrzebowań podstawowychw czasie trwania zapotrzebowania

25 osób korzysta z 9 natrysków. Zapotrzebowanie podstawowe 8 l/min., przy czasie trwania 5 min.

czasowi trwania zapotrzebowania (5 min.), jest przyporządkowanych 9 zapotrzebowańpodstawowych

min.

5

1

1

20

30 · 0,6

30 · 0,4

150 · 0,7

1

1

2

150 · 0,3

15

natrysk

1

natrysk

1

natrysk

1

natrysk

25

umywalka

150 osób, z tego: 70% korzysta z 15 natrysków 30% korzysta z 25 umywalek

20 pokoi 1-os., każdy z 1 natryskiem

30 pokoi 2-os., każdy z 1 natryskiem, z tego 60% obsadzonych przez 1 osobę

kemping

hotel

Ilość jednostekzapotrzebowania

Ilość użytkowników lub zapotrzebowania podstawowe na jednostkę zapotrzebowania

Zapotrzebowaniepodstawowe

Aby móc opracować wszystkie obiekty, na-stępuje wypytywanie o zapotrzebowania ciepłej wody w znacznie uogólnionej formie, opracowanej dla określonych pojęć (termi-nów). Obowiązuje to zwłaszcza dla katego-rii „Podziału normalnego o dowolnym czasie trwania cyklu”, które spotyka się przy hote-lach, internatach, kempingach i innych.

Tego rodzaju obiekty wykazują najczęściej różnie definiowane, równolegle występu-jące zapotrzebowania ciepłej wody,które w programie DIWA są opisane jako jed-nostka zapotrzebowania (Bedarfseinheit). Jedną jednostkę zapotrzebowania stano-wi pokój 2-osobowy w hotelu obsadzony przez 2 osoby, wraz z istniejącymi urzą-

dzeniami zużywającymi ciepłą wodę, a ko-lejną jednostkę zapotrzebowania – pokój 1-osobowy obsadzony przez jedną osobę. Zapotrzebowanie całkowite uzyskuje się następnie z każdorazowej ilości takich jed-nostek zapotrzebowania.

W większości przypadków, zapotrzebowa-nie ciepłej wody składa się w sumie z pew-nej ilości zapotrzebowań podstawowych (np. l/posiłek). Przedział czasowy, w któ-rym rozciągają się zapotrzebowanie po-jedyncze lub wszystkie podstawowe, jest czasem trwania zapotrzebowania (Bedar-fsdauer). Ważnym jest, przyporządkować podanemu czasowi trwania zapotrzebo-wania, odpowiednią ilość zapotrzebowań podstawowych.

Na przykładzie obiektu jest to łatwe do wykonania. Tutaj 25 osób korzysta z 9 na-trysków. Jeżeli jako czas trwania zosta-nie ustalone pojedyncze zapotrzebowanie podstawowe, może wystąpić maksymal-nie taka ilość natrysków o odpowiednim zapotrzebowaniu podstawowym. Wycho-dząc z tego, program DIWA oblicza ilość następujących po sobie cyklicznie turnu-sów zapotrzebowania. Inną możliwością, jest przyporządkowanie całkowitego cza-su trwania zapotrzebowania (15 min.), wszystkim 25 zapotrzebowaniom podsta-wowym.


Osoba korzystająca z natrysku, a także z umywalki, stanowi każ-dorazowo 1 jednostkę zapotrze-bowania

Zapotrzebowanie hotelu jest tutaj podzielone na 3 jednostki zapo-trzebowania: pokoje 1-osobowe, 2-osobowe z obsadą jednooso-bową, 2-osobowe z obsadą dwu-osobową

Podanie struktury – przykłady(Anzahl = ilość, Nutzer = użytkownik, Person = osoba,

Dusche = natrysk, Waschbecken = umywalka)



8.4 Wskazania do wyboru systemu podgrzewaczy pojemnościowych lub systemu ładowania zasobników

Obliczenia są zakończone wówczas, gdy została ustalona całkowita pojemność pod-grzewacza/zasobnika oraz moc podgrzewu. Do uwzględnienia są tutaj jeszcze dalsze kryteria, np. możliwość usytuowania, wpro-wadzenia urządzeń do pomieszczenia zain-stalowania, dyspozycyjna moc podgrzewu oraz ewentualnie koszty instalacji.

Odpowiednie wskazania będą następnie wpisane w polu Projekt (Projekt), w obrę-bie Danych projektowych (Projektdaten) adresu instalacji, a także w zakresie Wiel-kości zadanych (Vorgaben) ustalone wy-magane wartości temperatur. Ponieważ przez te temperatury DIWA przyporząd-kowuje każdorazowo przynależne moce, zarówno w systemie podgrzewaczy pojem-nościowych, jak też w systemie ładowania zasobników, wybór powinien nastąpić we właściwym czasie.

DIWA daje Państwu w tym miejscu propo-zycje, w postaci:• typu podgrzewacza/zasobnika• wielkości podgrzewacza/zasobnika• ew. ilości podgrzewaczy/zasobników.

Ta propozycja może być zmieniona we wszystkich punktach.

Jeżeli chodzi o określenie wielkości pod-grzewaczy/zasobników dla budynków mieszkalnych, to odbywa się ono przy uży-ciu współczynnika zapotrzebowania N, a już po ustaleniu współczynnika, pojawia się zapytanie o Rozstrzygnięcie systemu (Systementscheidung), wg następujących kryteriów:

• duże zapotrzebowanie wody grzewczej• małe zapotrzebowanie wody grzewczej• podgrzewacz/zasobnik stojący • podgrzewacz/zasobnik leżący• system podgrzewaczy pojemnościowych• system ładowania zasobników.

Zasadniczo, instalacja może składać się z jednego lub kilku podgrzewaczy/zasob-ników. Podgrzewacze/zasobniki leżące, podano już jako podwójne lub potrójne (jeden na drugim). W przypadku stoją-cych, określoną pojemność całkowitą pod-grzewacza/zasobnika, można podzielić na mniejsze jednostki.

Pod pojęciem dużego zapotrzebowania wody grzewczej należy rozumieć taką ilość wody grzewczej, przy której maksymalna moc trwała może być przeniesiona, przy możliwej do pokonania stracie ciśnienia.

Tą stratę ciśnienia dla dużych podgrzewa-czy, ustalono na 350 mbar.

Jako małe zapotrzebowanie wody grzew-czej, wybrano 50 % ilości dużego zapotrze-bowania.

Jeżeli wybrano system podgrzewaczy po-jemnościowych, indywidualnie zmieniana może być przenoszona moc lub ilość wody grzewczej (w granicach pomiędzy dużym, a małym zapotrzebowaniu wody grzewczej). DIWA każdorazowo oblicza inne wartości oraz zawsze temperatury wody powrotnej.Jeżeli ma się rozstrzygać o systemie łado-wania, można wybrać pomiędzy systemem „nasadzanym” (LAP), a bocznym (LSP). Na-leży zauważyć, że w LAP każdy zasobnik SF wymaga swojego urządzenia, natomiast w LSP jedno urządzenie może być zastoso-wane do kilku zasobników (we wspólnym systemie ładowania). Mogą to być zarówno zasobniki stojące, jak też leżące. Dla uniknię-cia niebezpieczeństwa narastania kamienia kotłowego, system ładowania powinien pra-cować przy maksymalnej temperaturze na zasilaniu 75°C. Zawsze będzie uzyskiwana temperatura ciepłej wody użytkowej 60°C. W systemie ładowania można także wybie-rać dużą i małą ilość wody grzewczej.




Budynek jednorodzinny z dwoma łazienkami

Dane:

Łazienka 1:Pobór przez 1 wannę kąpielową. Zapotrzebowanie odpowiada wielkości zadanej w normie DIN 4708 dla wanny normalnej NB1. Łazienka 2: Z 5 minutowym przestawieniem czasowym w stosunku do rozpoczęcia napełniania wanny, będzie brana kąpiel pod oszczędnym natryskiem 7 minut po jej zakończeniu, nastąpi druga kąpiel.

Należy ustalić, czy przewidziany, położony pod kotłem podgrzewacz o pojemności 135 l, z NL=2, przy 19,6 kW mocy cieplnej kotła, może pokryć zapotrzebowanie c.w.u.

Po uruchomieniu programu DIWA, pojawia się informacja: – należy wybrać stosowny przypadek.

8.5 Przykłady

8.5.1 Zapotrzebowanie kompleksowe

Aby poznać program, zaleca się wejście przez kategorię „kompleksowego za-potrzebowania zadanego” („Komplexe

Bedarfsvorgaben”). Chodzi przy tym o ogólniejszą formę wejścia, z którą będzie można pracować zasadniczo ze wszystki-

mi – oprócz obliczanych wg DIN 4708 – za-potrzebowaniami ciepłej wody użytkowej.

1. Wybór kategorii zapotrzebowania „Kompleksowe zapotrzebowanie za-dane” („Komplexe Bedarfsvorgaben”).


Podział normalny wg DIN 4708

Budynki jedno- i wielorodzinne

Kompleksowe zapotrzebowanie zadane

Profi le zapotrzebowania, zapotrzebowanie równoległe-> szpital, rzemiosło, przemysł

Podziały blokowe

Zapotrzebowanie trwałe-> rzeźnie (ubojnie)-> pralnie, zakłady fryzjerskie

Pojedynczezapotrzebowanie szczytowe-> restauracje

Zapotrzebowania cykliczne

Sekwensje zapotrzebowania-> obiekty sportowe-> koszary

Kolejność pojedynczych zapotrzebowań-> kąpiele medyczne

-> hotel, internat-> kamping

Podział normalny, dowolny czas trwania cyklu

„Eröffnen eines neuen Projektes” = rozpoczęcie nowego projektu, „Öffnen eines bestehenden Projektes” = otwarcie projektu istniejącego;



2. Zadanie arkusza roboczego. Jako na-stępny krok, zaleca się ustalenie roz-ważanego przedziału czasowego, jak również jego tabelaryczne i grafi czne wyskalowanie.

3. Wprowadzenie danych:– rozpatrywanego przedziału

czasowego 30 minut– wyskalowanie tabeli czasowej

co 1 minutę– wyskalowanie osi czasu na

wykresie KSB (pojemności cieplnej), co 5 minut

– potwierdzenie danych przez kliknięcie „i.O.”


Von = od bis = do Uhr = godzina Intervalle Tabelle = odstęp wyskalowania wykresuMinuten = minuty Abbruch = przerwanie

↓ Suma

Zapotrzebowania podzielone

Poprawić Usunąć

Przedziały czasowe

Punkty poboru lub zapotrzebowanie podstawowe

Do podgrzewu wody użytkowej:

Moc

Związanie mocy kotła

Kocioł

kW

Podgrzewacz/zasobnik

System ładowania zasobników

Zwłoka (opóżnienie)

System podgrzewaczy pojemnościowych

Pojemność Litrów

Nie naładowany

Temperatura °C

%

Stan początkowy



4. Na arkuszu roboczym ukazuje się ta-bela czasowa, do podania danych o zapotrzebowaniu. Następnym krokiem jest uaktywnienie funkcji „Punkty poboru lub zapotrzebowa-nia podstawowe” („Zapfstellen oder Grundbedarfe).

5. Z tabeli wybrano i przyjęto normal-ną wannę NB1. W okienku podglądo-wym ukazują się odpowiednie dane.

6. W ten sam sposób wybrano i przy-jęto natrysk oszczędnościowy BRS. Na tym dane o zapotrzebowaniu za-kończono.


Es muß eine Zapfstelle defi fniert werden = musi być zdefi niowany punkt poboru

Pobranie

Wybór zakończony

Temperatura użytkowa c.w.u. w °C

Czas trwania zapotrzebowania w min.

Zapotrzebowanie podstawowe w litrach

Zapotrzebowanie poboru w l/min

Zapotrzebowanie podstawowe w Wh

Ilość zapotrzebowań podstawowychpodczas czasu trwania zapotrzebowania

Oznaczenie skrótowe:

Wanna kąpielowa DIN 4475-E [1600x700 mm]

Urządzenie pobierające c.w.u.

Suma zapotrzebowań podstawowych w Wh

Zachować nowy Zachować Usunąć

Inne zapotrzeb. podst. lub punkty poboru

Piekarnia wypiekBrowar piwoKabina natryskowa BRSBiurowiec biuroFitness fi tnessRzeźnictwo z produkcjąRzeźnictwo bez produkcjiFryzjer damskiFryzjer męskiMleczarnia mlekoRestauracja posiłekSauna otwartaSauna prywatnaPralnia pranie

Wanna kąpielowa NB1Wanna kąpielowa NB2Wanna do małych pomieszczeń KBWanna do dużych pomieszczeń GBKabina natryskowa BRSKabina natryskowa BRNKabina natryskowa BRLUmywalka do mycia rąk HTBidet BDUmywalka WTZlewozmywak SP

Punkty poboru wg DIN 4708

Wanna kąpielowa NB1



7. Naniesienie zapotrzebowań przez uaktywnienie odpowiednich punk-tów czasowych (każdorazowo rozpo-częcie zapotrzebowania).

8. Pierwsza kąpiel pod natryskiem trwa do końca 11 minuty. Druga nastę-puje w odstępie 7 minut, kończy się po upływie 18-tej minuty. Obie ką-piele pod natryskiem są identycz-ne, wystarcza jednorazowe podanie, w kroku 6. Przy zróżnicowanych za-potrzebowaniach, konieczne jest każ-dorazowe podanie danych. Tabela pokazuje wówczas odpowiednią ilość wierszy do wprowadzenia.

9. Linia sumaryczna składa się z linii częściowych wanny i natrysku. Przez uaktywnienie wierszy (rzędów), zo-staną pokazane odpowiednie linie częściowe. Tutaj: częściowa linia su-maryczna napełniania wanny kąpie-lowej.




10. Częściowa linia sumaryczna, jako skutek kąpieli wziętych pod natry-skiem.

11. Pełna linia sumaryczna pokazana przez uaktywnienie „Sumy” („Sum-me”), jako grafi czna edycja czę-ściowych linii sumarycznych oraz automatycznie naniesiona zadana pojemność cieplna podgrzewacza/zasobnika, odpowiadająca 2/3 cał-kowitej zapotrzebowanej pojemno-ści – a także przynależna minimalna moc podgrzewu – wyemitowane jako wykres pojemności cieplnej (KSB).




12. Przez uaktywnienie symbolu przy „Volumen” (pojemność), zostanie wstawiona następna co do wielkości, pojemność podgrzewacza/zasobni-ka marki Buderus. Tutaj: 135 litrów. Do utrzymania minimalnej pojemno-ści cieplnej, obliczona moc podgrze-wu wynosi 40,9 kW.

13. W następnej co do wielkości pojem-ności podgrzewacza – 160 litrów

– jest przygotowany zapas zapo-trzebowania całkowitego. Moc pod-grzewu może teraz być wybrana dowolnie, np. po punkcie czasowym pełnej, ponownej gotowości pod-grzewacza.

Wynik:

Przy przewidywanym podgrzewaczu o pojemności 135 litrów, pomimo NL = 2, przy mocy podgrzewu 19,6 kW, zapotrzebowanie nie jest pokryte. Wymagana moc podgrzewu wynosi co najmniej 40,9 kW. Przy pojemności podgrzewacza 160 l, zapotrzebowanie c.w.u. jest w pełni przygotowane. Moc podgrzewu jest ustalana wg pożądanej ponownej gotowości podgrzewacza. Podgrzewacz o pojemności 160 l, ma jeszcze wystarczającą resztową pojemność cieplną, do ewentualnego dalszego zapotrzebowania.




8.5.2 Podział normalny, przy dowolnym czasie trwania cyklu

Kemping

Dane:150 osób może korzystać z 15 natrysków oraz z 25 umywalek. Przedział czasowy zapotrzebowania ciepłej wody, rozciąga się na 3 godziny. Przyjęto „podział normalny”. Dalej przyjęto, że 70 % osób korzysta z natrysków, a 30 % tylko z umywalek. Dla natrysków i umywalek zastosowano odpowiednie dane wg DIN. Jednakże temperaturę użytkową ciepłej wody skorygowano z 45 °C, na 40 °C. Jako czas trwania kąpieli pod natryskiem, przyjęto 4 minuty.

1. Po wyborze kategorii zapotrzebowa-nia „Podział normal ny przy dowolnym czasie trwania cyklu” (Normalver-teilung freie Periodendauer” patrz str. 176), przyjęto opracowanie jako obiektu, o zróżnicowanym zapotrze-bowaniu (natryski oraz umywalki).

2. Po uaktywnieniu funkcji „Co obejmuje dana grupa zapotrzebowania” („Erfas-sen einer Bedarfsgruppe”), może na-stąpić wprowadzenie danych. Osoby biorące kąpiel pod natryskiem stano-wią jedną (1) jednostkę zapotrzebo-wania z 15 natryskami (patrz s. 174). Dane potwierdzić przez kliknięcie „i.O.”. Aby przejść do następnego kro-ku, należy uaktywnić „nowy punkt poboru lub zapotrzebowanie podsta-wowe („Neue Zapfstelle oder Grund-bedarf”).


Erfassen einer Bedarfsgruppe = co obejmuje dana grupa zapotrzebowania

Bearbeiten = poprawić Entfernen = usunąć

Bestimmung von Speichervolumen und Erwärmeleistung mit dem Kapazitätenschaubild

= ustalenie pojemności podgrzewacza/zasobnika oraz mocy podgrzewu przy pomocy wykresu pojemności cieplnej.

Neue Zapfstelle oder Grundbedarf = nowy punkt poboru lub zapotrzebowanie podstawowe

Oznaczenie np. „Natryski”

Ilość jednakowych jednostekzapotrzebowania (np. ilość pokoi 2-osob.)

Dane o grupach zapotrzebowania o jednakowym wyposażeniu sanitarnym

i.O.

Ile osób korzysta (%)

Ilość użytkowników lub zapotrzebowaniepodstawowe na każdą jednostkę zapo-trzebowania (np. 2 w pokoju 2-osobowym)

Przerwanie

Ważne wskazówki:Należy mieć na uwadze, czy:

- jednostkę wykorzystano odpowiednio do wielkości obsadzenia? np. czy pokoje 2-osobowe są zawsze obsadzone przez 2 osoby?

- zapotrzebowanie punktów poboru policzono w pełni? np. czy wanny kąpielowe będą wykorzystywane do brania natrysków?

- więcej punktów poboru będzie przyjęte w jednej jednostce, tak że w wybranym przedziale czasowym wszyscy użytkownicy wykorzystują większość punktów poboru. Takie przyjęcie prowadzi do najbardziej możliwego zapotrzebowania.

To wszystko powinno być rozważone przed podaniem procentowej wartości wykorzystania punktów poboru.



3. Jako natrysk, zadano odpowiada-jący DIN natrysk oszczędnościowy (BRS). Czas trwania jednej kąpie-li pod natryskiem zredukowano do 4 minut, tak samo temperaturę użyt-kową do 40 °C. Ponieważ istnieje 15 natrysków, maksymalnie może być wziętych równocześnie 15 kąpieli (15 zapotrzebowań podstawowych), tzn. w przeciągu 4 minut.


Pobranie

Wybór zakończony




Kabina natryskowa z baterią mieszającą oraz z natryskiem oszczędnościowym



BRS





Natryski



Kabina natryskowa BRS



Piekarnia wypiekBrowar piwoKabina natryskowa BRSBiurowiec biuroFitnes fi tnessRzeźnictwo z produkcjąRzeźnictwo bez produkcjiFryzjer damskiFryzjer męskiMleczarnia mlekoRestauracja posiłekSauna otwartaSauna prywatnaPralnia pranie



4. W ten sam sposób odbywa się poda-nie odpowiednich danych dla umywa-lek. Korzystające z umywalek osoby (30 %), znowu stanowią jedną jed-nostkę zapotrzebowania, z 25 umy-walkami.

5. Jako umywalki, wybrano według DIN umywalki do mycia rąk (Handwasch-becken – HT). Temperaturę użytkową c.w. zredukowano znowu na 40°C.


Opis w języku polskim ⇒ jak na stronie 182

Opis w języku polskim ⇒ jak na stronie 183



6. Po prawej stronie arkusza roboczego zestawiono obliczone wyniki. Przez uaktywnienie symbolicznego przyci-sku KSB, odbywa się obliczenie wy-kresu pojemności cieplnej.

7. Oznaczenie zadanych 3 godzin (180 minut) dla podziału normalnego, jako przedziału czasowego zapotrzebo-wania ciepłej wody. Potwierdzenie przez „i.O.”


Całkowite zapotrzebowanie wszystkich jednostek 160,0 kWhJeżeli w jednostce zapotrzebowania znajduje się więcej punktów poboru, podane tutaj zapotrzebowanie jest najbardziej możliwe

1x Natryski 146,47 kWhIlość użytkowników: 150Jaki % korzysta: 70%

15x kabina natryskowa z baterią mieszającą oraz natryskiem oszczędnymZapotrzebowanie podstawowe: 1395,00 WhZapotrzebowanie całkowite: 20925,00 WhCzas trwania zapotrzebowania: 4,00 minut

1x Umywalki 14,13 kWhIlość użytkowników: 150Jaki % korzysta: 30%

25x umywalka do mycia rąkZapotrzebowanie podstawowe: 314,00 WhZapotrzebowanie całkowite: 7850,00 WhCzas trwania zapotrzebowania: 3,00 minut

Całkowite zapotrzebowanie wszystkich jednostek 160,0 kWhJeżeli w jednostce zapotrzebowania znajduje się więcej punktów poboru, podane tutaj zapotrzebowanie jest najbardziej możliwe



8. Emisja wykresu KSB (pojemności ciepl-nej). Aby znaleźć wejście, DIWA poda-je 2/3 tworzonego całkowitego zapasu, co tutaj oznacza 2007 litrów. Przynależ-na moc podgrzewu jest odpowiednio obliczona, aby nie zeszła poniżej mini-malnej pojemności cieplnej (patrz stro-na 168) i wynosi 98,3 kW.

Ważne: Ta wielkość zadana nie jest

zaleceniem, lecz tylko bazą wyjścio-wą do przeprowadzonych dalej wa-riantów.

9. Przy pojemności 3000 litrów, zapo-trzebowanie c.w.u. jest całkowicie przygotowane. Wybrano tutaj moc podgrzewu 80 kW. Przy tej mocy, po zakończeniu zapotrzebowania, pod-grzewacz zostanie ponownie nała-dowany w czasie krótszym, niż 30 minut.


Po potwierdzeniu przez kliknięcie „i.O.”, mogą pojawić się 2 komunikaty, które w j. polskim brzmią następująco:

Warmwass = ciepła woda! Kocioł grzewczy o tej mocy, jest związany dłużej niż 45 minut, do jednokrotnego przygotowania c.w.u .

OK

Erster Vorschlagswert = pierwsza proponowana wartość:

W przypadku, gdy dotąd nie istnieją wymagania co do wybranego systemu ciepłej wody, pierwsza proponowana wartość dla pojemności podgrzewacza/zasobnika, wynosi 2/3 całkowitego tworzone-go zapasu c.w.u.. Chodzi tu tylko o wartość wejściową.

Wykres pojemności cieplnej powinien teraz być wykorzystany do znalezienia optymalnej kombinacji pojemności podgrzewacza/zasobnika i mocy podgrzewu. Wielkość zaznaczona haczykiem służy jako podstawa do obliczenia, a więc jest wartością ustaloną.

i.O. (potwierdzenie)



10. W systemie ładowania zasobników c.w.u., pojemność 2000 litrów była-by wystarczająca, przy mocy pod-grzewu 80 kW.




8.5.3 Podział normalny wg DIN 4708

Budynek mieszkalny wielorodzinny Dane: 10 mieszkań 2-pokojowych (1. grupa), 2 mieszkania 4-pokojowe (2. grupa), 3 mieszkania 5-pokojowe (3. grupa) Każde z mieszkań, jest wyposażone w: – 1 kabinę natryskową z baterią mieszającą i natrysk oszczędnościowy – 1 umywalkę – 1 zlewozmywak

1. Po wyborze kategorii zapotrzebowa-nia „Podział normalny wg DIN 4708” (Normalverteilung nach DIN 4708” – patrz strona 175), określenie ścież-ki obliczeniowej „Budynek mieszkalny wielorodzinny” („Mehrfamilienhaus”).

2. Następny krok – przez aktywnienie funk-cji „Co obejmuje jedna grupa mieszkań” („Erfassung einer Wohnungsgruppe”). Wprowadzenie danych pierwszej gru-py mieszkań. Jeżeli nie są zadane „za-ludnienia” mieszkań, zostanie przyjęte „zaludnienie” statystyczne („Statisti-sche Belegung nach DIN”). Potwier-dzenie przez „i.O.”.


Einfamilienhaus = budynek mieszkalny jednorodzinny Mehrfamilienhaus

= budynek mieszkalny wielorodzinny

1. grupa mieszkań

Ilość mieszkań o jednakowym wyposażeniu sanitarnym

Ilość pomieszczeń (mieszkalnych) w mieszkaniu

Zaludnienie mieszkań Dowolna wartość

Zaludnienie statystyczne wg DIN

Ilość łazienek

llość pokoi gościnnych z urządzeniami pobierającymi c.w.u.

i.O. Przerwanie



3. DIWA zadaje jako 1-szy punkt poboru zasadniczo normalną wannę kąpielo-wą (Badewanne NB1), jako wyposa-żenie standardowe. Jeżeli występuje inne nie podane wyposażenie, jak tu-taj przy 1-szej grupie mieszkań, na-stępuje odpowiednia korekta przez polecenie „Poprawić” („Bearbeiten”).


Wg DIN 4708 uzyskuje się:

Współczynnik zapotrzebowania

WSKAZÓWKA:Znamionowy współczynnik mocy wybranego podgrzewacza, musi być > = współczynnikowi zapotrzebowania

10 x 1. grupa mieszkań2 pokoje na mieszkaniezaludnienie: 2.5 łazienka

1x wanna kąpielowa DIN 4475 – E (1600x700)

Współczynnik zapotrzebowania 7,1

Poprawić

1. grupa mieszkań

Co obejmuje grupa robocza

Usunąć

Pomieszcz. z wyposażeniem sanit.

Wanna kąpielowa NB1

Poprawić

Łazienka:

Usunąć

Nowe punkty poboru

Dobór podgrzewacza/zasobnika



4. Zastąpienie wanny przez kabinę na-tryskową BRS. Zadaną przez normę temperaturę użytkową c.w. 45 °C, sko-rygowano tutaj na potrzebną zwykle 40 °C. Podane w normie zapotrzebo-wania podstawowe punktów poboru, czasem nie zgadzają się z warto ścia-mi wyliczonymi zgodnie ze wzorem Q = m·c·(45-10) (patrz str. 164). Użyt-kownik ma wybór: przyjąć wartość wg DIN lub dokładnie wyliczoną mate-matycznie, przy udziale „kalkulatora kieszonkowego”. W ten sam sposób, wprowadza się dane dla drugiego i trzeciego punktu poboru (umywalki

– WT oraz zlewozmywaka – SP).

5. Wielkości wprowadzone i obliczone, będą podawane w sposób ciągły na arkuszu roboczym. Dla 1-szej grupy mieszkań, obliczony współczynnik za-potrzebowania wynosi 7,1.


Brausekabine mit Mischbatterieund Sparbrause = kabina natryskowa z baterią mieszającą i natryskiem oszczędnym

Brausekabine BRS = kabina natryskowa BRS

Übernehmen = przyjęcie

Auswahl beendet = wybór zakończony

Wg DIN 4708 uzyskuje się:

Współczynnik zapotrzebowania

WSKAZÓWKA:Znamionowy współczynnik mocy wybranego podgrzewacza, musi być > = współczynnikowi zapotrzebowania

10 x 1. grupa mieszkań2 pokoje na mieszkaniezaludnienie: 2.5 łazienka

1x kabina natryskowa z baterią mieszającą i natryskiem oszczędnym1x umywalka1x zlewozmywak kuchenny

Współczynnik zapotrzebowania 7,1

Poprawić

1. grupa mieszkań

Co obejmuje grupa robocza

Usunąć

Pomieszcz. z wyposażeniem sanit.


Łazienka:

Umywalka WT

Zlewozmywak SP

Poprawić Usunąć

Nowe punkty poboru



6. Wprowadzenie danych dla 2. grupy mieszkań, jak uprzednio. Tak samo wprowadzenie punktów poboru.

7. Wprowadzenie danych 3. grupy mieszkań

8. Arkusz roboczy z pełnym zestawie-niem oraz obliczonym współczyn-nikiem zapotrzebowania N = 12,8. Następny krok, przez uaktywnienie funkcji „Wybór podgrzewacza/za-sobnika” („Auswahl Speicher”).




Teraz pojawi się okno dialogowe: Welches System? = jaki system?

9. Z banku danych marki Buderus, zo-stanie pokazany podgrzewacz/zasob-nik, odpowiedni do zapotrzebowania. Tutaj: SU400 ze znamionowym współ-czynnikiem mocy NL = 14,5.

* w wersji systemu ładowania nie występuje: „= temperaturze poboru”


Należy haczykami zaznaczyć wersję wykonania zbiornika i zapotrzebowania wody grzewczej oraz wybrać jeden z systemów. W przypadku wybrania systemu ładowania zasobników, pojawi się komunikat:

Zapotrzebowanie wody grzewczej duże zredukowane

System podgrzewaczy pojemność.

System ładowania zasobników

Wykonanie podgrzewacza/zasobnika stojący leżący

Warmwass = ciepła woda! System ładowania nie jest możliwy przy temperaturach ładowania > = 80 °C (niebezpieczeństwo zakamieniania). W projektowanych danych, należy zmienić temperaturę lub wybrać system podgrzewaczy pojemnościowych. Czy temperatura na zasilaniu powinna być teraz zredukowana do 75 °C ?

Tak Nie

Wybór podgrzewacza/zasobnika

Oferta podgrzewacza/zasobnika

Znam. współ.mocy Propozycja

Przy podanej w założniach pro-jektu temperaturze zasilania:

Dla wszystkich podgrzewaczy/zasobników


NieWspólny system ładowania

Przerwać

Jeżeli dwa podgrzewacze będą połączone równolegle, to mnożnik do współcz. znam. =2,4, a jeżeli trzy, to mnożnik =3,8.

Przenoszona moc cieplnaZnam.wsp.mocy

Temperatura c.w.u. na wyjściu = temperaturze poboru *

°C

°C

Speicherinhalt = pojemność podgrzewacza/zasobnika Kennzahl = współcz. znamionowyDurchsatz = przepływ cbm/h = m³/h Übertragungsleistung = przenoszona moc cieplna Ladesystem = system ładowania zasobnikówkein Ladesystem = to nie jest system ładowania zasobników




10. Arkusz roboczy z kompletną edycją danych.

Uaktywnienie wykresu pojemności cieplnej (KSB), przez symboliczny przycisk wykresu

Po „kliknięciu” symbolicznego przycisku wykresu, ukazuje się jeszcze najpierw okno „Bedarfsken-nzahl” (współczynnik zapotrzebowania), w którym ukazuje się obliczona wartość współczynnika zapotrzebowania. Jeżeli go przyjmiemy przez „i.O.” (druga możliwość: Abbruch = przerwać), to ukaże się już wykres, ale na jego tle mogą się jeszcze pojawić (po kolei) dwa okna-informacje.

Hinweis zum Kapazitätenschaubild Das Kapazitätenschaubild ist keine Modelbildung das reale Ablaufs, bei dem eine Vielzahl technischer, konstruktiver Parameter eine Rolle spielen. Es kann deshalb sein dass ein Speicher mit gegeneber Leistungskennzahl und Erwärmleistung im Kapazitäten- Schaubild die Minimalkapazität unterschreitet. · In diesem Fall gilt selbstverständlich die Herstellerangabe. Aufgrund der Treppenform können bereits geringfügige Variationen der Parameter Volumen, Speichertemperatur, Verzögerung, Ladezustand erhebliche Auswirkungen haben. Auch ist es möglich dass eine Leistungskennzahl nicht erbracht wird, aber dafür die nächste höhere. Dies ist kein Fehler von DIWA, sondern eine Wiedergabe auch in der praktischen Messung auftretender Sachverhalte.

Uwaga do wykresu pojemności cieplnej Wykres pojemności cieplnej nie jest wzorcowym odzwierciedleniem rzeczywistego przebiegu procesu, w którym od-grywa rolę wiele parametrów technicznych i konstrukcyjnych. Dlatego może się zdarzyć, że podgrzewacz/zasobnik z podanym znamionowym współczynnikiem mocy oraz mocą podgrzewu, na wykresie pojemności cieplnej przekra-cza (w dół) minimalną pojemność cieplną. W tym przypadku, obowiązują oczywiście dane producenta. W oparciu o formę schodkową, już niewielkie zmiany parametrów: pojemności, temperatury wody w podgrzewaczu/zasobniku, zwłoka, stan naładowania, mogą mieć znaczne oddziaływanie. Jest także możliwe, że dany znamionowy współczynnik mocy nie zostanie otwarty, ale za to następny, większy. Nie jest to błędem programu DIWA, lecz odtwo-rzeniem w praktycznym pomiarze, występującego faktycznego stanu rzeczy.

i.O. (przyjęcie, potwierdzenie)

warmwass ! Keine Anzeige einer Minimalkapazität, da die Speicherkapazität nicht vollständig abgebaut wird. Die zugeführte Le-istung reicht aus, um den Speicher vor jeder Bedarfsanforderung komplett durchgeladen. ciepła woda! Brak wskazania minimalnej pojemności cieplnej, ponieważ pojemność cieplna podgrzewacza/zasobnika nie została w pełni zredukowana. Doprowadzana moc cieplna wystarcza, aby podgrzewacz/zasobnik naładować przed każdym żą-daniem zapotrzebowania.

Wybrany przez Państwa podgrzewacz: Logalux ST400

Pojemność podgrzewacza: 400 litrówZnamionowy współczynnik mocy: 14,5Przenoszona moc cieplna: 60,5 kW

Zgodnie z DIN 4708 uzyskuje się:

Współczynnik zapotrzebowania: 12,8

WSKAZÓWKA:Przy wymiarowaniu mocy kotła, wg DIN4708, należy spełnić następujące wymagania:

1. moc kotła > = mocy przenoszonej przez podgrzewacz2. moc kotła > = zapotrzebowaniu ciepła budynku + QWW

Dodatek do mocy cieplnej kotła ze względu na c.w.u.Przy dodatku mocy ze względu na c.w.u. należy mieć na względzie obowiązujące rozporządzenia.

Wybrany przez Państwa podgrzewacz: Logalux SU400

Pojemność podgrzewacza: 400 litrówZnamionowy współczynnik mocy: 14,5Przenoszona moc cieplna: 60,5 kW

Dodatek do mocy cieplnej kotła ze względu na c.w.u. 18 kW (QWW)Przy dodatku mocy ze względu na c.w.u. należy mieć na względzie obowiązujące rozporządzenia.

Współczynnik zapotrzebowania: 12,8



11. Edycja wyników w postaci wykresu pojemności cieplnej

Przy próbach przejścia na inne wykonanie podgrzewacza/zasobnika (stojący/leżący), może pojawić się okienko z informacją: ! „Sie hatten vorher eine andere Speicherausführung gewählt, d.h. Speicher müssen neu gewählt werden.“ W języku polskim, oznacza to: „Jeżeli wcześniej wybraliście Państwo inne wykonanie podgrzewacza/zasobnika (stojący/leżący), tzn. że podgrzewacz/zasobnik musi być wybrany od nowa”.

8.5.4 Zapotrzebowanie cykliczne

Koszary

Dane: Pomieszczenie do mycia z natryskami i umywalkami jest wyposażone w 25 natrysków oraz 30 umywalek. W okresach szczytowych, należy liczyć się z ich wykorzystaniem przez 120 osób. Można przyjąć, że korzystające z nich osoby, rozdzielą się na każdorazowo będące wolne natryski wzgl. umywalki.

1. Wybór kategorii zapotrzebowania „Serielle Bedarfe” (zapotrzebowania cykliczne), odpowiednio do postę-powania wg strony 175. Po uaktyw-nieniu funkcji „Angabe zum Objekt” („Dane o obiekcie”), ukazuje się ta-bela do wprowadzenia danych. Jako opis obiektu (Bezeichnung) można wpisać np. „Koszary”. Podaje się tak-że ilość użytkowników (tutaj : 120) lub zapotrzebowanie podstawowe (Anzahl Nutzer oder Grundbedarfe). „i.O.“ = potwierdzenie.


Warmwasserkapazität = pojemność cieplna c.w.u.

Zeitprogramm nach DIN 4708, Teil 3 für Bedarfskennzahl 12.8

= program czasowy wg DIN 4708, część 3 dla współczynnika zapotrzebowania 12,8

Bedarfsdauer oder Uhrzeit = czas trwania zapotrzebowania lub czas zegarowy



2. Najpierw wejść w „Neue Zapfstelle oder Grundbedarf” („Nowe punkty poboru lub zapotrzebowanie podsta-wowe”). Dla natrysków, jako punkty poboru wg DIN wybrano kabinę na-tryskową z mieszaczem i natryskiem oszczędnym (BRS), przy czym jako temperaturę użytkową zadano 40 °C oraz skorygowano czas trwania zapo-trzebowania do 6 minut. Ważnym jest wprowadzenie równoczesnego wy-korzystania 25 natrysków. Na koniec, kolejno kliknąć na: symbol kalkulato-ra, „Übernehmen” (przyjąć) oraz „Au-swahl beendet” (wybór zakończony).


Pobranie

Wybór zakończony




Kabina natryskowa z baterią mieszającą oraz z natryskiem oszczędnościowym



BRS





Koszary






Piekarnia wypiekBrowar piwoKabina natryskowa BRSBiurowiec biuroFitnes fi tnessRzeźnictwo z produkcjąRzeźnictwo bez produkcjiFryzjer damskiFryzjer męskiMleczarnia mlekoRestauracja posiłekSauna otwartaSauna prywatnaPralnia pranie



3. W ten sam sposób odbywa się wpro-wadzenie danych umywalek do mycia rąk (HT). Temperatura użytkowa cie-płej wody, jest również skorygowana do 40 °C.

4. Arkusz roboczy z dokumentacją obli-czonych zapotrzebowań ciepłej wody. Edycja wykresu pojemności cieplnej (KSB), przez uaktywnienie (kliknięcie) symbolicznego przycisku wykresu.


1 x Koszary 167,40 kWhIlość użytkowników: 120Ile % wykorzystuje: 100%

25 x kabina natryskowa z baterią mieszającą i natryskiem oszczędnymZapotrzebowanie podstawowe: 1395,00 WhZapotrzebowanie całkowite: 34875,00 WhCzas trwania zapotrzebowania: 6,00 minut

30 x umywalki do mycia rąkZapotrzebowanie podstawowe: 314,00 WhZapotrzebowanie całkowite: 9420,00 WhCzas trwania zapotrzebowania: 3,00 minut



5. Tabliczka pokazuje dokonany wg kryterium „Wykorzystanie każde-go, będącego wolnym wyposażenia” („Ausnutzung jejeder frei werdenden Garnitur”), podział 120 osób na natry-ski oraz umywalki. Ten podział może być dowolnie skorygowany. Jako przerwę pomiędzy poszczególnymi wejściami do mycia i kąpieli, przyjęto 2 minuty. „Weiter” = dalej.


Użytkownicy danego rodzaju punktów poboru:

25 x kabina natryskowa z baterią miesz. i natryskiem oszcz.30 x umywalka do mycia rąk

Rodzaje punktów poboru:

Łączna ilość użytkowników

Przerwy pomiędzy poborami:

w minutach

Wykorzystanie każdego wolnego wyposażenia

Dalej

5070

22

120

Teraz w okienku pojawia się informacja, którą dla lepszego rozpoznania podajemy w obu wersjach językowych:

Po tym potwierdzeniu (i.O.), na tle wykresu pojemności cieplnej może pojawić się informacja, o następującej treści:

Po potwierdzeniu przez „OK.”, ukaże się nie przesłonięty już wykres (KSB).

Warmwass „! Der Heizkessel ist mit dieser Leistung mehr als 80 % des gewählten Zeitraums zur Bereitung von Warmwasser gebunden.“

„! Kocioł grzewczy o tej mocy, jest związany dłużej niż 80 % wybranego okresu czasu, do przy-gotowania c.w.u .”

Erster Vorschlagswert Falls bis dato keine Anforderungen an das zu wählende Warmwassersystem bestehen, beträgt der erste Vorschlagswert für das Speichervolumen 2/3 der Gesamtbevoratung. Es handelt hier nur um einen Einstiegswert. Das Kapazitätenschaubild soll nun genutzt werden um die optima-le Kombination von Speichervolumen und Erwärmleistung zu fi nden. Die mit einem Haken ver-sehene Größe dient als Grundlage für die Berechnung, ist also der bestimmende Wert.

i.O. Pierwsza proponowana wartość: W przypadku, gdy dotąd nie istnieją wymagania co do wybranego systemu ciepłej wody, pierw-sza proponowana wartość dla pojemności podgrzewacza/zasobnika, wynosi 2/3 całkowitego tworzonego zapasu c.w.u.. Chodzi tu tylko o wartość wejściową. Wykres pojemności cieplnej powinien teraz być wykorzystany do znalezienia optymalnej kombinacji pojemności podgrze-wacza/zasobnika i mocy podgrzewu. Wielkość zaznaczona haczykiem służy jako podstawa do obliczenia, a więc jest wartością ustaloną.




6. Ze względu na polepszenie przejrzy-stości, zmieniono wyskalowanie cza-su na grafi ce, z 1 minuty na 12 minut. W tym celu, przez wskazanie „Ze-itraum” („przedział czasu”) przywołu-je się tabliczkę, w której wpisuje się zmianę. Po potwierdzeniu przez „i.O.”, następuje tu także jak zawsze, pierw-sza oferta, jako system podgrzewa-czy pojemnościowych z utworzeniem zapasu 2/3 zapotrzebowania c.w.u. (309,4 kW i 1143 l).

7. Możliwe zwymiarowanie w systemie podgrzewaczy pojemnościowych, przy stworzeniu pełnego zapasu 1900 l oraz mocy podgrzewu 120 kW.





Przy poszukiwaniu najlepszej kombinacji: podgrzewacz/zasobnik – moc podgrzewu (przez zmianę pojemności lub mocy), mogą się pojawić następujące informacje, podane poniżej w wersji dwujęzycznej (dla łatwiejszego rozpoznania):

8. Także w systemie ładowania zasob-ników c.w.u. (kliknąć na „Speicher-ladesystem”), przy mocy 120 kW, pojemność zasobnika może wypaść mniejsza.

Podczas prób zmiany pojemności zasobników lub mocy cieplnej, może pojawić się informacja:

Gesamtbevoratung „Eingegebenes oder errechnetes Volumen ist höher als der gesamte Bedarf, dies bedeutet Gesamtbevoratung. Eingabe einer Kesselleistung oder des Zeitraums in dem der Speicher wiederaufgeheizt sein soll angeben.

Minuten kW i.O. Abbruch

Hinweis ab jetzt ignorieren “ „Wprowadzona lub obliczona pojemność jest większa niż całkowite zapotrzebowanie, a to oznacza przygotowanie całkowitego zapasu. Wprowadzenie mocy kotła lub okresu czasu, w którym podgrzewacz/zasobnik powinien być ponownie podgrzany.

Minuty kWi.O. (potwierdzenie) Przerwać

„Odtąd uwagę ignorować ”

warmwass „! Abstand Heizlinie zur Bedarfslinie ( = …… kWh) kleiner Minimalkapazität (= …… kWh)“.

OK

„! Odstęp linii grzewczej od linii zapotrzebowania (= …… kWh), jest mniejszy od minimalnej pojemności cieplnej“ (= …… kWh)”.

OK

warmwass „! Heizlinie liegt unter Bedarfslinie”

OK

„! Linia grzewcza leży poniżej linii zapotrzebowania”OK

warmwass „! Heizlinie liegt unter Bedarfslinie”

OK

„! Linia grzewcza leży poniżej linii zapotrzebowania”OK



8.6 Słownik pomocniczy do programu DIWA (niemiecko – polski, zawiera słowa i zwroty najczęściej występujące w programie)

Abbruch – przerwanieAnfangszustand – stan początkowyAnforderung – wymaganie, żądanieAngaben zum Objekt – dane o obiekcieAnzahl – ilość, liczbaAnzeige – wskazanieauslegen – dobraćAuswahl – wybórAuswahl beendet – wybór zakończony

Badewanne – wanna kąpielowaBadezimmer – łazienkabearbeiten – poprawić, przepracowaćBedarf – zapotrzebowanieBedarfskennzahl – współczynnik zapotrzebowaniaBelegungszahl – „zaludnienie“ (mieszkania)Bevorratung – tworzenie (przygotowanie) zapasuBezeichnung – opisBidet – bidetBindung Kesselleistung – powiązanie mocy kotłaBrause – natryskBrausekabine – kabina natryskowa

durchzuladen – naładowaćDusche – natrysk

Einfamilienhaus – dom jednorodzinnyEingabe – wprowadzenie, podanie danych entfernen – usunąćeröffnen eines neuen Projektes – rozpoczęcie nowego projektuErwärmleistung – moc podgrzewu

Friseur – fryzjer (Damen = damski, Herren = męski)

Gewerbe – przemysł, rzemiosłoGroßraum – duże pomieszczenie

Handwaschbecken – umywalka do mycia rąkHeizleistung – moc grzewcza Heizwasserbedarf – zapotrzebowanie wody grzewczejhoch – wysoki, wysokie

immer rechnen – zawsze obliczyći.O. – skrót oznaczający zgodę, potwierdzenie

ja – tak

Kapazitätenschaubild – wykres pojemności cieplnejKaserne – koszaryKessel – kociołKesselleistung – moc cieplna kotłaKleinraum – małe pomieszczenieKrankenhaus – szpitalKüche – kuchnia

Leistung – mocLeistungskennzahl – znamionowy współczynnik mocyLeistungszuschlag – dodatek do mocyliegend –leżącyMehrfamilienhaus – budynek wielorodzinnyMinimalkapazität – minimalna pojemność cieplna

nein – nie neue Zapfstelle (neue Zapfstellen) – nowy punkt poboru (nowe punkty poboru)nicht durchgeladen – nienaładowanyNutzer – użytkownik

Öffnen eines bestehenden Projektes – otwarcie istniejącego projektu

parallel – równolegle

Raum (Räume) – pomieszczenie (pomieszczenia)reduziert – zredukowane

Schlachthof – rzeźniaSparbrause – natrysk oszczędnySpeicher – podgrzewacz/zasobnikSpeicherausführung – wykonanie podgrzewacza/zasobnikaSpeicherinhalt – pojemność podgrzewacza/zasobnikaSpeicherkapazität – pojemność cieplna podgrzewacza/zasobnikaSpeicherladesystem – system ładowania zasobnikówspeichern – zachować Speichersystem – system podgrzewaczy pojemnościowychSportstätte – obiekty sportoweSpüle – zlewozmywak kuchennystehend – stojącySumme – suma

Trinkwassererwärmung – podgrzewanie wody użytkowej

Uhr – godzinaübernehmen – pobraćÜbertragungsleistung – przenoszona moc cieplna

Verzögerung – zwłoka, opóźnienieVollbevorratung – przygotowanie pełnego zapasuvollständig – w pełni, całkowicieVolumen – objętość, pojemnośćVorgabe – zadanie (czegoś), wielkość zadanaVorlauftemperatur – temperatura na zasilaniuVorschlag – propozycja

Warmwasser – ciepła wodaWarmwasseraustritttemperatur – temperatura ciepłej wody na wyjściuWarmwassereinrichtung – urządzenie pobierające ciepłą wodęWarmwasserkapazität – ciepło właściwe wodyWaschtisch – umywalkaWerte – wartośćWohnung (Wohnungen) – mieszkanie (mieszkania)

Zapfstelle (Zapfstellen) – punkt poboru (punkty poboru)Zimmer – pokójZeiträume – okresy, przedziały czasowe


[ Powietrze ]

[ Woda ]

[ Ziemia ]

[ Buderus ]

Buderus Technika Grzewcza Sp. z o.o. ul. Krucza 6 62-080 Tarnowo Podgórnetel.: +48 61 816 71 00fax: +48 61 816 71 60e-mail: [email protected] www.buderus.pl Ciepło jest naszym żywiołem

Materiały do projektowania

nr 01/2008

Wymiarowanie i dobór podgrzewaczy c.w.u.

Lp. Oddziały kod pocztowy miasto ulica telefon telefax e-mail:

1. Buderus Poznań 62-080 Tarnowo Podgórne Krucza 6 +48 61 816 71 00 +48 61 816 71 60 [email protected]

2. Buderus Katowice 41-253 Czeladź Wiejska 46 +48 32 295 04 00 +48 32 295 04 14 [email protected]

3. Buderus Gdańsk 80-299 Gdańsk Galaktyczna 32 +48 58 340 15 00 +48 58 340 15 15 [email protected]

4. Buderus Warszawa 02-230 Warszawa Jutrzenki 102/104 +48 22 863 27 66 +48 22 863 27 78 [email protected]

5. Buderus Wrocław 55-070 Nowa Wieś Wrocławska Wymysłowskiego 3 +48 71 364 79 00 +48 71 364 79 06 [email protected]

6. Buderus Rzeszów 35-232 Rzeszów Miłocińska 15 +48 17 863 51 50 +48 17 863 51 50 [email protected]

7. Buderus Szczecin 72-005 Przecław Al. Kasztanowa 17 +48 91 432 51 14 +48 91 432 51 19 [email protected]

8. Buderus Olsztyn 10-521 Olsztyn Partyzantów 16 A +48 89 533 96 39 +48 89 539 10 55 [email protected]

9. Buderus Kraków 30-716 Kraków Przewóz 38 +48 12 653 07 65 +48 12 653 07 66 [email protected]

10. Buderus Opole 45-123 Opole Budowlanych 46 B +48 77 454 98 88 +48 77 454 98 98 [email protected]

11. Buderus Kielce 25-668 Kielce Hubalczyków 30 +48 41 345 92 04 +48 41 346 54 52 [email protected]

12. Buderus Bydgoszcz 85-758 Bydgoszcz Przemysłowa 8 +48 52 346 58 80 +48 52 346 58 85 [email protected]

13. Buderus Łódź 94-104 Łódź Obywatelska 102/104 +48 42 648 87 60 +48 42 648 89 09 [email protected]

14. Buderus Lublin 20-484 Lublin Inżynierska 8 H +48 81 441 59 41 +48 81 441 59 40 [email protected]

15. Buderus Białystok 15-008 Białystok Ryska 1 +48 85 653 90 99 +48 85 653 98 99 [email protected]

Autoryzowany Partner Handlowy:

© b

y B

uder

us T

echn

ika

Grz

ewcz

a S

p. z

o.o

. Opr

acow

anie

gra

ficzn

e: W

ydaw

nict

wo

Hor

yzon

t, w

ww

.wyd

awni

ctw

ohor

yzon

t.pl

Wymiarowanie i dobór podgrzewaczy c.w.u. · 4 Materiały do projektowania – wymiarowanie i...

Documents

Transcript of Wymiarowanie i dobór podgrzewaczy c.w.u. · 4 Materiały do projektowania – wymiarowanie i...